Vision höglandet april 2018 by Copyvision

................................. #2 2018 - Störst på Höglandet 47.495 ex! Vision Höglandet nr 2 - april 2018

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

vision bostad

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

psykolog alf b svensson:

Sagolikt torp till salu på Höglandet!

Barn måste lära sig att ta ansvar för sitt LIV Ledare av Mikael torstensson:

En gud för oreligiösa! Vi reser till New York och möter kockstjärnan

Marcus Samuelsson

”jag rånades med en kökskniv i harlem” Historisk weekend i

Vadstena! Följ med till

Gunnels favorit trädgårdar i Europa!

sardinien

Köp hus i italiensk by för tio kronor!

Vi reser till sagornas ö - det okända sardinien i italien

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

En oreligiös Gud... Där religion bygger murar river Gud dem i Jesus! Ingen religion har rätt att hålla dig borta från Gud. Det var religiösa ledare som drev Jesus i döden för att göra just religionens krav på perfektionism om intet och öppna vägen till Gud. Vägen för bristfälliga men oerhört älskade människor som du och jag. Vägen till honom, Gud som är själva tillvarons ursprung och mål, han som sa ”varde ljus” och Big Bang var en verklighet, sa ”Det är fullbordat” på ett kors i Palestina för att göra det möjligt för skapelsens krona, du som människa att hitta tillbaka till honom. Testa själv. Tanken är svindlande och svår att greppa men inte desto mindre verklig!

Tillgängligt för dig just nu

Han är mycket närmare än du tror, han har alltid varit där som en kärleksfull närvaro, lidit med dig och önskat ge dig den frid och tillfredställelse ditt hjärta så desperat längtar efter. Som så många av oss försöker fylla med saker som i sig själva är bra men som aldrig kan ta Guds plats i våra liv. Många gör det med religion, religion i bemärkelsen att du ska försöka leva upp till en standard som endast Gud har är dödfödd och leder till självutplånande förkrosselse eller religiös, högmodig skenhelighet, båda lika illa.

På korset möts Guds helighet och hans ofattbara kärlek till dig

Det finns en plats där Guds obegränsade moraliska höghet möter hans lika stora kärlek, det

är framför korset utanför Jerusalem där Gud själv låter vår ofullkomlighet uppslukas av hans fullkomliga helighet. Där han i sig själv tar straffet för våra tillkortakommande och synder. För vi är alla värda att hängas ut i #metoo, titta bara på dina egna tankar, missunnsamhet och egoism. Vem kan kasta första stenen? Det finns en plats där nåd utdelas inte av förtjänst utan av en obegränsad kärlek och det är vid Golgata kors.

Religionens omöjliga krav

Där religion erbjuder ett omänskligt regelverk erbjuder Jesus en relation. Där människors krav och förväntan dömer dig frikänner han. Där religion tvingar fram död och terror ger han sitt liv för att ge dig en ny chans.

Påsken handlar om Jesus

Varför inte be med mig just nu... “Gud du som har skapat allt, tack för att du älskar mig. Tack för att du blev människa i Jesus och tog i dig själv mina tillkortakommande och misslyckanden så att jag nu kan komma till dig. Jag kommer med det som misslyckats, felsteg jag gjort, människor jag sårat och allt som jag inte velat men gjort ändå. Tack för att när du dog på korset så dog du för mig för att jag skulle få förlåtelse och ett nytt liv. Jag tar emot det nu. Tack! I Jesu namn, Amen.”

Grattis! Du har tagit ditt livs viktigaste

steg, steget mot Gud! Hör gärna av dig om du vill ha hjälp att ta nästa steg i ditt nya liv!

Det är han Jesus som påsken handlar om och inte några döda traditioner, det handlar om hur döden besegrades och dödsfruktan förlorade sin makt över dem som vågar att tro. Det är för sådana som dig och mig som kanske i andras ögon lyckats men som själva vet hur oerhört svårt det är att misslyckas gång på gång. En millimeter från dig Detta är tillgängligt en millimeter från dig just nu, en bön, ett längtande hjärtas suck till honom som är både allts ursprung och mål. Han finns nära dig just nu.

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Marcus: Maha Al Asaker Gunnel Carlson: Pernilla Bergdahl Johan lll: Hanna Torstensson Sardinien: iStock Photo Hus: Hemnet

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

han som sa ”varde ljus” och Big Bang var en verklighet, sa ”Det är fullbordat” på ett kors i Palestina för att göra det möjligt för skapelsens krona, du som människa att hitta tillbaka till honom. Testa själv.

glad påsk!½ Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #1 2018 Påskbuffe på Cafe Timjan

Ingvi Johansson (Sävsjö), Ulla Brüggemann (Eksjö), Birgitta Sundlöf (Målilla), Ann-Britt Gunnarsson Växjö), Anita Ragnarsson (Eksjö)

Topp 10 Köpenhamn

Annica Pettersson (Ekenässjön), Ragni Malm (Äng), Kerstin Wilnerzon (Aneby), Jessica Hafström (Nässjö), Lena Liljehag (Nässjö)

Boken ”Från fika till fest”

Birgitta Stigsson ( Fredriksdal), Marianne Zechel (Nässjö), Gerd Gustafsson (Vetlanda), Britten Fransson (Anneberg) Renate Johansson (Eksjö)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

341

673 Trycksak

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

VÅRENS NYHETER!

välkommen!

Nu är våra butiker fulladdade med alla nyheter. Snygga, sköna kvalitetsskor. Välkomna!

995:Löstagbar innersula. Flera färger.

Öppet hela PÅSKEN i Eksjöbutiken!

I Marcus

vadstena

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna

Besök oss på

24,bekväma Jönköpingskor, • stort Tel 036-770 19 för 40 dig | med Moderiktiga Gågatan, Eksjö • Tel 0381 - 102 06 | Smedjeg. Moderiktiga sortiment egna inlä

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

2017-01-25 14:31

NU ÖPPNAR VI STENBUTIKEN FÖR SÄSONGEN Gågatan, Eksjö

• Tel 0381 - 102 06 |

Moderiktiga Gågatan, bekväma skor, stort sortiment för dig- med Eksjö • Tel 0381 102egna 06 inlägg | Moderiktiga bekv

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

_HMH_RedRooster_SWE.indd 300

2017-09-29 11:02:10

Gågatan, Eksjö

Sardinien

HaRLem

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor 276-299_c09_HMH_RedRooster_SWE.indd 289

höglandet

2017-09-29 10:59:29

• Tel 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Besök oss på

Smedjeg. 24, Jönköping • Tel 036-770 19 40 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Borgsskor-annons250x355_140228.indd 1

Gågatan, Eksjö

2017-01-25 14:31

• Tel 0381 - 102 06 |

Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

SÄSONGSÖPPNING LÖRDAG 7/4 10-16 Tveka inte att kontakta oss! Hammargatan 4, Vetlanda Mån, Tor-Fre: 12-18, Lör: 10-14

www.jkskogomark.se Tel: 0383 - 106 09

Både gratis fika och bra öppningserbjudanden

12 sidor motor! Annonsera du också

i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

sardin sagolik medelhavsö

Köp hus på sardinien för tio kronor! Sardinien är en märklig plats. Ön är medelhavets näst största men okänd för många. När Mallorca, Rhodos och Cypern drar horder av soltörstiga nordbor ligger Sardinien liksom för sig själv i ensamt majestät tillsammans med den mytomspunna grannön Korsika. Vi bestämde oss för att besöka ön en långhelg och vi blev inte besvikna. Att ta sig till Sardinien, som tillhör Italien, är förvånansvärt enkelt och billigt. Ryan Air har direktflyg från både Göteborg och Skavsta och många biljetter ligger på runt 200 kronor. Väl framme möts vi av en säregen ö som inte liknar något vi besökt tidigare. Inlandets höga bergsmassiv och enorma dalgångar med hisnade utsikt och frapperande vacker natur slår oss med häpnad. Stora områden är i det

närmaste vildmark och skogarna klänger längs bergskedjorna.

Racertrafik och vackra vyer

Vi hyr en bil vid flygplatsen och slås av vägarnas höga standard. Mycket bättre än italienska fastlandet. De slingrande vägarna bjuder på

häpnadsväckande vyer och medtrafikanter med tydliga Formel 1-ambitioner. Trafiken är gles men hetsig. Vi tror att det är fri hastighet då det inte finns några skyltar. Det verkar alla andra också tro och trots hög fart blir vi omkörda hela tiden. Vi tar oss upp till den norra delen av ön och mot området vid den omtalade Smaragdkusten. Det visar sig vara ett jetsetparadis med osannolikt stora lyxbåtar vid de

långa strandpromenaderna. De vita stränderna och det smaragdfärgade havet bländar med sin skönhet.

Bo som en sardinsk storherre

Vi vill bo så genuint som möjligt och fått nys om något som kallas agriturismo – gamla bondgårdar med aktiva jordbruk där man tar emot turister. Det visar sig vara en riktig hit. Vår gård

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

nien Italien

Sardinien

Sicilien

Sardinien är Medelhavets näst största ö och är ca 9 gånger större än Gotland. Sardinien tillhör Italien och har en befolkning på cirka 1 600 000 personer. Långt inne i Sardiniens inland, i en av alla dalarna bland de höga bergen, träffade vi denna goa tant.

Vietnam

18 mars – 1 apr

vision resa

höglandet Välkommen till

INSPIRATIONSKVÄLLAR Missionskyrkan Vetlanda

Dags att boka sommarens resor!

TUI, VING, APOLLO, SOLRESOR m.m.

Island Teaterresor

9-13 maj 2018

Irland Stockholm 10-17 augusti 2018

Lena Ph vid pianot 2-3/4

The Phantom of the Opera

Fåtal platser5-6/11 kvar!och 29-30/10 i samarbete med Rolfs Flyg & Buss Låt ossIsland göra det vi är bra på 4-8 nästa maj resa hos oss! - boka din

Våra öppettider fredag - kl 08.00kl-08.00 17.30- 17.30 Våra måndag öppettider-måndag fredag Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 Brogårdsgatan, Vetlanda 0383-191 50 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

består av en gammal sardinsk herrgårdsbyggnad och nybyggda annex med rum och lägenheter i enkel hotellklass. Måltiderna är något av en höjdpunkt på Agriturismo. Då merparten av maten ska vara producerad på gården har man stora möjligheter att njuta av lokala specialiteter.

Sju rätter till middag

Vi äter i en stor sal tillsammans med gäster från olika länder med en majoritet av fastlandsitalienare. Varma kvällar dukas middagen upp på två väldiga stenbord under den stjärnbeströdda sardinska kvällshimlen, en stor eld lyser upp natten och upplevelsen är total. En sardinsk bondmora passar upp vid borden och serverar rätt efter rätt som tillreds i det moderna restaurangköket som byggts till herrgården. Det är sex till sju rätter till middag varje kväll och det mesta så lokalt det kan bli, direkt från gårdens åkrar och stall. På dagarna tar vi bilen och utforskar ön, eller snarare en del av den, för Sardinien är en stor ö med ett spännande inland för den som vill uppleva natur, vandring och klättring.

.................................

Sardinien är en riktigt stor ö.

Korkad storindustri

Vi slås av att överallt på ängarna växer märkligt knotiga gamla träd och listar ut att det är korkekar. Detta är en huvudnäring för många människor på Sardinien, hur märkligt är inte det. Korkekens bark skalas av första gången då trädet är 20 år gammalt. Denna första omgång är inte av bra kvalitet utan man måste vänta i tio år till innan man kan skörda det första lagret av denna märkliga bark som har så speciella egenskaper. Sedan skördar man barken vart tionde år. Stora fabriker köper upp råvaran och tillverkar olika produkter. Ovanlig odling minst sagt.

Fascinerande ö

Sardinien är fullt av märkliga stenformationer och landskapet ser nästan overkligt ut med stora klippor omgivna av fantastiskt vackert

Lägenhet på ett agriturismo med vackra fönsterluckor.

Agriturismo är ett spännande sätt att bo på. Vi bodde på denna gamla sardinska bondgård nära Smaragdkusten. Det finns många agriturismo på Sardinien och många skyltar från småvägarna. Det är bara att ringa numret på skylten eller svänga in och fråga om det finns plats. Det går bra att söka på internet och boka i förväg eller ta hjälp av en resebyrå.

Korkekar - stor industri på Sardinien! Det finns cirka 2 200 000 hektar korkskog i världen och årsproduktionen är cirka 300 000 ton. 52,5% av all kork kommer från Portugal, 29,5% från Spanien, 5,5% från Italien. Ca 80% av Italiens kork produceras på Sardinien. När träden är omkring 25 år gamla skalar man av barken från stammarna. Därefter skördar man vart tionde år. Träden lever i ungefär 200 år. De första två skördarna producerar sämre kork än de senare efter det. Korkindustrin anses allmänt som miljövänlig på grund av hållbarheten i produktionen och enkel återvinning av korkprodukter. Korkekskogar förhindrar även ökenspridning och utgör livsmiljön för många utrotningshotade djurarter. Kork har en enastående isolerande förmåga, är elastisk, hållbar och flyter mycket lätt då den har låg denstitet.

Varje år produceras det 300 miljoner kilo kork i världen!

Korkekarna växer på ängarna som här eller i hela skogar.

Nyskördad korkek.

................................. Vi har färg och inredning från

Vår på

FÅRGÅRDEN Sön. 8/4 kl 12-15

Gårdsbutiken även öppen fredagar kl 14-17

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

DAGS ATT BESTÄLLA

NYA MARKISER

FÖR MONTAGE UNDER VÅREN Anlita Höglandets enda diplomerade installatör för utvändiga solskydd.

Högagärde Fårgård

073-3676025 i fyra olika smaker från 950gr-12,5 kg hogagardefargard.se nd bonuskortet så får du 5:e påsen för halva priset vid köp av samVISION www.sockerklaras.se Byggbar soffa Stora Torget 4 0382-57 70 70 orlek NYHET!

15.995:–

Ord. pris 18.975:–

Bravo Färskfoder - hel svenskt! - Färskt och torkat helfoder

NYHET!

- Märgben - Grisöron

- Tjurmuskel

NYHET!

Sävsjö Zoo soffan Vision!

yggbara

Vårens nyheter! Nu är Em home-butikerna fyllda med härliga vårnyheter. Frossa bland nya soffor, sängar, kuddar, mattor och mycket mer. Välkommen in!

TERASSMARKIS MED MOTOR “LAGERMARKIS” 4x3 meter 12.995:5x3 meter 13.995:EXTRA LÖRDAGSÖPPET 7 APRIL KL 10-14

NYHET!

Byggbar soffa med oändliga möjligheter!

VISION Byggbar soffa

NYHET!

15.995:–

Ord. pris 18.975:–

I BUTIKEN: - Garageportar - Ytterdörrar - Skjutdörrar - Garderobsinredningar - Markiser - Persienner - Rullgardiner - Spabad & tillbehör

NYHET!

15%

NYHET!

soffan Vision!

rabatt på byggbara

NYHET!

Vårens nyheter!

NYHET!

GARAGEPORT MED MOTOR - PRIS FRÅN 11.000:-

BOKA DITT KOSTNADSFRIA HEMBESÖK NU!

Nu är Em home-butikerna fyllda med härliga vårnyheter. Frossa bland nya soffor, sängar, kuddar, mattor och mycket mer. Välkommen in!

NYHET!

En riktig möbelbutik

Paketpris!

EM Home Vetlanda Holsby Möbler Lövhagsrondellen · Mån 9-19 tis-fre 9-18 och lörd 9-14 · Tel 0383-121 20

För butikens öppettider se hemsidan. Övriga tider finns vi på telefon. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Sardinien är en ö för alla åldrar. Vackra badvikar med turkost vatten. Fantastiska naturreservat med möjlighet till vandring och klättring i mäktiga bergsmassiv. Häftiga ruiner och fornlämningar. Byar där tiden liksom stått stilla, där gummorna i svarta kläder gärna vill hälsa på främlingarna som stannat för en kopp starkt kaffe på ett lummigt torg.

