Vision Höglandet Juni 2012 by Copyvision

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

# 4 2012 - Störst på Höglandet 44.295 ex!

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

vision höglandet

mode

hitta rätt sommarkläder

ledaren

det kunde varit jag...

FAVORITEN!

fantastiska

gozo

medelhavets pärla KÄMPAR FÖR FRAMTIDEN

SOMALILAND det nappar - här finns

abborren undersköterskan

eva

sommarjobbar som

tågrånare

em festen vinn biljetter till

vision testar höglandet motor

psykolog alf b svensson

”en effektiv medicin mot depression, helt utan biverkningar..”

en bil som kan flyga!

följ med på en tur med PAL-V One

lers

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

det kunde varit jag... Domaregården i Sävsjö stod i lågor. Natthimlen lystes upp av flammorna som våldsamt slukade huset. Många hus stod i brand och människor, våra grannar stod ute på gårdarna med de få ägodelar de släpat ut. Skrik och tårar hördes. Jag min fru och våra döttrar stod i våra nattkläder. Vi hade klättrat ut genom fönstret i panik. Allt vi hade med oss var en liten väska och lite pengar. Äldsta flickan höll ett fotoalbum krampaktigt i famnen. Lillflickan bara grät. Återigen hördes det djävulska mullrandet från bombplanen. Vi rusade ut i mörkret mot den skyddande skogen. Bakom oss exploderade hus när djävulsbomberna förintade minnen, ekonomiska värden och allt det vi byggt upp under vårt liv tillsammans. Vi gick och gick. Till slut fick vi lift med en lastbil. Efter några dagar kom vi fram till Göteborg där vi visste att det fanns människor som kunde hjälpa oss ifrån Sverige. Ett Sverige slaget i spillror av den invaderande fienden. Fängelserna var fulla och utanför Jönköping hade det byggts ett samlingsfängelse för oliktänkande smålänningar. Ingen kom ut levande därifrån sa rykten från motståndsrörelsen. Människosmugglarna vi mötte i Göteborg tog de pengar vi hade och vi fick en plats på ett containerfartyg, vår väg till det nya landet.

Så blev det

Vi kom till ett land där vi blev en börda. Minnen från Sverige skapade ett känslomässigt kaos i vår familj. I månad efter månad fick vi bo i en lägenhet och myndigheterna gav oss pengar och mat men inget arbete. Ovissheten var total. Sakta bröts vi ner av tristess och sysslolöshetens förnedring. Jag ville arbeta men fick veta att det var olagligt för mig så vi fick snällt be om pengar till det vi behövde. Vi vande oss och till slut fick vi uppehållstillstånd. Genom kontakter hörde vi om områden utanför de stora städerna där det bodde så många svenskar att man klarade sig bra utan

att lära sig det nya språket. Pengar fick man ändå… Vi ville skapa och ge men fick lära oss att bara ta emot. Att tigga var aldrig något vi kunnat tänka oss i vårt hemland. Här fick vi pengar och vi vande oss trots att vi förstod att någon måste ha arbetat ihop pengarna vi fick.

Domaregården i Sävsjö stod i lågor. (Montage) Samtidigt pågick väldiga diskussioner i landet om vi hade rätt att vara där och varför så många av oss inte arbetade. Jag förstod aldrig diskussionen. Det var ju det nya landet som gjort oss till det vi var.

Så kunde det bli

Vi kom till ett land där man från början ansåg att vi efter bästa förmåga skulle arbeta. Man var glada att vi kom och på några veckor hade vi fått uppehållstillstånd. I det lilla samhället vi placerats i fick vi en egen lägenhet och jag fick omedelbart en yrkesfadder, en kille i

riv murarna!

Vi lever i en värld där vi bygger murar. Där desperata flyktingar sköljs upp på Europas stränder, ibland levande, ibland döda. Vad har vi för rätt att utestänga omvärlden, att vägra någon enda människa tillträde till ett bättre liv? Principen att alla har rätt att bo där de vill är kopplad till principen att alla har ansvar för sin egen försörjning. Båda har Europa och Sverige misslyckats med. Rädslan för det okända har alltid skapat de mest vedervärdiga historiska övergreppen. Varför får människor som flyr för sina liv, som flyr för en bättre framtid inte komma?

Färre murrar – mer frihet

En värld med färre murar är självreglerande och ger alla lika villkor. Vi måste främja sådana zoner av frihet och demokrati. Där information, tro och åsikter är fria gror inte våldsförhärligande extremism. Lögnen kräver alltid tvång och propaganda, sanningen behöver bara frihet. Ur orättvisor, förtryck och armod växer extremism och terrorism bland människor som inte ser någon annan väg.

En trotsig demokrati

Ett område som strävar efter att stå för en för regionen unik frihet, är republiken Somaliland. Trots enorma svårigheter, hot från islamsk fundamentalism, mutförsök från oljestinna arabiska skurkstater, piratverksamhet och ekonomiskt armod spirar en trotsig demokrati med 21 år av förhållandevis fred. – Vi behöver omvärldens erkännande säger den somaliländske vicepresidenten till Vision Höglandet. Här finns ett klanbaserat samhälle som i hög grad fungerar som en demokrati. Länder som Afghanistan och Libyen är klanbaserade och där har man knappast en utveckling mot framtida bestående demokrati. Läs artikeln om besöket i den trotsiga republiken på Afrikas Horn. Av: Mikael Torstensson

min ålder som jag fick jobba med tre dagar i veckan. Vi arbetade hårt. I början fick jag inte mycket betalt men oj vad stolt jag var första gången chefen kom med lönekuvertet. Min första lön jag arbetat ihop till i det nya landet. De andra två veckodagarna var det intensivkurs i landets språk som gällde. Genom jobbet och min fadder fick vi direkt kontakt med människor i det nya landet. Det fanns nästan inga andra svenskar i samhället. Det gjorde oss inget för vi började att identifiera oss med människorna vi umgicks med. Myndigheterna hade satt upp en plan för oss. I början fick vi hjälp med möbler och hyran. Vi fick även veta att stödet till hyran skulle trappas ner och upphöra. Inom två år förväntades vi försörja oss själva. Detta motiverade mig till att hårdplugga språket trots att det var så knepigt, jag behövde språket för att kunna försörja min familj. Det var tufft men vi levde på riktigt.

En ny framtid

Min fadder och jag talade mycket om att starta ett företag. Han sa att det som han sett när vi jobbat tillsammans hade imponerat på honom. Jag kände hur jag växte. Jag började tillhöra. Frugan hade redan tittat på några mindre hus i samhället och enligt hennes beräkningar fanns det möjlighet att få ihop till handpenningen till ett sådant om vi jobbade riktigt hårt i fyra år. Det lät underbart. Alla kontakter vi fick genom arbetet med våra faddrar, kraven att vi skulle försörja oss gjorde oss motiverade och fokuserade. Det nya landet hade tagit vara på dem vi var…

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 294 ex. Tryckt på Pressgrannar. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Eva: Jenny Lindberg Flygande bil: Jenny Andersson, CNP Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser! Ring 0382-671 97.

Grekland har valt in nazister i parlamentet För någon vecka sedan blev det klart att Grekland får ett nazistisk parti i sitt parlament. Partiet Gyllene gryning fick cirka sju procent av rösterna och får därmed 21 av totalt 300 platser i parlamentet. Vi snackar inte om några smygrasister utan om grov antisemitism (judehat) och ett parti som organiserar en form av privat polisiär verksamhet i områden med hög kriminalitet. Flera av dessa personer har dömts för grov misshandel i samband med dessa aktioner. De använder Hitlerhälsningar och ropar heil på sina möten och viftar med röda flaggor med en hakkorsliknande symbol i vitt och svart. Man blir chockad och illamående. 67 år och några månader efter att Auschwitz befriades marscherar ett parti med helt oförtäckt

inspiration från det tyska nazistpartiet in i ett europeiskt parlament. Detta är inte ett pubertalt upptåg från vilsna tonåringar utan ett parti som fått sju procent i ett nationellt val i en europeisk demokrati. Situationen i Grekland är inte helt olik Tyskland på 30-talet. Ekonomisk kris. En känsla av att man kränks av omvärlden och ett sökande efter nationell stolthet baserad på myter om historisk storhet. Man talar om den egna etnciteten som överlägsen. Känns resonemanget igen? Av: Mikael Torstensson

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

mode, inredning och hus & hem

NÖJE

SPORT

vision motor

vision liv

höglandet

Vinnare Vision Höglandet #3 2012 Speedway biljett

William Starck (Björköby), Sabina Nilsson (Åseda), Ulla-Carin Karlsson (Vetlanda), Ingegerd Fridh (Korsberga), Barbro Starck (Sävsjö), Asta Eklöf (Kvillsfors), Freddie Dahn (Åseda), Elisabeth Gustafsson (Ekenässjön), Ewa Gustafsson (Åseda), Åke Andersson (Vetlanda)

resor

fiske

Tidningen folk läser!

44.295 exemplar

Presentkort från Parelle Vetlanda

PROBLEM MED DATORN?

Göran Svensson (Vrigstad), Helena Strandh (Korsberga), Amanda Peterson (Sävsjö), Maria Widén Henriksson (Eksjö), Agneta Karlsson (Vetlanda), Emma Boiertz (Vetlanda), Eva Ferenczy (Vetlanda), Gunnar Jansson (Landsbro), Majvor Johansson (Hjältevad), Carin Johansson (Ekenässjön)

Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Presentkort från Baazar Sävsjö

Jessica Sirhamre (Vetlanda), Ingela Wingren (Sävsjö), Iona Cederlöf (Hult), Lennart Larsson (Nässjö), Thommy Johansson (Eksjö), Märta Hebertsson (Habo), Anders Sturesson (Vetlanda), Ulla Jacobson (Forserum), Christina Berglind (Sävsjö), Berne Vilhelmsson (Eksjö)

Annonsera du också Ring 0382-671 97

Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare!

SUPERTORSDAG

24/5

BRASKAMIN

10 000:gäller endast torsdag

KASSETT-YRA! Conturakassetten

8 500:(ord pris 12 100:-) Gäller så långt lagret räcker!

Trion

Well Done

ET P P 0 RAÖ EXT L 20.0 TIL

Välj mellan Well Done (ord pris 16 900:-) svart braskamin med vedfack eller på pelare, eller Trion (ord pris 14 695:-) i grått utförande och på pelare. Ö Esplanaden 3 Sävsjö 0382-538 72 www.energiexpo.se Mån 9-17, Tis-Tor 10-18, Fre 10-16

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

gozo vision höglandet PÅ på gozo - en paradiskobbe mitt i Medelhavet

Gozo är den Maltesiska ögruppens näst största ö och den grönaste. Terrassodlingar och åkertegar ligger tätt mellan de pittoreska städerna och byarna.

Ön Gozo ligger 29 mil från Afrikas kust mitt i Medelhavet. Den lilla ön är den näst största i det lilla öriket Malta. Ön är som ett medeltida land med fästningar, katedraler och byar. Den befästa lilla huvudstaden Victoria ståtar på en höjd mitt på ön. Från de gamla murarna kan man se nästan hela ön.

Gozo trafikeras av vintagebussar som erbjuder skumpiga, billiga och roliga åkturer mellan byar och samhällen.

Ett lapptäcke av små åkertegar omgivna av stenmurar talar om ett slitsamt liv. Gozoborna är ett prövat släkte. Ön har plundrats otaliga gånger, varit tillhåll för sjörövarband och på 1500-talet tillfångatogs hela öns befolkning (ca 5 000 personer) av osmanska (turkiska) soldater och fördes bort till Libyen för att säljas som slavar. Idag är sjörövarna och de osmanska krigarna borta och kvar är en trotsig landplätt mitt ute i Medelhavet. En landplätt omgiven av mäktiga klippväggar och bedårande badvikar. Atmosfären

andas lugn och stillhet när vi färdas genom de medeltida samhällena och de små fiskebyarna. Gozo är inte mer än så där 5 kilometer lång och bebos av runt 40 000 människor. Trots det får det rum förvånansvärt mycket avskildhet och stillhet på ön. Frodiga naturområden omger de pittoreska samhällena som klamrar sig fast på krönen av öns höjder. Varje liten by har ett vackert torg och sin egen ståtliga katedral som liksom nästan alla hus är byggda av den fantastiskt vackra sandstenen som bryts på ön. Stenen reflekterar

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

bada

vision resa

höglandet

Gozo bjuder på små badvikar med ockraröd sand och stillhet. solen och ger bebyggelsen ett gyllene skimmer som skapar en harmonisk helhet mellan de fantastiska katedralerna, de medeltida palatsen och de vackra husen. I skymningen glöder huvudstaden Viktoria som en gyllene krona på sitt backkrön och Gozoborna slår sig ner på det vackra torget tillsammans med de sista turisterna. Man njuter av sitt kryddade kaffe medan solen sakta sjunker ner i Medelhavet och sveper in sandstensbyggnaderna i ett rosa skimmer. De tusentals fåglarna som kvittrar i trädkronorna utgör en ljudfond till stillheten. Sådana stunder har Gozobor upplevt de senaste 7 000 åren. Det var då de första invandrarna kom till Gozo i bräckliga båtar från den italienska ön Sicilien. De kom till en frodig, skogsbeklädd ö fylld av vilda djur och omgiven av fiskrika vatten. Man upptäckte sandstenens fördelar och uppförde byggnader, några av dem står ännu kvar 5 500 år senare. Vackrast är det gamla templet Ggantija som omges av 7 meter höga murar, byggda 1 000 år innan den berömda Cheopspyramiden i Egypten.

Skumpiga vägar och sjörövare Ön är kuperad och vägarna i många fall riktigt usla. Vägarna tillsammans med de många små samhällena och byarna, som med sturskhet hävdar sin självständighet och unika skönhet, gör att ön upplevs som ganska stor. Vi ömsom skumpar, ömsom glider fram i vår hyrbil. Allt är så vackert, havet är nästan overkligt blått och turkost. Under ytan döljer sig mängder med vrak från de många krigen som utkämpats runt den lilla ön. Här finns piratskepp, handelskepp och vrak från andra världskriget, då tyskar och italienare försökte utplåna det då brittiska öriket Malta som Gozo tillhör. Det klara vattnet, de många vraken och ett spännande undervattensliv gör ön till ett eldorado för dykare och många hotell erbjuder dykarskola.

Grönska, blommor och småfåglar Mellan november och maj är Gozo en grön ö. Från juni till oktober är den brun och inbäddad

flyg hit för ett par hundralappar! gigant.

“Idag är sjörövarna och de osmanska krigarna borta och kvar är en trotsig landplätt mitt ute i Medelhavet. En landplätt omgiven av mäktiga klippväggar och bedårande badvikar. Atmosfären andas lugn och stillhet när vi färdas genom de medeltida samhällena och de små fiskebyarna.”

