Vision Höglandet November 2016 #8 by Copyvision

............................... #8 2016 - Störst på Höglandet 50.495 ex! Vision Höglandet nr 8 - November 2016

“En av södra Sveriges största tidningar”

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Wallsjö gård till salu!

psykolog alf b svensson:

NORMKRITIKens lov? Ernst Kirchsteiger

om att växa upp som invandrare Ledare av Mikael torstensson:

Det kunde vArit du... vinn bilrekond!

följ med till riddarnas ö

Malta

småländska äventyrerskan

renata

om katastrofen på everest

Höglandets ”bondmor” Mickan

Om nya boken

Res till på ön mitt i medelhavet för 495:t&R välkommen Vision höglandet live - eksjö den 5 mars 19.00

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

det kunde varit du...

Vårt hus i Sävsjö stod i lågor. Natthimlen lystes upp av flammorna som våldsamt slukade huset. Många hus stod i brand och människor, våra grannar stod ute på gårdarna med de få ägodelar de släpat ut. Skrik och tårar hördes. Jag min fru och våra döttrar stod i våra nattkläder. Vi hade klättrat ut genom fönstret i panik. Allt vi hade med oss var en liten väska och lite pengar. Äldsta flickan höll ett fotoalbum krampaktigt i famnen. Lillflickan bara grät.

Återigen hördes det djävulska mullrandet från bombplanen. Vi rusade ut i mörkret mot den skyddande skogen. Bakom oss exploderade hus när djävulsbomberna förintade minnen, ekonomiska värden och allt det vi byggt upp under vårt liv tillsammans. Vi gick och gick. Till slut fick vi lift med en lastbil. Efter några dagar kom vi fram till Göteborg där vi visste att det fanns människor som kunde hjälpa oss ifrån Sverige. Ett Sverige slaget i spillror av den invaderande fienden. Fängelserna var fulla och utanför Jönköping hade det byggts ett samlingsfängelse för oliktänkande smålänningar. Ingen kom ut levande därifrån sa rykten från motståndsrörelsen. Människosmugglarna vi mötte i Göteborg tog de pengar vi hade och vi fick en plats på ett containerfartyg, vår väg till det nya landet.

Så blev det

Vi kom till ett land där vi blev en börda. Minnen från Sverige skapade ett känslomässigt kaos i vår familj. I månad efter månad fick vi bo i en lägenhet och myndigheterna gav oss pengar och mat men inget arbete. Ovissheten var total. Sakta bröts vi ner av tristess och sysslolöshetens förnedring. Jag ville arbeta men fick veta att det var olagligt för mig så vi fick snällt be om pengar till det vi behövde. Vi vande oss och till slut fick vi uppehållstillstånd. Genom kontakter hörde vi om områden utanför de stora städerna där det bodde så många svenskar att man klarade sig bra utan att lära sig det nya språket. Pengar fick man ändå… Vi ville skapa och ge men fick lära oss att bara ta emot. Att tigga var aldrig något vi kunnat tänka oss i vårt hemland. Här fick vi pengar och vi vande oss trots att vi förstod att någon måste ha arbetat ihop pengarna vi

fick. Samtidigt pågick väldiga diskussioner i landet om vi hade rätt att vara där och varför så många av oss inte arbetade. Jag förstod aldrig diskussionen. Det var ju det nya landet som gjort oss till det vi var.

hade satt upp en plan för oss. I början fick vi hjälp med möbler och hyran. Vi fick även veta att stödet till hyran skulle trappas ner och upphöra. Inom två år förväntades vi försörja oss själva. Detta motiverade mig till att hårdplugga språket trots att det var så knepigt, jag behövde språket för att kunna försörja min familj. Det var tufft men vi levde på riktigt.

En ny framtid

Domaregården i Sävsjö stod i lågor. (Montage)

Så kunde det bli

Vi kom till ett land där man från början ansåg att vi efter bästa förmåga skulle arbeta. Man var glada att vi kom och på några veckor hade vi fått uppehållstillstånd. I det lilla samhället vi placerats i fick vi en egen lägenhet och jag fick omedelbart en yrkesfadder, en kille i min ålder som jag fick jobba med tre dagar i veckan. Vi arbetade hårt. I början fick jag inte mycket betalt men oj vad stolt jag var första gången chefen kom med lönekuvertet. Min första lön jag arbetat ihop till i det nya landet. De andra två veckodagarna var det intensivkurs i landets språk som gällde. Genom jobbet och min fadder fick vi direkt kontakt med människor i det nya landet. Det fanns nästan inga andra svenskar i samhället. Det gjorde oss inget för vi började att identifiera oss med människorna vi umgicks med. Myndigheterna

Min fadder och jag talade mycket om att starta ett företag. Han sa att det som han sett när vi jobbat tillsammans hade imponerat på honom. Jag kände hur jag växte. Jag började tillhöra. Frugan hade redan tittat på några mindre hus i samhället och enligt hennes beräkningar fanns det möjlighet att få ihop till handpenningen till ett sådant om vi jobbade riktigt hårt i fyra år. Det lät underbart. Alla kontakter vi fick genom arbetet med våra faddrar, kraven att vi skulle försörja oss gjorde oss motiverade och fokuserade. Det nya landet hade tagit vara på dem vi var… Det kunde varit du…

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 50 495 ex. Tryckt på Pressgrannar Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Ernst: Pär Bäckstrand/TV4 Renata: Pressbild Mickan: Pressbild Wallsjö Gård: Hemnet Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Annonsera du också i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet #7 2016 Presentkort Sävsjö Digital

Sven-Erik Engström (Holsbybrunn), Anneli Palmgren (Eksjö), Rose-Marie Hermansson (Holsbybrunn), Stig Nykvist (Aneby), Yvonne Wennerholm (Eksjö), Elin Andersson (Sävsjö), Beatrice Lundberg (Landsbro), Jenny Gustafsson (Myresjö), Inga-Lill Johansson (Vetlanda), Barbro Nilsson (Ydre)

Produkter och presentkort från Dermascand

Britt Myrlander (Nässjö), Kerstin Burman (Vetlanda), Anna Rundblad (Vetlanda) Linda Ax (Eksjö), Mona Johansson (Hult), Agneta Johansson (Vetlanda), Kjell Rothzen (Nässjö), Anita Steindl (Vetlanda), Eva Plyhm (Eksjö) Linette Stranne Hegg (Sävsjö)

Boken ”Pluras bästa”

Gerd Tell (Nässjö), Ingegerd Fridh (Korsberga) Inga-Lill Johansson (Vetlanda), Anna Eriksson (Stockholm), Ingvar Eldeland (Rörvik)

Övervakningskamera från Sävsjö Digital Elisabeth Wibrån (Lammhult)

Presentkort från Borgs Skor i Eksjö

Ethel Wassén Harrysson (Kvillsfors), Anne-Louise Lagerkvist (Sävsjö), Gunilla Rosman (Grimstorp), Maria Skacke (Aneby), Kjell Eriksson (Fredriksdal) Janne Hellqvist (Eksjö), Anne-Lise Haugan (Vetlanda), Ruzica Blazevic (Nässjö), Kent Forsèn (Nässjö), Doris Engström (Vetlanda)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Lansering Lansering Lansering Lansering Lansering Lansering Lansering Lansering Ny Ny sängkollektion! Lansering Lansering Lansering Lansering sängkollektion! välkommen! Ny sängkollektion! Ny Ny sängkollektion! Ny sängkollektion! Ny sängkollektion! Ny sängkollektion! Nysängkollektion! sängkollektion! Ny sängkollektion! sängkollektion! NyNy sängkollektion!

Vilsamt hantverk från Småland Vilsamt hantverk från Småland Cumulus är vår egen sängkollektion med hög komfort och genomtänkta Vilsamt hantverk från Småland Upp till Cumulus är tillverkas vår egen sängkollektion komfort och material. Sängarna i Småland ochmed allahög modeller har engenomtänkta till Småland Vilsamt hantverk från Småland Vilsamt hantverk Upp från VilsamtCumulus hantverk Småland Vilsamt hantverk från Småland Vilsamt hantverk från Småland rabatt är vårfrån egen sängkollektion med hög komfort och genomtänkta Vilsamt Vilsamt hantverk hantverk från från Småland Småland Vilsamt hantverk från Småland material. Sängarna tillverkas i Småland och gran. alla modeller har en Vilsamt hantverk från Småland sängram tillverkad av långsamväxande norrländsk Sängarna Upp till

35% 35%

Wallsjö Gård

35%

35% 35% 35% 35% 35% 35% 35% 35% 35%

Upp tillUpp Upp till Upp till tilltill rabatt Upp Upp till Upp till Cumulus är vår egen sängkollektion med hög komfort och genomtänkta Sängarna tillverkas iär Småland och alla modeller en Cumulus är vår egen sängkollektion med hög Cumulus komfort ärmaterial. och vår genomtänkta egen sängkollektion med Cumulus hög komfort är vår egen genomtänkta sängkollektion med hög komfort och genomtänkta Upp till Cumulus vår egen sängkollektion med hög och genomtänkta Cumulus Cumulus är vår är vår egen egen sängkollektion sängkollektion med med högkomfort komfort hög komfort och genomtänkta och genomtänkta sängram tillverkad av långsamväxande norrländsk gran. Sängarna Cumulus vår egen sängkollektion medhar hög komfort och genomtänkta finns iär olika hårdhetsgrader för individuell komfort och smak. Med Cumulus är vår egen sängkollektion med hög komfort och genomtänkta rabatt material. Sängarna tillverkas iSmåland och alla modeller harhar en en sängram tillverkad långsamväxande norrländsk material. Sängarna tillverkas i Småland och material. alla modeller Sängarna hartillverkas en iav Småland material. och alla Sängarna modeller tillverkas har enigran. i Småland och alla modeller en material. Sängarna tillverkas och alla modeller har material. material. Sängarna Sängarna tillverkas tillverkas iSmåland Småland iSängarna Småland och alla och alla modeller modeller har en material. Sängarna tillverkas iårs Småland och modeller haren en finns idu olika hårdhetsgrader för individuell komfort och smak. Med Cumulus har 15 garanti påalla både ramoch trådbrott. material. Sängarna tillverkas i Småland och alla modeller har en rabatt rabatt rabatt rabatt rabatt rabatt sängram tillverkad av långsamväxande norrländsk gran. Sängarna finns hårdhetsgrader för individuell komfort och Med sängram tillverkad av långsamväxande sängram norrländsk tillverkad gran.i olika Sängarna av långsamväxande sängram norrländsk tillverkad gran. av Sängarna långsamväxande norrländsk gran. Sängarna sängram tillverkad av långsamväxande norrländsk gran. Sängarna sängram sängram tillverkad tillverkad av långsamväxande av långsamväxande norrländsk norrländsk gran. gran. Sängarna Sängarna tillverkad av långsamväxande norrländsk gran. Sängarna rabattsängram Cumulus har dusmak. 15 års garanti på både ramoch trådbrott. sängram tillverkad av långsamväxande norrländsk gran. Sängarna finns i finns olika för individuell komfort ochoch smak. Med Cumulus har du 15 garanti både ramochför trådbrott. finns ipå ihårdhetsgrader olika hårdhetsgrader hårdhetsgrader förför individuell för individuell komfort komfort och smak. och smak. Med Med finns ifinns olika hårdhetsgrader individuell komfort och smak. Med finns i olika hårdhetsgrader för individuell finns komfort i olika och hårdhetsgrader smak. Med förårs individuell komfort iolika olika hårdhetsgrader och smak. Med individuell komfort smak. Med finns i olika hårdhetsgrader för individuell komfort och smak. Med Cumulus du 1515 års garanti på både ramoch trådbrott. Cumulus har du 15 års garanti på både ramoch trådbrott. Cumulus Cumulus har har du du års 15 garanti års garanti på både på både ramramtrådbrott. och trådbrott. Cumulus har du 15 års garanti på både ramoch trådbrott. Cumulus harhar du 15 års garanti på både ramoch trådbrott. Cumulus har du 15 års garanti på både ramCumulus och trådbrott. har du 15 års garanti på både ramoch trådbrott. Cumulus har du 15 års garanti på både ramoch trådbrott.

Upp till

rabatt

Ernst

Paketpris!

Paketpris! Paketpris! Paketpris! 9.995:– 12.995:– 18.995:– Paketpris! Paketpris! Ord. pris 12.990:– Ord. pris 17.990:– Ord. pris 23.990:– 9.995:– 12.995:– 18.995:– Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! Paketpris! 18.995:– Paketpris! 9.995:– Paketpris! 12.995:– Ord. pris 12.990:– Ord. pris 17.990:– Ord. pris 23.990:– Paketpris! Paketpris! Paketpris! 9.995:– 9.995:– 12.995:– 12.995:– 18.995:– 18.995:– 9.995:– 12.995:– 18.995:– Ord. pris 12.990:– Ord. pris 17.990:– Ord. pris 23.990:– 9.995:– 12.995:– 18.995:– 12.995:– 9.995:– 18.995:– 12.995:– 9.995:– 18.995:– 12.995:– 18.995:– 9.995:– 12.995:– 18.995:– Ord. pris 12.990:– Ord. pris 17.990:– Ord.Ord. pris pris 23.990:– Ord. pris 12.990:– Ord. pris 17.990:– Ord. pris 23.990:– Ord. pris 17.990:– Ord. pris 12.990:– Ord. pris Ord. 23.990:– pris Ord. 17.990:– pris 12.990:– Ord. Ord. prispris 23.990:– 17.990:– 23.990:– Paketpris!

Paketpris!

9.995:– Ord. pris 12.990:–

Malta

Paketpris! Paketpris! Paketpris!

Ord. pris Ord.12.990:– pris 12.990:– Ord. pris 12.990:–

Ord. pris Ord.17.990:– pris 17.990:– Ord. pris 17.990:–

Ord. pris Ord.23.990:– pris 23.990:– Ord. pris 23.990:–

Ord. pris 12.990:–

Ord. pris 17.990:–

Ord. pris 23.990:–

CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. CUMULUS EKEFORSfast/medium. Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass Inkl. bäddmadrass, ben gavel. Komfort fast/medium. Inkl.NYÄNG bäddmadrass, ben huvudgavel. 180x200 cm.&Ljusgrå. CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass 180x200 cm.och Grå. Komfort fast/medium. CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass CUMULUS CUMULUS EKEFORS EKEFORS Kontinentalmadrass Kontinentalmadrass CUMULUS CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass Kontinentalmadrass CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass Finns i 160/180/210x200 cm. Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass 180x200 180x200 cm. Ljusgrå. cm. Ljusgrå. Komfort Komfort fast/medium. fast/medium. 180x200 180x200 cm.Komfort Grå. cm.Kontinentalmadrass Komfort Grå. Komfort fast/medium. fast/medium. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. cm. Grå. fast/medium. CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS EKEFORS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass 180x200 CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass CUMULUS Kontinentalmadrass CUMULUS NYÄNG Kontinentalmadrass Inkl. bäddmadrass, ben &Inkl. gavel. Finns i 160/180/210x200 cm. Inkl.fast/medium. bäddmadrass, benbäddmadrass, och Inkl. huvudgavel. 180x200180x200 cm. Grå. cm. Komfort Inkl. Inkl. bäddmadrass, Inkl. bäddmadrass, ben Komfort &ben gavel. & gavel. Inkl. bäddmadrass, Inkl. bäddmadrass, ben och ben huvudgavel. och huvudgavel. bäddmadrass, ben &EKEFORS gavel. bäddmadrass, ben och huvudgavel. 180x200 cm. Ljusgrå. fast/medium. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Grå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Ljusgrå. Komfort fast/medium. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Finns i 160/180/210x200 cm. Finns Finns i 160/180/210x200 i 160/180/210x200 cm. cm. Finns i 160/180/210x200 cm. ben och huvudgavel. Finns i 160/180x200 cm. Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl. bäddmadrass, CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass CUMULUS CUMULUS HJÄRTANÄS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass Kontinentalmadrass CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. Inkl.Inkl. bäddmadrass, ben ben & gavel. Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. Inkl. bäddmadrass, ben och huvudgavel. bäddmadrass, och huvudgavel. Inkl. bäddmadrass, ben & gavel. bäddmadrass, cm. bencm. och huvudgavel. ELISE Sammetskudde FinnsFinns i Inkl. 160/180/210x200 Finns 160/180/210x200 ben och huvudgavel. i 160/180x200 cm. 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl. bäddmadrass, 180x200 180x200 cm. Grå. cm. Komfort Grå. Komfort fast/medium. fast/medium. Inkl. bäddmadrass, Inkl. bäddmadrass, 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl.Finns bäddmadrass, i 160/180/210x200 cm. Finns iKontinentalmadrass 160/180/210x200 cm. ii 160/180/210x200 cm. CUMULUS HJÄRTANÄS CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass CUMULUSFinns HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass CUMULUS HJÄRTANÄS Kontinentalmadrass 2-pack Finns i 160/180/210x200 cm. ELISE Sammetskudde CUMULUS Kontinentalmadrass ben och huvudgavel. Finns i 160/180x200 cm. ben och bencm. huvudgavel. ochHJÄRTANÄS huvudgavel. Finns ifast/medium. 160/180x200 i 160/180x200 cm. cm. ben och huvudgavel. Finns i Finns 160/180x200 cm. cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl.Inkl. bäddmadrass, 180x200 Grå. Komfort Inkl. bäddmadrass, 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl. bäddmadrass, 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl. 180x200 bäddmadrass, 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. bäddmadrass, 2-pack ELISE ELISE Sammetskudde Sammetskudde ELISE Sammetskudde ELISE Sammetskudde 180x200 cm. Grå. Komfort fast/medium. Inkl. bäddmadrass, och och huvudgavel. FinnsFinns i 160/180x200 cm. cm. ben och huvudgavel. Finns 160/180x200 cm. ELISE Sammetskudde ben och huvudgavel. Finns i 160/180x200 cm. ben och huvudgavel. Finns i 160/180x200 cm. ben ben huvudgavel. ii 160/180x200 2-pack 2-pack2-pack 2-pack ben och huvudgavel. Finns i 160/180x200 cm. 2-pack ELISE Sammetskudde ELISE Sammetskudde

EM HomeSovrumsVetlanda SovrumsRenata SovrumsSovrumsSovrumsSovrumsSovrumsdetaljer 395:– 395:– Holsby Möbler 395:– SovrumsSovrumsdetaljer SovrumsSovrumsdetaljer detaljer Sovrumsdetaljer detaljer detaljer · Tel 0383-121 20 detaljer detaljer detaljerLövhagsrondellen detaljer detaljer Mån 9-19, tis-fre 9-18 och lör 9-14 ELISE Sammetskudde 2-pack

Ord. pris 498:–

395:–

ELISE Ord. Sammetskudde pris 498:– 395:– ELISE SöndagsSammetskudde 2-pack 2-pack 2-pack 395:– 395:– 395:– Ord. pris 498:– 395:– 2-pack Ord. pris Ord.498:– pris 498:– Ord. pris 498:– Ord. pris 498:– Prydnadskudde, enfärgad. Ord.ELISE pris 498:– 395:– 395:– öppet 395:– Flera färger. 45x45 cm. 249:-/st enfärgad. Prydnadskudde, Ord.Ord. pris 498:– Ord. pris 498:– ELISE Ord. pris 498:– pris 498:– ELISE ELISE Prydnadskudde, Prydnadskudde, enfärgad. enfärgad. ELISE Prydnadskudde, enfärgad. Ord. pris 498:– KRETONG Prydnadskudde, Fleraokt färger. 45x45 cm. 249:-/st ELISE Prydnadskudde, enfärgad. ELISE Prydnadskudde, enfärgad. GLORIA Vägglampa 30 Flera Flera färger. färger. 45x45 45x45 cm. 249:-/st cm. 249:-/st Flera färger. 45x45 cm. 249:-/st mönstrad. cm. 299:KRETONG Prydnadskudde, Flera färger. 45x45 cm. Flera färger. 45x4545x45 cm. 249:-/st En249:-/st riktig ELISE Sammetskudde 2-pack

H 22,5 cm. GLORIA Krom. ELISE Prydnadskudde, enfärgad. ELISE Prydnadskudde, enfärgad. Vägglampa enfärgad. ELISE Prydnadskudde, enfärgad. ELISE Prydnadskudde, ELISE Prydnadskudde, enfärgad. KRETONG KRETONG Prydnadskudde, Prydnadskudde, KRETONG Prydnadskudde, GLORIA GLORIA Vägglampa Vägglampa GLORIA Vägglampa KRETONG Prydnadskudde, ELISE Prydnadskudde, enfärgad. mönstrad. 45x45 cm. 299:KRETONG Prydnadskudde, FinnsVägglampa även iHFlera vitt GLORIA Flera färger. cm. 249:-/st Flera färger. 45x45 cm. 249:-/st 22,5färger. cm. Krom. GLORIA Vägglampa Flera färger. 45x45 cm. 249:-/stH 22,5Hcm. 45x45 cm. 249:-/st möbelbutik Flera färger. 45x45 cm. 249:-/st mönstrad. mönstrad. 45x45 45x45 cm. 299:cm. 299:mönstrad. 45x45 cm.45x45 299:22,5 H cm. 22,5Krom. cm. Krom. Krom. mönstrad. 45x45 cm. 299:FleraPrydnadskudde, färger. 45x45 cm. 249:-/st ochVägglampa mässing. H Vägglampa 22,5 cm. Krom. KRETONG KRETONG Prydnadskudde, Finns även i Prydnadskudde, vitt mönstrad. 45x45 cm. 299:H 22,5 cm. Krom. KRETONG Prydnadskudde, KRETONG KRETONG Prydnadskudde, GLORIA GLORIA GLORIA Vägglampa GLORIA Vägglampa GLORIA Finns ävenVägglampa iäven vitt i vitt Finns även i Finns vitt KRETONG Prydnadskudde, Finns även i vitt 999:mönstrad. 45x45 cm. cm. 299:mönstrad. 45x45 cm. 299:GLORIA Vägglampa mässing. Finns även i vitt cm. 299:mönstrad. 45x45 mönstrad. 45x45 cm. 299:mönstrad. 45x45 299:22,5 cm. Krom. H 22,5 22,5 cm. Krom.och och mässing. ochcm. mässing. ochHmässing. H 22,5 cm. Krom. H 22,5 cm. Krom. H Krom. mönstrad. 45x45 cm. 299:mässing. Hoch 22,5 cm. Krom. 999:och mässing. Finns även i vitt Finns även vitt 999:999:999:Finns även i vitt Finns även i vitt Finns även ii vitt 999:- även i vitt Finns 999:och mässing. och mässing. och mässing. och mässing. och mässing. och mässing. 999:999:999:999:999:999:OAKLAND Sängbord B 40, D 35, H 75 cm. SHORE Vas OAKLAND Sängbord OAKLAND OAKLAND Sängbord Sängbord OAKLAND Sängbord OAKLAND Sängbord mdf/grå H Vas 11 och cm. Vas 40,Vit BD40, 35,cm. DH35, 75Bmarmor. cm. H40, 75 D cm. 35, HSHORE 75 cm. OAKLAND Sängbord SHORE Vas12SHORE B 40, DB35, H 75 SHORE Vas B1.595:40, D 35, H 75 cm. SHORE Vas Återvunnet glas. 59:-/st Vit mdf/grå Vit mdf/grå marmor. marmor. H 11 Hcm. 1112 och cm. 12 H cm. Vit mdf/grå marmor. H 11 och 12och Vit mdf/grå marmor. B 40, D 35, H 75 cm. 11 och 12 cm. SHORE Vas OAKLAND Sängbord OAKLAND Sängbord OAKLAND Sängbord OAKLAND Sängbord Vit mdf/grå marmor. H 11 och 12 cm. 1.595:1.595:Återvunnet Återvunnet glas. 59:-/st glas. 59:-/st glas. 59:-/st Återvunnet glas. 59:-/st OAKLAND Sängbord 1.595:Vit mdf/grå marmor. Återvunnet H 1.595:11 och 12 cm. B 40,B 35, 75H BD 40, DH 35, Hcm. 75 cm. cm. SHORE Vas SHORE Vas B 40, D 35, H 75 cm. 40, D 35, 75 SHORE Vas SHORE Vas SHORE Vas 1.595:Återvunnet glas. 59:-/st Bmdf/grå 40, D 35, H 75 cm. H 11Hoch SHORE Vascm. 1.595:Återvunnet glas. 59:-/st Vit mdf/grå marmor. Vit marmor. 12 cm. 11 och 12 Vit mdf/grå marmor. Vit mdf/grå marmor. H 11 och 12 cm. H 11 och 12 cm. H 11 och 12 cm. Vit mdf/grå marmor. Återvunnet H 11 och cm.59:-/st 1.595:1.595:glas.12 59:-/st Återvunnet glas. 1.595:Återvunnet glas. 59:-/st 1.595:Återvunnet glas. 59:-/st Återvunnet glas. 59:-/st 1.595:Återvunnet glas. 59:-/st

nu även med höglandets största motortidning!

vision motor OAKLAND Sängbord B 40, D 35, H 75 cm. Vit mdf/grå marmor. 1.595:-

höglandet

12 sidor motor! Annonsera du också

MISFIT AKTIVITETSARMBAND FÖR ALLA TILLFÄLLEN - NÄR DU TRÄNAR, GÅR PÅ FEST ELLER SOVER

i Vision Höglandet! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

STORGATAN 2, 574 21 VETLANDA, TEL 0383-101 49, INFO@SVEDBOMS.SE ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

malta - vilken fantastisk historia

Eftersom Malta tidigare har varit brittisk koloni talar nästan alla bra engelska och dessutom är telefonkioskerna vackra.

vision resa

höglandet

Russell Crowe tillbringade 19 veckor på Malta då en del av filmen Gladiator spelades in där.

Riddartraditionen lever på Malta och historien är ständigt närvarande i de befästa städerna, borgarna och försvarsverken.

