Vision Höglandet April 2010 by Copyvision

Eva Spångberg: ”Blåsipporna” sid 39

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

GOZO

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Resa

Följ med Vision Höglandet till ön Gozo mitt i Medelhavet!

Vision Höglandet - Tidningen folk läser!

Störst Höglan på 46 100 det ex!

Betong

en gjuten hobby

Tävla om

mormorscykel fiskeutrustning, biljetter och mycket mera!

Motor

4 sidor motorspecial

Höglänningar på

Karpfiske i Marocko

Svenne Hedlund om åren som hyllad popstjärna och livet på Höglandet

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Jag vill inte ångra... Många människor ångrar hur de prioriterat i sitt liv den dag det är slut. 1. Jag vill inte ångra att jag inte tog tid med mina barn under åren som de formas och förbereds för livet. Jag vill inte se hur brist på kärlek och gemenskap sårar nästa generation. Vad i hela världen kan vara viktigare än ungarna? Krama dem, häng med dem och ge dem din tid när du kan! 2. Jag vill inte ångra att jag inte prioriterade mitt äktenskap. Att jag tog den person jag delar livet med för självklar. Jag vill inte upptäcka en dag att jag har levt så. Jag vill inte ångra att en tillfällig impuls eller en period av irritation får slå sönder den relation som jag vill leva i resten av mitt liv. Ett bra sätt att vårda sin relation kan vara att åka på en helg med guldkant som Levande Familjer anordnar i bland annat Vrigstad. 3. Jag vill inte ångra att jag inte tog tid för mina vänner när de behövde mig. Jag vill inte ångra att jag inte ringde, att vi inte gick på bio och att vi inte fikade mer. Att jag inte bara fanns där när allt var så svart för den jag kallar min vän. 5. Jag vill inte ångra att jag inte tog tid för mina föräldrar som gett mig livet. Att jag inte hjälpte dem, fikade och bara var där så som jag önskar att mina barn ska vara för mig en dag. 5. Jag vill inte ångra skitsnack. Att jag kritiserade och baktalade istället för att uppmuntrade och talade gott om människor. Att jag brutalt gjorde ner människor utan att jag förstod det genom mina ord. Att jag hämmade,

vingklippte och begränsade med mina ord iställer för att lyfta, befria och ge nåd. Jag vill inte ångra att jag inte tog alla tillfällen till ord av uppmuntran. Att jag inte tog varje möjlighet att lyfta och inspirera genom att ge det som är gratis men ändå så värdefullt, ord av liv. Våra ord är världens mäktigaste vapen, använd dem med urskiljning. 6. Jag vill inte ångra att jag inte förlät den som sårade mig och framhärdade i oförlåtenskap och bitterhet. Att förlåta är att efterskänka en skuld utan att kräva något tillbaka. Detta kan den göra som inser att man själv är i behov av förlåtelse. Bitterhet är en syra som fräter sönder den som inte gör sig av med den. Du kan inte ta ansvar för hur andra människor hanterar sina överträdelser och sår men du kan be om förlåtelse för dina, förlåta och uppleva läkedom i ditt innersta. 7. Jag vill inte ångra att jag lät alkoholen förföra mig och äta upp mina relationer. Att jag lät det som började som en till synes social avslappning sakta tog över mitt liv och blev en ständig tillflykt som jag inte kunde leva utan och som förtärde min familj. Över ofattbara 360 000 barn i Sverige växer upp med minst en alkoholiserad vuxen. Det räcker, tycker jag, för att jag inte ska riskera att bli en. Vilken unge tycker om att mamma och pappa super? Det är argument nog för mig! 8. Jag vill inte ångra att jag aldrig tog reda på om Gud verkligen fanns. Att jag aldrig lät något gå på djupet. Att jag aldrig släppte fram de stora frågorna trots att jag anade en dimension i mitt väsen och omgivning som var djupare än det materiella. Jag vill inte känna oro inför livets slut och evighetens början. En bra start för att ta tag i sitt inre liv kan vara att gå på en Alphakurs som ordnas runt om på Höglandet. Där tar man livets

frågor på allvar och ingen fundering föraktas. Se www.alphasverige.org. 9. Jag vill inte ångra att jag inte gav när jag kunde ge. Att jag var snål och bara tänkte på mig själv. Att jag inte använde mina ekonomiska medel till att hjälpa människor runt mig och långt borta. Vad betyder några tusen på banken i jämförelse med att hjälpa en människa? Kanske att en massa pengar på banken till och med är ett riktigt stort fel när dessa siffror på ett papper kan innebära skillnaden mellan liv och död för människor. 10. Jag vill inte ångra att jag inte bjöd in den ensamme till gemenskap. Att jag lät människor känna utanförskap och främlingskap. För vissa är en fredagkväll med en familj framför tv:n en fantastisk upplevelse. En positiv gemenskap kan betyda skillnaden mellan livsmod och hopplöshet för människor vi möter. 11. Jag vill inte ångra att min livsstil skadade den vackra planet som vi bor på. Jag vill inte ångra att jag deltog i den ohämmade jakten på mer av allt till vilket pris som helst. Att mitt liv försämrade livsvillkoren för den som bor på en annan plats på jorden. 12. Jag vill inte ångra att jag var avundsjuk och snarstucken. Att jag inte var generös och så trygg i mig själv att jag kunde glädjas med andras framgångar. Och var glad över människor som blomstrar i sina gåvor även om de överglänste mig. Jag vill inte ångra DETTA! VILL DU?

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

Om Vision Höglandet Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat Öhrlings PricewaterhouseCoopers. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 46 100 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Svenne: Pressbild Fiskaren: Johan Nelsson Buss: Mikael Torstensson

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

Annonsera du också i Vision Höglandet - tidningen folk läser! Ring 0382-671 97

24 april – 23 maj Välkommen till vernissage lördagen den 24 april klockan 13.00

Vad möjliggör värdetillväxt i ditt företag? Vad ger trygghet i organisa tionen, skapar förtroende på marknaden och gör att du kan lyfta över mängden? Jo, det är precis den nytta revisionen kan göra. Den 25 mars lämnade regeringen sin lagrådsremiss angående den frivilliga revisionen. Vi vill därför, i samarbete med SNAB, bjuda in dig till en informationsträff där vi berättar om vad lagförslaget och nyttan med revision innebär för just dig. Tisdagen den 18 maj kl 16.30 träffas vi i våra lokaler på Djurgårdsgatan 8 i Sävsjö. Kontakta oss för anmälan och ytterligare information på 0382672 00 eller till inger.sandstroem@se.pwc.com Varmt välkommen!

pwc.com/se

Öppet: Tisdag 10.00-16.00 Onsdag-söndag 12.00-16.00 Entré: Fri entré Tel: 0383-973 52

Vetlanda kommun

Kultur och fritid

......................

Eva Spångber g: ”Blåsipporna ”

sid 39

GOZO

Resa

Följ med Vision Höglandet

2010 t nr 3 - maj Vision Höglande

......................

Höglänningar på karpfiske i Marocko

är en mäktig Atlasbergen i Marocko ligger den rosa bergskedja. Vid berget sagolika staden Marrakesh.

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

nr 3 - maj 2010

sjöns storlek. En tumregel säger att om man inte får fisk på ska 36 till 48 timmar så man byta ställe. att du ska – Sjön är för stor för leta vänta på fisken, du får upp fisken istället, konstaterar Johan. fiskeMen Mikael och Johans de fick lycka svek dem, och första 48 inget napp under de ett timmarna. Det var istället

en fin karp på Mikael Andersson med i Marocko. 9,7 kilo som han fångade

• Pensla insidan av en plastback och hela dörrmattan • Lägg mattan i botten på backen. av gummi med matolja. Mattor av denna • Klipp till hönsnät typ finns till i passande storlek exempel på • Blanda betongen för armering. Åhléns. enligt beskrivning som result• Häll betongen en på säcken. tyskt par som fick jackpott, Köp finbetong i backen så att några dagar. så behöver du den täcker mattan erade i 32 karpar på • Tryck ner hönsnätet bara tillsätta helt. Höjden/tjo för att flytta till en vatten. och jämna till ckleken bör – Vi beslutade oss därför ytan. • Slå försiktigt vara cirka 5 vik hade det enda lediga på själva formen centimeter. ny plats. I tyskarnas några gånger ett annat par, då ryktet • Låt plattan av fyllts redan för att få ut eventuella stället stå att brinna, det vill säga fångster spreds över luftbubblor. • För att resultatet torka, i minst om deras omfattande ett dygn. Den ska blir det bästa ska inte stå i sjön, fortsätter han. ska betongen • Lossa hela solsken. vattnas några plattan från pastbacken och gånger under • Den fina plattan torktiden. dra sedan försiktigt är nu klar att Girard Island loss mattan från användas. var fullbokade var plattan. Eftersom de flesta ställena hade Killarna begränsat. antalet lediga platser välja mellan. Alternativ tre bra alternativ att platsen de utgick ifrån, ett var “Basecamp”, och av klinga börjat där hade fisket också där var av liten storlek. fisken som fångades helt ofiskad vik som Alternativ två var en alls om det skulle bli man inte kunde veta tredje alternativet var fiasko eller succé. Det

En rejäl och dekorativ betongplat plastback och ta med fint mönster en dörrmatta gör du av Använd den som ett trappsteg gummi. Plattan bör armeras med hjälp av en eller lägg helt för att inte gå enkelt ut den av. som dekoration .

Tips!

Ha alla forma r du vill gjuta i helt färdiga innan du bland ar betongen och rengör alla verktyg omedelbart då en börjar stelna betongfort.