Gozo ligger vid Malta som är den lilla pricken i ringen. på golvet.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

farmhouse.

vision resa

höglandet Många gamla hus är ombyggda till sommarbostäder och hyrs ut veckovis. i fint sandstoft som ökenvinden från Sahara för med sig över de 29 mil av hav som skiljer harmoniskt. Gozo från Afrika. Under juli och augusti är hettan tryckande och turister invaderar den lilla ön. När vi besökte ön i mars och april var det

drygt 20 grader varmt, höskörden pågick och jordgubbarna lyste röda i odlingarna. Vi badade i havet vid en avsides badvik med ockrafärgad sand och turkost, alldeles klart vatten. Solen värmde skönt efter uppfriskande dopp.

Gozo är en välkommen rastplats för flyttfåglar på väg över Medelhavet till Afrika. Det gör att ön är full av fåglar, vilka jagas ivrigt och ofta olagligt av de gozoitiska jägarna. Ett av få osympatiska drag bland den vänliga befolkningen som tar

emot sina turister med vänlighet och värme. Under våren exploderar ön av frodig grönska och över 400 sorters vilda blommor färgar ängarna.

Kaningryta och svärdfisk Öns strävsamma bönder säljer ekologiskt odlade produkter längs vägarna. En specialitet är den kryddade getosten som tillsammans med det goda brödet, marinerade oliver, nyskördade tomater, kapris och det kryddiga gozoiska kaffet eller ett lokalt vin från någon av öns odlingar, för den som vill ha det, skapar en hel måltid. Nationalrätten är annars kaningryta. Vår favorit är fiskrestaurangen vid strandpromenaden i den förföriska lilla turistorten Xlendi med sin vackra havsvik omgiven av silverskimrande klippor. Här serverar en städigt leende servitör nyfångad svärdfisk med grönsaker skördade samma dag. Vågorna slår sakta mot stranden och maten smakar utsökt.

Gozo tur och retur På grund av överbefolkning och begränsade inkomstmöjligheter har myndigheterna uppmuntrat Gozobor att emigrera och många har gjort det, inte minst till USA och Australien. De flesta kommer dock tillbaka till den lilla ön mitt i Medelhavet, vissa med nyvunnen rikedom. För ön med de gyllene husen, klipporna som störtar rakt ner i det azurblå havet, de frodiga terrassodlingarna, de 22 mäktiga katedralerna och kyrkorna och de hemlighetsfulla badvikarna har en fridfullhet och gemytlighet som är magnetisk. Av Elisabeth och Mikael Torstensson

mäktigt.

................................... Vi har presenterna till mors dag och studenten!

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Stanna hemma i värmen.

RING FÖR TIDSBOKNING!

Öppet tis 9-18 ons 12-20 och fre 9-18

PAKETPRIS

KAMIN + SKORSTEN*

1.039 kr

per mån (23 mån) Kampanjpris 22.700 kr Ord pris 26.200 kr

1.500 kr RABATT!

Emilie

vid kombinationsköp av Premodul skorsten* + valfri Conturakamin.

Växjövägen 1, Vrigstad

Tel: 0382 - 577 077

Vid köp över 500:- får du en presentcheck på 100:-

Välkommen!

Butik

Vitalagatan 1 Vetlanda Tel: 0383-134 00

Vi har begagnade barnkläder och andra barnartiklar till riktigt bra priser. Välkommen in och fynda!

Bästaste

Barnklädesloppisen!

CONTURA 520T

CONTURA 560T

per mån (23 mån) Kampanjpris 20.700 kr Ord pris 22.700 kr

per mån (23 mån) Kampanjpris 20.700 kr Ord pris 23.700 kr

952 kr

CONTURA 810

569 kr

per mån (23 mån) Kampanjpris 11.900 kr Ord pris 13.900 kr

Eldabutiken Vetlanda www.eldabutiken.se Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13 Erbjudanden gäller t o m 120627.

Vitalagatan 1, Vetlanda

* Totalt 4 meter komplett rak skorsten inklusive 1,5 meter utvändig fyrkantig skorstenshuv.

Kvalitetsfärg Vit 10 liter

från

1299:COLORAMA SÄVSJÖ

Hornsgatan 6 (mittemot sävsjö skyttecenter) mån-fre 10-18, lör 10-13 Lunchstängt mån-fre 12.30-13.30 Telefon 0382-107 55 www.colorama.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

“Allt är så vackert, havet är nästan overkligt blått och turkost. Under ytan döljer sig mängder med vrak från de många krigen som utkämpats runt den lilla ön. Här finns piratskepp, handelskepp och vrak från andra världskriget, då tyskar och italienare försökte utplåna det då brittiska öriket Malta som Gozo tillhör.”

kompisar.

I skymningen glöder huvudstaden Viktoria som en gyllene krona på sitt backkrön och Gozoborna slår sig ner på det vackra torget tillsammans med de sista turisterna.

Resa till Gozo Så reser du till Gozo för 1 100 kr

Under våren exploderar ön av frodig grönska och över 400 sorters vilda blommor färgar ängarna.

T.O.M. GÄLLER IL 30 APR

FOTBOLLSFEBER I SOMMAR!

Vi reste till Gozo med Ryanair som flyger direkt till grannön Malta från både Göteborg och Skavsta. Flyg tur och retur i till exempel juni kostar 1 100 kr inklusive skatter och avgifter. På Malta tar man bussen till färjelägret på västra Malta och därifrån färjan till Gozo som tar 25 minuter. Det går bra att ta sig runt med de gamla pittoreska bussarna. På Gozo är de grå med röda och vita dekorationer. Skumpigt men väldigt kul och billigt. Det är annars fördelaktigt att hyra bil om man klarar de ojämna vägarna och vänstertrafiken. Då kan man ta sig runt i egen takt och njuta av de fantastiska miljöerna. Boka på www.ryanair.se eller på någon lokal resebyrå, till exempel BQ-Travel i Vetlanda som kan erbjuda många alternativ för Gozo och Malta.

Bästa tiden att besöka Gozo Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52 Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20

Vi besökte ön i mars och april och upplevde den fantastiskt grön med massor av vilda blommor och svenskt sommarklimat. Framåt juni börjar allt bli brunare och juli och augusti är väldigt heta och ön invaderas av turister.

Ett tips är november månad då havet fortfarande är riktigt varmt och det börjar grönska vackert. Det brukar vara soligt och varmt då berättar ett tyskt par som bott på Gozo i 20 år. Annars är nog våren bästa tiden för en Gozoresa.

Bo på Gozo för 55 kr per natt Det mest klassiska sättet att bo på som turist på Gozo är att hyra ett ”farmhouse”. Många gamla bondebostäder har rustats upp, försetts med pool och andra bekvämligheter och hyrs ut till turister veckovis. Vissa kan hyras med kock. Se till exempel: www.gozogreatescapes.com Ön har även många hotel. Ett av de bästa är Grand Hotel i hamnsamhället Mgarr med strålande utsikt över hamnen och havet. Grand kostar från 300 kr per person. Se: www.grandhotelmalta.com Ett annant alternativ precis vid havet är “Horizon” som hyr ut semesterlägenheter på öns norra sida för 55 kr per person och dag om man bor fyra personer i en lägenhet under lågsäsong. Se: www. horizongozo.com

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Vinn fiskeutrustning!

Lös sudokut och du har chans att vinna ett Abu-haspelset från Fiske Stig i Eksjö 1 4 2

8 5

SMS:a ditt svar senast den 5 juni!

6 2 4 3 3 1 7

1 4 1 9 6 3 5 2 7 3 8 6 3 8 1 9 5 4 6 9 3

Sms:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 3. Avsluta med namn, adress + Fiske (Ex: VH SUDOKU 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden, Fiske) 4. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKU Fiske’’.

på byggvaruhuset på landet vid Bringetofta - Sävsjö

HANDLA DIREKT PÅ HYVLERIET!

Trall fr. 9

90kr/lm

Bodafors

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjö

N. Sandsjö

28x120 Forsa Bringetofta

men m o k l ä V

gnu a M ! s s till o

rbeta a d e m ed

Sävsjö

Öppettider: Måndag-fredag 7-16

Allt inom trävaror, verktyg och byggmaterial!

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... Allt fler upptäcker fördelarna med jiggfiske, speciellt efter abborre. Det är mer aktivt än att meta och risken är liten att du får bottennapp och kanske förlorar ditt drag.

så fångar du

smålands tiger

Här hittar du abborren Både små och stora abborrar tycker om att ha skydd i närheten. Den finns intill bryggor, pirar, vassar och stenar. När vattnet blir kallt brukar abborrarna flytta ut till djupare vatten. Varma sommarkvällar och tidiga morgnar jagar abborrarna ofta ytligt och skrämmer småfisken så de hoppar. På håll kan man se hur måsar och andra fåglar dyker mot småfisken. Under våren samlas abborren för lek på grundare områden där solen värmer upp vattnet. När det snabbt blir lågtryck eller temperaturen rasar blir ofta abborren svår att få att hugga. Källa: www.sportfiskewebben.se

Mats tipsar om bästa abborrfisket på Höglandet! Solgen Nömmen Södra Vixen Vallsjön

Små abborrar jagar i stim, större exemplar jagar själva eller i mindre grupper. Hittar man ett stim så får man ofta många abborrar.

Mats Aronsson på Fiske Stig i Eksjö med en fin abborre.

Abborren är en sötvattenslevande fisk som jagar i stim. Den blir upp till 20-40 cm lång. Stora honor kan uppnå en vikt på över 2 kg. Abborrar i mindre insjöar kan utvecklas till en mindre form som kallas tusenbröder om rovfiskar saknas. Svenska rekordet för sportfiske är dock fångad i en liten sjö där man planterade ut abborre i viss storlek. Rekordet ligger på 3,15 kg. Abborren är lättfångad, inte bara för att den finns i mängd i de flesta vatten utan också för att den är aggressiv och gärna hugger först och frågar sen. Får man igång abborren ordentligt med kastspöet drar den till sig fler och fler abborrar som alla avundsjukt kastar sig över betet. Den hugger på nästan vad som helst och är inte så kräsen för när på dagen du fiskar som gäddan är.

Bästa tiden för abborrfiske

Ändå kan man säga att det bästa fisket efter abborre sker på morgonen eller när solen står lågt på kvällen. Viktigt att tänka på är att söka fisken där vattnet är varmt och där det finns tillgång till skyddande växligthet.

Mete är en vanlig metod för att fiska abborre, men de största fiskarna äter bara fisk och då är kastspö med till exempel spinnare en bättre metod.

Jiggfiske efter abborre

Allt fler upptäcker fördelarna med jiggfiske, speciellt efter abborre. Det är mer aktivt än att meta och risken är liten att du får bottennapp och kanske förlorar ditt drag. Utrustningen för jiggfiske är inte dyr. Det som behövs utöver ett kastspö är ett jigghuvud och ett mjukplastbete i valfri färg. Vill man sedan ha experthjälp kan man fråga Mats Aronsson på Fiske Stig i Eksjö om hjälp. – Jiggfiske är obekant för många men när de

väl får prova brukar de gilla tekniken. Det blir ett aktivt och roligt fiske, säger Mats.

Olika tyngder

Jigghuvudet, som du behöver, finns i olika tyngder. Ju djupare du skall fiska, desto tyngre huvud skall du välja. På huvudet finns en krok och på den trär du betet av mjukplast. Det finns ”hur många beten som helst” att välja på. En del ser ut som slingriga maskar medan andra är dubbelstjärtade och de finns i en uppsjö av olika färger.

Studsar fram

Jiggfiske går till så här: Du släpper ner jiggen till bottnen, sedan vevar du in ett stycke innan

du åter låter jiggen sjunka till bottnen. Så håller du på så att jiggen studsar fram över bottnen och efterliknar de smådjur, som framför allt abborren brukar äta. – Om man har tur och hamnar i ett abborrstim kan man få napp nästan hela tiden, säger Mats. Han söker bland annat upp undervattensgrynnor för jiggfiske. Du kan även testa fiskelyckan vid djupa berg eller i sund där vattnet strömmar. – Jiggfiske är också ett bra komplement till vanligt gäddfiske. Om gäddan är ovanligt trög en dag och nappen uteblir kan man prova på att jigga abborre istället, säger Mats avslutningsvis. Vision Höglandet juni 2012

................................... INGE TIPSAR!

100-tals maskiner på lager! Husqvarna LT 151 Just nu 15.000:-

Husqvarna Rider 13C Just nu 30.000:-

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

!! u sstt n u j u t n s a t e u j H t s a t He ! Hetast jujusst tnnuu!

Gasspisar Gasspisar Gasspisar Hetast

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten! Att laga mat på en gasspis Att laga mat på en gasspis är är en en annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Upplev känslan och snabbheten! Du skaka med Upplev och snabbheten! Du kan skaka med pannorna utan Att kan laga matkänslan på en pannorna gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis är att vara rädd att repa glashällen. att varasak. rädd att repa glashällen.en annan – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Du alla pannor. Du kan kan använda använda allapannorna pannor. utan skaka med Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! bara rätt! attDet vara rädd att att repa glashällen. attkänns vara rädd repa glashällen. Du kan använda allaalla pannor. Du kan använda pannor. Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS – Det– Det känns bara rätt! känns bara rätt! LIDHULTS ÄvenÄven kökkök frånfrån LIDHULTS

Kvalitetsmaskiner från Klippo. Från 3.900:-

VED- EL- & GASSPISAR ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA!

! u n t s u ! j u t n s t a t s e u H Hetast j VARFÖR GASSPIS? ! u n t s u j t s a t e H SÄKERHETEN nu!