”Two points goes to Malta” Tv-spektaklet Melodifestivalen är en av få kontaktpunkter som vi svenskar har med det lilla öriket Malta. Den andra är förväntade målkalas i fotbollens mästerskapskval. Statistiken talar sitt tydliga språk. Sverige har vunnit alla de 11 matcherna man spelat mot Malta med en målskillnad på 42-2 även om det krävdes ett maltesiskt självmål senast. Lilleputtlandet har dock en historia av stolta segrar på andra områden. De sex små öarna som utgör Malta reser sig trotsigt ur havet som Europas sista utpost mot Afrika, ett strategiskt läge mitt i Medelhavet.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Valetta är den maltesiska ögruppens huvudstad. Bebyggelsen är sagolikt vacker och för besökaren tillbaka till medeltidens ståtliga byggnader. Staden byggdes av den Johanniterriddarna som styrde över Malta under lång tid.

Ett litet land med stor historia. Malta höll stånd mot nazisterna med tre flygplan. Malta har tidigare varit en brittisk koloni. Det har vissa fördelar som att nästan alla talar bra engelska och att telefonkioskerna är vackra. Tyvärr innebär det även att många hotell serverar engelsk frukost. Britterna är som bekant inga kulinariska virtuoser direkt. Inte nog med brittisk frukost, man kör bil på fel sida av vägen också.

En fjärdedel av Öland

De sex öarna är tillsammans lika stora som en fjärdedel av Öland men bär på historia värdigt vilket europeiskt land som helst. Huvudön Malta, som gett namn till hela öriket, kryllar av befästa städer, medeltida försvarstorn och militära fort. Städerna har många gånger växt ihop då de ofta endast ligger några kilometer från varandra. Mest välkänd är den graciösa hamnstaden Valetta som idag är huvudstad, vackrast är den tidigare huvudstaden Mdina som tronar på en höjd mitt på ön. Ön är sagolik med sin säregna natur, fantasifulla fiskebyar och alla medeltida försvarsverk.

Vietnam

18 mars – 1 apr

Malteserna försvarade sig obegripligt tappert med de tre stridsplanen Tro, Hopp och Kärlek som var hela det operativa maltesiska flygförsvaret under inledningen av andra världskriget. I krigsmuseet i Valetta finns Tro (Faith) att beskåda än idag.

Det är inte konstigt att filmskapare från hela världen låtit ön vara inspelningsplats för en Johanniterorden (The Knights of St John) rad storfilmer, ofta med historiska teman. Här Johanniterorden grundades i Jerusalem någon gång på 1 000-talet av en grupp italienska har Cutthroat Island spelats in liksom Troja, sjömän som fått tillstånd att inrätta ett härbärge för pilgrimer som blivit sjuka under vanGreven av Monte Christo och filmen om dringen till den heliga staden. År 1153 fick orden påvens välsignelse. Johanniterriddarna Karl-Alfred med Robbie Wiliams i huvudrolavlade löften till sin orden om lydnad, kyskhet och fattigdom. De var skickliga stridsmän len. Inför den inspelningen byggde man upp men ordens främsta syfte var hjälpverksamhet och sjukvård. Efter trettio års verksamhet i hela Karl-Alfreds hemstad Sweethaven i en Jerusalem fördrevs den från staden och sökte tillflykt på olika öar i Medelhavet. Först till bedårande vacker vik. Idag utgör Sweethaven Cypern och därefter under ett par hundra år på Rhodos, varifrån de fördrevs av turkarna eller “Popey Village” som det kallas ett trevunder åren 1522-1523. ligt besöksmål med filmtema. Filmen Gladiator spelades under nitton veckor in på Malta Riddarna anländer till Malta som fick utgöra antikens Rom. Detta berättar Riddarna erbjöds Malta som förläning av den tysk-romerske kejsaren Karl V efter att de något om atmosfären i de fantastiska befästa fått lämna Rhodos. De 4 000 riddarna var inte speciellt begeistrade över de maltesiska städer som ön är full av. Malta är något av öarna, som man ansåg vara ofruktbara, ensliga, lida brist på vatten och dåligt försvarade, en stor historiskt äventyrspark. En ö som men bosatte sig ändå här. plundrats, intagits och försvarats av många folk. Pirater har under århundraden gömt sig Johanniterna idag i de många vikarna och vattnen runt öarna är Idagtill är Johanniterna verksamma i sin ursprungliga verksamhet med nödhjälp och sjukvård. fulla av vrak efter piratskepp, handelsfartyg, Välkommen Johanniterna verkar över hela världen och finns representerade i 153 länder. Med cirka krigsskepp och nerskjutna flygplan inte minst INSPIRATIONSKVÄLLAR 400 000 volontärer är Johanniterna en av världens största välgörenhetsorganisationer. Man från andra världskriget. sjukhus, ålderdomshem och ambulanstjänst samt internationell katastrofhjälp. Missionskyrkandriver Vetlanda

A NIK S U N O DI AH A S K E ”BO TERR STAR R O CHA DET K A.” , OSS T EXTR E ING 4-8 maj

Island

VietnamTeaterresor Island Stockholm Kryssningar

17-31 mars 2017

24-28 maj 2017

Lena Ph vid pianot

Upplev världen 2017

2-3/4

The Phantom of the Opera 5-6/11 och 29-30/10

Hämta din katalog hos oss!

Våra öppettider måndag måndag - fredag- fredag kl 08.00 - 17.30 Våra öppettider kl 08.00 - 17.30 Brogårdsgatan, VetlandaVetlanda 0383-191 50 50 Brogårdsgatan, 0383-191 www.vetlandaresebyra.se www.vetlandaresebyra.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

Mest bombat i världen

Under andra världskriget fällde Hitler och Mussolini ofattbara 16 000 ton bomber på den lilla ön under 6 veckor. De flesta föll över huvudstaden Valetta som fick ta emot fler bomber under andra världskriget än London. Malteserna försvarade sig obegripligt tappert med de tre stridsplanen Tro, Hopp och Kärlek som var hela det operativa maltesiska flygförsvaret under inledningen av stridigheterna. Dessa ställdes mot axelmakternas flygarmada. Så småningom fick malteserna hjälp av britterna och vägrade släppa in nazisterna på de strategiska kobbarna mitt i Medelhavet. Försvaret av Malta fick stort strategiskt betydelse då det försvårade tyskarnas framfart inte minst i Nordafrika.

Lång historia

Maltas historia började mycket tidigare än så. Redan tusen år innan pyramiderna byggdes i Egypten uppfördes mäktiga stentempel på Malta. Feniciska handelsmän kom och slog sig ner på öarna och gav dem namnet Malta som betyder “tillflykt” på feniciska. Genom århundradena är det många som sökt sig hit, lockade av öns skyddade hamnar och strategiska läge i Medelhavet, mitt mellan Sicilien och Nordafrika. Efter fenicierna har en mängd folkslag tidvis styrt ön: kartager, romare, araber, korsriddare, fransmän med Napoleon själv i spetsen och senast britterna. Samtliga har också lämnat permanenta spår efter sig, och den maltesiska identiteten är en mosaik av dessa historiska influenser. Mosaiken märks i språket, som en märklig blandning av alla de tungomål som de olika erövrarna talat.

vision resa

höglandet

Besegrade världens främsta krigare

Århundraden innan andra världskriget, utkämpades, om möjligt, ett slag om ön med kanske ännu sämre odds. Också detta slag kom att förändra historiens gång. Det var det Osmanska (turkiska) väldet som gav sig på öarna med en här på 30 000 män varav 4 000 tillhörde ett specialförband som räknades som världens främsta. Ön försvarades då av futtiga 9 000 riddare och malteser. Osmanerna ville komma åt de försmädliga Johanniterriddarna som hade fått ön i förläning av tysk-romerske kejsaren Karl V. Riddarna skulle betala kungen med en jaktfalk om året förutom att de skulle utöva välgörenhet och skydda Malta. Johanniterna grundade Europas bästa sjukhus på Malta där de erbjöd gratis sjukvård och serverade patienterna mat på silvertallrikar. Riddarna som hade svurit Gud och orden trohet levde i personlig fattigdom och kyskhet och ägnade ursprungligen sin tid åt välgörenhet och sjukvård. Johanniterna var nämnligen en riddarorder som grundats för att förse pilgrimer i det heliga landet med sjukvård och sedermera även skydd. De hade nu utvecklat en effektiv militär gren som även var skickliga på krigsföring till sjöss. Dessa ägnade sig åt att kapa osmanska skepp och var en nagel i ögat på det väldiga

Maltas kollektivtrafik består av gamla brittiska bussar med mycket charm.

riket som la stora delar av Mellanöstern och Europa under sig. Turkarna hotade både Wien och Rom och Europas framtid stod på spel. Turkarnas belägring av Malta varade i 112 dagar. Riddarna och de tappra malteserna förlorade 7 000 personer i striderna och turkarna förlorade 20 000 personer och gav sig till slut iväg. Segern var mycket betydelsefull för Europas kamp mot det Osmanska riket. Gåvorna från tacksamma aristokrater på fastlandseuropa strömmade till riddarna som använde gåvorna till att bygga den vackra befästa staden Valetta

och uppföra katedraler, palats och försvarsverk runt om på öarna.

Riddarnas ö

Johanniternas palats och kyrkor präglar än idag upplevelsen av Malta. De enorma stenkatedralerna utgör landmärke i varenda samhälle och i hjärtat av Valetta ståtar det mäktiga stormästarpalatset. Denna byggnad är idag ett stort museum som håller öppet alla

Johanniternas palats och kyrkor präglar idag upplevelsen av Malta. På varje ort är de stora stenkatedralerna vackra landmärken. I hjärtat av Valetta uppförde riddarna det mäktiga stormästarpalatset.

”Maltas kust är dramatisk med väldiga klippformationer som här och var övergår till vackra badvikar med ockrafärgad sand.”

från 11 995 kr montage från 14 800 kr efter ROT-avdrag (ord pris 194x3 800mkr)Garageport Trido med Terassmarkis motor inkl

...............................

från 11 995 kr montage från 14 800 kr Vision Höglandet nr 8 - November 2016 efter ROT-avdrag (ord pris 19 800 kr)

ÖPPET HUS MED KAMPANJPRISER!

ALLT INVÄNDIGT SOLSKYDD

10% rabatt

som persienner, plissé, lamell och rullgardiner

MARKISVÄVSBYTE

10% rabatt

FREDAG 28 OKTOBER 14-18, LÖRDAG 29 OKTOBER 10-14 Svensktillverkad lagermarkis från Kampanjpriserna gäller till och med 30 november Riviera med Somfy motor, grå väv Svensktillverkad lagermarkis från från Svenska Sandatex. Riviera med Somfy motor, grå väv SVENSKA SPABAD!

59 900:-

från Svenska Sandatex.

Nytt spabad till sommaren från

59 från 900 kr

NyttViskan spabadSpa till sommaren VISNING AV TVÅ OLIKA Svenska från MODELLER I BUTIKEN! Svenska Viskan Spa från Frakt tillkommer

59 900exkl kr frakt

NY GARAGEPORT!

14 100:-

exkl frakt

inklusive motor och montage efter ROT-avdrag! Alltid garageportar på lager!

Lördagen den 12 mars Vi har alltid tillbehör på lager till ditt spabad Lördagen den 12 mars har vi extra öppet i som flytande drinkbricka, spadammsugare, har vi extra öppet i Räntefri från Santander ännu mer avbetalning som ärfrån Santander butiken, kl 10-14 klor, Ph plus och minus samt Räntefri avbetalning butiken, kl 10-14

Stefan Sandberg

bra att ha till ditt bad.

haräven ävenfönstermarkiser, fönstermarkiser, persienner, rullgardiner, lamellgardiner, ViVihar persienner, rullgardiner, lamellgardiner, plisséerplisséer m.m. m.m. GARAGEPORTAR GARAGEPORTAR SOLSKYDD SOLSKYDD SPABAD SPABAD FÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING INSTALLATION INSTALLATION

HELA MIRROS GARDEROBSSORTIMENT

20% rabatt

Gäller till och med 30 november. Boka tid så hjälper vi dig att rita din nya garderob eller förvaring i 3D.

Vi har 2 demobad Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. ÖvrigaÖvriga tider enl överenskommelse. i butiken! Öppettider: Måndag 16-20, fredag 14-18. tider enl överenskommelse. Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VÅR AFFÄRSIDÈ

BREDA KÄNGOR

MODERNT, TRADITIONELLT Räntefri avbetalning ELLER – ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN UNIKT FÖR GARAGEPORTAR,

DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

NYA FÖNSTER?

Bred och skön känga med dubbla dragkedjor. Löstagbar innersula. Damst 36-43

GARAGEPORTAR SOLSKYDD SPABAD FÖRSÄLJNING INSTALLATION

Besök vår hemsida, läs om våra kunder och gör en prisförfrågan eller ring oss idag!

1495:-

ag 14-18. Övriga tider enl överenskommelse. da | www.hemx.se | 0383-500 03 Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

www.smalandsfonster.nu Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

DAGS ATT BOKA Alla helgon 5-6/11 kl 12-17 Fars dag 13/11 kl 12-17

Höstöppet

Tisdag - torsdag kl 12-17 Lördag - söndag kl 12-17

Smålandsfönster • Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.cafetimjan.se

Timjan Tel: 070-634 62 75, 0382-31094

JULBORD 365:från och med vecka 47

Fredag kl 19 Lördag kl 17 Söndag kl 14 Söndagar inkl. resa till Tomtebyn 6-12 år halva priset, 0-6 år gratis

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

vision resa

höglandet

Karl-Alfred park Karl-Alfred är stor på Malta. Ön är populär bland filmproducenter och 1980 spelade man in en musikalfilm om KarlAlfred eller Popeye som han heter på engelska. Huvudrollen spelades av Robin Williams. Man byggde upp en hel by av pittoreska trähus i en vacker bukt. Byn heter “Popeye Village” och står kvar än idag. Man har byggt ut den till en av Maltas största turistattraktioner. Byn byggdes av 165 importerade byggarbetare och virket hämtades från Holland och Kanada. Det gick åt åtta ton spik och sex tusen liter färg för att skapa byn. Idag är det en upplevelse-by för hela familjen runt en av våra klassika film- och seriekaraktärer. I filmbyn på Malta äter Karl-Alfred sin spenat och uppvaktar sin fästmö Olivia var dag.

dagar som inte parlamentet sammanträder i de maffiga salarna. Valetta är fullt av sevärdheter och shopping på en ganska liten yta. Museerna är många och ofta mycket bra. Malteserna är över lag oerhört trevliga och tillmötesgående. Det hårt prövade folket är i stora delar beroende av sina turister och tar emot dem med värme och tacksamhet. Detta var ett bestående intryck under dagarna vi tillbringde på ön.

Tätbefolkat land

Maltas kust är dramatisk med väldiga klippformationer som här och var övergår till vackra badvikar med ockrafärgad sand. Ön är Europas näst mest tätbefokade land och avstånden mellan städer och olika sevärdheter är små, som mest ett par mil. Detta är bra då det går snabbt att ta sig runt. Samtidigt upplever man Malta som mycket större än det är då de många städerna, sevärdheterna och det ganska kuperade landskapet gör att man ständigt upplever nya saker och hittar guldkorn. Kanske en liten by med ett bedårande vackert torg där man för en rimlig peng kan njuta av en god medelhavstallrik med till exempel ost, oliver och nygrillad fisk.

Lätt att ta sig till Malta

Malta är en behaglig upplevelse som man lätt tar sig till från Sverige då Ryanair flyger direkt till Malta från både Skavsta och Göteborg. Man kan köpa en tur- och returbiljett för under 500 kronor. Man kan även åka bil till Malta då det går bilfärjor från Sicilien till Valetta. Malta passar för hela familjen. Det finns olika upplevelseparker med vattenteman, shower med delfiner, dramatiseringar av historiska slag, museum med multimediapresentationer. Ta god tid på dig. Hyr en bil eller åk med de charmiga gamla bussarna som trafikerar öarna. Njut av Malta på det sätt som passar dig.

Robin Williams gjorde en av sina första roller som Karl-Alfred i filmen Popeye som spelades in på Malta.

Av Mikael och Elisabeth Torstensson

Man kan även åka bil till Malta då det går bilfärjor från Sicilien till Valetta.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

T T Y N T S Ö H

VÄLKOMMEN TILL OSS!

VÅ VÄLJ BLAND

RT STORA SO

RTIMENT AV

RIEKER

995:damstorlek

Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

799:-

Julmarknad Lördag 19/11, 13.00-17.00

herrstorlek

Välkommen till våra butiker! Söndagsöppet i Vetlanda 30/10, 6/11, 13/11, 20/11, kl 11-15.

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

ÖPPET PÅ

SMÅLANDS KULTURFESTIVAL FREDAGEN DEN 4 NOV KL 16-19

ull f r ä n Butike ning d av inre nter! ese r p h c o

Bild från Affari som är en av våra leverantörer.

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se Följ oss på Facebook Följ oss på Instagram Norregardensinredning

Norregårdens hyvleri AB

Öppettider: Vardagar 7-16 Torsdagar öppet till 18

Vi säljer mycket mer än byggvaror. Besök vår inredningsbutik.

Försäljning, Service och Sykvällar! maskinsmus Sy e

Lid a

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

Gården Vasen i Nye socken är en del av Smålands trädgård – ett område nordväst om Vetlanda med rik flora, mycket lövträd, vackra sjöar och underbar kuperad terräng.

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

En fungerande demokrati! Somaliland har på egen hand lyckats skapa en fungerande demokrati på Afrikas horn. Landet är idag det mest demokratiska i hela regionen enligt internationella oberoende undersökningar. Trotts det vägrar omvärlden att se landets självklara rätt till erkännande som en självständig stat. En rätt som är befäst i internationella överenskommelser. Brittiska Somalilands gränser fastställdes på Berlinkonferensen 1884-1885 i internationella avtal. Dessa gränser erkändes 1960 av över 30 nationer när landet fick in självständighet från Storbritannien. Man ingick sedan i en union med ett av de andra somaliska länderna, f.d. Italienska Somalia en union som upplöstes efter ett långvarigt inbördeskrig kantat av människorättsvidriga övergrepp och utrotningsförsök fön det före detta Italienska Somalia mot Somaliland. Den 18 maj 1991 utropade Somaliland på nytt sin självständighet innanför samma gränser som fastställdes i Berlin redan 1884-1885, det är således inget nytt land eller någon utbrytarrepublik vi talar om utan en fullt legitim statsbildning. De senaste 25 åren sedan utropandet av den moderna republiken Somaliland har varit en succé historia. Landet har startat över 1000 grundskolor och närmare 30 universitet. Man har upprättat ett fullt fungerande demokratiskt system med internationellt erkända rättvisa och demokratiska val. man har jämställdhet med kvinnliga ministrar och borgmästare, till och med en kvinnlig poliskår. Man har lyckats

att hålla fred i 25 år mitt i ett av världens mest krigsdrabbade områden. Trots detta blundar världen för denna hjältebedrift. Det är dags nu att ge det fredliga Somaliland sitt internationella erkännande och låta landet bli ett exempel på en fullt fungerande demokrati i den muslimska världen. Mikael Torstensson Somalilands särskilda sändebud till EU

Elisabeth och Mikael Torstensson företräder Somaliland i EU

Dokumentet som visar Storbrittaniens erkännande av Somaliland 1960.

“Erkänn Somaliland nu!” Riksdagsledarmot Magnus Oscarsson uppmanar riksdagen att ta ställning för ett erkännande Republiken Somaliland på Afrikas horn omgående. Här följer hela hans motion: Förslag till riksdagsbeslut

Riksdagen ställer sig bakom det som anförs i motionen om att Sverige ska erkänna Somaliland som en suverän stat och tillkännager detta för regeringen.

Motivering

Sedan lång tid tillbaka har Sverige haft tre uttalade kriterier som ska vara uppfyllda för att vi ska erkänna ett annat land som en självständig stat. Dessa kriterier är att det ska finnas ett folk, det ska finnas ett territorium och det ska finnas en regering som kan utöva kontroll över territoriet. Somaliland uppfyller alla dessa tre kriterier.

Fredlig demokrati

Mot de flestas förväntan har Somaliland skapat en fredlig demokrati i en av världens våldsammaste regioner. Det faktum att Somaliland är en muslimsk fungerande demokrati har potential att tjäna som exempel för stora delar av den muslimska världen, likväl som för resten av Afrika.

Moraliskt förkastligt behandling

Det är inte rimligt att Somaliland ska fortsätta stå utanför de självständiga staternas gemenskap. Det är svårt att se något skäl för Sveriges regering att avvakta med ett erkännande. Att Somaliland de facto skulle ge upp sin politiska självständighet under överskådlig tid är osannolikt men framför allt moraliskt förkastligt. Somaliland har inte vunnit sin frihet genom separatism, våld eller i strid med internationella regleringar. I stället var det laglösheten och våldet i Somalia som lämnade landet utan styre, ett styre som man nu tagit i egna händer. Somaliland kan inte ses som en utbrytarstat eftersom landet blev självständigt före Somalia och därefter lät Somalia ansluta sig i en union. Det vore därför fel att säga att Somaliland har ”tillhört” Somalia; det var två delar av en gemensam stat som nu inte längre kan fungera som en gemensam stat. Det är värt att nämna att unionen mellan Somalia och Somaliland 1960 aldrig undertecknades av parlamenten i de båda länderna, vilket var en förutsättning för avtalets giltighet. Detta innebär att den faktiska administrationen av Somalia 1960-1991 kan ses som ett informellt arrangemang som inte berövade Somaliland dess formella rätt som suverän stat.

Dags att agera nu

Sverige har de senaste åren erkänt ”stater” på betydligt mer tveksamma grunder än vad ett erkännande av Somaliland skulle utgöra. Underlåtenheten att erkänna Somaliland – som faktiskt vädjar om omvärldens erkännande – blir allt mer omotiverad ju längre tiden går. Det är nu dags att Sverige genast erkänner Somaliland som en suverän stat. Magnus Oscarsson (KD)

Riksdagsledarmot Magnus Oscarsson

Foto: Riksdagen

...............................

Borrskruvdragare DS10DAL 11

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

VÄLKOMMEN TILL EN Contura Sponsormeny BYGGHANDEL NÄRA DIG! 520T Style Borrskruvdragare 2016-2017 DS10DAL .400 kr Handla för 10.000 kr eller mer VETLANDA TRÄVAROR AB STARTADE 1972 SOMh ETT HYVLERI, DÄRAV nna oc FÅ de ruvdragare BYGGNAMNET VETLANDA TRÄVAROR. IDAG ÄRHit VI ach ETTi-sk FULLSORTERAT på köpet!

n 982 kr/må

VARUHUS MED 14 ANSTÄLLDA OCH VI HAR ALLT FRÅN ”GRUND TILL TAK”

00 kr Ord pris 23.4 7/11 2 Gäller t o m

GROV YTA

199:-

BOSCH STICKSÅG

1.495:-

Borrskruvdragare Handla för DS10DAL 0 kr eller mer

10.00 och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

SPARA YTTERLIGARE 2.000 kr!

Vid samtidigt köp av kamin från Contura och Premodul skorsten.

Contura 820T

10 liter.

SMIDIG STICKSÅG, VERKTYGSLÖST BLADBYTE. GST90E. GROV YTA

17.900 kr | 830 kr/mån Ord pris 19.900 kr Gäller t o m 27/11

599:-

16.900 kr | 787 kr/mån Ord pris 18.900 kr Gäller t o m 27/11

Eldabutiken Vetlanda

Maskingatan 15. Tel: 0383-46 48 50 l www.eldabutiken.se Mån-Tis 14-18 l Ons Stängt l Tors-Fre 14-18 l Lör Stängt

Hockeytvåan södra 2016-17

Handla för 10.000 kr eller mer och FÅ denna Hitachi-skruvdragare på köpet!

INOMHUSFÄRG, 10 L VALFRI KULÖR!

Takfärg Takfärg 2 2

Borrskruvdragare Borrskruvdragare DS10DAL DS10DAL

GROV YTA

399:-

HA74 - Jonstorps IF

Lördagen den 22/10, kl 16:00

HA74 - Alvesta SK

Söndagen den 30/10, kl 16:00

HA74 - Olofströms IK

1 395:-

ELECTROLUX EDB6120 ÅNGSTRYKJÄRN MED ÖVERRek. ca pris 2 095:Rek. ca pris 2 095:LÄGSEN GLIDFUNKTION! ORD PRIS 799 KR.

Vuxna 80 kr Pensionär 50 kr Studerande 50 kr (uppvisande av studielegitimation)

Handla för

549:-

och FÅ denna dragare ruvKULÖR. ach VALFRI Hit i-sk VALFRI KULÖR. på köpet!

599:-

GROV Y STEKPANNA

399:199:-

GROV GROV YTA YTA

HA74 - Motala AIF HK ENTRÉ

549:-599:-

Väggfärg Väggfärg 7. 7.1010 10 liter. 0 kr eller mer .00liter.

för Ha ndlaa för Handl rr me elle kr 000 10. merr elle kr 000 10. na den FÅ och na och FÅ den i-skruv e achi-sk gare Hit dragar ruvdra Hitach et! köp på et! på köp

Onsdagen den 2/11, kl 19:00 Lördagen den 12/11, kl 16:00

VALFRI KULÖR.

199:-

STRYKJÄRN

HEMMAMATCHER

199:

VÄGGFÄRG 7

Contura 750

Vägg- och och takpanel takpanel Rough Rough Vägg14x120 mm. mm.Pris/kvm. Pris/kvm. 14x120

YTBEHANDLAD ALUMINIUM, BEKVÄMT GREPP. JAMIE OLIVER 28 CM. ORD PRIS 799 KR.

OBS! OBS! Erbjudandet Erbjudandet om om skruvdragare skruvdragare på på köpet köpet gäller gäller en en gång gång per per kund kund och och endast vid kontant-/kortbetalning tom 2016-02-29 eller så långt lagret räcker. endast vid kontant-/kortbetalning 2016-02-29 eller såså långt lagretlagret räcker. räcker. Erbjudandena gällertom tom 13/11 eller långt

Barn och ungdom födda 2001 och senare fri entré.