Detta hajfiske på Gran Canaria. sjörekord i Polen och Andersson Karpfiske i Frankrike, Nelson och Mikael nytt fiskeäventyr som Johan och Mikael på ett är bara några av de 2009 funderade Johan Carp Fishing varit med om. I september med firman Marocco att ha tagit kontakt fiskeäventyr. Efter i mars 2010. bokades sista veckan

Betong

Den proteiner och majs. som består av mycket i Marocko, beläget flygen gör att man inte begränsade vikten på Målet var Bin El Ouidane beten man behöver. vattenreservoar på ungekan ta med sig alla de mitt i Atlasbergen, en fär 5 000 hektar. totalt 30 personer och – Det finns plats för 14 Dracula Point kan boka mellan 8 till tilldelade en plats som man fiskar i par. Man – Mikael och jag blev rolig detalj som vi fick den ligger i anslutning dagars fiske. En extra kallas “Dracula Point” bra tidigare har fiskat tidigare vecka givit veta var att ingen svensk till “French Bay” som Vi var de första, berätkarp i Bin El Ouidane. med fisk, berättar Johan. av två uddar som tar Mikael. – Dracula Point består mat varje dag. PersonDenna del av sjön är I paketet ingår två mål Draculatänder. två också liknar serverar. Man får och har många fina alen kommer då ut och grundare än övriga delar vatten, Coca Cola, godis hade fångats på ett möjlighet att beställa platåer att fiska på. Karpen Vi lodade och för leverans dagen tio meter. eller vad man föredrar så djup mellan fem till ställe så säger man till så strategiskt som vi efter. Vill man byta placerade ut våra spön eller senast dagen guiden, fortsätter han. flyttas man under dagen kunde efter tips från och lokala “Atlasboiles” varierar, beroende på svårigheter efter. Beten som majs Sjöfiskets plats. Det är små kulor köper man också på

Stö Hög rst på 46 10landet 0 ex!

en gjuten hobby

Tävla om

Lycka till!

Bin El Ouidane i Marocko,

beläget i Atlasbergen

är

ungefär 5 000 hektar. en vattenreservoar på

....

Vision

2010 nr 3 - maj Höglandet Arkaden i Malmö n på Hotel 1969. Från krogshowe & Benny Andersson Ulvaeus, Svenne

..................

22 20

Stars lyckades som för första gången enda svenska popband att placera tre låtar på Tio i Topp samtidigt listan. popmusik fullständigDetta i en tid då brittisk t dominerad världen över. e hitlistorna

med Björn

Landets mest

4 sidor motorpecial

Höglänningar på

Svenne Hedlund

Karpfiske

stjärna hyllad pop om åren som Höglandet till Svenne och livet påmed Tages?” Så löd min första fråga har Mannen som

i Marocko

Svenne & Lotta

1978/79.

vid 16 års ålder

berättar

tiderna. var första band Beatnics Hur var tiden största idoler genom an. Han som ”Svenne! s Svenne. er i byrålåd en av Sverige vad jag har kalsong var ett faktum! Hedlund, än Katastrofen Stones Svennes väg vor hemma någonsin. med Rolling Musiken - snabbt att det var musik han fler guldski s största band hur tiden av Sverige med hockeyn Svenne visste Han kom i kontakt med ett , John Lennon sångare i ett hur det går Clifftones som att fråga ville satsa på. rg som hette Ibrahimovic Det är ungefär vår Zlatan Clifftones blev band från Sundbybe fråga allas han en medlem. fyra-fem konsnitt och snart var var. Eller att man sitt såkallade och hade i Men Hur räddar trivs i Rögle. genast populärapå olika ungdomsgårdar. ja sin musikaoch om han

Svenne Hedlund om

......................

Svenne, en bild

t 2004, Cadillac

Cd omslaget

på 40 års jubileume

avet

En polisman i Gozoz huvudstad Viktoria.

Italien

Spanien

Gozo

Malta

Libyen

soldater och personer) av osmanska (turkiska) säljas som slavar. fördes bort till Libyen för att osmanska krigarna Idag är sjörövarna och de landplätt mitt ute i borta och kvar är en trotsig av mäktiga Medelhavet. En landplätt omgiven

och badvikar med ockrafärgad sand Runt ön finns undangömda turkost vatten. kristallklart nästan overkligt

nr 3 - maj 2010 Vision Höglandet

vi färdas genom de andas lugn och stillhet när små fiskebyarna. medeltida samhällena och de kilometer lång och Gozo är inte mer än så där 5 Trots det får det bebos av runt 40 000 människor.

På våren blommar 400 olika

på ön. Frodiga naturområden på krönen av öns samhällena som klamrar sig fast vackert torg och sin höjder. Varje liten by har ett nästan alla hus egen ståtliga katedral som liksom

Gozo trafikeras av vintagebussar som erbjuder skumpiga, billiga och roliga åkturer mellan byar och samhällen.

vilda blommor på Gozo.

Vision

Höglandet

2010 nr 3 - maj

autograf sitter

..................

30 april Erbjudande Laxmacka med kaffe 60:Hembakad tårtbit med kaffe 40:-

inom glas på

väggen i Sun

Record Studio

i Memphis. Maj

2009.

Klippdockor

på Svenne från

Bildjournalen

ca 1967

Vision Högla ndet

nr 3 - maj 2010

....................

Divig, sport ig, 3-vlig

och svärdfisk

Kaningryta i ekologiskt odlade Ön är kuperad och vägarna Öns strävsamma bönder säljer specialitet är den många fall riktigt usla. Vägarna produkter längst vägarna. En små med det tillsammans med de många kryddade getosten som tillsammans som samhällena och byarna, oliver, nyskördade goda brödet, marinerade med sturskhet hävdar sin gozoiska kaffet tomater, kapris och det kryddiga självständighet och unika av öns odlingar, eller ett lokalt vin från någon skönhet, gör att ön upplevs en hel måltid. för den som vill ha det, skapar s o m g a n s ka s t o r. Vi Vår favorit Nationalrätten är annars kaningryta. i den ömsom skumpar, ömsom är fiskrestaurangen vid strandpromenaden glider fram i vår hyrbil. Allt med sin vackra förföriska lilla turistorten Xlendi klippor. är så vackert, havet är nästan silverskimrande av omgiven havsvik overkligt blått och turkost. servitör nyfångad Här serverar en städigt leende samma dag. Under ytan döljer sig mängder svärdfisk med grönsaker skördade och maten med vrak från de många krigen Vågorna slår sakta mot stranden ön. som utkämpats runt den lilla smakar utsökt. och Här finns piratskepp, handelskepp

) packåsna

Superb(ra

och Tourer. Sportwagon bilar med n, Kombi, ju Herrgårdsvag svenskar älskar av året bjuder på Avant, Estate,många namn och vi des i början Eller vad har som lansera Kärt barn st grundpris. Superb Combi till ett lika makalö ryggsäck. en sa utrymm liter och n är på 1,4 rent makalö 500 kronor? a: minstinge har en med bensinarn toppversionen sägs om 220

aggio (L a g o M

re–Ital

i e n)

effekt: per cyl. Max mellan 1 500-4 500 varv/min. 6-växlad manuell. ment: 250 Nm framhjulsdrift. runt om. xel. shämmare Motorn fram, och krängning kar. Bak: multilänka Kraftöverföring: 10,8 meter. Skruvfjädring med undre triangellän Vändcirkel Fjädring: Fram: fjäderben elektromekanisk servo. med ABS. ESP. Kuggstång fram och bak. bredd 182, höjd 148. Styrning: Skivbromsar 484, nd 276, längd Bromsar: k 60 liter. 8,7 sek. (cm/kg) Axelavstå t 1 533. Bränsletan Mått/Vikt: on 0-100 km/h Tjänstevik 171 g/km. km/h. Accelerati körning. CO2: Toppfart 218 km under blandad Prestanda: liter per 100 7,3 Förbrukning/miljö: 233 500 kronor. Pris: Minus för...orer” ”miljömot - Inga n Plus för... - Bakåtsikte ella utrymmen + Sensation komfort + Utmärkt + Trevlig motor

Motor:

ift. r medan 125 hästkrafte 260 kusar och fyrhjulsdr på mellan3,6-liters sexa e storsäljaren är dock r. pigga hästkrafte Den förväntand på liter och 160 motorn på 1,8 bilen perfekt och bjussarna fi Maskinen passar låg förbrukning och kraft, erbjuds imponerande För alla dieselfantaster vägegenskaper. på 140 eller 170 starka effektivt tvålitersmaskiner Superb Combi äter Skoda en tjänsteresa hästkrafter. av om det är med hela familjen.att mil oberoende gör semestertripp eller en lång är tiotusen kronor vilket ngen inte något sensaKlass för sig har ägget Combi 500. Provkörni Kombitill välgjord utan Skoda Superb börjar på 220 Designen är ska Lago Magaldrig varit grundpriset tionellt utseende. i norditalien men det har behöver inte klumpig går av stapeln är fantastiskt. Därför att väcka uppseende in. Bilen ser absolut giore och vädretSkodans ”tjeckaste” detalj märkets filosofivalda proportioner medan konvenväl vi inte använda placerats i vänster bakdörr. att inte säga ut utan har som t klassisk, för att inte enbart - paraplyet till sittkomfor sig genom redningen är kt. när det kommer Paraflaxet utmärkeräven ihop sig, automatis tionell. Men så är testbilen i en superklassom det? utan även kan matcha fälla upp sig, och utrymmen fram är inga problem prestigemärken sitta det unika är Vilka tyska för sig. Att två meter och pasföraren är närmare kan ha en lika lång unikt i fråga Detta är helt att personen bakom sig! r. Tjecken sagerare sittande förlängda miljonbila av fungerar och slås bara perfekta taxibilen men den måste vara eller som represenbarnfamiljer inte vill spendera lika bra för som det till företag familjen, som tationsvagn Den aktiva mängder pengar i onödan. kan stuva in färdas i reklamen, ofta talas om bagaget och ändå kunna i av utrustning bekvämt. och både långt

att ingen annan konstatera Låt oss på stubinen utrymme för pengarna. 484 mycket annat än en bil ger lika Combi är inget fantastisSkoda Superb kombilimousine med snacka lång – för att inte centimeter rmöjligheter 633 liter sväljer hela ka bensträcka kan ymmet. Det exempelvis om bagageutr uppfällt, vilket 575. med baksätet Volvo V70:s jämföras med

(P a r i s – F

+ Kanonpris

Lovar gotterbjuds inledningsvis tre börja

Fira våren hos oss Valborgsmässoafton 30 april kl 20.30

• Vårtal av Tomas Erazin • Adonai Malakh spelar ungt • Dansgruppen Oztron • Vårbrasa och fyrverkerier • Allsång

r a n k r i k e)

1955 lanserad es brylkräm England och en i Sverige , Winston Church en revolutionerand Frankrike. ill avgick som e bilmode Nu, premiärministe betyder ”déesse55 år senare, är det dags ll vid namn Citroën ri DS19 att återupp ”, alltså gudinna ändå är det liva de legenda hade världspremiär i . Nya DS3 som att svära riska bokstäv Paris. i Notre Dame-k ska konkurrera med erna som Fiat 500 och yrkan att nämna Mini Cooper, ordet retro under provtur en i

TSI fyra ventiler Superb 1,8överliggande kamaxlar och Max vridmoför Skoda dubbla varv/min. 4 500-6 200 Tekniska data 4-cyl bensinmotor med 160 hk mellan

Under huven och två dieslar. Låt oss bensinmotorer

Premiär för vårt café

Möt höglänningen Svenne Hedlund - en av Sveriges största popartister!