Gasspisar Gasspisar Gasspisar Hetast just

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 800-1400, Söndag 1000-1500

Bra att kunna fortsätta laga mat vid ett strömavbrott. Kök,som Ved-vanligt…. El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Precis Automatisk tändning och säkerhetsavstängning. Gasen stängs av 070-555 14 67 Östra Östra Nygatan Nygatan 3, 3, Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 0383-10037, 070-555 14 67 om lågan skulle slockna…. Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör tid efter Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, 10-13, annan annan tid14 efter ök Upplev känslan och snabbheten! Du är inte först! Det finns fler än 150.000 Öppet: Mån-tors fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Upplev känslan och15-18, snabbheten! Östra Vetlanda, användare ipå Sverige, före dig….0383-10037, Att laga matNygatan en3, gasspis är en 070-555 14 67

Att laga mat på en gasspis ärlör!en Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, 10-13, !! annan tid efter ök u u n n t annan sak. – Det brinner! t s s u ! j u u j t u n t s n s t a t t s a t s e u e j u annan sak. – Det brinner! H SNABBHETEN j t Upplev känslan t ssnabbheten! aoch te tsapannorna eH H H Du kan skaka med utan Upplev känslan och När du tänder en gaslåga är snabbheten! den varm. Med Du med pannorna utan !en Att kan lagaskaka mat på en gasspis är ! u uen n n t t s s u j u j t t s s a a t e Att mat en gasspis är e att vara rädd att repa glashällen. H en laga gång. När dutpå släcker den blir det kallt. H att vara rädd attnär repa glashällen. u! t sntuenn!liten annan sak. –Och Det brinner! s u j u j t t s s a t a t e Lika fort. du vrider ner lågan e H H annan sak. – Det brinner! Du kan använda alla pannor. Du kan använda allapannorna pannor. utan skaka med grad, så...skaka Du kan med pannorna utan –– Det känns bara rätt! känns bara rätt! attDet vara rädd att repa glashällen. att vara rädd attoch repa glashällen. Upplev känslan och snabbheten! Upplev känslan snabbheten! EKONOMIN Upplev känslan och snabbheten! Upplev känslan och snabbheten! Att laga mat på en gasspis är Du kan använda alla pannor. Att laga mat på en gasspis är kan använda pannor. Även kök LIDHULTS Att laga mat på gasspis är en en Att laga mat på enalla gasspis ärenen en För en från familj på 5en personer räcker flaska ÄvenDu kök från LIDHULTS annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Upplev känslan och snabbheten! – Det–Du känns bara rätt! Upplev känslan och snabbheten! Det känns bara rätt! gasol (P11) ikänslan 6-7 månader. Gasolen då kan skaka med pannorna utankostar Upplev ochpannorna snabbheten! Du kan skaka med utan Upplev känslan och snabbheten!

Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar

Är du mellan 9 och 13 år? Då har du möjlighet att låna ett haspelset helt utan kostnad. Fiska varje dag i sommar och lämna tillbaka utrustningen när skolan börjar. Bättre kan det inte bli!

Upp till 13 är ett unikt samarbete mellan Abu Garcia, Sportfiskeförbundet, Svea Skog och utvalda sportfiskebutiker runt om i Sverige. Under hela sommaren – från 15:e maj till 15:e augusti – erbjuder vi dig följande:

Du kan skaka med pannorna utan Du kan skaka med pannorna Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat på en gasspis ärutan en 350 kronor. Gasbrännaren har enär mycket Att laga mat på en gasspis en att vara rädd att repa glashällen. Att laga mat på en gasspis är en att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! hög hållbarhet och är ialla kök från LIDHULTS annan sak. – Det brinner! ÄvenÄven kök från LIDHULTS annan sak. – Det brinner! Du använda alla pannor. Du kan använda pannor. Du kan kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. skaka med pannorna utan skaka med pannorna utan Du kan skaka med pannorna utan princip underhållsfri.... Du kan skaka med pannorna utan –– Det känns bara rätt! – Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! – Det känns bara rätt! att vara rädd atträdd repa glashällen. att rädd attrepa repa glashällen. att vara vara rädd att glashällen. att vara att repa glashällen. Du Även kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS Du kan använda alla pannor. kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS TILL –VÄLKOMMEN Det känns bara rätt! ––Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! – Det känns bara rätt!

Upplev Upplev Att Att laga laga annan annan Upplevss Du Up Du kan Att kan laga Att att vara att vara annan ann Du Du kan kan Du –– Det k attDet vara attk Du kan Även k ÄvenDu k – Det– D k

Även från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS OCH UPPLEV SKILLNADEN!

ÄvenÄve k

VÅR BUTIK I VETLANDA

Gratis medlemskap i Unga Sportfiskares Förbund Fiskekortet upp till 13, Gratis fiske i fler än 900 vatten i över 40 kommuner Trygg Hansas olycksfallsförsäkring ingår

150 + underteckna ett låneavtal tillsammans med målsman

699

G GG

ATT ANVÄNDA EN GASSPIS ÄR INTE DYRARE ÄN EN VANLIG ELSPIS MEN KÄNSLAN OCH EFFEKTIVITETEN SÅ MYCKET MER!

349

Kök,Kök, VedEl- & VedEl-Gasspisar & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Kompletta kök,- www.spisathecookershop.se VedEl- & Gasspisar Kök, VedEl& Gasspisar www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67

Tel 0381-126 81

N.Storgatan 22, Eksjö

Kök, V

Östra Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra N N Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 Östra Nygatan 3, fre Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3,13-16, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 ök14 67Öppet: Må Ö Öppet: Mån-tors 15-18, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter M Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 Öppe Öppet: Mån-tors 15-18, fre13-16, 13-16, lörlör 10-13, annan tid efter ök tid Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök14 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 10-13, annan efter www.spisacookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 tid14 Östra Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök M

Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Snabbt internet - Surfa så mycket du vill - Fast månadskostnad Nu kan du få ända upp till 30 Mbps på vår RadioLANanslutning. Det firar vi med kampanj! Bor du i RÖRVIK, STOCKARYD eller VRIGSTAD och beställer före den 15 juni får du surfa 3 månader extra UTAN KOSTNAD! Vill du surfa ännu snabbare och köra tv och telefon via bredbandet så kontakta oss för fiberanslutning.

Tel 0382-18 18 00 Fax 0382-18 19 99 E-post info@savman.se

...................................

Hela Höglandets Textilhus DUK Kosta linnewäfveri

Nu bör jar sommaren!

150x250 cm, teflonbehandlad vit, svart, röd, blå ord. pris

vita med spets, 2-pack

Halva priset!ord. pris 598:nu

KNYTKAPPA på metervara

99:-

199:-

299:-

TEXTIL VAXDUK

99:-

från

VAXDUK

59:-

även rund

MARKISVÄV 130 cm bred

99:-

från

2-PACK PANEL många mönster

249:-

i bästa kvalité

995:-

399:ord. pris

79:-

499:-

SATINBÄDDSET

KNYTBANDSLÄNGDER ord. pris

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

ord. pris 199:-

Tvättba r

STORA PRICKIGA

STRANDBADLAKAN

cerise, lime och turkos

ord. pris 199:-

149:-

HÖJE MASCOT KUDDE Bollfiber

99:-

ord. pris 199:-

till 299:-

HÄLLÄNGDER många somriga mönster

399:-

2-pack

ord. pris 479:-

www.textil-huset.se

Mån-fre 10-18, lördagar 10-15

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Eva rånar tå Undersköterskan Eva Turheimer sommarjobbar som tågrånare på

vision liv

höglandet Semester för Eva är att köra ånglok och råna tåg. Till vilda västern-staden mitt i Småland kom hon redan som tioåring och det var också här hon träffade sin Marcus. –Jag älskar det här livet. Det här är avkoppling för mig, helt annorlunda från vardagen, säger Eva Tureheimer, 32. Det gamla ångloket tuffar sakta in vid poststationen Buffalo Springs och stannar med ett gnissel. Från en av tågvagnarna kliver det ner en elegant dam i yvig långklänning och tas gentlemannamässigt emot av en herre i långrock och slokhatt. Men de hinner inte ta många steg in mot stationshuset förrän ett skott smäller. Några ruskiga typer rusar fram mot tåget och skriker. –Upp med händerna, hit med pengarna! Ett väldigt rabalder följer. Barn skriker, kvinnor ropar på sina män och karlarna sträcker upp händerna så högt de kan. Allt medan tågrånarna kliver omkring och genomletar passagerarnas fickor på kosing. Men här finns varken guld eller dollar. –Vad är ni för fattigklappar egentligen, hojtar en skäggig bandit. Så hörs nya skott utifrån, sheriff Thompson

och några assistenter har anlänt. En häftig eldstrid utbryter och snart ligger samtliga gangsters döda på marken. Ångloket rullar igång igen och tuffar ut genom skogen. Kanske skulle scenen ha dugt bra i en westernrulle på bio. Men inspelningsplatsen ligger långt från landet ”over there”. Poststationen i skogen ligger två mil norr om Värnamo, mitt i Småland. Och lokföraren arbetar till vardags som undersköterska i hemtjänsten. –Men så fort säsongen på High Chaparral kör igång är jag här. Varje helg från mitten av maj till slutet av augusti, plus alla mina semesterveckor under juli. Första gången Eva besökte västernstaden var hon bara tio år, då på husvagnssemester tillsammans med sina föräldrar. –Vi stannade en långhelg och hade kul. Fem år

senare var jag tillbaka och då väcktes intresset för western på allvar. Det var affärsmannen Big Bengt Erlandsson som startade alltihop. Inspirerad av emigrantöden och en egen amerikaresa uppförde han vid återkomsten ett handelsfort på 50 hektar utanför Hillerstorp. Med westerngata, saloon och diligens. Först tänkt för eget nöje, men från 1966 öppet för allmänheten. Namnet High Chaparral hämtade Bengt från en tv-serie med samma namn. Med Big Ben, Billy Blue och Manolito. Men av den följetongen minns Eva ingenting. –Nä, jag var inte ens född när den slutade 1971.

Intresset för Vilda Västern

började för Evas del redan i småskolan. Varenda faktabok hon kunde hitta i ämnet lästes

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

åg i Småland High Chaparral

Foto: High Chaparral High Chaparral har tre ånglok och de är inte så gamla som de ser ut. Från 1930 och 1950-talen. Å andra sidan har de gått i yrkesdrift på riktigt, på smalspårsbanorna i Polen. Västernstaden har sex lokförare som avlöser varandra. Eva är den enda kvinnan.

Mejeriet

Mejeriet Mejeriet Mejeriet

Öppnar 28 november Mejeriet

Öppnar Öppnar 28 november Öppettider jul-nyår Mejeriet

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

För möjl

VÄL VÄLKOMMEN 12/12,Allt 19/12, och 2/1 kl 10-14 Allt överskott går till överskott ATT VÅRFYNDA Öppettider jul-nyår bistånd & socialt arbete än en tanke! bistånd 12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14 HOS OSS! V i t Allt överskott går till

Vitar tar emot emot kläder, kläder, porslin, porslin, möbler, böcker och prylar Vi prylar 19/12, 2/1 kl 10-14 Allt överskott går till som12/12, du vill vill skänka. skänka. Har duoch så hämtar som du Har större volymer hämtar vi vi

Öppettider jul-nyår 28 november Skänk mer Vi tarÖppnar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar bistånd & socialt arbete

Onsdag

Vi du tar vill emot kläder,Har porslin, möbler, böcker så ochhämtar prylar vi som skänka. du större volymer Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar vid överskott övriga tider ring innan Allt går till

som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi Allt överskott går till Onsdag 15-18 Lördag 10-14 0380-411 10& Mejerigatan 2 Aneby Mottagning av skänkta 10-12, onsd Mottagning av skänkta varor: tisd onsd 16-18 16-18 bistånd socialt arbete Mottagning av skänkta varor: Vi tarallkristna emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar Den föreningen Center i samarbete med bistånd &Apostoliskt socialt arbete vid övriga tider ring innan vid övriga tider ring innan Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Torsd, Fred 8-15:30 Onsd 8-18 Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 somPingstmissionens du villTisd, skänka. Har du större volymer så hämtar vi 0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby Mejeriet Second Hand öppet: Onsdagar 14-19, 0380-411 10 Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 Mottagning skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18 onsd av 8-18. Vid övriga tider ring innan bistånd & socialt arbete 10 Aneby vid överskott övriga tider ring innan Den0380-411 allkristna föreningen Apostoliskt Center ii samarbete lördagarAllt 10-14 ochMejerigatan sista torsdagen i månaden 16-20med Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete med går till2 vid övriga tider ring innan

som

Foto: Jenny Lindberg

0380-411 10 Aneby Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). 0380-411 10&Mejerigatan Mejerigatan 22 Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 0380-411 10 Mejerigatan 2Aneby Aneby bistånd socialt arbete Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med 16-18 Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd Den allkristna föreningen Apostoliskt Center iring samarbete med Allt överskott går till Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd onsd 8-18. Vid övriga tider innan gstmissionens Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med 16-18 Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Pin Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30 vid övriga tider ring innan Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). vid övriga tider ring innan bistånd & socialt arbete Mottagning skänkta varor: tisdring 10-12, 16-18 0380-411 10 2onsd Aneby onsd av 8-18. Vid Mejerigatan övriga tider innan

0380-411 10 10 Mejerigatan Mejerigatan 2 0380-411 2 Aneby Aneby V i

t www.mejerietsecondhand.se som M

vid övriga tider ringCenter innani samarbete med Den allkristna föreningen Den allkristna föreningen Apostoliskt samarbete med 0380-411 10 Apostoliskt Mejerigatan 2ii Aneby Den allkristna föreningen Apostoliskt Center Center samarbete med g Den allkristna föreningen Apostoliskt Center samarbete med Utvecklingssamarbete InterLife). Pingstmissionens 0380-411 10 Mejerigatan 2i Aneby InterLife). Pin stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i (PMU samarbete med Pingstmissionens Utvecklingssamarbete InterLife). Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). g Den allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med Pin stmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mot M

D D

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

noggrant igenom. Som tonåring blev hon medlem i High Chaparrals egen westernklubb. –Vi gick runt i cowboykläder, hjälpte till där vi behövdes och ordnade festkvällar. Sommaren 2006 tog hon ett kliv in i verksamheten och fick anställning som aktör. Första jobbet var som deltagare i det stora tågrånet på mellan High Chaparral och Old Mexico. –Jag har spelat både stins, fin dam och tuff tågrånare. Ibland beskyddare, ibland angripare. Det är improvisationsteater där man får vara beredd på det mesta. Dramatiken kan ibland bli lite omskakande. I alla fall för de minsta. –Men det brukar aldrig vara några problem. Blir det alltför hemskt för något barn drar vi ner på takten och lättar upp situationen. Ingen behöver då vara rädd för att åka med Western Railroad.

Tuff konkurens om jobben

Även om personalen på High Chaparall är en samling entusiaster så är det ingen som jobbar ideellt. Det här är en arbetsplats som följer avtalsenliga löner. –Man får bra betalt. Konkurrensen om jobben är stor, varje år inkommer tusentals jobbansökningar. Drygt 350 anställs. Allt från stuntmän, saloonsbiträden och showartister till kökspersonal, städare och hantverkare av alla de slag. Viktiga krav finns, exempelvis att man bör ”gilla att göra människor glada och gärna gör det lilla extra för att westernupplevelsen ska bli speciell”. –Det är ett gäng fantastiska människor som man snabbt blir god vän med. En del av dem för livet. Som tågrånaren Markus Tureheimer. Glas– gravör till vardags. –Det var inget märkvärdigt så. Vi började prata och jag tyckte det var en trevlig kille. Så trevlig att han fick halländska Eva att flytta från världsmetropolen Halmstad till lilla Örsjö bland Smålands villande mo. Som tågrånare kom Eva med tiden dock att intressera sig alltmer för järnhästen som

...................................

drog hela ekipaget av vagnar. Hon ville bli lokförare. –Jag utbildade mig på plats och gick bredvid en erfaren förare i två år. Det blev flera hundra timmars praktik och teori innan jag kunde köra själv.