Gå på hockey i Sävsjö! LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLER PÅ FACEBOOK

Industrigatan 18, Vetlanda Vetlanda Telefon: 0383-180 20 Måndag-fredag 06.00-18.00 • Lördag 09.00-13.00 Industrigatan 18, •• Telefon: 0383-180 20 Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda Industrigatan 18, Vetlanda • 0383-180 20 • www.xlbygg.se/vetlanda Öppet: Mån-fre 6.00-18.00, Lör 9.00-13.00 • www.xlbygg.se/vetlanda

de att de inte behärskade det här med en och ett. Däremot var det oproble matiskt att beställa både två limpor och tre eller fyra liter mjölk. Det var med en

ag, 6 år, i lekskolan på Bruket.

ast så blev det inte. Handlaren på ko perativa förbundet i Degerfors, nere backen där vi bodde, fick en svettig d när mamma traskade in och frå ade efter ömsom surdegsbröd, öm m parmesanost och paprika. Där, vid önsaksdisken på Konsum, försökte on på knapphändig svenska förklara t det fanns något som hette paprika. andlaren var uppenbart förbryllad ver mammas försök att illustrera vad on menade. Men tomater hade han så amma tog helt enkelt en tomat i ena anden och knackade på tomaten och dan på en bordsskiva för att illustre att en paprika var något som såg ut m en tomat men som var ihålig inuti. g vet inte om det berodde på hennes nsträngningar, men så småningom blev en paprikor en del av sortimentet på ooperativet i Degerfors.

ren till pannrummet och doften av risi bisi slog emot mig. Risi bisi bestod av ris, ärter, stekt fläsk, persilja och parmesan – och är en av de barndomsrätter som bäst rimmar med mina föräldrars ursprung. Men för bara ett halv år sedan stötte jag på den rätten igen – men i en annan geografisk kontext, nämligen i Venedig. Om den i grund och botten ursprung ligen är italiensk eller österrikisk vet jag inte än i dag. Det påstås

...............................

Vision Höglandet nr - November »Vit8sås, vit fisk och2016

några halvt genom skinliga potatisar som dallrade på tall riken. Vad var det för armod, frågade sig pappa.« nästan tjurig stolthet som detta resulte rade i att mamma helt sonika köpte två av det hon behövde. Senare i livet kun de hon skratta åt hela situationen och brukade tillägga att det var ju för väl att vi var en så stor familj att all mjölk och alla limpor gick åt. Det österrikiska köket kan liknas vid

Mamma, pappa och mina syskon: Leo, Johanna och Dagobert. I mammas famn jag iförd familjens vita dopklänning.

tigare. Första gången pappa åt lutfisk förstod han ingenting. Vit sås, vit fisk som dallrade på tallriken, några halvt genomskinliga skalade potatisar och så lite kryddpeppar som påminde om en grusad vinterväg. Vad var det för ar mod? frågade sig pappa. Det påminde honom helt enkelt om sorg. Men andra rätter fick fäste, mycket tack vare Land Ernst mamma, pappa och syskonen Leo, Johanna grens, som köttbullar och julmat – och och Dagobert. Ernst i mammas famn iförd familjens så lärde de mamma skillnaden mellan surströmming och vanlig strömming. vita dopklänning. Just det här med strömming var nå got som hade orsakat mamma en del huvudbry. Vid ett till fälle när hon var på jakt efter inlagd strömming hade hon i affären fått syn på en burk som såg så generöst propp full ut att sidorna på burken riktigt buktade ut. Perfekt, tänkte mamma och plock ade glatt ned den i korgen och cyklade hem för att öppna burken. Ur bur ken sprutar det över jäst surströmmingslag. Högröd i ansiktet cyk lade mamma tillbaka till butiken, ställde burken på trappan, och bestämde sig för att aldrig hand la där igen.

Ernst, 6 år, i lekskolan på Bruket. Jag, 6 år, i lekskolan på Bruket.

Fast så blev det inte. Handlaren på ko operativa förbundet i Degerfors, nere i backen där vi bodde, fick en svettig tid när mamma traskade in och frå gade efter ömsom surdegsbröd, öm som parmesanost och paprika. Där, vid grönsaksdisken på Konsum, försökte hon på knapphändig svenska förklara att det fanns något som hette paprika. Handlaren var uppenbart förbryllad över mammas försök att illustrera vad hon menade. Men tomater hade han så mamma tog helt enkelt en tomat i ena handen och knackade på tomaten och sedan på en bordsskiva för att illustre ra att en paprika var något som såg ut som en tomat men som var ihålig inuti. Jag vet inte om det berodde på hennes ansträngningar, men så småningom blev även paprikor en del av sortimentet på kooperativet i Degerfors.

invandrarbarnet

vision höglandet

liv

Ernst om att komma till sverige

”maten blev mammas väg in i det svenska samhället” Foto: Ulrika Ekblom

NÄR JAG VÄXTE upp delade man in Degerfors i tre olika områden. Där fanns samhället som skymtade på andra sidan älven, de finare husen på höjden där man bodde flott och sa “mor” och “far” och “god dag” till sina föräldrar, och så var det arbetarbostäderna på Bruket där vi bodde.

generad på kökssoffan brukade han smyga upp bakifrån för att hålla om henne. När hon kärleksfullt och med spelad irritation hötte med sleven och sa åt honom att gå bort kontrade han alltid med samma fras: “Men lilla älskling, jag måste ju hålla i dig så att du inte trillar.” I vårt kök var kärleken lika naturlig som maten och stekoset och jag tror att det har påverkat min syn på matlagning och vad som händer när man lagar en måltid. Det har blivit till en bild av hur mycket kärlek som kan rymmas i en måltid och i ett kök. Matlagningen var något som pågick konstant hemma hos oss och emellan alla grytor och kastruller kilades vardagen in.

Vårt hem på Kråkåsen var ett litet hus men trots sina få kvadratmeter inhyste det mycket kärlek. Köket var den naturliga samlingspunkten och det var där vi tillbringade större delen av vår vakna tid. När det var dags för mat var det som ett crescendo. Det skojades, röktes och diskuterades politik. Det lästes läxor och pratades allvar och när någon av mina bröder hade druckit för mycket antog köket skepnaden av en domstol där de blev uppläxade av mamma. Köket var en trång korridor utan fönster och med en hel del skavanker, men jag minns det som en varm plats där det alltid fanns utrymme för en extra tallrik på bordet. Både pappa och mamma hade ett stort intresse för mat och jag minns de dagliga stunderna i köket som de allra finaste. Det var i köket vi stämde av vilka vi var, varje dag, och där gick det inte att ta miste på pappas kärlek till mamma. Han var sinnebilden av en förälskad man, han levde i hennes ljus och det riktigt lyste om honom när han var i hennes närhet. Medan jag satt lite

“I vårt kök var kärleken lika naturlig som maten och stekoset.” Mammas matlagningssvansföring var hög. Tillsammans med Siv Siik är hon en av de personer som kommit att influera och påverka min syn på mat allra mest. En stor del av mammas identitet låg i hennes förmåga att laga och bjuda på mat. Maten blev också hennes sätt att närma sig Sverige och ett sätt för vår familj att komma in i samhället. Båda mina föräldrar växte upp i skuggan av kriget – mamma i ett sargat Polen och pappa i ett Österrike där arbetstillfällena var få. I slutet av femtiotalet gick det inte längre. Valet stod mellan att flytta till Sverige eller Kanada. Men det avgjordes när ryktet om att man behövde arbetare till bruket i Nykroppa spred sig. När mamma och pappa klev av tåget i Nykroppa 1955 visste de inte mycket om sitt nya

hemland, men jag tror att de länge kände att de behövde rättfärdiga sig. Jag minns att mamma vid något tillfälle sa till mig:

“Kom ihåg, Ernst, att det här inte är vårt land. Vi måste anstränga oss och vara bättre än svenskarna för att få vara kvar.” Mina syskon, som var 10–15 år äldre, tog det hela med ro, men i mig fick de där orden fäste. Jag sa till mig själv att om vi misslyckas – ja, då skulle det i alla fall inte bero på mig. Det hände att folk i grannskapet sa till mamma: “I dag har er yngsta pojke hälsat artigt på mig tio gånger. Du kan väl säga till honom att han inte behöver bocka med kepsen i hand varje gång.” Mamma drevs nog även av en önskan att rättfärdiga oss via maten. När hon bjöd hem någon visste generositeten inga gränser. Jag vill tro att det var få som glömde måltiderna på Kråkåsen. Grundbulten var att det skulle vara rikligt, att alla skulle höras och bli mätta. Mamma var bra på att laga olika typer av kött, och något som hon gjorde ofta, och som jag i dag brukar äta i Italien, var kanin – både i grytor och stekt. Under krigets nödår i Polen, när det var ont om mat, var kanin något som var lätt att föda upp för att få mat i magen. Traditionen med att laga kanin fortsatte hon med även i Degerfors och hon brukade cykla till bönderna i trakten för att köpa slaktkanin. Sedan tillagade hon “kanin på trädgårdsmästarens vis” genom att stycka den ungefär som en kyckling, bryna den och sedan koka den med rotselleri, lagerblad och tomat. Kanin

serverades ofta på Kråkåsen och för mig var det inga konstigheter, medan mina kompisar rynkade på näsan när de hörde vad som stod på menyn. Men de blev mätta, det är jag säker på. För mamma hade magra barn med krig och elände att göra. Man ska vara tjock, då överlever man, resonerade hon. Jag minns till och med hur hon när jag var riktigt liten brukade mala mariekex i mandelkvarnen för att sedan koka dem i gräddmjölk och socker till en blank och fet vällinggröt. Behöver jag nämna att jag var ett tjockt barn? Maten blev mammas sätt att presentera oss och berätta vilka vi var. Det gav gensvar. En dag knackade det på dörren och när pappa öppnade stod det en karl med mössan i handen utanför och bokstaverade långsamt, så att pappa skulle förstå:

“Hej, jag heter Carl Erik Landgren och vi i vår familj skulle vilja lära känna er.” Familjen Landgren blev nära vänner till oss och vi kom att dela många måltider tillsammans. Mamma bjöd Landgrens på rätter från kontinenten, som gulasch, med kryddor, färg och hetta, och i gengäld blev vi introducerade för svensk husmanskost. Mamma och pappa upplevde till en början att många svenska rätter var lite blekare och lite fattigare. Första gången pappa åt lutfisk förstod han ingenting. Vit sås, vit fisk som dallrade på tallriken, några halvt genomskinliga skalade potatisar och så lite kryddpeppar som påminde om en grusad vinterväg. Vad var det för armod? frågade sig

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Försäljning, Service och Sykvällar!

25%

maskinsmus Sy e

PÅ FÄRG OCH TAPET

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. För vägbeskrivning se www.syman.se Tel 0709-32 37 85

HÖSTFEST • HÖSTFEST

25%

PÅ TEXTIL, BÄDD, BAD OCH HEMINREDNING

Erbjudandet gäller t.o.m 30/11-2016

Lid a

Ring för mer info eller kolla på Facebook. Välkommen!

VETLANDA • SÄVSJÖ www.golvcity.se

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

pappa. Det påminde honom helt enkelt om sorg. Men andra rätter fick fäste, mycket tack vare Landgrens, som köttbullar och julmat – och så lärde de mamma skillnaden mellan surströmming och vanlig strömming. Just det här med strömming var något som hade orsakat mamma en del huvudbry. Vid ett tillfälle när hon var på jakt efter inlagd strömming hade hon i affären fått syn på en burk som såg så generöst proppfull ut att sidorna på burken riktigt buktade ut. Perfekt, tänkte mamma och plockade glatt ned den i korgen och cyklade hem för att öppna burken.

Ur burken sprutar det överjäst surströmmingslag. Högröd i ansiktet cyklade mamma tillbaka till butiken, ställde burken på trappan, och bestämde sig för att aldrig handla där igen. Fast så blev det inte. Handlaren på kooperativa förbundet i Degerfors, nere i backen där vi bodde, fick en svettig tid när mamma traskade in och frågade efter ömsom surdegsbröd, ömsom parmesanost och paprika. Där, vid grönsaksdisken på Konsum, försökte hon på knapphändig svenska förklara att det fanns något som hette paprika. Handlaren var uppenbart förbryllad över mammas försök att illustrera vad hon menade. Men tomater hade han så mamma tog helt enkelt en tomat i ena handen och knackade på tomaten och sedan på en bordsskiva för att illustrera att en paprika var något som såg ut som en tomat men som var ihålig inuti. Jag vet inte om det berodde på hennes ansträngningar, men så småningom blev även paprikor en del av sortimentet på kooperativet i Degerfors. Man fick anstränga sig från båda håll. Om handlaren gjorde sitt bästa för att få tag i de varor som mamma önskade, gjorde mina föräldrar allt för att göra sig förstådda. Då, i slutet av femtiotalet, handlade man fortfarande en hel del över disk. Både mamma och pappa har berättat om hur de kämpade med att förstå när man skulle använda “en” och när det hette “ett”. Instinktivt förstod de att de inte behärskade det här

med en och ett. Däremot var det oproblematiskt att beställa både två limpor och tre eller fyra liter mjölk. Det var med en nästan tjurig stolthet som detta resulterade i att mamma helt sonika köpte två av det hon behövde. Senare i livet kunde hon skratta åt hela situationen och brukade tillägga att det var ju för väl att vi var en så stor familj att all mjölk och alla limpor gick åt. Det österrikiska köket kan liknas vid en transithall för hela Europa. Genomströmningen av olika matkulturer har lämnat avtryck i landet. Något av det första jag och min då blivande fru skaffade oss var en gemensam kokbok. I dag är den vältummad, fylld med österrikiska recept och flitigt använd. När jag började vistas i Italien mer regelbundet kändes det på sätt och vis som att gå i barndom – släktskapet mellan det österrikiska och det italienska köket är större än vad många tror. Ta till exempel risi bisi – en av favoriträtterna från barndomen. Jag minns hur jag som liten öppnade dörren till pannrummet och doften av risi bisi slog emot mig. Risi bisi bestod av ris, ärter, stekt fläsk, persilja och parmesan – och är en av de barndomsrätter som bäst rimmar med mina föräldrars ursprung. Men för bara ett halvår sedan stötte jag på den rätten igen – men i en annan geografisk kontext, nämligen i Venedig. Om den i grund och botten ursprungligen är italiensk eller österrikisk vet jag inte än i dag. Det påstås att även wienerschnitzeln härstammar från Milano, och apfelstrudeln är ett annat exempel som du hittar i både Italien och i Österrike. Det är rätter som befinner sig i gränslandet mellan Österrike och Italien – de två ländernas matkultur förenas av den enkelhet och ärlighet som jag håller så högt. Jag slås av att jag alltid burit med mig en kappsäck av österrikisk mat utan att jag egentligen tänkt så mycket på det, förrän jag började upptäcka Italien och minnet av mammas nockaln väcktes till liv framför en skål med gnocchi. Maten jag äter i dag tar mig tillbaka till min barndom, och plötsligt är det som om jag står där i pannrummet på Kråkåsen och känner doften av risi bisi fylla hela huset.

vision höglandet

liv

S P E N AT • VA L N ÖT T E R • M A S C A R P O N E

Foto: Ulrika Ekblom

Krämig grönsakslasagne med knapriga nötter Spenat, valnötter och mascarpone passar riktigt fint ihop. Mascarpone är ungefär som kesella, crème fraiche och riven ost på en och samma gång, och den höga fetthalten gör att osten beter sig oerhört sympatiskt när den hettas upp. Mascarponen smälter och ger rätten en fin krämighet. Den här rätten går precis lika bra att göra som stubbar, i stil med dem på sidan 118. T I L L 4 PORT ION ER

6 färska lasagneplattor 2 dl riven pecorinoost eller annan smakrik hårdost Fyllning 1 ½ dl valnötter 1 vitlöksklyfta 400 g färsk spenat 2 msk olivolja salt och nymald svartpeppar 250 g mascarponeost Béchamelsås 50 g smör ½ dl olivolja ½ dl vetemjöl 5 dl mjölk salt och nymald vitpeppar 1 krm riven muskotnöt

Foto: Ulrika Ekblom

Gör så här

1. Värm ugnen till 225 grader. 2. Hetta upp en stekpanna och rosta valnötterna hastigt. Hacka sedan nötterna. 3. Skala och hacka vitlöken fint. 4. Fräs spenaten i olivolja i en stor stekpanna eller kastrull tills den mjuknat lite. Salta och peppra. Låt svalna. 5. Blanda valnötter, vitlök, spenat och mascarpone ost i en bunke. 6. Smält smöret till béchamelsåsen i en kastrull. Tillsätt olivoljan och rör ned mjölet. Vispa ned mjölken, lite i taget. Låt såsen sjuda i cirka 5 minuter – rör hela tiden så att den inte bränns vid. Smaka av med salt, peppar och lite riven muskot. 7. Häll ett tunt lager béchamelsås i botten på en smord ugnsform. Varva därefter lasagneplattor, spenat och mascarponeblandning och béchamel sås. Avsluta med att strö över pecorinoosten och grädda i cirka 25 minuter mitt i ugnen.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Erb

Prova Världen idag

jud

en månad gratis!

and

Ord. pris med autogiro 169 kr/mån

Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden. Som prenumerant på Världen idag kan jag lova dig mycket intressant och angelägen läsning. Genom att prenumerera på Världen idag ger du dessutom stöd åt en offensiv opinionsbildning för kristna värderingar. Varmt välkommen att prova – du också!

Lukas Berggren chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller e-post: info@varldenidag.se. Du kan även anmäla din prenumeration på vår hemsida www.varldenidag.se

Världen idag är en tydlig, saklig och varm kristen nyhetstidning i mediebruset. Tidningen ges ut varje måndag, onsdag och fredag.

4Jag beställer en gratis provmånad på Världen idag q Namn.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Adress ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Postadress ........................................................................................................................................................................................................................................................... Telefon (obligatoriskt) .....................................................................................................................................................................................

Tel.nr. behöver vara med för att prenumerationen ska sättas igång.

E-post .................................................................................................................................................................................................................................

Fyll i e-post så får du tillgång till vår digitala tidning.

Erbjudandet gäller hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna, dock längst t.o.m. 2016-12-31. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut.

I det enkla bor det goda VINN KOKBOKEN AV ERNST KIRCHSTEIGER Enkelheten och omsorgen om råvarorna är Ernst Kirchsteigers främsta signum.

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

6 1

7 4

8 6 9 3 1 4 2 6 2 9 3 5 7 8 6 9 3 1 8 2 3 8 9 1 5 7 5

I I det enkla bor det goda har han hämtat inspiration från de tre kök som ligger honom närmast hjärtat: det toskanska bondköket, det skandinaviska köket med sina tydliga råvaror och sist, men inte minst, hans rustika centraleuropeiska matarv. I boken varvas recept med personliga berättelser. I det enkla bor det goda är en generös och smaksäker matbok med omkring 80 recept på vällagade middagar. Här finns enkla pastarätter, värmande grytor, matiga sallader, soppor, gratänger och lite sött att avrunda måltiden med. Ängamat, dillkött och renskav samsas med toskanska bönsoppor, långbakad rotselleri, gulasch och rabarbersorbet. Dessutom hittar du mer matnyttiga texter om hur du skapar en trivsam kryddtäppa, och listor på oumbärliga ingredienser att ha i skafferiet.

Sms:a senast 9 november - 3 vinnare

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH ERNST och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH ERNST 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH ERNST 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “ERNST”.

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

vision höglandet

liv

Charlotte satsar på guld Charlotte i den anrika lokalen vid torget i Vetlanda.

Charlotte Kinander är vetlandatjejen som återvänder hem som nybliven butiksägare och det är inte vilken butik som helst utan Vetlandas äldsta; Svedboms Guld vid torget. Ett företag som har gett vetlandabornas liv guldkant i snart 100 år. Verksamheten har bedrivits i samma lokal och den mesta butiksinredningen är original sedan öppningen i början av 1900-talet. – Jag fick höra att företaget var till salu och åkte och tittade, jag föll direkt för charmen. Tänk att butiken sett likadan ut sedan fastigheten byggdes för nästan 100 år sedan. Charlotte bor idag i Lammhult och pendlar till sin butik i Vetlanda där hon bodde som ung.

Anrikt företag

– Det känns så kul att vara tillbaka och få möjligheten att utveckla ett så anrikt företag, säger Charlotte. Det är en spännande utmaning att låta ett så välrenommerat företag i en klassisk

Paraflying beskriver Charlotte som att sitta i en gokart med en fallskärm som gör att man kan flyga. – Det är en enorm frihetskänsla, säger hon.

bransch möta dagens behov och möjligheter. Charlotte med medarbetare har många planer på hur hon ska nå nya och gamla kunder i Vetlanda och ut över Höglandet. Det är viktigt att alla gamla kunder känner igen sig och blir väl mottagna samtidigt som vi vill bredda kundkretsen med satsningar på olika happenings och nya marknadsföringskanaler.

Butikschef i Växjö

Senast kommer Charlotte bland annat från en anställning som butikschef för Kicks båda

butiker i Växjö, ett spännande uppdrag men nu ser hon fram emot att vara sin egen chef. Hon tror att hennes andra intressen i livet kan få mer möjlighet att utvecklas med en mer flexibel arbetssituation. Charlotte brinner bland annat för hjälparbete och mission i några av världens minst utvecklade länder och hon och hennes man Jan reser så ofta de kan på olika resor med detta syfte. Destinationen är ofta Tukanafolket i norra Kenya där Charlotte och hennes man Jan bland annat varit med och startar skolor och kyrkor.

Just nu håller man på att borra brunnar tillsammans med Rotary.

Frihet i luften

Ett annat spännande intresse är paraflying som Charlotte fått smak för på senare tid. Charlotte beskriver det som att sitta i en gokart med en fallskärm som gör att man kan flyga. – Det är en enorm frihetskänsla, säger den nyblivna butiksägaren avslutningsvis. Av Mikael Torstensson

Charlotte reser gärna till Tukanafolket i norra Kenya där man startar skolor och kyrkor.

...............................

Hela den här sidan är en annons från Erikshjälpen Vision Höglandet nr 8 - November 2016

I år fyller Erikshjälpen 70 år. År 1946 uppmärksammades den då 17-årige Erik Nilsson av Sven Jerring i radioprogrammet Barnens brevlåda. Det här fick Eriks ”kärleksverksamhet” − som handlade om att uppmuntra sjuka barn − att sätta ordentlig fart. Plötsligt fanns det många som ville hjälpa till. Sedan dess har mycket hänt. Det arbete Erik startade lever vidare och innebär att tusentals barn och vuxna runt om i världen i dag får möjlighet till försörjning, utbildning och att själva vara med och forma sin framtid. -1954 Första numret av tidningen De sjukas Vän kommer ut. Tidningen innehåller bland annat barnens brev till Erik och foton, varvade med Eriks kommentarer. Tidningen De sjukas Vän får långt senare namnet Erikshjälpen och finns kvar än i dag.

1946 Erikshjälpen startas av Erik Nilsson, 17 år, som skickar hälsningar och små presenter till andra sjuka barn runt om i Sverige. Sven Jerring uppmärksammar verksamheten, som får ordentlig fart.

1929

1946

1929 Erik Nilsson föds i Sandås, Ruda utanför Högsby i Småland.

1951

1962

1954

1951 Erik intervjuas i radio av Sven Jerring. Flera tidningar skriver om intervjun och i och med att Eriks verksamhet blir mer offentlig kan den ökas ännu mer.

1989 Barnkonventionen antas av FN och dess artiklar blir styrande i arbetet för barnens bästa.

1962 Farbror Eriks U-landshjälp tar sin början genom att Erik börjar samla in och skicka pengar även till andra länder.

1966 Erik Nilsson dör, 37 år gammal. Året därpå bildas en stiftelse för att kunna driva Eriks arbete vidare. Enligt Erikshjälpens stadgar ska Erikshjälpen bedriva kristen och social humanitär verksamhet i Sverige och andra länder, i första hand bland barn och ungdom.

1982 Samarbete med Sida etableras. Man anställer en person som följer upp utlandsprojekten.

1989

1988

1982

1970

1988 Erikshjälpen genomför en av sina första och hittills största katastrofinsatser då en jordbävning drabbar staden Spitak i Armenien.

1966

1970 Erikshjälpen startar fadderverksamhet i liten skala.

2004 Den stora tsunamin som drabbade Sydostasien skördar omkring 230 000 människoliv och orsakar stor förödelse. Erikshjälpen bidrar med akuta insatser och arbetar med återuppbyggnad, bland annat på Sri Lanka.

19992007

1990 1990 Erikshjälpen öppnar sina första second hand-butiker. En i Vetlanda och en i Mölndal.

2006

1999-2007 Erikshjälpen är på plats i det av krig sargade Kosovo. 800 krigsförstörda bostadshus återuppbyggs.

2006 Hjälp till självhjälp. Det populära ko-projektet fortsätter. Bara under 2006 får 250 familjer i södra Indien en ko som bidrar till att stärka familjens ekonomi och självförsörjning. 2012 Erikshjälpen öppnar regionkontor i Uganda och Kambodja, men redan året innan öppnar organisationen sitt första regionkontor i Mali.

Vi lever i en orolig värld – behoven är fortfarande stora. Vill du fortsätta kämpa tillsammans med oss?

2015 Bild: Annefrid Sjöman

Swisha ”Erik70” till 9009283 eller gå in på erikshjalpen.se Pg 90 09 28-3

2004

2015 Stora flyktingströmmar ställer höga krav på samhället. Erikshjälpen går in och ger stöd till föreningar, församling och organisationer som vill göra skillnad samtidigt som arbete för barn och familjer på flykt fortsätter i bland annat Libanon.