November 2009.

....

då tyskar och vrak från andra världskriget, vackra sandstenen då brittiska öriket är byggda av den fantastiskt italienare försökte utplåna det ekterar solen och klara vattnet, de som bryts på ön. Stenen refl Malta som Gozo tillhör. Det som skapar undervattensliv ger bebyggelsen ett gyllene skimmer många vraken och ett spännande de fantastiska dykare och många en harmonisk helhet mellan gör ön till ett eldorado för palatsen och de katedralerna, de medeltida hotell erbjuder dykarskola. glöder huvudstaden vackra husen. I skymningen på sitt backkrön Viktoria som en gyllene krona Grönska, blommor och småfåglar ö. på det vackra och Gozoborna slår sig ner maj är Gozo en grön och november Mellan sista turisterna. torget tillsammans med de brun och inbäddad Från juni till oktober är den kaffe medan solen från Sahara Man njuter av sitt kryddade i fint sandstoft som ökenvinden och sveper in sakta sjunker ner i Medelhavet hav som skiljer av mil 29 för med sig över de rosa skimmer. De sandstensbyggnaderna i ett juli och augusti är Gozo från Afrika. Under i trädkronorna tusentals fåglarna som kvittrar invaderar den lilla hettan tryckande och turister Sådana utgör en ljudfond till stillheten. och april var det ön. När vi besökte ön i mars de senaste 7000 pågick och stunder har Gozobor upplevt drygt 20 grader varmt, höskörden kom till Vi badade åren. Det var då de första invandrarna jordgubbarna lyste röda i odlingarna. den italienska ön Gozo i bräckliga båtar från med ockrafärgad i havet vid en avsides badvik skogsbeklädd Sicilien. De kom till en frodig, klart vatten. Solen sand och turkost, alldeles av fiskrika ö fylld av vilda djur och omgiven dopp. värmde skönt efter uppfriskande fördelar vatten. Man upptäckte sandstenens för flyttfåglar på Gozo är en välkommen rastplats av dem står och uppförde byggnader, några Det gör att ön är väg över Medelhavet till Afrika. är det gamla ännu kvar 5 500 år senare. Vackrast och ofta olagligt full av fåglar, vilka jagas ivrigt av 7 meter templet Ggantija som omges av få osympatiska av de gozoitiska jägarna. Ett år innan tar höga murar, byggda 1 000 vänliga befolkningen som den bland drag den berömda Cheopspyramiden och värme. emot sina turister med vänlighet i Egypten. frodig grönska och Under våren exploderar ön av färgar ängarna. över 400 sorters vilda blommor

Skumpiga vägar och sjörövare

Grekland Sicilien Tunisien

med är som ett medeltida land i det lilla öriket Malta. Ön hela ön. Den lilla ön är den näst största murarna kan man se nästan Afrikas kust mitt i Medelhavet. mitt på ön. Från de gamla Ön Gozo ligger 29 mil från Viktoria ståtar på en höjd och stillhet byar. Den befästa lilla huvudstaden rum förvånansvärt mycket avskildhet Atmosfären fästningar, katedraler och omger de pittoreska klippväggar och bedårande badvikar.

len.

Madness.

och april var det ”När vi besökte ön i mars pågick drygt 20 grader varmt, höskörden i odlingarna. och jordgubbarna lyste röda badvik med Vi badade i havet vid en avsides vatten.” ockrafärgad sand och turkost

En bit paradis mitt i Medelh

från Bildjourna

i Allt började r Nacka kyrkokö tyckt om

i - Jag har alltid började sjunga musik och barnkör. När Nacka kyrkas kom rocken år jag var 11-12 Tommy med till Sverige i spetsen. Jag Steel och Elvis rock i mitt började sjunga

Citroën lanserar sin nya som ”Anti Retro” och småbil har tagit hjälp av såväl John Lennon Marilyn Monroe som för att sprida sitt budskap i olika

strafiken strax intill Eifeltornet och under huven arbetar

en bensinfyra på 150 hästkrafter. Motorn är framtagen av BMW och återfinns dessutom i huvudrival en Mini. Det är en enastående Nu knoppa r det maskin med Nya Citroën DS3 gör kanske fantastisk jämföras med bäst i att inte sin föregångar prestanda och senterar något e. Den repreannorlunda som låg förbruknin gare för varumärke är ännu viktig. t, nämligen ungdomlig Vad sägs om Tuff form med noll till hundra het. sex lysdioder 214 i toppfart på 7,3 sekunder, formgiven och i fronten, fräsigt och färgsatt inredning 0,67 liter milen. en blandad förbruknin tion med en i kombinag på väghållning Hur är den då som ingen Citroën annorlunda Citroën? hittills kunnat att köra, denna drömma om Glöm det där - sådant säljer! fjädringsväg kombinera färger med lång och tydlig krängning Att och mönster Aldrig har ojämnheter oändliga går nästan i det i kurvorna. säkert na i fransoserna stads gatubelägg Vem skulle någonsinhem hos de yngre köparna. s huvudha trott att DS3. Bilen är ning känts så påtagligt som skulle erbjudas på i med sju olika en ”cittra” vid låg fart men gränsen till plågsamt stötig par och åtta växelspaksknoptakmotiv? ligger på kurviga småvägar. istället som ett strykjärn märke till i interiören Det första man lägger Förutom motorn är den lackerade bilen mentbrädan finns även två i testinstruoch själva mätarna andra och motorsvaga bensinare på hämtade från tycks vara 95 respektive re en 120 hästkrafter. Två dieslar erbjuds framsätena är spelkonsol. Sittkomforten perfekt och man i också på 90 110 runtomsikt. har respektive hästar. enastående Citroën DS3 Dessutom går representerar det faktiskt att fransmännen i baksätet även vad sitta kallar ”Créative om det är en och samtidigt kalla den för svag överdrift Technologie” rejält femsitsig. ”Anti Retro”. att Testbilen är ingen modern en coupé med Snarare är DS3 alltså ”Padda” utan ett snarare en gul nyckelpiga med stort bagageutry hyfsat baksäte och ett riktigt vita prickar mme på 285 på taket! liter.

reklamfilmer. Men frågan är om man inte döpt bilen till namn då? Vare fel sig tillverkare visat förr eller senare har väl en upp en så revolutione som DS19. I rande bil stort sett allt var växellådan, bromsarna, ratten nytt: fjädringen, men. och karossfor-

Gul nyckelp

Vi ”zickzacka

Tekniska data

Motor:

rusning-

för Citroën

DS3 1,6 Turbo

4-cyl bensinmoto r med dubbla ventiler per överliggande cylinder. Max kamaxlar och effekt: 150 hk vridmoment: fyra Kraftöverföring: vid 6 000 varv/minut 240 Nm mellan Motorn fram, 1 . Max Fjädring: framhjulsdrift. 400-4 000 varv/minut. Skruvfjädring 6-växlad manuell och låda. fjäderben. Bak: krängningshämmare runt Styrning: om. Fram: MacPherso halvstel axel. Kuggstång med Bromsar: nelektrisk Mått/vikt: (cm/kg) Skivbromsar fram och servo. Vändcirkel 10,7 meter. bak. ABS. ESP. Axelavstånd 246, längd 395, Bränsletank bredd 172, höjd Prestanda: 50 liter. 146. Tjänstevikt 1 240. Förbrukning/miljö: Toppfart 214 km/h. Acceleratio 6,7 liter per n 0-100 km/h Pris: 100 km under blandad körning. 7,3 sek. Ej fastställt, ca 210 000 kronor. CO2: 155 g/km.

Plus för...

iga

r” oss fram genom

Följ med oss till ön Gozo - en bit paradis mitt i Medelhavet! 4 motorsidor med biltester och kul motornyheter!

pen.

1969. lsen 7 september utanfans stod dansar bröllopsva Svenne & Lottai Nacka kyrka och tusentals Dom gifte sig glimt av idolerna. en för för att få

GOZO

Svenne 1966,

från bookleten,

näst största ö Gozo är den Maltesiska ögruppens och åkertegar och den grönaste. Terrassodlingar städerna och byarna. ligger tätt mellan de pittoreska

Vision Höglandet på

Massor av läsning!

framgångsrika samarbetet med Agneta och Annefrid deras trolovade - ABBA. slutade även Svenne & Lotta I samma veva med samma för att bilda namn. duon

The

Framgången datum för gruppen, blev ett historiskt

Elvis Presleys

nr 3 - maj 2010 Vision Höglandet

fullmatade vårnummer!

....................

nr 3 - maj 2010

1965 The Hep Stars Historiskavar ett faktum. Den 17 april Hep

tillsamanseende, som serter i veckan ur en tragedi ttet skulle komma liska heder så det stora genombro man ljuger denna? Jo, man så hårt, att klart! Ljuger ett geni. Man för framstår som var ett skämt säger att allt ett roligt påhitt att bryta isen, få oss att skrattata som skulle vi Sen skulle tillsammans. tätt lite titt som upp det hela och le varmt under intervjun mot varandra. som inte, jag sa Men jag ljög är en hårt jag det var. Att med för arbetande knegare katt borde min lite sömn. Att det är kastreras, eftersom som håller dennes jamande mig vaken. mig! Men nog om man som har Svenne är en hårdare än jobbat mycket hårdare än de mig och säkert tjugo album över med flesta, otaliga singlar i bagaget och och svensktop på tio i topp