Foto: High Chaparral

Få kvinnliga lokförare

High Chaparral har tre ånglok och de är inte så gamla som de ser ut. Från 1930 och 1950-talen. Å andra sidan har de gått i yrkesdrift på riktigt, på smalspårsbanorna i Polen. Västernstaden har sex lokförare som avlöser varandra. Eva är den enda kvinnan. –Bland de få kvinnor i Sverige idag som alls kan köra ånglok tror jag. Det är inte heller helt lätt att köra de stora gjutjärnskolosserna. Här måste man hålla tungan rätt i mun bland fyrboxar, ångpanna, vevstakar, kopplingar och ångvissla. Det ska eldas och fyllas på vatten. Jobbet är dessutom tungt. –Stenkolen får man skyffla in för hand. Hela tiden. Men jag stortrivs. Mer än en kvarts miljon människor besöker High Chaparral varje år. Här finns allt att uppleva för den som vill få en känsla av hur det kunde gå till i gamla västern. Hisnande shower, hästridning och guldvaskning bland äkta bisonoxar, prärievagnar, diligenser och hjulångare, möten med riktiga indianer och revolvermän med mera. –Jag tycker det bara ökar med folk för varje år. Det finns de som kommer hit bara för att ha lite kul och andra som går in för det till hundra procent. Men när jobbet är slut för dagen och den sista turisten klivit av tåget och tackat för en trevlig resa, går Eva och Markus över till sin stuga som de har inne på området. –Då sätter man fram en grill, får sig en matbit och tid att umgås med de andra. Men inte för länge för min del. Klockan sex ska jag upp igen, för att tända loket och fylla på vatten och kol, avslutar Eva Tureheimer. Av: KG Mattsson

vision liv

höglandet

Upp med händerna! På High ChapaRRal kan man bli westernhjälte för en dag.

Foto: High Chaparral

...................................

Nu är det dax att beställa markiser! Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

GRATIS hembesök med mätning och prisförslag.

Vi har alla sorters sol- och insynsskydd du kan tänka dig.

Rullgardiner

Altanmarkis

Vi har lösningar av alla slag när solen lyser på fel ställe!

Persienner

Markiser Plisségardiner

Screen

SUCCEN I NÄSSJÖ FORTSÄTTER

erbjudanden i vår butik på Sörängsvägen 14!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Lamellgardiner

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Markiser Plissé Lamell Rullgardiner Persienner

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Dags att se över ditt elavtal!

En mild vinter med välfyllda vattenmagasin och lägre efterfrågan har bidragit till de lägsta spotpriserna på flera år, säger Lena Karlsson på Vetab Elhandel i Vetlanda.

“Passa på tillfället nu när vi har de lägsta elpriserna på flera år!”

En mild vinter med fyllda vattenmagasin och lägre efterfrågan, just beroende på den milda vintern, har bidragit till de lägsta spotpriserna på flera år. Spotpris är det pris som sätts på Nordpool, den Nordiska elbörsen, timme för timme och styrs av tillgång och efterfrågan. Ju mer vatten desto större tillgång och ju varmare vinter desto lägre efterfrågan. Det ekonomiska läget i Europa och övriga världen har också påverkat priset nedåt. Priserna styrs alltså till största delen av temepratur, nederbörd, snötillgång och hur mycket vatten som finns i vattenmagasinen. Det låga priset påverkas också av att kärnkraften går helt planenligt. Även de fasta priserna har sjunkit på grund av den milda vintern och den goda vattentillgången. - Vi tycker på grund av detta att det kan vara dags att titta över ditt elavtal nu i vår eller tidig sommar, säger Lena.

Ring du b oss när e flytt höver as snab aker bt!

Specialist på bud och expresstransporter!

Snabba förändringar - Priserna på elmarknaden kan förändras snabbt av saker som vi inte kan förutspå, exempel på detta kan vara en varm och torr sommar. Vid sådan väderlek blir tillrinningen av vatten i stort sett noll. Avdunstningen från Vänern till exempel är faktiskt större än det vatten som går åt för att driva turbinerna i Göta älv, berättar Lena.

förutsägbart pris där du ungefärligen vet vad du behöver betala framöver är ett långt avtal ett alternativ.

Gratis tips om elavtal - Vi ser gärna att man hör av sig till oss på Vetab Elhandel för tips, säger Lena och tillägger att man alltid har möjlighet att via Vetabs webbplats se aktuella dagspriser på olika avtal.

Säkra ditt vinterpris nu!

Spara på el!

Man kan redan nu gå in och vintersäkra elpriset med start 1 november 2012 tom 31 mars 2013, erbjuder Lena. - Om man ska ha ett fast, rörligt eller vintersäkrat pris beror på din egna situation, vill du ha ett

Glöm inte att det enklaste sättet att påverka fakturabeloppet är att tänka på hur man använder elen. Värme och varmvatten är det som för de flesta påverkar elräkningen mest, avslutar Lena.

Elhandel

Elavtal för Smålänningar! www.vetabvetlanda.se 0383-76 38 00

ÄNNU STÖRRE UTBUD AV MARKSTEN OCH MURAR!

Stenbutiken har öppet Tisdag - fredag 1000-1800 Lördag 900-1300

Nyttja ROT- avdraget på husdränering, enskilda avlopp och snickerier! Besök vår nya hemsida - www.kjellsfastighetsservice.se

www.pro-cab.se

Ekebäcksv. 4, 574 39 Vetlanda, Tel 0383-163 32, Fax 0383-163 30 E-post: info@kjellsfastighetsservice.se Hemsida: www.kjellsfastighetsservice.se

...................................

· Hitta en ny leverantör · Lägg offertförfrågningar · Sök bland 30 000 Småländska företag

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Nu kan du läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl...

www.smalandregion.se

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Vetlanda Bibelcenter

Järnvägsgatan 28, Nässjö

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Tlf: 0380 - 106 26

www.smalandsmusik.se

195:1.495:1.995:-

1.595:-

Casio LK-280 + pianopall + keyboardstativ + mikrofon

...................................

2.595:-

Ett komplett smidesföretag på Höglandet 

 

  



   

   



Egen tillverkning av fackverkstakstolar som bl.a. används i kulturhuset Spiran i Jönköping

 

  



 

   

       

www.komstasmen.se

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

somalil kämpar för erkännande

skola.

atset. i presidentpal

Skolflickor på väg till skolan i sina vackra, färgstarka sjalar.

Det är inte många “vitingar” på flyget från Djibouti till Somaliland, inga rättare sagt. Vi blir placerade i en egen del av flygplanet som opereras av det Somalienägda Dalo airlines. Sätena har en ofrivillig gungfunktion och lösa dynor. Den manliga flygvärden förklarar med ett brett leende på knagglig engelska att planet är från andra världskriget. Vi serveras ett glas vatten var och så bär det iväg. En man förklarar för oss att vi är lyckligt lottade som inte behöver dela kupé med balvis av den narkotikaklassade drogen kat som regelbundet transporteras med Dalo airlines. Vi flyger in i Somaliland över vackra områden med berg och bitvis förvånansvärd grönska. Det tar inte lång stund innan vi landar i Somalilands huvudstad Hargeisa. Vi blir informerade om att man måste växla in dollar till den lokala valutan Somalilandsshilling och vi får en ansenlig bunt i utbyte mot dollarsedeln vi växlar in. I vestibulen till flygplatsen står en man och delar ut gratis sim-kort framför en färgstark skylt med reklam för telefoni och trådlöst internet. aliländske vice Torstensson med den som glandets redaktör Mikael gare i år. Landet står tidi det lan i ök bes t Möte mellan Vision Hö illahi Ismail under vår Abd n ma irah Abd . Mr n presidente möjligheter. r men har också många inför många utmaninga

Kontrastenas land

Somaliland är kontrasternas land. Kamelherdar som vandrar med sina hjordar på samma sätt som man gjort i tusentals år tar fram en i-phone och ringer hem till lägret med hyddor. Människorna är vackra, långa, smala och mycket mörkhyade. Flickorna har färgstarka klänningar och sjalar som lyfter fram deras vackra ansiktsfärg och rena drag. Det är inte konstigt att några av världens främsta supermodeller kommer från somalierna.

...................................

land

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

vackert. på väg.

piercing.

Somalilands kust är bitvs dramatisk och mycket vacker. I vattnen finns gott om fisk.

Shilling.

vision resa

höglandet

Somalilands valuta heter Somalilandsshilling och växlas överallt på gatorna. Det går åt en bunt när man ska äta på restaurang.

på vakt.

Somaliland ligger på Afrikas horn. Landet har haft fred i 21 år och har ett fungerande demokratiskt system med fria val. Det bor knappt 4 miljoner i Somaliland varav en miljon i huvudstaden Hargeisa. Man har egen valuta, polis, militär och säkerhetspersonal och under vårt besök hade vi livvakter från presidentens specialstyrka.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Det känns lite overkligt att vara här i ett land som av många anses som ett av världens absolut farligaste områden och ändå känna sig så trygg. Vi har på märkliga vägar blivit inbjudna av Somalilands regering med vicepresidenten i spetsen för att uppleva landet och se vilka möjligheter och utmaningar området har. Hela familjen inkvarteras på Safari Hotel mitt inne i Hargeisa.

...................................

skymmning i hargeisa.

Stor tillgång

Legendarisk kuststad

Vi reser upp till den vackra kusten mot Adenviken, den plats där hundratals män-

niskor sitter fångna hos piraterna. Vi har livvaktsskydd från presidenten, en ovanlig känsla att ha soldater sovande utanför hotellrummet. Vi möts av en bländande kust med milsvida sandstränder. Utanför kusten finns det fantastiska dykvatten och all tänkbar fisk. Vi möter äldste i den legendariska gamla ottomanska hamnstaden Berbera och de bekräftar det som vicepresidenten sagt att det finns stora möj-

ligheter till bland annat fiske men att de flesta endast fiskar för husbehov då det inte finns uppköpare och transporter. Våra värdar berättar om område efter område med möjligheter till företagsetableringar. När vi så småningom lämnar det lilla landet som är ett ljus av demokrati i ett område som av många ses som världens värsta bär vi med oss vicepresidentens vädjan: Vi behöver entreprenörer som VETLANDA

skapar arbetstillfällen. Känslan sitter kvar ännu från kvällarna vid Indiska oceanens Adenvik. Människornas öppenhet och direkthet. Landet med de många utmaningarna är ett land med många möjligheter. Av: Elisabeth och Mikael Torstensson

JÖNKÖPING

NÄSSJÖ

VÄSTERVIK

ALLT FÖR KONTORET! ÖPPET MÅN-FRE 8:00-18:00*

SÄTT ÖGONBLICKEN PÅ PRÄNT

VETLANDA 0383-76 31 00

*Butiken i Jönköping håller öppet 8:00-17:00. Erbjudandet gäller t o m 29/6. Alla priser anges inklusive moms.

–Solamilands största tillgång är alla människor som bor här, förklarar den framgångsrika lokala filantropen Fatima när hon visar några av sina projekt. Och just projekt finns det många av, inte så att de inte behövs, tvärtom de är nödvändiga för att människorna ska kunna överleva i många fall. Men ändå, jag kan inte låta bli att fundera på att det som verkligen behövs är riktiga företag som investerar här och skapar riktiga jobb som i sin tur skapar köpkraft och på sikt ökat välstånd, en fungerande ekonomi helt enkelt. –Vi behöver hjälp, förklarar vice presidenten Mr. Abdirahman Abdillahi Ismail när vi får möjlighet att besöka presidentpalatset. Våra ungdomar behöver arbete och då krävs investeringar utifrån. Vi oroas över att ungdomarna ska dras till den lukrativa piratverksamheten som är omfattande längst stora delar av Somalias kust, förklarar han. Det finns mycket fisk i havet men ingen fiskar i större omfattning då många brister finns i infrastrukturen. Det största behovet är entreprenörer som ser möjligheterna och gör något. Vi har även ett stort behov av erkännande från omvärlden. Vi får då möjlighet att förbättra till exempel kustbevakningen och på det sättet motverka piraterna, förklarar vice presidenten.

JÖNKÖPING 036-30 60 40

NÄSSJÖ 0380-185 70

VÄSTERVIK 0490-146 20

Canon PIXMA iP4950 Canon PIXMA iP4950 är en miljöanpassad bläckstråleskrivare med hög prestationsförmåga. Fotolabbskvalitet. Snygg design. Inbyggd automatisk duplexutskrift ochJÖNKÖPING Direct VETLANDA Disc-utskrift. 5-7 Järnvägsgatan Kämpevägen 26 Box 34 574 21 Vetlanda • Fem separata 0383-76 31 00

Box 451 551 16 Jönköping bläckpatroner 036-30 60 40

NÄSSJÖ

• ISO ESAT-hastighet med 12,5 bilder/min i svartvitt och 9,3 bilder/min i färg • 10x15 cm foto på ca 20 sek • Full HD-filmutskrift

849:VETLANDA

JÖNKÖPING

VÄSTERVIK

Rågången 2 571 38 Nässjö 0380-185 70

www.kontorsspecial.se

Folkparksvägen 58 B 593 62 Västervik 0490-146 20

OBS! Köp nu o c förpackn h få en ing papp er Multi Co py A4/50 0 arNÄSSJÖ k på köp VÄSTERVIK et! (Värde 11 9:-)

(exkl moms 679:-)

VETLANDA

Järnvägsg. 5-7 0383-76 31 00

JÖNKÖPING

Granitvägen 2 036-30 60 40

www.kontorsspecial.se

NÄSSJÖ

Rågången 2 0380-185 70

VÄSTERVIK

Folkparksv. 58 B 0490-146 20

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Smålands bästa priser? MED ELER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt! Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först? enöjda och i Kanon! Vi är jätt kts stor skillnad vinter har det mär rra året. på värmen mot fö Dragica och Dejan på Höglandet

“

RING IDAG FÖR EN KOSTNADSFRI OFFERT!

NYTT KÖK? Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810 www.bigmobel.se

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Utför energiborrning energiborrning för för såväl såväl Utför Utför energiborrning för såväl Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag privatpersoner som företag Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag privatpersoner som företag Egen vattenbrunn? vattenbrunn? Egen privatpersoner som företag vattenbrunn? Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation vattenbrunn? Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation Egen vattenbrunn? Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder Sörängsrondellen, en Nässjökomplett vatteninstallation Sörängsrondellen, Nässjö 0380-159 00 0380-159 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö 0140-159 11 0380-159 00 0140-159 0380-159 11 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås 0140-159 0380-159 11 00 0140-159 11 Industrigatan 11, Tranås 0140-159 11

L_ ^` bf[h Z_] Wjj ................................... j `W f Z_d INTENSIVKURS kjiah_\jiXkZ][j$ I VETLANDA

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE - SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR - KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR

oek YWd

- VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER

MC-kort nu!