.................................

vision resa

höglandet

Vad kostar det att resa till Sardinien? blommande buskar och mängder av vilda blommor och så alla dessa knotiga korkekar. På Sardinen frossas fantasin och lokalbefolkningen berättar om märkvärdiga fenomen, jättar och legendariska fälttåg. Här finns gott om fornlämningar och människor har bott här sedan urminnes tider. Märkliga stenkonstruktioner vittnar om ett komplicerat samhälle. Vi besöker några av de mest sevärda ruinerna och jättarnas grav. Sardinien är en

plats att uppleva, full av vackra små byar och städer runt kusterna och bedårande små samhällen med färggranna hus i det mer oexploaterade inlandet. En plats för lata dagar, starka naturupplevelser och riktigt god mat. Åk dit!

Flyg till Sardinien från Sverige från cirka 200 kr med Ryan Air. Boende på Agriturismo cirka 400 kr per person och natt med halvpension. Hyrbil från cirka 350 kr per dygn. Sök på internet eller konsultera din lokala turistbyrå. Priserna varierar med säsongen.

Vision Höglandet, april 2018

Med tåg genom

Sardinien Ett sätt att uppleva det äkta Sardinien om man inte hyr bil eller vill låta bilen stå en dag är med Trenino Verde - det gröna lilla tåget. Heldagsutflykter med historiska tåg med ånglok då tåget tuffar sin väg genom några av de områden där naturen är som vildast. Du får uppleva det vackra och vildvuxna Sardinien med sina många sjöar och skogar. Resan går genom tunnlar och över broar till några av öns mest scenariska berg, kuster och arkeologiska platser. Man kan välja mellan fyra rutter: 1) Arbatax – Mandas. Denna rutt är, enligt oss, den bästa av de fyra. Resan går genom den sydliga delen av Gennargentuberget och genom Bettili- och Montarbuskogarna. Under turen är det möjligt att besöka ”Grotta di Janas”, en droppstensgrotta som sägs vara bebodd av tre häxor (janas). 2) Nulvi – Palau. Rutten går genom den nordöstra delen av Sardinien, även känd som Gallura och slutar i Palau varifrån man kan segla till Maddalenaöarna. 3) Isili – Sorgono. Tåget tuffar genom den vackra och vilda naturen i Barbagia. Här är det möjligt att se ett par nuraghi (byggnader från bronsåldern). 4) Bosa – Macomer: Rutten går genom städerna Macomer, Tresnuraghes och Bosa. För ytterligare upplysningar hänvisar vi tilll tågbanans hemsida: www.treninoverde.com.

Att tuffa genom det häpnadsväckande vackra landskapet med tåg är ett utmärkt sätt att se de mer svårnådda delarna av Sardinien. Fördelen med att använda bil är att man kan stanna när man vill, dricka kaffe och möta lokalbefolkningen.

................................. ! E D N A D ERBJU JUST NU! 100ml

119:Ord.pris: 149:-

JUST NU! 200ml

169:-

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

NU KOMMER

VÅREN!

Vi har allt du behöver till grillningen! Fullsortering på grillar och tillbehör från Weber! Välkomna in och titta på vår utställning!

Ord.pris: 219:-

NU HAR KRISTIN BÖRJAT HOS OSS! VÄLKOMMEN IN!

Tel 0383-12424 - Kvällsöppet måndag - torsdag Vi stödjer

Följ oss på

Exklusivt erbjudande! Takfärg Takfärg 2 2

Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

Äntligen vår! Äntligen nytt badrum?

549:-

1 395:-

Väggfärg Väggfärg 7. 7. 10 10 liter. liter.

Rek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:-

VALFRI KULÖR. KULÖR. VALFRI

ndl Ha för ndlaa för HaII Köp en Gene10.sis ellerr me kr elle 000 merr kr 000 10. na den FÅ och na och FÅ -ruvdendragar mellan 17 mars i-skruv e Hit dragare achi-sk Hitach et! köp på et! köp på en få och 15 april iGrill på köpet!*

599:-

GROV GROV YTA YTA

199:-

Vägg- och och takpanel takpanel Rough Rough Vägg*Registrera din grill på weber.com/igrillpromo 14x120 mm. Pris/kvm. 14x120 mm.Pris/kvm. för att få din IGrill-app utan extra kostnad. Läs mer på weber.com/igrillpromo OBS! Erbjudandet Erbjudandet om om skruvdragare skruvdragare på på köpet köpet gäller gäller en en gång gång per per kund kund och och OBS! endast endast vid vid kontant-/kortbetalning kontant-/kortbetalning tom tom 2016-02-29 2016-02-29 eller eller så så långt långt lagret lagret räcker. räcker.

Skandinavisk form är något som ligger Ifö varmt om hjärtat eftersom de verkat och tillverkat i Skåne i över 130 år. Välkommen in för att se vad vi på Bodafors VVS kan erbjuda dig.

Industrigatan 18, Vetlanda Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, •• Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan 18, Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Italienska staden Ollolai säljer hus för tio kronor stycket för att locka nya invånare.

vision liv höglandet

Köp hus i Italien för tio kronor! Har du någonsin drömt om att äga ett hem i en vacker italiensk by? Nyheterna du har väntat på har äntligen kommit. Nu är 200 gamla hus i den vackra gamla bergsstaden Ollolai till salu för tio kronor stycket! Ollolai ligger i bergsregionen Barbagia på den italienska Medelhavsön Sardinien, säljer hundratals övergivna hus för bara tio kronor stycket (en Euro). Det är inte den första italienska staden som lockat med liknande knep, men det verkar vara den första som håller löftet. Staden har idyllen och historien som behövs för att dra till sig spekulanter. Erbjudandet kommer dock med en hake. De 200 sten byggda bostäderna är i dåligt skick och köparna måste förbinda sig att renovera sitt nya hus inom tre år - vilket sannolikt kostar omkring 300 000 kronor per hus. Det blir fortfarande ett riktigt klipp för den hugnade spekulanten. Orsaken till erbjudandet är att man vill föryngra samhället som riskerar att bli en spökstad. Under det senaste halvseklet har Ollolais befolkning krympt från 2250 till 1300, med endast en handfull barn som föds varje år. - Vi har förhistoriskt ursprung, säger Efisio Arbau, Ollolais borgmästare till CNN. - Mitt uppdrag är att rädda våra unika traditioner från att falla i glömska. Stolthet i vårt förflutna är vår styrka. Vi har alltid varit tuffa människor och kommer inte att låta vår stad dö.

Döende stad

Tidigare var Ollolai regionen Barbagias huvudstad och ligger i Sardiniens mest orörda och autentiska del. Staden som en gång var full av surrande gränder och muralmålade torg är nu tyst. Många yngre invånare har lockats till större städer. Många gamla stenhus är förfallna, täckta av årtiondens spindelväv. Den lokala befolkningen lever på traditionellt sätt och lokala herdar fortsätter att göra den utsökta fårosten, Casu Fiore Sardo, som området är känt för, medan andra hantverkare flätar fina korgar. Borgmästaren liknar dagens kamp för överlevnad med en tid då omgivande grottor användes av tidigare invånare som höll stånd

mot romarrikets erövringsförsök.

Nytt liv till övergivna hus

Nu kämpar Ollolai igen. I hopp om nytt liv i staden så kontaktade borgmästaren tidigare husägare och bad dem att de skulle skriva över sina övergivna hus till stadens myndigheter. - De pittoreska gamla husen är byggda av Sardiniens typiska grå granitsten, säger borgmästaren. - Vi måste rädda våra förfäders hus från graven, fortsätter han. Statsledningen godkände projektet och fastigheterna lades ut på marknaden till fyndpriser för några månader sedan. Tre hus har redan sålts och man har fått in mer än 100 förfrågningar från hela världen, inklusive Ryssland och Australien. Borgmästaren hoppas att renoveringen av bostäderna kommer att bidra till att skapa nya arbetstillfällen och återuppliva den lokala ekonomin.

Tiden har stannat

Vito Casula, en pensionerad byggare, var den första som köpte ett hus med två våningar för mindre än kostnaden för en kopp kaffe. Han förvandlade sitt nya hem med miljövänliga material, men behöll den ursprungliga inredningen och återvann gamla möbler. - Vi bor i närheten och besöker ofta Ollolai. Så en dag såg min fru annonsen i tidningen. Det var en möjlighet, säger Casula. - I denna lugna stad har tiden stannat. Den erbjuder ett lugnt och hälsosamt liv. Han rekommenderar byn till alla som är sjuka av för mycket stress och behöver en paus. - Den friska luften och den fantastiska utsikten har en helande kraft. Mina ben och rygg gör inte ont längre, tillägger han. Casula säger

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Pröva det småländska alternativet

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN 9 fönster, 1 altandörr - inklusive allt!

PRISEXEMPEL 78 900:-

Hus byggt i mitten av 60-talet på Småländska Höglandet. Bytt till vita treglasfönster i trä. 6 st vridbara fönster, 3 st fasta fönster, 1 st altandörr inkl cylinder och handtag. Inkl montering, foder, utvändigt nya grundmålade foder och nya fönsterbleck, bortfraktning av gamla fönstren och byggstädning samt att vi stod för alla mått. 78 900 kr efter ROT inklusive allt.

Monterat och klart!

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK 0382-100 05 SMÅLÄNDSKA KVALITETSFÖNSTER SMÅLÄNDSKA MONTÖRER SMÅLÄNDSKA PRISER

Therese och Jonas Petersson www.smalandsfonster.nu • E-post: info@smalandsfonster.nu • Tel: 0382-100 05

IN MED DET GAMLA!

FOTO: PATRIK SVEDBERG

- Hos dig får det nytt liv

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA (förbi Granngården) Tel 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Kråkebergsvägen 2, EKSJÖ (Vid Abborraviken) Tel 0381-67 13 00 ÖPPET: Tis, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ Tel 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD Tel 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

“Invånarna är så öppna och vänliga att de får dig att känna dig som hemma”

vision liv höglandet

Ollolai avslappnande atmosfär, utsökta mat och vänliga lokalbefolkning är bland de största försäljningsargumenten. - Invånarna är så öppna och vänliga att de får dig att känna dig som hemma. De tillåter mig aldrig att betala för något i baren och bjuder ständigt in oss till lunch och middag, tillägger han. I staden hålls en årlig karneval då deltagare klär ut sig till getter med stora metallklockor runt halsen, hornmasker och pälskostymer.

Sardiniens hjärta

Byn lockar regelbundet resenärer som letar

efter en lugn och solig tillflykt. Den 1200 meter höga toppen Nodu de S’Aschisorgu (Treasure Rock) har en spektakulär 360-graders utsikt över ön. Härifrån ser man Ollolais omgivande sjöar, floder, skyddade parker, ek- och bokskogar med konformad primitiva bosättningar kallade nuraghi. Och medans det kan vara långt ifrån Sardiniens lyxstränder ligger Ollolai fortfarande nära skimrande hav. En timmes bilresa tar dig till den fantastiska klipporna i Cala Gonone, med fantastiska havsgrottor som är perfekta för snorkling och dykning. Vision Höglandet, april 2018

En timmes bilresa tar dig till den fantastiska klipporna i Cala Gonone, med fantastiska havsgrottor som är perfekta för snorkling och dykning.

I staden hålls en årlig karneval då deltagare klär ut sig till getter med stora metallklockor runt halsen, hornmasker och pälskostymer.

................................. SPARA ENERGI, MILJÖ OCH PENGAR GENOM EFFEKTIV ISOLERING MED ÅTERVUNNEN MATERIAL!

ISOLERA MED ISOFLOC! RING FÖR KOSTNADSFRI KONSULTATION!

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

WI-FI & NÄTVERK TILL HEM OCH FÖRETAG

WiFi i hela huset till halva priset! KRÅNGLIGT MED ALL TEKNIK HEMMA OCH PÅ KONTORET?

KONTAKTA OSS IDAG!

073 - 533 01 41

ISOLERAR PÅ HELA HÖGLANDET VI SANERAR ÄVEN VINDAR OCH SUGER BORT SPÅN.

isofloc PEARL

isofloc WOODFIBER

isofloc LM

www.vetlandafs.se

Vetlanda Fastighetsservice AB BARRSTIGEN 5, 574 36 VETLANDA, E-POST: INFO@VETLANDAFS.SE

VI UTFÖR OCKSÅ TRÄDGÅRDSARBETE!

Spara tusenlappar på att välja rätt!

, t g i t k i v r e m Men ! r e a p l ä j h s s o t å l h c o t l l a p p sli

Vi på Ney.se hjälper er med alltifrån tecknande av abonnemang till inkoppling och installation av era produkter och tjänster samt erbjuder lokal support för de tjänster ni tecknar hos oss. Vi erbjuder både TV, bredband och Våra 10 medarbetare är experter på att skapa snabba telefoni och niikan beställa färdiga lösningar för internet helaäven huset. Med RIT -avdraget helhetslösningar med ”allt i ett”. så sparar du halva arbetskostnaden för din installation!

RING OSS ISTÄLLET!

kanbutik erbjuda: Vänta inte, besök oss Vi i vår eller kontakta oss för en kostnadsfri konsultation på telefon 0383-309 40!

• Kompletta Tv kanalpaket från 229 kr/mån • 100 mbit bredband & telefoni från 239 kr/mån

Fiber till huset?

Neys ”kommaigång med Fiber”-paket

Jobba smartare - få tid över till annat Alla företag kräver effektiv och säker informationshantering. Vi erbjuder helhetslösningar som får ditt kontor att fungera integrerat - precis som det borde. Det innebär att vi kan ta ansvar för din dokumenthantering, dina mötesrum och din IT-miljö och se till att du får lösningar som är anpassade just för din verksamhet oavsett storlek eller behov.

1495:-

Kompletta TV-kanalpaket från 199 kr/mån 100 mbit bredband & telefoni från 239 kr/mån

Samt ett perfekt ”komma igång paket” med allt man behöver för att få igång fiber i sitt hem för endast 1495 kr. Då ingår en Smart UHD-box, en trådlös Router samt allt installerat & klart!

Komplett paket för att komma igång med fiber i ditt hus! Smart UHD-box och en trådlös Router - Allt installerat och klart! Sjävklart kan även vi skräddarsy en lösning just för dig! Ni kanske bara vill ha Bredband m Router inkopplad utan TV kanaler eller enbart TV-kanaler? Eksjö Nässjö koppla in

Välkommen till oss hjälper vi erpå till bästa lösning Vi så finns mitt

Höglandet!

NEY.SE Sävsjö

Vi ser fram emot att träffa dig och ta reda på hur du jobbar.

Vetlanda

Hallamåla 574 91 Vetlanda Telnr: 0383-309 40

Sharp Vetlanda | Stationsgatan 4D | 574 31 Vetlanda Tel: 073-543 99 00 | carl-johan.gustafsson@sharp.eu www.sharp.se

NEY.SE - Hallamåla - 574 91 - Vetlanda Öppet mån-fre 10-18, tor 10-20, lör 10-14

Tel 0383-309 40 - www.ney.se

Välkomna hälsar Patrik Ney med medarbetare!

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Bland nunnor och kung

Vadsten

visio r

höglandet

Vadstena slott är en ståtlig byggnad omgiven av en bred vallgrav som är sammankopplad med Vättern och fungerar

Under medeltiden var denna stad en av de viktigaste platserna i Sverige då den låg utmed dåtidens huvudled. Både kungar och nunnor har haft sina hem i Vadstena. Idag håller nunnorna fortfarande hus här, men de har fått nya byggnader, eftersom där de gamla en gång stått är det nu plats för ett modernt hotell och förstklassig restaurang. Vadstena, med dess ca 7400 invånare, verkar vid första blicken ganska obetydlig när man kör in i samhället. Men efter att i några minuter kört runt i vad som ser ut som en svensk småstad så reser sig plötsligt spiror och torn över hustaken; vår första glimt av Vadstena slott.

Vadstena slott Vi tar oss till porten av den ståtliga byggnaden och här blir vi hälsade välkomna av självaste slottsherre Johan III, son till Gustav Vasa.

Vi parkera vid den stora vallgraven som omsluter slottet och numera går ut i Vättern. Vi tar oss till porten av den ståtliga byggnaden och här blir vi hälsade välkomna av självaste slottsherre Johan III, son till Gustav Vasa. I själva verket är det våran guide Joakim som klätt ut sig till den svenska kungligheten. Han leder oss in i slottet genom de magnifika salarna som finns här. Uppför mängder av trappor och in i vad som en gång varit drottningens del utav slottet, allt medan han berättar om slottets historia och hur det var att leva här för alla de människor som har passerat dess portar.

