Vision Höglandet november 2020 by Copyvision

................................. NOVEMBER 2020 - STÖRST PÅ HÖGLANDET 47.495 EX! VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

VISION

“En av södra Sveriges största tidningar”

HÖGLANDET ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

VISION HÖGLANDET BOSTAD!

HOCKEYSTJÄRNANS NYA HUS FRÅN HÖGLANDET!

PSYKOLOG ALF B SVENSSON:

HITTA NÅGON ATT ÄLSKA!

LEDARE AV MIKAEL TORSTENSSON:

SÅ MYCKET BÄTTRE, KRUNEGÅRD OCH EN FATTIG BONDDRÄNG...

TAREQ FÖRÄNDRA DITT LIV MED NYA VANOR!

JAN OLOF FRÅN HOK ”Jag glömmer aldrig när läkarna sade till min fru: ”Du ska dö.” Jag glömmer aldrig det”

VAR MED OCH TÄVLA OM

MÖBLER & 30 OSTAR!

MED PORSCHE TILL

ITALIEN GOTLAND MÖT HÖGLÄNNINGARNA SOM FLYTTADE TILL

PÅ SLINGRANDE VÄGAR FRÅN SÄVSJÖ TILL ARPINO SÖDER OM ROM

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

VISION SÅ MYCKET BÄTTRE, HÖGLANDET KRUNEGÅRD OCH EN FATTIG BONDDRÄNG...

ANEBY - EKSJÖ - NÄSSJÖ - SÄVSJÖ - VETLANDA

Så mycket bättre blandar och ger, mellan grova verbala texter och konstiga resonemang hamnar vi i Markus Krunegårds tolkning av Astrid Lindgrens Fattig bonddräng. Och plötsligt landar vi inför himlens port. Och Gud själv talar till oss. Och det känns liksom rätt det är sådan han var och är Jesus. Mitt i allt det bristfälliga och tillkortakommanden möter han en fattig bonddräng som liksom jag och du levt ett liv som inte kanske är det mest exemplariska. Man känner att det inte räcker och är rädd att drabbas av straff inför himmelens port. Ånger. Där saknas ett steg och det är där Jesus kommer in, strax innan Gud hänger på drängen en vit klädnad och säger välkommen in. Det kan ske för att Gud själv i Jesus tog våra brister på sig och dog för dem.

Bra gjort Krunegård

Då spelar det ingen roll om man är en skrävlare, renlevnads person eller avdankad rockare, där är vi alla lika. Lika beroende av den nåd Gud erbjuder i Jesus Kristus. Så bra gjort Krunegård, du tog oss till en plats dit vi alla är på väg. Till evighetens dörr och öppningen till verkligheten.

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto: TV4, Så Mycket Bättre 2020

Som Astrid Lindgren skrev: Står där fattig bonddräng in vid himmelens port Lite rädd och ledsen, för de synder jag gjort Man ska inte supa, hålls med flickor och slåss Herren Gud i himmlen är väl missnöjd förstås Men då säger Herren: ”Fattig bonddräng, kom hit Jag har sett din strävan och ditt eviga slit Därför, fattig bonddräng, är du välkommen här Därför, fattig bonddräng, ska du vara mig när”

andas, just där du är i denna stund. Varför inte be med i denna bön: Gud du som är allts ursprung och mål. Tack för att du är nära mig just nu. Tack för att Jesus tog mina synder på korset så jag kan komma till dig fri och förlåten, jag ångrar det jag gjort och vill att du ska vara närvarande i mitt liv från och med nu. Amen

Åh, ja fattig bonddräng står så still inför Gud Och så klär han på mig den mest snövita skrud Nu du, säger herren, är ditt arbete slut Nu du, fattig bonddräng, nu får du vila ut (Text Astrid Lindgren) Just nu kan du närma dig denna verklighet genom en enkel bön, ett samtal med Gud högt eller inom dig. Han finns närmare än luften du

Mikael Torstensson Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Foto framsidan: Tareq: Helén Pe Krunegård: Pär Bäckstrand, TV4 Årets hus: Örs Gubas Gotland: Mikael Torstensson Jan Olof: Cathrine Ringbäck Ost: Mikael Torstensson Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

ANNONSERA DU OCKSÅ I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Grattis alla vinnare i Vision Höglandet oktober 2020 Boken ”Extremisten” om Anders Högström av Bosse Gustafsson Marita Pehrsson (Lammhult), Lars-Åke Öhrling (Nässjö), Mattias Birgersson (Växjö)

Boken ”Gott käk utan krångel” av Tina Nordström Magdalena Kronqvist (Mariannelund)

Boken ”Nu vill jag leva” av Linn Lindeman och Joel Sjöberg

Lilian Petrofski (Vetlanda), Lisbeth Sjöbergsson (Sävsjö), Birgitta Helin (Vetlanda), Annchristine Wallen (Urshult), Kjell Rothzen (Nässjö), Ann Engström (Vetlanda), Mats Wykman (Aneby), Lisbeth Petersson (Sävsjö), Mona Johansson (Hult), Kjell Eriksson (Fredriksdal)

Vinstbevis kommer på posten. Vinsten hämtas hos vinstgivaren.

................................. VÄLKOMMEN!

Allt ljus på julen VISION HÖGLANDET -SPARA NOVEMBER 2020

30:-

MARKSLÖJD Julstjärna Saturnus

Allt69:ljus på julen SPARA 80:-

(ord. pris 99:-)

SPARA SPARA 30:30:-

Energiklass A++. Diameter 45 cm Art nr 111534 MARKSLÖJD MARKSLÖJD Julstjärna Saturnus Julstjärna Saturnus

69:Energiklass A++. Diameter 45 cm Art nr 111534 Art nr 111534

ARPINO

För tiotusen år sedan låg stranden där gården nu ligger. Det innebär att jorden till största delen består av sand, men det har inte varit några problem för dem att odla. Alldeles intill gården har de nämli gen en stor damm där de får vatten till sina odlingar. – Grödorna får här växa i sin egen takt, fria från stress, gifter och konstgödning. Sandjorden här på Lilla Bjers och den gotländska solen gör att de blir rika på näringsämnen och smak. Att odla eko logiskt är precis som att ta hand om sig själv. Med rätt kost, motion och vila undviker du många sjukdomar. Göran och Margareta fick undan för undan allt mer att göra på gården. Ett exempel är butiken där de har utökat utbudet av ekolo giska varor utöver det som odlas på gården. De befann sig plötsligt vid ett vägskäl hur de skulle gå vidare med allt de hade att sköta om utan att jobba ihjäl sig. De ville ta vara på och förädla gårdens råva ror. Hur skulle de gå tillväga? Första idén var att bygga ett syltkök, så att de kunde lägga in grönsaker och sylta själva. När de började titta på kostnaden så skul le ett syltkök kosta lika mycket som ett restaurangkök. De behövde även ett nytt växthus. Lösningen blev slutligen att bygga ett växthus ettsyresättning restaurangkök samt en matsal i en byggnad. Till sommaren Utanoch extra (kratky-metoden) 2016 anställdesefter en kökschef som heterforskaren Jonatan Kasche (han kom på Kratky-metoden, den hawaiianska med samma namn, plats i tävlingen Åretsmellan kock locket 2016 ). och Innan Jonathan Igår efter går fjärde ut på att skapa en luftspalt vattenytan. denna morötter till tillåts morotsoppan pocherat ägg, för somattskall avsmakas fuktiga luftspalt rötternamed hänga fritt i luften utveckla luftinnan jag åker att i restaurangen lagar mat rötter, medan denvidare, nedreberättar delen ärhan i vattnet. Genom detta fårman rötterna bådepåsyre, och näring, som om du hade fyllt på hela vägen det vatten som produceras påprecis gården. upp. Fördelen med detta du inte en luftpump. – Fördelen med attär få att jobba i detbehöver här köketanvända är att man kan följa En annan fördel är att duoch kangåodla påattdet här sättet bådesjälv inomoch ut för plocka råvarorna för att säsongen på nära håll utomhus. sedan kunna planera menyn därefter.

MAT 34 H Y D R O P O N I S K O D L I N G – K Ö K S T R Ä D G Å R D U T A N J O R D

HÄR FINNS: Gårdsbutik

Gårdskrog Konsthantverk Odling Uthyrning av stuga

Energiklass A++. H

SPARA 80:-

SPARA SPARA 80:80:KONSTSMIDE Elljusstake 7 ljus

MARKSLÖJD Bordsstjärna S

(ord. pris 179:-

(ord. pris 99:-) (ord. pris 99:-) Energiklass A++. Diameter 45 cm

EN PRIMA GÅRD

Art nr 111535 MARKSLÖJD Bordsstjärna Saturnus

99:-

MARKSLÖJD MARKSLÖJD Bordsstjärna Saturnus Bordsstjärna Saturnus (ord.

99:-

pris 179:-)

Energiklass A++. Höjd 50 cm Art nr 111535

(ord. pris 179:-) (ord. pris 179:-) Energiklass A++. Höjd 50 cm Energiklass A++. Höjd 50 cm Art nr 111535 Art nr 111535

SPARA 40:-

SPARA SPARA 40:40:-

KONSTSMIDE Elljusstake 7 ljus

(ord. pris 139:-)

99:99:KONSTSMIDE KONSTSMIDE ElljusstakeEnergiklass 7 ljus Elljusstake 7 ljus

A++. Bredd 50 cm

Art nr 114630 Vit

I ett DWC växer rötterna direkt i vatten med näringslösning.

(ord. pris 139:-)

(ord. pris 139:-) Energiklass A++. Bredd 50 cm (ord. pris 139:-) Energiklass A++. Bredd 50 cm Art nrA++. 114630 Vitcm Energiklass Bredd 50 Art nr 114630 Vit Art nr 114630 Vit

Den enda nackdelen med metoden är att om det blir för lite syre så kan pythium (rotröta) få fäste, vilket bidrar till att rötterna blir slemmiga klumpar. Detta hindrar förstås vattenupptaget, vilket leder till att växten dör. Problemet är mest märkbart med växter med större rotsystem, såsom tomat och chili. Du kan få en skörd, men efter några månader ökar risken för problem betydligt. Det är därför mycket bättre att använda kratky-metoden för snabbväxande kulturer med mindre rotsystem, såsom bladgrönt. Vill du ändå försöka odla större fruktsättare i DWC-system så gör det, men syresätt!

JAN OLOFS MIRAKLER L I L L A BJ E R S

ODLA HYDROPONISKT

NU ÄVEN MED HÖGLANDETS STÖRSTA MOTORTIDNING!

VISION motor

HÖGLANDET

Beställ online och hämta i butik hämta i butik

Beställ online och Beställ hämta ionline butik och Beställ online och hämta i butik

Erbjudandet gäller fr.o.m. 2/11 t.o.m. 20/12 2020 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning. Erbjudandet gäller fr.o.m. 2/11 t.o.m. 20/12 2020 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Butik Adress Telnr Öppettider

Butik Adress Telnr Öppettider Johanssons Mekaniska Vetlanda & ELON Eksjö Nygatan (vid ICA Maxi) Vetlanda tel 0383-130Butik 50 Adress Telnr Öppe Erbjudandet gällergäller fr.o.m. 2/11 t.o.m. 2/11 20/12 2020 eller20/12 så långt2020 lagret räcker inte lagretÖräcker Erbjudandet fr.o.m. t.o.m. eller och så kan långt och 5 kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning. Österlånggatan 20 Eksjö tel 0381-120 00 kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Byggvirke på

VERKSAMMA HELA VÄGEN FRÅN PLANTAN TILL DET FÄRDIGA TIMMERHUSET

HÖGLANDET!

Det lokala alternativet! HYVLAT OCH OHYVLAT VIRKE! ALLA TYPER VIRKE, ÄVEN VED, TIMMERHUS OCH SPECIALPRODUKTER!

ALLTID BÄSTA PRISET!

12 SIDOR MOTOR! ANNONSERA DU OCKSÅ

KONTAKTA OSS IDAG!

0140-230 05

DEN FLEXIBLA SÅGEN!

Vi säljer virke till både företag och privatpersoner. Fullskaligt sortiment av både hyvlat och ohyvlat virke. Vi kan såga upp till 7,5m längder. Slå gärna en signal för att höra vad som finns. Skulle just det du behöver saknas, så fixar vi det. Välkommen till oss!

I VISION HÖGLANDET! Tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

Barkäng Såg 1, 578 91 Aneby - info@ekaskog.se - www.ekaskog.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

”Man har byggt plattformar ute i havet som man når gen Från dessa plattformar kan man fiska med nät som sänk nyckfulla Adriatiska havet som en stor håv och fångar de i de rika vattnen.”

VISION resa

HÖGLANDET

MED PORSCHE TILL

ITALIE

CORONA HÅLLER EUROPA I ETT JÄRNGREPP. SÅ OCKSÅ I SOMRAS. VI HÖRDE ATT DET VAR V OM ROM I ITALIEN SÅ VI BESTÄMDE OSS FÖR ATT SÄTTA OSS I BILEN 25 TIMMAR OCH BILA Att bila är nog det säkraste sättet att resa i Europa just nu. Bara man är försiktig på bensinstationer och matställen. Vid tiden för vår resa hade Italien väldigt låg spridning, speciellt i de södra trakterna som varit mildare drabbat än de norra delarna som plågades

mycket hårt av coronaepedemin i våras.

Beväpnade militärer

Vi reste vid lunchtid från Sävsjö och körde ner till Öresundsbron, där förkunnade stora skyltar att Danmark var stängt för svenska besökare.

Vi visste dock att det var okej att resa genom landet om man kunde visa att man inte tänkte stanna där genom bokningsbekräftelse av hotell eller hus längre ner i Europa. Beväpnade militärer stoppade oss på bron och vi fick visa våra papper på att vi inte ämnade turista

i Danmark. De släppte in oss om än med något misstänksamma blickar. Vi bilar genom Danmark och GPS:sen visar att närmaste vägen är att ta färjan från danska Gedser till Rostock, så vi gör det. Det är få resenärer och de som finns på färjan bär munskydd. Det

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

nom spångar. ks ner i det elikatesser

I mars möts man av en prunkande vår med blommor, härlig vårvärme och även rosor.

På väg genom Italien på den stora motorvägen från Norra Italien ända ner till Arpino.

VÄLDIGT LITE SPRIDNING SÖDER A DIT FRÅN SÄVSJÖ. mesta är stängt men en butik och en servering är öppna. I Tyskland är det fritt fram att resa vidare och vi bilar på de generösa vägarna ner på kontinenten, byter av att köra och stannar för att sova någon timme när vi är för trötta. Morgonen där på rullar vi in i Österrike. Den

Varning för björnar i bergen öster om Arpino, i den vilda bergskedjan Apenninerna.

25 timmar med bil från Vision Höglandets redaktion i Sävsjö till Arpino.

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

”Framåt kvällen närmar vi oss Arpino, en medeltida stad på en bergskam just söder om Rom. Sagolikt beläget bland olivodlingarna på den mäktiga bergskedjan Apenninernas sluttningar.”

Arpino är som hämtad från en Italiensk film. Vackert slitna hus, trånga gränder, restauranger och caféer och trevliga människor som lever sin vardag i denna fantastiska miljö. stora motorvägen slingrar sig fram genom dalar omgivna av snöklädda alptoppar. Det är mycket vackert. Plötsligt är vi framme vid Italiens gräns och även här kör man rakt igenom in i norra Italien. Landskapet och bebyggelsen skiljer sig inte nämnvärt från Österrike och vi kör många mil genom alperna omgivna av vackra vinodlingar och gårdar som klänger oroväckande längst de branta bergssidorna. Färden fortsätter vidare ner genom Toscana och vi passerar Florens på vår väg söder ut. Trafiken är intensiv på de enorma vägarna och ligger man på de lagstadgade 130 kilometer i timmen får man räkna med att bli omkörd hela tiden. Irriterade italienare ligger mycket nära bakom bilen, blinkar med ljuset och vill köra om. Det är ofattbart att man kan få upp små Fiat 500 i de hastigheter som vi bevittnar. Inte sällan är chaufförerna äldre kvinnor. Kommer man in i takten så flyter det på bra. Timmarna går och Rom kommer närmare. Vi pausar nu och då och dricker fantastiskt kaffe på vägstationerna. Det finns mycket bra mat på rastplatserna, härlig pasta med pesto eller kanske sparris blandas med fantastiska mackor med lufttorkad skinka, ost och grönsaker. Allt smakar riktigt bra, vilket vi tycker det alltid gör i Italien. Och kaffe är alltid espresso om man inte uttryckligen beställer något annat. Mycket sympatiskt!

Framme i Arpino

Framåt kvällen närmar vi oss Arpino, en medeltida stad på en bergskam just söder om Rom. Sagolikt beläget bland olivodlingarna på den mäktiga bergskedjan Apenninernas sluttningar. Solnedgången är magisk! Ofattbart vackert. Staden i sig är som hämtad från en Italiensk film. Vackert slitna hus, trånga gränder, restauranger och caféer och trevliga människor som lever sin vardag i denna fantastiska miljö. Vi tar in på ett hotell i en palatsliknande byggnad som tidigare använts för regionens legendariska ullproduktion. Här tar Rodulfo emot oss som länge saknande familjemedlemmar och vi får en intensiv introduktion till Arpino med omgivningar på sprudlande engelska blandat med många skratt. Rodulfo driver hotellet tillsammans med sin syster Sonia och bor själv i en del av den palatsliknande byggnaden.

Staden är den perfekta basen för ett besök i Italien. Bara någon dryg timme med bil till Rom, Neapel och Pompeji. Medelhavet ligger ännu närmare och uppe i bergen finns skidorter, vandringsleder och svala bergssjöar för bad och sol på heta sommardagar. Bergskedjan Apenninerna sträcker sig genom hela Italienska inlandet. Det är hit man åker från Rom för att bada och vandra på sommaren och åka skidor på vintern. Här finns bergstoppar på närmare 3000 meter.

Provinsen Abruzzo

Arpino ligger på gränsen till den italienska provinsen Abruzzo, känd för sin vildmark och dramatiska natur. Vi kör upp i bergen till den kristallklara bergssjön Lago di Barrea. Hit vallfärdar man från kuststäderna på heta sommardagar, äter gott och badar i det klara, lagom svala vattnet med foreller simmande runt benen. Vägen hit från Arpino går genom ren vildmark befolkad av bergsbönder, vargar, björnar och hjortar. Många vandrar i de vidsträckta områdena. Vi ser en vild björn vid vägkanten vid ett tillfälle. Vill man köpa nyskördad tryffel är detta stället att besöka. På gårdarna i bergen skördar man både vit och svart tryffel som kan köpas direkt på gårdarna tillsammans med diverse tryffelprodukter. Andra säljer salami och fantastiska ostar vid vägkanten.

Vi kör upp i bergen till den kristallklara bergssjön Lago di Barrea.

Fiskeplattformar i Adriatiska havet

Adriatiska havet ligger två timmar bort med bil, på andra sidan Italien. Här finns inte många internationella turister men fantastiska stränder, undersköna städer och spännande fiskeplattformar som kallas Trabocco. Man har byggt plattformar ute i havet som man når genom spångar. Från dessa plattformar kan man fiska med nät som sänks ner i det nyckfulla Adriatiska havet som en stor håv och fångar delikatesser i de rika vattnen. Det är ett fiskesätt med gamla anor och dessa plattformar är idag skyddade som kulturminnesmärken. Många fiskar på detta sätt ännu idag när vi besöker området. Här kan man äta den färska fisken och skaldjuren direkt fångade och tillredda på plattformen där man ofta har restauranger. Dessa restauranger är mycket populära och man bör försöka boka bord i förväg för en härlig lunch eller en

Tankning på väg.

Palatsliknande hotell i en gammal ullfabrik.

................................. 15%

Ord. pris 14.995 kr

Nyhet! rabatt på hela

SOHO 4-sits soffa B 246 cm, D 94 cm, H 88 cm. Avtagbar klädsel. Tyg Sandgrå.

Estelle-serien

Feels Nyhet! Passa på! like Begränsat lagerparti! summer SOHO 4-sits soffa

Ord. pris 19.995 kr klädsel. Tyg Sandgrå. ESTELLE 3,5-sits soffa B 267 cm, D 113 cm, H 93 cm. Tyg Chester Ash

13.496 kr

SOHO 4-sits soffa B 246 cm, D 94 cm, H 88 cm. Avtagbar klädsel. Tyg Sandgrå.

10%

Nyhet!

1.495 kr

3.820 kr

D meRost.

B 86 cm, D 94 cm,

H 88 cm. 3.820 krAvtagbar

20%

på utvalda Tyg Sandgrå. Ord.klädsel. pris 4.495 kr golv- och taklampor.* 1.195 kr med andra 0-12-24. Kan ej kombineras kr erbjudanden. Ord. pris 7.260 kr LEO Golvskåp NIMES & Delia Matgrupp B 65 cm,Bordslampa H 100 cm, D 36,5 HUBBLE Matbord 140x78 cm ink. 4 stolar. , Bcm. 15 cm, H Finns 15 cm. Mdf. även i vitt Antracit. Aluminium. Köpoch till extra stol för 980 kr. 5106 kr.cm. Glaskupa/textilsladd. fler kombinationer. Erbjudandet gäller t.o.m Kan iejflera kombineras medutföranden. andra erbjudanden. Ord. pris 1.050 kr.2020-12-24. Gruppen finns färger och

6.715

utfö20%

på utvalda golv- och taklampor.*

15%

AGNES Bäddsoffa 191x97 cm med POCKETMADRASS 140x195 cm. Klädd i ljusgrått Finns i tyg. Nyhet! flera

11.995kr 20%

storlekar!

på utvalda

d eller sive 6 st

golv- och tak4.986 kr* 1.995 kr lampor.* Ord. prispris 5.865 kr kr kr Ord. pris 8.995 kr 2.390 kr 20.408 Ord. 15.495

GROSS Taklampa Ord. pris 22.675kr Ø 50 cm. Amber. Metall/ glas. Finns i fler färger och kombinationer.

Spara 5.000 kr!

VIGGO 2-pack stolar LAZY Reclinerfåtölj B 50,5 cm, H 80,5 cm, D B 86 cm, H 105 cm, D 84 cm. 53,5 cm. Tyg Antracit, meManuell. Tyg Sicillia Antracit. tallben. Finns även i Tyg Rost. Finns i fler utföranden.