åren som hyllad popstjä rna och livet på Höglandet

Vision Höglandets

efterfrågade Det var ett framträdan popgrupp Bang en Boomerang de i programm De medverkad in” med låten et ”Drop e i den Svenska Cadillac som len 1975 med banade väg för det efterlängta låten Bang en melodifestivade genombrot hamnade på Boomerang tet. Stars landets som tredje plats. mest efterfrågad Snart var Hep 1965 präglades e popgrupp. konserterna av hysteri, kaos och en idoldyrkan Bosatte sig på Högland utan motstycke pophistoria. Svenne och et i svensk Lotta - Det var galet, hamnade i Sävsjö bodde 7 år i Solna innan tjejerna drog de få loss en tuss. en Det var genom augusti 1973. De drog sönder i håret för att en bekant och var det roligt som det blev kläderna. Visst tillfälligheter i början, vi var just ju framgång unga och det – Vi kände oss Sävsjö. vi hade kämpat var välkomna direkt! Jag minns blev det lite för. Men tillslut en rolig grej jobbigt med som all hysteri säger Svenne. ungdomar som hände i början, en grupp var våra barn frågade nyfikna kom förbi, ett av tas emot i Sävsjö, hur folk med annan hudfärg Kärlek vi första en utav dem ögonkastet bara snäll och sa: ”Är man 1966 träffade inte Svenne den får man på käften”.dum så går det bra, annars amerikanska skan Charlotte sångerDet var hur Walker, tidigare person inte vad man var som Sherrys och medlem i The man hade för de blev snabbt gällde här. Den hudfärg som ett par. – Jag minns killen blev en att jag, Benny barnen och var bästa kompis Andersson och ”Krille” hade till hemma hos en ledig kväll. oss nästan varje dag sen. oss för att gå Vi bestämde ut och äta på Hamburger Samtidigt den Börs. kvällen hade The uppträdande Svenne Hedlund på samma ställe Sherrys ett ”Lotta” var det och sings Elvis kärlek vi första när jag såg in Jag fixade till Svenne Hedlund Memphis ett party i mina ögonkastet. är nyss fyllda marstuga på sion är inget Värmdö samma föräldrars somhan verkar planera65, men penmed ”Lotta”. kväll taget. Han är Det var en fantastiskt och bjöd det närmaste aktuell med i juninatten. fin morgon en ny skiva Hedlund sings Och på den ”Svenne vägen är det. Elvis in Memphis” släpptes 24 mars och är inspelad som ABBA och och Nasville i Memphis Svenne & Lotta USA. Med på 1968 blev ”Lotta” skivan finns Elvis gamla också trummis Dj Fontana och gruppens storhetstidmedlem i Hep Stars, men gitarrist james Elvis burton. Och var över. 1969 gruppen på sig nu väntas det -Vi börjar turnéra turné. i två delar. Benny delade i höst med start Svenne och sen arbetar vi Andersson Lotta gick åt oss neråt. Konsertdati Norrland, ett håll och varvade, Björn Ulvaeus vilka städer um och vi ska besöka till sitt band Stars och The Hep tillsamman håller på att just nu säger annat band: planeras 1964s. Efter det valde turnerade i 2 år Svenne. mans med ett attård, ungdomsg Benny koncentrer Rörstrands åt Janne Friska sig på det sedermera och Björn - Det var på Av: Jacob Lindman in som vikarie mycket som jag hoppade och sångare i Hep Stars. som var gitarrist och jag lämnade Clifftones i Hep Det gav mersmak att bli en fast medlem för ganska snabbt Stars

Motor

omgivna av Ett lapptäcke av små åkertegar liv. Gozoborna är stenmurar talar om ett slitsamt otaliga gånger, ett prövat släkte. Ön har plundrats och på 1500-talet varit tillhåll för sjörövarband (ca 5000 tillfångatogs hela öns befolkning

Vision Högla ndet

Välkomna till

....................

till ön Gozo mitt i Mede

lhavet! Vision Höglandet - Tidningen fol k läser!

mormorscykel fiskeutrustning, biljette r och mycket mera!

Vision Högla ndet

Gör vackra be tongplattor

Så gör du!

Vision Högland et nr 3 - maj 2010 010

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

+ Riktigt udda och fräck design + Underhålla nde motor + Köregensk aperna + Rymlig interiör

Minus för...

- Smakar det så kostar det - Stötig fjädring

Läs om fiskeäventyr lång uppe i Atlasbergen i Marocko. Vi tipsar om hur du kan göra vackra plattor i betong. Välkommen till Vision Höglandet - ditt månadsmagsin!

Boka din ss! konferens hos oss!

Bakluckeloppis B

Pris.ex. Dagskonferens med lunch, nch, två fika och lokal

Anmälan till receptionen. 100:-/baklucka

240:-/pers inkl. moms om m

29/5, 3/7, 31/7, 28/8 kl 10-14

Tel 0381-395 00 www.eksjocamping.se

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar Kom och se vår utställning : Solfångare Solceller Värmepumpar Belysning och mycket mer

Dyr elräkning? Vi har energismarta lösningar för liten som stor villa, industri, hyresfastighet mm

Tänk på ROTAVDRAGET upp till 50%

Sågvägen 2, Vetlanda Tel 0383-140 65

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

GOZO Vision Höglandet på

Gozo är den Maltesiska ögruppens näst största ö och den grönaste. Terrassodlingar och åkertegar ligger tätt mellan de pittoreska städerna och byarna.

En bit paradis mitt i Medelhavet

Spanien

Italien Sicilien Tunisien

Gozo

Grekland Malta

Libyen

Ön Gozo ligger 29 mil från Afrikas kust mitt i Medelhavet. Den lilla ön är den näst största i det lilla öriket Malta. Ön är som ett medeltida land med fästningar, katedraler och byar. Den befästa lilla huvudstaden Victoria ståtar på en höjd mitt på ön. Från de gamla murarna kan man se nästan hela ön. Ett lapptäcke av små åkertegar omgivna av stenmurar talar om ett slitsamt liv. Gozoborna är ett prövat släkte. Ön har plundrats otaliga gånger, varit tillhåll för sjörövarband och på 1500-talet tillfångatogs hela öns befolkning (ca 5000

personer) av osmanska (turkiska) soldater och fördes bort till Libyen för att säljas som slavar. Idag är sjörövarna och de osmanska krigarna borta och kvar är en trotsig landplätt mitt ute i Medelhavet. En landplätt omgiven av mäktiga

Runt ön finns undangömda badvikar med ockrafärgad sand och kristallklart nästan overkligt turkost vatten.

klippväggar och bedårande badvikar. Atmosfären andas lugn och stillhet när vi färdas genom de medeltida samhällena och de små fiskebyarna. Gozo är inte mer än så där 5 kilometer lång och bebos av runt 40 000 människor. Trots det får det

På våren blommar 400 olika vilda blommor på Gozo.

rum förvånansvärt mycket avskildhet och stillhet på ön. Frodiga naturområden omger de pittoreska samhällena som klamrar sig fast på krönen av öns höjder. Varje liten by har ett vackert torg och sin egen ståtliga katedral som liksom nästan alla hus

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

”När vi besökte ön i mars och april var det drygt 20 grader varmt, höskörden pågick och jordgubbarna lyste röda i odlingarna. Vi badade i havet vid en avsides badvik med ockrafärgad sand och turkost vatten.”

En polisman i Gozoz huvudstad Viktoria.

är byggda av den fantastiskt vackra sandstenen som bryts på ön. Stenen reflekterar solen och ger bebyggelsen ett gyllene skimmer som skapar en harmonisk helhet mellan de fantastiska katedralerna, de medeltida palatsen och de vackra husen. I skymningen glöder huvudstaden Viktoria som en gyllene krona på sitt backkrön och Gozoborna slår sig ner på det vackra torget tillsammans med de sista turisterna. Man njuter av sitt kryddade kaffe medan solen sakta sjunker ner i Medelhavet och sveper in sandstensbyggnaderna i ett rosa skimmer. De tusentals fåglarna som kvittrar i trädkronorna utgör en ljudfond till stillheten. Sådana stunder har Gozobor upplevt de senaste 7000 åren. Det var då de första invandrarna kom till Gozo i bräckliga båtar från den italienska ön Sicilien. De kom till en frodig, skogsbeklädd ö fylld av vilda djur och omgiven av fiskrika vatten. Man upptäckte sandstenens fördelar och uppförde byggnader, några av dem står ännu kvar 5 500 år senare. Vackrast är det gamla templet Ggantija som omges av 7 meter höga murar, byggda 1 000 år innan den berömda Cheopspyramiden i Egypten.

Skumpiga vägar och sjörövare

Gozo trafikeras av vintagebussar som erbjuder skumpiga, billiga och roliga åkturer mellan byar och samhällen.

Ön är kuperad och vägarna i många fall riktigt usla. Vägarna tillsammans med de många små samhällena och byarna, som med sturskhet hävdar sin självständighet och unika skönhet, gör att ön upplevs s o m g a n s k a s to r. Vi ömsom skumpar, ömsom glider fram i vår hyrbil. Allt är så vackert, havet är nästan overkligt blått och turkost. Under ytan döljer sig mängder med vrak från de många krigen som utkämpats runt den lilla ön. Här finns piratskepp, handelskepp och

vrak från andra världskriget, då tyskar och italienare försökte utplåna det då brittiska öriket Malta som Gozo tillhör. Det klara vattnet, de många vraken och ett spännande undervattensliv gör ön till ett eldorado för dykare och många hotell erbjuder dykarskola.

Grönska, blommor och småfåglar Mellan november och maj är Gozo en grön ö. Från juni till oktober är den brun och inbäddad i fint sandstoft som ökenvinden från Sahara för med sig över de 29 mil av hav som skiljer Gozo från Afrika. Under juli och augusti är hettan tryckande och turister invaderar den lilla ön. När vi besökte ön i mars och april var det drygt 20 grader varmt, höskörden pågick och jordgubbarna lyste röda i odlingarna. Vi badade i havet vid en avsides badvik med ockrafärgad sand och turkost, alldeles klart vatten. Solen värmde skönt efter uppfriskande dopp. Gozo är en välkommen rastplats för flyttfåglar på väg över Medelhavet till Afrika. Det gör att ön är full av fåglar, vilka jagas ivrigt och ofta olagligt av de gozoitiska jägarna. Ett av få osympatiska drag bland den vänliga befolkningen som tar emot sina turister med vänlighet och värme. Under våren exploderar ön av frodig grönska och över 400 sorters vilda blommor färgar ängarna.

Kaningryta och svärdfisk Öns strävsamma bönder säljer ekologiskt odlade produkter längst vägarna. En specialitet är den kryddade getosten som tillsammans med det goda brödet, marinerade oliver, nyskördade tomater, kapris och det kryddiga gozoiska kaffet eller ett lokalt vin från någon av öns odlingar, för den som vill ha det, skapar en hel måltid. Nationalrätten är annars kaningryta. Vår favorit är fiskrestaurangen vid strandpromenaden i den förföriska lilla turistorten Xlendi med sin vackra havsvik omgiven av silverskimrande klippor. Här serverar en städigt leende servitör nyfångad svärdfisk med grönsaker skördade samma dag. Vågorna slår sakta mot stranden och maten smakar utsökt.

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Gozo omges av enorma klippor. På öns västra del ligger den mäktiga klippformationen Azur Window. Lägg märke till flickan uppe på valvbågen.