Gustav Vasas försvar mot danskarna

Bygget av slottet påbörjades år 1545 utav Gustav Vasa, och vid 1550 var byggnaden så pass färdig att man kunde bosätta sig i den. Den byggdes först och främst som skydd mot fiender söderifrån, främst danskarna, och hade när det var klart endast två våningar. Under medeltiden byggde man på höjden för att fienden inte skulle kunna nå en, men nu var det modernt att bygga lågt då tunga kanoner snabbt raserade höga byggnader. Borgen tilldelades Vasas yngste son, Magnus hertig av Östergötland. Men Magnus drabbades så småningom av en sinnessjukdom, vilket gjorde att slottet hamnade i Johan III händer, Gustav Vasas andra son. Johan var väldigt arkitektintresserad och det var under tiden som han var herre över slottet som byggnationer inleddes och formen av hur slottet ser ut idag började ta skepnad. Sex år efter Johans död år 1589, drabbades slottet av en brand som skadade stora delar av byggnaden. Som ett svar till detta bestämde sig Johans bror, Karl IX att återupprätta och bygga klart slottet. Under sina glansdagar serverades det ofta kräftor på slottet som Vasaätten var mycket förtjusta i. Kräftorna kom från vallgraven där de växte sig stora och feta på avskrädet

.................................

gar i

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

i det stillsamma kapellet så åker vi vidare till vårt nästa mål.

Vadstena kloster

Efter den berikande rundvandringen på slottet beger vi oss till nästa stopp, nämligen Vadstena kloster, där vi även tänkt bo för natten. Klostret invigdes år 1384 efter att kung Magnus Eriksson och drottning Blanka bestämde att det skulle upprättas en gravkyrka med tillhörande kloster här. Detta var även i samband med att Birgitta Birgersdotter fick en uppenbarelse att upprätta en ny klosterorden i Vadstena. Klostret hölls öppet fram till 1500-talet, då alla kloster stängdes i Sverige.

Folkungaättens palats

Vi besöker Klostermuseet, som huserar i Folkungaättens palats. Denna byggnad, som inte ser så märkvärdig på utsidan, är Nordens och kanske till och med norra Europas, bäst bevarade högmedeltidspalats. Långt innan det blev kloster höll Folkungarna hov här. På 1300-talet byttes tornerspel och festmåltider ut mot nunnornas enkla liv, då Heliga Birgitta flyttade in och grundade den enda klosterorden norr om alperna. Sen klostret stängdes på 1500-talet har byggnaderna bland annat varit sjukhus.

Frukosten serveras i nunneklostrets gamla vackra matsalar.

Heliga Birgitta

on resa

r sommartid som småbåtshamn. från kök, festsalar och toaletter som tömdes rakt ut i vallgraven. När Vadstena tappade sin strategiska betydelse, så slutade även kungligheter att bo där, detta var år 1716. Sedan dess har slottet använts som bland annat spannmålsmagasin.

Landsarkivet

Numera är slottet öppet för turister, slottet är även hem för landsarkivet, där intresserade året om får tillgång till skriftligt kulturarv från Östergötlands, Jönköpings, Kronobergs och Kalmar län. Rundturen i slottet avslutas i slottskapellet, som byggdes under Johan III tid. Rummet ligger i mitten av slottet, mellan vad som var drottningens och kungens delar och är högt i tak med stora vackra fönster på både höger och vänster sidor. Efter att ha spenderat en stund

Efter att ha fördjupat oss i berättelserna om Heliga Birgitta och hennes nunnor går vi till receptionen av Klosterhotellet, belagd i vad som en gång varit munkklostret. Vi lämnar vår lätta packning i våra rum i klosterhotellets huvudbyggnad, vilken är bevarad från medeltiden. Vi går åter igen till det gamla munkklostret, det är där vi ska äta kvällens middag i munkarnas före detta sovsalar. Måltiden inleds med historier och vinprovning i slottets vinkällare, vilket en gång varit munkarnas matkällare, där vi får skrönor och episoder ur klostrets rika historia serverade i de gamla källarvalven. I restaurangen serverar man mat gjord på lokala råvaror. På menyn finner vi bland annat kräftsoppa, på kräftor från Vättern. Vi avnjuter vår supé sakta och går senare till sängs mätta och belåtna med denna dag.

Klosterhotellets reception och middagsmatsal ligger i det före detta munkklostret.

Pilgrimens sju nyckelord

Klosterhotellet har även ett spa. Här kan man njuta av saltvattenpoolen och heta källor samt ångbastu. Man kan även njuta av olika behandlingar som är fokuserade på Pilgrimens sju nyckelord som beskriver människans längtan och behov utav inre frid; långsamhet, frihet, enkelhet, bekymmerslöshet, tystnad, delandet och andlighet. Soluppgången skapar med sitt klara ljus en underbart vacker morgon. Vi äter frukost och går sedan till klosterkyrkan, denna enorma stenbyggnad som ritats av Heliga Birgitta. Det vilar ett påtagligt lugn i kyrkan. Här kan man titta på en modell av hur byggnaden såg ut när den stod klar år 1430. Efter att ha tillbringat en stund i kyrkan tar vi farväl av Vadstena för den här gången och börjar återfärden söderut mot Höglandet. Vi stannar till vid Omberg på vägen. Här besöker vi Ekopark Omberg. Vi kör igenom parken längs Vätterns strand och njuter av det bästa i naturväg som Sverige kan erbjuda. Vi hinner även med ett besök på Alvastra klosterruin på hemvägen.

Klosterområdet med den stora klosterkyrkan i mitten, munkarnas kloster i det idag vita huset till höger och de tegelröda längorna som utgorde nunneklostret. Innan det blev kloster var detta folkungaättens palats. Denna byggnad är Nordens och kanske till och med norra Europas, bäst bevarade högmedeltidspalats.

Vision Höglandet, april 2018

I munkklostrets gamla källarvalv är det numera vinkällare.

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Villa d’Este i Tivoli Det här är en trädgård som väcker fantasin och som man blir väldigt glad av. Här finns förstås grottor, små slutna gröna fuktiga rum som skapar svalka en het sommardag.

På Äventyr i Europas trädgårdar Med Gunnnel Om det är någon som känner till Europas finaste och mest besöksvärda trädgårdar så är det Gunnel Carlson. Som mångårig programledare för Gröna Rum och populär ciceron på trädgårdsresor har hon förstås besökt dem alla! Här i Vision Höglandet tipsar hon om fyra av sina favoriter. Vill du läsa om fler så tipsar vi om boken “Gunnels 100 gröna pärlor i Trädgårdseuropa”. Här finns allt ifrån små personliga och anspråkslösa trädgårdsoaser, till storslagna anläggningar som tar andan ur sina besökare. Hon berättar om dem på sitt vanliga lediga sätt – precis så som vi är vana att höra henne. Gunnel Carlson är trädgårdsjournalist och författare. Hon är född och uppvuxen i Blekinge där hennes pappa hade plantskola. Idag odlar hon sin egen trädgård i skånska Arlöv. Under tolv år gjorde hon trädgårdsprogrammen Gröna rum och Gunnels gröna. Hon har också skrivit böckerna Gröna rum, Trädgårdsguiden, Trädgårdsriket och Min gröna passion. Följ med på en resa till några trädgårdar i Vision Höglandet.

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Vissa platser ska man närma sig långsamt. Med Villa d’Este har man inget val. Tivoli, tre mil öster om Rom, når man med buss från huvudstaden. Om man inte väljer att hyra bil på Terministationen eller har med sig egen förstås. Åk annars till metrostationen Ponte Mammolo och byt där till Cotralbuss. Det går faktiskt inte att missa, det står Villa d’Este och Hadrianus villa över alla biljettluckor. Sedan lutar man sig tillbaka och ser fram emot en njutningsfull resa genom ett pastoralt landskap. Nej, inte riktigt. Det mesta man ser är industriområden och köpcenter och i bästa fall en kulle där en traktor stånkar fram. Någon njutning är det inte, men det tar å andra sidan bara 50 minuter och när man kliver av på det fina, lilla torget i Tivoli är resan redan glömd. Tivoli ligger högt ovanför Rom och här är utsikten strålande. Trots att Villa d’Este är en stark turistmagnet upplevs det ofta som ganska stillsamt här. Det är när man har tagit den där café doppion på torget som man börjar fråga sig var palatset egentligen ligger. Skyltningen är väldigt diskret. Bort från torget, runt hörnet, ned för en gata, här öppnar sig ett mindre torg vid en kyrka och där, i hörnet, är ingången. Entrén löses och sedan in via en gång, en innergård, nya gångar, genom palatsets gigantiska salar, nedför stentäckta trappor, ut i det fria och där ligger den äntligen, bokstavligt talat framför dina fötter – den perfekta renässansträdgården, skapad på 1500-talet. När du står på översta steget, med palatset bakom ryggen och hela anläggningen nedanför dig, känns det nästan himmelskt, som en plats skapad bara för din skull. Det är förstås inte heller sant. Den här sortens anläggningar kom naturligtvis till för att ge makt och myndighet, visa status och ha kontroll. Men visst måste det funnits mycket lust samtidigt. Och hårt arbete.

Livligt vatten

Han valde platsen väl, kardinal Ippolito II d’Este. Från 1550 och fram till hans död 1572 arbetade de allra bästa av den tidens arkitekter och ingenjörer med att bygga den praktfulla renässansanläggningen. Läget på en brant sluttning måste gjort det enormt besvärligt att anlägga stegen och nivåerna och att få in vattnet. Det är floden Aniene, som rinner en kilometer utanför Tivoli, som får släppa till av sitt öde. Så var det då, på 1500-talet, och så är det fortfarande. Och man får imponeras av tanken på hur de lyckades konstruera de enorma vattenanläggningarna. Det är vattnet som är Villa d’Este och det omger en precis hela tiden vart man än går i anläggningen. Gigantiska fontäner, ett vattenfall där man kan gå in och gömma sig bakom vattenridån, små kvillrande vattenrännilar – och så den långa gången med hundra lustiga gurer som sitter där på rad och kastar vatten. Man blir alldeles glad av dem. Sammanlagt finns det 500 olika sorters vattenkonster här. Växtligheten är sparsmakad, det är inte blommorna som spelar huvudrollen, men grönskan är ändå påtaglig tack vare fukten, och de små ormbunkarna täcker väl där de får ta över. Och så cypres-

serna. Gigantiska. Jag kan inte låta bli att tänka att det kanske var Ippolito själv som satt där i eftermiddagssolen och njöt och fingrade på en kotte, slängde den ifrån sig när man ropade på honom och så grodde det där lilla fröet och nu är det vi som imponeras av växtkraften. Det här är en trädgård som väcker fantasin och som man blir väldigt glad av. Här finns förstås grottor, små slutna gröna fuktiga rum som skapar svalka en het sommardag. Vill man uppleva Villa d’Este effektivt följer man kartan och går längs stigarna och stengångarna i pilens riktning. Då missar man ingenting och kommer så småningom fram till sista stoppet, Ippolitos eget lilla Rom. En samling statyer med koppling till staden som ligger borta vid horisonten. Efter andra världskriget tog italienska staten över och i dag är Villa d’Este ett Unescovärldsarv.

Kejsarens sommarrike

Om du har ork kvar efter ett besök på Villa d’Este så upptäck också kejsar Hadrianus gigantiska Lantegendom som han kopplade av på för 2000 år sedan. Bussen tillbaka till Rom stannar längs huvudvägen och sedan är det en promenad på 1 200 meter fram till den lilla nätta egendomen som motsvarar 150 fotbollsplaner. Här byggde kejsar Hadrianus, som besteg tronen 117 e.Kr., ett eget litet sommarrike. Han räknas som en av ”de fem goda kejsarna” och i början av hans regeringstid var romarriket som allra störst. Häromåret upptäcktes ett sinnrikt tunnelsystem där slavarna kunde transportera mat och bränsle utan att störa. I dag är det mest ruiner som återstår av det gigantiska bygget och så mycket trädgård är där inte. Men en 150 meter lång rosmarinhäck runt en bassäng och 3,5 meter höga pelare av lagerträd kan man alltid imponeras av. Och så är det ju roligt att låta fantasin flöda även på ett sådant här ställe. Vision Höglandet, april 2018

vision höglandet

trädgård Gunnel Carlson är trädgårdsjournalist och författare. Hon är född och uppvuxen i Blekinge där hennes pappa hade plantskola. Idag odlar hon sin egen trädgård i skånska Arlöv. Under tolv år gjorde hon trädgårdsprogrammen Gröna rum och Gunnels gröna.

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Krokusplanteringarna i Husum

vision höglandet

trädgård

När fyra miljoner krokusar blommar samtidigt under lindar, bokar och ekar är det underbart vackert i slottsparken. För att man inte ska missa när blomningen startar aktiveras tidigt på våren en webbkamera på www.husum.de.

Ett misstag? Kan ett under verkligen starta som ett misstag? Ja, i alla fall om man ska tro på historien om krokusarna i slottsparken i nordtyska Husum. På 1400-talet låg det ett kloster här. Och kanske var det då någon munk fick idén att odla saffran i trädgården. Problemet var bara att den krokus som sattes var av sorten Crocus neapolitanus/vernus, vårkrokus, och av den får man ingen saffran. Det är bara Crocus sativus, saffranskrokus, som producerar saffran och den blommar dessutom på hösten. Det kan också ha varit hertiginnan Marie Elisabeth som är skyldig till krokusundret. Hon bodde på slottet från 1655 och fram till sin död 1684 och lär ha varit förtjust i bakverk. Kanske var det hon som önskade saffran till bullarna?

Hur som helst så trivdes Cro-

cus neapolitanus/vernus förträffligt i jorden och som väl var grävdes de inte bort i ilska och vrede över att de inte producerade den dyrbara kryddan. I stället fick krokusen sprida sig fritt. Tack för det! Idag är slottsparken i Husum ett hav av lilablommande krokus under några tidiga vårveckor när över fyra miljoner blommor slår ut samtidigt. Parken i sig består i övrigt av vackra gamla träd. Ståtliga lindar,

ekar och bokar och under dem bara krokus, krokus, krokus.

Husum ligger i Nordfries-

land, fyra timmars bilväg från Malmö. Den lilla staden vid havet är en fridfull idyll och naturligtvis har man sett till så att krokusblomningen hamnat på turistkartan. När det blommar som bäst firas krokusen med en egen festival och en krokusdrottning så klart.

ODLA SAFFRAN

Hela staden älskar sina vårblommor och den är absolut värd ett besök då. Kolla in staden Husums hemsida där en webbkamera aktiveras varje vår i mars månad när krokusblomningen är på gång. Kommer man för sent får man nöja sig med att lyssna på de skränande kajorna som också bestämt sig för att slottsparken i Husum är en härlig plats att vara på. Av Gunnel Carlson Vision Höglandet, april 2018

Om du bor i de södra delarna av Sverige kan du prova att odla din egen saffran. Köp saffranskrokus, Crocus sativus, och sätt den på en plats i din trädgård där du vet att läget är lite mildare och ganska soligt och torrt på sommaren. Tänk på att saffranskrokusen blommar på hösten. Du känner på doften när du lyckats.

................................. VINN BOKEN

Gunnels 100 grĂśna pĂ¤rlor i trĂ¤dgĂĽrds Europa

Vision HĂśglandet nr 2 - april 2018

I Gunnels 100 grĂśna pĂ¤rlor i TrĂ¤dgĂĽrdseuropa har hon valt ut sina absoluta favoriter. Det Ă¤r allt ifrĂĽn smĂĽ personliga och ansprĂĽkslĂśsa trĂ¤dgĂĽrdsoaser, till storslagna anlĂ¤ggningar som tar andan ur sina besĂśkare. Hon berĂ¤ttar om dem pĂĽ sitt vanliga lediga sĂ¤tt â&#x20AC;&#x201C; precis sĂĽ som vi Ă¤r vana att hĂśra henne. Varje presentation avslutas med ett tips, till exempel hur man anlĂ¤gger en egen timjangĂĽng eller insiderinformation om nĂ¤r och hur man bĂ¤st besĂśker en viss trĂ¤dgĂĽrd.

vinnare!