1.695 kr kr 1.995 1.495 kr 8.995 kr Ord. pris 2.390 kr Ord. pris 1.895kr VERONA Soffbord ØLAZY 80 cm,Reclinerfåtölj H 48 cm. Betong VIGGO 2-pack stolarSHAGGY Ryamatta B 86 cm, H 105 cm, Dcm, 8429.995 cm. kr 160x230 cm. Grey och laminat,svart metallunderrede. 24.995 kr B 50,5 cm, HOrd. 80,5pris D 4.986 kr* 1.995 kr Manuell. Tyg Sicillia Antracit. 53,5pris cm.5.865 Tyg Antracit, Offwhite. 200x290 Ord. kr soffameOrd. pris 2.390 kr cm, NEW YORK 3-sits Finns i fler utföranden. tallben. Finns även i Tyg Rost. VIGGO 2.195 kr, ord. pris 2.695 kr. GROSS Taklampa B 232 cm, D 94 cm, H 92 cm. Läder Kenia 2-pack Cognac.stolar Ø10% 50 cm. Amber. Metall/ 50,5 cm, H 80,5 cm, D på övriga kombinationer ochB utföranden! glas. Finns i fler färger och 53,5 cm. Tyg Antracit, mekombinationer. tallben. Finns även i Tyg Rost.

10%

.675kr

lera

etall/ er och

10%

4.995 kr andra erbjudanden.

Nyhet!

å 42 cm. vit och i

AV MJÖLK FRÅN NYE!

Ord. pris 5.495 kr andra erbjudanden. SOLO 3+2 lådig byrå B 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. Mdf. Finns även som vit och i flera kombinationer.

lampor.* B 86 cm, D 94 cm, H 88 cm. Avtagbar klädsel. Tyg Sandgrå.

20% 20% på utvalda

GIGANT Matgrupp golv- och tak8.995 kr 20.408 kr på utvalda lampor.* 240x100 cm. Finns i oljad eller Erbjudandet gäller Ord. t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbju pris 22.675kr golv- och takLAZY Reclinerfå vitoljad massiv ek. Inklusive lampor.* 6 st B 86 cm, H 105 c Corona stolar.. Manuell. Tyg Sic Finnskr i fler utför 4.986 kr* 1.995

20%

Ord. pris 5.865 kr på utvalda GROSS Taklampa golv- och taklampor.* Ø 50 cm. Amber. Metall/ glas. Finns i fler färger och kombinationer.

Taklampa Ord.GROSS pris 5.865 kr Ø 50Taklampa cm. Amber. Metall/ GROSS glas. Finns i färger och Ø 50 cm. Amber.fler Metall/ glas.kombinationer. Finns i fler färger och kombinationer.

1.995 kr Ord.kr pris 2.390 kr 1.995

Ord. pris 2.390 kr VIGGO 2-pack stola B 50,5 cm, H 80,5 c 53,5 cm. Tyg Antrac tallben. Finns även i

1.495 kr Ord. kr pris 1.895 1.495

2-pack Ryam Ord.VIGGO pris 2.390 kr stolar Ord.SHAGGY pris 1.895kr B 50,5 cm, stolar H 80,5 cm, D 160x230 cm. G VIGGO 2-pack SHAGGY Ryamatt 53,5 cm. Offwhite. 200x B 50,5 cm, H Tyg 80,5Antracit, cm, D me- 160x230 cm. Grey även mei Tyg Rost.Offwhite. 2.195 kr, ord. pr 53,5tallben. cm. TygFinns Antracit, 200x290 tallben. Finns även i Tyg Rost.

4.986 kr*

10%

2.195 kr, ord. pris 2

1.995 kr

VIGGO 2-pack sto 10% TRENTON B 50,5 cm, H 80,5 10% Hörnsoffa 286x195 cm med öppet avslut i tyg Rocco grå. Nackstöd53,5 cm. Tyg Antr tallben. Finns även 10% 3.820köps separat. I serien finns även 3-sits, 2-sits, U-soffa, fåtölj & pall.GIGANT Nyhet! Matgrupp kr 4.995 kr 240x100 cm. Finns Ord. prisFinns 4.495 kri fler tyger. Ord. pris 5.495 kr

Ord. pris 1.895kr SHAGGY Ryamatta 160x230 cm. Grey och Offwhite. 200x290 cm, 2.195 kr, ord. pris 2.695 kr.

6.495 kr

LEO Golvskåp B 65 cm, H 100 cm, D 36,5 cm. Mdf. Finns även i vitt och fler kombinationer.

3.820 kr

LEO Golvskåp 14.396 krkrH 100 cm, D 36,5 1.495 B 65 cm, Ord. pris kr Ord. pris15.995 1.895kr cm. Mdf. Finns även i vitt och SHAGGY Ryamatta fler kombinationer. PAUSE Snurrfåtölj Grey B 160x230 84 cm, D cm. 84 cm, H och 106 cm. Offwhite. 200x290 Fårskinn. Finns i flera cm, utfö2.195 kr, ord. pris 2.695 kr.

15%

20.408 kr

Ord. pris 22.675kr

1.195 kr kr 3.820

Ord. pris 4.495 kr HUBBLE Bordslampa LEO B 15 cm,Golvskåp H 15 cm. B 65 cm, H 100 cm, D 36,5 Glaskupa/textilsladd. cm. Mdf. Finns även i vitt och fler kombinationer.

8.995 kr

4.995 kr Ord. pris 4.995 kr 5.495 kr

SOLO 3+2 lådig byrå B 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. Mdf. Finns även som vit och i flera kombinationer. GIGANT Matgrupp

Ord. pris 2.390 kr

vitoljad massiv ek. I Corona stolar..

10%

240x100 cm. Finns i oljad eller GIGANT Matgrupp vitoljad massiv ek. Inklusive 240x100 cm. Finns i oljad eller 6 st Ord.SOLO pris 5.495 kr byrå 3+2 lådig Corona stolar.. vitoljad massiv ek. Inklusive 6 st B 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. SOLO 3+2 lådig byrå ävenDsom vit och i Corona stolar.. B 75Mdf. cm, Finns H 90 cm, 42 cm. kombinationer. Mdf.flera Finns även som vit och i

Holsby Möbler

Ord. pris 4.495 kr

10%

på utvalda

*Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ord. pris 5.865 kr Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. GROSS Taklampa Ø 50 cm. Amber. Metall/ glas. Finns i fler färger och kombinationer. Nyhet!

1.495 kr

GIGANT Matgrupp 240x100 cm. Finns i oljad eller vitoljad massiv ek. Inklusive 6 st Corona stolar..

20%

Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

4.986 kr* Ord. pris 4.986 kr* 5.865 kr

Nyhet!

7.646 kr

golv- och takErbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. SOHO Soffåtölj

B 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. Mdf. Finns även som vit och i flera kombinationer.

Ord. pris 1.895kr Ord. pris 4.495 kr Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. SHAGGY Ryamatta LEO Golvskåp 7.646 160x230 cm. kr Grey och B 65 cm, H 100 cm, D 36,5 Ord. pris 8.495 kr Offwhite. 200x290 cm, cm. Mdf. Finns även i vitt och Soffåtölj 2.195SOHO kr, ord. pris 2.695 kr. fler kombinationer.

LEO Golvskåp B 65 cm, H 100 cm. Mdf. Finns ä fler kombination

160x230 cm. Grey och Offwhite. 200x290 cm, 2.195 kr, ord. pris 2.695 kr.

Ord. pris 8.495 kr

rabatt på hela

SOHO Soffåtölj B 86 cm, D 94 cm, H 88 cm. Avtagbar klädsel. Tyg Sandgrå.

3.820 kr

7 Ord. pris 4.495 k

Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjud

10%

på utvalda matbord, Estelle-serien stolar & förvarings4.995 kr Ord. pris 5.495 kr möbler SOLO 3+2 lådig byrå

Ord. pris 8.495 kr

yhet!

SOHO Soffåtölj Ord. pris 8.495 kr B 86 cm, D 94 cm, SOHO Soffåtölj H 88 cm. Avtagbar B 86 cm, D 94 cm, klädsel. Tyg Sandgrå. H 88 cm. Avtagbar klädsel. Tyg Sandgrå.

15%

7.646 kr

H SHAGGY 88 cm. Avtagbar Ryamatta klädsel. Tyg Sandgrå.

VIGGO 2-pack stolar B 50,5 cm, H 80,5 cm, D 53,5 cm. TygkrAntracit, me7.646 Ord. pris 8.495 kr i Tyg Rost. tallben. Finns även 7.646 kr

15%

Nyhet!

1.495 kr

SOHO Soffåtölj VISION HÖGLANDET 2020 B Ord. 86 cm,pris D 94 cm, Ord. pris 2.390 kr - NOVEMBER 1.895kr

Nyhet!

Ord. pris 14.995 kr

Ord. pris 8.495 kr

1.995 kr

Ord. pris 5.865 kr GROSS Taklampa Ø 50 cm. Amber. Metall/ glas. Finns i fler färger och kombinationer.

Ord. pris 14.995 kr

B 246 16.995 kr cm, D 94 cm, H 88 cm. Avtagbar

7.646 kr

4.986 kr*

13.496 kr

klä

13.496 kr

Finns i flera storlekar!

LAZY Reclinerfåtölj B 86 cm, H 105 cm, D 84 cm. Manuell. Tyg Sicillia Antracit. Finns i fler utföranden.

20 Ord 20.40

Ord. pri

Lövhagsrondellen Vetlanda, flera kombinationer. Telkr0383-121 20 GIGANT Matgrup 4.995 240x100 cm. Finn Ord. pris 5.495 kr Mån 9-19, tis-fre 9-18, lör 9-14 vitoljad massiv ek. SOLO 3+2 lådig byrå

Corona stolar.. B 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. Mdf. Finns även som vit och i flera kombinationer. *Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras m Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras m

VINN

*Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. ej kombineras andra erbjudanden. *Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. KanKan ej kombineras medmed andra erbjudanden.

GIGANT Matgrupp 8.995 kr 20.408 kr Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 240x100 cm. Finns i oljad eller Ord. pris 22.675kr LAZY Reclinerfåtölj vitoljad massiv ek. Inklusive 6 st 4.195 kr 13.596 kr Ord. pris 15.995 kr 1.695 kr B 86 cm, H 105 cm, D 84 cm. Corona stolar.. GIGANT Matgrupp 8.995 kr Manuell. Tyg Sicillia Antracit. 4.995 20.408 kr SEATTLE Hörnsoffa med öppet avslut LINNEAkr Karmstol VERONA Soffbord 240x100 cm. Finns i oljad eller FinnsSand. i fler Ord. utföranden. Ord. kr D 60 cm. pris 22.675kr Ø 80 LAZY Reclinerfåtölj Bvitoljad 330 cm, D 220 cm, H 85 cm. Tyg Soro Finns i flera B 60pris cm,5.495 H 80 cm, cm, H 48 cm. Betongmassiv ek. Inklusive 6 st *Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras B 86 cm, Hmetallunderrede. 105 cm, D 84 cm. kombinationer, Svart 3+2 med lådig rottingsits. SOLO byrå Finns laminat,svart Corona stolar..tyger och färger. Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras färger. Manuell. Tyg Sicillia Antracit. Bi flera 75 cm, H 90 cm, D 42 cm. Finns i fler utföranden. Mdf. Finns även som vit och i flera kombinationer.

OSTAR!

*Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

*Erbjudandet gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller t.o.m 2020-12-24. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

OSTKASSE MED VASENS HERRGÅRDSOST GREVÉOST & PRÄSTOST Vinsten hämtas i Sävsjö

9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 7 4 2 6 3 Sms:a senast 4 december 1. Skriv VH tavling1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH tavling1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH tavling1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Ost”.

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

VISION resa

HÖGLANDET

Framme i olivlundarna i Arpino, söder om Rom i Italien efter drygt 25 timmar på vägarna genom Europa. Här produceras en av världens absolut bästa olivoljor med perfekt blandning av oliver som mognat sakta i olivlundarna på sluttningarna. sen romantisk middag på en plattform ute i Adriatiska havet.

Medelhavet

Reser man åt andra hållet från Arpino så ligger Medelhavet en timme bort ungefär, lite beroende på vilken strand du siktar på. Här finns även vackra städer som Terracina med utsökta stränder och fiskrestauranger. Vi rekommenderar fiskarnas egna kooperativa restaurang. Även här serveras nyfångade delikatesser direkt från havet. Båtarna står i kanalen precis utanför restaurangen. En trerätters meny bestående av fisk och skaldjur med lokalt tillverkad citronglass som avslutning går på drygt hundra svenska riksdaler. Reser man söder ut längst kusten finns det många gömda pärlor, badvikar och städer. Gaeta är en av de mer kända. Längre ner ligger den undersköna Amalfikusten.

Bra besöksmål året om

Arpino är ett bra besöksmål året om. Januari och februari är bra om man vill åka skidor i de närliggande alpina anläggningarna i bergen. I mars möts man av en prunkande vår med blommor, härlig vårvärme och även rosor. Efter det kommer sommaren så smått och stannar till långt fram i oktober. När det

är som hetast gör Arpinos låga luftfuktighet att många från Rom tar sin tillflykt hit då värmen känns mycket mildare jämfört med det bastulika klimatet vid havet. I november vankas olivskörd på områdets olivgårdar. Här produceras en av världens absolut bästa olivoljor med perfekt blandning av oliver som mognat sakta i olivlundarna på sluttningarna. Sommaren dröjer sig gärna kvar med soliga dagar och svenska sommartemperaturer.

Stillhetens lov

Det är nu man kan uppleva en stillhet som man kan ta på, underbara solnedgångarna och kanske hjälpa någon olivodlare med skörden. Oliverna kallpressas i traditionella pressar med stenhjul. Här besprutar ingen sina odlingar och man pressar bara oliverna en gång, oljan är nästan neongrön och oerhört smakrik. På kvällen kan man njuta av rostat bröd med nypressad olivolja ringlat på. En mer genuin upplevelse av dessa vackra trakter är svårt att tänka sig. Det är den urgamla staden Arpino eller Arpinum som staden hette under antiken och romarrikets glansdagar. Text och bild: Elisabeth och Mikael Torstensson

Här besprutar ingen sina odlingar och man pressar bara oliverna en gång, oljan är nästan neongrön och oerhört smakrik.

Stillhetens lov ”Det är nu man kan uppleva en stillhet som man kan ta på, underbara solnedgångarna och kanske hjälpa någon olivodlare med skörden.”

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

TT E P Ö K SI U H E G ET E N ! ITAL0I.000 kr 0

från 5

Långa kvällar i goda vänners lag i ditt eget hus efter en dag med vila i olivlunden, bad i Medelhavet eller ett besök på Colosseum i Rom - du väljer!

Hus och lägenheter från några hundra tusen.

Utsikt från Arpinos medeltida borg.

Nyskördade oliver - kanske från din egen odling?

Arpino stad har lämninger från Romartiden.

HAR DU DRÖMT OM ATT ÄGA ETT EGET BOENDE I ITALIEN? Hus i Italien är den svenska grenen av Via Vecchia Services med stjärnmäklare från internationella TV-program. Vi hittar ditt unika boende med utgångspunkt i Arpino vid foten av det mäktiga Apenninerna med sina nationalparker och skidorter. Arpino ligger en knapp timme från Rom, lika långt från havet och skidorterna. Arpino är en sagolikt vacker medeltida stad omgiven av olivodlingar. Här hittar du det verkliga Italien bortanför de stressande turiststråken men bara en timmes bilresa till Rom, Medelhavet och skidliftarna. Pompeji ligger två timmar bort. Olivodlingarna, restaurangerna, den hänförande utsikten och de trånga gränderna ligger utanför din dörr. Vi hittar objekt från 500 000 kronor, vilket boende passar dina behov och din budget? Arpino ligger nära flygplats med många dagliga flyg till Sverige (ca 2 h flygtid) vill du åka tåg så går det bra från Höglandet. Äventyret börjar nu! Välkommen till Hus i Italien! www.husiitalien.se Många fina objekt just nu!

.................................

HÖSTREA PÅ VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Stor lagerrensning! - Fynda sista exen! - Passa på! -

CHOCKSÄNK DIN BENSIN SPORT, ELCYKLAR OCH MTB

5000:- RABATT! (GÄLLER CYKLAR ÖVER 20 000:-)

Barncyklar beg från 500:Junior MTB från 3995:Damcyklar från 3995:Monark REA 4495:- (6495:-) Elcyklar över 20 000:- -5000:- rabatt Heldämpade MTB upp till 5000:- rabatt BMX från 2395:-

MONARK SOFIA 3 vxl

Belysning som syns! fr 199:-

5995:-

Däck med reflexer och punkaskydd fr 269:Cykelkläder för hösten tex handskar 99:-

(o.p. 6999:-)

Snygga till cykeln med ny korg! 15 modeller att välja på

30%

RACER FRÅN CRESCENT NU 7995:OCH CARBON GIANT NU 10 995:- AVDRAGET!

Snabb service och reperationer av alla cyklar, elcyklar och mopeder! Ingen tidsbokning - Drop in!

UTFÖRSÄLJNING AV SKOGOCH TRÄDGÅRDSPRODUKTER! FRÅN STIGA, HITACHI OCH HUSQVARNA BOKA VISNING PÅ 0707 44 05 16

.................................

CYKODEL

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Många

erbjudanden i butiken just nu!

- Stor lagerrensning! - Fynda sista exen! - Passa på!

NRÄKNING!

Det för skul e f skul e fö iissddååjjaag ttrroorrmeme eerrggaamml lliittee..ElElle

1. Den nyan

Höglandets STÖRSTA cykelbutik!

250 modeller i butiken

Skog & Trädgård AB Bandygatan 7 Nässjö - Öppet vardagar kl. 10-18 lördag stängt - Tel 0380-162 67 - www.cykodel.se

2. Jag h så at mes kraft änd

3. Typs viss lätta

4. Cyk dålig Du s och

Det för skulle is då ja tror m er gam lite. Ell

Funder ddeettäärrnn

Funde det är n tycker börjar

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Tävla om att vinna boken av Tareq Taylor och Sara Ask

DET GODA 16

Med sin nya kokbok vill Tareq Taylor och Sara Ask inspirera och vägleda alla som vill förbättra sin hälsa genom maten. Tillsammans har de gjort en gedigen kokbok med mat för hela dagen och hela veckan, ja, hela livet, varvat med peppande fakta om hur maten kan påverka vår hälsa. Genom att göra mindre (eller större) förändringar i vår livsstil kan vi faktiskt uppnå stora hälsovinster.

livet 17

9 1 2 6 3 8 1 2 9 5 4 6 3 9 5 7 2 1 4 3 9 7 9 1 6 3 7 4 2

Sms:a senast 4 december 1. Skriv VH Bok1 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok1 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok1 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Varför gillar det vi gillar?

Eller Det godaposta livet ett vykort till Vision Höglandet,

576 32 Sävsjö. Märk med “Det goda livet”.

Provläs en månad GRATIS! Jag skulle vilja inbjuda dig att prova på Världen idag. Du får tidningen gratis under en hel månad. Du förbinder dig inte till att fortsätta, men får möjligheten att prova en tidning som sticker ut från mängden.

Världen idag är en obunden nyhets tidning på kristen grund som kommer ut fyra gånger i veckan. Vårt uppdrag: att vara en tydlig, saklig och varm kristen röst i mediebruset.

Jonas Adolfsson Tf chefredaktör och ansvarig utgivare Världen idag

Välkommen att anmäla din provmånad på prova.varldenidag.se 018-430 40 50 • kundtjanst@varldenidag.se www.varldenidag.se

Posta talongen kostnadsfritt eller kontakta oss via tel: 018-430 40 00 eller epost: kundtjanst@varldenidag.se Du kan även anmäla din provmånad på vår hemsida prova.varldenidag.se

Vision Höglandet

4 Jag beställer en gratis provmånad av Världen idag! q Namn.............................................................................................................................................................................................................................

Telefon (obligatoriskt) ................................................................................................................................................................................

Adress ...........................................................................................................................................................................................................................

E-post.............................................................................................................................................................................................................................

Postnummer......................................................................................................................................................................................................... Postadress ...............................................................................................................................................................................................................

Erbjudandet gäller t.o.m. 2020-12-31 för hushåll i Sverige som inte haft tidningen de senaste sex månaderna.. Prenumerationen avslutas automatiskt när provmånaden gått ut. Du kommer då att kontaktas av en av våra säljare för erbjudande om fortsatt prenumeration. För våra prenumerationsvillkor samt vår personuppgiftspolicy, se www.varldenidag.se/kundtjanst

Svarspost Kundnummer 901204700 758 00 Uppsala

................................. ............................... 12

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

VISION liv

HÖGLANDET

Prima Gård

HÖGLÄNNINGARNA

EMMA & MARTIN FLYDDE STRESSEN OCH LEVER SIN DRÖM PÅ NORRA GOTLAND!

Firmabilen? En gammal PV, hälsar besökarna till Prima Gård välkomna.

Kvällens burgare av lokala råvaror, lagad med finess och känsla. Utsökt god.

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Eldabutiken Vetlanda

ÄNTLIGEN HÖSTMYS

NORDPEIS MONACO HÖG

ORD. PRIS FR. 53 100:-

NU PRIS FR. 48 600:-* Delbet. fr 2165 kr/mån*

Låter du vem som helst installera din nya eldstad? Det gör inte vi.

CONTURA 820T STYLE ORD. PRIS FR. 21 900:-

NORDPEIS ME BASIC ORD. PRIS FR. 23 900:-

THERMATECH TT21RS ORD. PRIS FR. 18 990:-

Delbet. fr 918 kr/mån**

Delbet. fr 935 kr/mån*

Delbet. fr 790 kr/mån***

NU PRIS FR. 19 900:-**

NU PRIS 20 400:-*

NU PRIS 16 990:-***

*Gäller t.o.m 14 november 2020. **Gäller t.o.m 15 november 2020. ***Gäller t.o.m 30 november 2020. För mer information om avbetalningslösningar kontakta din Eldabutik. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15 | tel 0383-46 48 50 Aktuella öppettider hittar du på vår webb:

www.eldabutiken.se

Som första och enda organisation i branschen har våra installatörer en yrkescertifiering. Certifieringen är framtagen av branschens ledande aktörer och är under statlig kontroll.