Gozo tur och retur På grund av överbefolkning och begränsade inkomstmöjligheter har myndigheterna uppmuntrat Gozobor att emigrera och många har gjort det, inte minst till USA och Australien. De flesta kommer dock tillbaka till den lilla ön mitt i Medelhavet, vissa med nyvunnen rikedom. För ön med de gyllene husen, klipporna som störtar rakt ner i det azurblå havet, de frodiga terrassodlingarna, de 22 mäktiga katedralerna och kyrkorna och de hemlighetsfulla badvikarna har en fridfullhet och gemytlighet som är magnetisk.

På Gozo finns 22 kyrkor och katedraler. Många är frapperande vackra och imponerande stora. den största rymmer 3 000 personer.

Så reser du till Gozo för 1 100 kr Vi reste till Gozo med Ryanair som flyger direkt till grannön Malta från både Göteborg och Skavsta. Flyg tur och retur i till exempel juni kostar 1 100 kr inklusive skatter och avgifter. På Malta tar man bussen till färjelägret på västra Malta och därifrån färjan till Gozo som tar 25 minuter. Det går bra att ta sig runt med de gamla pittoreska bussarna. På Gozo är de grå med röda och vita dekorationer. Skumpigt men väldigt kul och billigt. Det är annars fördelaktigt att hyra bil om man klarar de ojämna vägarna och vänstertrafiken. Då kan man ta sig runt i egen takt och njuta av de fantastiska miljöerna. Boka på www.ryanair.se eller på någon lokal resebyrå, till exempel BQ-Travel i Vetlanda som kan erbjuda många alternativ för Gozo och Malta.

Bästa tiden att besöka Gozo Vi besökte ön i mars och april och upplevde den fantastiskt grön med massor av vilda blommor och svenskt sommarklimat. Framåt juni börjar allt bli brunare och juli och augusti är väldigt heta och ön invaderas av turister. Ett tips är november månad då havet fortfarande är riktigt varmt och det börjar att grönska vackert. Det brukar vara soligt och varmt då berättar ett tyskt par som bott på Gozo i 20 år. Annars är nog våren bästa tiden för en Gozoresa.

Gozos huvudstad Victoria ståtar på krönet av en höjd med vackra byggnader, trånga gränder, ett befäst citadell och moderna shoppingcenter. Det gamla torget mitt i staden är fullt av uteserveringar och marknadsstånd. Gozo är överlag billigare än Sverige.

Många gamla bondebostäder har rustats upp och hyrs ut till turister veckovis.

Bo på Gozo för 55 kr per natt Det mest klassiska sättet att bo på som turist på Gozo är att hyra ett ”Farmhouse”. Många gamla bondebostäder har rustats upp, försetts med pool och andra bekvämligheter och hyrs ut till turister veckovis. Vissa kan hyras med kock. Se till exempel: www.gozogreatescapes.com Ön har även många hotel. Ett av de bästa är Grand Hotel i hamnsamhället Mgarr med strålande utsikt över hamnen och havet. Grand kostar från 300 kr per person. Se: www.grandhotelmalta.com Ett annant alternativ precis vid havet är “Horizon” som hyr ut semesterlägenheter på öns norra sida för 55 kr per person och dag om man bor fyra personer i en lägenhet under lågsäsong. Se: www. horizongozo.com

Det gamla templet Ggantija omges av 7 meter höga murar. Templet byggdes 1 000 år innan den berömda Cheopspyramiden i Egypten.

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Ön har även många hotell. Ett av de bästa är Grand Hotel i hamnsamhället Mgarr med strålande utsikt över hamnen och havet.

Vår- och sommarprojekt? Vi hjälper till med allt inom el! Halvera kostnaden med ROT-avdraget! (avser arbetskostnaden)

EL • DATA • LARM • TELE

Vitala El AB, Tel 0383-564 70 vitala-el@vitala-el.se, www.vitala-el.se

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Höglänningar på karpfiske i Marocko

Atlasbergen i Marocko är en mäktig bergskedja. Vid berget ligger den rosa sagolika staden Marrakesh.

sjöns storlek. En tumregel säger att om man inte får fisk på 36 till 48 timmar så ska man byta ställe. – Sjön är för stor för att du ska vänta på fisken, du får leta upp fisken istället, konstaterar Johan. Men Mikael och Johans fiskelycka svek dem, och de fick inget napp under de första 48 timmarna. Det var istället ett

Mikael Andersson med en fin karp på 9,7 kilo som han fångade i Marocko.

tyskt par som fick jackpott, som resulterade i 32 karpar på några dagar. – Vi beslutade oss därför för att flytta till en ny plats. I tyskarnas vik hade det enda lediga stället redan fyllts av ett annat par, då ryktet om deras omfattande fångster spreds över sjön, fortsätter han.

Girard Island

Eftersom de flesta ställena var fullbokade var antalet lediga platser begränsat. Killarna hade tre bra alternativ att välja mellan. Alternativ ett var “Basecamp”, platsen de utgick ifrån, där hade fisket också börjat klinga av och fisken som fångades där var av liten storlek. Alternativ två var en helt ofiskad vik som man inte kunde veta alls om det skulle bli fiasko eller succé. Det tredje alternativet var

Karpfiske i Frankrike, sjörekord i Polen och hajfiske på Gran Canaria. Detta är bara några av de fiskeäventyr som Johan Nelson och Mikael Andersson varit med om. I september 2009 funderade Johan och Mikael på ett nytt fiskeäventyr. Efter att ha tagit kontakt med firman Marocco Carp Fishing bokades sista veckan i mars 2010. Målet var Bin El Ouidane i Marocko, beläget mitt i Atlasbergen, en vattenreservoar på ungefär 5 000 hektar. – Det finns plats för totalt 30 personer och man fiskar i par. Man kan boka mellan 8 till 14 dagars fiske. En extra rolig detalj som vi fick veta var att ingen svensk tidigare har fiskat karp i Bin El Ouidane. Vi var de första, berättar Mikael. I paketet ingår två mål mat varje dag. Personalen kommer då ut och serverar. Man får också möjlighet att beställa vatten, Coca Cola, godis eller vad man föredrar för leverans dagen efter. Vill man byta ställe så säger man till så flyttas man under dagen eller senast dagen efter. Beten som majs och lokala “Atlasboiles” köper man också på plats. Det är små kulor

som består av mycket proteiner och majs. Den begränsade vikten på flygen gör att man inte kan ta med sig alla de beten man behöver.

Dracula Point

– Mikael och jag blev tilldelade en plats som kallas “Dracula Point” den ligger i anslutning till “French Bay” som tidigare vecka givit bra med fisk, berättar Johan. – Dracula Point består av två uddar som liknar två Draculatänder. Denna del av sjön är grundare än övriga delar och har många fina platåer att fiska på. Karpen hade fångats på ett djup mellan fem till tio meter. Vi lodade och placerade ut våra spön så strategiskt som vi kunde efter tips från guiden, fortsätter han. Sjöfiskets svårigheter varierar, beroende på

Bin El Ouidane i Marocko, beläget i Atlasbergen är en vattenreservoar på ungefär 5 000 hektar.

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

mecs.se

...................... Prova Sköna Marie du med! Vilken blir din favorit?

fr. 350:-

Fler modeller i butiken.

SANDINS SKOR S Storgatan 6, Eksjö 0381-102 03

Plåtburkar från

Röd burk med spel

NU 199:ord. pris 279:-

Pokerspel i grön burk

NU 159:ord .pris 199:-

Fler nyheter från Dixie finns i butiken.

Difference ölglasprovning 4:e maj - mer info i butiken.

Norra Storgatan 17 575 32 Eksjö Tel:0381-139 12

Delta i vår tävling på internet och Du har möjlighet att vinna solskyddsprodukter för 75 000 kronor genom att svara på några enkla frågor. Surfa in på www.hoglandetsmarkis.nu och klicka på “tävling”.

Köp till fjärrstyrd motor till din fönstermarkis!

JUST NU 1995:Ord.p. 4200:-

Gäller vid köp och montage av nya markiser från Höglandets Markis & Persienn. Välkommen till oss!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90 Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö I VÅR BUTIK I EKSJÖ HAR VI ALLA SORTERS SOL- OCH INSYNSKYDD DU KAN TÄNKA DIG. VÄLKOMMEN!

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

en ön “Girard Island”. Ön låg en bit utanför ”Basecamp”. – Ön var väldigt vacker. Grön och full av liv. Många bergsgetter gick och vandrade runt på slätterna och de såg ut att trivas, säger Mikael. – En fåraherde brukade ro ut från fastlandet till ön och getterna framåt kvällen. Sedan sov han hos dem över natten. På morgonen rodde han tillbaks till fastlandet igen. Kanske för att skydda dem från att bli stulna eller skadade, fortsätter Mikael. Fisket höll till i en kanal mellan ön och fastlandet, samt runt branten vid kanten på ön. Killarna beslutade sig för detta alternativ. Fyra spön placerades diagonalt i kanalen. Ett par dagars väntan fick de utstå tills Mikael fångade sin första fisk, en fjällkarp på 7,3 kilo. En liten stund senare var det dags

......................

igen. – Efter en lång fight håvades ännu en fin fjällkarp på hela 16,2 kilo in. Det var en perfekt början på dagen och vi var helt överens om att vi gjort rätt val när vi bytte ställe, säger Johan. Dagen bjöd på fler fångster och killarna blev mer än nöjda. Sammanfattningsvis fick killarna nio karpar, Johan fem stycken och Mikael fyra. Den största fisken vägde 17,2 kilo. – Vi var jättenöjda med vår resa, men efter ett par dagar började vi sakna familjerna där hemma. Det var precis lagom för oss. Men givetvis är det dags att planera nästa resa, säger Mikael avslutningsvis. Av: Jacob Lindman

Källor: www.Sportfiskarna.se www.megabite.se

En del av den utrustningen som Johan och Mikael hade med sig. En båt med utrustning var till två personer.

Betet som karpen nappade på - en så kallad snowman (stor sjunkande boilie + liten flytande boilíe). Denna snowman är toppad med ett majskorn av plast.

Johan Nelson med en nyfångad karp på 17,2 kilo, fångad uppe i Atlasbergen i Marocko.