Sms:a ditt svar senast den 19 april 2018:

1. Skriv VH Bok2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna Ă¤r 1,4,5,2,8 blir det VH Bok2 20. Detta dĂĽ 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. SĂ¤nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x153;VH Bok2â&#x20AC;?.

SPARA ENERGI, MILJĂ&#x2013; OCH PENGAR GENOM EFFEKTIV ISOLERING MED Ă&#x2026;TERVUNNEN MATERIAL!

ISOLERA MED ISOFLOC! RING FĂ&#x2013;R KOSTNADSFRI KONSULTATION!

Ta hand om dina

mattor! Vi tvĂ¤ttar och lagar i egen atelje!

Mikaels Ă&#x201E;kta Mattor

SpecialaffĂ¤r fĂśr orientaliska mattor Vi tvĂ¤ttar och lagar dina mattor, ring fĂśr rĂĽdgivning! RĂĽdhusg. 60 NĂ¤ssjĂś. Tel 0380-51 19 59. Ă&#x2013;ppet: Vard. 10-18. LĂśrd. 10-14.

KONTAKTA OSS IDAG!

073 - 533 01 41

ISOLERAR PĂ&#x2026; HELA HĂ&#x2013;GLANDET VI SANERAR Ă&#x201E;VEN VINDAR OCH SUGER BORT SPĂ&#x2026;N.

isofloc PEARL

isofloc WOODFIBER

isofloc LM

www.vetlandafs.se

Vetlanda Fastighetsservice AB BARRSTIGEN 5, 574 36 VETLANDA, E-POST: INFO@VETLANDAFS.SE

VI UTFĂ&#x2013;R OCKSĂ&#x2026; TRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDSARBETE!

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

vision höglandet

trädgård

Barockträdgården vid Frederiksborgs slott i danska Hillerød måste man närma sig från ett särskilt håll. Inte inifrån staden och via slottsgården utan från precis motsatt håll, uppifrån parken. Det är då man ser lindarna först. De står stora och ståtliga, vakande över den magnifika anläggningen. Lindarna planterades som små på 1700-talet av en arkitekt som såg framför sig precis hur de skulle omfamna parken. I dag får vi njuta av det någon annan bara kunde föreställa sig. Lindarna först alltså, sedan ska man ta in den fantastiska vyn över en av Europas vackraste slottsanläggningar. Den danske kungen Frederik IV (1671–1730) gjorde som kronprins sin bildningsresa i Europa där han såg och beundrade italiensk arkitektur och trädgårdskonst. I Frankrike blev han mottagen vid Ludvig den XIV:s hov i Versailles och fick uppleva vattenkonsten och fontänerna i full fart till hans ära. Eftersom det var ett enormt arbete att få vatten till alla vattenspelen var det bara de mest betydelsefulla besökarna som fick se dem. Besöket väckte en livslång kärlek till trädgårdskonsten. I början av 1720- talet började Frederik realisera sina planer för Frederiksborg och anlitade slottsträdgårdsmästare Johan Cornelius Krieger, Danmarks förste egentlige trädgårdsarkitekt. Alléer och fontäner, boskéer (buskage med formklippta häckar) och vattenkaskader, fruktträd och idegranspyramider, lökväxter och buxbomshäckar ritades in – precis som i den finaste italienska slottsträdgård. Frederik IV sparade inte på krutet. Men tiden gick och redan i slutet av 1700-talet tappade trädgården sin lyskraft. Så småningom återstod bara terrasserna, förväxta buxbomshäckar och en allé utan symmetri. Så förblev det fram till 1993 då arbetet med att återskapa J.C. Kriegers anläggning och Frederik IV:s stolthet påbörjades. Tre år tog det och i dag står Frederiksborgs barockanläggning där igen med sina terrasser, boskéer fyllda med fruktträd av alla sorter, buxbomshäckar som bildar kungliga monogram, perfekt klippta idegranspyramider och i de långa, smala blomsterrabatterna (på franska plate-bands) blommor som var nya för 1700-talspubliken: lupiner, malvor, luktärter, ringblommor, tobaksblommor och mängder av lökväxter. Det här är en fantastisk plats att besöka, året om. Dels för att trädgårdshistorien blir så påtaglig här, men också för att Frederiksborg är ett vackert bevis på att det lönar sig att

gräva ner sig i myllan. För där låg fontänfundamenten kvar, terrasserna vilade under gräslagren och det gick precis att se hur 1700-talets

trädgård kommit till. Heder åt danskarna som kostade på den här dyrbara renoveringen och lyckliga vi som får ta del av det dåtidens

trädgårdsanläggare bara kunde föreställa sig. Av Gunnel Carlson Vision Höglandet, april 2018

Frederiksborgs slot i Hillerød Tips från Gunnel - så gör du din trägård större:

Förstora din trädgård med hjälp av perspektivet. Många pampiga trädgårdsanläggningar ser enorma ut, som om de sträcker sig långt ut i landskapet. Och visst var de stora men dåtidens trädgårdsdesigners hade också sina knep för att förstärka det storslagna. Gångar gjordes bredast längst bort för att sedan smalna av. På så vis upplevs de längre än vad de är. Om du har en liten trädgård och vill att den ska upplevas större så är det viktigt att hålla diagonalen öppen, det vill säga att inte plantera igen eller dela av. När man ser från ett hörn av trädgården till det motsatta så känns trädgården rymligare.

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Josefinesskafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

En tonårsmammas ständiga kamp för hälsosam mat ”Min dotter som går i 6:an har precis haft sin första prao-dag. Tänkte att hon skulle få vara gäst-krönikör och skriva om sina reflektioner kring mat. Vet man som nybliven tonåring egentligen varför man inte ska äta för mycket socker? Och varför blir kroppen sugen på mat som är dålig för kroppen (godis, läsk, McDonalds etc) istället för mat som är bra för kroppen, som exempelvis sallad? En endaste prao-dag går tyvärr på tok för snabbt och vi hann inte med det tyvärr. Så vi får ta det i något annat nummer. I stället väljer jag att skriva om hur det är att vara ”matexpert” till en nybliven tonåring som hellre vill äta på McDonalds, äta pizza, dricka coca-cola, äta chips och glass istället för hälsosammare matval. Hur får man ihop dessa världar utan ständig kamp? Min kunskap om hur socker och snabba kolhydrater omprogrammerar hela hjärnans belöningssystem sätter ju såklart käppar i hjulet för min dotters önskan om en sockerbaserad kost. Hur ska jag kunna överföra min kunskap om varför vi blir sugna på sött och snabba kolhydrater istället för sallad utan att vara den jobbiga, hälsosamma och tjatiga mamman? Barn vill ju såklart vara som alla andra. När min dotter började på dagis så fick hon lära sig vad ketchup, cornflakes och sötad yoghurt var. Hemma hade vi naturell yoghurt som vi hade färska bär eller frukt till, yoghurt som sötades med honung. Ketchup hade aldrig efterfrågats innan min dotter började på dagis. Detta är som sagt drygt 10 år sedan. Sockerdebatten har kommit bra mycket längre på 10 år. Numera är det förhoppningsvis inte lika vanligt att föräldrar får hämta sockerhöga barn efter jobbet som för 10 år sedan när allt skulle belönas med socker. Kakor, fika, tårta, glass, baka var mer regel än undantag. Dessutom kan ju tyckas att våra kommunala instanser borde vara självklara inspirationskällor till sunda matval istället för tvärtom. Nu i tonåren börjar glass och godis så sakta bytas ut mot Coca-Cola, energidrycker och mängder med skräpmat med kompisar. McDonalds, Subway, dela en pizza och så vidare. HUR hittar man balansen? När man dessutom har mer kunskap än de flesta om dess extremt skadliga påverkan så är det ju inte direkt att jag jublar när jag ser min dotter med en Coca-Cola. Astrid Lindgren brukade säga; -Ge barnen kärlek, ännu mer kärlek så kommer folkvettet av sig självt. Jag hoppas detsamma gäller sunda matvanor. Jag kan inte tjata, hota och muta. Utan med kärlek informera och visa. För barn gör inte som man säger, utan barn gör som man gör. Vi är deras bästa förebilder. Därför är mitt mamma-hjärta extra glatt då jag ser att kunskapen hos föräldrar ökar och därmed kräver förändring. Fler affärer slutar sälja energidrycker, många livsmedelsjättar minskar drastiskt sockerhalten på sina produkter och är inte sena att marknadsföra dess hälsosammare effekter, ”nu med 30% mindre tillsatt socker”, kommuner tar bort fika och glass på dagis. Man inser att man kan fira på andra sätt än med ständiga sockerkickar. Socker är beroendeframkallande och direkt skadligt för våra barn. Som nybliven tonårsmamma är jag glad att allt fler får upp ögonen för det vita giftet, för jag har genom åren känt mig väldigt ensam i kampen om en sockerfri vardag för mitt barn. När jag var liten för si så där 40 år sedan så åkte vi barn bil utan bilbälte sittandes jämte våra rökande föräldrar. Idag 40 år senare känns det ganska bisarrt. Jag hoppas och tror att vi om 40 år kommer att tycka det är lika bisarrt att vi år 2018 konsumerade 40 kg tillsatt socker per person och år.

Just nu i mitt kök

Att ha nyttiga snabba mellanmål till hands när hungriga barn kommer hem från skolan minskar många ”tillfällen till synd”. Nyttiga raw-food-bollar, frukt, ett fat med grönsaksstavar, en kanna hemmagjord smoothie eller varför inte göra en nyttig glass till mellis? Supersnabba nyttiga glassen (Per person) Skär en banan i bitar Frys den Mixa de frysta bananbitarna med 3 msk äkta ekologiskt jordnötssmör Garnera eventuellt med att strö över lite kokossocker Servera direkt Ps. När bananer börjar bli övermogna, passa på att skiva dom och frysa in dom. Istället för att slänga dom. Perfekt att ta fram till en glass eller en smoothie.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Gården Vasen i Nye Nye socken socken är är en en del del av av Smålands Smålands trädgård trädgård –– ett ett område område sydost nordväst omom Vetlanda Vetlanda med med rik flora, mycket mycket lövträd, vackra sjöar och och underbar kuperad kuperad terräng.

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Möt Sveriges meste kock!

vision liv höglandet

“Med sina berömda maträtter, och nu också i sina memoarer, berättar Marcus Samuelsson en historia som sträcker sig förbi ras- och nationsgränser, och som handlar om familj, framtidstro och riktigt god mat.” President Bill Clinton

Marcus Samuelsson om rånet i Harlem

“Jag höll på att bli rånad med en kockkniv” Foto: Maha Al Asaker

Marcus Samuelsson föddes i en by i Etiopien och växte upp utanför Göteborg. Vid 17 års ålder slutade han med fotbollen och bestämde sig för att satsa allt på att bli köksmästare. Sju år senare utnämndes han till New Yorks bäste kock. Han har drivit ett flertal krogar, men det är Red Rooster i Harlem som varit hans bas de senaste åren. Det är där han blandar smaker från hela världen till något helt unikt. Nu berättar han i Vision Höglandet om sin nya bok, flytten till Harlem och hur han rånades där den första dagen han kom dit. Marcus bjuder även på ett par recept. “För att bli bäst i världen måste man vara beredd att offra allt.”

Egentligen började allt med en enkel ritual. Som liten pojke brukade Marcus cykla till sin mormor för att hjälpa henne med middagen, ofta ugnsstekt kyckling eller fisk, alltid prima råvara, aldrig halvfabrikat. Det var där, i mormor Helgas enkla kök som han kom i kontakt med matlagningens grunder, och det var där hans nyfikenhet växte. Och alla de timmarna i hennes kök la sedan grunden till hans framgång. Det till synes enkla och vardagliga tillvägagångssätt som mormor Helga använde för att göra maten godare visade sig vara precis samma knep som stjärnkockar världen över använder. Kunskapen, knepen, lusten att pröva något nytt – allt det fick han av mormor Helga. Detta blev utbildningen som skulle leda till New York och ända till Vita Huset.

President Bill Clinton

President Bill Clinton skrev så här om Marcus

i en av hans böcker: “Med sina berömda maträtter, och nu också i sina memoarer, berättar Marcus Samuelsson en historia som sträcker sig förbi ras- och nationsgränser, och som handlar om familj, framtidstro och riktigt god mat.”

Marcus berätta om mötet med rånaren.

- Jag höll upp dörren för honom. Det var mitt första misstag. ”Ge mig pengarna, för fan.” Det var knivspetsen som jag kände i ryggen som fick mig att ställa mig på tå, inte hans hotfulla röst. För en sekund trodde jag att det var en av mina vänner som skojade med mig, men hans unkna lukt – piss, rök, skabbighet – sa mig att det inte var en lek. Jag stod i foajén i huset där jag bodde med min tvättpåse bredvid mig. ”Jag menar allvar, alltså. Ge hit pengarna.” ”Okej. Okej”, sa jag när jag stack ner handen i bakfickan för att ta upp plånboken. Jag hade

aldrig blivit rånad förut men när man bor i New York är det inte bara lösa fantasier att föreställa sig vad man skulle göra om någon hotade en med pistol. Om det någon gång hände mig skulle jag bara lämna över den, minns jag att jag tänkte när mina vänner berättade om sina heroiska scenarier. Men jag hade inte föreställt mig all svett. Inte rånarens, utan min egen. Det var en höstkväll med lite kyla i luften, men svetten flödade i armhålorna på mig och rann nerför bröstet.

Rånad med en kökskniv

”Kom igen, skynda på”, väste han och tryckte mot min axel så att jag snurrade runt. Han var vit, lika lång som jag. Hans röda tröja från Gap var trasig på tre ställen, hans jeans var skitiga. Han hade en kökskniv i handen. Bladet var 25 cm långt. Jag höll på att bli rånad med en kockkniv. Jag gav honom de 80 dollar som jag nyss hade tagit ut från bankomaten. ”Plånboken! Plånboken också.” ”Okej. Okej.” Jag halade upp plånboken ur bakfickan och gav den till honom. Han gick

långsamt bort från mig, vände sig sedan om och gick snabbt ut ur huset. Kniven som han hade var av samma typ som min mormor använde för att skära potatis och kyckling hemma i Sverige. Det var mitt favoritvapen när jag lagade mat på Aquavit. Han visste inte om det, men han hade precis rånat mig med min familj och mitt levebröd. När han hade kommit till trottoaren insåg jag vad han hade gjort och vad jag höll på att låta honom komma undan med. Jag gick efter honom.

Att förhandla med en rånare Det tog mig en minut att inse att jag förhandlade med mannen som hade rånat mig. ”Vänta! Vänta!” ”Vad fan vill du? Stick.”

”Du har mina papper. Ge tillbaka mina pap-

per.” Jag arbetade som kock men jag hade kommit till USA på ett turistvisum, inte ett arbetsvisum. Jag hade hört historier om folk som hade åkt fast utan visum och som straff

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

vision liv höglandet

Text och bild från boken “MATLAGNING I HARLEM” Text: Marcus Samuelsson Foto Bobby Fisher Förlag: Mondial Marcus på en av många TV-inspelningar på restaurangen i Harlem. fick de inte återvända till USA på fem år. Fem år borta från USA. Fem år utestängd från New York. Glöm det. Jag vet inte hur jag såg ut när jag närmade mig honom, men mitt ansiktsuttryck fick honom att backa flera steg. ”Vad snackar du om? Stå still.” ”Ja, det ska jag. Ge mig bara mina papper!” Jag följde efter honom när han gick över gatan. ”Du. Stanna där, okej?” En Toyota Camry skilde oss åt. Han tog upp min plånbok ur framfickan och daskade ner den på motorhuven. ”Okej. Hur ser det ut? Är det här?” Han höll upp mitt svenska id-kort. ”Nej, men jag behöver det. Ge tillbaka det.” Det tog mig en minut att inse att jag förhandlade med mannen som hade rånat mig. Jag ville varken vara utan mitt svenska körkort eller räkningen från Con Edison. Ju mer beslutsam att få tillbaka pappersbitarna som bekräftade min status som invandrare och som människa jag blev, desto räddare blev mannen som rånat mig.

Mitt liv låg i en hög på motorhuven.