................................. ...............................

13 VISION HÖGLANDET NR - NOVEMBER 2020 VISION HÖGLANDET 7 - OKTOBER 2018 15

En fantastiskt vacker sommarkväll på norra Gotland hamnar vi av en händelse på en gård omgiven av böljande fält alldeles i närheten av Fårösund. Vi är på jakt efter den gotländska specialiteten saffranspannkaka och en sökning på Internet påstår att det ska finnas sådan här mitt i en avlägsen liten gård på norra Gotland. Väl framme slås vi av en fantastisk miljö. En kringbyggd gård med en alldeles unik känsla. Innegården är ombyggd till en utomhusservering, köket består två grillar. I den före detta ladugården döljer sig matsalar, ett restaurangkök och en butik med egenproducerad keramik, inredning och presenter. Vi har kommit till Prima Gård och till vår förvåning hälsas vi välkomna av två höglänningar i exil, nämligen Martin Hultman från Sjunnen utanför Vetlanda och hans sambo Emma Ahlström från Nässjö. De bor här på norra Gotland året om med sina tre barn. Här odlar de och driver en restaurangverksamhet, Emma är keramiker och producerar egna produkter som hon säljer i butiken i ladugården.

Tröttnade på stressen och vardagspusslet

Emma och Martin tröttnade på ett stressigt karriärsliv i Malmö

- Det var ett ständigt pusslande för att få vardagen att gå ihop. Vi levde karriärslivet med ständig stress och mål som kanske inte var så viktiga när man tänker efter. Vi ville ha mer tid för varandra och våra barn, förklarar Martin. Att det blev Gotland var något av ett spontant infall som dessa frisinnade höglänningar gick på.

Aldrig besökt Gotland hit. Jag tittade på Sverigekartan och tänkte att sex hundratusen turister kan ju inte ha fel, så två månader efter sålde vi ön hittade vi en gammal bondgård från 1600-talet som var till salu och passade den lugna, harmoniska och kreativa livsstilen vi drömde om.

Det bästa med Gotland är att det är en blandning av Skåne och Småland menar Martin.

På gårdsplanen samsas sittgrupper av olika slag med inredningsdetaljer som säljs i butiken.

- Jag kan säga att i och med att vi bodde i Skåne vande man sig mycket vid att ha havet men samtidigt saknade man alltid skogen. Man kan säga att Gotland är den perfekta kombinationen mellan Småland och Skåne, hav och skog - mina två favoriter. Kvällen vi besöker dem i deras hem på Prima Gård är det lätt att förstå dragningskraften. De varma solstrålarna smeker omgivningarna i det vackraste kvällsljus, det är alldeles lagom varmt och lugnet är påtagligt. Från grillen bakom halmbalarna kommer en fantastisk doft av gourmetburgare och allt är sådär perfekt som det bara kan vara en skön sommarkväll i Sverige.

Klimatzon noll!

- Vi odlar mycket, säger Emma, och berättar att man har klimatzon ett – kanske noll på den kringbyggda gårdsplanen. - Vad man än planterar växer som bara den, jag tror det är klimatet tillsammans med århundraden av gödsel från djur som huserat på gården. Vi har persikoträd med massor av frukt.

Plockar fikon genom fönstret mängder av frukt, jag brukar öppna sovrumsfönstret och plocka några ibland, säger Emma med ett leende. Att kunna göra detta var en starkt bidragande orsak att vi köpte

Kafferosteriet i en av bodarna i den kringbyggda ladugården.

D JU

.................................

ANDEN

R ZA

N Å R F

A BA

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

- I SÄVSJ

E R

Köp på www.baazar.se och få levererat hem eller hämta i Sävsjö!

Möbler tillverkade av återanvänt trä!

................................. ............................... 14

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

VISION HÖGLANDET NR 7 - OKTOBER 2018

VISION liv

HÖGLANDET

”Innegården är ombyggd till en utomhusservering, köket består av staplade halmbalar med en träskiva på, bakom balarna finns två grillar.” fastigheten, säger hon med ett klurigt leende. Prima Gård är självförsörjande på gott som allt som säljs i butiken och serveras från köket är lokalproducerat och ekologiskt, från mjölet i det hembakade brödet till måltidsdrycker som äppelmust och öl. Till och med tallrikarna som maten serveras på produceras i verkstaden ett tiotal meter bort.

Hur är det att bo här på vintern?

Emma tittar lite förnärmat och berättar att detta är en av de vanligaste frågorna hon får. Hon kontrar med att fråga hur det är att bo i Sävsjö på vintern? Jag förstår poängen. Vintern i Sverige kan vara ganska eländig vart du än bor. På Gotland är den dock betydligt mildare än på Höglandet och det uppvärmda havet gör att höstarna är förhållandevis långa och varma.

Har ni släkt kvar på Höglandet?

- Ja, vi åker hem regelbundet. Du vet hur man brukar säga, man kan ta smålänningen från Småland men aldrig Småland ur smålänningen, så det stannar alltid kvar. Det är lätt att ta färjan till Västervik eller Oskarshamn

som ligger någon timmes bilväg från Höglandet. Färjan från Visby tar 3-4 timmar, förklarar Emma. - Min mamma och lillebror bor i Vetlanda och många av Emmas släktingar bor kvar i Nässjö. Vi är där regelbundet och hälsar på, så det är härligt att komma hem, fyller Martin i.

Hur fick ni idén om att starta en restaurang mitt på gotländska landsbygden?

- Det kommer av ett stort intresse. Vi har alltid hållit på med matlagning och vi har alltid velat leva och verka där vi är, så att säga jobba hemma. Där livet är ens levebröd på nåt sätt. Då kände vi att vi testar och starta det här, berättar Martin.

Jobbar ni med detta året om?

- Ja, det gör vi mer eller mindre. Nu har vi bara haft detta de senaste fem åren och då har det varit ständiga förbättringar kan man säga. Det stannar aldrig, man renovera lite där och bygger om lite där och förbättra under vintern. Vi har faktiskt öppet ända från april till december och stängt från januari till mars. Av Elisabeth och Mikael Torstensson november 2020 Vision Höglandet oktober 2020

”Till och med tallrikarna som maten serveras på produceras i verkstaden ett tiotal meter bort.”

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

SMAKER FRÅN GOTLAND 66

ÖVERSTEKVARNS INDISKA KYCKLINGGRYTA (ca 4 portioner) Ingredienser: 1 kg kycklingfilé, skuren i bitar om 2 x 2 cm 2 stora, hackade gula lökar 1 pressad vitlöksklyfta 1–2 tsk Habanerochilisås 2 msk garam masala (indisk kryddblandning) 2 msk kycklingfond 1,5 msk idealmjöl 400 g passerade tomater 1 röd paprika, skuren i bitar 1 msk chili-, curry- och rabarberchutney 1 dl crème fraiche 125 g smör salt färsk koriander till servering (valfritt)

Gör så här: 1. Skär upp kycklingfilén i bitar, 2 x 2 cm. 2. Smält smöret i en traktörpanna. Lägg i löken, vitlöken och garam masalan. 3. Låt steka på svag värme tills löken är mjuk och börjar bli karamelliserad. 4. Höj värmen. Lägg i kycklingen och bryn den. 5. Pudra över idealmjöl och rör om. 6. Tillsätt de passerade tomaterna, kycklingfonden och chutneyn. 7. Lägg i paprikan. 8. Låt puttra på låg värme tills kycklingen är genomkokt. 9. Rör i crème fraichen mot slutet och smaka av med salt. 10. Strö hackad koriander över och servera.

VISION mat HÖGLANDET

Mängden chilisås i maträtten kan anpassas efter personliga preferenser. Man kan även utesluta den helt och i stället servera chilisåsen vid bordet. Servera med ris, papadums, chilisås och chutney.

ÖV E R S T E K VA R N C H I L I G O T L A N D

HET MOROTSSOPPA MED KRÄMIGT ÄGG

HÄR FINNS: För tiotusen år sedan låg stranden där gården nu ligger. Det innebär att jorden till största delen består av sand, men det har inte varit Gårdsbutik Gårdskrog några problem för dem att odla. Alldeles intill gården har de nämli Konsthantverk gen en stor damm där de får vatten till sina odlingar. Odling – Grödorna får här växa i sin egen takt, fria från stress, gifter Uthyrning av stuga och konstgödning. Sandjorden här på Lilla Bjers och den gotländska solen gör att de blir rika på näringsämnen och smak. Att odla eko logiskt är precis som att ta hand om sig själv. Med rätt kost, motion och vila undviker du många sjukdomar. Göran och Margareta fick undan för undan allt mer att göra på Gör så här: (4 portioner) gården. Ett exempel är butiken där de har utökat ekolo 1. Värm vattnet i en utbudet kastrullavtill cirka- 64 grader. giska varor utöver det som2.odlas på ner gården. De befann plötsligt Lägg äggen och låtsigligga i cirka 1,5 timme. Viktigt att Ingredienser: gå vidare med hålls allt de kring hade att om 64sköta grader. 4 äggvid ett vägskäl hur de skulletemperaturen utan att jobba ihjäl sig. De 3. ville ta vara på och förädla gårdens råva Dela morötterna i cirka 3 delar och- rosta dem i ugnen på 225 1 kg morötter ror. Hur skulle de gå tillväga? grader i cirka 20 minuter. 1 gul lök Första idén var att bygga ett syltkök, så att de kunde lägga in 4. Skär den gula löken och vitlöken i mindre bitar. Fräs i lite 1 vitlöksklyfta grönsaker och sylta själva. När de började titta på kostnaden så skul matolja. 1 msklematolja ett syltkök kosta lika mycket som ett restaurangkök. De behövde 5. Tillsätt morötterna och ett vittväxthus vin till lökblandningen och reducera 3 dl vitt vin även ett nytt växthus. Lösningen blev slutligen att bygga tills cirka hälften återstår. 10 dl och grönsaksbuljong i en byggnad. Till sommaren ett restaurangkök samt en matsal 6.som Tillsätt ingredienserna 1 tsk chilipasta frånen kökschef 2016 anställdes heterresten Jonatanav Kasche (han kom på och mixa soppan slät i en mixer. Smaka med salt, peppar mer vinäger. fjärde plats i tävlingen Årets kock av2016 ). Innan Jonathanoch går eventuellt efter Lilla Bjers pocherat ägg, som avsmakas Skala och skiva ner skall moroten till tunna skivor. 2 mskmorötter vinägertill morotsoppan7.med innan jag åker vidare, berättar han att i restaurangen man mat 8. Portionera ut soppanlagar i skålar och knäck ett ägg i varje skål. salt och peppar på det som produceras på Toppa gården. med en god olivolja, turkisk yoghurt, morotsskivor, efter smak – Fördelen med att få jobba i det häroch köket är att man kan följa pinjenötter böngroddar. Dekorera: 2 msksäsongen olivoljapå nära håll och gå ut för att plocka råvarorna själv för att sedan kunna planera menyn därefter.

2 msk turkisk yoghurt 1 morot böngroddar och rostade pinjenötter efter smak

L I L L A BJ E R S

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

GISSLAUSE LAMMBOG LAGAD I LERGRYTA (ca 4 personer) Tillagningstid i ugnen ca 3 timmar Ingredienser: 1,5 kg lammbog 4–5 medelstora vitlöksklyftor 1 kruka timjan 1 msk olivolja 2 msk flingsalt hickorysmak (från Falksalt) eller chipotlechilisalt (från Överstekvarn Chili) 1 msk torkad rosmarin (om färsk hackad och efter smak) 2 chipotlefrukter

G L

Gör så här: 1. Skala och skär vitlöken i skivor. 2. Klipp av timjan ifrån krukan och hacka ner den. 3. Blanda vitlöken, timjan, olivoljan, saltet och rosmarinen i en skål. 4. Ta på dig plasthandskar och massera in kryddblandningen i köttet. 5. Lägg det som blir över av kryddblandningen i en påse med köttet, och ställ in i kylen över natten eller minst i tre timmar. 6. Lägg lergrytan i vatten i tre timmar. 7. Ta upp lergrytan ur vattnet. Lägg i köttet och chipotlen och lägg på locket. 8. Ställ in grytan i mitten av den kalla ugnen, sätt ugnen på 150 grader och låt stå i 2 timmar. 9. Stäng av ugnen och låt stå i ytterligare en timma i eftervärmen. 10. Servera med härliga rotsaker.

(ca

Till ca

Ing

1,5

4–

2m (frå ch Ch

1m (om eft

Tips! Om man väljer flingsaltet med hickorysmak, ta två matskedar chilipulver också.

Recept och bilder från boken Gotländska gårdsbutiker & kaféer av Ann-Charlotte Fägerlind. Isaberg förlag. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

SAFFRANSPANNKAKA MED GRÄDDE OCH SALMBÄRSSYLT

SAFFRANSPANNKAKA MED GRÄDDE OCH SALMBÄRSSYLT Gör så här:

1. Smöra 8 stycken formar på 10 cm i diameter.

2. Blanda riset, vattnet och saltet i en kastrull.

3. Koka upp och koka under lock på svag värme i cirka 10 minuter. Vattnet ska ha kokat in i risgrynen.

4. Tillsätt mjölken och rör om. Koka upp och låt gröten svälla på svag värme under lock i 45 minuter. Rör om då och då.

VISION mat

(ca 8 portioner) Ingredienser: 1,25 dl risgryn 2,5 dl vatten 1 nypa salt 5,5 dl mjölk 1 ägg 0,5 dl socker 1 msk honung 0,5 g saffran 0,5 dl flagad mandel

Gör såsvalna. här: 5. Ställ av kastrullen och låt gröten (ca 8 portioner) Dekoration: 1. Smöra 8 en stycken formar på 10 cm i diameter. 16 msk vispad grädde 6. Vispa ägget, sockret och honungen till porös smet. 16 msk salmbärssylt 2. Blanda riset, vattnet och saltet i en kastrull. Ingredienser: 7. Tillsätt saffran och den flagade mandeln i äggsmeten. 32 st. färska bär 3. Koka upp och koka under lock på svag värme i cirka 1,25 dl risgryn 8. Blanda gröten och saffranssmeten till enVattnet jämn smet smör till att pensla 10 minuter. ska ha kokat in i risgrynen. 2,5 dl vatten formarna 4. Tillsätt mjölken och rör om. Koka upp och låt gröten 1 nypa salt och häll i de smorda ugnsformarna. 9. Ställ formarna i mitten av ugnen på 225 grader. svälla på svag värme under lock i 45 minuter. 5,5 dl mjölk Grädda pannkakorna i ca 35 minuter de då. har fått Rör om dåtills och 1 ägg 5. Ställ av kastrullen och låt gröten svalna. 0,5 dl sockeren gyllenbrun färg. 10. Servera ljumna med salmbärssylt, grädde 6. Vispa ägget, sockret och honungen till en porös smet. 1 msk honung och färska bär 7. Tillsätt saffran och den flagade mandeln i äggsmeten. 0,5 g saffran 8. Blanda gröten och saffranssmeten till en jämn smet 0,5 dl flagad mandel och häll i de smorda ugnsformarna. 9. Ställ formarna i mitten av ugnen på 225 grader. Dekoration: Grädda pannkakorna i ca 35 minuter tills de har fått 16 msk vispad grädde en gyllenbrun färg. 16 msk salmbärssylt 10. Servera ljumna med salmbärssylt, grädde 32 st. färska bär och färska bär smör till att pensla formarna

HÖGLANDET

LI LL Å K R E PR E SEN T

& B RÖ D

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Tävla om att vinna boken av Ann-Charlotte Fägerlind

GOTLÄNDSKA

gårdsbutiker & kaféer I Gotländska gårdsbutiker & kaféer bjuds vi in till platser där människor välkomnar oss med nya smakupplevelser. På grillfesterna vid de vitkalkade husen kan man njuta av nygrillat lamm, tryffelpizza, gotlandsdricka – Biraths och gotländsk choklad. Resan kryddas med en inspirerande blandning av recept och bilder från ett Gotland som blandar gamla traditioner med nya influenser.

1 5 6 1 8 4 3 9 2 1 6 6 3 2 4 9 3 8 7 1 5 4 3 2 4 5 1 3 8 6

Sms:a senast 4 december 1. Skriv VH Bok2 och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1,4,5,2,8 blir det VH Bok2 20. Detta då 1+4+5+2+8=20) - 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH Bok2 20 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) - 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “Gotländska”.

DAGS ATT BYTA FÖNSTER? Vi säljer och monterar kvalitetsfönster direkt från fabrik O L S V E N N E G Å R D S KÖ T T

Svenska fönster 30 års garanti!

Vi mä tillver ter, kar oc h mont erar!

Ring Marcus idag för ett kostnadsfritt hembesök på Höglandet! Tel 0735-617697 Vi är specialister på PVC-fönster! Bästa priserna och kvaliteten!

www.q7fonster.se

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HELA HÖGLANDETS skogoch trädgårdsbutik!

VINTERFÖRVARING OCH SERVICE AV DIN AUTOMOVER! Skäm bort din automover med förvaring i rätt temperatur, uppladdning under kontroll och servicegenomgång med uppgradering! Självklart gör vi den ren och fin också!

Kom in så berä ttar vi me r!

NYHET!

Köp miljö bensi n på pu mp!

Tanka miljöbensin från pump vid vår anläggning på Brogatan i Nässjö!

NÄSSJÖ SKOG & TRÄDGÅRD på Brogatan 25, Nässjö ÖPPETTIDER Butiken: Mån – fre 08:00 – 18:00, Lör 10:00 – 13:00 Verkstad: Mån – fre 07:00 – 17:00 Telefon: 0380-103 00, E-post: info@nassjoskogtradgard.se www.nassjoskogtradgard.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

”Jag glömmer al sade till min fru Jag glömmer ald det min tur att g tänkte jag.”

VIS

HÖGLA

Jan Olof Gustafsson från Hok

”JAG SKULLE

Med spridd högriskcancer och en dyster prognos såg Jan Olof Gustafsson inte någon sitt liv. Då fick han uppleva hur någon väckte honom mitt i natten och kramade hans bara om ett – utan tre – otroliga helandemirakler.

Jan Olof Gustafsson växte upp på en gård i det lilla samhället Hok i Småland. Han har alltid haft tron med sig, men hade inte gått i kyrkan på årtionden när han fick en inbjudan till en Alphakurs i Brokyrkan i Hok. – Jag blev medbjuden av en gammal klasskompis, och förra året gick jag med i församlingen, berättar Jan Olof. Vid det laget hade han redan hunnit bli helad två gånger.

Vi backar bandet

Men vi backar bandet några år, till 2015, då han fick beskedet att han fått cancer i blåsan, något han troligen burit på i flera år. – Jag opererades flera gånger, men jag kunde inte fullfölja behandlingarna eftersom jag reagerade starkt och blev medvetslös av dem, säger han. Cancern höll sig borta en period men kom sedan tillbaka. I slutet av 2017 fick han domen: nu fanns det inte mycket mer läkarna kunde

göra. Cancern hade gått in i blåsväggen och spridit sig till njurarna. Cancern klassades som ”högrisk”, nivå fem på en femgradig skala.

Förlorat två kvinnor i cancer

– Jag hade redan förlorat två kvinnor i cancer, en på 90-talet och min fru för tio år sedan. Jag har sett på nära håll hur det bryter ner en människa, säger Jan Olof med sorg i blicken. Han tar en paus och stirrar ner i bordet i Brokyrkans fikarum innan han åter tittar upp. – Jag glömmer aldrig när läkarna sade till min fru: ”Du ska dö.” Jag glömmer aldrig det. Han fortsätter: – Nu var det min tur att gå samma väg, tänkte jag.

Förbereda sig för att dö

Jan Olof sålde gården där han vuxit upp, han hade inga krafter kvar till att sköta den. Tankar på att avsluta sitt liv växte sig starkare och

starkare. Han skulle bara städa upp efter sig och skriva ett brev där han förklarade varför. – Jag var inte rädd för att dö. Men jag ville slippa bli liggande som ett kolli, säger han. En natt var Jan Olof med om något oväntat, som avbröt planerna.

Övernaturlig vändning

Han vaknade av att någon kom in i rummet och kramade hans hand. – Jag funderade och tänkte att det måste ha varit Jesus. Han är övertygad om att Jesus ville visa sin omsorg genom att ta hans hand och leda honom. – Och det har han verkligen gjort, på märkliga och oväntade sätt, sedan dess, understryker Jan Olof.

Självmordstankarna borta Efter den natten försvann alla självmordstankar. Jan Olof berättar att Jesus

sedan sände en person i hans väg – på just ett oväntat sätt. Han skulle sälja några saker till en man i Sävsjö som han inte kände sedan tidigare, men redan i telefon hade han känt att mannen nog var kristen. – Innan vi skulle skiljas åt frågade han om han fick be för mig. Jag berättade att cancern i blåsan var mest akut, för det var planerat att läkarna skulle operera bort den.

Läkaren var svarslös

Mannen bad för Jan Olof, som inte kände någonting i stunden. Någon vecka senare var han på en ny undersökning och fick då beskedet att det såg mycket bättre ut i blåsan, så man beslutade att avvakta med att ta bort den. – I journalen står det något mycket märkligt, berättar Jan Olof, och visar upp sidan 23 i den 82 sidor tjocka journal han begärt ut för att stärka sin berättelse. – Läkarna har skrivit att det är ”jättekonstigt”.

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

ldrig när läkarna u: ’Du ska dö.’ drig det. Nu var gå samma väg, “I journalen står det något mycket märkligt, berättar Jan Olof, och visar upp sidan 23 i den 82 sidor tjocka journal han begärt ut för att stärka sin berättelse. Läkarna har skrivit att det är ”jättekonstigt”. Jag har fått det ”översatt” av annan sjukvårdspersonal som jag har i min bekantskapskrets, och de säger att ”så skriver man om man inte har några svar”.

SION liv

ANDET

“En tid senare röntgades Jan Olof – och då var all cancer i blåsan borta. – Blåsan såg helt frisk ut! Jag såg det med egna ögon på tv-skärmen. Då förstod jag att jag blivit helad.”