Fisketips av Mats Aronsson som driver fiskebutiken Fiske Stig i Eksjö Gädda När isen har släppt är det tid för gäddfiske. Fisket kan bedrivas på olika sätt men något av det roligaste är att jerkbaitfiska i grunda lekvikar, där man kan fånga gott om gädda. När vi kommer lite längre fram i maj går det ofta bra att fiska på lite djupare vatten omkring 3-5 meter och då funkar normalt vanligt trollingfiske med wobbler eller skeddrag jättebra. Abborre Med lite värme kommer också abborrefisket igång i maj månad. Jiggfiske efter abborre med en ultralätt haspelutrustning är riktigt trivsamt och ger ofta mycket bra resultat. Gös Gösfisket kräver vanligtvis lite mer värme och kommer som regel inte igång förrän i mitten av maj. Det fungerar oftast riktigt bra fram till midsommar. Trolling med djupgående wobbler är lämpligt för att fånga de riktigt stora exemplaren. Fakta: Jerkbait - kort styvt spö används, där man själv styr betets gång och rörelse. Här är några av de officiella rekorden för sportfiske i sötvatten: Abborre 3,150 kg, gädda 19,340 kg, gös 12,007 kg, mört 1,726 kg Lika som bär? Johan Nelson med en karp som väger 16,2 kilo.

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

VÅRA SKOR ÄR ALLTID I ÄKTA SKINN VI SATSAR PÅ MODERIKTIGA BEKVÄMA SKOR STORT SORTIMENT FÖR DIG MED EGNA INLÄGG

En riktigt läcker sko som även passar dig med egna inlägg. Finns även i svart.

1995:-

Se vårens skonyheter på www.borgsskor.se

Vi har dina fiskeprylar VI FINNS PÅ GÅGATAN

TEL 0381- 102 06 SE VÅRA SKOR PÅ: WWW.BORGSSKOR.SE

VID TURISTBYRÅN.

Abu Garcia combo set

N STORG.

34,

EKSJÖ

Specialist rulle, 7” spö och Fireline lina

Nu 999:ord.pris 1676:-

Abu Garcia comboset

UL-set

Nu 599:-

Nu 499:-

Stamina rulle, 7” spö

ord.pris 799:-

ord.pris 698:-

Abu Garcia Vertical Jiggingset

Comboset

Okuma rulle och 7” Ron Thomson spö och lina

Nu 399:-

Okuma rulle och 5” Ron Thompson spö

ord.pris 569:-

FR2213MA

Lågprofils rulle Blue max” och 6” spö Blue

Nu 899:-

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

• KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

Vi mäter, lyssnar in vad du vill ha, ger råd och lämnar ett fast pris.

ord.pris 999:-

Gräsklippare Jonsered Rider

FR2211R

Nu 23.500:Jonsered Rider

ord.pris 25.700:-

FR2213MA Hydrostat

Nu 33.000:-

ord.pris 36.000:-

Jonsered Traktor

LT2213

Nu 13.900:-

ord.pris 14.500:-

LT2213

• SMÅLÄNDSKA

FÖNSTER MED MONTAGE

Alltid garantier på fönster och montage

gick alldeles kollosalt “fortMontaget och lätt. Det är det fina, du vet, att slippa allt besvär. “

Rune i Bottnaryd

Vi har Husqvarna automover

Obs! Vi har egen serviceverkstad!

Välkomna! www.sportringendans.se Öppettider

Vardag 9.30-18.00 Lördag 9.30-13.00 Lunch 12.30-13.30

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 0382-100 05

www.smalandsfonster.nu

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Fantastisk respons på annonsering i Vision Höglandet! 67 000 kr* Den SMÅLÄNDSKA

fönsterinstallatören

Smålands bä ästa ap prilerbjudande?

Nya fönster, monterat och klart i hela huset fö

“Vi har fått en fantastisk respons på annonseringen i Vision Höglandet.

och det under är r inge Efter första annonsen, som innebar en kampanj några veckors t april skämtid, t! tecknade vi över 30 avtal med villaägare om att utföra ett komplett fönsterbyte i deras hem. Vision Höglandet är ett mycket spännande medie somAlhar kraftfullt genomslag med sin breda spridning och umin iumbeklä ädd da a fö ön nsste stte er 30% rabatt + mon (m tage ed RO T-avdrag) 50% = Sm positiva innehåll. ålandsPRISER Reklambyrån Copy Vision AB Kanon! som ger ut Vision Höglandet hjälpte oss med profilerinVi är jättenöjda och i Montaget “ gick alldel stor skillnad märkts t det d harfrån vinter fort och läannonser esoch gen av vårt nya företag med allt logotype till trycksaker, hemsida. kollosa allt tt. D ä det fina, d t på värmen mot förra året. “ vet, att slip ett är u p a alltser besvä Samarbetet med Copy Vision AB är mycket poitivt för oss och vi att detta är en r. “ inget färd “ Vi hadei många god investering som kommer att ge avkastning digår t tänframåt.” k överallt, ku * Prisexemplet är beräkn at på en standardv dvilla illa ffrån 70-t tillverkade i Småland. 0 alet, inkl rabatt och 4 st alu vridbara 9x13, ROT-avdrag. Du får vitmåla x13, 4 st aalu fasta 9x13, invändigt foder, plåtink de aluminiumbeklädda 3 st alu fasta 9x16, 1 lädnad, fönsterble träfönster med U-värde st alu fönsterdörr 9x21-1 leck, ck, byggstä byggst dning, bortfra 1,2 som är 6 inkl cylinder. Det ingår ktning av gamla fönster demontering, monter och all måttagning. Gäller ing, beställningar i april månad 2010.

Dragica och Dejan på Höglandet Dragic

Rune i Bo

ttnaryd

nde råda oss fra m till hur vi ville

Ola och Caroline

på Höglandet

men ni ha det.

“

Jonas och Therese Petersson • SM MÅLÄNDSKA FÖNS TER ME ED MONTAGE Smålandsfönster - läs mer på www.smalandsfonster.nu • KO OSTNADSFRIA HE

MBESÖK

Annonsera du också i Vision Höglandet - tidningen folk läser. Smålandsfönster, Sävsjö

• Tel 073-754 1000

www.smalandsfons

ter.n

u Ring idag och boka din annons - en investering för framtiden! Telefon: 0382-671 97, E-post: info@visionhoglandet.se

Skogs- & Jordbruksmaskiner Verkstad och försäljning NYHET ATV Bäst i stán på

Återförsäljare Skog & Trädgård

stängsel!

återförsäljare för

• Motorsågar • Hydraulik • Butik • Foder m.m Kom ihåg och beställ utsäde till våren!

Verkstad • Reservdelar • Hydraulik • Foder Gjuterigatan 2 • 575 36 Eksjö • Telefon: 0381-390 00 Maskinförsäljning ELS 0381-159 50 • JOURTELEFON: 0381-39 000 • www.lantbruksservice.se

......................

“DET PERSONLIGA FASTIGHETSBOLAGET”

Letar du lägenhet i Sävsjö? Ring Roger 0705-84 04 36

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Flammande vårfirande i Sävsjö På udden med strålande utsikt över slottsruinen i Sävsjö bjuds det på stort vårfirande på Valborgmässoafton. Bland annat kommer den eldslukande tjejen Mie Åkesson på besök. Hon bjuder på en fantastisk show då hon visar sina färdigheter som jonglör, eldslukare och cirkusartist. Fjolårets succé från Sävsjö Gospelfestival, Sävsjö Gospelchoir står för gungande musikalisk underhållning. Vårtalare blir årets smålänning Jonas Nyström. På området finns många tillfällen till förtäring och gemytlig gemenskap. För den

Pool-leverantören på Höglandet!

Kampanj Komplett poolpaket med pooltak

119.000:Storlek 2,7x6x1,2m

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

tävlingsugne finns tillfälle att utmana vänner och bekanta i allehanda tävlingsmoment. Vårelden sprakar i sedvanlig ordning och kvällen avslutas med ett gigantiskt fyrverkeri. Kort och gott - upplagt för en riktig festkväll med tusentals besökare. Arrangören Församlingen Guds Kraft hälsar alla välkomna.

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Vi tvättar hela taket... Före

...men du betalar bara halva med rotavdraget! Vi utför även... • Fasadtvätt • Underhållstvätt

Efter

Öppettider: Måndag-fredag 09:00-18:00, lunchstängt 12:30 -13:30, lördag 09:00-12:00 Tel: 0382-120 31, 0708-77 08 99 Hantverkarg. 2, Sävsjö

NU ÄVEN BUTIK I SÄVSJÖ!

Välkommen Tack för enin!fantastisk premiäröppning! Hos oss på hittar du inte Vi hälsar dig Golvcity välkommen till oss bara marknadens bästa utbud av på Golvcity där du inte bara hittar bästa golv, marknadens bad och kakel – viutbud hjälper av golv, bad, kakel, gardiner dig dessutom att få det på plats. och inredning – vi hjälper dig dessutom att få det på plats. VETLANDA Lasarettsgatan 23

VETLANDA Lasarettsgatan 23 Tel 0383 154 66 Tel 0383 154 66 SÄVSJÖKöpmangatan Köpmangatan SÄVSJÖ 99 Tel0382 0382140 14050 50 Tel

www.golvcity.se www.golvcity.se ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

www.golvcity.se

13 15

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

KOM IN OCH PRATA TAK MED OSS… Benders takpannor 2-kupig ytbehandlad Palema svart, röd, tegelröd

56:-/m2 Så långt lagret räcker! Längst t o m 19 juni

Vill ni ha era takpannor upplyfta direkt på taket ? Här skräddarsyr Optimera efter dina behov. Lägger du själv eller behöver du anlita någon som hjälper dig med takläggningen! Ps. Passa på att utnyttja Rotavdraget och få avdrag med halva arbetskostnaden!

Platon Xtra Källarvägg Platon Xtra i kombination med Platon Dräneringsskikt - Den optimala lösningen för fuktskydd och värmeisolering!

49:/m 2

ord. pris 69:-

Vattenavrinning Hängrännor

- Platon Xtra ger fullvärdigt fuktskydd och uttorkningsmöjligheter - skall därför alltid vara närmast källarväggen

100mm/125mm, vitt & svart

39:-/lpm

Alla priser är inkl moms

ord.pris 63:-/lpm

Priserna gäller t o m 19 juni

gäller t o m 19 juni

- Producerat av äkta råvara, polypropylenger monteringsvänlig matta med mer än 50 års beständighet

www.isola.se

Torra och sunda hus

www.optimera.se ANEBY Traktorv 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fred 06:30-17 / Lörd 9-13 NÄSSJÖ Anneforsv 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13 TRANÅS Hermelinsg 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13

EKSJÖ Tuvängsg 2 / 0381-383 60 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13 SÄVSJÖ V Järnvägsg 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd Stängt VETLANDA Stålvägen / 0383 – 925 50 / Mån-Fred 06:30-18 / Lörd 9-13

......................