Rånaren darrade. ”Du är galen, alltså. Galen!” Sen stack han i väg. Jag gick till polisstationen. Medan jag satt på bänken tänkte jag på killen som hade rånat mig. Han såg ut som en lärare som varit arbetslös i några år. Han hade glasögon och det vänstra glaset var krossat. Ena armen var full av ärr. Killen var pank och rädd och desperat. Och vad hade han sett i mig? Var det något med min Adidas-keps och mina jeans som skrek att jag vadade i pengar? Jag lämnade polisstationen efter tjugo minuter utan att ha anmält händelsen. Varför bemöda sig? Det var tydligt att jag inte var i Sverige längre. Det fanns större problem att hantera på polisstationen än mitt. Jag hade nästan glömt bort varför jag hade varit så disträ, varför jag hade hållit upp dörren så att killen kunde gå in och råna mig. Den dagen flyttade jag till Harlem.

Berätta hur man bäst

upplever ditt Harlem.

– Jag promenerar. Jag springer. Men jag tycker att det bästa sättet att se Harlem är på cykel. Du kan se boutiquerna, restaurangerna och barerna från trottoaren, du kan bevittna kaoset bland de prostituerade när du sitter tryggt i en taxi, men det är bara på en cykel som du kan se allting: de kommunala hyreshusens skarpa linjer, kyrktorn i koppar eller sten som ser ut att vilja sticka hål på himlen, fyravåningshus som rymmer alla samhällsklasser. Vi som tar oss runt i området på två hjul gör det inte för att få motionen – jag har aldrig sett någon svettas i helkroppstrikåer – de flesta av oss cyklar för att titta på avenyerna: Frederick Douglass Boulevard, Adam Clayton Powell Jr. Boulevard, Lenox Avenue. När jag tar mig norrut på två hjul ser jag kvinnor luta sig ut genom fönstren och sticka ut hakan i väntan på att det ska fläkta lite, eller små barn som är djärva nog att vinka till mig eftersom de tror att jag inte ser dem. När jag sitter på min cykel lutar jag mig inte framåt, utan bakåt. Och det är jag inte ensam om. Barbröstade killar cyklar på gatorna med tröjan instoppad i byxhällorna och högtalare fastspända på pakethållaren. Vissa av oss har kostym och slips. En visselpipa hänger i ett snöre och dinglar fram och tillbaka på bröstet. Jag kan cykla runt och ringa affärssamtal. För det mesta cyklar jag runt Harlem till ett soundtrack. Miles Davis, John Coltrane, Jimmy Smith strömmar ut ur mina hörlurar och färgar det jag ser. På min cykel kan jag i ottan följa solen som går upp från öst till väst utan att hålla i styret eller lämna stadsdelen. När jag är i Harlem behöver jag dock inte trampa; i Harlem kan jag glida.

TILL MÄNNISKORNA I HARLEM, SÄRSKILT GENERATIONEN FÖRE MIN SOM TOG HAND OM, RESTAURERADE OCH KÄMPADE FÖR OMRÅDET FÖR ATT SE TILL ATT HARLEM BLEV EN SPECIELL STADSDEL I DEN BÄSTA STADEN – EN PLATS SOM JAG HAR FÖRMÅNEN ATT KALLA MITT HEM.

Varför är Harlem så unikt?

– Järnvägen mellan New York och Harlem byggdes 1837 och förvandlade lantlig åkermark till det som i dag är östra Harlem. Kort därefter hoppade tyskar, irländare, skandinaver och östeuropeiska judar på tåget och slog sig ner i området. På 40 år byggdes det ungefär 65 000 hyreshus vilket ledde till att stads001-033_fm_HMH_RedRooster_SWE.indd 3

2017-09-29 0

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

delen fylldes av stadens billigaste bostäder. Italienarna kom i horder – både från hemlandet och Lower East Side. På 1930-talet fanns landets största italienska koloni i östra Harlem. Området kallades då för italienska Harlem. Efter andra världskriget ändrades dess demografiska sammansättning ännu en gång. Puertoricanerna flyttade in och området döptes om till spanska Harlem. På 1990-talet hade antalet puertoricaner krympt och ersatts främst av mexikaner och en del kineser. På många sätt påminner östra Harlems historia om den i New Yorks andra stadsdelar. Hundratusentals invandrare flockades till ett visst område. De slog sig ner; hyreshusens sopbemängda bakgårdar rensades upp och förvandlades till köksträdgårdar där formen på zucchinier och tomater undersöktes ingående och blev dagens samtalsämne. Men på andra sätt är östra Harlem i högsta grad unikt.

Harlem

Öppet för alla.

– Det är så vi tacklar stadsförnyelse, bortstädning av det svarta. Damerna i kyrkan känner till det här, likaså skojarna. Just nu i Harlem skyggar vi inte för det fula; vi bugar inte för det vackra. Vi fortsätter bara att fråga: hur passar all den här nya skiten ihop med det gamla? Just nu i Harlem finns det plats, det finns hopp, det finns inspiration, det finns god mat. Jag kanske inte kan förklara magin men den finns där. Att vara i Harlem och nå framgång kräver tur men ingen har någonsin hävdat något annat. En sak är säker: oavsett var du befinner dig bör du komma till Harlem – just nu. Text: Marcus Samuelsson Bilder: Bobby Fisher och Getty Images

Om Harlem Harlem är en stadsdel som ligger på norra delen av Manhattan, i New York City, New York, USA. Området har länge varit känt som ett viktigt centrum för afroamerikansk kultur.

Harlem spelade en mycket betydelsefull roll under jazzens framväxt i början av 1900-talet samt under jazzens guldålder som sedan följde. I Harlems många kyrkor kan man även uppleva gospelmusik. Under olika epoker har Harlem haft stora andelar judiska, finska, spansk- och italienskättade invånare. En större inflyttning av svarta påbörjades kring 1900-talets första årtionde. Harlem hade under lång tid rykte om sig som ett getto med kriminalitet och droger, i synnerhet sedan 1920-talet då den organiserade brottsligheten tog fart. I samma period flyttade stora delar av den vita befolkningen ut och Harlems rykte som “svart getto” förstärktes. På senare år har dock Harlem genomgått en gentrifieringsprocess. Fastighetspriserna i stadsdelen har stigit kraftigt och den har åter blivit ett turistmål. Harlem har fått namnet efter staden Haarlem i Nederländerna.

om Marcus Samuelsson Född 1970 i Addis Abeba i Etiopien, är en svensk krögare, som är bosatt i Harlem i New York där han blev känd som delägare och kökschef för restaurangen Aquavit och driver restaurangen Red Rooster sedan 2010. Samuelsson utsågs 2005 till adjungerad professor vid Restauranghögskolan i Umeå. Han har gett ut flera böcker samt medverkat i matlagningsprogram i TV i USA, Sverige och andra länder. Samuelsson har både svenskt och amerikanskt medborgarskap.

vision liv höglandet

.................................

Vision HĂśglandet nr 2 - april 2018

Matlagning i HARLEM Marcus har drivit ett flertal krogar, men det Ă¤r Red Rooster i Harlem som varit hans bas de senaste ĂĽren. Det Ă¤r dĂ¤r han blandar smaker frĂĽn hela vĂ¤rlden till nĂĽgot helt unikt â&#x20AC;&#x201C; nĂĽgot han nu delar med sig av fĂśr fĂśrsta gĂĽngen i denna fantastiska kokbok som spĂ¤nner Ăśver en hel karriĂ¤r. Marcus tar oss med pĂĽ en resa vĂ¤rlden Ăśver och lĂ¤r oss laga Harlemklassiker som Brown Butter Biscuits, Chicken and Waffle, Killer Collards, och munkar med sĂśtpotatiscreme. Recepten varvas med essĂ¤er som fĂśrmedlar sĂĽvĂ¤l historier som smaker frĂĽn Harlems gator.

Vinn

Sms:a ditt svar senast den 19 april 2018:

1. Skriv VH Bok1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna Ă¤r 1,4,5,2,8 blir det VH Bok1 20. Detta dĂĽ 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. SĂ¤nd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision HĂśglandet, 576 32 SĂ¤vsjĂś. MĂ¤rk med â&#x20AC;&#x153;vh Bok1â&#x20AC;?.

boken!

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Prova VĂ¤rlden idag

Erbju

dand

en mĂĽnad gratis!

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova pĂĽ VĂ¤rlden idag. Du fĂĽr tidningen gratis under en hel mĂĽnad. Du fĂśrbinder dig inte till att fortsĂ¤tta, men fĂĽr mĂśjligheten att prova en tidning som sticker ut frĂĽn mĂ¤ngden.

Lukas Berggren Vd, chefredaktĂśr och ansvarig utgivare VĂ¤rlden idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se. Du kan Ă¤ven anmĂ¤la din prenumeration pĂĽ vĂĽr hemsida www.varldenidag.se

VĂ¤rlden idag Ă¤r en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje mĂĽndag, onsdag och torsdag.

4 Jag bestĂ¤ller en gratis provmĂĽnad pĂĽ VĂ¤rlden idag q Namn...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vision HĂśglandet

Som prenumerant pĂĽ VĂ¤rlden idag kan jag lova dig mycket intressant och angelĂ¤gen lĂ¤sning. Genom att prenumerera pĂĽ VĂ¤rlden idag ger du dessutom stĂśd ĂĽt en offensiv opinionsÂ bildning fĂśr kristna vĂ¤rderingar. Varmt vĂ¤lkommen att prova â&#x20AC;&#x201C; du ocksĂĽ!

Adress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Postnummer ................................................................................................Postadress...................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel.nr. behĂśver vara med fĂśr att prenumerationen ska sĂ¤ttas igĂĽng.

EÂpostadress ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post sĂĽ fĂĽr du tillgĂĽng till vĂĽr digitala tidning.

Erbjudandet gĂ¤ller hushĂĽll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex mĂĽnaderna, dock lĂ¤ngst t.o.m. 2018-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt nĂ¤r provmĂĽnaden gĂĽtt ut.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Obamas revbensstek

.................................

evbensstek passar fint till många olika smakkombinationer och smakar mycket mer exklusivt än vad prislappen visar. Jag har valt plommonsås för att ge skjuts åt den här superläckra rätten; den ger en obestämbar smak. Vi serverade det här som en del av specialmenyn när president Obama kom till Red Rooster. Det blir alltid succé varje gång vi sätter upp revbenssteken på menyn igen.

4 portioner

→ Det blir sky över. Frys in den i islådor så får du smakbomber som du kan använda till skysås eller pasta.

4 bitar benfri revbensstek à 230 g

1 Värm ugnen till 160 grader.

grovt havssalt och nymald svartpeppar

2 Klappa köttet torrt med

2 msk druvkärnolja 1 gul lök, hackad 1 morot, hackad 2 selleristjälkar, hackade 1 citrongrässtjälk, ansad, krossad och hackad (se sidan 28) 3 vitlöksklyftor, hackade 2 ½ cm färsk ingefära, skalad och finhackad 1 ¼ dl torrt rödvin 7 ½ dl kött- eller kycklingbuljong 1 ¼ dl plommonsås 4 msk soja 2 timjankvistar 2 kvistar slätbladig persilja 2 lagerblad pepparrot, helst färskriven, till servering

hushållspapper och krydda det runtom med salt och peppar. 3 Hetta upp druvkärnoljan i en stor gjutjärnsgryta på medelvarm till hög värme. När oljan börjar skimra är det dags att lägga i köttet och bryna det runtom, i ungefär 2 minuter per sida. Lägg köttet på en tallrik och ställ åt sidan. 4 Lägg lök, morot, selleri,

citrongräs, vitlök och ingefära i grytan. Krydda med salt och fräs tills löken är mjuk, i ungefär 5 minuter. Rör om ofta. Häll i vinet och rör och skrapa så att alla brynta bitar i botten lossnar. Tillsätt buljong, plommonsås, soja, timjan, persilja och lagerblad och koka upp tills det sjuder. Lägg ner köttet i grytan igen tillsammans med eventuell sky, lägg på locket och ställ in i ugnen. Bräsera tills köttet

vision mat höglandet

är så mört att det går att dela med en gaffel, i ungefär 1 1/2 timme. 5 Lägg köttet på en

tallrik. Sila ner skyn i en fettavskiljare. Släng lagerbladen och lägg grönsakerna i en matberedare. Mixa till en slät puré. Häll 3 1/2 dl av skyn (utan fettet) i matberedaren och mixa i intervaller så att allt blandas. Häll tillbaka såsen i grytan och smaka av med salt och peppar. Låt köttet drunkna i såsen, lägg på locket och ställ grytan bak på spisen fram till servering. 6 Värm upp köttet i såsen. 7 Fördela köttet i fyra djupa

tallrikar. Toppa varje köttbit med en slev sås. Häll resten av såsen i en skål som kan skickas runt på bordet, gärna tillsammans med en skål pepparrot.

kryddsotad catfish med betor och jordnötter

ryddblandningen är viktig här. Den innehåller bara fem ingredienser men smaken är komplex. Friteringen får kryddorna att blomma ut på ett helt annat sätt än när man sotar fisk i en gjutjärnspanna – och du slipper höra brandvarnaren tjuta. Den snabba såsen med citron, soja och dill ger syrlig skjuts åt rätten. Och betorna och jordnötterna får tungan att le.

matlagning i harlem

168

162-189_c05_HMH_RedRooster_SWE.indd 168

2017-09-29 10:52:26

4 portioner

KRYDDBLANDNING

FISK

4 tsk tomatpulver (se sidan 29)

75 g (1 ¼ dl) vetemjöl

4 tsk chipotlechilipulver

70 g (1 ¼ dl) jordnötsolja

4 tsk rökt paprikapulver

1 ¼ dl majsstärkelse

4 tsk idealmjöl

4 catfish-filéer à 170–200 g (eller annan fast vit fisk, t.ex. torsk)

1 tsk + 1 krm grovt havssalt

BETOR OCH JORDNÖTTER 1 citron 3 msk olivolja 450 g gul- och rödbetor, skalade och skurna i 5 mm stora tärningar 115 g rättika, skuren i 5 mm stora tärningar 60 g (1 dl) jordnötter, grovhackade 2 msk soja 1 msk flytande honung 1 msk kapris 1 msk hackad färsk dill

2 msk osaltat smör i små tärningar saften från 2 citroner 2 msk soja 2 msk hackad färsk dill

KRYDDBLANDNING

1 Vispa ihop alla ingredienser

i en liten skål. BETOR OCH JORDNÖTTER

2 Skär citronerna i fyra

klyftor vardera på längden. Skär bort den vita hinnan i mitten och pilla ut kärnorna. Doppa citronerna i kryddblandningen.

3 Hetta upp oljan i en stor

stekpanna på medelvärme. 162-189_c05_HMH_RedRooster_SWE.indd 169 Lägg citronklyftorna runt stekpannans kant och lägg betor och rättika i mitten. Stek i 5 minuter – vänd citronklyftorna en gång så att de halstras på båda sidorna och rör om betor och rättika ofta. Ta upp citronklyftorna. Strö 1 tesked kryddblandning över grönsakerna och rör ner jordnötterna. Stek tills allt är gyllenbrunt, i ytterligare 3 minuter. Rör om då och då. Sänk till låg värme och pressa citronen över pannan. Tillsätt soja, honung och kapris och stek under omrörning tills grönsakerna och jordnötterna har glaserats, i 1–2 minuter. 4 Lägg upp i en

serveringsskål och garnera med dill.

fortsättning på sidan 208 →

Text och bild från boken “MATLAGNING I HARLEM” Text: Marcus Samuelsson Foto Bobby Fisher Förlag: Mondial

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Vi firar 5 år

som cykelaffär på Bandygatan 7 vid ICA Bäst i test i “Allt om elcy klar”

Crescent Elin 7vxl

17 295:-

25% tillbaka på ALLA Netto efter bidrag 12971:-

elcyklar genom elcykelpremien och fyndpriser på utvalda ex! Begagnade cyklar och mopedscooters billigt. Halva priset på cykelhjälm handskar och cykelkläder vid cykelköp. Titta in i vår butik och granska vårt stora sortiment av cyklar. Du finner allt från barncyklar oc h cyklar för vardagsändamål till m otionscyklar och riktiga tävlingscyklar . Elcyklar säljer vi mer och mer av. Vi ha r valt att arbeta m ed världsledande va rumärken som Gi ant, Pilen, Marvil, Cres cent och Monark. För att komplettera cy kelmodellerna ha r vi massor av tillbeh ör.