2012

2011 2011 Eriksdagen börjar firas i Erikshjälpens Second Handbutiker runt om i landet och lokala Erikstipendiater nomineras bland duktiga och hängivna ledare inom barn- och ungdomsverksamheter.

996

ferri

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... Pressbild.

Smålänningen Renata Chlumska om livet i

eVEREST 21

basecamp under den stora olyckan med många döda

vision höglandet

liv

Renata var med i katastrofen som skildras i storfilmen Everest.

Hon var Göran Kropps baslägerchef, nu har hon bestigit de högsta bergen i alla världsdelar och siktar på bergsklättring på månen! När smålänningen Renata Chlumska var liten drömde hon om att bli veterinär och balettdansös. Hon blev äventyrare istället. Under sin resa har hon lärt sig att det sällan är en rak eller enkel väg som leder till framgång. Ofta är den både lång, svår och krokig. Även om våra liv och arbeten kan se olika ut så finns det ändå en hel del likheter. Mål har vi alla och för att nå hela vägen fram är receptet egentligen alltid detsamma. På ett år besteg hon alla våra världsdelars högsta berg. Om det berättar hon i boken ”När bergen kallar” som kommer ut i dagarna. Nu sikar hon mot att som första svenska ta sig ut i rymden och inom tjugo år hoppas hon ha bestigit månens högsta berg.

Först på Mount Everest

Den 5 maj 1999 lyckades Renata Chlumska som första svenska nå toppen av världens högsta berg, Mount Everest, 8 850 meter över havet. En sådan prestation innebär för de flesta höjdpunkten på en framgångsrik klätterkarriär men för Renata Chlumska blev det snarare en språngbräda mot framtida projekt. Renata Chlumska var dock ingen novis när hon besteg Mount Everest utan hade redan hunnit med ett par fantastiska äventyr. Fyra år tidigare var hon baslägerchef för Göran Kropps expedition till Everest samt ansvarig för filmteamet. Efter att ha tillbringat sju veckor i baslägret cyklade Renata Chlumska hem från Nepal till Sverige, en strapatsrik resa som tog hela fyra månader.

Här berättar hon med egna ord om den resan, berättelsen är en del av boken ”När bergen kallar”. Expeditionen har skildrats i storfilmen Everest, Frågan man får när man ser filmen är varfår utsätter man sig för detta?

När bergen kallar

“Jag kan inte säga när bergen och deras toppar först kallade på mig. Kanske var det redan när jag som liten flicka i Malmö kände höjdens tjusning från vår balkong på femte våningen eller från lekplatsens klätterträd. Äventyrlig och nyfiken har jag alltid varit, men den verkliga längtan efter bergen och passionen för klättring fick jag tveklöst i och med att jag mötte Göran Kropp och efter att ha följt med till Himalaya på hans bestigning av Mount Everest våren 1996. Jag hade då klättrat i knappt ett år och redan förälskat mig i sporten. Tanken på att en dag själv kunna stå där, på världens högst belägna plats, fick fäste och började gro. Samtidigt väcktes även drömmen om att någon gång genomföra det som kallas Seven Summits, att nå toppen på de sju världsdelarnas högsta berg. Startskottet gick när jag tre år senare stod på toppen av Mount Everest som första svenska kvinna. Det jag inte visste då var att det skulle ta mig femton år att förverk-

Renata satsar nu på att bli först svenska kvinna i rymden och sedan på att bestiga månens högsta berg. Pressbild. liga min dröm. Så mycket annat hann hända däremellan och som jag valt att inte berätta om denna gång, som min paddling runt USA och förlusten av min livskamrat Göran och min bror Martin. Det här är berättelsen om min Seven Summits. Jag hoppas att läsningen ska ge dig lust och inspiration till egna äventyr och kanske även komma till samma insikt som jag, att vi klarar mer än vi tror.

Jag var ju där på Mount Everest

Jag sitter i mörkret i en biosalong i Stockholm hösten 2015. Storfilmen ”Everest” har smygpremiär. Plötsligt är jag där igen, bara av att höra vindens tjut, se tältdukarna fladdra och möta berget – på bioduken. Jag fryser och huttrar i min biostol. Minnena blixtrar förbi.

Dofterna, färgerna, intrycken. Klättrarna som är på väg mot äventyret, de fullastade jakarna och alla leende barn som springer förbi. All förväntan, all nervositet. Jag vet ju när jag ser filmen, att detta inte kommer att sluta bra, att åtta personer kommer att dö i ovädret på berget. Jag vet, för jag var där i baslägret tillsammans med Göran i maj 1996, när vi förstod att så många aldrig skulle klara sig tillbaka levande. Ändå sitter jag på helspänn i biosalongen.

Varför bestiga berg?

Efter filmen ställde jag mig åter frågan: Varför ville jag bestiga Everest efter att ha varit där under olyckan, inte bara sett den på film utan varit där i verkligheten? Kanske inspirerades jag av alla intressanta människor i baslägret,

............................... inte minst av den första spanskan på toppen, Araceli Segarra, som var där med imax-teamet, och Lene Gammelgaard från Scott Fischers team, som var första danskan/skandinaviskan. De såg inte ut som forna öststatskvinnor, som jag hade tänkt mig kvinnliga klättrare. De var inga jättar, utan jag kunde identifiera mig med dem. Och i det sydamerikanska teamet fanns en kvinna som hade tagit sig upp för Kilimanjaro. Jag tänkte: Om hon kan, skulle jag kunna? Jag nämnde det för Göran. Han blev så glad och svarade genast: ”Klart att du kan!”

Cykla till Nepal och bestiga Everest...

Jag var redan så influerad av Görans sätt att resonera, inte minst kring hur han själv ville genomföra sin expedition, att cykla till Nepal med all utrustning som en protest mot kommersialiseringen av Everest. Han ville göra en så ”ren” expedition som möjligt. Folk hade börjat ta med alldeles för mycket utrustning, menade han, och ville visa att man kan göra det med små medel, klara det av egen kraft. Han sa att ”folk våldtog berget”. Ändå var han i klätterkretsar ofta ansedd som en kommersiell klättrare. Göran hade cyklat från Yttersta Tvärgränd i Stockholm den 16 oktober 1995. Jag ville cykla med honom, men han sa nej, cykla skulle han göra ensam. Däremot mötte filmarna Fredrik Blomqvist och Magnus Roman och jag Göran på olika platser längs vägen för att dokumentera expeditionen. När vi skildes åt i Pakistan sa jag att jag inte ville vara med om detta igen. Jag ville inte säga farväl fler gånger och jag tror att det var där, någonstans i Pakistan, jag på allvar bestämde mig för att det var Göran jag vill leva med och framför allt ville jag inte lämna honom igen, vara den som flyger hem och ser honom försvinna fler gånger. I februari 1996 skulle jag möta honom i Katmandu i Nepal. Jag väntade i Köpenhamn för att flyga via Karachi med Pakistan International Airlines. Jag var på helspänn, inte bara över att få vandra med Göran den sista biten till Everests basläger, utan också för att jag hade fickorna fulla av dollarsedlar. Pengarna behövde Göran för att betala expeditionen på plats och jag hade gått till bankdirektören Tommy Hjalmarsson på vår bank i Huskvarna och sagt att jag behövde mindre valörer. Jag tyckte att jag var så smart och trodde att mindre valörer var mer fördelaktigt. Men alla dessa sedlar tog plats och jag hade proppat fickorna fulla.

Ensam i Katmandu

Flyget till Karachi är försenat, jag missar min anslutning och kommer fram till Katmandu ett och ett halvt dygn efter tidtabellen. Göran är inte där. Jag ser ingen skylt som det står Renata på. Jag har ju inte kunnat höra av mig och meddela att flyget blivit försenat. Ingen vet att jag ska komma just i dag, och jag inser plötsligt att jag inte heller har en aning om var Göran är eller var han bor. Jag vet inte vem expeditionens lokala arrangör är eller vem jag kan ringa. Höns och människor springer åt alla håll och jag försöker hindra paniken från att stiga. På en vägg utanför ankomsthallen hänger en telefon och under den ligger en nött telefonkatalog på ett bord. När jag senast pratade med Göran ringde han från ett hotell, men vad hade han sagt att det hette? Jag bläddrar i vad som liknar gula sidorna. Något namn som låter bekant? Hotel Jaken, Jeti eller Everest Guesthouse? Nix. Men Hotel Harati, det känner jag igen. Jag slår numret med bankande hjärta: ”Yes, Hello. Could you please connect me to mr Göran Kropp?” Det är en chansning och när Göran svarar börjar jag gråta av lättnad. Han kommer med taxi för att möta mig och det är fantastiskt att ses igen. På hotellet packar jag stolt upp pengarna. Göran suckar: ”Renata vad har du gjort? Växelkursen för endollarsedlar är mycket sämre.” Göran hade velat ha hundradollarsedlar. Men hur skulle jag kunnat veta det? Jag har aldrig varit ute på de här typen av äventyr tidigare.

Jag älskade Katmandu från första ögonblicket. Även om det var intensivt så kände jag mig trygg. Hetsen var vänlig och jag möttes av leenden från alla. Det var folk överallt, kvinnor i färgglada sarier och dofter av rökelse som blandades med stanken från sopor. Göran cyklade med all packning medan jag åkte i en hyrd bil med egen chaufför, så att jag lättare kunde hänga ut genom sidorutan och fotografera honom. När vi efter fyra dagar kom fram till den lilla byn Jiri lastade Göran om allt till sin ryggsäck och ställde cykeln i ett skjul som han fick hyra för några rupier. Sedan började den långa vandringen mot Lukla och Namche Bazar. Vissa dagar var Göran så trött att han grät. Packningen vägde 73 kilo och det som inte fick plats i den stora ryggsäcken hade han i en mindre ryggsäck på magen (som vi skämtsamt kallade ”magsäcken”).

Känner mig konstig

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

av nyfikna i vårt mässtält. Vem var ”The crazy Swede” som cyklade till Nepal och bar all sin packning själv? Visste han vad han höll på med eller var han en komplett galning? Göran rapporterade då och då under dagen och jag följde spänt hans klättring via walkie talkie och rapporterade vidare till alla de andra i baslägret, som var engagerade i hans försök. Det sprakar till i min walkie talkie och jag hör Görans spruckna och trötta röst: ”Jag är på Sydtoppen, klockan är två. Jag vänder.” Jag tar ett djupt andetag och svarar så behärskat jag kan: ”Uppfattat, ta det försiktigt ner. Det är lång väg tillbaka.” Samtidigt är jag förkrossad. Varför fortsätter han inte? Det är ju bara hundra meter kvar. Jag är förtvivlad för hans skull. Så mycket som han kämpat. Nu kommer många att vara skadeglada. Bredvid mig står Rob Hall. ”He is turning back”, suckar jag med tårar i ögonen. Rob tittar stint på mig och säger: ”You should be proud.” ”Han gör det rätta, han är fokuserad och vet vad han håller på med. Han kommer att få en ny chans. Även om det är mindre tungt att gå ner, är det fortfarande väldigt riskfyllt. Du har varit i gång i kanske fjorton timmar i extrem kyla och tunn luft, utan vatten och utan mat. Men ännu vet vi inget om katastrofen som ska ske en vecka senare. I baslägret rullar livet på i en stilla lunk.

När jag vandrar upp till baslägret med Göran kommer obehaget smygande. Varför känns det så konstigt? Jag sover inte lika bra, det liksom kryper under skinnet på mig. Jag är lätt illamående och har hela tiden lite huvudvärk. Sedan ökar trycket inifrån och det känns som om ögonen ska ploppa ut. Samtidigt försöker jag tänka att allt är normalt. Det har bara med höjden att göra. Jag försöker dricka ännu mer och ligga högt med huvudet på nätterna. Jag tvingar i mig mat även om jag inte har 7 veckor i enmanstält någon aptit. Jag dricker mycket te, vatten och Innan jag kom till baslägret funderade jag Tang – en dryck gjord på gult pulver. Jag 38 E Vblir E R E S T mycket 1 9 9 6 över hur det skulle se ut där och hur dessutom magsjuk, säkert en kombination det skulle vara att vistas där? Det kändes av höjden, maten och hygienen och studsar inte precis ut ur tältet på morgonen. Till slut övergår det till ett normaltillstånd, jag accepterar att så här är det. Vissa dagar känner jag mig stark och vill gå snabbt, men plötsligt tar det bara slut. Kroppen orkar inte, det tar emot. Det går bara inte. Ibland kom vi till en lodge med ”hot shower”. Vid spisen stod familjen och värmde vatten, som de sedan hällde i en stor behållare med duschhuvud och kran. Två hinkar varmt vatten, vilken lycka. Det gällde att passa på, för i baslägret fanns inte denna lyx.

nästan mytomspunnet. Jag visste att det skulle vara enkelt och spartanskt. Och det var det. Mitt lilla kupoltält skulle bli mitt hem under sju veckor. Jag försökte hitta ett någorlunda plant ställe, hackade undan is och sten, satte upp tältet, rullade ut den tunna madrassen och sovsäcken och försökte göra mig hemmastadd. Jag ”inredde” tältet med min ynka trave kläder, min necessär med tandborste och deodorant och mina tre böcker: Tolkientrilogin som jag hade köpt i Katmandu. Pannlampan hängde jag i tälttaket och i skenet från den läste jag Sagan om Ringen och försvann in i denna sagovärld, samtidigt som jag befann mig i just – en sagovärld. Göran hade sitt eget tält. Han skulle vara helt oberoende av oss andra, laga sin egen mat, leva på sina egna förråd och förbereda sig. Efter några veckor i baslägret fick jag problem med lederna. Till skillnad från andra som sov på tjocka madrasser hade jag bara en tunn som inte isolerade tillräckligt. Du sover ju på glaciären och även om det blir varmt på dagarna, så tinar marken aldrig upp. Därför fyllde jag min vattenflaska med varmt vatten varje kväll och lade den vid fötterna innan jag kröp ner i sovsäcken. Jag sov i långkalsonger, tröja, strumpor och mössa plus att jag, när det var extra kallt, lade resten av mina kläder under sovsäcken.

Att kissa på Everest

Men glöm en hel natts sömn; på hög höjd springer du ut och kissar hela tiden, speciellt under acklimatiseringen. Du vet att du snart måste sätta på dig skorna och ge dig ut i kylan

Första toppförsöket

När Göran gjorde sitt första toppförsök den 3 maj 1996 var han den första klättraren för säsongen att bege sig upp mot toppen. Han startade på natten och var helt ensam, ingen annan befann sig så högt upp på berget. Han hade valt att inte gå genom Isfallet, den rutt som alla tar, utan klättrade i stället en egen led förbi Isfallet, en led som sedan dess kallas ”The Swedish variation” och som ingen ännu 16 EVEREST 1996 har repeterat, så utsatt är den. Många hade hört om hans expedition och det var en strid ström

Renata i sitt tält vid katastrofen på Everest. Pressbild.

Vissa dagar var Göran så trött att han grät. Packningen vägde 73 kilo och det som inte fick plats i den stora ryggsäcken hade han i en mindre ryggsäck på magen (som vi skämtsamt kallade ”magsäcken”). Pressbild.

basläger, utan också för att jag hade fickorna fulla av dollarsedlar. Pengarna be-

Duo ei assum graeco

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

igen för att kissa fort, så att du hinner ner i sovsäcken igen innan den kyls ner. Bara den tanken gör att det blir svårt att slappna av. Och när du verkligen börjar bli kissnödig, ligger man och håller sig in i det sista, vilket gör det omöjligt att sova. På dagarna kan det vara ganska behagligt i baslägret, men är det molnigt eller snö vill du helst inte lämna tältet, och snöar det svär du om du har glömt något ute. Du ligger och slår på tältduken för att snön ska rasa av, klär snabbt på dig dunjacka, mössa och vantar, skyndar till mässtältet för att äta, kanske gröt om det är frukost, och sedan tillbaka igen. Du läser och väntar på bättre väder. Det blir mycket väntan. Samtalsämnena i baslägret blir också fokuserade på maten och de primitiva kroppsfunktionerna: sömnen och magen. Det är lätt att bli dålig i magen på hög höjd och efter fyra fem veckor drömmer du om mat, färsk frukt och färska grönsaker. 1996 var toalett en lyx. Vår toalett stavades ”gå bakom en kulle”. I dag har det förändrats, och nu finns det tunnor som töms. Jag kunde få med en balja med varmt vatten till mitt eget tält, och i den lilla absiden sköljde jag av mig så gott det nu gick. Jag försökte tvätta håret någon gång, men gav upp ganska snabbt. Det luktade ändå inte speciellt illa om oss. Håret blev visserligen fett, men märkligt nog inte så smutsigt.

hade ett eget litet primuskök i sitt tält. Han skulle ju vara helt självförsörjande. Vi fanns bara där för att dokumentera, filma och sköta kommunikationen. Det var nog snarast jobbigt för Göran att se oss äta; han hade bara frystorkad militärmat. Men han hade gjort en miss i kalkylen och efter första toppförsöket hade han inte tillräckligt med mat kvar. Han insåg att han borde ha tagit hjälp för att beräkna hur mycket mat han behövde, samt räknat med att ett eventuellt extra hull redan var borta på grund av cyklingen. Där föll hans tanke att göra expeditionen helt utan hjälp utifrån och efter det första toppförsöket slukade han missmodigt en hel burk smör med sked.

Vardag på Everest

Det var lätt att vänja sig vid det stilla tempot i baslägret. Det blir som en liten by. Man tar på sina skor, kryper ut ur tältet, hämtar te, blickar ut över berget, hejar på lite folk, funderar på vädret, kollar vad Fredrik och Magnus gör, vilka bilder som ska tas och vilka intervjuer som svenska medier vill göra med Göran via satellittelefon. Samtidigt finns naturens krafter Pressbild

Ett liv utan lukter

På ett sätt var livet i baslägret en befrielse. Det var en enkel tillvaro och jag behövde inte funräldrar dera på vad jag skulle ha på mig eller hur jag enka. såg ut. Ute luktade det fotogen och diesel från ryggsäck med generatorerna. Annars ”dör” dofterna när det är muntran. kallt. Under inmarschen vänjer man sig sakta. Soporna och utedassen luktar mindre i takt med att allt fryser. På samma sätt verkade luktsinnet trubbas av ju högre upp vi kom. Det var mars när vi gick upp och när vi vände tillbaka i slutet av maj slogs jag av alla dofter på vägen ner. Då insåg jag hur länge sedan det var som något hade doftat. Alla sinnen vaknade igen. Vi hade ett eget litet mässtält som var både vardagsrum, kök och kommunikationstält. Det var runt tre gånger två meter stort och vi delade det med två andra klättrare som var där på Görans tillstånd. Inredningen var enkel: picknickbord och hopfällbara tygklädda pallar. David Breashears från imax-teamet kommer över och hälsar på i vårt lilla mässtält. Han är lite nyfiken på oss. Jag är 21 år och det syns förstås att jag är ”ny” på berget. David tycker kanske att jag ser bortkommen ut och bjuder över mig till deras tält. Det är helt otroligt! Bekvämare möbler, hyllor fyllda av mat, kex,choklad och dryck. Deltagarna har fått ta med sig sin önskemat hemifrån. Spanska Araceli hade med sig en hel serranoskinka och japanskan från samma team tog med sig misosoppa. ”Do you have enough chocolate?” undrar David när han ser mina uppspärrade ögon, och ger mig famnen full av godsaker. Men jag ville inte ha mitt hemlands smaker, jag ville att allt skulle kännas annorlunda, även maten. Och älsklingsmat hemifrån eller inte, faktum är att maten inte smakar likadant på hög höjd i alla fall. Jämför med hur flygplansmat sällan är lyckad. Vi hade sherpor som lagade mat till oss i deras kökstält, det var mycket ris, potatis och dal bat (ris och bönsås). De hade transporterat dit ägg under början av expeditionen på jakar och tillsammans med konserver och mjölkpulver var det ändå fantastiskt att de kunde åstadkomma så pass god mat på denna höjd. Jag trivdes i värmen i kökstältet, männen var glada och visade gärna bilder på sina familjer som de var borta från hela säsongen.

Bara sju olika namn

Många hette Pemba, Lakba, Minba och några namn till. Jag fick förklarat att förr fick sherporna namn efter vilken dag de var födda, alltså fanns det bara sju namn från början. Frågade du efter Pemba, så kom inte bara en Pemba springande! De bodde flera i varje tält, vilket förstås var smartare för det blir varmare så, medan vi låg ensamma och frös. Även om det inte var någon lyx i vårt mässtält, som hos imax, så hade vi det klart bättre än Göran. Han

............................... jag en sådan vördnad över att få vara med om ceremonin. Jag tog den på största allvar och såg att Göran gjorde detsamma. Det här var inget trams, utan något man deltog i med respekt och inlevelse. Göran ställde sina isyxor vid stupan och sa allvarligt: ”Om jag möter berget med respekt så kanske det släpper upp mig. Man besegrar aldrig ett berg, men ger man det tid, engagemang och skaffar den kunskap som krävs får man kanske bestiga det.” Så kände uppenbarligen inte alla på expeditionerna i maj 1996.

Allt kändes så fel

I baslägret är det fest i det stora mässtältet. Rob Hall och flera från hans team dansar och firar i förväg att de ska upp på toppen. Jag sitter i tältet, lite vid sidan om och tittar på när de festar. Jag ler lite artigt, men känner att det här är så fel. Att de tar ut segern i förskott. Visst kan man behöva peppa sig själv, men detta är för lättsamt, det är inte respektfullt mot berget. Jag hör sherpan Ang Rita, som ska bestiga berget för tionde gången, och andra sherpor missnöjt säga: ”Mountain angry. Not good.” Jag har aldrig varit vid berget tidigare, men jag känner instinktivt att de har rätt. Tidigare har jag sett hur deltagare har satt fast isyxorna på fel sätt på ryggsäcken och har hört frågor som: ”Behöver man solglasögon?” Jag har sett den ena efter den andra stappla in i tältet efter att ha druckit för lite när de håller på att acklimatisera sig. Har de ingen erfarenhet alls?

Katastrofen

hela tiden närvarande, det blev så tydligt när jag hälsade på en taiwanesisk expedition och såg en man äta popcorn med händer utan fingrar. Han hade förfrusit dem under sitt misslyckade försök att nå toppen. ”Summit or die”; nå toppen eller dö, var ett uttryck jag hörde här. Mannen hade överlevt, men fick med sig sina stympade händer hem som ett makabert minne. På avstånd hörde jag ibland laviner gå. Även om baslägret är hyfsat förskonat från laviner eller stenras är du aldrig säker, och i april 2015, i samband med jordbävningen, gick en lavin här. Nitton personer omkom på Everest, den värsta katastrofen hittills på berget, dock fortfarande en liten del av de över tre tusen som dog i de värst drabbade delarna av Nepal. Fast om detta visste jag inget 1996, när jag ännu en gång reste mig lite för hastigt och glömde hur högt upp jag var. Jag kommer aldrig att må riktigt bra av att vara på hög höjd, även om jag numera tydligare känner igen symptomen. För mig var det inte det primitiva livet, tältandet eller avsaknaden av lyx som kändes främmande. Det var jag van vid. Men jag hade inte läst speciellt många klätterböcker och aldrig varit på någon klätterexpedition tidigare så det var nytt och spännande. När en lama kom till baslägret för att offra ris och vatten vid en puja, en bönestupa av sten, kände

Den 10 maj, när de andra gav sig iväg, var det inte aktuellt för Göran att försöka bestiga berget igen. Han var fortfarande helt slut efter det första försöket och orkade bara sova, äta och vila. Redan på eftermiddagen när de första började vända tillbaka från toppen och ovädret drog in var förvirringen total i baslägret. Var befann sig folk? Rob Hall och Doug Hansen var kvar däruppe, det visste vi. Vilka fler? Den kvällen började Göran rita upp berget på en bit kartong. Han drog linjer vid de olika höjder där vi trodde att klättrarna befann sig och skrev förnamnen bredvid. Rob och Doug högst upp. Scott och hans sherpa längre ner, japanska Yasuko och amerikanen Beck där han trodde de fanns. Nästa morgon, när Rob rapporterade att Doug var död, drog Göran ett streck tvärs över hans linje, så att det blev ett kors. Tavlan fanns i mässtältet och jag tror att han gjorde den lika mycket för sin egen skull som för att vi alla skulle förstå vad som hände. Det var kaos i baslägret. Alla skyllde på alla och letade efter förklaringar till det som pågick. Vi hörde att det hade varit kö högre upp på berget, att det gick för långsamt, och om hur en sherpa drog Sandy till toppen och att det därför saknades fasta rep som han inte hade hunnit sätta upp. Deras ambition var att få upp så många som möjligt till toppen, när fokus borde ha varit att få ner alla levande. Vad hade de där uppe att göra om de inte kunde gå själva? Varför insåg de inte att de måste vända? Samtidigt som vi inte ville tro att det hände var nog nästan ingen förvånad. Känslan av en annalkande katastrof hade ju även jag haft.

Luren läggs mot en walkie talkie, så att Rob kan prata med henne en sista gång. Vi hör alla hur hon försöker hålla ihop och låta optimistisk, hur hon säger att de kommer att ses snart, hur hon hoppas att han inte fryser, att det kommer att bli bra. De pratar väldigt långsamt och det är mycket tystnad mellan meningarna. Jag tänker att detta är för privat, jag vill inte höra, men förmår inte att röra mig. Hon finns hemma i Nya Zeeland och väntar deras barn. Sarah ska hon döpas till, bestämmer Rob och innan deras samtal avslutas säger han: ”Sleep well, sweetheart.” Det är sista gången vi hör hans röst. Fortfarande, efter alla år, är det overkligt att jag satt där, just då. Så här efteråt ångrar jag att jag inte skrev dagbok, jag skulle vilja ha alla detaljer sparade nu för att veta exakt hur allt gick till. Det är lätt att blanda ihop vem som sa vad eller i vilken ordning saker skedde. Men då hade jag fullt upp med att ta in sekund för sekund. Efter att Rob och Jan hade lagt på följde en evighet av tystnad i tältet. Ingen ville gå, det var svårt att slita sig ur ögonblicket, att ta in vad vi just hade varit med om. Jag minns att jag kände en sådan hjälplöshet, att inte kunna göra något och kunde inte föreställa mig vilken panik och maktlöshet Robs hustru Jan måste ha känt, när hon visste att hennes man skulle dö. Men jag vet inte om jag tänkte mest på Rob eller på henne. Det var så svårt att förstå att han trots allt inte bara kunde gå ner till oss. Jag ville ropa: ”Kom igen, ställ dig upp, gå!” Han levde ju fortfarande. Och vi kunde inget annat göra än att lämna honom där för att dö. Men det fanns fler kvar på berget och som det kanske fanns chans att rädda, fast det var bråttom. Vem hade erfarenheten?