15 17

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Vision Höglandet nr 8 nov

Nyrenoverade lägenheter! Renoveringen av Norråsagatan 44 A-D i Nässjö pågår för fullt. Första etappen blir inflyttningsklart till 1 juni 2010.

www.byggmastarhuset.se

En lägenhet om tre rum och kök är helt färdig och den visar vi gärna efter överenskommelse.

Intresserad? - Välkommen inVÄLJA BYGGMÄSTARHU DÄRFÖR SKA DU till vår Bobutik eller ring 0380-78 70.

VI VÄLJER PLATTA PÅ MARK FÖR ATT:

VI BYGGER BARA VI PREFABRICERAR VÄGGAR Bobutik Esplanaden 9, Nässjö ENTREPRENAD F PÅ FABRIK FÖR ATT: www.linden-fastighetsab.se

Tillgängligheten ökar - inga onödiga nivåskillnader oavsett hur tomten ser ut.

Få vädertätt så snabbt som möjligt samt minska risken för fukt och mögelskador.

Kunden ska känna sig trygg m kontakt att diskutera husaffär

Miljöfördelar - ingen fukt och mögelrisk som man har med krypgrunder.

Få en oslagbar kvalitet på stomme och konstruktion.

Kunden köper på ett avtal m

Möjlighet finns att i framtiden kunna lägga vilka golv man vill i samtliga utrymmen.

Bo i ny villa - från 1 365 000:...................... Komfort med ingjuten golvvärme som standard och slipper därmed radiatorer med synliga ledningar på väggarna.

inv 10,80

inv 8,10

g l g

Kunna bygga på betongplatta.

SOVRUM 13,3

SOVRUM 10,9 g

Slippa utanpåliggande installationsdragningar.

- november 2008

STARHUSET

VI FÄRDIGSTÄLLER HUSEN PÅ PLATS FÖR ATT:

Driftsekonomi eftersom vår golvvärme vattenburen. Slippa som se varbygglovskostnad blockskarvar mmoch hamnar. Avser nyckelfärdigt hus. Inkluderar allt arbete från och med ”avsinglad” yta. Tomt, schakt ochäringrävning av service ingår ej. Byggherreavgifter sedvanliga avgifter tillkommer.

VARDAGSRUM 22,2

Få ett bra resultat på golvläggningar, inredningsmontage mm.

ENT

Byggmästarhuset ENDAST UTVALDA BYGGARE FÅR SÄLJA byggs alltid:

ENTRÈVÅNING inv area 87,5 kvm

PÅ ENTRÉPLANET som är 87,5 kvm ﬁn som öppnar sig mot kök och entré, två rymlig tvättstuga.

OCH BYGGA BYGGMÄSTARHUSET

- av utvalda byggmästare

inv 10,80 inv 8,10

inv 5,10

SOVRUM 13,3 g

PRISER: Byggmästarhuset standard ................... Tillval 1, förberett för framtida inredning samt gavelfönster (4st), ........................

- med platta på mark

1 265 000 kronor inkl moms

1 095 000 kronor inkl moms

Tillval 4, oisolerat garage, inkl platta inv. mått 3,6 x 8,4 meter: .......................

275 000 kronor inkl moms

VARDAGSRUM 22,2

TVÄTT

SOVR g

ENTRÈVÅNING inv area 87,5 kvm

BAD

VERANDA

För en väldigt fördelaktig kalkyl, kontakta nedanstående.

Läs mer på vår nya hemsida FÖR INFORMATION OCH FÖRSÄLJNING: www.byggmastarhuset.se Henrik Åhlund 0383 - 180 91 henrik.ahlund@maklarhuset.se Nils Åhlund 0383 - 180 92 information nils.ahlund@maklarhuset.se

Kontakta Mari för mer Telefon: 070 856 48 10 Richard Nordh 225 000 kronor inkl moms E-post: mari.gustavsson@fransson-nordh.se tel 070 856 48 61, richard@fransson-nordh.se

Priserna enligt ovan gäller till 2008-12-31. Slutgiltig kontraktssumma fastställes i det slutliga entreprenadkontraktet (ABS 05).

www.byggmastarhuset.se

“Ett kontrakt - en kontakt!” välrenommerade byggmästare och leve-

- med bergvärme KALKYL: eller fjärrvärme

Tillval 3, fullt inredd vind inkl trappa .....................

på totalentreprenad med utvalda och

SOV

VINDSVÅ inv area 5

Med tillvalen får du PÅ DET ÖVRE PLAN rum och ett stort allrum med utgång till ba Invändig area på övre planet blir 59,6 kvm

- med golvvärme 85 000 kronor inkl moms 333 000 kronor inkl moms

Byggmästarhuset är ett hus som byggs

ENTRÈ

Tillval 2, förberett för framtida inredning kupa, balkong, gavelfönster (4st),..........

Tillval 5, carport och oisolerat förråd, inkl platta inv 3,6 x 8,4 meter: ...............................

Huset på bilden är extrautrustat.

- på totalentreprenad

KÖK 15,1

SOVRUM 10,9

Fransson & Nordh Byggnads AB, Stockaryd

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Anebydagen – en folkfest med shopping, underhållning och aktiviteter för stora och små.

Lördag den 15 maj är det dags igen för Anebydagen. En folkfest med ett brett utbud av aktiviteter, shopping och underhållning för alla åldrar. Detta år kommer en rad föreningar att finnas med och presentera sina verksamheter tillsammans med alla köpmän som förstås håller sina butiker öppna med fina erbjudanden för just denna dag. Anebydagen är ett tillfälle för både kommuninvånare och andra att se och upptäcka Aneby och den mångfald av utbud som finns på denna lilla ort på det småländska höglandet. Det mesta händer runt torget i centrum, men det finns också en rad kringarrangemang, så det är värt att ta en tur runt om i samhället.

Brett program

Dagen börjar klockan 10.00 med uppträdande av musikskolan på torgets stora scen följt av modevisning klockan 11.00. Maj Målqvist berättar om Aneby och dess historia kl. 12.00. En kvart senare är det dags för en 5-kamp mellan några Anebyprofiler. Klockan 13.15 drar

underhållningen från scenen igång igen. Denna gång med en sång- och dansshow. Programmet avslutas med Lions Ankrace i svartån 14.00. Själva Anebydagen håller på till klockan 15.00 Konferencier under dagen är Ola Gustafsson.

För hela familjen

Förutom dessa programpunkter händer det en rad andra saker. För barnen finns det hoppborg, djurklappning och ponnyridning. Dessutom demonstrerar Räddningstjänsten en av sina brandbilar som säkert kan intressera både stora och små. Det blir loppmarknad i folkets park mellan klockan 11.00 och 15.00, följt av underhållning och öltält senare på kvällen.

Föreningsliv

Förutom butikernas försäljning och dagsfärska erbjudanden kommer också flera föreningar att bidra med att på sitt sätt att skapa innehåll och stämning till denna vårdag och förväntade folkfest i Aneby. Bland föreningarna kan nämnas Hantverkarna, Biodlarföreningen, ASK, Röda Korset, Fiskklubben m fl. Anebydagen är ett tillfälle både för kommunens invånare att lära känna sin tätort och vad som den har att erbjuda, men också för alla andra att upptäcka denna lilla pärla på det småländska höglandet i en tid då grönska och blomster på nytt klär naturen i vacker skrud. //Vision Höglandet nr 3 2010

Foto: Samir Clementsson

Vinst för miljön och människor

Mejeriet Second Hand i Aneby startade i mitten av september förra året med renovering av lokalerna på Mejerigatan som stått tomma i två år efter att ha varit järnaffär under många år. Initiativet till Second hand-affären är den allkristna föreningen Apostoliskt center som har sitt säte i Aneby. Dock drivs den i ett nära samarbete med PMU, Pingsmissionens utvecklingssamarbete, som tillsammans med lokala församlingar driver många Second hand-butiker runt om i landet. PMU är en av de större biståndsorganistaionerna i Sverige och har ett nära samarbete med SIDA i de projekt man är med och stöder i olika delar av världen. De rymliga lokalerna rymmer både en generös butiksyta samt lager- och kontorsutrymmen. Här säljs det kläder, prylar, porslin, böcker, möbler, fritidsartiklar, elektronik, tv-apparater och verktyg. Sedan öppningen har det varit en strid ström av människor som både lämnat in saker och besökt butiken. Allt överskott går till biståndsprojekt som antingen PMU eller den allkristna föreningen är med och stöder. Det finns alltså inga vinstintressen med i bilden. Föreståndartjänsten delas av Mats Bobeck och

Jonas Nilsson. Utöver det finns personal som är placerade av arbetsförmedlingen på praktik eller arbetsträning. Till detta kommer också alla de som på frivillig väg är med och hjälper till, främst på onsdagarna och lördagarna då

butiken är öppen. Arbetsgemenskapen är en viktig del av butiken. Likaså att det får vara en mötesplats mellan människor. Betydelsen av detta märks tydligt sedan öppningen i början av december.

Mejeriets syfte:

1. Att samla in pengar till bistånd. 2. Att erbjuda social gemenskap för den som saknar arbete. 3. Att ge plats för det goda samtalet om livsfrågor utanför kyrkan.

Mejeriets verksamhet vilar på två ben:

1. Handla klimatsmart. Tänk på miljön. 2. Skänk mer än en tanke. Se till att de grejer du inte behöver går till något positivt och inte bara samlar damm i någon garderob eller slängs på tippen. Mejeriet tar tacksamt emot allt som går att sälja. Möbler och större grejer hämtar Mejeriet. Ring 0380-411 10. Butiken är öppen onsdagar 15-18 samt lördagar 10-14. Inlämning av möbler och andra saker kan göras under vardagarna. Mer information finns på www. mejerietsecondhand.se

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Mejeriet

Öppnar 28 november

Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Skänk mer än en tanke! Allt överskott går till bistånd & socialt arbete

Onsdag 15-18varor: Lördagtisd 10-14 Mottagning av skänkta 10-12, onsd 16-18 Mottagning skänkta vid övrigaav tider ringvaror: innan Tisd, Torsd, Fred 8-15:30 Onsd 8-18

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby 10 Mejerigatan Anebymed Den0380-411 allkristna föreningen Apostoliskt Center 2 i samarbete

Butiken och mötesplatsen för vackert, trendigt, gammalt och nytt

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Nytt sortiment av läckra möbler och inredning från Kina Konstnären Linus Hjälmeby ställer ut sin konst t o m 14 maj

Mottagning av skänkta varor: tisd Allt överskott går10-12, till onsd 16-18 vid övriga tider ring innan

bistånd & socialt arbete

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Välkommen! Stina och Jonas

Den allkristna Apostoliskt ii samarbete med Den allkristna föreningen föreningen Apostoliskt Center Center samarbete med Utvecklingssamarbete (PMU InterLife). Pingstmissionens Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Hand la din a dä nu – ck beta la mån aden ett däck i ! Dela beta lning u pp en Däck team med -kort et!