2017-09-29 10:52:30

Cykeltillbehör nu 149:-/st

med LED Belysning / fotpump / minipump / korg

Crescent Elton 10vxl

26 995:-

Netto efter bidrag 20246:-

3. Typsnit e lväitsaarelikath lät are at

4. Cykeln h 4. dCyålkigelunph dDuåligseurpva Duochsjeärmvfaö

och jämfö

Det första fö Det första fö skul e förest skul e förest iiss ddåå jjaagg ttyycc ttrroorr memerr ppåå eerr ggaammllaa lloogg lliittee.. EEllleerr vvaa

1. Den blå nyans so

2. Jag har ä så att ord mest. En kraftigt ändå ord

3. Typsnitte vissa lik lättare at

4. Cykeln h dålig upp Du ser va och jämf

Det första f skulle föres is då jag tyc tror mer på er gamla lo lite. Eller va

Vi är certifierad elcykelverkstad Skog & Trädgård AB Klippet Bandygatan 7 571 31 Nässjö - 0380-162 67 - www.cykodel.se

Fundera på ddeett äärr nnååggoott

Fundera på det är någo tycker att a börjar vi om

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

vision bostad

höglandet

Till salu ! Mysigt torp på Höglandet

Text och bild från Länsförsäkringar Fastighetsförmedling och Hemnet.

Unikt boende erbjuds på lantligt läge med endast 3,5 km till Vetlanda centrum. Härligt timmerhus med plats för den mindre familjen. Utsikt över stall Bäcksedas hästhagar och inramat med grönskande skog. Traditionellt och gediget i modernt utförande med massiva trägolv, ljusa ytskikt och genomgående golvvärme.

Huvudentrén från framsidan nås via en stentrappa och en ytterdörr i massivt trä i fint gammaldags utförande. Massivt trägolv med bred tilja. Golvvärme. Kök från Sundborn med gammaldags utseende och samtidigt byggt med modernt kökstänkande. Luckorna är målade i en varm ton av vanilj och beslag i mässing. Vaniljvita köksluckor, stenskiva i vit

På tomten finns två charmiga sidobyggnader i timmer. Båda husen är välhållna och ger möjlighet att inreda till såväl intressant gästutrymme som bra förvaringsutrymmen.

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER! Vid köp av en ny fönstermarkis får du köpa en Becker radiostyrd motor för

2.100:-

Ord.pris. 3.896:

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Välkommen till Höglandets kompletta solskyddsbutik!

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Ring idag för kostnadsfritt hembesök!

Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Hos oss hittar du några av landets mest passionerade specialister. Människor som kan värme och värmepumpar utan och innan och som aldrig är längre än ett samtal bort – oavsett om du vill bli kund eller har varit med oss sedan 1970. Så fortsätt att lägga din tid på det du helst vill. Välkommen till oss. www.ivt.se

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

vision bostad

höglandet

Text och bild från Länsförsäkringar Fastighetsförmedling och Hemnet. marmor och kvadratiskt kakel som stänkskydd. Massivt trägolv med bred tilja. Ombonat vardagsrum med vitt tak och vitmålade träbjälkar. Vita väggar och massivt trägolv med bred tilja. Pardörr i massivt trä tillverkade på traditionellt vis av Liljansdals Snickeri. Pardörren leder till altanen på baksidan. Vitputsad öppen spis med rostfritt stänkskydd för golvet. Det rundade hörnskåpet att platsbyggt och följer köpet. Rummet har härligt naturligt ljusinsläpp och utsikt över vidderna med fönster i två väderstreck. Golvvärme. Stort bra rum med plats för dubbelsäng och skrivbord. Utsikt mot en grönskande skogsridå och baksidan samt fönster mot gaveln. Vitt tak och vita väggar. Massivt trägolv med bred tilja.

En bastu att värma sig med efter en långpromenad.

Öppen eld skapar värme och trivsel.

Vindsvåning

Genomgående vindsvåning med platsbyggd trappa och synlig murstock. Fullt inrett och isolerat utrymme med samma fina utförande som övrig boyta. Massivt trägolv med bred tilja, vitlaserat trätak och mindre fönster i båda gavlarna. Golvvärme och gott om eluttag. Stort badrum med kakel och klinker med golvvärme. Kaklad duschhörna samt hörnbadkar med bubbelfunktion. Samt en bastu att värma sig med efter en långpromenad. I nedre plan en stor och rejäl hall som nuvarande ägare har som gästrum med sovmöjlighet. Vitt tak, ljusa väggar och golv klinker med golvvärme. Mindre fönster ut mot framsidan samt dörr och groventré mot uppfarten.

Charmiga sidobyggnader

På tomten finns två charmiga sidobyggnader i timmer. Båda husen är välhållna och ger möjlighet att inreda till såväl intressant gästutrymme som bra förvaringsutrymmen. Måste upplevas på plats. Vision Höglandet, april 2018 Kök från Sundborn med gammaldags utseende och samtidigt byggt med modernt kökstänkande. Luckorna är målade i en varm ton av vanilj och beslag i mässing. Vaniljvita köksluckor, stenskiva i vit marmor och kvadratiskt kakel som stänkskydd.

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

dags att byta tak i vår?

Besök vår hemsida! www.rodjabygg.se

NYBYGGNATIONER RENOVERINGAR BADRUM KÖK TAK m.m.

Tele2 Arena

Den nya idrottsoch evenemangs arena i Globen city får ca 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter. Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-779 00 - Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20 Beställare är Peab.

KVARTERET SPINNAREN

Tele2 Arena Nya Karolinska Den nya idrottsoch evenemangsSandbäckens Rör installerar arena i GlobenVS city fårkyla ca i sjukhusprojektet och 30 000 sittplatser plats Solna (NKS) Nyasamt Karolinska för 40 000 åskådare vid konserter.

Sandbäckens Rör installerade VS i Kvarteret Spinnaren med tre 4-våningshus med 49 toppmoderna stadslägenheter med bostadsrätt i ett läge som är ett av Vetlandas absolut mest attraktiva: mitt i centrum, med utblick mot stadshuset, och med torghandel, affärsliv, uteliv och promenadvägar runt knuten.

Entreprenaden omfattar Sandbäckens främst Rör och ettSvärtinge nytt forskningsRör delade pålaboratorium. vs-entreprenaden I entreprenaden för arenan. ingår också processvatteninstallationer och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

vision ................................. höglandet motor höglandet motor

Helt ny men slutsåld

vision motor höglandet

testar

(B a r c e l o n a – S p a n i e n)

Toyota Yaris är en kändis i bilvärlden - men inte tillsammans med förkortningen GRMN. Nu undrar nog många vad de fyra konsonanterna betyder och det skulle kunna vara “Genuin Rallyinspirerad Motordriven Nöjesmaskin”. Men så är det inte. ”GR” står nämligen för Gazoo Racing och ”MN” för Master of Nurbürgring. Kort sagt en rallyinspirerad liten rackare som fullkomligen kör skiten ur konkurrenterna. Att japanerna presenterar en vässad småbil just nu är inte på måfå. Toyota firar nämligen att de efter sjutton års uppehåll återigen tävlar i rally-VM och motorsportavdelningen rullar under namnet Gazoo Racing. Så medan teamet skottade snö i Svenska Rallyt med sin Yaris WRC så befinner vi oss i ett soligt Barcelona för att provköra Yaris GRMN.

Greppvänlig historia Trots att GRMN i stort ser ut som en vanlig Yaris och har samma mått är skillnaderna stora. För det första är alla exemplar vita

med en svart-röd dekaltrimning som ska föra tankarna till WRC-bilen. Dessutom är grillen upphottad och ovanför bakrutan finns en svart bakvinge som färgmatchar 17-tumsfälgarna från BBS. Ett överdimensionerat, tillika centrerat, avgasutblås är pricken över det berömda i:et. Invändigt är originalstolarna ersatta av svarta racingsäten med röda sömmar som håller kroppen i ett järngrepp. Växelspaken är exemplariskt kort medan den greppvänliga ratten hämtats från Toyota GT86. Allt andas ”bus” och det enda man kan anföra mot förarplatsen är att det är lite kort med benutrymme

för långa personer.

Kul är bara förnamnet Snygga detaljer i all ära - men det är tekniken som imponerar mest och för att verkligen känna på musklerna så kör vi mot Parcmotor Castellolí strax utanför Barcelona. På banan trivs Toyota Yaris GRMN som fisken i vattnet och den härligt ljudtrimmade kompressorfyran på 212 hästkrafter får mungiporna att fastna krampaktigt uppe vid öronsnibbarna. Det förstärkta chassit är stabilt och har sänkts 24 millimeter samtidigt som de främre skivor-

nas fyrkolvsok tar ner farten effektivt. Yaris GRMN är en riktigt rolig bil att ratta och är dessutom oväntat civiliserad på vanliga landsvägar. Problemet är bara att samtliga 500 bilar som ska tillverkas är sålda - men det finns en liten chans att komma över någon enstaka demobil. Du som älskar bilkörning måste således hänga på låset och vara beredd att hosta upp 308 900 kronor. Av Johannes Gardelöf och Bengt Dieden

Tekniska data för Toyota Yaris GRMN

Motorer: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 212 hk vid 6 800 varv/min. Max vridmoment: 250 Nm vid 4 800 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,2 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 252, längd 395, bredd 170, höjd 151. Tjänstevikt: 1 135. Bränsletank 42 liter. Prestanda: Toppfart 230 km/h. Acceleration 0-100 km/h 6,4 sek. Förbrukning/Miljö: 7,5 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 170 g/km. Pris: 308 900 kronor.

+ Plus… Prestanda och motorljud Fantastisk utstrålning Köregenskaper Vässad teknik

- Minus…

Benutrymmet för långa förare Alla bilar är slutsålda

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civ Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civ Vision Höglandet nr 2 - april 2018 kr 33 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 Honda CRmotor höglandet höglandet motor Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CRHonda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insi BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900 Peugeot 20 Honda CR-V 2,2 Elegance Aut 4wd - 1 5460 mil - 11 .............................. 129.900 kr Audi A3 2,0 TDI Quattro 3 310 mil 15.. ...................................................... 224.900 kr Ta körupplevelsen Mé Honda Civic 1,6109.900 Tourer -14.................................169.900 kr CR-V Elegance 4wd - 9 850 mil - 13 ................................................ 194.900 kr Renault BMW Alpina B3 3,3 Aut 280 hk - 14 850 mil - 99 ......................................... kr Honda BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ 1,6X1- xDrive 8 685 mil -11 .................................................................... 104.900 kr -10 .................................109. till en helt ny Fina nivå erbjudanden! BMW 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1.6 i-DTEC - 3 918 mil - 16........................................................... 167.900 kr Hyundai ix35 Honda Civic Nya Civic Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Toyota Aur kr1,81,8 Sport Fiat 500 1,2 Lounge ........................................89.900 kr Honda Civic Sport 1,7 CRDI - 10 042-11mil - 13 ......................................................... 114.900 kr -11 .................................129. Honda Civic 1,6 Diesel Lifestyle - 8 420 mil - 13 ......................................... 124.900 kr Hyundai i40

vision sel.................................

1.6 diesel

Med helt ny innovativ design och teknik är nya Civic 5D en bil med dig som förare i fokus.

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr

Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.

CRDi -3 195 - 12 .................................................................. 99.900 kr Honda Civic 1,6 Elegenace Tourer- 3 525 mil - 15 ...................................... 167.900 kr Kia Cee´d 1,6 Honda Accord 2,0mil Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.

Accord Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr 1.4 Turbo - 52,2 484 mil - 15 .......................................................... Honda 167.900 Insight 1,3kr Elegance-11........................104 Honda Civic 1,6 SPORT - 4 984 mil - 16 .......................................................... 159.900 kr Opel ZafiraHonda

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

Honda Civic 1,6 Sport - 9 100 mil - 14 ........................................................... 129.900 kr

Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr

Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84. Toyota Avensis 2,0 - 12 570 mil - 14............................................................... 114.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr

Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99

Fina erbjudanden! PoloCivic GTI 1,6 - 8...............................................134.900 400 mil - 11......................................................129.900 kr Active -13.......................172 Honda Civic 1,8 Sport Kombi - 5 110 mil - 14 ............................................. 149.900 kr Volkswagen Honda 1,8 -12 kr Toyota Auris 1,8 HSD

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CRHonda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119 Honda Accord179.900 2,2kr-12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel CRVolvo V70 T4Honda Momentum - 6-12 400.......................................184.900 mil - 11 ................................................. kr Honda Honda elegance in 2wd - 6 702 mil - 14 ............................................ i nässjö så vill vi attCR-V ni2,0lägger Accord 2,2 kr Honda169.900 CR-V Comfort-12 ...............119. Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169. Volvo V70 D2 12 305 mil 15 ........................................................................ 149.900 kr .................................................. 174.900 kr husvagn 19900Honda lmc.CR-V 2,2 Diesel 4wd - 9 120 mil - 13 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V -13 ................................249. Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr2,2 dieselHonda CRD4 Momentum- 16 420 mil - 13 ............................................. 169.900 kr Honda CR-V 2,2 Elegance 4wd- 7 720 mil - 12 ...............................................149.900 kr Volvo XC70 Honda 109. Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 JÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb viano i nässjö så vill Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54. Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR.................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr husvagn cr-v 13 för 229 ska vara i veti nässjö så vill vi att ni lägger19900 in .....................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr BILUTHYRNING husvagn 19900 lmc. BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb via landa Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Jaz ..................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Psst! Du vet väl om att även har biluthyrning! nässjö viHonda att ni lägger in BEGAGNAT Ivi NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ Nässjö 0380-138 22 Vetlanda 0383-1 tar ibort mb så viano BMW X1 xDrive 2,0 Diesel- Áut -12 .................239.900 kr HondaI Civic 1,8 Sport -10Avis .................................109.900 krvill Avis cr-v 13 för 229 er -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr och toyota auris i vetlanda fölr husvagn 19900 lmc. Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr cr-v 13 för 229 ska vara i vetNya1.6 Civic -12...........194.900 kr Saab 9-3 1 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 krkrvianolanda Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Våra öppettider BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ I NÄSSJÖ Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr - BEGAGNAT Koltorpsgatan 1, Nässjö Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 tar bort mb 172900 ska vara i nässjö landa diesel i nässjö så vill vi att ni lägger in ... ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr1.6 Måndag fredag diesel Honda 2,0 Elegance TourerI-13........199.900 kr 0380-189 00 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr229 och BEGAGNAT I VETLANDA -Accord BEGAGNAT VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA toyota cr-v 13 för ska vara i vet-auri Nya Civic och toyota auris i vetlanda fölr 10.00-18.00 husvagn 19900 lmc. ...................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Verkstadsgatan 3, Vetlanda landaska vara i nässjö 172900 ska va 172900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ -.................. BEGAGNAT I NÄSSJÖ BEGAGNAT ...................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr 1.6 diesel Honda Civic 1,6 Sport ..............149.900 tar bort84.900 mb viano Honda CR-V 2,0- kr Elegance -13I NÄSSJÖ 000 -08cc ....................................................94.900 Peugeot 207 mil 1,600 Vti Cab-07 .......................... kr kr Chevrolet Cruze - 9 800 mil - 12 .......................................................................... 79.900 kr Lördag Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 00 -13 och toyota auris i vetlanda fölr Honda CR-V 1,6 2wd - 8 769 mil - 14 .............................................................. 179.900 kr Volkswagen Golf 1,6 Tdi - 8 290 mil - 15 ...................................................... 155.000 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda CR-V 1,6 elegance 2wd - 4 810 mil - 15 ........................................... 234.900 kr Volkswagen Golf Plus 1,6 TDi - 6 820 mil - 13 ................. ......................... 139.900 kr

.........................................