TA MITT LIV”

n annan utväg: han skulle ta s hand. I dag vittnar han inte Jag har fått det ”översatt” av annan sjukvårdspersonal som jag har i min bekantskapskrets, och de säger att ”så skriver man om man inte har några svar”. En tid senare röntgades Jan Olof – och då var all cancer i blåsan borta. – Blåsan såg helt frisk ut! Jag såg det med egna ögon på tv-skärmen. Då förstod jag att jag blivit helad.

Alphakurs i Brokyrkan

Jan Olof hade då precis börjat gå Alphakursen i Brokyrkan. När kursen var avslutad var han med på en bönesamling i församlingen och fick förbön för cancern som ännu var kvar i njurarna. – Tre personer lade händerna på mig och bad. Medan de bad kittlade det till i njurarna, max två sekunder, minns han. När han kom hem riktigt bubblade det inom honom. Hela natten låg han och mumlade ”Jesus, Jesus”.

HOS OSS HITTAR DU

JULKLAPPARNA!

– Bönen var på en torsdag. Och på måndagen var jag en helt annan människa. Den malande trötthet som Jan Olof dragits med var som bortblåst. Han blev såpass pigg att han inom kort började jobba för mannen som hade bett för honom första gången. När doktorn vid nästa kontroll berättade att all cancer även i njurarna var borta, var det bara en bekräftelse på det Jan Olof redan visste. – Jesus hade botat mig. Jan Olof visar upp läkarintyget med provsvaret, som visar att han är cancerfri. Han understryker att han aldrig fått någon behandling för cancern i njurarna. – Jag var på väg att dö för några år sedan, nu är jag piggare än jag har varit på 9–10 år. Det är fantastiskt!

För drygt fem år sedan var han med om en fallolycka, som orsakade en skallskada. Efter det har han fått gå med krycka på grund av dålig balans. – Jag kunde falla ihop var som helst. Jag ramlade ut ur traktorn en gång och blev liggande vid en landsväg och hämtad med ambulans. Jag kunde ramla ihop mitt i en folksamling. Under en gudstjänst i Brokyrkan kom det fram en man, som var där på besök, och frågade varför Jan Olof gick med krycka. Han frågade om han fick lägga händerna på Jan Olof och be. – Han trotsade corona byråkraterna och han lade sina händer på mig, som Jesus gjorde med de spetälska, säger Jan Olof.

Tredje miraklet

Balansen återställd

Men vittnesbördet slutar inte där. I våras fick Jan Olof uppleva ett tredje helandemirakel.

Efter några dagar kom balansen tillbaka, och på pingstdagen ställde Jan Olof ifrån sig kryckan. Strax därefter döptes han och

Öppettider

onsdag - fredag 11-18 lördag 11-14

Tel. 0381-300 61 Kållarp, Hult 9 km från Eksjö

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

VISION liv HÖGLANDET

Jan Olof sålde gården där han vuxit upp, han hade inga krafter kvar till att sköta den. Tankar på att avsluta sitt liv växte sig starkare och starkare. Han skulle bara städa upp efter sig och skriva ett brev där han förklarade varför. – Det behövs inga stora massmöten eller kända Vill du veta mer? predikanter. Det kan ske på hemmaplan, mitt i vittnesbördet om vad Jesus gjort i hans liv har Gud. Har du frågor om tro, bön och helande eller det enkla. nu blivit vida känt i hembygden. Det är många – De två andra helanden skedde på helt vanliga vill ha hjälp i bön så kontakta Brokyrkan som har sett hur sjuk Jan Olof varit, och nu när samlingar i kyrkan, fortsätter han. i Hok på info@brokyrkan.net eller pastor Text och bild: Cathrine Ringbäck, Världen de får se honom frisk och utan krycka kommer Jan Olof vill uppmuntra den som är sjuk att Anneli Rehnberg på telefon 072-972 38 27 idag, Vision Höglandet november 2020 de fram och frågar vad som har hänt. inte ge upp. Själv fick han förbön flera gånger – Jag kan inte vara tyst. Jag tror att det är innan han blev helad från sitt balansproblem. cirka tvåhundra personer jag har fått vittna för enskilt, de bara kommer. Kristna, icke-troende, muslimer och ateister.

Stor tacksamhet till Jesus

Jan Olof känner en stor tacksamhet till Jesus, men också till alla människor som stöttat honom när har var som sjukast. Han berättar bland annat om några romer han kommit i kontakt med på ett märkligt sätt, som fick flytta in i en husvagn på hans tomt. – Vissa hånade mig för att jag hjälpte dem. Men romerna har hjälpt mig, annars hade jag kanske inte levt i dag, säger han. Han beskriver hur hans nya, kristna romska vänner stöttade honom när han mådde som sämst, hur de tog hand om honom och även låg på knä i hans kök och bad för honom. De lyfte upp honom när han ramlade och gav honom mat när han inte orkade stiga upp ur sängen. – De har också burit fram mig i bön i deras hemförsamling i Rumänien, och jag var där och hälsade på under det som jag trodde skulle bli min sista resa i livet.

Det som gått som en röd tråd genom Jan Olofs berättelse är enkelheten.

– När Jesus tog min hand var det bara han och jag. Och när jag blev helad första gången var det på en vanlig vardag, där Jesus använde en man med smutsiga arbetskläder. Jag var också smutsig och trasig, men det brydde sig Jesus inte om. Det var jättekallt den dagen, men mannen lydde ändå ingivelsen han fick från

Jan Olof vill uppmuntra den som är sjuk att inte ge upp. Själv fick han förbön flera gånger innan han blev helad från sitt balansproblem. – Det behövs inga stora massmöten eller kända predikanter. Det kan ske på hemmaplan, mitt i det enkla.

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

VÄLKOMMEN TILL HÖGLANDETS KOMPLETTA FÖNSTEROCH SOLSKYDDSBUTIK!

NYHET! NYA FÖNSTER MED MONTAGE!

Plissé - Lamell - Altanmarkiser - Fönstermarkiser Rullgardin - Screen - Persienner - m.m.

- PRISVÄRT OCH BESVÄRSFRITT - KOSTNADSFRITT HEMBESÖK MED TIPS OCH OFFERT!

MARKISER TILL TERASS OCH FÖNSTER! KOSTNADSFRITT HEMBESÖK MED TIPS OCH OFFERT!

Välkommen till Höglandets kompletta fönster- och solskyddsbutik!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

www.hoglandetsmarkis.se Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020 Många sängar att välja på

................................. ”Just nu har vi

över 200 soffor, matgrupper och sängar för omgående leverans!” Leif Karlsson

Säng fred

Hultarps Möbler

14.995:-

ord.pris 19.995:-

Soffa cubic

13.495:-

ord.pris 16.995:-

Stor kampanj i vår nya utställning! Soffa Amigo

10.995:-

ord.pris 13.995:-

bord new york

3.995:Leveransklara designsoffor!

Soffa lord

bord melvile

19.995:-

3.995:-

ord.pris 22.995:-

bord Alanso

5.795:-

Soffa goza

11.995:-

ord.pris 14.995:-

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Många matgrupper!

bord toulouse

8.995:-

ord.pris 14.995:-

matgrupp columbus

29.995:-

ord.pris 38.200:-

bord hunter

bord Brigham och Stol sierra från Rowico

14.290:-

Säng fred

14.995:-

Hemleverans med egen bil!

ord.pris 19.995:-

Soffa lord

14.995:-

ord.pris 17.995:-

Välkommen till oss!

bord bolivia

4.595:-

ord.pris 4.995:-

Hultarp 12, Isåsavägen Ca 5 km från Nässjö Tel 0380-720 80 Öppet: Vardagar 10-18, Lörd & Sönd 10-15 www.hultarpsutemobler.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

VISION liv HÖGLANDET

TAREQ TAYLOR OCH SARA ASK

OM KONSTEN ATT SKAPA NYA VANOR Vad vi äter – eller inte äter – handlar mycket om vanor. Hjärnan gillar vanor, eftersom de gör att vardagliga handlingar som annars hade krävt tankeverksamhet går på rutin. Många saker gör vi så på rutin att vi knappt minns det efteråt. Gjorde jag en kopp kaffe? Hängde jag in nycklarna i skåpet? Ställde jag in maten i kylen? Hur vi rör oss i mataffären, vad vi lägger i kundvagnen och vad vi lagar när vi kommer hem från jobbet grundar sig också i vanor. Det finns mycket som är bra med vanor, men det har också sin baksida om det rör sig om vanor som egentligen inte är bra för oss. Lyckligtvis går det att bryta dåliga vanor, eller skapa nya som är bra, men det kräver självkännedom, viljestyrka och envishet. Här kommer fem tips på vägen mot nya vanor.

1. Hitta vanan

Fundera över vilken vana du skulle vilja väva in i ditt liv, eller om det är någon ovana du skulle vilja göra dig av med. Vill du få till en bättre frukost? Äta mer grönsaker eller nyttigare fett? Sluta slentrianäta godis? Kom ihåg att även små förändringar kan göra stor skillnad i långa loppet.

2. Rigga närmiljön

Rigga din närmaste miljö så att det blir lätt att göra rätt. Fundera över hur det ser ut när du öppnar skafferiet eller kylskåpet – lockar vyn till bra val? Köp hem ingredienserna till den där goda gröten, häll upp i fina glasburkar och ställ dem så de är lätta att nå, till exempel. Gör det lättare att äta mer grönsaker genom att blanda en god sallad för hela veckan som är enkel att ta fram till middagen. Eller, om det är en vana du vill bli av med, se till att inte ha det

där inom synhåll som handen så lätt greppar efter innan du ens har hunnit tänka efter. Det är också viktigt att identifiera de situationer där du har som svårast att motstå vad-det-nu-kan-tänkas-vara. Ofta är det kopplat till att man är på en speciell plats, att man befinner sig i en viss sinnesstämning, att det är en särskild tidpunkt på dygnet eller att man just innan har gjort något som hjärnan sätter i samband med en annan handling. Om det går att minska på dessa tillfällen blir det lättare att bryta vanan.

3. Förstå mekanismerna

För att lära dig mer om hur du fungerar i relation till dina vanor är det bra att fundera över mekanismerna bakom dem. Många vanor ger till exempel någon form av snabb belöning, som ett stillat sug, ett miljöombyte, socialt umgänge eller avkopplande distraktion. I vissa fall går det att byta ut en vana mot en bättre, som också ger viss belöning. Påminn dig själv om den långsiktiga belöningen som är bakgrunden till att du vill ändra en vana. Den är sällan lika omedelbar, utan snarare av mer diffus karaktär, som att må bättre eller minska risken för sjukdomar i framtiden – och därför

behövs ständig påminnelse.

4. Var schyst mot dig själv

Som vi tidigare varit inne på är det olika lätt för olika personer att göra hälsosamma val. För vissa verkar till exempel lockelsen i det som är mindre nyttigt vara starkare än för andra och då krävs det också mer styrka för att orka stå emot. För andra kan det räcka med att vara mätt för att godsakerna inte ska locka. Därför är det viktigt att inte jämföra sig så mycket med andra utan fokusera på sin egen utveckling. Varje steg i rätt riktning är bra! Behandla dig själv med värme och medkänsla, så som du skulle ha behandlat en vän som strävade mot ett speciellt mål. Fokusera på dina framsteg i stället för att bli arg på dig själv om du faller igenom. Tänk inte att du halkar ner på noll igen, utan att vägen framåt blev lite krokig bara. Att få in nya vanor är en process och den tar tid. Under den här tiden bildas nya mönster i hjärnan, som i bästa fall leder till att en ny vana skapas. Varje gång du utför en handling kommer du ett snäpp närmare målet. Och varje gång du lyckas motstå frestelsen att följa en vana som du egentligen vill bli av med blir din självkontroll starkare och chansen för att du

kan fortsätta att avstå ökar, ända tills vanan har brutits.

5. Räkna med tid

Hur lång tid det tar att lägga sig till med en ny vana beror på vem du är och vilken vana du har siktat in dig på. I en studie som det ofta refereras till tog det i genomsnitt 66 dagar innan ett beteende hade blivit en tillräckligt naturlig del av livet för att betraktas som en vana, men spridningen var stor. Att få in en relativt enkel vana som att dricka ett glas vatten före frukosten tog bara tre veckor, medan vanor som kräver mer viljestyrka och energi, som att göra dagliga situps, tog över 100 dagar innan de satt. Med andra ord: Ge inte upp – och ge dig själv tid.

Vision Höglandet, november 2020 Text och bilder från boken Det goda livet av Tareq Taylor och Sara Ask. Bonnier Fakta förlag. Bild: Helén Pe. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

................................. ÄR DU RÖRMONTÖR?

Eller har eget VS installationsföretag? Vill du vara med i vårt gäng? Hör av dig till: Jan Andersson 0704 23 33 67 Tony Sjödin 0737 08 72 40

Din rörinstallatör på Höglandet! VETLANDA, 0383-75 51 00

NÄSSJÖ, 070-410 43 16

SÄVSJÖ, 070-745 22 20

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Josefines

skafferi

Matexpert Josefine Collén skriver om årstidsmat, närproducerat, ekologiskt, relationer, hälsa, omsorg och annat klokt.

SMAKER VI MINNS Alla har vi något vi verkligen inte gillar. Kanske är det senap, pepparrot eller dill. Men varför är det så? Är smaklökar lika eller bara olika? Varför kan vi komma ihåg vissa smaker och varför minns vi vissa saker när vi äter viss mat? Jag som matnörd minns hela mitt liv i mat. Fullt med matminnen. Exempelvis vad jag ätit var, mat jag lagat med vem. Jag minns fisken som Achmed med sina 2 fruar grillade till mig i en öken i Oman. Fisken vi med omsorg valt på den lokala fiskmarknaden miltals bort från spår av turister och västerländsk påverkan. Jag minns första gången jag smakade sushi. Tillagad tillsammans med några japanska tjejer jag pluggade med i München.

INTRESSERAD AV SOLCELLER? Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök!

Jag kommer heller aldrig glömma sista gången jag åt köttfärslimpa. Min dagmamma var sjuk och min ”stand-in dagmamma” serverade en grå köttfärslimpa till lunch och magsjukan dröjde inte länge med sin frånvaro. Sedan dess visste alla i min närhet att jag var ”allergisk” mot köttfärslimpa och har varit sedan dess. Nu som vuxen vet jag såklart att jag inte är allergisk mot köttfärslimpa. Utan att min kropp, mitt matminne, förknippade köttfärslimpan med magsjukan jag fick i samband. Magsjukan jag säkerligen blivit smittad av min ordinarie dagmamma som var sjuk av just den anledningen. Att min tillfälliga dagmamma både var okreativ och extremt dålig på att laga mat, gjorde mig nog bara glad att jag var sjuk tills min vanliga dagmamma var frisk igen. Dock har köttfärslimpan sedan dess lyst med sin frånvaro i mitt liv. Oavsett allergi, magsjuka eller en stand-in dagmammas extremt dålig kompetens på just köttfärslimpa. Dill äter jag inte heller och kan verkligen inte komma ihåg något otrevligt matminne där just dill ingår. Antingen minns mina smaklökar något jag inte vill minnas eller så gillar helt enkelt mina smaklökar inte smaken dill. Jag tror att det kan vara antingen eller, eller en mix av just dåliga matminnen och smaklökar.

• Elinstallationer • Projektering • Fiber och data • Larm och passage • Kyla och värme • Solceller

Ta hand om dina

mattor! Vi tvättar och lagar i egen atelje!

Mikaels Äkta Mattor

Specialaffär för orientaliska mattor Vi tvättar och lagar dina mattor, ring för rådgivning! Rådhusg. 60 Nässjö. Tel 0380-51 19 59. Öppet: Vard. 10-18. Lörd. 10-14.

Min pappa åt under hela sitt vuxna liv inte fil eller något som kunde påminna om fil. Han var som barn på barnkoloni och blev där itvingad fil. Så i min familj när jag växte upp var det ett big no, no att tvinga i oss barn något vi inte ville smaka på. Dock gjorde min fröken på lågstadiet misstaget att tvinga i mig en bit potatisbulle. Jag vägrade smaka och fick sitta kvar själv med henne tills jag hade ätit upp den. Bara lukten på färdiga potatisbullar får det än idag att vända sig i magen på mig. Det bästa vi kan göra för våra barn är just att skapa trevliga matminnen. Matminnen utan tvång, hot eller drama. Skapa en kreativ, kärleksfull matmiljö och väcka en nyfikenhet till sunda matvanor.

JUST NU I MITT KÖK

MATMILJÖ

Recept på en lyckad måltid finns i överflöd. Men när jag gick kockskolan var det inte bara ingredienserna i maten som var viktiga. Vi fick även lära oss att vi äter med ögat. Vi lade massa tid på kurser i bland annat blommor och dekoration. Hur kan du skapa en härlig matmiljö? En stressig, bullrig, upplyst snabbmatskedja kanske inte är idealet när jag tänker på en sund matmiljö. Varför inte duka med finporslinet mitt i veckan? Tända ljus & färska blommor. Göra det där lilla extra fast det kanske bara är du som ska äta? Fast att du bara ska slänga i dig lite pytt-i-panna en tisdagskväll. Göra vardagen till fest. Alla ska vi dö en dag och det är just det att en dag ska vi dö men alla andra dagar ska vi faktiskt leva. Så njut av finporslinet även om det blir lite kantstött. För vem minns ett finporslin som bara fått stå och samla damm? Kanske har du även bjudit någon på ett fantastiskt matminne att för alltid bevara.

Josefine Collén, brinner för bra mat. Hon föreläser gärna och coachar privat-

personer och grupper. Hon är matkreatör och utbildad kock. Dessutom är hon utbildad inom västerländsk och österländsk medicin, är taktil massör, utbildad undersköterska och har drivit Fitnesstudio i Österrike. Josefine bor med sin man och sin dotter i villa nära naturen i Grimstorp. josefine.collen@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

TAREQS GODASTE! 200 200 Saffransgul Saffransgul fiskgryta fiskgryta 6 portioner 400 g vit fiskfilé, t ex torsk, sej eller

6 portionerkummel g laxfilé 400 g vit300 fiskfilé, t ex torsk, sej eller ev frysta kokta blåmusslor, med eller

kummel

utan skal

300 g laxfilé 1 liten purjolök ev frysta 1kokta blåmusslor, med eller liten fänkål 600 g potatis utan skal 2 msk olivolja 1 liten purjolök

1 msk tomatpuré

1 liten fänkål

2 dl torrt vitt vin

Fiskgryta med potatis, ochOch purjo. Och Fiskgryta med potatis, fänkålfänkål och purjo. naturligtvis saffran för både soloch sol naturligtvis saffran för smak bådeoch smak gul färg. Lägg till till kokta blåmusslor så blir det gul färg. Lägg kokta blåmusslor så blir det en riktig festgryta. Bjud ett gott bröd till. en riktig festgryta. Bjud ett gott bröd till.

1 Tina fisken om den är fryst och även musslorna. 2 Skär både vit fisk och lax i stora kuber, cirka

1 2Tina fisken om den är fryst och även musslorna. × 2 centimeter. strimla purjolöken, spara lite avkuber, det gröna 23 Skölj Skäroch både vit fisk och lax i stora cirka till garnering. Ansa och skär fänkålen i små bitar.

2 × 2 centimeter.

Skala och skär potatisen i cirka 2 cm stora bitar.

34 Fräs Skölj och strimla purjolöken, spara lite av det gröna purjo och fänkål i oljan i några minuter i en till garnering. Ansa och skär i små stor kastrull. Tillsätt tomatpuré och fänkålen låt fräsa med en stund. låt koka iiett par minuter. SkalaHäll ochi vinet skäroch potatisen cirka 2 cm stora

bitar.

5 Tillsätt buljongtärningar, vatten, kryddor och potatis. 4 Fräs purjo och fänkål i oljan i några minuter i en Låt koka på svag värme under lock i cirka 10 minuter

stor kastrull. Tillsätt tomatpuré och låt fräsa med en

eller tills potatisen är mjuk.

600 g potatis 2 fiskbuljongtärningar

stund.grädden Häll i och vinet ochavlåtmed koka ett paroch minuter. 6 Tillsätt smaka salt,i peppar

8–10 dl vatten 2 msk olivolja

Lägg ner fisken och sjud i cirkakryddor 4 minuteroch potatis. 5 cayenne. Tillsätt buljongtärningar, vatten,

½ g saffran 1 msk tomatpuré

1 tsk torkad dragon

2 dl torrt vitt vin

1 tsk torkad timjan

2 fiskbuljongtärningar 1–2 dl vispgrädde

salt, nymalen svartpeppar 8–10 dl vatten cayennepeppar ½ g saffran

1 tsk torkad dragon

Till servering

eller fisken klar.värme Låt tills koka på är svag

under lock i cirka 10 minuter

7 Lägg i musslorna och värm försiktigt så att allt

eller tills potatisen är mjuk.

blir varmt. Smaka eventuellt av med mer kryddor.

6 Garnera Tillsätt med grädden och smaka av med salt, peppar och strimlad purjo och bjud bröd till. cayenne. Lägg ner fisken och sjud i cirka 4 minuter eller tills fisken är klar. 7 Lägg i musslorna och värm försiktigt så att allt

1 tsk torkad bröd,timjan t ex ciabatta gjord av focaccia

blir varmt. Smaka eventuellt av med mer kryddor.

1–2 dl vispgrädde deg, sidan 90

Garnera med strimlad purjo och bjud bröd till.

salt, nymalen svartpeppar cayennepeppar

Till servering bröd, t ex ciabatta gjord av focaccia deg, sidan 90 När tiden finns

VISION mat När tiden finns

HÖGLANDET

228

Bibimbapgryta 6–8 portioner 3 gula lökar ca 8 vitlöksklyftor 1 kg högrev av nöt eller älg 3 msk neutral rapsolja 5 dl vatten ½ dl farinsocker 1 dl japansk soja 2 dl rött vin

Smakar som en koreansk bibimbap, men här i ett mustigt långkok med snabb kimchi på pak choy och kålrot picklad med ingefära. Som så ofta med grytor så blir den bara godare om du lagar den en dag eller två i förväg.