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor. Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheter i din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket. Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter. Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!

Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget. Kontakta oss idag: Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se

Har du anmält ditt virke? Har du timmer att sälja så köper vi gärna! Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala sågverk i södra Sverige och bedriver en omfattande serviceverksamhet gentemot våra leverantörer. Kontakta din inköpare för mer information!

Anders Claesson 070-190 70 82

Hans Gustavsson 070-521 29 01

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors 0380-56 62 30, rorvikskog@rtimber.se

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

vi säljer automower på höglandet kontakta oss för fri besiktning av er gräsmatta

s t e d n a l g hö ! t s i l a i c e cykelsp pris fr.

14,900:-

100-tals cyklar till kanonpriser!

inklusive installation

- BARA ATT TRYCKA PÅ START = BEKYMMERSFRI GRÄSMATTA

Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-13

massor av tillbehör!

knivsats

Automower väggfäste

vårnyheter för trädgård och skog!

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Klipp ut och spara

fรถlj em med oss!

...................................

Vision Hรถglandet nr 4 - juni 2012

vision

hรถglandet

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... Glädje under EM-festen på Vrigstad Värdshus 2008

som Perfekt ent ev företags

EM-fest på Vrigstad Värdshus

Upplev EM-fotboll live på en stor TV-duk med liveunderhållning och idrottsproﬁler på plats i Vrigstad. Efter succén för fyra år sedan är det nu dags igen! EM-fotboll på BEST WESTERN HOTEL

Ukraina mån 11 juni 20:45 visas på EM-fest Vrigstad Värdshus. På plats lokala idrottsproﬁler och underhållning av Nick Borgen.

England fre 15 juni 20:45 visas på EM-fest Vrigstad Värdshus.

VRIGSTAD VÄRDSHUS med EM-festyra, matupplevelser och spännande aktiviteter. Vi bygger upp en tilltalande EM-restaurang där ni tillsammans med hundratals andra får njuta av fotbollsfesten på en stor TV-duk med extra ljusstark projektor.

Underhållning av “Hingsten från Fjällbacka” - Örjan Torstensson.

Frankrike tis 19 juni 20:45 visas på EM-fest Vrigstad Värdshus. På plats Bert Karlsson och lokala idrottsproﬁler. Underhållning av Partycompaniet.

Först till kvarn boka biljett nu! Privatperson 250:-/biljett inkl EM-buffé

Företag - ring för priser på våra EM-paket

Föreläsning av Bert Karlsson Kan bokas i samband med matchen Sverige-Frankrike Bert Karlsson är en av Sveriges mest kända – och omstridda – entreprenörer. En person som inte lämnar någon oberörd! Hör Bert berätta om sitt osannolika liv som entreprenör: med bland annat bingohallar, Skara Sommarland, skivbolaget Mariann och sin tid i Riksdagen.

+ Best Western Hotel Vrigstad Värdshus Kyrkogatan 2, 570 03 Vrigstad 0382-57 50 00 info@hotelvrigstad.se www.hotelvrigstad.se

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Vinn biljetter till EM-festen

Lös sudokut och du har chans att vinna biljetter till Sverige-England den 15 juni på Vrigstad Värdshus.

4 2 9

3 7 1 3 1 4 3 2 8 7 6 6 3 8 1 5 9 2 7 6 5 7 1 5 8 5 3 2 4 3 5 9

10 vinnare vinner en biljett var. EM-buffé, underhållning och plats i EM-arenan ingår! Värde 465:- per biljett SMS:a ditt svar senast den 5 juni! Sms:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKU och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKU 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 3. Avsluta med namn, adress + EM (Ex: VH SUDOKU 20 A Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden, EM) 4. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKU EM’’.

Ett komplett måleriföretag i Vetlanda och Sävsjö

Vi förvaltar en tradition inom måleri sedan 1909

www.byggmaleri.com • 0708-10 75 54

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

...................................

Vitrinskåp, B-96 Pris: 6.480:-

Sängbord med betongskiva H-016 Pris: 1.560:Lampa Recycle Pris: 1.495:-

30% på alla möbler! Sideboard G-178 Pris: 2.995:-

Sideboard G-171 Pris: 2.995:-

gäller utställningsmöbler på sävsjö Välkommen till vår värld! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga station i Barkarby. gäller kinesiska möbeltradition. Saharasoch beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazar-känslan. möblerordinarie är dessutom gamla och bär med trämöbler ochMångapå priser, ej värdighet en välförkänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station. beställningsvaror och ej på Internet. Bröllopsskåp/ TV-skåp TVA-5 Pris: 9.320:-

Mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home

Baazar finns på www.baazar.se och på Sävsjö Station och Stockholm/Barkarby Butikerna öppna helgfria lördagar 10-14 Tel 0382-671 67

Rabatten gäller till och med den 16 juni 2012 mot inlämnande av denna kupong. Rabatten gäller alla kinesiska trämöbler som finns i butikerna som visningsmöbler. Rabatten dras på ordinarie priser och kan ej kombineras med andra rabatter, erbjudanden eller presentkort. Rabatten gäller endast vid fysiska besök på Baazars butiker på Sävsjö Station och på Barkarby handelsplats, lördagar mellan 10-14. Namn:......................................................................................................................... Adress:........................................................................................................................

Mediabänk/TV-bänk TVBE-02. Pris: 5.990:-

...................................

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

www.baazar.se

Gammalt kinesiskt bröllopsskåp. Varsamt renoverat. Skåpet heter A-65 och finns på www.baazar.se Pris: 11.990:-

Kinaskåp J-009, 4.890:-

Stege D-048 1.510:-, Vepa olika storlekar och motiv fr. 200:-, Sängbord med stenskiva H-016 1.560:-, Lampa av återvunnet material RA38222 1.495:-

“where east meets west” TV-bänk, TVBE-02, 5.990:-

Nätbutik www.baazar.se, butiker i Sävsjö och Stockholm/ Barkarby handelsplats - öppet lördagar 10-14 - t. 0382-671 67

...................................

vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

flygbil! följ med på en tur med PAL-V One

vision motor testar höglandet

Begagnade bilar med upp till 12 månaders garanti!

DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ!

Volvo V70 2,5 T buisness + kombi 17.385 mil 2005, 91.000 kr

Volvo V70 II 2,5 FT Ocean Race Kombi, 10 500 mil, 2009, 179.000 kr

Volvo V70 II 2,4 D kinetic, 12.185 mil, 2008, 147.900 kr

Audi A4 1,8 T avant quattro, 13.658 mil, 2004, 92.000 kr

BMW 525 i

Honda Accord 2,2 i-CDTi, 8.777 mil, 2006, 121.000 kr

touring E39 (192 hk), 10.058 mil, 2003, 96.000

Volvo S80 2,5 T momentum, 11 265 mil, 2008, 122.000 kr

Endast svensksålda bilar!

Volvo S60 2,4

classic momentum, 11.108 mil, 127.000

Porsche 911 /996 carrera 3,4 l -00, 15.965 mil,

226.000 kr

Mercedes-Benz CLK 320, 12.584 mil, 2003,179.000 kr

kr Ford Mustang GT kompressor Sportkupé, 4 600 mil, 2005,

219.000 kr

www.adolfssonbil.se DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ! Öppettider: Endast Vardagar 9.00-17.00, lörd. 10.00-14.00 svensksålda bilar!

Massor av bilerbjudanden på www.adolfssonbil.se www.adolfssonbil.se

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

SVERIGES NYA TJÄNSTEBILAR! PREMIÄR FÖR TVÅ NYA MILJÖBILAR MED BIOGAS Permanent 4-hjulsdrift Sveriges mest nöjda bilägare**** 26 g/km CO2-utsläpp med Biogas*** Automatlåda och 167 hk

 Euro NCAP Fullutrustad

40 %

www.citroen.se

reducerat förmånsvärde*

Förmånsvärde fr.

1.160:-/mån Leasing exkl. moms fr.

2.195:-/mån

Mejensjögatan 4, 576 35 Sävsjö Tel 0382–130 85 Öppet: Vard 9–18, lörd 9–13

ËN C4 = :-) www.holstbil.se

Subaru Legacy 2.5i Boxer CNG fr. 337.900:-. Förmånsvärde netto vid 50% marginalskatt. Leasingavgiften per månad exkl. moms och exempel på finansiering via Subaru Finans i 36 mån. Första förhöjd hyra 30%, restvärde 50% och ränta 5.95%. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Maximalt 16.000 kr/år. **Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. ***Körning på biogas ger 83% reduktion av CO2-utsläpp jämfört med körning på bensin. Detta ger 26 CO2 g/km i nettobidrag. ****Enligt AutoIndex 2011.

LANSERINGSERBJUDANDE:

VTi 120 + COMFORTPAKET

+9.900:-

HDi 90 + COMFORTPAKET

+19.900:-

fr 154.900:-

CITROËN. KÖP 11.000:-) TILL DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE 11.0 DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE CITROËN. KÖP TILL DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE 11.000:-) MED AUTOMAT (EGS) OCH STOP & START SOM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN

OM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN MED AUTOMAT (EGS) OCH STOP & START SOM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN

CITROËN C3 HDi 70 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C4 HDi 110 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C5 HDi 110 CITROËN C4 HDi MILJÖBIL CITROËN C3110 HDiSEDUCTION, 70 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C4 HDi 110 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C5 HDi 110 SEDUCTION CITROËN C5 HDi 110 SEDUCTION NU! 209.900:- Ord. pris 2 NU! 137.900:- Ord. pris 154.200:NU! 186.900:- Ord. pris 194.400:NU! 209.900:NU! 209.900:- Ord. pris 251.900:NU! 186.900:Ord. pris 194.400:NU! 137.900:NU! 186.900:-Ord. Ord. pris 154.200:Ord.pris pris251.900:194.400:-

3,8 L/100 98KM* CO 87 G/KM* 3,4KM* L/100 CO G/KM* UPP TILLUPP 171TILLMIL140 PÅ EN TANK** MIL PÅ EN TANK** 2

3,4 L/100 KM* 87CO G/KM* 4,6 L/100 KM* 120 3,8 L/100 KM* 98CO CO G/KM* G/KM* UPP TILL 140 MIL PÅ EN TANK** UPPUPP TILLTILL 173 171MILMILPÅPÅENENTANK** TANK** 2

3,8 L/100 KM* 98 CO2 G/KM* 4,6 L/100 KM* 120 CO2 G/KM* UPP TILL 171 MIL PÅ EN TANK** UPP TILL 173 MIL PÅ EN TANK**

4,6 L/100 KM* 120 UPP TILL 173 MIL PÅ E

LÄS MER OCH BOKA PROVKÖRNING PÅ CITROEN.SE RNINLGÄPSÅMCEIRTROOCEHNB .SOEKErA bjudaP ndR et gO älleV r tillK 12Ö .02.R 29N och IkaN n koG mbinP eraÅ s meC d visIsT a aR ndrO a avE tal N och r.abS attE er. *Blandad körning. Priset är exkl. tillägg för Citroën C5 Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval. Bilarna på bilde

ch rabatter. *EBrblajunddaanddkeöt rgnäinllger. tPilrlis1e2t .ä0r 2e.x2k9l. oticllhägkganfökroCmitbroi*në*enM ufs-öntarodrCm ei.t.roën C5 Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval. Bilarna på bilden är extrautrustade. raCsa5xmTkeoödursrvteirsräs/caKkaonm bdebrraiä, kamnvteaatdlaolplicåchloarcfaﬁkbcoiaectlthlefröa.nr*bdB rrualaktnildilnvagadl.vkiBdöirlnarinndgas.vpPäårgibsekiltödräenrnineäxgrkel.xntlirlgalätugtErgU gt EU-norm. **Max körsträcka beräknad på ofﬁciell förbrukning vid landsvägskörning enligt EU-norm.

VI HAR HÖGLANDETS BÄSTA 4. VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING. ERBJUDANDEN PÅ DÄCK!?

Njudungs Bil Vetlanda

Mikael Andersson 0383-763750, 070-2663750

Lukas Andersson 0383-763750, 073-5030987

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14

å bilden är extrautrustad. Lanseringserbjudandet gäller ordertecknaSE de bVÅRA ilar i svenDÄCKERBJUDANDEN skt lager t.o.m. 28 feb 2011. PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... vision höglandet motor

911 skäl att vision köpa cab testar höglandet motor

(M a s p a l o m a s – G r a n C a n a r i a)

Varvräknaren närmar sig 6 000 rpm när femmans växel skjuts in. Motorn svarar med att låta varvräknarnålen hälsa på i rödzonen innan nästa växel gör sig redo. Hastighetsmätaren visar 210 och det känns som om kraften ur boxermotorn aldrig ska ta slut trots att lådan har en sjunde växel kvar. Vi kör in i en lång tunnel och kan inte låta bli att dra på och sedan släppa gasen för att njuta av motorljudet som ekar mellan väggarna. Nu finns det 911 skäl att köpa en taklös Porsche. Under åren och genom alla generationer har 911 bjudit på designförändringar men de har varit så skickligt gjorda att samma utseende hängt med sedan 1963. Det känns bara som nioelvan mognat till det bättre och nu är det dags för en helt ny cabriolet att göra entré. Fällningen av tygsuffletten tar tretton sekunder och har man bråttom så går det att cabba upp eller ner i 50 km/h. Men eftersom vi är på Gran Canaria så kör vi med himlen som tak.

Väldresserad boxer

Komforten är ypperlig och sporstolarna håller i sidfläsket på ett föredömligt sätt. Interiören är genomarbetad och hastighetsmätaren, som sitter till vänster om den stora varvräknaren,

är skrämmande nog graderad till 330 km/h. Men tänk inte ens tanken på att ta cabben när det ska storhandlas – det finns inget vidare bagageutrymme att tala om men det är av förståeliga skäl inte heller prioriterat. Om du ändå undrar så sväljer den frontmonterade skuffen 135 liter. Under huven erbjuds samma motorer som till coupén: boxersexor på 350 (1 014 000 kr) eller 400 hästkrafter (1 154 000 kr). Därmed är det inte så konstigt att Porsches ingenjörer har ett stort leende på läpparna när de avslöjar att maskinerna blivit mer bränsleeffektiva och drar under litern milen. Båda syskonen har en sjuväxlad manuell låda som standard men erbjuds även med tyskarnas sjustegade PDK-låda.