Nya Civic

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr 10.00-13.00 Mégane 1,4Renault Phas -10........................ 99.900IIIkr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Honda Civic 1,8 Sport -10III kr Mégane 1,4.................................................. Phas -10........................ 99.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr 2,0 Insight Elegance - 2.................................109.900 310 mil - 13 199.900 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr CR-V Fiat Tipo SWerbjudanden! 1,4 - 17 ............................................................................................. 154.900 kr Honda Honda 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Fina Kjell Fina erbjudanden! Active -13.......................172.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Toyota Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Martin HondaAuris Civic 1,8 1,8 HSD Sport -11 .................................129.900 Månadskostnad ca: - BEGAGNAT I VETLANDA DA - BEGAGNAT I VETLANDA Toyota Auris 1,8 HSD Active -13kr .......................172.900 kr Honda 1,8 -13 -12.................. ...............................................134.900 Honda CivicCivic 1,6 Sport ..............149.900 kr Peugeotkr 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 Honda HR-V 1,5 Elegance mil-13.................219.900 - 18 .......................................................... 245.400 kr • Säkerhetssystemet • Andra generationens Honda Accord 2,0 Executive - 15 000 mil - Ford 10 ................................................ 99.900 kr bilar Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr på Honda CR-V 2,0 Elegance- 0 4wd kr Se mer www.erbil.se Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr I VETLANDA Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 kr Honda SENSING infotainmentsystem Fina erbjudanden! Honda HR-V 1,6 Elegance 0 mil 18 .......................................................... 235.400 kr Honda Civic 1,0 Elegance - 0 mil -17 ...............................................................236.800 kr HSD Active -13-.......................172.900 Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota AurisI 1,8 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA BEGAGNAT IkrVETLANDA Honda Diesel-12 ...........194.900 kr HondaAccord Accord2,2 2,0Lifestyle Executive -11 ....................149.900 kr Honda 2,01,3 Elegance -07...........................119.900 krkr HondaCR-V Insight Elegance-11........................104.900 ....................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 krHonda CONNECT som standard Honda Jazz 1,5 130hk Dynamic 0 mil 18 .............................................. 214.400 kr Honda Civic 1,5 Executive Premium Aut 0 mil -17 ...................................287.400 kr Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda 1,62,2 Sport .................. ..............149.900 kr HondaCivic Accord -12-13 .......................................184.900 kr Honda CR-V ...............119.900 2072,2 1,6Diesel Vti ccComfort-12 Cab-07 .......................... 84.900kr kr Pris kr frånHonda ca: CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 krmed bland annat ....................159.900 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNATPeugeot I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA • Två helt nya HondaCivic Civic 1,6Tourer -13 .............................................159.900 Honda CR-V 2,0 Edition -12 ..............169.900 krkr Renault Mégane 1,4 Phas IIICR-V -10........................ Honda 1,6 -14.................................169.900 Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 krSpecial Diesel99.900 Comfort-12 ...............119.900 kr kr 1,7 CRDI 6Honda 120 mil --07...........................119.900 152,2 .............................................................. 169.900 Honda Fina Civic erbjudanden! 1,6 Comfort - 6 800 mil -13 ........................................................124.900 kr KiakrCarens Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V -2,0 Elegance kr ....................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 krApple Car Play ® turbomotorer HondaCivic Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13 .......................172.900 kr -12 ..............169.900 kr Honda 1,8 -12 ...............................................134.900 Honda Civic 1,6 .......................................184.900 -13 .............................................159.900 kr 2,2 Honda CR-V 2,0 Special Edition Honda Accord 2,2 -12 kr 1,6 Honda CR-V Diesel ...............119.900 kr CRDI - 7......................................... 580 milComfort-12 - 14 ................................................................ 109.900 kr Honda Civic 1,6 Sport - 4 300 mil -13 ............................................................. 129.900 kr KiakrCee´d ....................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 Honda Jazz 1,2 -12 Honda Comfort -13 ...........................159.900 kr 2,0 Honda 2,2-12diesel -13 ................................249.900 kr Honda CivicCivic 1,6 -131,6 .............................................159.900 kr Honda CR-V SpecialCR-V Edition ..............169.900 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT VETLANDA -TDI BEGAGNAT I VETLANDA 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 Honda Civic 1,8 SportI VETLANDA -09 .................................109.900 kr I Saab Skoda Superb GreenLine - 14 954 mil - 11kr..................................... 99.900 kr Saab129 9-3 krl/100 km. CO2-utsläpp: 106–139 g/km. Honda Civic 1,8 GT - 9 500 mil - 11 .................................................................... ....................109.900 kr TURBO, 99.900 Motor: 1.0 VTEC hk 1,8i / 1.5 -04 VTEC......................................................54.900 TURBO, 182 hk. Bränsleförbr. bl. körning: 4,7–6,1 Honda CivicCivic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda1.6 CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr 109.900 kr Honda 1,8 Executive -12kr .........................149.900 kr Elegance Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 -07...........................119.900 kr Miljöklass: EURO 6. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Metallic tillkommer. Månadskostnad: Nybilspris 183.900 kr. Finansiering via ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 krAuris Honda 1,2Saab -12 1,6Jazz -2,2 3 800 mil - 131,8i ..................................................................... 129.900 ............................................ 184.900 kr Toyota 9-3 -04 ......................................................54.900 kr kr Honda2,2 Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Honda Accord -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Finance. Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,8 %. Restvärde 52 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 695 kr, Honda CR-V 1,6 2wd Elegance - 4 300 mil -14 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr aviavgift 55 kr/mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. Läs mer på honda.se. Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda 2,0 Special Edition ..............169.900 kr Toyota RAV4CR-V 2,0 4wd - 8 100 mil -12 - 13............................................................ 189.900 kr Honda CR-V 1,6 Elegance -5 050 mil -15 ...................................................... 214.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13 ................................249.900 kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... 109.900 kr Våra öppettiderHonda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 Saab 9-3 1,8i -0422 ......................................................54.900 kr 75 kr Avis Koltorpsgatan 1, Nässjö Avis Nässjö 0380-138 Avis Vetlanda 0383-105 Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

BILUTH

Nya Civic

cr-v 13 för 229 ska vara i vetRickard 172900 ska vara i nässjö landa och toyota auris i vetlanda fölr 172900 ska vara i nässjö

1.6 diesel

1.930 kr/mån

Avis Nässjö 0380-138

183.900 kr

Våra öppettider BILUTHYRNING Måndag - fredag BILUTHYRNING BILUTHYRNING 10.00-18.00 BILUTHYRNING Verkstadsgatan 3, Vetlanda Koltorpsgatan 1, Nässjö Våra öppettiderTel 0380-198 00 Lördag Måndag fredag 0380-189 00 BMW Servic 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0380-198 00 Lördag 10.00-13.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 0075 Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 BILUTHYRNING

Box 306, Nässjö Tel.

Måndag - fredag 10.00-18.00 Våra öppettider Lördag - fredag Måndag 10.00-13.00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Tel 0383-24 69 00Se mer bilar på www.erbil.se 10.00-13.00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Se mer bilar på www.erbil.se Lördag Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 10.00-13.00 Se mer bilar på www.erbil.se

Öppettider:

0380-189 00

Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Tel 0383-24 69 00

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Kjell

Martin

Rickard Pontus

Pontus Jonas H O N D A P Å H Ö G L A N D ERickard T

Avis Nässjö 0380-138 22

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Avis Vetlanda 0383-105 75

Martin

Kjell

Rickard

Martin

Rickard

Pontus

Pontus Nässjö ochRickard Vetlanda Kjell

Kjell Kjell

Pontus

Martin

Rickard

Se mer bilar på www.erbil.se

Pontus

BMW Service

SUZUKI. NU TILL PAKETPRIS!

Suzuki gör prisvärda bilar som håller i längden. Med bränslesnåla motorer som är optimerade för lägsta möjliga bensinförbrukning. Just nu extra prisvärda. Välkommen in och välj det paket* som passar dig bäst!

PAKET 1 VINTERHJUL PÅ KÖPET FÖRLÄNGD NYBILSGARANTI TOTALT 5 ÅR

PAKET 2 FRI SERVICE 2 ÅR 4.000 MIL FÖRLÄNGD NYBILSGARANTI TOTALT 5 ÅR NYA SWIFT FRÅN

149.900:-

VITARA 4x4 FRÅN

209.900:-

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL LÄMNA DIN BMW I TRYGGA HÄNDER. KOMPLETTA VINTERHJUL.

Njudungs Bil

Östra Nygatan 23, Vetlanda, 0383-76 37 50. Mån – fre 9 –18, lör 10 –14, njudungsbil.se Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Erbjudandena gäller vid köp av ny Suzuki t.o.m. 30/4 2018 och kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Ingen kan någonsin vara expert på alla bilar. Vi är stolta över att kunAlltsäga din BMW är kristalliseras i den lilla ytan däcken na att serviceteknikerna på NIFAB är där experter påmöter den bilvägen. som Det är därför vi ha du Detresurser räcker för Value Service, speciellt lagtvalt neratt såköra. mycket på oss. att taMed framBMW vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö utformad för bilar äldre än 4 år, undviker du obehagliga överraskninoch i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska gar och får fullbravur. kontroll dina kostnader. som din du får denså gör inte det klimatet med Duöver kompromissade inteSamtidigt när du köpte BMW, serviceupplevelse som dinOriginal. BMW förtjänar. med hjulen heller. Se tillbåde att deduäroch BMW

Kolla med oss för bästa pris.PÅ Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. JUST NU! KAMPANJPRIS SERVICE AV BROMSAR FRAM. NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

0382-127 45

nifab@telia.com

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

................................. vision höglandet motor

Lättviktare som väger tungt

vision motor höglandet

testar

(B e r l i n – T y s k l a n d)

Kia har tagit på sig boxningshandskarna och in i ringen rullar nya Stonic som tänker knocka motståndarna i lilla småsuvsklassen. Koreanernas ”underdog” rantar knappast runt i ringen utan kommer in med slagkraftiga attribut som 7-års nybilsgaranti, kaxig design och generösa utrymmen. Det här är med andra ord en lättviktare som kommer att väga tungt vid ditt nästa suvsköp. Det är sannerligen inte lätt att slå sig fram i det tuffa segmentet för småsuvar. Konkurrensen är stenhård och det tycks dyka upp nya rivaler från varje gathörn. Kias nya formstarka suv har tagits fram under ledning av företagets designchef Peter Schreyer och bygger inte helt otippat på lilla Rio.

ligheter. Bakom ratten, som begåvats med färgmatchande sömmar, hittar vi analoga instrument för såväl hastighet som motorvarv. Allt annat visas på den 7-tum stora pekskärmen i mitten av instrumentpanelen. Även baksätet imponerar med tanke på att längden är 414 centimeter.

Generös på alla fronter

Bensin för hela slanten

Utbudet av småsuvar växer så det knakar och ska man röna framgång här gäller det att sticka ut hakan, vilket är Kia Stonics taktik. Designen är fräck och det är lätt att sätta sin personliga prägel tack vare nio spännande exteriörfärger och tre olika takkulörer. Vi hoppar in bakom ratten på vår knallgula Stonic och konstaterar snabbt att kupén är riktigt rymlig och att framstolarna har oväntat goda justeringsmöj-

Att det råder en febril diskussion om dieselns framtid märks inte minst under huven på nya Stonic. Här finns enbart bensinmotorer varav två är fyrcylindriga på 84 respektive 100 hästkrafter samt en trecylindrig pärla på 120 hk. Den sistnämnda maskinen är både pigg och riktigt kul att ratta men säljs enbart i kombination med den högsta utrustningsnivån Advance Plus. Det innebär i sin tur att standardutrust-

ningen är riktigt hög och att prislappen hamnar på 184 900 kronor. Minstingen i trion är med andra ord 25 000 kronor billigare - men då får man också en motor där coachen hela tiden är beredd att kasta in handduken. Trepipen vinner däremot på knockout trots den lite råa motorsången och att fjädringen känns onödigt hård. Frågan är bara om Citroën C3 Aircross eller Seat Arona har ork att resa sig innan domaren räknat till tio?

Av Johannes Gardelöf och Bengt Dieden

Tekniska data för Kia Stonic

Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 120 hk vid 6 000 varv/min. Max vridmoment: 172 Nm mellan 1 500–4 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 258, längd 414, bredd 176, höjd 151. Tjänstevikt: 1 185. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 185 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,3 sek. Förbrukning/Miljö: 5,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 115 g/km. Lanseringspris: 184 900 kronor (ord. pris 199 900 kr).

+ Plus… - Minus…

Hög standardutrustning Onödigt hård fjädring Generösa utrymmen Högt motorljud 7 års nybilsgaranti Kaxig design

................................. vision höglandet motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

FIATPROFESSIONAL.SE

CHUCK NORRIS DOESN T TURN ON THE LIGHTS. HE BRINGS IN THE SUNSHINE. LEASA FRÅN

1299 PER MÅNAD

DU ÄR ANTINGEN CHUCK NORRIS, ELLER SÅ BEHÖVER DU FIAT PROFESSIONAL. Chuck Norris chansar inte, han väljer en transportbil från Fiat Professional som Doblò till exempel. Den smidiga transportbilen med skön komfort, hög lastvikt och stora lastutrymmen. Dessutom ﬁnns den med CNG-motor! LEASA FIAT DOBLÒ FRÅN 1299 I MÅNADEN* ELLER KÖP DEN FÖR 137 900 KR. Läs mer om Fiat Doblò på ﬁatprofessional.se. *Leasingpriserna bygger på finansiell leasing genom FCA Finans/DNB med 20% första förhöjd hyra och ett rekommenderat restvärde efter en 36 månaders lång leasingperiod. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,5 – 7,4 l/100 km. Bilen på bilden är extrautrustad. Angivna priser är exklusive moms.

A PRO LIKE YOU

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

DÄCKHOTELL 500:ink. hjulbyte, förvaring och tvätt! Service och reperationer av alla bilmärken, krockskador och försäkringsjobb, rutbyte och AC!

Vrigstad Når du inte upp? Vi löser det.

VI SÄLJER SLÄPVAGNAR! FRÅN SÄVSJÖSLÄPET OCH NIWE-TRAILER

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 REPARATIONER AV JORDBRUKSMASKINER TILLVERKNING AV HYDRAULSLANGAR

HOLMS Landsbro Mekaniska AB 0383-60336

maskin

BRÄDGÅRDSGATAN 7, SÄVSJÖ

0382-107 89

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Volvo XC40

vision .................................

Det rullar på riktigt duktigt för Volvo och orderböckerna är rejält uppfyllda inför 2018. Nya XC40 har exempelvis redan 15 000 beställningar och då har inte det intressantaste motoralternativet presenterats - T5 TwinEngine. Det är som namnet antyder en trecylindrig bensinare på 180 hästkrafter som arbetar tillsammans med en elmotor på 75 hk. Laddhybriden ska klara omkring fem mil på eldrift och batterierna ligger integrerade i kardantunneln, vilket gör susen för bagaget.

höglandet motor

Mercedes CLS

Här är listans riktiga sportfåne – däremot har nya Mercedes CLS varken något behov av att dopa sig eller gråta ut i media för att få några extra sekunder i rampljuset. ”Fyrdörrarscoupén” har begåvats med ett atletiskt utseende medan insidan präglas av fräcka detaljer som turbinformade ventilationsutblås och en myspysbelysning som kan ställas i 64 olika färger. Motortruppen består inledningsvis av tre nyutvecklade raka sexor – dieslar på 286 respektive 340 hästkrafter samt en bensinare på 367.

600 hästkrafter!

Polestar P1

Volvo har puttat in närmare sex miljarder kronor för att göra Polestar till ett prestandainriktat elbilsmärke och vårt konungarike blir första landet ut vid lanseringen. Nya P1 har försetts med en imponerande drivlina där två elmotorer jobbar på bakhjulen medan en tvåliters bensinmotor driver framhjulen. Tillsammans ger det hela 600 hästkrafter samt ett kraftfullt vridmoment på 1 000 Newtonmeter. 500 bilar ska tillverkas till att börja med och priset landar någonstans runt 1,3 miljoner.

BMW i8 Roadster

Det här är en taklös historia som knockar konkurrenterna med sin sylvassa design. Utseendet är sportigt elegant med tvära vinklar och det hela toppas med en tygsufflett och måsvingedörrar. Under huven arbetar en trecylindrig bensinmotor på 231 hästar tillsammans med en elmotor på 143, vilket resulterar i att hundrastrecket passeras efter 4,6 sekunder samtidigt som förbrukningen landar på 0,21 liter milen. Men smakar det så kostar det - i fallet BMW i8 Roadster hela 1 630 000 kronor.

vision motor höglandet

testar

Drar 0,21 milen!