1 Skala lök och vitlök. Skär lökarna i klyftor och hacka vitlöksklyftorna. Skär köttet i cirka 2 × 2 centimeter stora bitar. 2 Fräs lök och vitlök i 1 msk olja i en panna i några minuter utan att de tar färg. Häll över i en stor kastrull. 3 Bryn köttet i omgångar i pannan i 1 msk olja. Lägg över i kastrullen och häll i vattnet. Låt det koka upp och vispa ur pannan. Häll över i kastrullen. 4 Tillsätt farinsocker, soja, vin, sesamolja, misopasta,

2 msk sesamolja

risvinäger och sambal oelek. Koka upp och låt koka

1 msk misopasta

under lock på svag värme i cirka 2 timmar, eller tills

3 msk risvinäger 1 tsk sambal oelek 3 palsternackor 300 g svamp, t ex champinjoner 1 msk rapsolja salt

köttet är mört. 5 Skrubba eller skala palsternackorna. Skär sedan i cirka 2 × 2 cm stora kuber och lägg ner i grytan. Låt koka i cirka 10 minuter på svag värme. 6 Ansa och skär svampen i grova bitar. Stek dem i 1 msk olja i en panna och smaka av med lite salt. Toppa grytan med svampen och bjud ris, kimchi och

Till servering SNABB PAK CHOY-KIMCHI Blanda 2 msk asiatisk fisksås, 1 msk neutral rapsolja, 2 tsk sesamolja, 1 msk flytande honung och 1 tsk sambal oelek

ingefärspicklad kålrot till.

kokt ris snabb pak choykimchi, se motsatta sidan ingefärspicklad kålrot

Ingefärspicklad kålrot Koka i en kastrull upp ¾ dl ättiksprit (12 %), 1 ½ dl strö-

i en stor skål. Strimla 2 pak

socker, 2 ½ dl vatten, 1 krm salt och 50 g färsk ingefära

choy (eller 1/2 salladskål) och

i tunna skivor. Lägg ner cirka 300 g kålrot i tunna skivor

vänd ner i dressingen. Låt dra i cirka 30 minuter.

i lagen, låt koka upp och häll sedan över kålrot och lag i en burk för att svalna. Låt gärna dra en dag före servering. Förvara i kylen.

Mat till många

.................................

162 162

Nästan Nästan kålpudding kålpudding 4 portioner 4 portioner

1 gul lök

1 gul lök 500 g kycklingfärs

500 g kycklingfärs

3 msk smör

Ibland längtar man efter kålpudding, men inte efter tiden det tar att laga den ... Ibland längtar man efter kålpudding, Ett snabbt fräs med kycklingfärs och kål men inte efter tiden det tar att laga den ... kryddat med sirap och soja kan stilla Ett snabbt fräs med kycklingfärs och kål begäret en helt vardag. kryddat med sirapvanlig, och sojasmåstressig kan stilla begäret en helt vanlig, småstressig vardag.

Skala och löken. Fräs lök ochlök kycklingfärs i 11 Skala ochfinhacka finhacka löken. Fräs och kycklingfärs i hälften av smöret i en stor stekpanna tills det fått lite hälften av smöret i en stor stekpanna tills det fått lite färg. Ta upp och ställ åt sidan.

färg. Ta upp och ställ åt sidan.

2 Strimla kålen och fräs den i resten av smöret i sam-

2 msk ljus sirap 400 g vitkål

2 Strimla kålen fräs den i resten av smöret i samma panna i cirkaoch 5 minuter. 3 ma Vändpanna ner färsen och krydda med sirap, soja, salt och i cirka 5 minuter.

msk japansk soja 2 msk ljus2 sirap

peppar. 3 Vänd ner färsen och krydda med sirap, soja, salt och

3 msk smör 400 g vitkål

2 krm salt

2 msk japansk soja

salt och nymalen vitpeppar

2 krm salt

Till servering salt och nymalen vitpeppar

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

4 Servera fräset med potatis eller matvete och med

peppar.

rårörda lingon och ärtor.

4 Servera fräset med potatis eller matvete och med rårörda lingon och ärtor.

kokt potatis eller matvete rårörda lingon, sidan 120

Till servering

gröna ärtor

kokt potatis eller matvete rårörda lingon, sidan 120 gröna ärtor

Recept och bilder från boken Det goda livet av Tareq Taylor och Sara Ask. Bonnier Fakta förlag. Bilder: Helén Pe. Tävla om boken på annan plats i tidningen.

Snabbt och enkelt

240 Snabba glassar!

Världens enklaste glassar. Bara mixa och sedan njuta direkt. Smäl tande gott! Varje recept räcker till ungefär två portioner. På bilden ser du mangoglass och jordgubbsglass.

Efterrätter

CHOKLADGLASS MED BANAN OCH JORDNÖTTER

LINGONGLASS MED KARDEMUMMA

Mixa 2 frysta skalade bananer, ¾ dl jordnöts-

1 krm stött kardemumma och 2 msk flor-

smör, ½ msk kakao och ½ msk honung. Strö

socker. Smaka eventuellt av med mer

över hackade salta jordnötter vid servering.

florsocker. Toppa med några frysta lingon.

JORDGUBBSGLASS MED MYNTA

MANGOGLASS MED ROSTAD KOKOS

Mixa 250 g frysta jordgubbar, 2 dl grekisk eller

Mixa 250 g frysta mangotärningar, 2 frysta

turkisk yoghurt (10 %), 1 msk florsocker och

skalade bananer, rivet skal av 1 citron, 2 msk

1 msk finhackad färsk mynta. Smaka eventuellt

färskpressad citronjuice och 2 dl kokosgrädde.

av med mer florsocker.

Toppa glassen med rostade kokoschips.

Mixa 250 g frysta lingon med 2 dl gräddfil,

BLÅBÄRSGLASS MED YOGHURT OCH HONUNG Mixa 250 g frysta blåbär, 2 dl grekisk eller turkisk yoghurt (10 %) och 1 msk florsocker. Smaka eventuellt av med mer florsocker. Servera med honung ringlad över och

VISION mat HÖGLANDET

hackade rostade hasselnötter.

BANANTIPS Bananer som börjar bli lite bruna kan du skala och skära i skivor och sedan frysa in. Bara att ta fram och använda när du blir sugen på glass!

Efterrätter

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Årets hus från Willa Nordic!

Grattis till familjen Samuelsson vars hus har blivit framröstat till Årets Hus 2020. Inspirationen kan man inte missta sig på. Detta hus kunde ligga norr om New York i USA, i det område man brukar kalla New England. Den liggande vita fasadpanelen, de vackert arbetade trädetaljerna, den där självklara elegansen som kommer från ett formspråk och en designstil som formats i århundranden. Vi satte oss ner med ägaren Sandra Samuelsson och pratade om hur det var att bygga ett drömhus. Sandra, hur känns det att ert hus har blivit utsett till Årets Hus 2020? – Jätteroligt! Vi är så nöjda med hur resultatet blev och trivs utmärkt i huset!

Vilka bor i huset?

– Vi som bor här är, jag Sandra, min man Mikael och våra tre barn, William 15 år, Stina, 12 år, Theo 7 år och vår hund labradoodeln Daisy.

Många äldre bevarade byggnadsdetaljer som vackra spegeldörrar och väggpaneler.

Kan ni beskriva ert hus?

– Huset är i New England stil med en hel del inspiration från USA, fast kanske i en lite mer modern tappning. Det är stort med generösa ytor men samtidigt mysigt och hemtrevligt.

Hur har ni tänkt runt huset?

– Eftersom vi har bott i många olika hus är inspirationen hämtad från många olika ställen. Vi har försökt att ta det bästa från de olika husen och satt samman till ett. Vi hade en grym arkitekt som hjälpte till med utformningen av huset, och kom med många bra idéer. Inredningsmässigt så fick vi mycket inspiration från inredningstidningar och Pinterest.

Hur har samarbetet med Willa Nordic fungerat?

– Det har fungerat över förväntan. Proffsigt från första kontakten och det kändes som Willa Nordic genuint ville att huset skulle möta våra önskemål. Mikael Samuelsson, Willa Nordics projektledare Sofia Olofsson, Stina Samuelsson, Sandra Samuelsson och Willa Nordics VD Klas Fridsäll.

.................................

örer för:

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

DAGSNYTT FÖR HUS... ETT ETT NYTT HUS?

FRÅN RÖDJA BYGG “Vi ville ha ett hus med karaktär. Rödja Bygg hjälpte oss att skapa det så som vi ville ha det. Vi valde att göra mycket själva och fick huset levererat som stomleverans. Allt på utsidan var helt klart och monterades av Rödja Bygg. Insidan jobbade vi med själva och med hantverkare vi kände. Vi fick alltid råd och stöd av Rödja Bygg genom hela processen. Vi var förvånade att det gick att få ett färdig stomrest hus monterat och klar till ett sådant fantastiskt pris. Det blev många timmar eget arbete men vi fick huset precis som vi ville ha det till ett betydligt lägre pris än om vi beställt ett nyckelfärdigt hus. Vi rekommenderar verkligen Rödja Bygg, de har ett stort hantverkskunnande och en hög servicegrad.” Annelie och Dan Rönnerfors Se fler bilder på www.rodjabygg.se

Eller kanske renovera eller bygga om?

Foto: Ballingslöv Ballingslöv Foto:

VI BYGGER KUNDANPASSADE HUS MED HÖGT HANTVERKSKUNNANDE. VIdu BYGGER KUNDANPASSADE HUS MED HÖGT HANTVERKSKUNNANDE Vill göra insidan själv? Vi bygger, och monterar hela utsidan. Vill duför ha hjälp med hela så ordnarhusstomme vi det. Pris komplett ochbygget färdigbyggd med helt klar yttersida fr. 795.000:Pris för komplett stomme med helt klar yttersida: fr. Vill du ha hjälp med hela bygget så ordnar vi det.

895.000:-

Rödja 00 - Fax: 0380-754 49 - www.rodjabygg.se RödjaBygg ByggAB AB- Förrådsgatan - Förrådsgatan10. 10.- 571 - 57139 39Nässjö Nässjö- Tel: - Tel:0380-779 0380-77900.

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

“Att bygga ett hus innebär otroligt många val, och vissa beslut behöver tas under processens gång. Vi är imponerade av Willa Nordics kontaktnät och leverantörer som såg till att allt anpassades efter vad vi ville ha. ” Mikael Samuelssons kontor är stilrent och bär spår av en lång karriär.

VISION bostad

HÖGLANDET

Vardagsrum och kök smälter ihop i den härligt öppna planlösningen på nedervåningen.

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

MAGASIN MA IC

WILLA NORD

VILL DU BYGGA HUS MED WILLA NORDIC?

IVIDUALITET –

DESIGN – IND

KVALITET

DESIGN – IN

GASIN

DIVIDUALIT

ET – KVALITE

Beställ vårt nya Magasin!

10 #10

KLUSIVA HEM 260 SIDOR EX SIGNGRAD KTIS MED HÖG DE 260AN US TH SIDAR EP INN NC OR EXKLUS KO TA UTPOSTEN IVA HEM BERGEN - SIS ETS KONCEPTH SP K SÖ BE US MED HÖ G DESIGNG BESÖK SPET RAD SBERGEN SISTA UTPO STEN INNA N 2020-01-28

nya

1 magasin 10.indd

nya magas

in 10.indd

12:56

ARKTIS

2020-01-28

12:56

ALLA FAMILJER ÄR OLIKA - därför är varje Willa Nordic unikt! Vi är övertygade om att det hem som passar dig och din familj bäst ännu inte finns. Vi tror att det ultimata boendet är det som skräddarsys efter dina egna önskemål. Ett hem ska spegla dem som lever i det. Hur ser ditt drömboende ut? Vi formar det så som du vill ha det. Välkommen till Willa Nordic! www.willanordic.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

“Huset är i New England stil med en hel del inspiration från USA, fast kanske i en lite mer modern tappning. Det är stort med generösa ytor men samtidigt mysigt och hemtrevligt. ”

För att få maximal rymd på andra våningen ritades det in så många fönsterkupor som planbestämmelserna tillät.

Vad är ni mest nöjda med? – Planlösningen i kök och vardagsrum. Det är stort och öppet men ändå lite uppdelat. Baksidan är också en favorit.

Är det något ni skulle göra annorlunda om ni bygger igen?

– Det finns så många olika hus stilar som är fint, och skulle jag bygga ett hus igen kanske det skulle se helt annorlunda ut, eller kanske inte. Det är i alla fall inte något som jag skulle vilja ändra på med detta hus.

Kan ni beskriva processen att förverkliga ert vackra hus?

– Vi startade med att rita upp det hus som vi ville ha med arkitekten Heidi Mikalsen. Vi hade sett hennes tidigare jobb och var imponerad av det hon gjort. Eftersom vi bott i USA i många år ville vi ha någon som förstod vår stil. Arkitekten kom även med egna idéer och när vi fick första förslaget var min spontana reaktion: ”Vilket perfekt hus!”. Sen var det dags att söka bygglov. När vi fått det och bestämt oss för att bygga med Willa Nordic så gick det mycket smidigt. Vår projektledare på Willa Nordic, Sofia Olofsson guidade oss hela vägen och fanns där som bollplank hela tiden. Vi visste vad vi ville ha och med hjälp av Willa Nordic fick vi det.

speciellt projekt.

– Det är alltid två saker som ligger till grund när man skapar ett hus. Det första är kundens vision och idéer. Vi ska skapa kundens drömhus, inte mitt. Det andra som kan vara mer utmanande är planbestämmelserna. I detta fall var maximal takhöjd 4,5 meter och huset skulle ha en tydlig fasad mot gatan vilket var söderläge. Vi löste tak höjden på ett bra sätt och lyckades få stora generösa sällskapsutrymmen vilket kunden önskade. För att få maximal rymd på andra våningen ritade jag in så många fönsterkupor som planen tillät. Ett annat önskemål var en tydlig föräldrardel vilket vi verkligen lyckades med. En lyxig svit med sovrum, walk-in closet, stort badrum med bastu samt utgång till pool och spa.

VISION bostad

HÖGLANDET

Vad hade kunden för fler önskemål?

Ett uttalat önskemål var en inomhusbio. Det blev verklighet på andra våningen. Här finns även ett stort utrymme för lek och spel samt generösa barnrum. Det är verkligen en våning som hela familjen kan ha glädje av. Man ville även ha en uteplats i söderläge och det löstes genom ett Attefall hus vid poolen som blev ett uterum med uteplats med öppen spis med mera. På det sättet fick man uteplats utan insyn från gatan som ju ligger i tomtens södra del.

Imponerande kontaktnät

Hur fungerar det att jobba med Willa Nordic?

– Att bygga ett hus innebär otroligt många val, och vissa beslut behöver tas under processens gång. Vi är imponerade av Willa Nordics kontaktnät och leverantörer som såg till att allt anpassades efter vad vi ville ha. Även byggfirman ingår i den kategorin som stod för ett grundligt och bra jobb.

Kunden och jag är mycket nöjd med samarbetet med Willa Nordic. Det fungerar verkligen bra. Jag har erfarenhet av andra leverantörer som lösvirkeshus och det har inte blivit bra i vissa fall. Willa Nordic är verkligen hemma i att skapa unika hus.

Arkitekt Heidi Mikalsen har ritat huset och hon berättar att det var ett

Vision Höglandet, november 2020 Text: Mikael Torstensson Foto: Örs Gubas

Ett önskemål var en tydlig föräldrardel. En lyxig svit med sovrum, walk-in closet, stort badrum med bastu samt utgång till pool och spa.

Ett uttalat önskemål var en inomhusbio. Det blev verklighet på andra våningen.

.................................

Saknar du ljus till julgranen? Välkommen till vår julmarknad!

erikshjalpen.se Vetlanda • Eksjö • Sävsjö • Vrigstad • Bodafors

JOBBA? VI TAR HAND OM DINA FYRBENTA VÄNNER NÄR DU INTE ÄR HEMMA!

& Pensionat Tel: 0739-595443 www.miashunddagis.se

LÅGPRISHANDLA I VITVARUBODEN I NÄSSJÖ Välkänd för de låga priserna!

Hos oss kan du köpa spisar, kyl/frys,

KYL/FRYS disk- o tvättmaskiner som inte tömmer din plånbok helt och hållet! BOXAR SPISAR MICRO TVÄTT ÖPPET: MÅN. TILL TORS. 13-18 TORK DAMMSUGARE MM

Välkomna!

Tel. 0380-102 13

Mobil 070-5658926

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION VISION motor motor HÖGLANDET HÖGLANDET HÖGLANDETmotor

ÄR ALLA GODA TING 3?

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (W i k s s l o t t – U p p s a l a)

Det sägs att alla goda ting är 3 och Tesla Model 3 är inget undantag. Den teknikspäckade elbilen från Silicon Valley är en framgångssaga utan like och har gjort den karismatiske grundaren Elon Musk till världens tredje rikaste person. Ändå hävdar belackarna att Tesla är världens största luftslott och på jakt efter sanningen tog vi en Tesla Model 3 med destination Wiks Slott. Tesla har kastats mellan hopp och förtvivlan - men räknat i börsvärde så är Elon Musks imperium världens största biltillverkare. Den skyhöga aktiekursen gör att Tesla värderas till runt 3600 miljarder kronor, vilket i sin tur är lika mycket som Daimler, Ford, General Motors, Toyota och Volkswagen tillsammans. Ändå tillverkar dessa över hundra gånger mer bilar.

Avskalad interiör

Vi befinner oss i trakterna kring den stora studentstaden Uppsala och stannar till vid Wiks slott som får agera fotobakgrund. Här bjuds vi på stora kontraster från medeltid till framtid, där vår testbil står för det sistnämnda. Tesla Model 3 är fullsmetad med den senaste tekniken och saknar i princip helt fysiska knappar. Interiören är minst

sagt avskalad och allt styrs via den centralt placerade pekskärmen på 15-tum. Även spaken till vindrutetorkarna är som bortblåst och har ersatts med en diskret knapp på blinkersspaken. Interiören bjuder på sköna säten och en härligt luftig känsla. Mycket tack vare det stora glastaket som sträcker sig hela vägen till bagageluckan som överraskande nog inte är elektrisk. Här kan man lasta 425 liter och om det inte räcker så finns även ett litet utrymme i nosen som rymmer ytterligare 85.

Från slott till koja

Testbilen är en Model 3 Long Range och vill man komma i närheten av den utlovade räckvidden på 56 mil så gäller det att hålla högerfoten i schack. Nu är det riktigt svårt – för Teslan bjuder på en sportig körupplevelse. Trycks gaspedalen i botten så nås noll till

hundra km/h på 4,6 sekunder och det är möjligt tack vare två elmotorer på totalt 418 hästkrafter, vilket även gör elbilen fyrhjulsdriven. Hur det är med laddningen? Batteriet är på 75 kWh och bilens inbyggda laddare bjuder på 11 kW. Tesla Model 3 fixar dock trefasladdning, vilket betyder att du kan ladda fullt på runt sju timmar med en säkring på 16 ampere. Stannar du däremot på någon av Teslas 37 Supercharger-stationer med över 400 snabbladdare i Sverige så kan man ladda upp till 80 procent på en halvtimme. Då återstår bara prislappen och på den står det 659 900 kronor exklusive 60 000 i klimatbonus. Tesla Model 3 Long Range kommer därmed att parkeras betydligt oftare vid slott än kojor. -Av Johannes Gardelöf och Jenny Nilsson

Tekniska data för Tesla Model 3 Long Range Dual Motor Elmotor: 200 hk (fram) och 256 hk (bak). Totaleffekt 418 hk, 510 Nm. Batteri: Litiumjon på 75 kWh. Kraftöverföring: En elmotor på vardera hjulaxeln, fyrhjulsdrift. Enväxlad låda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,8 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 288, längd 469, bredd 185, höjd 144. Tjänstevikt 1 919. Prestanda: Toppfart 233 km/h. Acceleration 0-100 km/h 4,6 sek. Förbrukning: 16,0 kWh/100 km blandad körning. Räckvidd 560 km (WLTP). Pris: 659 900 kronor (exkl. 60 000 kr i klimatbonus).

+ Plus…

- Minus…

Hög tekniknivå med smidig pekskärm Saknar elektrisk bagagelucka Låg förbrukning och lång räckvidd Byggkvalitet kontra prislapp Teslas laddningsnätverk Komforten

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HÖGLANDET motor

Nu är ID.3 här. Provkör en ny era.

Nu kommer ID.3, den första i en ny era eldrivna bilar. Den är tyst, komfortabel och underhållande på vägen, hjälper dig i körningen och har uppkopplade möjligheter utöver det vanliga. Driftkostnaderna är låga och klimatbonusen maximal. Välkommen till en ny era.

ID.3. 100 % el, upp till 54 mil på en laddning. Lease & Care – privatleasing från 3 495 kr/månad inklusive service och 12 månaders betalskydd.

Pris från 434 900 kr. (374 900 kr med klimatbonus). Energiförbrukning vid blandad körning från 15,5-16,2 kWh/100 km. Räckvidden som anges är beräknad utifrån WLTP-körcykeln. Volkswagen Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sept 2020). Volkswagen Serviceavtal ingår. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Leasingavgiften är beräknad utifrån att klimatbonus betalas ut från Transportstyrelsen. Läs mer på volkswagen.se. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad.

Be-Ge Personbilar Verkstadsgatan 2, Vetlanda, 0383-46 73 00

POWER ON

PEUGEOT PLUG-IN HYBRID FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Plug-In Hybrid

Under 8,5 basbelopp Förmånsvärde från 1.255 kr/mån

Privatleasing från 4.449 kr/mån Finns med 300 hk & 4WD Peugeot garantier: 3 års nybilsgaranti eller max 100 000 km, 3 år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 50% marginalskatt enligt 2020 års värde, och nedsättning om 40% för plug-in hybrid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil, garanterat restvärde. Peugeot Privatleasing inkluderar Peugeot Serviceavtal. Peugeot Plug-In Hybrid är klimatbonusberättigad enligt bonus malus. 3008 Hybrid bränsleförbrukning 1,3–2,2 l/100 km, CO2-utsläpp 29–40 g/km, elförbrukning blandad körning 17,4 kWh/100 km. Utsläppsoch förbrukningsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad.