Göran ger sig av

”Du är den ende här som kan hjälpa oss. Kan du få upp medicin på berget?” Någon från Rob Halls team frågar Göran. Rob själv och Doug är redan döda, fångade av ovädret på Everest. Men resten? Hur många lever fortfarande? Göran är fortfarande matt efter sitt första toppförsök. Han borde inte gå, han är så mager, bara skinn och ben. Göran nickar ändå, sätter på sig kläderna och greppar isyxan. Läkaren sträcker fram en låda med medicin som kanske kan rädda fler av dem som finns högre upp och Göran packar tyst ner den i sin ryggsäck. Jag märker hur trött han är, ändå nästan småspringer han ut från baslägret. Jag ser Göran försvinna upp. Jag vill bara att han ska vara kvar, livrädd att inte heller han ska komma tillbaka. Samtidigt är jag stolt över honom, för att han inte backar ur. Hade jag kunnat skulle jag också velat följa med honom upp. Jag vill vara delaktig. Inte bara sitta i baslägret och vänta. När jag förstod vad som hade hänt de andra klättrarna besannades de farhågor jag hade känt innan. Jag visste intuitivt vad de hade gjort för fel. Det var så tydligt att de inte hade varit förberedda, att de hade lagt för stor del av ansvaret på guiderna.

Ville bestiga Everest på riktigt!

Göran, jag, Fredrik och Magnus söker oss till Adventures Consultants mässtält, Robs tält, för att försöka få klarhet i vad som händer. Det är dunkelt i tältet, bara några fotogenlyktor lyser. De enda som är i tältet när vi kommer dit är baslägerchefen Helen och teamets läkare. Alla de andra är uppe på berget. Det har hunnit bli den 11 maj. Här i baslägret märker vi inte mycket av stormen och det är svårt att ta in hur illa det är uppe på berget. Vi är runt ett halvt dussin personer i tältet och jag sitter på en madrass, hopkurad med armarna om benen och försöker göra mig liten.

Skulle jag bestiga Everest ville jag vara bättre rustad, som en riktig klättrare. Jag skulle inte bli en höghöjdsturist, utan lära mig allt som behövdes, inte förlita mig på guiderna utan på min egen kunskap, på min egen förmåga. Jag tänkte dessutom att det bästa vore att försöka bestiga berget utan syrgas. Att oroa sig över att den ska ta slut borde bara vara stressande. Då blir det för stort fokus på om syrgasen ska räcka eller inte. Detta och mycket mer hann jag fundera över där jag satt i baslägret och blickade uppåt. Du ser inte toppen därifrån. Den är skymd av andra berg, och jag kände sådan längtan. Jag ville se berget, jag ville nå toppen! Men jag ville inte bli kvar där uppe. Den kanske mest självklara tanken – jag ska aldrig upp på berget – kom inte.

Sista hälsningen till frun i Nya Zeeland

Världsnyheter från Everest Basecamp

Vad hade hänt?

Allt är så overkligt och när signalerna till Robs fru Jan via satellittelefon går fram är alla tysta.

Jag blev förvånad över hur snabbt nyheten om olyckan spred sig. Redan nästa morgon

............................... flög helikoptrar med filmteam över oss. De kändes som gamar som cirkulerade över sitt byte. ”Live from Everest basecamp” när de bar ner folk, blev teveunderhållning över hela världen. Beck Weathers, som mirakulöst hade överlevt, räddades med helikopter och vi gladde oss förstås åt det, annars gick vi runt i en bubbla av chock. Åtta döda. Det var svårt att ta in. Den ena expeditionen efter den andra packade ihop och lämnade baslägret. Men Göran beslutade sig för att vara kvar och göra ytterligare ett toppförsök den 18–19 maj. Han kunde inte gå hela vägen upp då heller på grund av dåligt väder, utan gick ner igen för att vänta på en sista chans. Baslägret var öde, från att ha sjudit av liv, musik och rörelse. Kaoset dagarna efter olyckan hade bytts mot tystnad. Fredrik och Magnus hade åkt hem och det var bara Göran och jag, imax-teamet och något ytterligare enstaka team kvar.

Cyklade tillsammans från Nepal till Sverige

Efter att han hade nått toppen var vi överens om att jag skulle cykla med honom tillbaka till Sverige. Jag vet att han var glad att jag ville göra detta. Fast Göran lekte med tanken att vi skulle cykla jorden runt och bestiga det högsta berget på varje kontinent, det vill säga Seven Summits. Men vi visste att pengarna skulle ta slut och att Göran behövde komma hem och vila upp sig. Tanken på Seven Summits var ändå väckt. Vi hinner prata mycket medan vi cyklar. Om vad som ska hända sedan, om vår framtid. ”Klarar jag Everest?” undrar jag. ”Klart du gör!” ler Göran och menar att fixar jag att cykla från Nepal till Sverige så har jag både ork och vilja att bestiga berg. Men vi behöver pengar. Första svenskan på Everest topp, det borde väl locka sponsorer? ”Men du måste ha

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

varit på 8 000 meter innan du bestiger Everest”, säger han. Vi väljer mellan Cho Oyu i Nepal på 8 201 meter och Shisha Pangma på 8 013 meter på gränsen mellan Nepal och Kina. Det senare hade han inte varit på: ”Då åker vi dit!” Allt med Göran var möjligt, men han var varken dumdristig eller naiv.

Vad är det som lockar?

Det finns de som tror att personer som Göran och jag är ”kicksökare” och jag får ibland frågan: ”Vad är det som lockar? Är det att balansera på gränsen mellan liv och död?” Eller: ”Vad gör du när kicken har lagt sig?” Jag är övertygad om att jag hade varit en lycklig person även utan de här utmaningarna. Jag får ingen ”kick” av dem. Vill jag ha en kick besöker jag Liseberg och åker AtmosFear. Det är en häftig känsla efteråt av att ha lyckats, men jag lovar, det kittlar inte konstant i magen

när man planerar en expedition i flera år. Nej, jag är verkligen ingen kicksökare, utan söker snarare trygghet. Ju tryggare jag är, desto mer vågar jag utmana mig själv. Trygghet kan innebära olika saker, men jag vill ha en fast punkt, känna stabilitet. Också jag ligger vissa nätter och funderar över huslån, amorteringar, räntan upp eller ner... Sådant kan göra mig otrygg. Jag håller inte på med aktier eller värdepapper. Det verkar alldeles för riskabelt. På banken säger de ibland: ”Du som gillar risker – satsa på det här! ”Nänänä... inte jag.

Av Renata Chlumska Text från Renatas bok “När bergen kallar”, utgiven på Max Ströms förlag.

Sov brevid radion

Säsongen led mot sitt slut och natten till den 23 maj, när Göran skulle göra sitt sista toppförsök, samtidigt som klättrarna från imaxteamet också skulle upp, flyttade jag in min sovsäck till mässtältet för att försöka sova med radion bredvid mig. Jag ligger så nära radion jag kan och känner mig liten och ensam. Jag vill vara med honom på berget, tänker jag ännu en gång. Jag vill egentligen inte sova, inte när Göran kämpar. Kylan tränger in genom sovsäcken, ändå måste jag ha slumrat till för plötsligt vaknar jag med ett ryck när jag hör honom anropa mig på radion: ”Gustav Kalle, anropar baslägret. Baslägret kom.” Jag famlar efter radion: ”Baslägret här – kom.” Hjärtat slår hastigt och det dröjer en stund innan jag hör Görans röst. Den låter långt borta. ”Det är midnatt och jag börjar strax gå mot toppen.” Det är dålig mottagning, så jag får gissa mig till en del, men jag förstår att han är på väg att lämna sista lägret. Det är det sista jag hör från honom på hela natten. Natten kändes oändligt lång. På morgonen var jag så orolig att jag kollade med imax-teamets baslägerchef Paula om hon visste hur det hade gått för Göran, men inte heller hon hade hört något.

vision höglandet

liv

Hade Göran klarat det? Levde han?

Tidningar från Sverige började ringa mig på satellittelefonen, de ville veta om han hade lyckats. Paula såg min oro och svarade att hon skulle kolla om hennes klättrare hade något besked. Hon anropade dem och jag fick till slut veta att Göran hade nått toppen och att han nu var tillbaka i sista lägret. Ja! Han hade klarat det! Jag kände glädje och lättnad men samtidigt oro. Han hade fortfarande en lång väg kvar ner. Efteråt berättade Göran att han hade varit så trött att han inte ens orkade anropa mig, inte orkade säga någonting.

Kritiken från Sverige

Göran blev kritiserad i Sverige för att han inte avbröt sin expedition efter olyckan, men han menade, att vad hade det förändrat? Olyckan hade ju redan skett. En svensk klättrare satt i en tevesoffa och sa att Göran var okänslig och att han av respekt för de som omkommit borde ha avbrutit och åkt hem. Göran försökte via satellittelefon förklara att han hade suttit ett halvår på cykel för att göra detta och, hur tragiskt det än var, förändrade inte hans klättring något för dem som redan var döda. ”Jag vill inte att andra ska ge upp sina drömmar för min skull heller”, sa han. Men Göran tog kritiken hårt: ”Om jag trots allt hade gått de där sista metrarna första gången, den 3 maj, så hade jag inte behövt sitta här och försvara mig”, suckade han. Göran var en okonventionell klättrare och det fanns något hos honom som en del andra svenska klättrare inte tyckte om. Jag anser i stället att han var den som banade väg för många av oss andra. Han pratade inte bara om utrustning och teknik, utan om att våga sätta höga mål. Om att uppfylla drömmar och lära sig att klara av svårigheter, att kämpa. Han bjöd in och inspirerade i stället för att utesluta.

Text från Renatas bok “När bergen kallar”. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Händelserna i texten har skildrats i storfilmen Everest som släpps på Viaplay just nu.

Pressbild.

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

frågA DITT hem – Och få svar på vilket språk du vill, samtidigt som en familjär röst berättar om din dag, att du ska träna och att det förmodligen är kallt och regn.

Passar i alla miljöer, en ny design ikon.

Byt färg efter rum och humör.

vision teknik

höglandet

Av Vision Höglandets teknikredaktör Mikael Clementsson Snart kan du hjälpa sökmotorjätten Google att bli ännu bättre och hjälpa dem att lära känna dig och ditt hem bättre.

Röstkommandon via Chromecast fungerar än så länge bara med Youtube men kommer även komma till andra tjänster så som Netflix. Google Home kan även synka genom Chromecast till Google Foton för att exempelvis visa dina bilder på din tv.

Google lanserar inom kort något de kallar Google Home, ett hemmasystem med digital assistent som kan användas för att spela musik via olika musiktjänster (Google Home har en inbyggd högtalare), få svar på frågor via Google Assistant och även synka med din kalender för att hjälpa dig att planera dina dagar.

Flera Google Home går att synka mellan varandra i hemmet och designen för produkten är inspirerad av vardagliga objekt som stearinljus och vaser. Ingen smartphone behövs för att använda Google Home.

Google Home är även tänkt att synka med det uppkopplade hemmet och skall fungera ihop med en mängd olika hårdvarupartners för olika typer av heminredning, så som belysning, så väl som Googles egen Chromecast.

Lampa som tänder sig själv Med de nya lamporna från Star Trading behöver man inte längre köpa dyra lamphållare med inbyggda ljussensorer. Istället har själva lampan en inbyggd

sensor som känner av dagsljus och mörker. Vid test så fungerar detta riktigt bra, det ända negativa är att man inte kan bestämma om lampan ska vara släkt under en viss tid på natten. Livslängden på dessa lampor ligger på runt 25 000 timmar eller ca 11 år om lampan är igång ca 8 timmar om natten. Med tanke på att de drar så lite ström så är det helt klart värt investeringen. Läs mer på: www.lamportillallt.se Storlekar: 7w, 8w, 10w, 12w Pris: från 79 kr

Prata med Google i köket, toan eller hallen.

Till Google Home släpps också något som kallas Google WiFi, helt enkelt en ny router, som beskrivs som en smart router som ska lösa problemet med döda surfzoner i ditt hem. Det nya systemet ska åstadkomma detta genom att ha fler tillgänglighetspunkter som sprids runt om i hemmet, för att sedan koppla ihop dessa till ett större nätverk med jämn hastighet oavsett vart du befinner dig. Inte bara nog med att Google hjälper dig, förmodligen hjälper du också Google att kartlägga ditt hem bättre. Googles affärside är att ta reda på så mycket som möjligt om sina kunder för att kunna erbjuda dem det som är mest relevant för dem.

räckvidd än liknande routrar. En tillhörande app ska också göra det möjligt att detaljstyra ditt wifi och exempelvis göra så du kan pausa internetuppkopplingen för dina barn.

Tanken är alltså att du köper flera enheter och kopplar samman dem, men Google lovar också att en enda enhet ska ha bättre

Det är ännu okänt när Google Home kommer dyka upp i Sverige eller till vilket pris. Källa: M3 och google Läs mer på: www.google.se Uppskattat pris: ca 1 200 kr

Aldrig mer panik när bilen inte startar.

ha liggande i bilen. Skulle bilbatteriet ta slut så kan du bara koppla klämmorna till plus/minus-polerna och starta bilen. Och när bilen är igång igen kan du använda Jumpstartern som powerbank till din surfplatta, bärbara dator eller smartphone.

Med en Jumpstarter behöver du aldrig mer stå kallsvettig och förvirrad med startkablar i handen när bilen inte startar. Och du har dessutom laddning till din mobil, surfplatta och laptop. En Jumpstarter Powerbank är perfekt att

Klämmorna är dessutom smartclips som kan testa om bilbatteriets funktionsspänning fungerar och om batteriet är dugligt. Jumpstarter slår larm om den får onormal spänning från bilbatteriet. Det medföljer tio olika adaptrar till laptops, surfplattor, smartphones och PSP med mera, så du kan ladda de flesta av dina mobila enheter. Källa: pryltorget.se Läs mer på: www.coolstuff.se Pris: från 995 kr

............................... Just nu är vi på jakt efter ett proffs till vår kassaavdelning. Mycket gärna med 31 års erfarenhet inom bokbinderi, hemvård och/eller biltvätt. Vi söker volontärer till våra butiker. Det spelar ingen roll vad du har jobbat med tidigare. Det viktiga är att du vill dela med dig av din tid och göra skillnad. Intresserad? Anmäl dig här på plats eller på erikshjalpen.se/volontar

Brudabäcksvägen 3, VETLANDA

(förbi Granngården) 0383-174 10 ÖPPET: Tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 Odengatan 6, SÄVSJÖ 0382-123 00 ÖPPET: Tis 14-18, lör 10-13 Gästgivaregatan 4, VRIGSTAD 0382-305 10 ÖPPET: Fre 14-18, lör 10-13

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Du kommer komma igenom! Nu var vi där igen. Tiden då hösten tar vid. Då löven faller, fåglarna flyr och mörkret kommer sådär jobbigt tidigt. Det är vid den här tidpunkten då svensken överlag mår som sämst. Jag stämmer dessvärre in bland den skaran. Jag gillar verkligen inte kyla och mörker. Men någonstans vet jag. Det är en tillfällig period på året. Snart vänder det igen. Vi alla har perioder i våra liv som är kämpiga. Vi har dagar där vi känner att är det inte dags bara att ge upp. Släppa taget. Vi har perioder där vi går igenom stormar som får oss att tappa tron på oss själva och omvärlden. När sjukdomen står vid dörren, när arbetslösheten gör oss förtvivlade eller när våra barn kommer hem klockan 3 på natten med nerspydda kläder efter sitt livs värsta natt. Du vet, vi kommer alla vara där. Kanske inte idag. Kanske inte imorgon. Men förr eller senare står vi där. Nakna och ensamma. Men där. Precis där. När ensamheten börjar smyga sig in och den första tåren gör ansats vill jag bara uppmuntra. Du är där nu. Du kommer inte alltid vara där. Du kommer komma igenom. Gör inte en tillfällig storm till en permanent för det kommer en dag då stormen avtar och lugnet lägger sig.

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Förra året hade jag en period då stormen mitt i liv var som störst. Jag kämpade för mitt liv på ett sjukhus i Nepal. Jag borde inte ha överlevt, det var så mycket onaturligt som grep in och kirurgen stod till slut med tårar i ögonen. Jag ska vara ödmjuk ärlig, jag har alltid haft en förmåga att släppa in bitterhet och hat under mina tuffa perioder. Jag tror jag inte är ensam men du vet, denna gång bestämde jag mig. Jonatan, nu håller du huvudet högt. Släpp inte in något ont. Du kommer komma igenom. Och när jag vann min kamp så kunde jag bläddra blad med rak rygg och glädjen i behåll. Lyssna. Jag lider med dig som lider. Jag gråter med dig som gråter. Men jag vill uppmuntra dig att du kommer komma igenom. Dina barn kommer komma igenom. Se bara till på vilket sätt det görs. Släpp inte in bitterhet, döm inte, hata inte och du kommer tillsammans med dina nära och kära få uppleva en fantastiskt framtid tillsammans.

Jonatan är nominerad till: Jonatan Alfvén, brinner för att rädda barn i Nepal och Indien från ett liv som sexslavar. Han arbetar med att rädda barn från bordellerna och att förebygga att de hamnar där genom organisationen LoveNepal som leds av Jonatans föräldrar Mikael och Ing-Marie Alfvén. Jonatan kommer från Sävsjö på höglandet. Du kan nå Jonatan på jonatan.alfven@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

TEXTILHUSET SKAPAR TEXTILHUSET TIPSAR!

SKAPA HOTELLKÄNSLA HEMMA! Visst är det härligt och lyxigt att bo på hotell. Med takskenor, loungegardiner, mörkläggande gardiner och mysig sammet skapar du en ombonad känsla i ditt sovrum. Vi hjälper dig med allt, tips, mätning, sömnad och montering. Stor sortering av färdigsytt.

ÖLJETTLÄNGD 140x250cm

499:-

ordinarie pris 599:-

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

www.textil-huset.se

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

R EN SKÖNARE HÖST! LYKTOR STOR MELLAN LITEN

499:399:199:-

“PÄLS” PLÄD

249:ordinarie pris 399:-

HOTELLSATIN

påslakan och örngott

T E S 2

500:ordinarie pris 499:- /st

TÄCKEN & KUDDAR I MICROFIBER (ALLERGINEUTRAL) MED SKÖN DUNKÄNSLA

KUDDAR LÅG MELLAN HÖG

TÄCKEN

179:-

SVAL

189:-

MELLAN

199:-

VARM

ordinarie pris 279:-

ordinarie pris 289:-

ordinarie pris 299:-

449:-

ordinarie pris 549:-

499:-

ordinarie pris 599:-

549:-

ordinarie pris 649:-

SAMMET - ÖLJETTLÄNGD 140x250cm

Just nu

Gilla oss på facebook!

Öppet: Måndag-fredag 10-18 Lördag 10-14

299:-

ordinarie pris 499:-

www.textil-huset.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

Bakstunder i Mickans lantkök! vision höglandet Idag är ju bakningen mest en njutning. Något man gör för att man vill. Sällan något man gör för att man är tvungen, för att hålla svälten från dörren. Idag är bakandet närmast en lyxig företeelse. En skön process. Något lugnande. Mysigt på något vis. Först fundera ut vad man behöver eller vill baka för att därefter skrida till verket och börja botanisera i skafferi och kylskåp. Vad har jag hemma? Hur ser det ut på äggfronten? Vilka mjölsorter finns hemma? Och hur är det med jäst? Har jag färskjäst eller ska jag köra på torrjäst, eller ska det bakas på bikarbonat eller hjorthornssalt? Oftast när jag bakar så eldar jag samtidigt i vedspisen, både för att det så klart höjer mysfaktorn men även för att det jäser bra i den sköna spisvärmen. Och så spelar jag i regel musik. Antingen glad upptempomusik eller något mer lugnt, nästan meditativt. Precis som bakandet kan vara. Men det kan vara nog så stressigt med, det handlar ju helt om vad man gör och i vilka mängder. Jag minns tydligt när jag och min då blivande svärmor hade fullt skägg hela långa dagen då vi gräddade pepparkakor i den gamla vedspisen. Hon kavlade, tog ut kakor och la på plåtar medan jag skötte elden och gräddade plåt efter plåt efter plåt. Först satte man in plåten för att grädda pepparkakorna. Men bara en kort stund, för snart skulle plåten ut, vändas helt om och snabbt in i vedspisens heta ugn igen. Jag minns också hur stolt jag blev när svärmor berömde mig och sa att jag var riktigt duktig på det hela. Berömmet gjorde mig så glad att det var oklart om

Mickan Thor från Höglandet om den nya baktrenden och livet på landet...

liv

färgen på mina kinder var generad rodnad eller spisrosor…

När husmor blev en struts

Husmors djur är utstuderade. Smarta. Beräknande. Och så visar de på en närmast otänkbar förmåga att samarbeta. Samverka. Tvivelsutan väldigt målmedvetet. Målet för stunden är att få upp tant ur sängen genom att samverka och utföra så många störningsmoment som möjligt. Hundarna har ett subtilt sätt att försöka få upp henne ur sömn och säng. Den lilla hunden kryper närmare än ett plåster och kör upp sin kalla blöta nos i husmors armhåla vilket nog inte är så värst vidare behagfullt. Den gamle hunden backar upp alldeles nedanför stackars husmors sömnlängtande huvud, öppnar tarmkanalen och fiser. Ljudlöst men långt ifrån luktlöst. Katterna, däremot, kör med helt andra metoder. De mer vuxna katterna, inte sällan Randis, hoppar upp på byråar, fönsterbräden och hyllor där de skarpögt tar sikte på persedlar och ting som har den gemensamma nämnaren att de går att boxa ner från sin höga position. Nedanför sitter ett gäng samarbetsvilliga småkatter som, när persedlarna som katten i hög position boxat ner på golvet, omedelbart börjar rulla sakerna fram och tillbaka på golvet i sovkammaren – allra helst just under sängen där en ofrivilligt vaken och allt grinigare tant ligger och andas med öppen mun i en på förhand förlorad kamp om att undkomma de förfärliga gaserna som hundfisarna genererar. Har de nu fortfarande inte lyckats få upp sin matte ur sängen – då tar katterna till det tunga artilleriet! De positionerar sig någonstans, oklart var, där husmor inte kan se dem och börjar med stor frenesi och skarpa klor, ivrigt påhejad av resten av kattklanen, att ljudligt krafsa mot golvet för att visa att här tänker den minsann sätta sig och tömma tarmen. Men då får tanten nog, kastar täcket

åt häcklefjäll, stormar naken ut från sovkammaren och ylar åt katterna några kryptiska ultimatum som framförs så högt att till och med lagårdens djur kan höra några lösryckta fragment typ ”skita inne”, ”otacksamma kattskrällen”, ”aldrig mer”, ”ingen mat” och ”satt sin sista potatis” och slika ting. I huset utspelar sig nu en illuster syn. Alla lampor tänds av en naken tant som försöker identifiera såväl katt som plats där en nära förestående tarmtömning illavarslande markeras med ihärdiga krafsanden av illmariga katter. Men vad tusan, nu syns ju plötsligt inte en enda katt i huset! Alla katter har givetvis fällt in både klor och morrhår och tagit skydd på de mest outgrundliga platser för att undkomma den rasande tanten som oklädd rusar runt som en toka i den upplysta stugan i sin jakt på bajsnödiga katter. Inte förrän hon plötsligt registrerar tt en bil står still utanför, inser hon att hon är naken i ett upplyst hus som är inbäddat i ett kompakt nattmörker. Hon

inser också med all önskvärd tydlighet hur det hela måste ta sig ut ty ett upplyst hus i mörk omgivning är ju detsamma som första parkett i biosalongen. Du milde! Husmor kastar sig ner på golvet, kryper och ålar sig fram till väggen där lyseknapparna finns, trevar desperat uppåt med nävarna och lyckas till slut släcka lamporna. Sedan ligger hon där på golvet och trycker, likt en struts som stoppat huvudet i ett hål. Inte förrän hon hör motorljudet av bilen tona bort, reser hon sig under stånk och stön. Husmor suckar och inser att kampen är avgjord. Hon har förlorat. Djuren vann. Hon klär sig, tänder i spisen, släpper ut hundarna, ger katterna mat och sätter sig sedan håglös vid sitt köksbord ömsom butter, ömsom generad. Men någon annanstans sitter säkert någon annan och flinar brett efter att i gryningen fått bevittna en rysligt livfull dokumentärfilm från första parkett. Filmens handling var förvisso något oklar men det cirklade sannolikt kring

............................... ett lika rasande som rejält fruntimmer som utan kläder rusade runt i en stuga på landet på jakt efter något. Exakt vad nämnda fruntimmer letade efter framkom aldrig i filmen, men det gör absolut ingenting ty scenerna var tillräckligt roande ändå…

Loppfri lanttant

Under skogsrundan i morse gick vår förvirrade husmor och tänkte för sig själv, antagligen på mat, och var inte uppmärksam på vart hon gick. Plötsligt gick hon nästan rakt på en älg. Älgen blev sketrädd. Husmor blev sketrädd. Katterna blev sketrädda. Hundarna blev sketrädda. Husmor hoppade förvånansvärt högt och kastade sig med ett brak in bakom närmsta träd där hon förskräckt hukade sig. Älgen lade benen på ryggen och stack så kvickt att inte ens lopporna hann med. Därför beslöt sig dessa att byta värddjur. Lopporna alltså. En stund senare finner vi därför en muttrande och svärande husmor som vid det här laget plockat bort minst ett tiotal i hårbotten krypande älgaloppor. Men när det ännu kliade och kröp i huvudet så gav hon upp och skrek på husfar. – Kom och ta väck lopporna gubbe! Jag blir tokig! Husfar flinade gnuggade händerna, stegade målmedveten ut till maskinhallen och återvände med Smålands största lövblås i famnen. Han satte ner nämnda lövblås framför den hoppande och gestikulerande husmor och så drog han igång blåsen på högsta varvtal. Sen riktade han slangen mot husmor och blåste så pass att varenda loppa lyfte från lanttantens hjässa och for med vindens hastighet minst ända fram till Nävelsjö ringmur. Ja, du milde. Carola, sångerskan som gärna står och sjunger i såväl stormvind som motvind, ja hennes fläktar i håret kom att, i jämförelse med detta, mest att liknas vid en ynka liten fjärt... Men ta mig tusan, loppfri blev hon, lanttanten!

miCkans

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

mJuka pepparkaka

1 st

125 g smör

Ställ in ugnen på 175 grader. Smörj nogsamt en större sockerform, helst två liter, och bröa formen med vanligt ströbröd.