.................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Enkelt och smidigt

PRIVATLEASA DIN NYA SUZUKI! Vitara är en fyrhjulsdriven SUV med bra utrymmen och fina vägegenskaper. Körglada Swift har avancerade säkerhetssystem och möjlighet till fyrhjulsdrift. Oavsett vilken bil du väljer får du krångelfrihet till imponerande månadskostnader! PRIVATLEASA VITARA 4x4 FRÅN

2.495:PER MÅNAD*

BÅDA LADDADE MED UTRUSTNING SOM AUTOBROMS, ADAPTIV FARTHÅLLARE, APPLE CARPLAY, BACKKAMERA OCH MYCKET MER.

PRIVATLEASA NYA SWIFT FRÅN

1.795:-

PROVKÖR IDAG!

PER MÅNAD*

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 90-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Priser och villkor är giltiga t. o. m. 31/8 2018. 0 kr kontant, månadskostnad utifrån modell, 36 månader, 4500 mil under leasingperioden, övermil debiteras enligt avtal. Kostnader för ev. tillval tillkommer. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ordinarie uppläggnings- och aviavgift tillkommer. Hyresgivare och garant för restvärdet är DNB Bank ASA. Med reservation för sedvanlig kreditprövning. I hyran ingår serviceavtal av bilen enligt Suzuki Sveriges serviceschema.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

VÅREN ÄR PÅ VÄG!

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN! VI BYTER RUTOR & LAGAR STENSKOTT HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Spara pengar! Hyr maskiner och gör jobbet själv!

1250:per dygn Minigrävare Bobcat E16

1000:per dygn Stabil skylift 18 m

1400:per dygn Minilastare ljungby

Maskiner och vertyg till hus och trädgård! Gör som många kunder från hela Höglandet - hyr minigrävare, trädgårdsmaskiner, skylift, minilastare, bilsläp och verktyg på ett smidigt och enkelt sätt från oss. Du kan hämta eller få maskinerna levererade hem till dig. Om du inte hittar det du behöver så kontakta mig då sortimentet utökas hela tiden. Vill du också ha hjälp med ditt projekt så hjälper vi till i mån av tid. - Villamaskinisten Sävsjö kan även hjälpa dig om du behöver jord och grus eller få fyllnadsmassor fram/bortkörda.

VälkoMMEn att Höra aV dig! niclas andersson t: 0702-65 77 71 E: savsjo@villamaskinisten.se

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

................................. vision höglandet motor

Världens snabbaste SUV

”Accelererar till hundra på 3,6 sekunder”

El-bil som gör 0-100 på4 sekunder

Lamborghini Urus

Urus är namnet på världens första supersportsuv och den tjuriga besten byggs i Sant’Agata Bolognse. Det är naturligtvis Lamborghini som är i farten och i maskinrummet arbetar en V8:a på 650 hästkrafter som ser till att italienaren á 2200 bastanta kilo accelererar till hundra km/h på 3,6 sekunder eller till 200 efter ytterligare 9,2 sekunder. Urus kan även titulera sig världens snabbaste suv med en toppfart på 304 km/h och därmed krävs gigantiska keramiska bromsskivor. De främre mäter hela 44 centimeter och prislappen blir lika imponerande - runt 2,5 miljoner kronor.

vision motor höglandet

testar Jaguar I-Pace

Den anrika biltillverkaren Jaguar är känd för sina flaggskepp med gott om klös under huven – så vad händer när det är dags för britternas första elbil? Jo, nya I-Pace är inget undantag och drivlinan består av två elmotorer på sammanlagt 400 hästkrafter och 700 Newtonmeter. Därmed fixas noll till hundra km/h på fyra blanka sekunder samtidigt som man ska kunna ta sig femtio mil på en laddning. Elbilen kommer att tillverkas av Magna Steyr i Österrike och priset förväntas hamna runt 900 000 kronor vid lanseringen under andra halvan av 2018.

Nissan Leaf

Den första generationens Nissan Leaf revolutionerade bilbranschen och nu kommer världens mest sålda elbil i ny tappning. Designen är inte lika udda och tittar vi på interiören så har märkligt nog den digitala hastighetsmätaren blivit – analog! Japanerna vill helt enkelt inte sticka ut lika mycket som tidigare och det lockar förmodligen en ännu bredare publik. Elmotorn på 150 hästar är även den ny och med fullt krut i 40 kWh-batteriet tar man sig 38 mil på en laddning. Lanseringen sker i februari och prislappen börjar från 304 900 kronor med avdragen supermiljöbilspremie á 40 000 kronor.

................................. vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

höglandet

MONTERAT & KLART Behöver du nya sommardäck, är det hög tid att ordna det. Vi har bra priser både på däck och montering! Är däcken okej men viljan att skifta låg, gör vi det åt dig! Ring och boka tid hos oss! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 50

NJUDUNGS BILVERKSTAD Östra Nygatan 23, Vetlanda Tel. 0383-76 37 50

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS Kyrkogatan 10, Vetlanda Tel. 0383-165 95

CARNUT AB Odengatan 25, Sävsjö Tel. 0382-101 10

Bra priser på däckskifte Boka nu!

AUTOEXPERTEN BUTIK Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 50

BILVERKSTAD www.autoexperten.se

Tillsammans med Medlövs Bygg installerar Hallands Energiutveckling AB solceller i Vetlanda med omnejd. Kvalitet, säkerhet och trygghet är viktigt för oss, därför samarbetar vi med företag som kan säkerställa kvalitet och trygghet nära dig som kund. Våra solcellspaneler kommer från tyska Solarwatt och har marknadens längsta garantier. Med 30 års produktgaranti och 30 års effektgaranti producerar Solarwatts glas/glas panel upp mot 35% mer energi än en standard glas/folie panel. Solarwatts glas/glas panel har även utsetts till 2017 års bästa panel i Europa. Hallands Energiutveckling har installerat hundratals solcellsanläggningar sen starten 2012.

Hallands Energiutveckling AB

har kontor i Korsberga och Getinge. Hör av er för ett kostnadsfritt besök så går vi igenom förutsättningarna för att producera solel på er fastighet. Vi hjälper till med allt från projektering till driftsatt installation.

www.hallandsenergiutveckling.se info@hallandsenergiutveckling.se 0736-50 71 98 0723-718 000

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

................................. vision höglandet motor

Övernaturliga krafter

vision motor höglandet

testar

Vem minns inte tv-serien Arkiv X där specialagenterna Mulder och Scully undersökte mer eller mindre övernaturliga händelser. Mysteriet med hur Mercedes lyckades färdigställa sin nya pickup på bara tre år skulle vara ett solklart fall för FBI:s avdelning för paranormala fenomen. På jakt efter sanningen har vi provkört nya X-klass och bakom konspirationsteorierna finns en helt naturlig förklaring. Det är många som funderar över livets svåra frågor. Varför heter det rusningstrafik när bilarna kör som långsammast? Varför finns det flytvästar i alla flygplan när det hade varit bättre med fallskärmar. Varför säljs det så mycket raffiga underkläder när det sägs att kärleken är blind och varför köper inte människor som klagar på livets laster en pickup?

Designed in Stuttgart Tja, även när nya Mercedes X-klass hade världspremiär så fanns det en rad frågetecken gällande den snabba utvecklingstiden och inte

minst märkesidentiteten. I princip har allt från det rambyggda chassit till maskineriet hämtats från Nissan Navara och båda flakbilarna tillverkas jämsides i Spanien. När vi äntligen lägger arbetshandskarna på pickupen kan vi konstatera att dubbelhytten bjuder på tydliga Merca-vibbar. Den stjärnprydda ratten, den lilla pucken över det runda multifunktionsvredet, växelspaken och pekskärmen – allt naturligtvis ”designed in Stuttgart”. Jämfört med Navara är bland annat sittkomforten bättre, flaket lite längre, maxlasten något högre och dragkrok är standard. Så långt har tyskarna fått till det på

ett fullt godkänt manér.

Case closed Mercedes har döpt sin kaxiga pickup till 250d, men det handlar enbart om märkets nomenklatur. För under huven arbetar samma dieselspis med dubbelturbo som i Nissan Navara på 2,3-liter och 190 hästkrafter. Detsamma gäller den utmärkta sjustegade automatlådan och det är snarare bättre att fråga sig vad som är unikt för halvtysken? X-klass har bland annat fått bättre ljudisolering, en mer framskjuten vindruta, skivbromsar runt om och en något

bredare spårvidd. Därmed känns X-klassen snäppet skönare att köra samtidigt som fyrhjulsdriften med lågväxel gör att pickupen tar sig fram utan problem i terrängen. Grundpriset börjar från 394 900 kronor men är du företagare och får dra momsen så hamnar summan istället på 315 900. Slutomdömet blir att nya X-klass känns lika mycket Mercedes som Nissan och därmed säger vi som FBIagenterna i Arkiv X. Case closed!

Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Mercedes X-klass Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 190 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment 450 Nm mellan 1 500–2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 7-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: stel axel. Styrning: Hydraulisk servo. Vändradie 13,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 315, längd 534, bredd 192, höjd 182. Tjänstevikt 2 234. Släpvagnsvikt 3 500. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 176 km/h. Acceleration 0-100 km/h 11,8 sek. Förbrukning/Miljö: 7,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 207 g/km. Pris: 394 900 kr inkl. moms (315 900 kr exkl. moms).

+ Plus…

- Minus… Hög kvalitetskänsla 2 års nybilsgaranti (Navara har 5 år) Pålitlig drivlina Saknar diffspärr på bakaxeln Bra komfort Ljudnivån

................................. vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

höglandet

ÖPPETTIDER MÅNDAG- FREDAG 09.00-18.00 LÖRDAG 10.00-14.00 TEL 0383 - 76 37 50, ÖSTRA NYGATAN 23, 574 33 VETLANDA

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

.................................

Korsordet

Presentkort N N VI från Sälleryds! Välkomna våren med nya blommor till trädgården. Lös korsordet och tävla om 20 presentkort från Sälleryds! 1:a pris - presentkort på 1000:2:a pris - presentkort på 500:3:e pris - presetkort på 300:4:e till 20:e presentkort på 100:-

SMS:A SENAST 19 APRIL 2018 1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

................................. VÄLKOMMEN TILL OSS!

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

Barn måste lära sig att ta ansvar för sitt LIV Allt fler elever på gymnasiet skolkar och får därför inget

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

studiebidrag. När man i Rapport frågade en expert från Skolverket vad vi ska göra handlade alla hennes förslag om vad skolan och samhället skulle göra. Inte ett ord om att ungdomar som snart är myndiga måste lära sig att ta ansvar för sin utbildning och sitt liv.

Det är bara exempel på flykten från personligt ansvar i dagens

samhälle. Det är alltid någon annans fel. Det är inte mitt fel att jag skolkat från skolan, att mitt äktenskap sprack, att jag är arbetslös eller sitter fast i ett missbruk. Det är skolans fel, föräldrarnas fel eller samhällets fel.

När jag började som skolpsykolog sa föräldrarna till sina barn att de måste anstränga sig mer och ta skolan på större allvar om de fick dåliga betyg. När jag 40 år senare slutade jobba anklagade många föräldrar lärarna. Det var deras fel om barnen fick dåliga betyg. Det är bra att vi fått en FN-konvention om barns rät-

tigheter. Men det skapar problem för våra barn, för oss föräldrar och för samhället om vi inte lär våra barn att de också har skyldigheter och måste ta ansvar för sitt liv. Redan vid tidig ålder är barn kompetenta och kan ta ansvar. Bara vi lär och uppmuntrar dem att göra det. Att inte ställa krav och lära barn att ta ansvar är att inkompetensförklara barn.

Att vi skyller ifrån oss börjar tidigt. När vi uppmanar våra barn att sluta bråka skyller de ifrån sig och säger att det inte var de som började. Vi vuxna är vi inte mycket bättre. När vi får kritik av vår partner drar vi fram hans eller hennes dåliga sidor i ställer för att ta ansvar för våra handlingar. Flykten från personligt ansvar märks också i samhällsdebatten. Enligt vissa vänsterpolitiker är det inte ungdomarnas fel att de bränner bilar och kastar sten på blåljuspersonalen. Det är samhällets fel. De är oskyldiga offer för en misslyckad integrationspolitik. Trots att de flesta som växer upp i våra särskilt utsatta områden varken bränner bilar eller kastar sten. Vi måste lära våra barn att de inte bara har rättigheter. De har

ALLT TILL

DATORN & KONTORET! FÖRSÄLJNING - SERVICE - INSTALLATIONER DATOR PROBLEM LÖSER VI ID/KÖRKORTS FOTO LÖSER VI DATORER, KABLAR ,SKRIVARE, BLÄCK, TONER, KONTORSVAROR, HOBBY ARTIKLAR, FOTORAMAR, MOBILTILLBEHÖR, DATORTILLBEHÖR, HEADSET M.M. Vi ser till att din nya dator är färdiginstallerad och helt klar att använda!

Öppet vardagar 9.00-18.00, lördagar 10.00-13.00 - www.hjertbergs.se

också skyldighet och måste ta ansvar för sitt liv. De växer upp i ett av världens bästa länder och har alla möjligheter att göra goda livsval. Även om vissa barn på grund av vilka föräldrar de haft, var de bor och vilken skola de går i har svårare att göra goda val. >Men de har alla möjlighet att välja.

Vi föräldrar ska givetvis ställa upp för våra barn. Men vi

måste också lära dem att ta ansvar för sitt liv och göra goda livsval. De kan välja mellan det som bara ger en kick just nu och det som är bra i längden. De kan välja mellan att falla för en frestelse eller motstå den. De kan försöka nå sina mål eller ge upp när det tar emot. Sedan får de ta konsekvenserna av sina livsval och kan inte skylla ifrån sig. Eller som mina föräldrar sa - Som man bäddar får man ligga.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

man

500:44

Rubicon

................................. Husqvarna 115 iL

Vision Höglandet nr 2 - april 2018

112.000:-

2.800:Skogs-VÄRDE & Jordbruksmaskin Verkstad och försäljning

ÅRETS BOKA SERVICE NU BÄSTA DEAL? Erbjudandet gäller till 1/4 2018. Montering HÅLL DINingår.

PÅ KÖPET! TRIMMER ELLER HÄCKSAX MED HUSQVARNA AUTOMOWER® 400-SERIEN

Eksjö Lantbruks Service AB

SCH FRONT VIN . .. PÅ KÖPET

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Skog & trädgårdsbutik

400:-

VÄRDE 8.

...när du köper en ny Honda Foreman eller ATV Rubicon av 2018 års modell.

Husqvarna 115 iL

VÄRDE 2.800:-

KOM IN OCH PRATA AUTOMOWER MED OSS!

www.lantbruksservice.se

Husqvarna 115iHD45

Gjuterigatan 2, Eksjö | Tel: 0381-390 00 | Öppet: Vardag 7-17

HUSQVARNAPRODUKT I TOPPSKICK

Foreman

Rubicon

99.500:-2003-2018 112.000:-

Erbjudandet gäller till 1/4 2018. Monterin

Eksjö Lantbruks Service AB Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Skog & trädgårdsbutik

Gjuterigatan 2, Eksjö | Tel: 0381-390 00 | Öppet: Vardag 7-17

BOKA SERVICE NU HÅLL DIN HUSQVARNAPRODUKT I TOPPSKICK

A+

ÅTERFÖRSÄLJARENS ADRESS

Njut av värmen året om

Upp till

4 000 kr rabatt!*

2 000 kr rabatt!

Contura C820T

fr. 18 900 kr

ord. fr. 20 900 kr | 873 kr/mån**

A+

A+ Gäller t o m 11/3. ***För mer information om avbetalningslösningar kontakta din Eldabutik.

2 000 kr rabatt!

Contura C850

Contura C720T

ord. fr. 17 900 kr | 743 kr/mån**

ord. fr. 24 500 kr | 1029 kr/mån**

fr. 22 500 kr

fr. 15 900 kr

* Tillsammans med skorstenspaket från Premodul. ** För mer information om avbetalningslösningar kontakta din Eldabutik. Gäller t o m 29 april 2018.

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel 0383-46 48 50 Öppet: Mån-tis 14-18, Tors 14-18, Fre 14-17, Lör 10-13 www.eldabutiken.se

Dax att boka! Vårfest Avtackning BBQ-kväll

Trädgårdscafé - Växthus - Örtagård

Timjan www.timjan.se

Boka bord på 070-6346275 eller 0382-310 94

Söndagsmeny 2 alt 3-rätter 205:- eller 245:Boka bord!

2003-