Skön lågsniffning

Med dubbelkopplingslådan kan man få ”launch-control” vilket innebär att man trycker ner såväl gasen som bromsen i botten och ser varvräknarnålen åka upp till 6 500 rpm. I samma ögonblick som bromspedalen släpps så bryter helvetet ut, bakhjulen går upp i rök och hundrastrecket nås efter 4,3 sekunder bakom ratten på Porsche 911 Carrera S Cabriolet. Somliga tycker säkert att finessen är meningslös, men likt förbaskat vansinnigt kul! Upplevelsen påminner om när man avfyrar en revolver och när gasen släpps så bluddrar det från avgassystemet likt en gigantisk

popcornmaskin. Motorn och växellådan är otroligt samspelta och cabben är det roligaste vi kört på länge. Efter ett par snabba dagar på Gran Canaria så är det dags att flyga hem igen. Planet taxar ut, kapten drar gasreglagen framåt och accelerationen pressar oss mot stolarna. Det känns nästan som att åka i nya Porsche 911 Cabriolet – men det finns skillnader. I tysken släcks aldrig skylten ”fasten your seatbelts” och går det åt fanders så kan du strunta i att leta efter flytvästen! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Porsche 911 Carrera S Cabriolet Motor: 6-cyl bensinboxer med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 400 hk vid 7 400 varv/minut. Max vridmoment: 440 Nm vid 5 600 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn bak, bakhjulsdrift. 7-växlad manuell låda eller 7-stegad dubbelkopplingslåda (PDK är tillval). Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 11,1 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 286, längd 449, bredd 181, höjd 130. Tjänstevikt 1 465. Bränsletank 64 liter. Prestanda: Toppfart 301 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,3 sek. Förbrukning/Miljö: 8,9 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 210 g/km. Pris: 1 154 000 kr.

Plus för... Minus för... + Den ultimata körupplevelsen + Nervkittlande prestanda + Läcker interiör + Fräck form

- Väcker stort habegär - Vart är bagaget?

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

CR-V COMFORT PLUS SPECIAL EDITION från 249.900 kr Motor: 2.0 i-VTEC, 150 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 6,5–8,4 l/100 km. Koldioxidvärde: 171 –195 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10 000 mil. Miljöklass: Euro 5. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/8 2012. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Läs mer på honda.se

GAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

are,

ag,

BEGAGNAT I NÄSSJÖ Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

- BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Audi A4 1,8t aut Sedan -05 ..............................109.900 kr Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr 1

Mercedes-Benz SLK 230 -97................................79.000 kr Citroën C4Fjärrstyrt 1,6 hdic-lås, -10.........................................139.000 kr Vit, 5.300 mil, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS Nissan 2,0 -02..............................................45.000 kr Saab 9-5X-Trail 2,0T Sedan - 99 Grönmet, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar Honda9.600 Civicmil, 1,4 Comfort -11C-lås, ...........................149.900 kr fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr HondaOctavia Accord1,6i 2,2Sedan diesel--06. Skoda 01 ............................ 99.900 kr Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Volkswagen Passat 2,0 tdi -06........................... kr Motorvärmare....................................................................... 71.70095.900 kr Suzuki Baleno Kombi 02 Peugeot 206 1,6 sw 1,6 -03 -........................................45.000 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02

Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr

Toyota RAV4 SUV - 01 BEGAGNAT

Toyota RAV4 2,0 -05 ..............................................79.000 kr 2012-04-19kr 09:45:31 Honda Accord 2,0 Tourer kombi -03................75.900 Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................149.000 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................162.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -08..................................124.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 ..................................139.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel elegance -10 ............239.900 kr Honda Insight 1,3 elegance -11 .....................185.000 kr

I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 kr Honda CR-V 2.2 ES Diesel -06 ..........................119.900 kr

Honda CR-V 2,2 Diesel elegance -10..............245.000 kr Honda Jazz -06.........................................74.900 kr Honda Civic 2,0 type r -08..................................149.900 kr Champagne 19.3001,4 mil,5dr ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02 Honda CR-V SUV 05 Audi 1.6Farthållare, 5D HalvkombiFjärrstyrt -01 fram ochA3 bak, c-lås.................104.800 kr Honda Insight Elegance -12.............................185.900 Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC,kr CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt New Silver, 7.400 mil, 1,6 ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, Volkswagen Beetle -06 ....................... 83.900 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 kr Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 kr Svensksåld, cd-växlare...................................................... 84.500 kr Honda CR-V 2.0 ES Autkr SUV - 03 Audi A4 1,8T Qattro KombiSedan - 00 Audi A4 2.0 OTDI -08.............................189.000 Toyota Avensis 1,8 Combi .........................145.900 kr Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Renault Kangoo-09 1,4 Transportbil - 02 Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Honda Civic -09 .................................139.900 krSUVSaab AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS Honda CR-V 2.0 Elegance - 07 9-5 2.0t -02Svensksåld, ..............................................42.900 kr Audi A4 2.4 Avant 1,8 KombiSport - 03 Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 kr Saab 9-5 2,0T Sedan - 99 Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Våra öppettider Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar Honda CR-V 2.0 Elegance - 07 Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme mm.............137.800 kr Mazda 6 2,3 Sportfram Combi -04 ........................... 69.900 krAut SUV Skoda 1,6 -03..............................39.900 kr framClassic och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC,Octavia Airbag f, BMW 320 Touring Kombi - 02

BEGAGNAT - BEGAGNAT Volvo S80 2,4- BEGAGNAT business Sedan -02 - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Måndag - Fredag 10.00-18.00 Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03 Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Lördag 98.800 kr Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel......................... Citroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00 10.00-13.00 Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr

Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99 Kjell

Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr

Ford Focus kombi -99

Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 kr

Ford Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00

Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 kr

Honda Accord Sedan - 00

Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 kr

Honda Accord 1,8 Sedan - 00

H CD-stereo................... O N D A P Å H Ö 82.800 G L A N Dkr ET Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås,

Honda Accord 2,4 Kombi - 06

Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 kr

Honda Civic 1,6 Halvkombi - 01

Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 kr

Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 kr

Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr

BILUTHYRNING

Honda Jazz Halvkombi - 05

Honda Jazz 1,4 Halvkombi - 06

Avis Nässjö 0380-138 22

ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr

Roger Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06

Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr

Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04

Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr

www.erbil.se

Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06

Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr

Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07

Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås,

Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02

Toyota RAV4 SUV - 01

Avis Vetlanda 0383-105 75

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 kr

Volvo S80 2,4 business Sedan -02

Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00 , Lördag 10.00-13.00

Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00

Våra öppettider Måndag - Fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram Tel 0380-198 0076.500 kr och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................

Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi

Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 kr

Mercedes-Benz ML 430 Kombi -01

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 Farthållare, LM, Skinnklädsel..................... 196.500 kr Tel 0383-138 60 Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 Elspeglar, 69 00Almera Nissan Halvkombi - 00

Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr

Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01

Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr

Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 kr Se mer bilar på Nissan Almera Tino Sedan - 01www.erbil.se Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 kr Opel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06 Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 kr

Peugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02

Kjell

Martin

Jan-Åke Roger

Johan

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... vision höglandet motor

Hur är livet runt i30?

vision motor testar höglandet

(S e v i l l a – S p a n i e n)

Om man anser att fyra år är gammalt så har man väl ändå drabbats av åldersnoja? Tja, bilvärlden är en märklig företeelse där tempot skruvas upp för varje år. Den förra generationen av Hyundai i30 fick alltså bara uppleva 48 månader innan vägens ände nåddes och vi har provkört bilen som ska ta över tronen. Nya i30 känns betydligt fräschare och får föregångaren att kännas avdankad. Det bevisar att bilåldern inte bara är en siffra – utan den tar även ut sin rätt! Avgående Hyundai i30 har inte bjudit på någon direkt upphetsande design, men ändå har det varit en populär familjebil. Försäljningen har ökat varje år sedan introduktionen hösten 2007 och koreanernas tjeckiska fabrik har fram tills dags dato skruvat ihop 400 000 exemplar. Med den nya modellen siktar man ännu högre och målsättningen är att sälja 120 000 bilar årligen. Hjulen snurrar verkligen fort hos Hyundai.

Storlekens betydelse

”Vilket lyft, den är ju riktigt fräsig” säger kollegan när vi äntrar vår i30 för att under ett par dagar nöta gummi på den vårvarma asfalten

i spanska Sevilla. Jämför vi med den intetsägande föregångaren så är nya Hyundai i30 riktigt tuff, har mycket attityd och fått samma nylle som storebrorsan i40. Designen är inte gjord i Sydkorea, om någon trodde det, utan i företagets designcenter i tyska Rüsselsheim. Den välskulpterade karossen har blivit fem centimeter längre samt svällt en centimeter på bredden samtidigt som den sänkts lika mycket. Bakom ratten trivs vi bra och har en alldeles utmärkt sittkomfort. Även instrumentpanelen känns betydligt mer påkostad och inspirationskällan är än en gång brorsan i40. Baksätet skäms inte heller för sig och den futtiga centimetern som axelavståndet ökats med har kommit passagerarna till godo.

Vassa garantier

I maskinrummet arbetar fyrcylindriga motorer: bensinare på 100 respektive 135 hästkrafter samt dieslar på 90, 110 respektive 128 hästar. Att utvecklingsarbetet genomsyrats av miljötänkande märks tydligt då fyra av de fem motoralternativen är miljöklassade. Svarta fåret är den minsta bensinaren som också är billigast med sitt grundpris á 159 900 kr och därför provkörde vi det största bensinalternativet vars pristillägg är tiotusen upp. Maskinen klarar noll till hundra på tio sekunder, toppar 195 knyck och dricker enbart halvlitern milen under blandad körning. Fram- och bakvagn är

mycket samspelta och ser till att hjulen håller i asfalten även när det går undan i böjarna längs med teststräckan. Visst låter det bra och bättre blir det. ”Pricken över i30” är nämligen tre års vagnskada, tolv års rostskydd tillika fem års nybilsgaranti, servicegaranti och vägassistans. Det är din garanti för att kvalitén är hög även om åldern tar ut sin rätt så småningom! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Hyundai i30 1,6 GDI Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 135 hk vid 6 300 varv/minut. Max vridmoment: 164 Nm vid 4 200 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 265, längd 430, bredd 178, höjd 147. Tjänstevikt 1 268. Bränsletank 53 liter. Prestanda: Toppfart 195 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,9 sek. Förbrukning/Miljö: 5,0 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 118 g/km. Pris: 169 900 kr.

Plus för... Minus för... + Snygg formgivning + Trevlig miljömotor + Köregenskaperna + Rymlig interiör

- Bakåtsikten men backkamera erbjuds - Mer ljudisolering hade inte skadat

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

UPPTÄCK NYA KIA CEE’D OCH VINN EN BILSEMEST

UPPTÄCK NYA KIA OCH VINN EN BILSEMESTER! PREMIÄRHELG 11 – 13CEE’D MAJ PREMIÄRHELG 11 – 13 MAJ

PÅ KIA HAR VI BIL

KOM IN PÅ EN PROVKÖRNING OCH U

På bara fem år har Kia cee’d blivit en av Sveriges mest sålda bilmodeller. Nu lanserar vi en helt ny generation av Kia cee’d. Det här är ett perfekt möte mellan design, funktion som är fylld med smarta tekniska detaljer och innovativa lösningar. Eller vad På bara fem år har Kia cee’d blivit en av Sveriges mest sålda bilmodeller. Nu sägs om eluppvärmbar ratt, panoramasoltak och självparkeringssystem (finns som PRIS FRÅN 127.900:154.900:- möte mellan des vi enatt helt ny generation av Kia ärPRIS ettFRÅN perfekt Just nu bjuder vi på en DVD-film till tillval). Det bästa sättet uppleva nya Kia cee’d är cee’d. genomDet en här provkörning. Alla som alla som provkör nya Kia cee’d innan funktion som är fylld med smarta tekniska detaljer och innovativa lösningar. provkör nya Kia cee’d kan tävla om en bilsemester** värde ca 15.000 kr. Välkommen. den 30 maj 2012. Värde ca 80 –160 kr.

VBanEdyRg2,KNäsSjöTAwD.b:ilk0o3m8pas-en1.85BI2LFRSÄÖLJNPIGE03T8:-17M94ånV-ERfrKeSTA7D-:1038 52 ÖPET:Mån-fre71 Pris från

164.900 KRONOR

MILJÖBIL = FRI VÄGSKATT I FEM ÅR* FINNS SOM DIESEL OCH BENSIN

Pris från

Småländska Bil 164.900 KRONOR

sägs om eluppvärmbar ratt, panoramasoltak och självparkeringssystem (finn

KiaSÖND är ett av10-13! Sveriges mest popul Östra Nygatan MÅND-FRED 9-18, LÖRD 10-14, Just nu21bjuder vi påÖPPET: en DVD-film till tillval). Det bästa sättet att uppleva nya Kia cee’d är genom en provkörning. Vetlanda alla som provkör nya Kia cee’d innan Vi har nämligen bilar för alla beho den 30 maj 2012. Värde ca 80 –160 kr. provkör nya Kia cee’d kan tävla om en bilsemester** värde ca 15.000 kr. Väl Telefon: 0383-763760

MILJÖBIL = FRI VÄGSKATT I FEM ÅR* 574 34 FINNS SOM DIESEL OCH BENSIN

www.smalandskabil.se vilken Kia som rymmer dig, dina p vår bilhall på kia.se.

annonsera du också på vision höglandet motor - 0382-671 97

Erbjudandet gäller tom den 30 maj 2012. *Gäller endast manuell växellåda. **Gäller lån av en Kia cee’d under två valfria veckor i Sverige under juni-augusti 2012. Försäkring ingår, men vinnaren står för självrisk vid eventuell skada. Priset innefattar bränslepengar från Statoil för 2.000 kr samt hotellövernattningar på Scandic för 7.000 kr. Bränsle utöver vinsten, biltullar, parkeringsavgifter/böter samt vinstskatt får vinnaren stå för. Bilen hämtas hos din närmaste Kia-återförsäljare. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,1 – 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Service och reparationer av alla bilmärken!

Är din BMW säker som en BMW?

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer duden att BMW 100% BMW. Erbjudandet gäller tom 30 din maj 2012. *Gällerförblir endast manuell växellåda. **Gäller lån av en Kia cee’d under två valfria veckor i Sverige under juni-augusti 2012. Försäkring ingår, men vinnaren står för självrisk vid eventuell skada. Priset innefattar bränslepengar från Statoil för 2.000 kr samt ho

ALLTID RÄTT PRIS! Bas-

Scandic för 7.000 kr. Bränsle utöver vinsten, biltullar, parkeringsavgifter/böter samt vinstskatt får vinnaren stå för. Bilen hämtas hos din närmaste Kia-återförsäljare. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garant 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackm Den på 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta ochkan gäller för bilar i privat samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upp serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 4,1 – 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp 109 – 145 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen bilden kan vara extrautrustad. Lokalafabriksgaranti prisavvikelser förekomma. Medbruk reservation för eventuella tryckfel.

Certifierade för AC-service

PASSA PÅ

under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias ser extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08

Silversandmet, 7.300 mil

NIFAB

BYT VINDRUTAN!

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com Din BMW Service

Endast Orginal BMW Vindrutor! Boka Service Inför Semestern! På Höglandet!