3 ägg 3 dl rör- eller farinsocker

Smält smöret och ställ åt sidan så att det svalnar. Ta fram två skålar. I den ena blandar du mjöl, bakpulver och pepparkakskryddorna.

2 dl filmjölk eller gräddfil (eller ”gammal” grädde) 2 påsar á 18 g pepparkakskryddor

I den andra bunken knäcker du ner äggen, var uppmärksam så du inte får äggskal i smeten - något som jag alltid verkar lyckas med... Tillför socker och vispa detta fluffigt och häll sedan ner det svalnade smälta smöret samt filen/grädden. Rör samman försiktigt.

2 tsk bakpulver 4 dl vetemjöl, gärna kärnvetemjöl 3 msk lingonsylt

Skaka ner mjölblandningen och vänd varsamt runt med sleven några gånger i bunken så att allt blandas. Häll smeten i formen. Grädda i nedre delen av ugnen i runt 50 minuter, stick mot slutet ner en sticka i kakan, när den är torr är kakan klar. Låt kakan vila och mogna fem minuter innan du stjälper upp den. Ät som den är eller servera med lingonsylt och en klick syrlig smetana, eller om du hellre så vill, vispad grädde.

Av: Mickan Thor

Vinn 111boken

Mickans Bak & Glädje! Av livsnjutaren Mickan Thor från Nävelsjö

3 7 4 5 2 6 2 7 SMS:a senast 9 november!

4 5

2 3

9 4 2 4 1 5 9 1 5 6 8 1 4 5 9 2 8 2 7

SMS:a ditt svar: 1. Skriv VH BAK och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BAK 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BAK 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BAK”.

6 4

Mickan Thor krånglar inte till det. Hon använder ingredienser som man oftast har hemma och som lätt hittas i affärerna. Rätterna är inte heller särskilt omständiga att laga utan är helt enkelt vanlig god mat som lagas från grunden med generösa nypor matglädje. Spännande recept varvas med författarens egna bilder och kåserier om sin livfulla tillvaro på en småländsk småbrukargård där hon lever i symbios med tama och vilda djur. Boken rymmer även en och annan av Mickans uppskattade och underfundiga tänkvärdheter. Livsnjutaren Mickan Thor skildrar på ett lustfyllt och lekfullt sätt sin kärlek till mat och det goda livet, sin passion för frimodig matlagning och den gemenskap som uppstår när matglädje virvlar kring spisens grytor och matbordets gäster.

vinnare!

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

Varför firar vi påsk, Kristi himmelsfärd och pingst?

Vill du veta vem Jesus är? Kommunist, feminist, pacifist, profet, Guds son...?

Vi erbjuder dig en film helt baserad på de tidigaste historiska skrifterna om denne märklige man som kallas upprorsmakare, Messias och Guds son.

Vad är sant? Skicka in talongen så sänder vi en kostnadsfri film!

vision höglandet

tro

Filmen är dubbad till arabiska, kroatiska, farsi, kurdiska, ryska, somaliska, spanska, turkiska och textad till svenska, bulgariska, engelska, franska, tyska, grekiska, koreanska, polska, portugisiska, rumänska och kinesiska.

Namn:...................................................................... Adress:.................................................................... ................................................................................ Telefon:................................................................... Sänd talongen till Domaregården, 576 32 Sävsjö, smsa namn och adress till 0735-073822 eller mejla namn och adress till info@visionhoglandet.se så får du en film helt utan kostnad! (Vill du ge någon en film så sänd mottagarens adress och 100:- i sedlar så sänder vi filmen)

...............................

Josefines skafferi Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

Goda vanor

”Jag är hos tandläkaren med min dotter. Vi pratar lite och jag undrar om hon vet om det är sant som man hört att man alltid får sin pappas tandkvalité? Nej, oavsett genetiskt arv så tror jag att man ärver goda vanor, svarar hon. I detta fall syftade ju hon såklart på vanor kring läsk, godis, tandborstning och så vidare. Men jag tänkte att är det inte så överlag? Att vi ärver goda vanor?” Äpplet faller inte långt från trädet. Sådan far sådan son. Ibland kan det kännas övermäktigt att som förälder ha ett sådant stort ansvar. Min dotter ser upp till mig och tar efter. Detta är ju såklart min största motivation att skapa goda vanor. Många har jag i ryggraden hemifrån. Andra har jag valt själv. Vanor jag tycker är bra. Vanor som ligger i tiden. Vanor som förväntas.

0:– i värmekostnad ger pengar över till annat.

Är regler vanor? Är oskrivna regler vanor? Jag tror att landets regler skapar goda vanor. Därför blir det nog lätt osämja mellan olika kulturer då man inte förstår de goda vanor som ligger naturligt för en annan kultur.

Just nu ingår elförbrukningen i ett år när du köper någon av våra kampanjvärmepumpar. Det ger dig upp till 13 000 kr extra att göra vad du vill med

Jag tror en god vana antingen kommer naturligt hemifrån eller från det sociala och kulturella arv man kommer ifrån. Om man reflekterar över vilka vanor man har och kanske vill ändra en ovana till en god vana då tror jag att regler kan vara en bra start. Exempelvis lördagsgodis. Bara läsk på helgen. Fisk två dagar i veckan. Till slut har regeln blivit så naturlig att den har blivit en god vana, som dina barn tar med sig hemifrån till sina barn.

D VÄRMEN

– åka på semester, till exempel. Läs mer på ivt.se/kampanj Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

Vi har alla konkurrenskraftiga FÖRSTA SVANENMÄRKTA alternativ! VEDPANNAN

Vad har du för goda vanor? Varför har du dom? Är dom hemifrån? För att du växt upp i Sverige? Vilka nya goda vanor skulle du kunna skaffa?

Vi har alla konkurrenskraftiga alternativ!

Goda vanor när det gäller mig och mat är att jag alltid väljer ekologisk om det finns, jag lagar min mat, jag äter myket grönsaker och frukt, jag tänker säsong. Jag utesluter nästan allt vitt raffinerat socker och mjöl.

Erbjudandet gäller t.o.m 31/10 2016. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

knadens olfångare

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Våra goda vanor kan förändra. Både dig, dina barn och vår värld.

Ring så berättar vi mer!

Just nu i mitt kök

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06 Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

T T Y N T S Ö H

VÄLKOMMEN TILL OSS!

VÅRT VÄLJ BLAND

IM STORA SORT

ENT AV RIEK

damstorlek

799:-

Julmarknad Lördag 19/11, 13.00-17.00

En god vana skulle kunna vara att börja äta mer grönsaker. Först kanske det krävs lite extra fantasi och tankeverksamhet. Kanske lite protester från barnen. Men hokus pokus har det blivit helt naturligt och en god vana. Grönsaker är sprängfyllda med vitaminer, fibrer och antioxidanter. Grönsaker minskar risken för massvis av sjukdomar bland annat vissa typer av cancer samt hjärt- och kärlsjukdomar. Välj grönsaker efter säsong. Koka, woka, råriv, ugnsrosta, grilla eller varför inte investera i en råsaftspress och pressa egna härliga grönsaksjuicer.

995:Bokningar, catering och Vandrarhem året runt!

Grönsaker.

herrstorlek

Vitaminboost 4 morötter 2 äpplen 1 stjälk selleri

Välkommen till våra butiker! Söndagsöppet i Vetlanda 30/10, 6/11, 13/11, 20/11, kl 11-15.

Se öppettider på vår hemsida www.vanhem.se - 0383-204 11

NYMANS SKOR Fenixgallerian, NÄSSJÖ, Tel. 0380-149 95 Magasingatan 33, VETLANDA, Tel. 0383-183 58

Pressa i råsaftsmaskinen. Drick och njut. Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

vision höglandet

bostad

! u l a s till

Wallsjö Gård Unikt beläget byggnadscentrum i vacker omgivning med utsikt över Vallsjön. Gården har anor från förkristen tid och utsikt över Vallsjö gamla kyrka byggd på 1100-talet. Egen strand, vatten och fiske med mycket god tillgång på signalkräftor, även bland annat grov abborre. Båthus vid stranden där motordrivna flotten för kräftfiske ligger. Vallsjön är en 700 hektar stor klarvattensjö som ingår i Emåns vattensystem.

Text och bilder från Hemnet och Din Skogsbyrå På 1850-talet kompletterades huvudbyggnaden med ytterligare två våningar. De byggdes i en helt annan stil med högre i tak och franska fönster och dörrar.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

VI UTFÖR BÅDE STORA OCH SMÅ BYGGNADSARBETEN! Tele2 Arena Tele2 Arena

Den nya idrottsoch evenemangsDen nya idrottsarena i Globen city får ca000 och evenemangs 0-000 07 arena i Globen a ab • samt d n 30 000i vsittplatser platscity får ca a l et 30 000 sittplatser samt plats för 40 000 åskådare vid konserter. för 40 000 åskådare vid konserter Sandbäckens Rör och Svärtinge Sandbäckens Rör och Svärtinge Rör delade på vs-entreprenaden för arenan. Rör delade på vs-entreprenaden för arenan.

BESÖK VÅR NYA HEMSIDA!

WWW.BYGGBOLAGETIVETLANDA.SE

Peter, Byggserviceansvarig Tel 072-517 01 22 • Peter@byggbolagetivetlanda.se Mall of scandinavia Mall of scandinavia Kommer att bli Nordens Kommer att bli Nordens största köpcentrum med största med cirka 250 butiken ochköpcentrum stå cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Sandbäckens Teknikinstallationer delar Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden. på vs-entreprenaden. Sandbäckens Sprinkler svarar för sprinkler iSandbäckens garage och Sprinkler svarar för sprinkler i garage och sprinklercentraler. sprinklercentraler. Beställare är Peab. Beställare är Peab.

Vetlanda 0383-75 51 00 - Nässjö 070-410 43 16 - Sävsjö 070-745 22 20

Nya Karolinska Nya Karolinska Tele2 Arena

Sandbäckens Rör installerar Rör installerar VS och kyla i Sandbäckens sjukhusprojektet Den idrottsoch VSSolna ochevenemangskyla i sjukhusprojektet Nyanya Karolinska (NKS) arena i GlobenNya cityKarolinska får ca Solna (NKS) 30 000 sittplatseromfattar samt plats Entreprenaden för 40 000 vid konserter. Entreprenaden omfattar främst ettåskådare nytt forskningsett nytt forskningslaboratorium.främst I entreprenaden Sandbäckens Rör och Svärtinge laboratorium. I entreprenaden ingår också processvattenRör delade påingår vs-entreprenaden också processvatteninstallationer och en vakuumför arenan. Beställare installationer anläggning. är och en vakuumanläggning. Beställare är Skanska Healthcare. Skanska Healthcare.

70 Mall of scandinavia

En gammaldags bygghandel som har det mesta för bygget!

Nu med komplett färgbutik - vi blandar när du väntar!

Aronssons Byggvaror AB

Kommer att bli Nordens största köpcentrum med cirka 250 butiken och stå klart hösten 2015. Sandbäckens Rör och TKI Teknikinstallationer delar på vs-entreprenaden.

LÖRDAGSÖP P

Sandbäckens Sprinkler svarar Snickeriverkstad, glasning av fönster, uthyrning av minigrävmaskin och byggställning mm för sprinkler i garage och sprinklercentraler. Norrgatan 10 - Rörvik - Tel 0382 21030 Öppettider: Vardagar 06:45-18:00, Lördagar 09:00-13:00

ET!

Beställare är Peab.

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

Text och bilder från Hemnet och Din Skogsbyrå

vision höglandet

Stor huvudbyggnad med 13 rum och kök, flera badrum. Bottenvåningen byggd under tidigt 1790tal, påbyggd med övervåning kring förra sekelskiftet, mycket av ursprungliga byggnadsdetaljer finns kvar. Stora salar och vacker glasveranda med utsikt över sjön. Två flygelbyggnader nyttjas som bostäder. Lång egen strand i Vallsjön. 85,2 ha varav 53,8 ha skogsmark och 28,2 ha jordbruksmark. Jakt.

Historisk mark Området kring Wallsjö gård har varit bebott sedan Neolitikum, 4000 till 1700 f. Kr. På gårdens marker finns 4000 år gamla gravar belägna på en ås i skogen öster om ladugården. Gravarna har ännu inte blivit utgrävda men har med största sannolikhet ett historiskt samband med de gravhögar som står att finna runt Växjö. Under förkristen tid var havsnivån fortfarande så hög att vikingaskepp kunde färdas västerut till Island via flodsystem ut till Kattegatt och österut via Emån till Finska viken och Ryssland. Det goda geografiska läget och tillgängligheten var troligtvis skälet till att Wallsjö med omnejd blev bebott så tidigt. Det utvecklades ett handelscentrum vid Vetlanda, ca 27 km från Wallsjö. Genom gården går Saltvägen, den handelsväg som fortfarande är stenbelagd och står att finna i norra Tyskland. Salt kom från kontinenten och byttes här i området mot skinn och pälsar.

Sankt Sigfrids källa I hagen ner mot sjön finns en källa som enligt sägnen sprang upp när Sankt Sigfrid trött och törstig föll ner på knä för att be sin gud om hjälp. Sankt Sigfrid försökte kristna de hedniska boende i området på 1000-talet.

bostad

Vallsjö gamla kyrka På väg ner till sjön finns en vacker vitkalkad stenkyrka med en separat klockstapel i trä. Kyrkan tillhör de så kallade Njudungskyrkorna och har anknytning till Lunds domkyrka. Kyrkan anses vara byggd någon gång under åren 1150-1175.

Runstenen Vackert belägen på Vallsjö festäng står en gammal runsten med skriften ”Väsäte och Ivar och Sylva, bröder tre gjorde bro, denna och satte sten, denna efter Tjälve, fader sin”. Ursprungligen restes den strax sydöst om Vallsjö gamla kyrka. Runt 1820 flyttades runstenen för att användas som förstugebro till ett av husen i Vallsjö Stom (en av gårdarna på andra sidan landsvägen som ägs av kyrkan). Då huset revs 1850 flyttades stenen och kom att fungera som vägmärke vid gamla landsvägen. År 1938 flyttades den till sin nuvarande plats.

Gården har egen strand i Vallsjön, vatten och fiske med mycket god tillgång på signalkräftor och bland annat grov abborre. Båthus vid stranden där motordrivna flotten för kräftfiske ligger.

Wallsjö gård i sin nuvarande skepnad Wallsjö gård som det ser ut idag började byggas på 1790-talet. Då kom nedre våningen av På gården ligger en vacker byggnad i karolinerstil uppförd i timmer på grund av huggen sten, vidbyggda garage i regelverk, betonggolv, faluröd träfasad. Valmat säteritak med enkupigt lertegel. Inrymmer gipsat pannrum med pelletsförvaring, snickarverkstad, avdelning för kräftkokning samt ovanvåning för kallförvaring.

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Rödja Bygg skapar miljöer för livet...

Besök vår nya hemsida! www.rodjabygg.se

KÖK - BADRUM - TAK - RENOVERINGAR - NYBYGGNATIONER Vi är certifierade köksmontörer för:

Rödja Bygg AB - Förrådsgatan 10. - 571 39 Nässjö - Tel: 0380-77900. Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se

t k e r i d ter s n ö f å p k Nya i r ab f r å v från et! d n a l Hög Fönster helt anpassade till ditt hus med eller utan montage! Besvärsfritt och prisvärt! Sparar energi, gör huset tystare, lättskött, höjer värdet och gör huset vackrare! Trygg och prisvärd montering på Höglandet av Allt i Bygg AB! www.alltibyggvetlanda.se

Bilden visar den populära modellen“Rösa fönstret”.

Bergmossevägen 7, 570 15 Holsbybrunn Telefon:0383-50644, www.rosasnickeri.se

RÖSA FÖNSTER - ett genuint hantverk från Höglandet till ett mycket bra pris!

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

huvudbyggnaden och de två flyglarna till. På 1850-talet kompletterades huvudbyggnaden med ytterligare två våningar. De byggdes i en helt annan stil med högre i tak och franska fönster och dörrar. Två så markant olika arkitektoniska stilar gör inte bara gården i sig ovanligt charmig och vacker utan därigenom unik i sitt slag.

Omfattande kräftfiiske Gården har egen strand i Vallsjön, vatten och fiske med mycket god tillgång på signalkräftor och bland annat grov abborre. Båthus vid stranden där motordrivna flotten för kräftfiske ligger. Vallsjön är en 700 ha stor klarvatten sjö som ingår i Emåns vattensystem. Stor huvudbyggnad med 13 rum och flera badrum. Mycket av ursprungliga byggnadsdetaljer finns kvar. Stora salar med utsikt över sjön. Två flygelbyggnader nyttjas som bostäder. Marken utgörs av ett sammanhängande skifte med lång egen strand i Vallsjön. 85,2 ha varav 53,8 ha skogsmark och 28,2 ha jordbruksmark. Jordbruket drivs ekologiskt.

vision höglandet

Pannrum/kräftkokeri På gården ligger en vacker byggnad i karolinerstil uppförd i timmer på grund av huggen sten, vidbyggda garage i regelverk, betonggolv, faluröd träfasad. Valmat säteritak med enkupigt lertegel. Inrymmer gipsat pannrum med pelletsförvaring, snickarverkstad, avdelning för kräftkokning samt ovanvåning för kallförvaring. Panna Biomatic med pelletsskruv/matning som via kulvert försörjer huvudbyggnaden och östra flygelbyggnaden med vattenburen värme. Två garage i varsin tillbyggnad på respektive sida.

Bostadsbyggnad Huvudbyggnad ursprungligen från 1790-ta-

bostad let uppförd i timmer och trä i två plan. Gul träfasad med springläkt, under tak med betongpannor. Putsad grund av sten. Kopplade tvåglas-fönster i hela byggnaden. Boarea 431 m² enligt taxeringsuppgifter. Kakelugnar och öppna spisar, en med braskamin. Vatten från stor grävd brunn gemensam för flygelbyggnad-

er och ladugård. Stor glasveranda på baksida med utsikt över Vallsjön. Wallsjö gård är nu till salu för 12 miljoner kronor. Text och bilder från Hemnet och Din Skogsbyrå

NÄR BERGEN KALLAR VINN ÄVENTYRS BOKEN AV RENATA CHLUMSKA Renata Chlumska är en av Sveriges främsta och mest kända äventyrare. Hennes dröm om att en dag stå på toppen av Mount Everest föddes 1996 och samtidigt väcktes idén om att någon gång genomföra den legendariska utmaningen “Seven Summits” - att bestiga de högsta bergen på jordens sju kontintenter. Tre år senare började äventyret och hon blev den första svenska kvinna att bestiga Mount Everest. Äventyret Seven Summits, som totalt tog 15 år, avslutades 2014 med Mount Vinson i Antarktis. Hennes berättelse är både spännande och dramatisk. Hon berättar om minutiösa och tidskrävande förberedelser, om ibland fruktlös väntan i baslägren på perfekt väder, om risker, motgångar och misslyckanden och förstås om den euforiska känslan av att till sist nå toppen. Boken är rikt illustrerad med hennes egna bilder. Renata Chlumska är en av Sveriges mest eftertraktade föredragshållare. Hon har också blivit utsedd till en av världens främsta äventyrskvinnor.

3 7

5 2 8

9 5 6

5 8 3 7 8 6 3 2

1 5 2 5 3 4 8 3

8 1

Sms:a senast 9 november

Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BERGEN och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BERGEN 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BERGEN 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BERGEN”.

vinnare!

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

EXTRA ÖPPET UNDER SMÅLANDS KULTURFESTIVAL FREDAGEN DEN 4 NOV KL 16-19!

Möbeltorr Möbeltorr och naturligt och naturligt formstabil.

formstabil.

Bodafors

VÅRA MASSIVA FURUPANELER KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH BEHANDLINGAR. PRISER OCH NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ BASECO.SE

Hjälmseryd Norregårdens hyvleri AB

Havsjöm Terassmarkis 4x3 Garageport Trido med motor inkl N. Sandsjö

Norregårdens hyvleri säljer VÅRA MASSIVA FURUPANELER KAN DU FÅ SOM DE ÄR ELLER I OLIKA FÄRGER OCH montage från 14 800 kr Öppettider:från 11 995 kr BEHANDLINGAR. PRISER OCHpå NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE HITTAR DU PÅ BASECO.SE Basecos paneler Höglandet! Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) Sävsjö Mån-fredag 7-16 pris 194x3 efter ROT-avdrag (ord 800mkr)Garageport Terassmarkis Trido med motor inkl Forsa

Följ oss på Instagram

“Norregardensinredning”

Följ oss på Facebook

Torsdagar öppet 7 -18

Bringetofta

från 11 995 kr (ord pris 19 800 kr)

“Norregårdens hyvleri AB”

Sävsjö

Telefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

montage från 14 800 kr efter ROT-avdrag

ÖPPET HUS MED KAMPANJPRISER!

ALLT INVÄNDIGT SOLSKYDD

10% rabatt

som persienner, plissé, lamell och rullgardiner

MARKISVÄVSBYTE

10% rabatt

59 900:-

från Svenska Sandatex.

Nytt spabad till sommaren från

59 från 900 kr

NyttViskan spabadSpa till sommaren VISNING AV TVÅ OLIKA Svenska från MODELLER I BUTIKEN! Svenska Viskan Spa från Frakt tillkommer

59 900exkl kr frakt

NY GARAGEPORT!

14 100:-

exkl frakt

inklusive motor och montage efter ROT-avdrag! Alltid garageportar på lager!

Stefan Sandberg

bra att ha till ditt bad.

HELA MIRROS GARDEROBSSORTIMENT

20% rabatt

Gäller till och med 30 november. Boka tid så hjälper vi dig att rita din nya garderob eller förvaring i 3D.

Storgatan 39A Vetlanda | www.hemx.se | 0383-500 03

VÅR AFFÄRSIDÈ

Räntefri avbetalning – ATT VARA DEN BÄSTA BUTIKEN FÖR GARAGEPORTAR, DÖRRAR, MARKISER, SPABAD SAMT SKJUTDÖRRAR OCH GARDEROBSINREDNINGAR!

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor

Suzuki boostar vision S-Cross höglandet motor

testar

Suzuki har på knappt två år förnyat hela sitt modellprogram. Förra året presenterades en ny generation av den populära suven Vitara och strax före sommaren lanserades helt nya Baleno. Nu är det dags att ta ut svängarna i en vitaliserad S-Cross och här bjuds vi på bland annat nyutvecklade Boosterjet-motorer. Frågan är om bilen rullar rakt in i våra hjärtan? Det är en imponerande uppryckning som Suzuki gjort och av de fyra grundmodellerna på den svenska marknaden så är det bara Swift som ännu inte lanserats i ny tappning. Den senaste uppgraderingen gäller crossover-modellen med det passande namnet S-Cross och det är en bil som faktiskt tillverkas i Ungern.

I valet och kvalet

Designen är läcker och crossover-looken förstärks av integrerade takrails, detaljer i krom och pampiga hjulhus. Insidan kantas av

en rejält uppfräschad instrumentpanel, men de största nyheterna hittas under huven där två nya bensinmotorer erbjuds. Den minsta är en trecylindrig maskin på 112 hästkrafter som vrider ur sig 170 Nm medan den större levererar 140 hästar och 220 Nm - dessutom har den begåvats med ytterligare en cylinder. De här skillnaderna påverkar naturligtvis prestandan och sprinten noll till hundra rullar i spannet 10,2–13,5 sekunder medan topphastigheten varierar från 165–200 km/h. Allt beroende på utrustning, växellådor och om

bilen har två- eller fyrhjulsdrift.

Prisvärt högbygge

Lite förvånande så visar provkörningen av den stora bensinfyran att Suzuki varit blygsamma i sina specifikationer. Noll till hundra rullar minst en sekund snabbare än den uppgivna siffran på 10,2 sekunder och det är faktiskt riktigt underhållande att trampa plattan i mattan. Ylandet från motorn på toppvarv för osökt tankarna till motorcykelvärlden. Körglädjen blir dock lidandes av att bilen är byggd på

höjden och vid inspirerad körning upplevs det som att karossen kränger något. Men det är ändå att anse som marginellt i sammanhanget och lär inte minska möjligheten för Suzuki att själva kränga en hel del S-Cross till såväl gamla som nya kunder. Grundpriset startar nämligen från 164 900 kr och vårt intryck är att man får mycket bil för pengarna.

Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data Suzuki S-Cross 1,4 High Executive AT AG 4x4 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 140 hk vid 5 500 varv/minut. Max vridmoment: 220 Nm mellan 1 500-4 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-stegad automatlåda. Fjädring: Fram: McPherson med spiralfjädrar. Bak: torsionsaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 260, längd 430, bredd 179, höjd 159. Tjänstevikt 1 331. Bränsletank 47 liter. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,2 sek. Förbrukning/Miljö: 5,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 128 g/km. Pris: 248 400 kr.