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION VISION motor motor HÖGLANDET HÖGLANDET HÖGLANDETmotor

EN LYCKAD FÖRVÄXLING

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

Suzuki Jimny presenterades redan 1970 och nu lanseras den fjärde generationen av det japanska charmtrollet. Totalt har över tre miljoner exemplar sålts och att alla bilar för 2020 i princip redan tingats är om något ett kvitto på Jimnys otroliga dragningskraft. Namnet är faktiskt resultatet av en språkförbistring – någonstans på huvudkontoret så blev nämligen Jimmy förväxlat med Jimny och resten är historia. Jimny är faktiskt lika enkel som genial. Vad sägs om ett rambygge med stela axlar såväl fram som bak, rejäla spakar till växel- och fördelningslåda och en fyrkantig design som närmast är kultförklarad? Lägg därtill korta överhäng, lågväxel och 21 centimeters markfrigång så räcker det för att ta dig ända längst in i trollskogen.

Ett rivjärn offroad

Precis som tidigare så vänder sig nya Jimny till tre huvudgrupper av användare. Yrkesfolk som exempelvis skogsarbetare med behov av ett smidigt och prisvärt offroad-järn. Entusiaster med fritidsaktiviteter som kräver något extra stryktåligt på hjul och lifestylefolket som rattar bilen i den urbana djungeln för att de gillar den tuffa utstrålningen. Men här måste man

tillägga att Jimny är en bil för två eftersom det lilla baksätet högst kan husera ett par småtroll och då finns det dessutom bara plats i lastutrymmet för tre matkassar. Om man däremot fäller de bakre ryggstöden så går det bra att storhandla eftersom utrymmet växer till 377 liter. Grundpriset startar från 209 900 kronor och då ingår faktiskt hyggligt med standardutrustning.

Håller kärleken vid liv

Det är lätt att omedelbart bli förförd av den lilla krabaten och kärleken håller i sig även efter att den första förälskelsen lagt sig. Suzuki Jimny är nämligen en väldigt ”ärlig” bil och man får det man ser. Japanen tål definitivt att granskas i sömmarna och gör inte bort sig i den urbana djungeln. Bensinfyran

på 102 hästkrafter erbjuder tre körlägen – bakhjulsdrift, fyrhjulsdrift och fyrhjulsdrift med lågväxel. Vi provar samtliga och kan notera en överraskande god komfort och fullt godkänt betyg i såväl ordning som uppförande på olika typer av underlag. Mest imponerade blir vi över förmågan att ta sig fram över stock och sten. Här bevisas att gammal är äldst och därmed kan Suzuki Jimny närmast liknas vid svensken Johan Petter Johanssons patent från 1892. Det japanska charmtrollet är nämligen precis lika enkel, flexibel och stryktålig som en skiftnyckel.

-Av Willy Priske och Johannes Gardelöf

Tekniska data för Suzuki Jimny 1,5 AllGrip PRO 4x4 Motor: 4-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 102 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment 130 Nm vid 4 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Stel axel med skruvfjädring fram och bak. Styrning: Elservo. Vändcirkel 9,8 meter. Bromsar: Skivor fram och trummor bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 225, längd 365, bredd 165, höjd 172. Tjänstevikt 1 170. Bränsletank 40 liter. Prestanda: Toppfart 145 km/h. Acceleration 0-100 km/h 14,1 sek. Förbrukning/Miljö: 7,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 178 g/km (WLTP). Pris: 209 900 kronor.

+ Plus… Terrängegenskaper Användarvänlighet Charmig design Bra prislapp

- Minus…

Höga utsläppsvärden = hög fordonsskatt Brister i komforten

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HÖGLANDET motor

VINTERKLAR BLI SVERIGES MEST ERBJUDANDE!

JUST NU! SPARA

SUBARU XV XV och och OUTBACK OUTBACK SUBARU

NÖJDA BILÄGARE SPARA ÖVER ÖVER SPARA

28.000:–

30.000:– Höstrabatt 15.000 15.000 kr kr Höstrabatt + rabatterat rabatterat vintervinter+ paket paket

PRIVATLEASING fr.

VINTERPAKET VINTERPAKET

:– 329.900 329.900:– 329.900:–

334.900:– 334.900:–

(ord. pris fr. 349.900:–)

• • • • • •

8.900:– 8.900:–

17-tums vinterdäck på alufälg och värmare 17-tums vinterdäck på alufälg och värmare med kupéfläkt*. Monterat och klart. med kupéfläkt*. Monterat och klart. SVERIGES MEST NÖJDA (VÄRDE 24.000:–) (VÄRDE 24.000:–)BILÄGARE 2018

SUBARU OUTBACK OUTBACK MED AC TIVE- PAKET OUTBACK MED AC TIVE- PAKET fr. fr. fr. med fyrhjulsdrift och automatlåda som standard (ord. pris fr. 344.900:–) (ord. pris fr. 344.900:–) Övrig standardutrustning bl.a. • Apple Carplay/Android Auto • Förarassistanssystem EyeSight med autobroms och adaptiv farthållare X V MED • SUBARU Filhållningsassistans SUBARU X V MED • 2-zons klimatanläggning RIDGE-/SUMMIT-PAKET RIDGE-/SUMMIT-PAKET • Värmesitsar fram och bak •fr.Parkeringskameror fr. •(ord. Regnsensor pris fr. 349.900:–)

3.333:–

SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020 SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020

ÅRSFRI FRISERVICE SERVICE*** 33ÅRS 3 ÅRS FRI SERVICE**

LED-strålkastare Kurvljus Eluppvärmd ratt 7 airbags och whiplashskydd VDC (antispinn, antisladd) Max. dragvikt 2000 kg

Boxermotor 2.5i, 175 hk (235 Nm)

Öppettider: Mån-Fre 10-18, Lördag 10-14, Ventilgatan 10, 57596 Eksjö, www.eksjomotorcentrum.se

Bränsleförbr bl. körn. 7,3 l/100 km. CO2CO -utsläpp: 166 g/km. Bilarnag/km på bilderna är extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2018-11-30 vid köp av en ny Subaru Erbjudandet kombinera med andra erbjudande, rabatter eller Bränsleförbr. 7,9–8,6 l/100 km, -utsläpp 180–193 ( WLTP). Bilarna i annonsen kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller t o m Outback. 2020-12-15 vid köp avgår en ej nyatt Subaru XV Ridge/Summit och Outback Acitve/ 2 Bränsleförbr. 7,9–8,6 l/100 km, CO -utsläpp 180–193 g/km WLTP). Bilarna i annonsen extrautrustade. Erbjudandet gäller t oför m sedvanlig 2020-12-15 vid köp av en**Eller ny Subaru XV Ridge/Summit Outback Acitve/ avtal. *Privatleasing via Subaru Finans, 36 mån, 1500 (mil/år, service ingår, uppl.avg.kan 595 vara kr, aviavgift 55 kr och fast ränta, reservation kreditprövning. vid 1500, 3000 och 4500 och 2 Ridge/Summit. Erbjudandet går ej attavtalstid kombinera medkörsträcka andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Dubb/dubbfria Continental/Kumho-däck, komfortsats från Calix. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. mil.

Ridge/Summit. Erbjudandet går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal.

*Dubb/dubbfria Continental/Kumho-däck, komfortsats från Calix.

**Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

Renault transportbilar

Hantverk för hantverkare Lägg till vinterhjul och värmare

6 990 kr

(ord. pris 26 000 kr)**

Renault KANGOO

Renault TRAFIC

Renault MASTER

Business Relax inkl. Care Pro från

1 625 kr/mån*

2 585 kr/mån*

2 425 kr/mån

Express 1.5 dCi 95 Nordic Line

L1H1 145 hk Nordic Line EDC

L2H2 135 hk Nordic Line

Välkommen in och upptäck hur vi kan skräddarsy din bil för att göra ditt yrkesliv enklare och bekvämare. Business Relax transportbilsleasing: rek. pris exkl. moms baseras på följande kampanjpriser: Kangoo 161 900 kr, Trafic 259 600 kr och Master 262 700 kr. Månadskostnad inkl. Care Pro service & reparationsavtal totalt 60.000 km, (Master 90.000 km), baserat på 30% särskild leasingavgift, rörlig ränta (sept-20), 36 månader, 45 % restvärde. Kostnad för Renault Försäkring tillkommer till rabatterat pris. **Gäller vid köp av en ny Renault Master, Trafic eller Kangoo (ord. cirkapris 26 000 kr). Samtliga priser är rekommenderade cirkapriser och gäller t.o.m. 31/12 2020 eller så länge lagret räcker. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Kangoo: WLTP 5,6 l/100 km, CO2-utsläpp 148 g/km. Trafic: WLTP 7,3 l/100 km, CO2-utsläpp 193 g/km. Master: WLTP 9,0 l/100 km, CO2-utsläpp 236 g/km. Med reservation för lokala avvikelser. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilarna på bilden är extrautrustade.

www.skobes.se

VETLANDA Kolvägen 23 Tel: 0383-596 19 Öppettider: Mån-fre 9-18 • Lör 10-14

renault.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION VISION motor motor HÖGLANDET HÖGLANDET HÖGLANDETmotor

SKA VI BUGA FÖR NYA KUGA?

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

Ford Kuga är det senaste bidraget till getingboet av mellanklassuvar och tillverkaren har tagit i från tårna för att ge den nya generationen extra sting. Förutom att ge Kuga mer karaktär finns ett stort utbud av drivlinor och utrustning att välja mellan. I den här familjen är det framför allt laddhybriden som får det att vattnas i munnen och vi har provkört snåljåpen. Hybriderna anfaller på bred front och senaste modeordet är laddhybrid, vilket i sin tur är detsamma som plug-in-hybrid eller PHEV. Kärt barn har många smeknamn och tekniken innebär helt sonika att man kan ladda batterierna på samma sätt som hos en renodlad elbil. Men tack vare förbränningsmotorn behöver man inte bekymra sig för räckviddsångest.

Kaxig karaktär

Jämfört med den förra generationen råder det ingen tvekan om att ersättaren verkligen är ny. Kuga har växt på alla ledder och begåvats med en betydligt kaxigare karaktär än föregångaren. Fronten har ett mer aggressivt och hungrigt utseende samtidigt som två rektangulära avgasutblås förstärker den sportiga looken

bakifrån. Vi provkör laddhybriden 2,5 PHEV i utrustningsnivån ST-Line där sportigheten följs upp även interiört med bland annat en avfasad ratt, heldigitala instrument och knallröda sömmar. Både framstolarna och de bakre ytterplatserna har riktigt bra komfort medan mittplatsen är strikt reserverad för småttingar. Bagageutrymmet är dessutom lättlastat och har begåvats med ett smart insynsskydd som följer själva luckan.

Laddar om

Vi provkör som sagt laddhybriden men det finns ytterligare två motoralternativ. För lockpriset 297 200 kronor så ingår en trecylindrig bensinare på 150 hästkrafter och sedan får vi ta ett rejält kliv upp på prisstegen till 368 200 för en dieselfyra på 190 hästar.

Men allra högst upp står laddhybriden med sitt grundpris på 435 200 kronor exklusive 37 150 kronor i klimatbonus. Visst är det mycket pengar, å andra sidan får du en blandad förbrukning på 0,14 liter milen och kan köra upp till 5,6 mil på elektricitet. Det är möjligt tack vare att bensinfyran arbetar enligt Atkinson-principen och i symfoni med en relativt kraftig elmotor. Vips bjuds vi på 225 hästkrafter och körupplevelsen får en släng av sportighet över sig. Testbilen imponerar på oss, fast med tanke på prislappen så blir det mest tjänstebilister som kommer att buga för laddbara Kuga. -Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Ford Kuga 2,5 PHEV ST-Line Motor: 4-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt 162 hk. Max vridmoment 200 Nm. Elmotor: Max effekt 63 hk. Totaleffekt 225 hk. Kraftöverföring: Motorer fram, framhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel 11,4 meter. Bromsar: Skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 271, längd 461, bredd 188, höjd 168. Tjänstevikt 1 844. Bränsletank 43 liter. Batteri 14,4 kWh. Prestanda: Toppfart 200 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,2 sek. Förbrukning/Miljö: 1,4 liter/100 km vid blandad körning. CO2: 32 g/km. Räckvidd på el 56 km (WLTP). Pris: 448 200 kronor (exkl. 37 150 kronor i klimatbonus).

+ Plus… Bra utrymmen och förarmiljö Kultiverad drivlina Standardutrustning Räckvidd på el

- Minus…

64 liter mindre bagage än syskonen Högt pris för privatbilister

.................................

HÖSTYRA PÅ ER BIL VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Helt nya Helt nya Helt nya Helt nya

Helt nya elbilen Helt nya elbilen

SMÅ BILAR DESIGNADE FÖR

This This is is not not a a prototype prototype

Enhybrid hybridför för En renkörglädje körglädje ren

En hybrid för En hybrid för ren körglädje ren körglädje

ETT STORT GENOMSLAG FIAT 500 HYBRID OCH FIAT PANDA HYBRID Pris från

141 400 kr 1 295 kr

Månadskostnad från

› Privatleasa Jazz Hybrid från 2 835 kr/mån* › Uppkopplad › Unik design och klassledande utrymme › Avancerade säkerhetsfunktioner NYA FIAT 500 & PANDA HYBRID. NU MED HYBRIDTEKNIK.

Provkör Hondas första Provkör Hondas › Privatleasa Jazz Hybrid Pris från 234 500första kr från 2 835 kr/mån* › Uppkopplad › Unik design och klassledande utrymme › Avancerade säkerhetsfunktioner se elbil på honda.se elbil på honda.se Kampanjen gäller 500 Hybrid POP 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (ord. pris fr 146 900 kr) och Fiat Panda Hybrid City Cross 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (pris fr 141 400 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning fr 5,3-5,4 l /100 km och CO2-utsläpp fr 119-122 g/km enligt WLTP. Miljöklass Euro 6D. Månadskostnaden gäller finansiering inkl. moms och beräknas på 4,25% ränta, 25% kontantinsats, 48,2-50,1% restskuld och 36 månaders avtalstid. Med reservation för sedvanlig kreditprövning, eventuella tryckfel och lokala avvikelser. Gäller t.o.m 31/3/2020.

fiat.

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Bilarna på bilden är 500 Hybrid Launch Edition 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 (ord. pris fr 188 400 kr) och Fiat Panda Hybrid Launch Edition 1.0 BSG 12V hybridmotor 70 hk MT6 MT6 (ord. pris fr 163 300 kr, tillgänglig fr kvartal 2). Bränsleförbrukning vid blandad körning fr 5,3-5,4 l /100 km och CO2-utsläpp fr 120-122 g/km enligt WLTP. Miljöklass Euro 6D.

Pris från 234 500 kr

Bilarna som visas är en Jazz 1.5 i-MMD Executive i Platinum White Pearl och en Jazz Crosstar 1.5 i-MMD Executive i tvåtonad Surf Blue Crystal Black Pearl – Ekonomi och utsläppssiffror: (WLTP) Räckvidd 3,5–6,3 (l/100 km), CO2 80–143 (g/km). Siffrorna är hämtade från EU-reglerade laboratorietestresultat och tillhandahålls i jämförelsesyfte. Det är möjligt att de inte reflekterar verklig körning. *Erbjudandet inkluderar fri service. Kampanjen gäller tills kr och1.5 administrationsavgift 55* kr/mån tillkommer. Rörlig månadshyra, f.n. 2 835 kr utsläppssiffror: inkl. moms erbjuds via * Bilarna som visas är en Jazz 1.5 i-MMD i Platinum White Pearl och enJazz Jazz695 Crosstar i-MMD Executive i tvåtonad Surf Blue Crystal Black Pearl – Ekonomi och (WLTP) * vidare. * ››Uppläggningsavgift Privatleasa Hybrid från 2 835 kr/mån ›Privatleasa Privatleasa Honda från 295Executive kr/månad Privatleasa Jazz Hybrid från 2 835 Honda ee0från 33 295 kr/månad Honda Financial Services, kr 36Siffrorna månader, max. 4 500 milEU-reglerade körsträcka, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. 80–143 (g/km). är hämtade från laboratorietestresultat och kr/mån tillhandahålls i jämförelsesyfte. Det är möjligt att de inte reflekterar verklig körning. Räckvidd 3,5–6,3 (l/100 km), COi 2kontantinsats, *Erbjudandet inkluderar fri service. Kampanjen gäller tills vidare. Uppläggningsavgift 695 kr och administrationsavgift 55 kr/mån tillkommer. Rörlig månadshyra, f.n. 2 835 kr inkl. moms erbjuds via Honda Financial 0 kr i kontantinsats, 36 månader, max.Pris 4 500från mil körsträcka, övermil 234.500 krdebiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Honda e prisServices, från 370.200 kr

BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Honda Civ Pris från 234.500 kr Honda e pris från 370.200 kr Fiat 500 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 kr Honda Civ Öppettider: Box 31002, Malmö mån-fre 10.00 - 18.00 Tel. Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Bilen som visas är Honda e Advance i Platinum White Pearl med Bilen som visas är en Jazz 1.5 i-MMD Executive Honda CRÖppettider: 31002, Malmö Bilen som visas Box är Honda e Advance i Platinum White med som visas är –en Jazz 1.5 Executive 17” lättmetallfälgar. Ekonomioch utsläppssiffror (WLTP)Pearl räckvidd: i Bilen Platinum White Pearl Ekonomi ochi-MMD utsläppssiffror: lör-sön 10.00 14.00 www.honda.se 17”Elförbrukning lättmetallfälgar. Ekonomi-km: ochblandad utsläppssiffror räckvidd: i Platinum White Pearl – Ekonomi och utsläppssiffror: i kWh/100 körning(WLTP) 17,2–17,8; CO mån-fre 10.00 18.00 Tel. (WLTP) Räckvidd- BEGAGNAT 3, 5 – 5,8 (l/ 100 I km), CO 80 – BEGAGNAT I NÄSSJÖ - Honda BEGAGNAT I NÄSSJÖ NÄSSJÖ BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ Honda 2,0 IElegance Tourer -13........199.900 kr Elförbrukning i kWh/100 km: blandad körning 17,2–17,8; CO Honda CRutsläpp blandad körning (g/km): 0. Energieffektivitet: A+. (WLTP) 3, 5hämtade – 5,8 (l/ 100 CO-Accord 80 – 132 (g/km).Räckvidd Siffrorna är från km), EU-reglerade utsläpp körning (g/km): Energieffektivitet: Honda lör-sön 10.00 14.00 www.honda.se e är ettblandad batteridrivet elfordon som0.behöver anslutas till A+. elnätet för 132 (g/km). Siffrorna är hämtade från EU-reglerade laboratorietestresultat och tillhandahålls i jämförelsesyfte. e är ett batteridrivet elfordon som behöver anslutas till elnätet för laddning. under körning. Siffrorna med-11 ........................................ AudiNoll A4utsläpp 2,0 TFSI Quattro Prolineför- räckvidd 8 550 mil 127.900 kr Honda Jazz 1.4 i-VTEC 99hk 977 mil - 12 ................................................. 72.900kr kr laboratorietestresultat och reflekterar tillhandahålls i jämförelsesyfte. Honda Accord 2,2- 11 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 Det är möjligt att de inte verklig körning. Honda Insi laddning. Nollavvika utsläpp körning. räckviddavmed eldrift kan frånunder verklig körning,Siffrorna vilken ärförberoende en Det är möjligtinkluderar att269.900 de inte fri reflekterar verklig körning. *Erbjudandet service. Kampanjen eldrift kan avvika från Quattro verklig körning, ärvid beroende avmil en -16 ...................................... Audi A6 3,0 Sportvilken Edition - 7 430 kr Hyundai Atos 1,1 16 560 mil 06 ...................................................................... 17.900 kr rad faktorer inklusive batteriets laddningsnivå start, tillbehör *Erbjudandet inkluderar fri service. Kampanjen gäller t o m 30/09/20. Uppläggningsavgift 695 Civic kr radmonterade faktorer inklusive batteriets laddningsnivå vid start, tillbehör (efter registrering), väderförhållanden, körstilar och Honda 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 20 i nässjö vi att ni lägge BMW 520elektriska D Sedan -väderförhållanden, 13 220 mil -12 med ................................................................. 139.900Uppläggningsavgift kr Hyundai i30 1.6 kr så vill gäller t o m 30/09/20. 695 CRDi kr 116hk - 19 289 mil - 09 ................................................. 39.900 och administrationsavgift 55 kr/mån tillkommer. fordonslast. Den räckvidden beräknades hjälpoch av monterade (efter registrering), körstilar och administrationsavgift 55 kr/mån tillkommer. Rörlig månadshyra, f.n. 2 835 kr inkl. moms erbjuds ett nytt test Jämför bara siffror för bränsleförbrukning, fordonslast. Den(WLTP). elektriska räckvidden beräknades med hjälp av husvagn 19900 lmc. BMW 520 Xdrive -bara 9 250 milför - 15 ....................................................................... 229.900 kr Kiai Honda Soul 1,6 GDI - 12 780 - 15 ...................................................................... 109.900 kr kr elektrisk andra som testats enligt Renault Mé via Honda Financial Services, kontantinsats, Rörlig månadshyra, f.n. 2 8350krkrinkl. moms erbjuds ettCO nyttoch test (WLTP).räckvidd Jämför med siffror bilar bränsleförbrukning, Civic 1,6milTourer -14.................................169.900 BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ tar bort mb viano tekniska tillvägagångssätt. *Erbjudandet inkluderar fri 36 max. 44.900 4 500 mil körsträcka, övermil och elektrisk räckvidd med andra bilar som testats enligt COsamma viamånader, Honda Financial Services, 0Mazda kr i kontantinsats, Citroën C1 1,0 - 13 540 mil 11 ............................................................................ kr 5 1,6 De Advance 18 840 mil 11 ....................................................... 79.900 kr BMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 kr Fina erbjudanden! Honda Civic 1,8 Sport -10 .................................109.900 kr service. Kampanjen gäller t o m 30/09/20. Uppläggningsoch samma tekniska tillvägagångssätt. *Erbjudandet inkluderar fri debiteras. Sedvanlig sker. cr-v kr 13 för 229 ska varaAur i vet 36 månader, max.kreditprövning 4 500 mil körsträcka, Toyota Hondaövermil Civic 1,8 ...............................................134.900 -11 ........................................89.900 kr .......................................................... administrationsavgift tillkommer. Honda e -kvalificeras som Honda Civic 1,8 Sport -11 .................................129.900189.900 kr Fiat 500X 1,6 E-torq 5Nya 599 milUppläggnings15Civic ................................................................. 104.900 kr Mercedes-Benz B 200d - 8 -12 810 mil - 16 kr service. Kampanjen gäller t o m- 30/09/20. och debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker.Fiat 500 1,2 Lounge ›