163.000:-

VW Passat 2,0 FSi Sedan -06

service 1.3

Peugeot 207 CC Cab -07

Svartmet, 8.400 mil

98.000

Ljungagatan 27, Sävsjö (fd. OKQ8) Tel 0382-101 10

Gäller bilar 5 år och äldre

Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08

PSST! Vi har alltid prisgaranti 109.000 :279.000:- FYND! på originalservice! ALLTID RÄTT PRIS! PÅ!PÅ! BasALLTIDRÄTT RÄTT PRIS! PASS PAASSA ALLTID RÄTT PRIS! ALLTID SAPPÅÅ! ! ALLTID RÄTT PRIS! PASSSA BasPA BasBasHyr biltransporttrailer hosservice oss! ser 4-hjulsBasvice : 0 Boka tid på 5 8 service service instaä llning 1.395:service 163.000:98.000 1.395:ORD PRIS 1.895:Silvermet, 15.100 mil

Vit/röd,

ÄTT PRIS! BasVolvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Audi A4 2,0 TS 220 HK

Silversandmet, mil mil Quattro Kombi 7.300 -07, 10.800

163.000:146.000 kr

VW Passat 2,0 FSi Sedan -06

Silvermet, 15.100 mil

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil Volvo V70 2,0 F

Cab -07 Peugeot 207 CC Peugeot CC Svartmet, 8.400207 mil Peugeot 207 CC Summum Kombi -08 Cab-07 -07 207 CC Volvo V70 2,0 F Peugeot Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Cab 163.000:98.000 Cab -07 mil Svartmet, 8.400mil mil BMW 335 dA Tourin Kombi Mercedes-Benz CLK 200 k Silversandmet, Summum Kombi Cab -078.400 Silversandmet, 7.3007.300 mil-08 Summum Kombi -08 Svartmet, 8.400 mil 2,0 Kabe Svartmet, Safir GLE Ks -11, 3.800 milVW Passat Cab -05, 9.900FSi mil 163.000:98.000 Silversandmet, 7.300 Svartmet, 8.400 mil-08 Silversandmet, 7.300mil mil Sedan -06 Husvagn, 1-axl 98.000 329.000 kr 175.000 kr Gäller bilar 5 år och äldre Silvermet, 15.100 mil Vit/röd,98.000 VW Passat KabeSafir SafirORD GLEPRIS Ks 1.895:163.000:163.000:Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 2,0 FSiFSi Kabe GLE Ks 109.000 :279.000:FYND! Sedan Husvagn, 1-axl -08 Volkswagen Passat 1,4 Volkswagen Passat 2,0 Husvagn, Volkswagen Golf 1,6-08 FSi VW Passat 2,0 Kabe Safir1-axl GLE VW Passat 2,0 FSi FSi Ks Volkswagen Golf Plus 1,6 Husvagn, 1-axl -08 Sedan -06 -06 Vit/röd,

109.000 :-

279.000:- FYND!

eugeot 207 CC ab -07 Mercedes-Benz ML 350 SUV -06, 9.400 mil

229.000 kr

Bandyg 2, Nässjö

SSA PÅ! Peugeot 207PA CC

TSI Kombi -10, 9.800mil mil Silvermet, 15.100

Vit/röd,

i detta pris-09, ingår MAXmil5 liter 10.800

-06, 15.100 mil prisgaranti 5-d Halvk. -04, 11.100 mil PSST! Vi har alltid Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 112.000 Sedan -06 Silvermet, 15.100 Vit/röd, 189.000 krmil Hyr biltransporttrailer hos 87.000 kr 69.000 krhelsyntetisK 109.000 :279.000:FYND! motoroljakroch OLJEfilter Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, 109.000 :-på 279.000:FYND! originalservice!

i detta pris helsynteti OLJEfilter PASSA

1.3 1.395:0380-185 25 A PÅ!

S S A P 650:-

Gäller bilar 5 år och äldre

Gäller 5 5årår och äldre Gällerbilar bilar och äldre alltid prisgaranti PSST! Vi har PRIS 1.895:Gäller bilar år och äldre ORD med senaste tekniken Gäller bilar 55 år och äldre endast fram

ORDPRIS PRIS1.895:1.895:ORD PSST! Vi har på alltidoriginalservice! prisgaranti i detta pris ingår MAX 5 liter

ORD PR

i detta helsynt OLJEfilt

i detta pris ingår MAX helsyntetisK motorolja och5 liter

PSST! Vi har alltid prisgarantiOLJEfilter motorolja och i helsyntetisK MAX idetta dettapris prisingår ingår MAX55liter liter oss! PSST! alltid tid på PSST! Vi Vi har harBoka alltid prisgaranti prisgaranti på OLJEfilter helsyntetisK helsyntetisKmotorolja motoroljaoch och påoriginalservice! originalservice! 0380-185 25 OLJEfilter OLJEfilter Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 279.000:FYND! på på originalservice! originalservice! Hyr biltransporttrailer hos oss!

109.000 :-:109.000 Hyr biltransporttrailer hos oss! Boka tid på Boka tid på Hyr biltransporttrailer hos oss! www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 Boka tid0380-179 på hos oss! Hyr biltransporttrailer 25 0380-185 25 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 88.000 kr Boka Boka tid tid på på 0380-185 25

Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPE

Chrysler Grand Voyager 3,3 Chrysler Grand Voyager V6 Minib.-04, 13.200 mil LX Minib -09, 5.800 mil Bandyg 2, Nässjö

215.000 kr

Tvätta bilen til Nässjös bästa priser!

ORD PRIS

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 Bandyg 2, Nässjö

VERKSTAD: 0380-185 25

Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 0380-185 25 25 NässjösMån-fre bästa priser! Tvätta bilen VERKSTAD: 0380-185 25 till ÖPPET: 7-17 0380-179 www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25

ÖPPET: Mån-fre 7-17

Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Bandyg 2, 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 0380-179 84 84 VERKSTAD: VERKSTAD:0380-185 0380-18525 25 ÖPPET: ÖPPET:Mån-fre Mån-fre7-17 7-17

ÖP

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... vision höglandet motor

Far & flyg vilken bil ”Fordonet påminner snarast om den trehjuliga motorcykeln Vandenbrink Carver och kan lättast beskrivas som en korsning mellan bil, motorcykel och helikopter.”

vision motor testar höglandet

(A m s t e r d a m – H o l l a n d)

Att stå still i rusningstrafiken är knappast någon ”höjdare” och kan få den mest tålmodige att tappa behärskningen. Det tutas, gestikuleras och att stå i milslånga bilköer får de flesta att vilja krypa ur skinnet. Vore det då inte skönt att likt i filmens underbara värld bara kunna trycka på en knapp och vips så poppar vingar ut och du kan lyfta från marken och svepa förbi alla bilar? Nu är det faktiskt möjligt att ”köpa vingar för pengarna” och lösningen heter PAL-V One. Det sägs att om Gud velat att vi skulle flyga hade han gett oss vingar och med tanke på hur vissa människor kör bil, vill vi då verkligen att de ska kunna flyga fram i luften? Som tur är krävs både körkort och flygcertifikat så om någon skulle råkat haft två bra ”körkortsdagar” finns det nog en mening med lappen trots allt.

Riktig kurvkramare

PAL-V, låter namnet bekant? Om inte kan vi berätta att förkortningen står för ”Personal Air and Vehicle”. Fordonet påminner snarast om den trehjuliga motorcykeln Vandenbrink Carver och kan lättast beskrivas som en korsning mellan bil, motorcykel och helikopter. För den som har såväl körkort som flygcertifikat är PAL-V en riktig ”höjdare” och kombinerar de två transportmedlen ypperligt. Gyrokoptern behöver en sträcka på 165 meter för att kunna lyfta samt 30 meter för att landa och körs på bensin, men kommer även i andra versioner som drivs av biodiesel och bioetanol. ”Den flygande holländaren” (den tillverkas faktiskt i tulpanernas förlovade land) är strikt tvåsitsig, dricker 0,80 liter milen och kan ta sig mellan 35 till 50 mil på en tank om man väljer fågelvägen medan den på torra land fixar 120. Fordonet drivs alltid av en flygplansmotor på 230 hästkrafter och därmed kan du säga ”arrivederci” till milslånga bilköer och bege dig högt upp i det blå.

Högt upp i det blå

Att flyga fram i luften innebär en stor frihet för många men det kostar att ligga på topp och prislappen landar på 1,8 miljoner. Förutom att köpa sig ett alldeles eget exemplar av den trehjuliga bil/motorcykel/gyrokoptern kan man nu dessutom bli delägare då företaget söker investerare för att kunna utveckla PAL-V One ytterligare. De första testerna av prototypen har genomförts och resultatet ser lovande ut. Den aerodynamiska trehjulingen accelererar likt en sportbil, tar kurvorna som en motorcykel och flyger fram i sann gyrokopteranda. Dock är den betydligt tystare på grund av långsammare rotation och lyfter samt landar i mycket låg hastighet, vilket gör att den är lätt att kontrollera. För att kunna ”flyga med bilen” krävs enligt tillverkaren enbart mellan 20-30 timmars träning. Toppfarten ”landar” på 180 km/h såväl i luften som på vägen och får flyga på högst 1 200 meters höjd för att inte komma i vägen för övrig flygtrafik. Med en simpel knapptryckning sker förvandlingen från bil till flygplan på mindre än 10 minuter. Vips så öppnas en lucka och en propeller poppar ut tillsammans med rotorblad och stjärtfenor. Far och flyg vilken bil! -Av Jenny Nilsson

”För att kunna ”flyga med bilen” krävs enligt tillverkaren enbart mellan 20-30 timmars träning. Toppfarten ”landar” på 180 km/h såväl i luften som på vägen och får flyga på högst 1 200 meters höjd för att inte komma i vägen för övrig flygtrafik.”

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

Vågad Ferrari till salu Arno XI, låter namnet bekant? För dig som rycker på axlarna eller skakar på huvudet kan vi berätta att vrålåket är byggt för att sätta hastighetsrekord på vatten. Racingbåten har begåvats med Ferraris V12-motor och ska kunna producera över 600 hästkrafter. Den knallröda ”leksaken” tillverkades redan 1953 och är utvecklad av Achille Castoldi men även Enzo Ferrari hade ett finger med i spelet. Arno XI satte världsrekord i 800 kilosklassen samma år som den byggdes på sjön Iseo, vilket står sig än idag! Racingbåten kommer inom kort att auktioneras ut och förväntas inbringa mellan 10 till 15 miljoner.

”Den aerodynamiska trehjulingen accelererar likt en sportbil, tar kurvorna som en motorcykel och flyger fram i sann gyrokopteranda.”

VINN BIL JETTER t i l l E l i t Ve t l a n d a s m atcher

Åt vilket håll kör man i speedway? 1. Höger var v

X. Vänster var v

2. Både höger- och vänster var v

Vilket lag är regerande svenska mästare i speedway? 1. Väster vik Speedway

X. Elit Vetlanda

Sms:a in ditt svar 1. Skriv VH SPEED A B där A och B är dina svar. (Ex. Om svaret är 2 på fråga A och X på fråga B blir det VH SPEED 2 X) 2. Avsluta sedan med namn och adress. (Ex. VH SPEED 2 X Nisse Nilsson, Gatan 1, 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta till Vision Höglandet Domaregården 57632 Sävsjö. Märk med Speedw Speedway! Du kan även maila på tavling@copyvision.se.

2. Piraterna

Tävlingen pågår t o m 5 juni. 10 vinnare får en biljett var.

is dor

m inst, m

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... vision höglandet motor

Växer med uppgiften vision motor testar höglandet

(G i r o n a – S p a n i e n)

Om du har en fyra under huven så arbetar alla cylindrar heltid. Det är inte så att två av dem bara kan stämpla ut och ta ledigt. Men nu tillåts faktiskt raster för två av dem. Audi har tagit fram en ny maskin som är stor och stark när arbetsbördan är tuff, men liten och snål när tempot lugnat ner sig. Bensinfyran ger nämligen cylindrarna ledigt när de inte behövs och först ut med tekniken är Audi A1 Sportback som även begåvats med fyra dörrar. När en ny bilmodell dyker upp så värderar vi det estetiska mot det praktiska – kompromisser kräver ofta avkall på det ena eller andra. Det man exempelvis vinner med fyra dörrar brukar man förlora i formgivningen samtidigt som ny avancerad teknik är spännande men avspeglar sig på prislappen. Men det finns bilar som hittar balansen och vi har provkört en av dem.

Både större…

Den yttre designen är tuff och det mesta känns igen från brorsan A1. Vi uppskattar grillen med de avfasade övre hörnen, fräcka strålkastarna, de markerade takbågarna som går att få i flera olika färger och den lilla vingen ovanför bakrutan. Designen avslutas med den eleganta

diffusorn där avgaspiporna sticker ut. Även inredningen känns igen och ger som tyskarna oblygt säger en ”premiumupplevelse”. Det går naturligtvis betydligt lättare att knöla sig in i baksätet på Audi A1 Sportback tack vare bakdörrarna. Men trots att takhöjden ökats med elva millimeter jämfört med tvådörrarsmodellen så är det ändå på håret att resenärer över 180 cm platsar. Baksätet är bekvämt för två eftersom mittplatsen enbart har ett symboliskt värde. Dessutom är bagageutrymmet nästan pinsamt litet för en bil vars grundpris börjar på 165 000 kronor.

…och smartare

Äntligen kommer vi fram till det verkligt

intressanta – motorerna. Audi A1 Sportback erbjuds med bensinfyror på 86, 122 respektive 185 hästar. Är du däremot sugen på en diesel så finns miljöalternativ på 90 respektive 105 hästkrafter. Men de här fem motorerna får ursäkta, för den riktigt intressanta maskinen heter ”1,4 TFSI Cylinder On Demand” och lanseras till hösten. Det är en fyrcylindrig bensinare på 140 hästar med start/stopp-system som kan stänga av två av cylindrarna. Motorn kan alltså köras som vanligt trots att halva arbetsstyrkan har rast, men trycker föraren till på gaspedalen så tar rasten slut på tjugofem millisekunder. Vad är då vitsen med tekniken? Om

vi avslöjar att bensinfyrans vrid är 250 Newtonmeter och att maskinen dricker 0,47 liter milen samt släpper ut 111 gram koldioxid så förstår du nog att vi snackar om en potentiell dieseldödare. Om det är ett dyrt nöje? Tja, för 199 600 blir bilen din men då utan några kryss i tillvalslistan. På de spanska serpentinvägarna uppför sig A1 Sportback som förväntat och det är bara att konstatera att minstingen i familjen Audi har vuxit upp. Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Audi A1 Sportback 1,4 Cylinder On Demand

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 140 hk mellan 4 500-6 000 varv/min. Max vridmoment: 250 Nm mellan 1 500-3 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre länkarmar. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elhydraulisk servo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 247, längd 395, bredd 191, höjd 142. Tjänstevikt 1 225. Bränsletank 45 liter. Prestanda: Toppfart 212 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,1 sek. Förbrukning/miljö: 4,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 111 g/km. Pris: 199 600 kr.