+ Plus…

Hög standardutrustning Imponerande drivlina Användarvänlighet

- Minus…

Fortfarande mycket plast i interiören

............................... vision

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

höglandet motor

DELA UPP BETALNINGEN Med Autoexperten-kortet kan du dela upp din betalning på upp till 24 månader, utan vare sig ränta eller årsavgift. Kortet är inte knutet till något kreditkort och du kan välja mellan engångskredit eller att söka en större kredit för fler inköp. Du ansöker om kortet direkt hos oss på verkstaden eller på www.autoexperten.se. Välkommen! AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD Tomasbacken 14, Vetlanda Tel. 0383-151 57

AUTOEXPERTEN BILVERKSTAD THÖRNBERGS

NJUDUNGS BILVERKSTAD

CARNUT AB

Östra Nygatan 23, Vetlanda

Odengatan 25, Sävsjö

Kyrkogatan 10, Vetlanda

Tel. 0383-76 37 50

Tel. 0382 -101 10

Tel. 0383 -165 95

www.autoexperten.se

BEGR Ä NSA A N TA L T

FORES TER TR AILRUNNER

4.900:–

( VÄR DE 22 .0 0 0 K R)

Utrustningspaketet innehåller: dragkrok (fast, inkl. kabelsats), dekor dörrsidor, främre nedre skydd*, bakre nedre skydd, skärmbreddare, stänkskydd fram och bak samt inlastningsskydd bagagelucka. Monterat och klart.

FORESTER

fr.

264.900:–

PRIVATLE ASING

fr.

3.585:–/mån**

3 ÅRS FRI SERVICE***

Standardutrustning Forester • Alltid 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • Farthållare • 17" aluminiumfälgar • CD-stereo • Bluetooth

• 7 airbags och whiplashskydd • USB/AUX-ingångar • VDC (antispinn, antisladd) • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • Max. dragvikt 1800–2000 kg

Boxermotorer • 2.0D Boxerdiesel, 148 hk (350 Nm) • 2.0i, 150 hk (198 Nm) • 2.0 Turbo, 241 hk (350 Nm)

Bränsleförbr bl. körn. 5,7–8,5 l/100 km. CO2-utsläpp: 150–197 g/km. *Ej Forester XT. **Avtalstid 36 mån, körsträcka 1 500 mil/år, service ingår, uppl.avgift 595 kr, aviavgift 55 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. ***Eller vid 1500, 3 000 och 4 500 mil. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Erbjudandet kan ej kombineras med andra erbjudande, rabatter eller avtal.

Nässjö Sörängsvägen 62, 0380-51 43 00 Se våra öppettider på holmgrensbil.se

Vetlanda Bilgatan 1 0383-76 30 00

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor

Smartast i klassen

vision motor höglandet

testar

(M ü n c h e n – T y s k la n d)

Tjeckerna sticker ut hakan, sätter näsan i vädret och spärrar ögonen i konkurrenterna. Skoda Superb Combi är förmodligen ”smartast i klassen” och bjuder på alltifrån fiffiga tillbehör till generösa utrymmen och under skalet gömmer sig den senaste tekniken. Det här är verkligen en kombi för ”nuftiga” människor som inte låter sig skrämmas av indianen i fronten. Det sägs att storleken inte har någon betydelse, men i fallet Skoda Superb Combi är det just storleken som får kunderna att falla för tjecken. Måttet mellan fram- och bakaxel har plussats på med åtta centimeter, vilket resulterat i ännu bättre innerutrymmen. Bilen mäter nu hela 486 centimeter samtidigt som bredden landar på 186 och höjden på 148.

Ordentlig bensträckare Designen är minst sagt superb. Det eleganta nospartiet med de nya strålkastarna i kombination med sidoprofilen och taklinjen ger lite ”Audi-vibbar”. Även bakpartiet med den

sluttande bakrutan och de sneda tvådelade bakljusen för tankarna till koncernsyskonet. Komforten är i absolut toppklass och lämnar ingen besviken. Det generösa innerutrymmet bjuder på en ordentlig bensträckare och dessutom finns det plats för hela 660 liter bagage eller 1950 om man fäller baksätets ryggstöd. Det är mer än vad exempelvis nya Volvo V90 lastar och här känns det verkligen som om tjeckerna utnyttjat varje millimeter för att få ut så mycket som möjligt. Skoda briljerar med sina smarta lösningar som de valt att kalla för ”Simply Clever”. Här hittar vi 24 fiffiga funktioner som bland annat inkluderar isskrapa

i tanklocket, paraplyer infällda i framdörrarna, men nu även en funktion som gör det möjligt att öppna halvlitersflaskan utan att behöva släppa båda händerna från ratten.

Bäddat för braksuccé Motoralternativen är som i sedanmodellen och det betyder sex olika maskiner. Vad sägs om fyra bensinare från 150 till 280 hästkrafter samt två dieslar från 150 till 190? Vi har provkört den största dieseln som dricker 0,46 liter milen och har ett koldioxidutsläpp på 119 gram. Samtliga motorer har sexväxlad manuell låda, men det går att välja till en sex- eller

sjuväxlad automat för 15 000 spänn beroende på vilken motor du väljer. Ytterligare ett tillval är fyrhjulsdrift för 7 000 samtidigt som kombitillägget landar på 9 000 kr. Vi kör söderut från München som erbjuder fina och snabba motorvägar där testbilen verkligen kan sträcka ut. Efter lite mer än halva sträckan blir det mindre och stundtals krokiga vägar som sätter chassi, styrning, motor och växellåda på prov. Bilen är verkligen superb att köra och med en prislapp som börjar från 279 000 är det bäddat för braksuccé. Tja, i alla fall om du inte skräms av indianen i fronten. Av Jenny Nilsson

Tekniska data för Skoda Superb Combi 2,0 TDi 190 Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 190 hk mellan 3 500-4 000 varv/min. Max vridmoment: 400 Nm mellan 1 750-3 250 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elektrisk servo. Vändcirkel: 11,7 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 284, längd 486, bredd 186, höjd 148. Tjänstevikt 1 631. Bränsletank 66 liter. Prestanda: Toppfart 233 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,8 sek. Förbrukning/Miljö: 4,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 119 g/km. Pris: 318 400 kr.

+ Plus… Smarta och kul tillbehör Underbart komfortabel Generösa utrymmen Elegant och lyxig

- Minus…

Även Skoda börjar bli dyr…

............................... vision

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

höglandet motor

BMW S

VINTERDÄCK

BMW Service BMW Ser BMW Service

till alla personbilar och lätta lastbilar Köp nu - betala 1 däck per månad räntefritt

STE NYTT FRÅN SUZUKI

Prisexempel daren Vitara S, nu kommer nya 195X65X15 S-CROSS. Dubb

Däckhotell 500:NYA S-CROSS

Från 626:-

, bensinturbon som ger både kraft och utmärkt ya S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk. ptäcktsfärd!

112 HKförvaring, EXCLUSIVE FRÅN Tvätt, skifte

184.900:-

205X55X16 Dubb

Från 740:-

Service och reparationer

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 20% rabatt 199.900:-

tom 30 november

225X45X17 Dubb

Från 850:-

Motorvärmare

VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:Y SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT TESTADE.EXTREMT EXTREMT SNYGGA. EXTREMT LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. LÄTT BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULEXTREMT TESTADE. EXTREMTEXTREMT TESTADE.LÄTTA. EXTREMT SNYGGA. VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

SATSER. ETT SÄKERT VAL. BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULBMW KOMPLETTA VINTERHJU EXTREMT TESTADE. duORIGINAL behov av VAL. nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? SATSER. ETTÄrSÄKERT

Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 201 SATSER. ETT SÄKERT VAL. du behov av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? BMWÄrORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJULIav Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30du november 6 I nifab.n@telia.com duNIFAB behov nya vinterhjul? Har koll på 2014. mönsterdjupet? SATSER. ETTÄrSÄKERT VAL.

Kolla med oss för bästa pris.45 Erbjudandet gäller t o m 30 novembe NIFAB I Hantverkargatan 3II NÄSSJÖ Sävsjö I 0382-127 I nifab.n@telia.com I NÄSSJÖ - BEGAGNAT Är du behovBEGAGNAT av nya vinterhjul? Har du koll på mönsterdjupet? NIFAB I Hantverkargatan Sävsjö I 0382-127 45 Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t3oIm 30 november 2014. 6 I nifab.n@telia

Auktoriserad

VITARA TESTVINNARE verkstad I TEKNIKENSSuzuki VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr BEGAGNAT Honda I NÄSSJÖ - BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ kr Civic 1,6 Sport I-13 .................. ..............149.900

Honda Civi Honda Civi Honda CR-V Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se Honda CR-V Honda Insig Peugeot 20 Chevrolet Aveo 1,3 5DR Diesel - 4 180 mil -12............................................. 79.900 kr Honda Jazz 1,4 Aut - 1 452 mil -14 ................................................................128.900 kr Renault Mé Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Citroën C4 1,6 GP HDI 7-sits - 17 321 mil -13................................................ 54.900 kr Kia Sportage 2,0 CRDI AWD AUT - 4 695 mil -14............. 249.900 kr / 244.000 kr CR-V Vinterpaket Fina erbjudanden! BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.90 Nya Civic Auri Civic 1,8 -12kr ...............................................134.900 kr Honda Accord 2,2 Tourer Elegance DHonda - 12 998 mil -11............................ 114.900 Fiat 500 1,2 Lounge kr Mercedes-Benz B200 Diesel-11 - 16........................................89.900 310 mil -08...................................................... 92.900 kr Toyota Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.90

O2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

sel

202.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Vi byter din framruta! Alltid fri lånebil vid service o reparationer!

Calic, monterat och klart 4.995:- (ord 5.995:-) inkl värmare o fläkt

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

Njudungs Bil AB

för bara 14.900 kr!*

1.6 diesel

Honda Accord 2,2 Lifestyle AUT - 7 170 mil -14......................................... 175.900 kr

Gör dig redo för vintern med CR-V vinterpaket. Just nu får du den rätta utrustningen till ett riktigt bra pris när du köper en ny Honda CR-V!

Honda Civic 1,4 Sport 5DR - 5 670 mil -12................................................... 119.900 kr

Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.90 Honda Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.90 Honda Lifestyle kr Peugeot 5008 1,6Accord Turbo2,2 7-sits - 10Diesel-12 600 mil...........194.900 -10........................................109.900 Honda Insight 1,3kr Elegance-11........................104.9 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.90 Toyota Auris 1,6 VVT-I 5DR - 2 821 mil -12..................................................119.900 kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.90 Volkswagen GolfCivic VI 1,4 5dr - 7 719 mil -10...................................119.900 kr Active -13.......................172.9 Honda 1,8TSI -12Aut ...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD

Opel Insignia - 8 845 mil -13.................................................. 179.900 kr / 169.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND i nässjö så

Honda Civic 1,6 5DR miljöbil - 8 250 mil -13.............................................. 139.900 kr

Spara ca 27.00 0 kr!

Fina erbjudanden! Honda Civic 1,8 Sport AUT 5DR - 5 475 mil -13........................................ 159.900 kr

Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V husvagn 1 tar bort m Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr2,2 Diesel Honda CR-V Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance - 12 810 mil - 12.................................... 159.900 kr VolkswagenHonda Touran 2,0Civic Ecofuel - 7Sport 940 mil -07.................................109.900 ............................................79.900 kr Comfort-12 ...............119.90 BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Honda 1,8 -10 kr Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 så ..............169.90 cr-v 13 i nässjö villföv .......................................................................169.900 kr Volvo Honda CR-Z 1,5 - 2 261 mil -12 239.000 kr Honda XC70 II D5 AWD -Civic 10Comfort 6501,8 mil-13 -12...........................159.900 ............................... 249.900 kr /CR-V Civic 1,6 kr Honda 2,2 diesel -13 ................................249.90 Fiat 500 1,2 Lounge -11Civic ........................................89.900 kr Honda Honda 1,6 -13 .............................................159.900 kr CR-V Honda Sport -11 .................................129.900 kr 19900 109.90 Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2 -12 husvagn landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr diesel Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.90 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda Civic 1,6 Comfort ...........................159.900 kr krtar Honda CR-V bort mb vian Honda Accord 2,0 BEGAGNAT Elegance Tourer -13........199.900 kr -13 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 och toyot BMW X1 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 HondaInsight Civic 1,81,3 Sport -10 .................................109.900 kr Honda Accord 2,2xDrive Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr kr Honda Elegance-11........................104.900 krcr-v 13 för 229 BILUTHYRNING 172900 sk Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr -12 Honda Civic 1,8 Executive .........................149.900 Honda Jazz Honda Civic 1,8 Sport -11biluthyrning! .................................129.900kr kr Psst! Du vetHonda väl vi........................................89.900 även har Civicom 1,6 Sportatt -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 84.900 Avis.......................... Nässjö 0380-138 22 krAvis Vetlanda 0383-10 landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr 1.6 diesel Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 kr Honda Civic 1,6 Accord Tourer2,0 -14.................................169.900 kr kr Renault Honda Elegance1,8 TourerSport -13........199.900 Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900kr kr Saab 9-3auris 1,8 Honda Civic -09 .................................109.900 och toyota Våra öppettider Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1, Nässjö CR-V Vinterpaket: Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr

Nya Civic 1.6

NIFAB I Hantverkargatan 3 I Sävsjö I 0382-127 45 I nifab.n@telia.com

Honda CR-V 1,6 - 3 680 mil -14........................................................................ 219.900 kr Volkswagen Passat 1,4 TSI Ecofuel - 8 400 mil -10....................................109.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA mil - 08...................................... 99.900 kr VolkswagenHonda Honda CR-V 2,2 Diesel Elegance - 19 498BEGAGNAT 1,4 TSI motion-11 - 8....................149.900 706 mil -10...............................129.900 kr Accord 2,0-4Executive kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.90 I NÄSSJÖ - BEGAGNAT ITiguan NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ

.........................................

Nya Civic • • • • •

Vinterhjul på originalfälg Motor- och kupévärmare inkl. laddare Infällbar dragkrok Bagagerumsmatta Gummimattor fram och bak

Nu endast

14.900 kr *

CR-V pris från ca 233.900 kr Månadskostnad från ca 2.149 kr/mån**

Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Måndag - fredag 0380-189 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr

172900 ska var

10.00-18.00 Verkstadsgatan 3, Vetlanda - BEGAGNAT krI VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - -16 BEGAGNAT I VETLANDA Renault Mégane 1,4.......................................................... Phas III -10........................ 99.900 kr kr Honda Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 Lördag H O N Accord D A PÅ H Ö G L A N D E T - 10 000 mil -12................................ 149.900 kr / 129.900 kr Honda HR-V 1,6 Elegance - 0 mil 235.900 Tourer Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 FinaHonda erbjudanden! 10.00-13.00krkr Honda ToyotaCR-V Auris2,0 1,8 HSD Active-07...........................119.900 -13.......................172.900 kr kr Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 Accord 2,0 -11 139.900 ....................149.900 Elegance / 79.900 kr 1,4 - 6 500 mil -09.................................................. 84.900 kr Honda Accord Tourer 2,2 AUTHonda Executive - 12 900 milExecutive -10 ..................... kr Honda Jazz Kjell Martin Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr / 162.000 kr Hyundai IX35 1,6 2WD Backkamera 4 395 mil -14......169.900 kr Honda Civic 1,4 - 6 500 mil -15........................................................................... 94.900 kr Se mer- bilar på www.erbil.se BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 kr Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr -Honda CR-V Elegance -07...........................119.900 kr kr 6 093 mil -132,0 ...................................................................... 149.900 Honda Civic 1,6 Tourer miljöbil - 5 400 milHonda -14........................................... 165.900 kr Nissan Qashqai Honda Civic 1,6 Accord Comfort ...........................159.900 kr kr Honda CR-V 2,2 dieselComfort-12 -13 ................................249.900 kr Honda 2,2 -13 -12 kr .......................................184.900 CR-V 2,2 Diesel ...............119.900 kr kr / 119.900 kr Opel Astra 1,6 - 2Honda 700 mil -10................................................... 99.900 kr / 92.900 Honda Civic 1,8 Sport 5DR - 6 950 mil -12......................... 139.900 ......................................... 109.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Executive .........................149.900 kr kr Honda Honda 1,6 -13-12 .............................................159.900 HondaJazz CR-V1,2 2,0 -12 Special Edition -12 ..............169.900 kr Honda CR-V 2,0 Comfort - 5 950 mil -13....................................................... 179.900 kr Peugeot 1007 1,4 - 6 700 mil -05............................................. 49.900 kr / 44.900 kr Honda 1,6-09 Comfort -13 ...........................159.900 Honda -13 ................................249.900 kr 9-3CR-V 1,8i2,2 -04diesel ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Civic Sport .................................109.900 kr kr Saab

BILUTH

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

Box 306, Nässjö Tel.

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Pon

Avis Nässjö 0380-138

1,4 -Jazz 9 400 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4WD - 11 135 mil -10........................................ kr Skoda Octavia ......................................... 109.90069.900 kr Honda Civic 1,8 Executive 137.900 -12 .........................149.900 kr AMB Honda 1,2mil -12-09..........................................................

Våra öppettider BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 BILUTHYRNING Måndag - fredag Avis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö 10.00-18.00 öppettider Måndag -Våra fredag Koltorpsgatan 1, Nässjö Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 Måndag - fredag 0380-189 00 10.00-18.00 Lördag 3, Vetlanda 10.00-18.00 Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 Verkstadsgatan 69Tel00 Lördag Verkstadsgatan 3, Vetlanda Lördag Tel 0380-198 00 00 0383-24 69 00 10.00-13.00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 0010.00-13.00 10.00-13.00

Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4–7,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 115–179 g/km. Miljöklass Euro 6. Metallic tillkommer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.*Gäller CR-V 2016 års modell t.o.m 31/12 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med privatleasing eller andra erbjudanden. **Ränta 3,95 %, effektiv ränta 4,59 %. Restvärde 55 %. Kontantinsats 20 %. Löptid 36 mån. Uppläggningsavgift 595 kr, aviavgift 55 kr/ mån. Rörlig ränta. Sedvanlig kreditprövning via Honda Finance. Läs mer på honda.se.

Rickard

-04 ......................................................54.90069.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr - Saab 10 8009-3 mil1,8i -07........................................................................ kr Honda CR-V 2,2 Lifestyle - 5 600 mil -13....................................................... 219.900 kr Toyota Avensis

Honda CR-V 2,4 Aut - 12 800 mil -09..................................... 129.900 kr / 124.000 kr Volksvagen Golf VI 1,6 Variant - 12 008 mil -11.................... 99.900 kr / 95.000 kr

Öppettider:

H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Se mer bilar påbilar www.erbil.se Se mer på www.erbil.se

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell Kjell

Martin Martin

Rickard Rickard

Kjell

Pontus Pontus

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor

Svindlande höjder vision motor höglandet

testar

(L u f t k a s t e l l e t – M a l m ö)

Svindlande höjder av Emely Brontë är en av de riktigt blytunga litterära klassikerna. Titeln fungerar även utmärkt för att sammanfatta världspremiären av Volvo V90 Cross Country. Redan i minglet före avtäckningen förstod man på de glada minerna hos Volvofolket att självförtroendet var på topp. Nu är 90-serien komplett och nytillskottet ökar bilmodellens redan tidigare svindlande höjd – med sex centimeter! I dagens medieklimat är det knappast möjligt för en biltillverkare att bjuda publiken på en rejäl överraskning vid världspremiären. Men trots alla spionbilder, skisser och animeringar som dansat runt i pressen var det en ahaupplevelse att stå öga mot öga med nya V90 Cross Country. Klart är att Volvos chefsdesigner Thomas Ingenlath än en gång bevisat sin talang.

Styggare och snyggare

Bilen som presenteras för oss på Luftkastellet nära Öresundsbron är den första Cross

Country-modellen som från scratch utvecklats parallellt och i samspel med övriga modeller i programmet. Detta till skillnad från XC70 som i alla sina tre olika generationer varit vanliga V70 som modifierats till XC. Den största skillnaden är att V90 Cross Country har ett chassi som i mycket högre grad har kunnat anpassas till målgruppen. Exempelvis är markfrigången tjugoen centimeter, vilket är hela sex cm bättre än hos sista generationens XC70. Utöver den uppenbara skillnaden att man höjt bilen så känns V90 Cross Country igen på skärmbreddarna, de kosmetiska hasplåtarna och samtliga modeller har naturligtvis fyrhjulsdrift. Ett av

huvudmålen har nämligen varit att kombinera full komfort och körkontroll på alla typer av vägar och underlag.

Bensin eller diesel

Drivlinorna är inte helt otippat samma som till vanliga V90 – det vill säga fyrcylindriga tvålitersmotorer där beteckningarna D4 respektive D5 står för diesel och T5 respektive T6 för bensin. D4 kan man få med en sexväxlad manuell låda, alla övriga är utrustade med en åttastegad automatlåda där det tillkommit ett speciellt offroadläge. Med provkörningen av

V90 i färskt minne så fungerar automatlådan perfekt tillsammans med både bensin- och dieselmotorerna. Volvo V90 CC erbjuds med tre utrustningsnivåer varav den lägsta ”Cross Country” bara finns till D4. Priset börjar från 368 000 kr och introduktionen sker vecka fem nästa år, men redan nu är orderböckerna öppna för dig som vill ha en snabb leverans. Vi återkommer med den första provkörningen av nya V90 Cross Country – på slingriga vägar och mot svindlade höjder! -Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

............................... vision motor TEAM BROMÉS AUTOSERVICE

höglandet

DAGS ATT BYTA DÄCK

VI HAR DÄCKVERKSTAD OCH DÄCKHOTELL!

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Vi finns nära dig Sänk dina utskriftskostnader och ta kontroll över dina dokument.

produktbild/ erbjudande

Nässjö / Aneby Tel 036 351290

SERVICE OCH REPERATIONER AV ALLA BILMÄRKEN!

Vetlanda / Eksjö Tel 0383 12099

BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

Sävsjö Tel 0382 12550

DÄCKVERKSTAD - HJULINSTÄLLNINGAR - FÖRSÄKRINGSJOBB

www.sharp.se

! A E R R A A T VI TVINN TES

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

VITARA S 4X4 FRÅN

217.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

FRÅN 2.029:-/MÅN*

”Drivlinan är kalasﬁn och går mjukt som en smekning, särskilt motorn” AUTOMOTOR & SPORT 04/2016

”Vitara är en modell som borde tilltala många köpare” ALLT OM BILAR 03/2016

TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016 Vitara S vann Teknikens Världs hittills största SUV-test (nr 18 / 2016). Med Boosterjet, en helt nyutvecklad bensinturbo, levererar Vitara S en sportig och rolig upplevelse i kombination med utmärkt bränsleekonomi. Välkommen in och prova glädjespridaren Vitara S idag! Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Ränta 3,99%. Kontant 22%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eﬀektiv ränta 4,75% (inkl. uppläggnings- och aviavgift).

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor

Lexus på helig rockmark vision motor höglandet

testar

(H u l t s f r e d)

Vi befinner oss på en före detta militärflygplats i musikmetropolen Hultsfred för att trycka plattan i mattan på ett japanskt rivjärn. Här har världsartister som Ozzy Osbourne, The Killers och Kings of Leon landat för att sedan köra hårt på festivalscenerna. Lexus RC F är en riktig lirare och V8:an på 477 hästkrafter bjuder på ljuva toner och gott om drag. Det är hög tid att spänna fast bältet! Vill man göra en lång historia kort så är Lexus RC F i princip en tvådörrarsversion av GS F, men det är inte så bara. Ett ”F” i modellbeteckningen avslöjar att japanen är något utöver det vanliga och bokstaven står för Fuji Speedway en racerbana vid Japans högsta berg där Lexus och koncernsyskonet Toyota testar sina bilar till sin yttersta spets.

Uppvuxen på bana Vi befinner oss dock inte i soluppgångens land utan på hemtam mark. Innan det är dags att lägga i en högre växel tar vi oss ett ärevarv runt vår knalloranga testkärra. Kulören

vid namn ”Solar Flare” i kombination med kolfiberlooken blir en riktig nackvridare. Motorhuven samt taket har försetts med kolfiber liksom den lilla takvingen som är placerad på bagageluckan. Den aggressiva formgivningen med tvära vinklar, kantas av sportiga attribut och den maffiga spindelgrillen är utan tvekan ”top of the line”. RC F är en lyxig sportkupé som förenar körupplevelse och formgivning på ett ypperligt sätt. Instrumentpanelen har hämtat inspiration ifrån värstingen LFA och under den stora mittplacerade varvräknaren visas allt från hastighet till g-krafter. De skinnklädda sportstolarna kramar om hullet

ordentligt och snart kommer vi bli varse om varför.

Ljuva toner Vi hoppar in bakom ratten, trycker på startknappen och V8:an vrålar igång. Redan när vi taxar ut till den 2,5 kilometer långa landningsbanan känner man att här kommer det att bli åka av. Efter att ha vridit körlägesväljaren till Sport+ ändrar vrålåket blixtsnabbt skepnad. Vi trycker plattan i mattan och 19-tummarna (255/35 fram och 275/35 bak) biter sig stenhårt fast i den varma betongplattan, vilket grepp! På bara 4,5 sekunder är vi uppe i hundra och

toppfarten på 270 km/h når vi lagom till det är dags att börja bromsa. Jisses, vad det går! Men det kostar att ligga på topp och vår ”leksak” med detaljer i kolfiber går loss på 871 400 kr. Känner man att det kosmetiska inte är viktigt så börjar grundpriset däremot från 758 700. Mycket pengar kan tyckas, men även de största artisterna tar bra betalt. Black Sabbat tog redan 1998 över två miljoner för sin spelning i Hultsfred. The Killers å andra sidan kostade runt nio miljoner elva år senare!