sel

VI KAN PRIVATLEASING - välj mellan 12, 24 eller 36 månader! 2

1.6 diesel

landa Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr Opel Mokka 1,62,0Ecoflex - 10 890 mil kr- 14Honda ....................................................... kr Honda Accord Elegance Tourer -13........199.900 CR-V 2,2 Diesel Comfort -12 ..............199.900 104.900 kr och toyota auris i vetlanda fö Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 ...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Opel Mokka 1.7 CDTI ecoFLEX 4x4 - 13 526 mil - 13 .................................... 94.900 kr ska vara i nässjö 172900 Honda Civic 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr Peugeot 208 Puretech - 3 460 milkr- 18 ..................................................... kr såivill Renault Mégane 1,4 Phas III -10........................ 99.900 119.900 kr Honda Civic1,2 1,6 Tourer -14.................................169.900 i nässjö nässjö vi att så nv Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Honda Civic 1,6 Elegance Tourer - 6 950 mil - 15 ........................................ 139.900 kr Peugeot 308 1,2 SW - 7 390 mil - 15 ................................................................... 99.900 kr i näss Honda Accord 2,0BEGAGNAT Executive -11 ....................149.900 kr 19900 Honda CRhusvagn husvagn lmc. 19 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA Honda Civic 1,6 Sport - 12 030 mil - 13 ............................................................. 89.900 kr Subaru Outback 2,0D 4wd - -19 185 milI -VETLANDA 14 ................................................. 109.900 kr så vill vi att ni lä i nässjö Öppettider: Box 306, Nässjö Honda-Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 krI NÄSSJÖ Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 husva BEGAGNAT I BEGAGNAT NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖ -I BEGAGNAT NÄSSJÖ - BEGAGNAT I- NÄSSJÖ BEGAGNAT I NÄSSJÖkr tar bort mb tarviano bort CRmb Honda Accord 2,2 -12 kr 19900 Honda Honda Civic 2,0 TypeR GT 320Hk - 1 610 mil - 18 ....................................... 329.900 kr 10,00-18,00 Volkswagen Passat 1.8 TSI - 12 400 08Diesel ...................................... kr Honda Accord 2,2 -12Variant .......................................184.900 kr.......................................184.900 Hondamil CR-V-2,2 Comfort-12 ...............119.900 kr69.900 Mån-Fre Tel. 0380-18900 husvagn lmc. Öppettider: Box 306, Nässjö BMW X1 xDrive 2,0 BMW Diesel X1 xDrive Áut -122,0 .................239.900 Diesel Áut .................239.900 kr I NÄSSJÖ BEGAGNAT -krBEGAGNAT I NÄSSJÖ --10 BEGAGNAT Honda Civic 1,8 Honda -10 Civic .................................109.900 1,8 Sport .................................109.900 kr IkrNÄSSJÖ kr förcr-v tar bo Honda Civic 1,6 -13-12 .............................................159.900 kr Sport Honda CR-V 2,0 Special Edition -12 ..............169.900 cr-v 13 229 13 ska för va Honda CR-V 1,6 Comfort 2wd - 9 370 mil - 16 .............................................. 169.900 kr 500........................................89.900 Volkswagen Polo 1,4 -kr 6...........................159.900 210I NÄSSJÖ mil - 14kr-................................................................. 89.900 kr mb viano Mån-Fre 10,00-18,00 Tel. 0380-18900 BEGAGNAT IHonda NÄSSJÖ -1,6Civic BEGAGNAT BEGAGNAT I Honda NÄSSJÖ Honda Civic Comfort -131,6 kr Honda CR-V 2,2 diesel -13Civic ................................249.900 kr tar bort Fiat 500 1,2 Lounge Fiat-11 1,2 Lounge -11 ........................................89.900 Honda Civic 1,8 Sport Honda -11 .................................129.900 1,8 Sport -11 .................................129.900 kr.................................109.900 kr -13 .............................................159.900 kr Honda CRBMW X1 xDrive 2,0 Diesel Áut -12 .................239.900 krCivic 1,8 Sport -10 kr cr-v 1 kr Honda CivicKinetic 1,8 Executive--12 .........................149.900 kr1,8Honda 1,2 -12 ......................................... 109.900 landa landa Honda HR-V 1,5 Executive - 14 790 mil - 16 .................................................. 154.900 kr V40 750 mil CR-V - 15 ............................................................... 139.900 krkrför 229 BMW1,6CC X1 xDrive 2,0Volvo Diesel Áut -12D2 .................239.900 kr Honda Civic SportJazz -10 .................................109.900 krkr.................................129.900 Ford Focus Ford -10 ..........................................129.900 Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr7........................................89.900 kr2,0 Honda Elegance Honda CR-V 4wd 2,0 -13.................219.900 Elegance -13.................219.900 Fiat 500 1,2 Lounge -11 kr Honda Civic 1,84wd Sport -11 kr ska vara cr-v 13

klimatbonusbil. Den beräknade månadskostnaden är baseradsom på administrationsavgift tillkommer. Honda e kvalificeras Honda Accord 2,2erhåller Elegance Tourer 20gällande 495påmil - 11 ................................... 69.900 kr att Honda Financial Services klimatbonus enligt klimatbonusbil. Den beräknade månadskostnaden är- baserad regler. Rörlig månadshyra, f.n. 3 295 kr inkl. moms erbjuds via Honda att Honda Financial ServicesElegance erhåller klimatbonus gällande Honda Civic - 2enligt 0503mil -mil 18............................................ 199.900 kr Financial 0 kr 1,0 i kontantinsats, 36Navi månader, max. regler. RörligServices, månadshyra, f.n. 3 295 kr inkl. moms erbjuds via000 Honda körsträcka, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Financial Services, 0 kr i 1,6 kontantinsats, 36 Adas månader, 000 -mil Honda Civic Elegance - 7max. 0303 mil 17 ........................................... 149.900 kr Fina erbjudanden! körsträcka, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker.

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLAND

aNya Civic CivicCivic Nya

1.6Civic diesel 1.6 diesel Nya 1.6 diesel

Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr landa Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr Honda och toyota och auris toyota i CRvetla diesel Psst! Du vet väl om att vi även harHonda Civic 1,8biluthyrning! BILUTHYRNING och to 172900 172900 vara i Jazz ska näs Executive -12 .........................149.900 kr ska Honda 17290 Honda Civic 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1

500 1,2 Lounge -11Tourer ........................................89.900 kr Honda Honda Civic 1,8Diesel Sport Comfort -11 .................................129.900 krkr Honda Fiat Accord 2,0 Honda Elegance Accord 2,0 Elegance -13........199.900 Tourer kr -13........199.900 kr2,2 CR-V Honda CR-V 2,2-12 Diesel ..............199.900 -12 ..............199.900 Ford Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-VComfort 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 kr landa krkr Focus 1,6CC -10 ..........................................129.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance 4wd -13.................219.900 Honda Ford Accord 2,2 Honda Lifestyle Accord Diesel-12 2,2 Lifestyle ...........194.900 Diesel-12 kr ...........194.900 kr Honda Accord 2,0 EleganceHonda Tourer -13........199.900 krInsight Insight 1,3 Honda Elegance-11........................104.900 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel kr Comfort -12 ..............199.900 kr Accord 2,0 Elegance Tourer -13........199.900 kr Honda...........194.900 CR-V 2,2 DieselkrComfort -12 ..............199.900 kr toyota auris Honda Honda Civic 1,6 Sport Honda-13 Civic .................. 1,6 Sport ..............149.900 -13 .................. kr ..............149.900 kr 1,6 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12 Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr i vetland Peugeot 207 Peugeot Vti cc Cab-07 207Honda 1,6 .......................... VtiVetlanda cc Cab-07 84.900 .......................... kr 75 och 84.900 kr Avis Nässjö 0380-138 22 Avis 0383-105 Honda Accord 2,2 Lifestyle Diesel-12...........194.900 kr Honda Insight 1,3 Elegance-11........................104.900 kr Honda Civic 1,6 Sport kr -13 .................. krMégane Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr i nässjö Renault..............149.900 Mégane 1,4 Phas III -10........................ 1,4 Phas III99.900 -10........................ kr 172900 99.900 krska Honda Civic 1,6 Tourer Honda-14.................................169.900 Civic 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault vara CivicVåra 1,6 Sport -13 .................. ..............149.900 kr Peugeot 207 1,6 Vti cc Cab-07 .......................... 84.900 kr öppettider Fina erbjudanden! Fina erbjudanden! Koltorpsgatan 1,Honda Nässjö Renault 1,4 .......................172.900 PhaskrIII -10........................ Honda Civic 1,6 Tourerkr -14.................................169.900 kr Toyota Auriskr1,8 HSD Toyota Active Auris-13 1,8.......................172.900 HSDMégane Active -13 kr 99.900 kr Honda Civic 1,8 -12 Honda ...............................................134.900 1,8 -12...............................................134.900 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - Civic BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT VETLANDA - fredag Mégane 1,4 Phas IIII-10........................ 99.900 kr Honda CivicMåndag 1,6 Tourer -14.................................169.900 kr Renault Fina erbjudanden! 0380-189 00 Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Fina erbjudanden! 10.00-18.00 Honda Civic 1,8 -12...............................................134.900 kr Toyota Auris 1,8 HSD Active -13.......................172.900 kr Verkstadsgatan 3,BEGAGNAT Vetlanda VETLANDA -I VETLANDA BEGAGNAT -I BEGAGNAT VETLANDA -I BEGAGNAT VETLANDA -I BEGAGNAT VETLANDA I VETLANDA kr Lördag Fiat 500 Fiat 500 LOUNGE 1.2 69HK kr I BEGAGNAT Hyundai i30 1.6 CRDi 116hk - 14 500 mil - 11 ..................................................54.900 H O N D A P Å- H19 Ö G L A........................................................138.900 NDET Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA 10.00-13.00 Honda Accord 2,0 Honda Executive Accord -11 2,0 ....................149.900 Executive -11 ....................149.900 kr kr Honda CR-V 2,0 Elegance Honda CR-V -07...........................119.900 2,0 Elegance --07...........................119.900 kr BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA BEGAGNAT I VETLANDA Fiat Doblo 1,3 Mjt L1H1 - 5 180 mil -18 .......................................................... 109.900 kr Kia Soul 1.6 CRDi DCT GLS Euro 6 - 8Kjell800 mil - Martin 16 .......................................144.900 krkr Rickard Pontus Honda Accord 2,0 Executive -11 ....................149.900 kr Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 kr Honda Honda AccordAccord 2,2 Honda -122,0.......................................184.900 Accord 2,2-11 -12 .......................................184.900 kr krHonda kr CR-V 2,2 Diesel Honda Comfort-12 CR-V 2,2 Diesel ...............119.900 Comfort-12kr...............119.900 kr kr Executive ....................149.900 Honda CR-V 2,0 Elegance -07...........................119.900 Se kr mer bilar på www.erbil.se Honda Accord 2,2 Lifestyle Sedan - 12 740 mil - 12 ..................................... 99.900 Suzuki Baleno 1.2 Dualjet GL Euro 6 7 000 mil 16 .....................................94.900 kr Honda Accord 2,2 -12 .......................................184.900 kr Honda CR-V 2,2 Diesel Comfort-12 ...............119.900 kr Honda Honda Civic 1,6 -13 Honda .............................................159.900 1,6 -13 .............................................159.900 kr krHonda kr CR-V 2,0 Honda Edition CR-V 2,0-12 Special ..............169.900 Edition -12 ..............169.900 kr Accord 2,2 Civic -12 .......................................184.900 Honda CR-V 2,2Special Diesel Comfort-12 ...............119.900 krkr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 kr Honda CR-V-13 2,0................................249.900 Specialkrkr Edition -12 ..............169.900 kr Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC 120hk - 10 850 mil - 14 ............................. 104.900 kr Toyota Aygo 1.0 VVT-i 68hk -Honda 14 CR-V 950 mil -Special 10 -13 ...................................................35.900 krkr Honda Civic 1,6 -13 .............................................159.900 CR-V 2,0diesel Edition ..............169.900 Honda Civic 1,6 Comfort Honda Civic -13 ...........................159.900 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 kr krHonda kr 2,2 Honda CR-V ................................249.900 2,2-12 diesel Honda Civic 1,6 Comfort kr ...........................159.900 kr ................................249.900 Honda CR-V 2,2 diesel kr kr Honda Civic 1,6 Comfort -13 ...........................159.900 CR-V 2,2 -13 ......................................... 109.900-13 kr ................................249.900 109.900 Honda Civic 1,8 Executive Honda Civic -121,8 .........................149.900 Executive .........................149.900 kr -13 kr Honda 1,2 -12 Honda Jazz 1,2 -12 ......................................... Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC Euro 6 - 7 100 mil -15 ................................ 139.900 kr Volkswagen Golf-121.6 102hk -Honda 17 Jazz 000 mil -diesel 05 ...................................................25.900 krkr 109.900 kr Honda Civic 1,8 Executivekr-12Honda .........................149.900 kr Honda Jazz 1,2109.900 -12 ......................................... ......................................... kr Honda Civic 1,8 Executive -12 .........................149.900 Jazz 1,2 -12 ......................................................54.900 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport Honda-09 Civic .................................109.900 1,8 Sport -09 .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8ikr-04Saab Honda Civic Tourer 1.6 i-DTEC Euro 6 120hk - 7 682 mil - 15 .................. 139.900 kr Volkswagen Golf 1.6 TDI BlueMotion - 22Saab 5009-3 mil1,8i - 10 krkr -04.................59.900 ......................................................54.900 kr Civic 1,8Variant Sport -09kr .................................109.900 kr Saab 9-3 1,8i -04 ......................................................54.900 kr Honda Civic 1,8 Sport -09 Honda .................................109.900

1.6

BILUTH

Avis Nässjö 0380-138

Fiat 500 Fiat 500 LOUNGE 1.2 69 HK SERIE 7 - 19 ........................................138.900 kr Våra öppettider BILUTHYRNING BILUTHYRNING BILUTHYRNING BILUTHYRNING Fiat Tipo Kombi 1.6 Multijet 120hk - 1 mil - 20 .............................................227.900 kr Nässjö 0380-138 Avis Nässjö 22 0380-138 Avis Vetlanda 22 Avis 0383-105 Vetlanda 75 0383-105 75 Måndag - fredag AvisAvis 0380-138 22 Avis Nässjö 0380-138Avis 22 Nässjö Avis Vetlanda 0383-105 75Vetlanda 0383-105 75 Våra öppettider Våra öppettider 10.00-18.00 Koltorpsgatan Koltorpsgatan 1, Nässjö 1, Nässjö Våra 1, öppettider Våra öppettider Koltorpsgatan 1, Nässjö Koltorpsgatan Nässjö Måndag fredag Måndag - fredag Verkstadsgatan 3, Vetlanda 0380-189 00 0380-189 00 Måndag fredag Måndag - fredag 0380-189 00 0380-189 00 Lördag 10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 Verkstadsgatan Verkstadsgatan 3, Vetlanda 3, Vetlanda Verkstadsgatan 3,Verkstadsgatan Vetlanda Lördag 3, Vetlanda Tel 0380-198 00 Tel 0383-24 69 00 Lördag Lördag Lördag Tel 0380-198 Tel 000380-198 00 Tel 0380-198 00 Tel 0380-198 Tel 0383-24 69 Tel00 0383-24 00 Tel 0383-24 69 00 69 00 Tel10.00-13.00 0383-24 69 00 10.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.0010.00-13.00

Honda HR-V 1,5 Comfort - 4 840 mil - 18 ....................................................... 167.900 kr Honda Jazz 1.3 83hk - 14 375 mil - 07 ............................................................... 39.900 kr

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00

O N D A P Å H Ö G LHAON HND ODENATDPAÅ PHÅÖ GHLÖAGNLDAENT D E T H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Nässjö och Vetlanda

Öppet Mån - fre 10.00-18.00 Lör 10.00 - 13.00 mer bilar på www.erbil.se Se merSebilar Sepå mer www.erbil.se bilar Se på merwww.erbil.se bilar på www.erbil.se

Kjell Kjell

Se mer bilar på www.erbil.se

Martin Kjell Martin

Rickard Rickard Kjell Martin

Pontus Rickard Pontus Martin

Kjell

Jonas Pontus Rickard

Pontus

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION VISION HÖGLANDET motor motor HÖGLANDETmotor HÖGLANDET

SUPERB MED FLAGGAN I TOPP

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (A m s t e r d a m – N e d e r l ä n d e r n a)

Tjeckernas flaggskepp gör verkligen själ för namnet. Superb är ett superlativ som kort och gott innebär att något är ypperligt, storartat, förstklassigt eller smakfullt. Vi befinner oss i Amsterdam för att ta reda på om Skodas första laddhybrid har vad som krävs. Huvudstaden kantas av över tio mil kanaler och räckvidden på el räcker till drygt halva sightseeingturen. Nej, Skoda har inte tagit sig vatten över huvudet med nya Superb Combi iV. Tekniken kommer nämligen från svenska folkets tjänstebilsfavorit Volkswagen Passat Sportscombi GTE fast tjecken är billigare, utrustningsnivån högre och baksätet bjuder på limousinekänsla.

Fanbärare av rang

Skoda Superb iV presenteras som det perfekta flaggskeppet och vi är beredda att hålla med. Kombiversionen förväntas stå för majoriteten av försäljningen och därmed är bilvalet enkelt. Vi hoppar in bakom ratten, sneglar mot det rymliga baksätet och redan här är vi djupt imponerade. Utrustningslistan till Skodas nya fanbärare bjuder på ett rejält flaggspel och

många finesser ingår redan i grundutförandet á 435 500 kronor. Men vill man ha alla säkerhetsvimplar med på linan så ska man kryssa för ”Laurin & Klement”. Vips åker priset upp till 461 200 men å andra sidan ingår bland annat en heldigital instrumentering, ljudanläggning med tio högtalare, ventilerade framstolar, läderklädsel och fjärrstyrd parkeringsvärmare.

Superb limousinkänsla

Ett baksäte med limousinkänsla samt ett stort bagageutrymme som sväljer 510 liter i all ära - men om premiumkänslan ska räcka hela vägen in i mål så krävs också att kombin är skön att köra. Även på den fronten har Skoda lyckats riktigt bra med en behaglig

fjädringskomfort, goda vägegenskaper och låg ljudnivå. Drivlinan består av en bensinfyra på 156 hästkrafter som arbetar tillsammans med en elmotor på 115. Totalt kan 218 hästar levereras till framhjulen via en sexstegad dubbelkopplingslåda och övergången sker i princip obemärkt med hjälp av tre körprogram. E-mode är strikt eldrivet, Hybrid kombinerar båda drivkällorna medan Sport beordrar ”full fart framåt” under vår kanalkryssning i Amsterdam. Skodas första laddhybrid rullar ut på marknaden med flaggan i topp. -Av Willy Priske och Jenny Nilsson

Tekniska data för Skoda Superb Combi iV 1,4 PHEV Style Bensinmotor: 4-cyl med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 156 hk vid 5 000 varv/min. Max vridmoment 250 Nm mellan 1 550-3 000 varv/min. Elmotor: 115 hk. Total systemeffekt/vridmoment: 218 hk/400 Nm. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad dubbelkopplingslåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändcirkel: 10,4 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 284, längd 486, bredd 186, höjd 148. Tjänstevikt 1 752. Bränsletank 50 liter. Batterikapacitet 13 kWh. Prestanda: Toppfart 224 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,8 sek. Förbrukning/Miljö: 1,6 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 37 g/km. Räckvidd på el 54 km (WLTP). Pris: 435 500 kronor (exkl. 34 296 kronor i preliminär klimatbonus).

+ Plus…

Goda utrymmen och bra komfort Hög standardutrustning Snål förbrukning Pålitlig drivlina

- Minus…

Ökad tjänstevikt och sänkt lastvolym Högt hybridpåslag för privatbilister

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HÖGLANDET motor

BMW Service

Vi kör

– dina behov

styr!

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL KOMPLETTA VINTERHJUL.

Allt din BMW är kristalliseras i den lilla ytan där däcken möter vägen. Det är därför vi har lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is, snö och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det med hjulen heller. Se till att de är BMW Original. Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

0382-127 45

0382-123 40

nifab@telia.com

savsjotrp.se

R A ! KV EN T A IL AT RB SSK E G N LA D O L R TA FO FÅ RE T G ET LÄ R A EN H D VI ED M R

CHANGE YOUR BUSINESS PERSPECTIVE IVECO`S BUSINESS EXCLUSIVE-PAKET INGÅR I PRISET

SPARA UPP TILL

OÖVERTRÄFFFAD KOMFORT & DESIGN 4-vägs multifunktionsratt i läder och LED-strålkastare med 15% bättre sikt HÅLLBAR KÖRGLÄDJE Förbättrad bränsleekonomi med bl.a. ECO- och Power-lägen samt Start/Stop

47 697 kr i fordons-skatt

TRYGG & SÄKER KÖRUPPLEVELSE med tre års fabriksgaranti (max 200 000 km) SMIDIG & ENKEL MANÖVERERING Servostyrning med med stadsfunktion och klassens minsta vändradie

3 434 kr*

2 551 kr*

2 993 kr*

Leasing från: Pris från: 389 000 kr

Leasing från: Pris från: 289 000 kr

Leasing från: Pris från: 339 000 kr

Skåp & lift – 3,5 ton

12 m³ skåpbil – 3,5 ton

Flakbil – 3,5 ton

*Modell: IVECO Daily 35S16A8, skåp & lift, 156 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 116 700 kr (30%) Restvärde: 175 050 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 13 554 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 29 453 kr/år. Modell: IVECO Daily 35S14A8, skåp 12m³, 136 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 86 700 kr (30%) Restvärde: 130 050 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 12 941 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 22 583 kr/år. IVECO Daily 35S16A8, flakbil, 156 hk. Leasingpriserna är baserat på 36 mån: Kontantinsats: 101 700 kr (30%) Restvärde: 152 550 kr (45%). Beskattning före 31/12-2019: 13 554 kr/år. Beskattning från 1/1-2020: 24 511 kr/år. Samtliga IVECO Daily har tre års fabriksgaranti (max 200 000 km) som standard, lokala leveransomkostnader kan tillkomma. IVECO reserverar sig för eventuella prishöjningar, skattehöjningar och slutförsäljning. Förbehåll för kreditgodkännande. Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Alla priser exklusive moms. *Erbjudandet gäller till och med den 31 mars 2020.