Plus för... Minus för... + Imponerande kvalitetskänsla + Stort underhållningsvärde + Spännande motorteknik + Är en budget ”GTI”

- Litet bagageutrymme - Takhöjden i baksätet

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

höglandet

Så ”urbota” slött Vad gör man egentligen om man drar på sig för många p-botar och inte orkar betala dem? Tja, man kan ju alltid dumpa kärran på närmsta parkering och fly fältet. Det var i alla fall vad en engelsman gjort, vilket fått myndigheterna i Dubai att tröttna. Den smutsiga bilen kommer nu att gå under klubban och det är inte vilken kärra som helst utan en Ferrari Enzo som byggdes i enbart 399 exemplar. Vrålåket kommer att auktioneras ut och då kan man ju fråga sig om det inte varit bättre att plocka fram checkhäftet och betala böterna? Bilen kostade ju ändå runt 10 mille!

Missa Din MCAudi 5 ÅRS Ihandlare på T MC-M N A Suzuki ATV GAR signalerar Fyrhjulingar Suzuki ATV från 55.000:25-26 f Höglandet med 5 års garanti Vinsch följer med som standard plus moms vilt p

a i D o l l ö p r o l b l t ö n r a b t m n a i a m D a i –– D

Be-Ge firar 60 år Be-Ge firar 60 år W Missa inte vår tillsammans med VW tillsammans med VW från

63.920:plus moms

Följ oss på

Det tutas för fullt och trafikse mer på kaoset är ett faktum, att det dessutom skördas flest 5 liv i trafiken just här är kanske GARÅARS NTI inte så svårt att förstå.

Suzuki ATV

MC-MÄSSA Snöslungor

25-26 Beställfebruari nu för säker leverans i slutet av oktober lör Prisex:10-16 Modell 7LX 7.900:sön 10-15 Modell 9 LX 10.500:-

lör 10-16 •

Vi snackar naturligtvis om Indien som har det farligaste trafikklimatet i världen med närmare 130 000 dödsoffer årligen. Att det tutas så febrilt har blivit ett stort problem inte minst för Audi. Tyskarna har nu tvingats att byta leverantör och utrusta sina bilar med extra kraftiga signalhorn eftersom, hör och häpna, den europeiska tutan inte skulle överleva mer än två veckor. I Bombay tutar man faktiskt lika mycket på en dag som tyskarna gör på ett helt år. Frågan är om det kommer bli annat ljud i skällan framöver?

från

55.000:-

r fö Be-Ge Be-Geär ärstolta stoltaåterförsäljare återförsäljare av avVW VWsedan sedan1951 1951 Vinsch följer med som standard

Industrigatan 19 574 38 Vetlanda 0383-109 10

Modell 13PLX 12.900:se mer på vår hemsida

plus moms

Följ oss på

! a n r a l i b o m e d t u i v r e j l ä s u N Kom och fira med oss. Passa påpå och köp Kom och fira med oss. Passa och köp Be-Ge’s diamantbil Golf. ViVi bjuder påpå dieselBe-Ge’s diamantbil Golf. bjuder dieselmotorn och herr Borg bjuder påpå skatten! motorn och herr Borg bjuder skatten! "Här kommer skatteåter"Här kommer skatteåterbäringen Halleluja" bäringen Halleluja"

! r ä ff a il b a t s ä b s v li t it Välkommen att göra d

Volkswagen Passat Variant TDI 140 Masters -11 700 mil

Skoda Superb Combi 1,8 TSI Elegance -11 1 700 mil

208.000:-

218.000:-

Nypris: 301.300:-

Nypris: 281.600:-

Nypris: 271.800:-

248.000:-

Skoda Fabia TSI 86 MILJÖBIL 118.000:Nypris: 140.900:- 2011 800 mil

Öppettider: Öppettider: Mån-fre 9-18 Mån-fre 9-18 Lör 10-13 Lör 10-13

VW Golf TSI 122 Masters -12

Skoda Octavia RS 2.0TSI Combi -11 1 000 mil

158.000:-

550 mil

Nypris: 207.200:-

VW Amarok TDI DH 227.000 :- + moms

Nypris: 265.000:- + moms 2011 10 mil

www.be-ge.nu www.be-ge.nu www.be-ge.nu Patrik Lööf Patrik Lööf 0383-46 73 73 23 23 0383-46 Michael Karlsson Michael Karlsson 0383-46 73 73 17 17 0383-46

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 73 00 00 Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

................................... vision höglandet motor

vision motor testar höglandet

Liten bil charmar (T u r i n – I t a l i e n)

stort

När Fiat introducerade en tvåcylindrig turbosnurra i retromodellen 500 i fjol var det många som höjde skeptiskt på ögonbrynen. Visserligen hade koncernsyskonet Ferrari byggt en tvåcylindrig F1-motor redan på femtiotalet, men kunde tekniken verkligen fungera idag? Jajamensan fattas bara och nu flyttar den innovativa maskinen även in under huven på Punto. Vi har provkört i ett soligt Turin. Punto har blivit något av vad 500 var för ett halvsekel sedan – en italiensk folkbil och har varit den mest sålda bilen i stövellandet för artonde året i rad. Men även utanför hemmanationen har Fiaten rönt stor uppskattning för sin form och funktion. Nu har italienskan upp-

daterats och mest spännande är en tvåcylindrig TwinAir-motor. Låt oss undersöka om dubbla cylindrar bjuder på dubbel glädje.

Motorn sjunger duett

Vi har lagt beslag på en knallröd Fiat Punto

och alla skarpsynta supportrar ser att en hel del karossdetaljer arbetats om. Finish och passform är av högsta klass och så även innerutrymmet. Fiat har verkligen gjort sin läxa och testbilen känns ”spänstig” i sin framtoning trots att grundmodellen fyller sju år – vilket är pensionsålder i bilvärlden. Största nyheten är alltså bensintvåan á 139 900 kr som är ett tekniskt underverk på 85 hästar. Den obligatoriska färden till hundra rullar på 12,7 sekunder samtidigt som toppfarten är 172.

Det smattrande motorljudet liknar ingenting annat och vi gillar retrotonen, men kan även förstå kunder som dissar ljudet. Maskinen är dessutom otroligt varvvillig och man drar alltför ofta på växlarna tills varvräknarnålen är i ”stoppzonen”. Körsättet är naturligtvis inte bra för soppatörsten som anges till 0,42 liter milen, men siffran kan lätt fördubblas. Fiat Punto TwinAir må vara en liten bil men charmar ändå stort! Av Johannes Gardelöf

................................... vision motor HĂśglandets nya bilhall!

VĂĽryra pĂĽ

hĂśglandet

Saab 9-5 2,0T -00 24 000:-

Lexus IS 250 Sport -06 169 000:-

Seat Alhambra -01 42 000:Kia Sportage 2,0 CRDI -12 279 000:Skoda Roomster 1,4 Tdi -08 102 900:Kia CeeÂ´d 1,6 CRDi SW Komfort -11 165 000:Hyundai Santa Fe 2.7 exlusive -07 125 000:Hyundai Getz 1,5 CRDi -08 94 900:Volkswagen Passat 2,0 TDI -09 150 000:Volkswagen Transporter 1,9 TDi -04 82 000:Peugeot 307 -05 58 500:-

ex. moms

Volvo V70 2,4 170HK -07 115 000:Toyota Corolla Verso -08 132 500:Volkswagen Polo 1,4 -01 38 900:Bmw 320 -09

172 500:-

MattlĂ¤ggargatan 4, 575 39 EksjĂś www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Ă&#x2013;ppettider: vardagar 10-18, lĂśrdagar 10-13

%"(4 'Â˝3 4&37*$& %FU TĂ&#x160;LSB WBMFU

7J L B O E J O C J M . & $ " $B S 4 F S W J DF Ă&#x160; S F O U S ZH H M Ă&#x161; T O J O H Q Ă&#x152; F O N B S L O B E E Ă&#x160; S E F U m O O T B L U Ă&#x161; S F S N F E T U B S L U T L J G U B O E F L P N Q F UF O T 7J T U Ă&#x152; S GĂ&#x161; S Q S J T WĂ&#x160; SE B P D I SĂ&#x160;U U V U GĂ&#x161; SE B WF S L T U B E T B S C F UF O 7F S L T U B E T B S C F UF U V U GĂ&#x161; S T N F E L WB M J UF U T SF T F S W E F M B S P D I E F U Ă&#x160; S F O T K Ă&#x160; M W L M B S I F U B U U C J M F O T H B S B O U J F S G P S U T Ă&#x160; U U F S BU U H Ă&#x160; M M B O Ă&#x160; S C J M F O S V MM B S V U G SĂ&#x152; O . & $ " $B S 4 F S W J DF

<.3. "DDPVOU/BNF> <.3. "EESFTT> <.3. ;JQ$PEF> <.3. "SFB>

KĂ&#x2013;P NU, BETALA SEN! RĂ¤ntefritt upp till 24 mĂĽn

XXX NFDB TF

7117 ISO/IEC 17020 (B)

UtfĂśr alla reparationer SlĂ¤cker era 2:or Tillverkning hydraulslang

Vision HĂśglandet nr 4 - juni 2012

38 38 46 34

Vision Höglandet nr44- juni - juni2012 2011 Vision Höglandet nr Vision Höglandet nr 4 - juni 2010

................................... ..................... ......................

Foto: Andreas Boström

30 Skicka in ditt svar innan den 5 juni och vad med och tävla om brakfikor på Vallsjöbaden.

Svara senast den 5 juni!

Från Från planta planta till till hus! hus! TIMMERHUS TIMMERHUSmed medlaxknut laxknut • Komplett sågverk och tillverkning avav timmerhus. • Komplett sågverk och tillverkning timmerhus. Vi Vi säljer även virke och ved. säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring. röjning, plantering och gallring.

Kolla Kollaininvår vårnya nyahemsida hemsidawww.anebytimber.com www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 0505 • www.anebytimber.com 0140-230 • www.anebytimber.com

................................... psykologen alf b svensson delar med sig av egna och andras erfarenheter. ett rikt och meningsfullt liv är inom räckhåll -- inte genom någon enkel mirakellösning, men för var och en som är beredd att reflektera över sina drömmar.

De som lever ett rikt och meningsfullt liv är inte mer framgångsrika än andra. Inte heller rikare och friskare. Men de är tacksamma för det de har och för det liv som blev deras.

120:Endast porto tillkommer

beställ boken på relamore@tele2.se eller telefon 0380- 700 92

skinsmus ma e Sy

Lid a

Present till student, mors dag & bröllop

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se

Din handling gör

skillnad!

D SÅ GER DU HEL MÅNA KENYA I EN I N R A B T ET

Brudabäcksvägen 3, Vetlanda www.erikshjalpen.se/vetlanda 0383 -174 10

ÖPPET: tis 12-18 tors 12-18 lör 10-14

Tacksamhet är en effektiv medicin mot bland annat avundsjuka och depression, helt utan biverkningar. Tacksamma människor är inte avundsjuka på andra för de är snyggare och smalare, har bättre lön, finare bil och större hus. De kan i stället glädja sig med dem. De kan också glädja sig åt allt de har och bättre minnas allt positivt de varit med om. I dagens konsumtionssamhälle bombarderas vi varje vecka av fler reklambudskap än våra mor- och farföräldrar såg under hela sitt liv. Då är det inte lätt att vara nöjd och tacksam. Reklamen vill få oss att känna oss missnöjda med vårt utseende, våra kläder, våra möbler, vår bil m.m. Annars köper vi inget nytt och då ökar arbetslösheten. Givetvis kan vi inte vara tacksamma när vi drabbas av en svår sjukdom, skilsmässa eller arbetslöshet. Men under allt vi möter kan vi upptäcka saker att vara tacksamma för. I ett tv-program nyligen intervjuade man en kvinna som efter en trafikolycka var tvungen att sitta i rullstol resten av livet. Var hon inte bitter? Tyckte hon inte att livet var orättvist? Hon var i stället tacksam att hon levde och fick se sina barn växa upp. Om du ibland tycker att livet är orättvist, så tänk att om livet vore rättvist skulle du förmodligen ha det ännu värre.

Vad tar du för givet?

Vi servar alla sorters symaskiner!

Handla för 150 krSKOLMAT OCH VATTEN TILL.

Fri från avundsjuka och depression...

ny bok av alf b svensson!

Vi tar mycket för givet. Först när vi blivit friska efter en svår sjukdom är vi tacksamma för att vi är friska. Först när vi legat sömnlösa ett antal nätter är vi tacksamma att vi sovit en hel natt. Att vara tacksam är ett val du kan göra. Antingen kan du vara irriterad att din man inte plockar undan efter sig eller vara tacksam för att du har en man som älskar dig. Förr var jag ibland irriterad över att jag ofta måste vänta på min fru som inte är lika snabb som jag. Tills jag en dag bestämde mig för att i stället vara tacksam för att jag hade en underbar fru att vänta på. Ett liv utan henne skulle inte vara roligt. Även om jag då inte behövde vänta på någon.

Träna på tacksamhet FOTO: ÅSA DAHLGREN

När du handlar i vår butik är du med och förändrar människors vardag och framtid! Överskottet från vår försäljning går till sociala och humanitära insatser utomlands och i Sverige, alltid med barnen i fokus. Hjälp oss att förändra världen genom att ge liv åt barns drömmar.

Vision Höglandet nr 4 - juni 2012

Vi kan träna upp vår kondition och muskelstyrka genom att gå på gym. Vi kan också träna upp vår förmåga att vara tacksam. Skriv en gång i veckan ner tre saker du är tacksam för. Nästa vecka ska du komma på ytterligare tre nya saker. Det behöver inte alltid vara så stort. Kan du glädja sig åt det lilla har du mycket att vara tacksam för. Du kan också skriva ett sms eller mail eller ringa ett samtal för att tala om hur mycket en viss person betyder för dig. Det gläder både den andra och minst lika mycket dig själv. Men ibland finns det dagar då allt känns helt fel. Då kan man väl inte vara tacksam? Jo, du kan vara tacksam när dagen äntligen är slut och att det i morgon kommer en ny dag med nya möjligheter. Det är inte heller lätt att vara tacksam om man misslyckats och har gjort bort sig helt. Försök då att se misslyckandet som inlärningstillfälle. Du kan faktiskt lära dig något av dina misslyckanden som gör att du inte gör om samma sak. Också en sak att vara tacksam för. Fundera en stund. Vad har du att vara tacksam för?

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. E-post: alf@visionhoglandet.se