Av Jenny Nilsson

Tekniska data för Lexus RC F V8 5,0 Carbon Motor: V8 bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 477 hk vid 7 100 varv/min. Max vridmoment: 530 Nm mellan 4 800-5 600 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Eldriven servo. Vändcirkel 10,8 meter. Bromsar: Ventilerade skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 273, längd 471, bredd 185, höjd 139. Tjänstevikt 1 765. Bränsletank 66 liter. Prestanda: Toppfart 270 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,5 sek. Förbrukning/Miljö: 10,8 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 251 g/km. Pris: 871 400 kr.

+ Plus… Grymt kul att ratta Sköna sportstolar Underbar V8:a Läcker design

- Minus…

Däckkontot riskerar bli dyrt Törstig vid tuff körning

............................... vision motor

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

höglandet

Vi utför

Reparationer av dieselpumpar, spridare, generatorer och startmotorer. Hel- eller delrenoveringar av motorer. Vevaxelslipnig m. m. Försäljning av kompletta motorer, topplock, dieselpumpar och reservdelar.

Svarvvägen 2, 578 33 Aneby Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992

t RR A A m y cm k eyt c k e t t Nya Fiat 500X, nu till XTRA förmånligt kampanjpris (kampanjvärde 24.700 34.700 kr).

TM Uconnect UconnectTM Parkeringsensor Parkeringsensor Körprogramväljare Körprogramväljare Klimatanläggning Klimatanläggning Eluppvärmd rattratt Eluppvärmd

NYA FIAT 500X XTRA UTRUSTAD, NU FRÅN 159.900 149.900 KR*. GET INTOINTO GET

fiat.se

-utsläpp147 147g/km. g/km.Priset Prisetgäller gällertill tillden den30 30september september2016. 2016.För Förmer merdetaljer detaljerse sefifiat.se at.seBilen Bilenpå påbilden bildenkan kanvara varaextrautrustad. extrautrustad. * Priset avser Fiat 500X 1,6 l, Eco Star, 110 hk, bränsleförbrukning blandad körning 6,4 l/100 km och CO2-utsläpp Lokala avvikelser kan förekomma.

Fri text Fri text

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se Tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

VI UTFÖR BÅDE STORA OCH SMÅ BYGGNADSARBETEN! anda i vetl

BESÖK VÅR NYA HEMSIDA!

WWW.BYGGBOLAGETIVETLANDA.SE

Peter, Byggserviceansvarig Tel 072-517 01 22 • Peter@byggbolagetivetlanda.se

0 000

70-00

ab • 0

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

Romeo och vision Giulia testar höglandet motor

(A r l a n d a – S t o c k h o l m)

Kärlek och passion är genomgående teman i historien om Romeo och Julia. Detsamma gäller förstås det italienska bilmärket Alfa Romeo som är älskat världen över för sin design, körglädje och vackra motorsång. Epitetet familjebil känns däremot nästan som en skymf mot märket - men med nya Giulia försöker Alfa att blanda kärlek och passion med ett mer praktiskt bilägande. Resultatet är faktiskt inte så tokigt. Alfa Romeo kan stoltsera med en gedigen historia som har mer än 100 år på nacken. Grunden lades 1910 när några italienska entreprenörer startade ”Anonima Lombardo Fabbricia Automobil” i Portello utanför Milano och fem år senare köptes ALFA av Nicola Romeo. Därmed föddes Alfa Romeo.

Dieselmotorer i Alfa

Giulia är verkligen ny i ordets rätta bemärkelse, men samtidigt har Alfa lyckats trycka in några av märkets viktigaste kärnvärden. Designen pratar utan tvekan italienska och

att det är en Alfa Romeo som vi får bekanta oss med råder det ingen tvekan om. Däremot finns det delade meningar kring volymmodellernas motorer – nämligen dieselfyror! Den så kallade JTDM–motorn vars grundpris startar från 305 000 kr har i basversionen 150 hk och erbjuds bara med en sexväxlad manuell låda. Maskinen känns ärligt talat lite för svag för att leva upp till bilens vägegenskaper. Fast det åtgärdas snabbt med hjälp av 180 hästar och en ny åttastegad automatlåda. Vips blir motorljudet vassare, sprinten 0-100 km/h rullar på rappa 7,1 sekunder och merkostnaden hamnar

på exakt 50 000.

Lyckad balansgång

För att fortsätta på det italienska spåret så är Giulia bakhjulsdriven med en perfekt 50/50-balans av den låga tjänstevikten på 1 374 kilo. Motor i aluminium, skärmar och motorhuv i lättmetall samt en kardanaxel tillverkad av kolfiber bidrar till ett klassledande vikt/effekt-förhållande. Giulia lever med andra ord upp till att förmedla Alfa-generna trots dieselspisen och för alla bensinälskare så finns en turbofyra på 200 hästkrafter. Toppversionen

är däremot helt galna Giulia Quadrifoglio som begåvats med en V6:a på 510 kusar. Pris? 690 000 kr. Vad är det då som talar för att Giulia har kvaliteter som familjebil? Tja, exempelvis en rekordbra säkerhet med hela fem stjärnor i Euro NCAP och det bästa betyget gällande krockskyddet för vuxna som någonsin utdelats. Lägg därtill fri service i tre år eller 4 500 mil och devisen ”La meccanica delle emozioni” så känns den äkta kärleken inte alltför avlägsen. Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data Alfa Romeo Giulia Super 2,2 JTDM Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 180 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 450 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bakhjulsdrift. 8-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,0 meter. Bromsar: Ventilerade skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 282, längd 464, bredd 187, höjd 143. Tjänstevikt 1 374. Bränsletank 58 liter. Prestanda: Toppfart 230 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,1 sek. Förbrukning/Miljö: 4,2 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 109 g/km. Pris: 355 000 kr.

+ Plus… Körglädje och vägegenskaper Hög standardutrustning Läcker design Säkerheten

- Minus…

Osäkert andrahandsvärde Bagageutrymmet

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

VINN BILREKOND VÄRDE 3000:-

6 9

4 7 2 3 2 7 8 5 3 1 9 1 3 9 6 4 8 7 5 2 6 9 6 4 2 8 5 2 1 6 7 9 5

vinnare!

Sms:a senast 9 november Sms:a ditt svar: 1. Skriv VH BIL och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH BIL 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH BIL 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “BIL”.

VINTERDÄCK

till alla personbilar och lätta lastbilar Köp nu - betala 1 däck per månad räntefritt

ASTE NYTT FRÅN SUZUKI

Prisexempel ridaren Vitara S, nu kommer nya 195X65X15 S-CROSS. Dubb

Från 626:-

et, bensinturbon som ger både kraft och utmärkt nya S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk. pptäcktsfärd!

205X55X16 Dubb

Från 740:-

225X45X17 Dubb

Från 850:-

Motorvärmare

Calic, monterat och klart 4.995:- (ord 5.995:-) inkl värmare o fläkt

Däckhotell 500:NYA S-CROSS

112 HKförvaring, EXCLUSIVE FRÅN Tvätt, skifte

184.900:-

FÖRVARA DINA DÄCK OPTIMALT När däcken förvaras på rätt sätt så håller de längre - plus att du sparar tid och besvär! Utöver förvaringen hjälper vi dig även skifta däcken och kontrollera deras skick. Checka in dina hjul hos oss och ta del av fina erbjudanden som däckhotellskund. Bekvämt och enkelt! Varmt välkommen in till oss! Hälsar Christer och teamet i verkstan

Service och reparationer

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 20% rabatt 199.900:-

tom 30 november

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

:202.900 JUST NU!

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

Vi byter din framruta! Alltid fri lånebil vid service o reparationer!

E! VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:NY SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

CHECKA IN!

FRI FÖRVARING NÄR DU KÖPER VINTERDÄCK.

VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

Nu bjuder vi dig som ny däckhotellskund på en kostnadsfri säsongsförvaring när du köper fyra nya vinterdäck!

Auktoriserad

VITARA TESTVINNARE verkstad I TEKNIKENSSuzuki VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

Kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden eller rabatter. Gäller t.o.m. 2017-02-28.

m. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

Njudungs Bil AB Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

VIANOR SÄVSJÖ Hantverkaregatan Tel: 0382-103 75

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor höglandet motor

Vart tog vägen vägen?

vision motor höglandet

testar

(N a m i b ö k n e n - N a m i b i a)

Sträckan Stockholm-Frankfurt–Johannesburg–Windhoek är i runda slängar 11 000 km. I den bästa av världar är man framme i den Namibiska huvudstaden på tretton timmar. Så när det kommer en inbjudan om att få köra nya Toyota Hilux på denna avlägsna plats måste man ju fråga sig om gudarna blivit tokiga? Vi tackade självklart ”ja” till ett äventyr som verkligen sätter människa och maskin på prov. För Toyota är Namibia det ultimata landet att presentera den åttonde generationen av pickupsuccén Hilux. Ingen pressrelease i världen kan ersätta den samlade upplevelsen av den totalt 1200 kilometer långa testrutten mellan Windhoek och kuststaden Walvis Bay. Vi börjar dock med en organiserad ”close encounter” med några väl valda katter i ett savannhägn. På bara några meters avstånd får vi uppleva en lejonhanne vars rytande påminner om en uppvarvad V8 med raka rör.

Vilda djur… Morgonen därpå inleds med närvarokoll och det visar sig att alla i gruppen överlevt första

natten i tält. Toyota Hilux föddes 1968 och det är just de afrikanska ”vägarna” som fostrat japanen till den bil vi kör idag. Erfarenheterna härifrån har lärt pickupen att palla de mördande skakningarna, den monotona nötningen och vägra låta motorn storkna av dammet. Dag efter dag. Vecka efter vecka. Månad efter månad. År efter år. Decennium efter decennium. Det är med andra ord inte alls konstigt att Toyota har fyrtio procent av den totala bilmarknaden i Namibia. Den här natten får vi sova inomhus på Swakopmund Lodge och säkerheten upprätthålls med hjälp av sju Rhodesian Ridgeback, vilket är en lejonjagande hundras. Dagen efter lotsas vi upp

i ett bergsmassiv med hänförande utsikt över nationalparken Namib-Naukluft. Guiden påstår att vi färdas längs en väg men ingen av oss ser vart vägen tar vägen.

…och tama hästar Toyota Hilux terrängegenskaper med hög- och lågväxel, tålig ramkonstruktion och beprövad bladfjädring är allmänt erkända. Just enkelheten uppskattas mer än någonsin när man kör i öknar, berg och stekheta sträckor genom obefolkade områden där närmsta märkesverkstad ligger en flygresa bort. Strax innan målet i Walvis Bay så törs vi utmana Namiböknen på allvar - de största sanddynerna är faktiskt över

300 meter höga. Vår Hilux triumferar igen och den nyutvecklade dieselfyran på 150 hästkrafter tuggar sig fram utan större besvär. Med den åttonde generationen ger Toyota också vika för en oundviklig trend som pressar pickupen mot personbilen. Komfort och utrustningsnivån i vår femsitsiga Double Cab har ökat rejält. Men den som varit med ett tag vet att trender kommer och går medan traditionella värden består. Toyotas nya pickis är fortfarande pålitligheten själv och konstruktionen är redo att ta kopiöst med stryk. I Namiböknen finns inte mycket att be för – utom just en Hilux! Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Toyota Hilux 2,4 D-4D Double Cab Motor: 4-cyl turbodiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 150 hk vid 3 400 varv/minut. Max vridmoment: 400 Nm mellan 1 600- 2 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, bak/fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell Fjädring: Fjäderben med dubbla länkarmar fram. Bladfjädrar bak. Styrning: Hydraulisk servo. Vändcirkel: 12,6 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 309, längd 533, bredd 186, höjd 182. Tjänstevikt 2 150. Släpvagnsvikt 3 200. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 170 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,2 sek. Förbrukning/Miljö: 7,0 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 185 g/km. Pris: Legend: 327 375 kr (261 900 kr exkl. moms). Invincible: 348 625 kr (278 900 kr exkl. moms). Premium: 366 125 kr (292 900 kr exkl. moms)

+ Plus… Komplett slitvarg i nya kläder Hög standardutrustning Terrängegenskaperna Personbilslik interiör

- Minus…

Bra tillval bara tillgängliga i Premium

...............................

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

Starta hösten med en bra deal Nu med 3 års fri service + 4 vinterhjul + 5 års garanti

inx

Renault CAPTUR

Nya Renault MEGANE

Privatleasing från 1 960 kr/mån

Renault KADJAR

Privatleasing från 2 180 kr/mån

Privatleasing från 2 585 kr/mån**

Kampanjpris till ett värde av upp till 28 400 kr* *Erbjudandet består av fri service och vinterhjul samt en nybilsrabatt totalt värt från 19 700 till 28 400 kr. Värde på fri service: Captur 6 900 kr, Megane 7 500 kr och Kadjar 7 200 kr. Värde på vinterhjul: Captur 11 500 kr, Megane 12 900 kr och Kadjar 12 500 kr. Dessutom utgår en rabatt på Captur 10 000 kr. Gäller vid köp av en ny Captur, Megane eller Kadjar t.o.m. 31/10 2016 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning liter/100 km: Captur 5,1-5,6, Megane 3,6-5,3, Kadjar 3,8-5,8. CO2 -utsläpp gram/km: Captur 113-127, Megane 93-119, Kadjar 99-132. **Finansiering med Renault Relax Privatleasing. Prisex beräknat på 10% kontantinsats, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år. inkl. service. Kostnad för försäkring tillkommer. Gäller ej Bose versionen. Alla angivna priser är rekommenderade cirkapriser och lokala avvikelser kan förekomma. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader. Reservation för lokala avvikelser.

renault.se

www.skobes.se

VETLANDA Industrigatan 31 Telefon: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18, Lör 10-13

EKSJÖ BILAFFÄR AB TUVÄNGSGATAN 1, 575 39 EKSJÖ SÄLJARE:

0381-152 00

Audi A6 2.0 TDI Avant SE

BMW X5 4,6SI E53 Sport

Audi Q7 3.0 TDI Quattro

Mazda Miata MX-5

Fordonsår Mil

*Automat*

2014 5 100 mil

*347HK, automat, skinn, GPS*

2003 12 800 mil

*240hk, 7-sits, automatisk, S-line*

2011 4 600 mil

*Skinn,Sportstolar*

2002 9 900 mil

Volvo XC60 D5 AWD

Audi TT 1.8T Roadster

*215hk, drag, Volvo on Call*

*Cab, sportstolar*

Fordonsår Mil

2013 9 300 mil

2003 17 300 mil

Volvo V70 2.4 Momentum

*170hk, dragkrok, vinge*

Fordonsår Mil

2008 0 mil

239.500 kr

99.000 kr

399.000 kr

57.000 kr

Volvo V60 D3 Momentum

Volvo XC90 D4 Momentum

Citroën Berlingo III 1.6 HDi

Citroën C4 Picasso 2.0 HDI

Volkswagen Passat 2.0

*TDI, Alltrack, 4Motion, Premium*

*180hk, automat, skinn,drag*

*Tronic, Sport Edition, automat*

Fordonsår Mil

*163hk, drag, tidur*

2014 8 900 mil

199.500 kr

Auktoriserad återförsäljare för:

*Drag, 7-sits, tidur*

2014 15 800 mil

239.500 kr

*Skåp, drag*

2013 5 500 mil

*Automat, drag*

94.500 kr

2007 12 900 mil

269.000 kr

54.500 kr

2014 14 900 mil

189.500 kr

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag: 09.00-18.00 Lördag: 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

99.500 kr

Audi A6 Avant 2,7 TDI 2007 27 800 mil

69.000 kr

69.500 kr

Audi A6 3,0 TDI Quattro S 2014 3 700 mil

314.000 kr

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

............................... vision höglandet motor

En alldeles äkta Kopia

vision motor höglandet

testar

Dagens biltillverkare lever i en tuff värld och det är ett måste att erbjuda bilar i alla klasser. Men att ta fram nya modeller är dyrt och därför lockar otrohetsaffärer. Det är helt enkelt billigare att köpa in en bilmodell från en annan tillverkare, ge den egna emblem, egna karaktärsdrag och ett eget namn. Sverigeaktuella Peugeot 4008 är exempelvis en förklädd Mitsubishi ASX. Vi har provkört för att om möjligt spåra några franska särdrag! Litar man på undersökningar så tycks fransmän och japaner vara extremt olika. Japanerna har minst antal betalda semesterdagar i världen med sina tio, medan fransmännen leder ligan med hela trettio. Men trotts detta visar en annan undersökning bland hotellägare att fransmännen är världens värsta turister, medan japanerna är bäst. Olika barn leka bäst, eller?

En bra partner Utan att ha en Mitsubishi ASX och Peugeot 4008 bredvid varandra är det svårt att jämföra

alla detaljer som ändrats. Inte ens lejontämjarens egna försäljare kan svara på exakt vad det är som skiljer, men klart är att alla logotyper är utbytta. Att fransmännen valt just den här modellen för att kunna erbjuda sina kunder en suv i mellanklassen är inte så konstigt. Mitsubishi började arbeta med terränggående familjebilar långt innan begreppet ”suv” ens hade myntats. Den erfarenheten har man nu plöjt vidare in i dagens suvar, vilka är mer anpassade för normalt bruksslitage. Exempelvis är fyrhjulsdriften på 4008 av ett enklare

slag och markfrigången bara 17,8 centimeter. Men i gengäld är bilen komfortabel, smidig och lätthanterlig

Snackar franska Den japanbyggda fransmannen erbjuds i tre utrustningsnivåer och grundpriset börjar från 264 900. Men för femtusen extra så åker utrustningsnivån upp till Business Edition och för ytterligare tiotusen så förvandlas 4008:an till en fulländad Business Premium. Vips så ingår läderklädda elektriskt justerbara stolar,

glastak med eldrivet jalusi, takbågar, navigation och backkamera. Det som möjligtvis återstår att önska sig är några fler hästkrafter än de 115 som står till buds. I de flesta situationer räcker effekten i dieselfyran, fast med hela familjen och packning så vill det till att planera sina omkörningar. Är det någon bilägare som ändå skulle sakna den franska känslan så går det faktiskt att råda bot på i efterhand. Ändra bara språket i navigatorn till franska. Au revoir! Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Peugeot 4008 1,6 4x4 Business Pre Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 115 hk vid 3 600 varv/minut. Max vridmoment: 270 Nm vid 1 750 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 11,08 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 434, bredd 180, höjd 164. Tjänstevikt 1 500. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 180 km/h. Acceleration 0-100 km/h 13,2 sek. Förbrukning/Miljö: 5,0 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 132 g/km. Pris: 279 900 kr.

+ Plus… Känns fräsch med bra kvalité Hög standardutrustning Fyrhjulsdriften Bra komfort

- Minus…

Några extra hästar hade inte skadat Finns inte med automatlåda

............................... vision höglandet motor

Vision Höglandet nr 8BILAFFÄR - November 2016 EKSJÖ AB TUVÄNGSGATAN 1, 575 39 EKSJÖ

SÄLJARE:

0381-152 00

Nu kan du beställa din nya Peugeot hos oss på Eksjö Bilaffär. Välkommen in och prata med oss om nya Peugeot. Auktoriserad återförsäljare för:

KONTAKT

ÖPPETTIDER

Tuvängsgatan 1, 575 39 Eksjö 0381-152 00 info@eksjobilaffar.se

Måndag till fredag: 09.00-18.00 Lördag: 10.00-14.00 Ring för visning av bilar på söndagar.

ÅRETS FÖRETAGARE 2015

SENASTE NYTT FRÅN SUZUKI Först kom glädjespridaren Vitara S, nu kommer nya S-CROSS. Båda med Boosterjet, bensinturbon som ger både kraft och utmärkt bränsleekonomi. I nya S-CROSS väljer du mellan 112 eller 140 hk. Välkommen in på upptäcktsfärd!

NYA S-CROSS 112 HK EXCLUSIVE FRÅN

184.900:-

INKL. PEKSKÄRM MED SMARTPHONE LINKAGE, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

S-CROSS 4x4 FRÅN 199.900:-

VITARA S BOOSTERJET FRÅN

202.900:-

INKL. AUTOBROMS, PEKSKÄRM MED NAVIGATION, BACKKAMERA, NYCKELFRITT STARTSYSTEM, ACC M.M.

VITARA S 4x4 FRÅN 217.900:-

ERBJUDANDE! VINTERDÄCK PÅ ALUFÄLG 2.900:VID KÖP AV NY SUZUKI – VÄRDE UPP TILL 15.000:-*

VITARA TESTVINNARE I TEKNIKENS VÄRLDS STORA SUV-TEST 2016!

Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016. Bränsleförbr. bl. körning 4,0-5,7 l/100 km. CO2 106-131 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. *Gäller t. o. m 30/11 2016.

Njudungs Bil AB Förhandsboka SUZUKI JIMNY Favoriten är tillbaka!

Njudungs Bil AB

Östra Nygatan 23, 574 22 Vetlanda, Tel. 0383-763750 Östra Nygatanantal, 23, 574 www.njudungsbil.se 4x4 lågväxel. Begränsat först22tillVetlanda, kvarn... Tel. 0383-763750, www.njudungsbil.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

SKOR

...............................

Lös korsordet och tävla om 10 presentkort!

1:a pris: Presentkort 500:2-4:e pris: Presentkort: 300:5-10:e pris: Presentkort 100:-

Svara senast den 9 november Namn:....................................................................................... Adress:...................................................................................... Tel:............................................................................................ Ev. vinstskatt betalas av vinnaren

SMS:A DITT SVAR:

1. Sänd ee sms ll nummer 72550 (kostnad 10 kronor + ord. taxa) 2. Skriv VH KORSORD och meningen i de gula fälten på korsordet 3. Avsluta med namn och adress (Ex: VH KORSORD lösenorden Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden)

POSTA TILL: Vision Höglandet, Domaregården 576 32 Sävsjö märk kuvertet “KORSORD”

Skicka in dii svar innan den 9 november och var med och tävla om 10 presentkort från Nymans Skor i Nässjö eller Vetlanda.

Sms:a eller posta ditt svar idag!

............................... BREDA KÄNGOR Bred och skön känga med dubbla dragkedjor. Löstagbar innersula. Damst 36-43

1495:Låt dig inspireras av alla nyheter. www.borgsskor.se. Välkommen!

Gågatan, Eksjö • 0381 - 102 06 | Moderiktiga bekväma skor, stort sortiment för dig med egna inlägg

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

NORMKRITIK SKAPAR FLER PROBLEM ÄN DEN LÖSER! Har du upptäckt att det är inne och modernt med normkritik? Visst behöver vi ifrågasätta om livets mening är att jobba så mycket som möjligt. Och att den som, har mest pengar när han dör har vunnit. Är de viktigaste mänskliga egenskaperna att vara snygg, smal, smart och framgångsrik? Ska vi hänga upp vårt människovärde på hur många likes vi får på Facebook? Problemet med normkritiken där RFSU har en ledande roll är att den är smal och ensidig. Man ifrågasätter bara våra vanliga samlevnadsnormer. Med tanke på det utanförskap som många homosexuella och transpersoner upplever finns det skäl att diskutera vad heteronormen och normen att vår könsidentitet sitter mellan benen och inte i hjärnan leder till. Men man skapar nya problem när man påstår att alla normer är lika bra. Alla normer är inte alls lika bra. Varken för individen, för folkhälsan eller för samhället. Normkritikerna säger att det är lika bra att vara sambo som att gifta sig. Givetvis ska folk vara fria att välja vilken samlevnadsform de vill. Men vill man ha en lycklig kärleksrelation där barnen slipper vara med om en uppslitande skilsmässa är det bättre att gifta sig än att vara sambo och kanske ta varandra på öppet köp. Har man barn är risken för skilsmässa då dubbelt så stor. Den hårt kritiserade kärnfamiljen är också lyckligare, fungerar bättre och har färre konflikter än styvfamiljer. Även om det givetvis finns många undantag.

Fånga ögonblicket... Bröllop Dop Barn Event Sport

Z-Foto Z www.hazzezfoto.se

hazzeeklof@yahoo.se Mobil 070 - 620 92 56

Normkritikerna säger också att en separation är ett led i vår personliga utveckling som leder till ett bättre liv. Många separationer är nödvändiga. En del får det också bättre. Men många får samma problem, men nu med en ny partner. Gifter man om sig spricker mer än häften av äktenskapen. Ensamma mammor är verkligen enastående mammor. Men de lever ofta i fattigdom och lider mer av stress och psykisk ohälsa. Att leva som frånskild man är en större hälsorisk än att få cancer. Men det får våra barn inte veta i skolans sex- och samlevnadsundervisning. Barnen får istället lära sig att ifrågasätta kärleksnormen. Att vara knullkompisar eller ha ett ”one night stand” med någon vars namn man glömt nästa dag är lika rätt. Men undervisningen säger ofta inte att om man vill uppleva en stark fysisk och känslomässig njutning och få en mycket bättre eftersmak är det bättre att ha sex i en trygg kärleksrelation. Vi och våra barn ska nu också ifrågasätta tvåsamhetsnormen. De som vill dela säng med både två och tre måste få göra det. Men de flesta av oss har fullt upp med att få relationen med en partner att fungera. Enligt läroplanen ska skolans sex- och samlevnadsundervisning utgå från elevernas frågor. Det de saknar allra mest är kunskap om hur man får ett förhållande att hålla. Men det får de inte heller veta. För enligt normkritikerna är det lika rätt att byta sexpartner varje vecka. Dagens normkritik som inte öppet redovisar fakta om vad olika normer leder till skapar därför fler problem än den löser.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. alf@visionhoglandet.se

Vision Höglandet nr 8 - November 2016

...............................

baazar outLet

Saturday

40% rea! på aLLt i butiken

LÖrdagen den 29 oktober

gäLLer även nyheter!

Öppet på Sävsjö Station, lördag 29 oktober 10-14 webb-butik på www.baazar.se

endast exempelbilder på varor ur baazars sortiment