Alvesta Bilservice AB Grönkullavägen 1 342 22 Alvesta Tel: 0472- 131 10

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION VISION motor HÖGLANDETmotor HÖGLANDET

HYBRID TAR LEDNINGEN

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR

(S t o c k h o l m)

Landets mest sålda småbil har svidat om och resultatet träffar som en rak höger i solar plexus på konkurrenterna. Toyota Yaris är ny från topp till tå och den massiva arbetsinsatsen inkluderar även hela hybriddrivlinan. Vi har testat lättviktsmästaren vars enastående krocksäkerhetsbetyg väger tungt. På det berömda pappret är nya Yaris Hybrid redan en vinnare. Hur är det i verkligheten? Dagens testbil rullar faktiskt både med och mot strömmen. Tja, ”med” eftersom hela hybridsystemet inklusive batterierna är uppdaterade och ”mot” för att nya Yaris faktiskt är en centimeter kortare än föregångaren. Det känns nästan befriande i en tid då nästan alla konkurrenter växer på längden. Ändå har innerutrymmena ökat…

Mindre är mer

Låt oss börja från utsidan och här gäller principen att inte ändra på ett vinnande koncept alltför mycket. Trots att allt är nytt och fräscht så känner man igen de specifika Yarisdragen. Även interiören har fått sig en släng av utvecklingssleven och en åttatums pekskärm ingår som standard liksom backkamera.

Möjligen hade man kunnat önska sig lite mer spännande färger än bara svart men det är absolut inget fel på vare sig finish eller innerutrymmen. Ändå har som sagt längden minskat med en centimeter till 394. Hur det är möjligt? Axelavståndet har dragits ut med fem centimeter samtidigt som bredden ökat lika mycket. Toyota slår sig för bröstet och påstår att vi kör världens säkraste småbil. Det vågar man efter att nya Yaris Hybrid belönats med fem stjärnor i Euro NCAP:s krocktester, vilka har skärpts för året.

Tänk på refrängen

Toyotas första hybridbil lanserades redan 1997 och sedan dess har man sålt femton miljoner hybrider. Japanerna bemästrar tekniken på

sina fem fingrar och i nya Yaris har den förbättrats ytterligare. Man har vinkat farväl av nickelmetallbatteriet och välkomnat ett litiumjon som ökar spänningen från 144 till 178 volt. Elmotorn och bensintrean har en maximal systemeffekt på 116 hästkrafter, vilket är sexton mer än tidigare. Ändå har den blandade förbrukningen sänkts till 0,37 liter milen samtidigt som koldioxidutsläppet ligger på 85 gram per km. Avslutningsvis har Toyota fått ordning på sin steglösa automatlåda och allt det här tillsammans gör testkärran till en nöjesmaskin på vägen. Yaris Hybrid sjunger bokstavligen ”Let me entertain you” och vill du sjunga med så börjar grundpriset från 199 900 kronor. -Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Motor: 3-cyl bensin med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 91 hk vid 5 500 varv/min. Max vridmoment 120 Nm vid 3 600 varv/min. Elmotor: 79 hk och 141 Nm. Totaleffekt 116 hk. Kraftöverföring: Motorer fram, framhjulsdrift. Steglös automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: torsionsfjädring. Styrning: Elservo. Vändcirkel 10,4 meter. Bromsar: Skivor runt om. ABS. Antispinn/sladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 256, längd 394, bredd 175, höjd 150. Tjänstevikt 1 160. Bränsletank 36 liter. Prestanda: Toppfart 175 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,7 sek. Förbrukning/Miljö: 3,7 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 85 g/km. Pris: 199 900 kronor.

+ Plus…

Välutvecklat hybridsystem Säkerhet i världsklass Smidig i trafiken Låg förbrukning

- Minus… Går inte att montera dragkrok Färglös inredning

................................. VISION

BMW Service VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HÖGLANDET motor

BMW Service

HOCKEYTVÅAN SÖDRA Seriematcher

HEMMAMATCHER HA74 - Olofströms IK

Onsdagen den 11/11, kl 19:00

HA74 - Boro/Vetlanda HC

Fredagen den 20/11, kl 19:00

HA74 - Sölvesborgs IK

Lördagen den 28/11, kl 16:00

HA74 - Jonstorps IF IshF

Lördagen den 5/12, kl 16:00

NÖJ DIG INTE MED BMW-ISH. Söndagen den 13/12, kl 16:00 HA74 - Trelleborgs IF

UPPLEV SKILLNADEN MED BMW ORIGINAL LÄMNA DINVINTERHJUL. BMW I TRYGGA HÄNDER. KOMPLETTA

Ingen någonsin vara expert pålilla allaytan bilar. är stolta över vägen. att Allt dinkan BMW är kristalliseras i den därVidäcken möter Det är därför vi har kunna säga att serviceteknikerna på din auktoriserade BMW-verkstad lagt ner så mycket resurser på att ta fram vinterhjul som gör våra bilar rättvisa på is,Om snö Covid 19 är experter på den bil som du valt att köra. Det räcker för oss. Med och i regn. De är speciellt framtagna för att just din bil ska klara av det tuffa nordiska HA74 följer rekommendationerna för Covid 19. BMW Value Service, speciellt utformad för bilar äldre än 4 år, undviker klimatet med bravur. Du kompromissade inte när du köpte din BMW, så gör inte det Se ha74.se för uppdateringar om hur mycket du obehagliga överraskningar och får full kontroll över dina kostnadpublik som får släppas in i hallen. med hjulen heller. Se till att de är BMW Original. er. Samtidigt som du får den serviceupplevelse som både du och din Kolla med oss för bästa pris. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2017. BMW förtjänar.

NIFAB Hantverkargatan 3 Sävsjö

0382-127 45

nifab@telia.com

Gå på hockey LÄS MER PÅ WWW.HA-74.SE ELLERiPÅSävsjö! FACEBOOK

POWER ON

PEUGEOT PLUG-IN HYBRID FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Plug-In Hybrid

Under 8,5 basbelopp Förmånsvärde från 1.255 kr/mån

NJUDUNGS BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

................................. VISION motor HÖGLANDET HÖGLANDETmotor

RAPTOR HAR VÄSSAT KLORNA

VISION motor HÖGLANDET

TESTAR (E s s a o u i r a – M a r o c k o)

När det gäller att hitta slagkraftiga modellnamn så är det ingen som slår jänkarna på fingrarna. När dessutom Ford bestämmer sig för att visa vad senaste generationen av pickupen Ranger går för så sparar man inte på krutet. Raptor, som betyder rovfågel, toppar nämligen näringskedjan i pickup-flocken och provkörningen sker under tuffast möjliga förhållanden i Marocko. Essaouira var på sextio- och sjuttiotalet ett känt hippie- och musikertillhåll. Här finns exempelvis fortfarande ”Café Jimi Hendrix” och ljudanläggningen i testbilen är laddad med Cream, Stones, Zappa och andra rebeller. Provkörningen börjar direkt vid flygplatsen och till tonerna av ”Born to be wild” gasar vi i full karriär ut mot den hägrande medelhavskusten med pickupen som Ford själva kallar för ”The New Bad-Ass Ranger Raptor”.

Hisnande terrängupplevelse

Den första sträckan avverkas komfortabelt och stadigt på slät asfalt med bara bakhjulsdrift. Men redan efter någon halvtimme svänger vi av vägen och in på den typen av jaktmarker

som är Raptors specialområde. Här får vi först köra längs en stenig och knöligt sträcka med vanlig fyrhjulsdrift. Nästa utmaning blir rejält höga sanddyner som leder ner till stranden. Nu kör vi med fyrhjulsdrift, lågväxel och av de sex valbara elektroniska körlägena väljer vi ”sand/lera”. Men så når vi själva strandkanten med blöt och fastare sand och det är här som vi uppmanas lägga i ”Baja-läget”. Den här konfigurationen har fått sitt namn från de tuffa offroadracen på Baja California-halvön i nordvästra Mexiko och är gjort för gasglada expeditioner.

Kungsörnen i klassen

Nu formligen flyger rovfågeln fram över de mjuka sanddynerna i hastigheter en bra bit över 100 km/h och hela tiden med en

imponerande kursstabilitet. Ford Ranger är faktiskt Europas mest sålda pickup och det är just värstingen Raptor á 602 700 kronor som vi provkör i Marocko. Här har dieselfyran försetts med dubbelturbo och vips får man ut 213 hästar tillika 500 Nm. Kraften levereras via en supersmidig tiostegad automatlåda och elektronisk inkopplingsbar fyrhjulsdrift med hög- och lågväxel. Lägg till detta en markfrigång på 28 centimeter, ett vadningsdjup på 85 centimeter och gigantiska terrängdäck på 33-tum så uppenbarar sig en udda rovfågel. Ranger Raptor är självaste kungsörnen i klassen och oss har den definitivt slagit klorna i. -Av Johannes Gardelöf och Willy Priske

Tekniska data för Ford Ranger Raptor Double Cab 2,0 Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt 213 hk vid 3 750 varv/min. Max vridmoment 500 Nm mellan 1 750–2 000 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, inkopplingsbar fyrhjulsdrift. 10-växlad automatlåda. Fjädring: Fram: fjäderben med dubbla länkarmar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Elservo. Vändradie 12,9 meter. Bromsar: Skivor fram och bak. ABS. Antispinn/antisladd. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 322, längd 537, bredd 203, höjd 187. Tjänstevikt 2 510. Släpvagnsvikt 2 500. Bränsletank 80 liter. Prestanda: Toppfart 170 km/h. Acceleration 0-100 km/h 10,5 sek. Förbrukning/Miljö: 8,9 liter per 100 km vid blandad körning. CO2: 233 g/km (WLTP). Pris: 602 700 kr inkl. moms (482 160 kr exkl. moms).

+ Plus…

- Minus…

Extra stryktåligt och rambyggt chassi Dragvikten är begränsad till 2 500 kilo Otroliga terrängegenskaper Prislappen Hög standardutrustning 5 års nybilsgaranti

................................. VISION

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

HÖGLANDET motor

eot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat igt 2020 årsAUTOSERVICE värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid TEAMenl BROMÉS POWER ON brid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Peugeot Privatleasing: avtalstiSERVICE d 36 månader, max OCH 4 500–9 000REPERATIONER mil, garanterat restvärde. Peugeot Privatle PEUGEOT PLUG-IN HYBRID ättigad enlFINNS igt bonus mal u s. 3008 Hybri d bränsl e förbrukni n g 1, 3 –2, 2 l/100 km, CO -utsl ä pp 29–40 g/km, el f örbrukni n g bl a ndad körni n g 17, 4 kWh/100 km. Uts AV ALLA BILMÄRKEN! 2 FÖR OMGÅENDE LEVERANS as. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens til val. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäll POWER ON ER ON EUGEOT rverar oss för eventuelPLUG-IN lHYBRID a ändringar, avviHYBRID kelser och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad. TRID PLUG-IN

DAGS ATT BYTA DÄCK

NNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS GÅENDE LEVERANS

NYA PEUGEOT 3008 SUV

Plug-In Hybrid

VI HAR DÄCKVERKSTAD Privatleasing från 4.449 kr/mån OCH DÄCKHOTELL! Finns med 300 hk & 4WD Under 8,5 basbelopp Förmånsvärde från 1.255 kr/mån

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383– FÖRSÄKRINGSJOBB Öppetti d er: mån–fre 9–18, VI BYTER VINDRUTOR HJULINSTÄLLNINGARwww.njudun

NYA PEUGEOT 3008 SUV Plug-In Hybrid NYA PEUGEOT Under 8,5 basbelopp UGEOT 3008 SUV Plug-In Hybrid3008 SUV Plug-In Hybrid

UnderFörmånsvärde 8,5 basbeloppfrån 1.255 kr/mån

Under 8,5 basbeloppFörmånsvärde från 1.255 kr/mån Privatleasing från 4.449 kr/mån Förmånsvärde från 1.255 kr/mån

Privatleasing från 4.449Finns kr/mån med 300 hk & 4WD Finns med 300 hk & 4WD

Privatleasing från 4.449 kr/mån Finns med 300 hk & 4WD

Peugeot garantier: 3 års nybilsgaranti eller max 100 000 km, 3 år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 50% marginalskatt enligt 2020 års värde, och nedsättning om 40% för plug-in hybrid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Peugeot Privatleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil, garanterat restvärde. Peugeot Privatleasing inkluderar Peugeot Serviceavtal. Peugeot Plug-In Hybrid är klimatbonusberättigad enligt bonus malus. 3008 Hybrid bränsleförbrukning 1,3–2,2 l/100 km, CO2-utsläpp 29–40 g/km, elförbrukning blandad körning 17,4 kWh/100 km. Utsläppsantier: 3 års nybilsgaranti eller max 100 000 km, 3 år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti och 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 50% är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan Peugeot förändras. Värdena avser blandad och förrestvärde. specifiPeugeot cerad Privatleasing grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så t enligt 2020 års och värde,förbrukningsvärdena och nedsättning om 40% för plug-in hybrid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Privatleasing: avtalstid 36 månader, maxkörning 4 500–9 000 mil,gäller garanterat ugeot Peugeot Plug-In Hybrid är klimatbonusberättigad bonus malus. 3008erbjudanden. Hybrid bränsleförbrukning km, COeventuella -utsläpp 29–40ändringar, g/km, blandad körning 17,4 kWh/100 km. Utsläpps0 km, 3Serviceavtal. år med Peugeot Assistance, 12 års genomrostningsgaranti ochenligt 3 års lackgaranti. Basbelopp beräknat enligtVi 2020 års1,3–2,2 värde. l/100 Förmånsvärde perelförbrukning månadavvikelser vid 50% 2 är redovisat netto långt lagret räcker och går ej att kombinera med andra reserverar oss för och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad.

ngsvärdena är angivna enligt WLTP-körcykeln och kan förändras. Värdena avser Privatleasing: blandad körning och gäller för specifimax cerad grundnivå påverkasrestvärde. av bilens tillval. FörPrivatleasing mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så m 40% för plug-in hybrid. Förmånsvärde är ej bekräftat av skatteverket. Peugeot avtalstid 36 månader, 4 500–9 000och mil,kan garanterat Peugeot äcker och går ej att kombinera medbonus andramalus. erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, och29–40 feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad. g/km, elförbrukning blandad körning 17,4 kWh/100 km. Utsläppsid är klimatbonusberättigad enligt 3008 Hybrid bränsleförbrukning 1,3–2,2 l/100 km,avvikelser CO -utsläpp

anti. Basbelopp beräknat enligt 2020 års värde. Förmånsvärde är redovisat netto per månad vid 250% keln och kan förändras. Värdena avser blandad körning och gäller för specificerad grundnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så atleasing: avtalstid 36 månader, max 4 500–9 000 mil, garanterat restvärde. Peugeot Privatleasing erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck. Bilarna på bilden kan vara extrautrustad. –2,2 l/100 km, CO2-utsläpp 29–40 g/km, elförbrukning blandad körning 17,4 kWh/100 km. UtsläppsÖstra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 undnivå och kan påverkas av bilens tillval. För mer information se peugeot.se. Erbjudandet gäller så na på bilden kan vara extrautrustad. Öppettider: mån–fre 9–18, lör

UDUNGS BIL NJUDUNGS S BIL

BIL

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 www.njudungsbil.se

Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

37 50 10–14 www.njudungsbil.se

Östra Nygatan 23, 574 33 VETLANDA, 0383–76 37 50 Öppettider: mån–fre 9–18, lör 10–14 www.njudungsbil.se

Eksjö: 0381 - 63 44 00 Mariannelund: 0496 - 219 00 Når du inte upp?

Hyr din lift hos oss!

Vi tjänster: utför Våra Reparationer av

Reparationer av dieselpumpar, spridare, dieselpumpar och spridare. generatorer och startmotorer. Test av commonrailinjektorer. Svarvning, fräsning, slipning mm. Hel eller delrenoveringar Hel- eller delrenoveringar av motorer. av motorer.

25 liftar från 800:-

Vi säljer även motorer, topplock, Försäljning av motordelar, motorer, pumparfilter, och reservdelar. dieselpumpar, startmotorer och generatorer.

16FEB201120481109

Landsbro Mekaniska AB 0383-60336

Solrosvägen Frinnaryd Svarvvägen5,2,578 5787433 Aneby Tel: 0380-41992 henrik@motrab.se Tel 0380-419 92 Mobil: 070-55 41 992 www.motrab.se

DIN FULLSERVICEVERKSTAD I SÄVSJÖ! BROMÉS AUTOSERVICE AB - BRÄDGÅRDSGATAN 16 - SÄVSJÖ - 0382-126 29

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Vinn presentkort från Lös korsordet och tävla om presentkort 1:a pris 1000:- 2:a pris 500:3:e pris 300:- 4:e -10:e pris 100:-

SMS:A SENAST 4 december 2020 1. Skriv VH KORSORD och sedan texten i de markerade rutorna. 2. Avsluta med namn och adress. (Ex. VH KORSORD texten i rutorna Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden) 3. Sänd sms:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa). Eller posta ett vykort till Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med “KORSORD”.

BLIXTSNABBT INTERNET!

BILLIG TELEFONI! TV MED STORT UTBUD!

.................................

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

Krönika av psykolog Alf B Svensson

SÅ HITTAR DU NÅGON

ATT ÄLSKA i r v t l s l el a t S - vi levererar på hela Höglandet!

ör f t l l A t! e l l a t s

KONTAKTA MATTIAS PÅ

0708 - 43 42 91

Stallströ • Lantbruksströ • Torv Bränslepellets • Ströpellets

Saknar du ljus till julgranen? Välkommen till vår julmarknad!

erikshjalpen.se Vetlanda • Eksjö • Sävsjö • Vrigstad • Bodafors

Hundratusentals kvinnor men också många män har kollat på Bonde söker fru, Paradise Hotel, Gift vid första ögonkastet och Första dejten. Men också på Love Is Blind på Netflix som är sexigare än Bonde söker fru. Där får vi veta vilken tjej som haft sex med flest män under ett och samma dygn. Nu under coronan har det också blivit en rusning till alla dejtingappar. Men inte för att träffa någon på Tinder som man har sex med och nästa dag glömt namnet på. Man vill hitta någon de kan ha en trygg och hållbar relation med. Att hitta någon att älska är inte lätt. Ha därför inte bråttom. De bästa går inte åt först - du är ju kvar. Träffas ni senare i livet är det större chans att det håller. Fatta inte heller ett så viktigt beslut när du är drogad av förälskelsehormonen dopamin och noradrenalin. Då kan du varken se eller tänka klart. Vänta tills du nyktrat till och upptäckt att han eller hon också har sina sidor. Det brukar ta ett år. Lyssna också på dina vänner och föräldrar. De kan se det du är blind för. Insidan är viktigast. Vill du har en hållbar relation är bra värderingar och en stark karaktär viktigare än fysisk attraktion och stark utstrålning. Även om ni givetvis måste tända till på varandra. Ni måste inte har samma personlighet. Det kan vara en fördel att ni kompletterar varandra. Det betyder också mycket att ni har några gemensamma intressen. Annars lever ni snart i skilda världar. Det sker sällan någon dramatisk personlighetsförändring bara för att ni gifter er eller flyttar ihop. Därför är det viktigt att ni är generösa och omtänksamma och är bra på att reda ut konflikter. Har ni som barn blivit curlade och alltid fått stå i centrum har ni nog en del att jobba på. Bli inte ihop med någon som dyrkar och beundrar dig men samtidigt är mycket svartsjuk. I värsta fall kan det sluta med att han, som det ofta är, kontrollerar hela ditt liv och kanske också misshandlar dig.

Hittar du inte någon du passar ihop med är det bättre att vara singel. Du kan känna dig mer ensam i en relation som inte fungerar. Hittar du någon kommer du snart att upptäcka att den största utmaningen inte är att hitta någon att älska. Det är att älska den du har hittat. Det har jag och min fru tränat på i 50 år.

Alf B Svensson är legitimerad psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Eksjö. alf@visionhoglandet.se

VISION HÖGLANDET - NOVEMBER 2020

.................................

Pröva det småländska alternativet

MED RIKTIGT BRA ERBJUDANDEN “När vi skulle byta fönster på vår villa bestämde vi oss för Smålandsfönster. Det är många saker som man vill ska fungera när man bestämt sig för en leverantör. Hjälp att fatta ett bra beslut vad gäller de olika lösningar som erbjuds, flexibilitet för anpassning till våra önskemål, trevligt och professionellt bemötande, bra priser och bra produkter. Vi är nöjda med alla dessa delar och dessutom genomfördes arbetet både snabbt och proffsigt.” Anders och Ulla Saldner Ingarp

................................... Ex. fönsterbyte på 70-tals villa på höglandet - monterat och klart, inklusive

PRISEXEMPEL 97 000:Gäller småländska fönster med aluminiumbeklädnad. 1 altandörr med inv cylinder och handtag, 5 st vridbara fönster, 5 st fasta fönster, 6 st ventiler. Smyg och invändiga foder. Foder alternativt plåtinklädnad och fönsterbleck utvändigt. Byggstädning, 97 000:- efter ROT-avdrag.

i Sävsjö kommun 2018

Vi mäter, monterar helt färdigt och forslar bort de gamla fönstren.

RING IDAG FÖR ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK 0382-100 05 SMÅLÄNDSKA KVALITETSFÖNSTER SMÅLÄNDSKT FÖRETAG SMÅLÄNDSKA PRISER

Smålandsfönster • Sävsjö • E-post: info@smalandsfonster.nu • Tel: 0382-100 05