Upptäck vårens nyheter hos oss

Köpa eller sälja fastighet? Vi ”kan” Aneby efter mer än 20 år som ortens mäklare!

Välkommen!!!

Låt dina däck checka in hos oss - vi har plats för dem på vårt däckhotell

Som kund hos oss kan du fylla dina däck med nitrogen. Livslängden på däcken ökar med upp till 25 % och bränsleförbrukningen sjunker med upp till 5 %.

Däckservice i Aneby Tel: 0380-405 70 Jour: 0380-405 70 Öppettider: mån-fre 07.00-16.30

Konserthusgatan 32, Aneby - Tel. 0380-415 02 milkhoney.dinstudio.se ramverkstad83an.dinstudio.se

www.maklarfirmanhus-bygg.se

Pool-leverantören på Höglandet!

Kampanj Komplett poolpaket med pooltak

vet vilka däck du behöver

119.000:Storlek 2,7x6x1,2m

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Hyr ny modern lägenhet i kvarteret Violen, Aneby - inflyttningsklart från halvårsskiftet 2010

Se vår hemsida www.anebybostader.se ”Senaste nytt” eller ring 0380-450 00

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Från krogshowen på Hotel Arkaden i Malmö med Björn Ulvaeus, Svenne och Benny Andersson 1969.

Svenne Hedlund

om åren som hyllad popstjärna och livet på Höglandet

”Svenne! Hur var tiden med Tages?” Så löd min första fråga till Svenne Hedlund, en av Sveriges största idoler genom tiderna. Mannen som har fler guldskivor hemma än vad jag har kalsonger i byrålådan. Han som var sångare i ett av Sveriges största band någonsin. Katastrofen var ett faktum! Det är ungefär som att fråga John Lennon hur tiden med Rolling Stones var. Eller att fråga allas vår Zlatan Ibrahimovic hur det går med hockeyn och om han trivs i Rögle. Hur räddar man sitt så kallade anseende, ja sin musikaliska heder ur en tragedi som denna? Jo, man ljuger så klart! Ljuger så hårt, att man framstår som ett geni. Man säger att allt var ett skämt för att bryta isen, ett roligt påhitt som skulle få oss att skratta tillsammans. Sen skulle vi ta upp det hela lite titt som tätt under intervjun och le varmt mot varandra. Men jag ljög inte, jag sa som det var. Att jag är en hårt arbetande knegare med för lite sömn. Att min katt borde kastreras, eftersom det är dennes jamande som håller mig vaken. Men nog om mig! Svenne är en man som har jobbat mycket hårdare än mig och säkert hårdare än de flesta, med över tjugo album i bagaget och otaliga singlar på tio i topp och svensktoppen. Svenne & Lotta dansar bröllopsvalsen 7 september 1969. Dom gifte sig i Nacka kyrka och tusentals fans stod utanför för att få en glimt av idolerna. (Bilden är ett tidningsurklipp)

Svenne & Lotta 1978/79.

års ålder, berättar Svenne.

Musiken - Svennes väg

Svenne visste snabbt att det var musik han ville satsa på. Han kom i kontakt med ett band från Sundbyberg som hette Clifftones, och snart var han en medlem. Clifftones blev genast populära och hade i snitt fyra-fem konserter i veckan på olika ungdomsgårdar. Men det stora genombrottet skulle komma tillsammans med ett annat band, The Hep Stars.

- Det var på Rörstrands ungdomsgård, 1964 som jag hoppade in som vikarie åt Janne Frisk som var gitarrist och sångare i Hep Stars. Det gav mersmak och jag lämnade Clifftones ganska snabbt för att bli en fast medlem i Hep Stars.

Historiska The Hep Stars

Framgången var ett faktum. Den 17 april 1965 blev ett historiskt datum för gruppen. The Hep Stars lyckades som enda svenska popband att

Allt började i Nacka kyrkokör

- Jag har alltid tyckt om musik och började sjunga i Nacka kyrkas barnkör. När jag var 11-12 år kom rocken till Sverige med Tommy Steel och Elvis i spetsen. Jag började sjunga rock i mitt första band Beatnics vid 16

Cd-omslaget på 40-årsjubileumet 2004, Cadillac Madness.

......................

Vision Hรถglandet nr 3 - maj 2010

22 20

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

för första gången placera tre låtar samtidigt på Tio i Topp-listan. Detta i en tid då brittisk popmusik fullständigt dominerade hitlistorna världen över.

framgångsrika samarbetet med deras trolovade Agneta och Annefrid - ABBA. I samma veva slutade även Svenne & Lotta för att bilda duon med samma namn.

Landets mest efterfrågade popgrupp

Bang en Boomerang

Det var ett framträdande i programmet ”Drop in” med låten Cadillac som banade väg för det efterlängtade genombrottet. Snart var Hep Stars landets mest efterfrågade popgrupp. 1965 präglades konserterna av hysteri, kaos och en idoldyrkan utan motstycke i svensk pophistoria. - Det var galet, tjejerna drog en i håret för att få loss en tuss. De drog sönder kläderna. Visst var det roligt i början, vi var unga och det var ju framgång vi hade kämpat för. Men tillslut blev det lite jobbigt med all hysteri, säger Svenne.

Kärlek vi första ögonkastet

1966 träffade Svenne den amerikanska sångerskan Charlotte Walker, tidigare medlem i The Sherrys och de blev snabbt ett par. – Jag minns att jag, Benny Andersson och ”Krille” hade en ledig kväll. Vi bestämde oss för att gå ut och äta på Hamburger Börs. Samtidigt den kvällen hade The Sherrys ett uppträdande på samma ställe och när jag såg ”Lotta” var det kärlek vi första ögonkastet. Jag fixade till ett party i mina föräldrars sommarstuga på Värmdö samma kväll och bjöd med ”Lotta”. Det var en fantastiskt fin morgon i juninatten. Och på den vägen är det, säger Svenne.

ABBA och Svenne & Lotta

1968 blev ”Lotta” medlem i Hep Stars, men gruppens storhetstid var över. 1969 delade gruppen på sig i två delar. Benny Andersson, Svenne och Lotta gick åt ett håll och varvade Björn Ulvaeus till sitt band och turnerade i 2 år tillsammans. Efter det valde Benny och Björn att koncentrera sig på det sedermera mycket

De medverkade i den svenska melodifestivalen 1975 med låten Bang en Boomerang som hamnade på tredje plats.

Bosatte sig på Höglandet

Svenne och Lotta bodde 7 år i Solna innan de hamnade i Sävsjö augusti 1973. Det var genom en bekant och tillfälligheter som det blev just Sävsjö. – Vi kände oss välkomna direkt! Jag minns en rolig grej som hände i början, en grupp ungdomar som var nyfikna kom förbi. Ett av våra barn frågade hur folk med annan hudfärg tas emot i Sävsjö. En av ungdomarna sa: ”Är man bara snäll och inte dum så går det bra, annars får man på käften”. Det var hur man var som person, inte vad man hade för hudfärg som gällde här. Den killen blev bästa kompis till barnen och var hemma hos oss nästan varje dag sen, berättar Svenne.

Svenne Hedlund sings Elvis in Memphis

Svenne Hedlund är nyss fyllda 65, men pension är inget han verkar planera det närmaste taget. Han är aktuell med en ny skiva ”Svenne Hedlund sings Elvis in Memphis” som släpptes 24 mars och är inspelad i Memphis och Nashville USA. Med på skivan finns också Elvis gamla trummis Dj Fontana och Elvis gitarrist James Burton. Och nu väntas det turné. -Vi börjar turnéra i höst med start i Norrland, sen arbetar vi oss neråt. Konsertdatum och vilka städer vi ska besöka håller på att planeras just nu, säger Svenne. Av: Jacob Lindman

Svenne 1966, från Bildjournalen.

Svenne, en bild från bookleten, november 2009.

Elvis Presleys autograf sitter inom glas på väggen i Sun Record Studio i Memphis. maj 2009.

Klippdockor på Svenne från Bildjournalen ca 1967.

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Tänk om jorden inte kretsade runt solen Svenne & Lotta i Sävsjö 1974.

Svenne gör sångpålägg i T & A-studion i Halmstad, augusti 2009.

Det sker något magiskt när du inser att du nästan är på väg att trotsa fysikens lagar. Du tillsätter energi och förväntar dig en viss mängd tillbaka, men plötsligt sker det oväntade. Vår toppmodell, Diplomat Optimum G2, beter sig exakt så. När andra värmepumpar producerar en förväntad mängd värme och varmvatten, bryter G2:an alla mönster. Tack vare unik värmeforskning får du oöverträffad komfort samtidigt som du sänker dina uppvärmningskostnader ytterligare. Det är inte magi, men inte heller vad vi vant oss vid. Besök thermia.se för mer information.

Dammg. 3, FORSERUM Tel 0380-210 00

Försäljning

Projektering

Montage

Sörängens Gård, NÄSSJÖ Tel. 0380-159 00

Torslundsgatan 1, SÄVSJÖ Tel. 0382-615 31

Service

Östra Nygatan 10, VETLANDA Tel. 0383-15849

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Ny butik i Nässjö – Vi väljer att etablera oss i Nässjö eftersom vi redan har ett stort kundunderlag på orten. Nässjö är en spännande kommun med många fina och duktiga företag som vi hoppas på ett närmare samarbete med. Det underlättas naturligtvis av att vi nu finns på plats med en egen butik, säger Stefan Samuelsson, VD på Kontorsspecial. –Nässjö har en stor potential och vi ger den här etableringen rejält fokus. Vi har redan fått väldigt positiva signaler från företag som vi talat med. För oss är detta en långsiktig investering, eftersom vi tror på starka lokala relationer, fortsätter Stefan. –Vi öppnar nu ett kontorsvaruhus på trehundra kvadratmeter med fullt sortiment. Kontorsspecial har under sina närmare sjuttio år i branschen förknippats med ”Allt för kontoret”. Det är ett löfte som vi lever aktivt med och som gör att vi ständigt utvecklar, utökar och justerar vårt sortiment och våra tjänster utifrån våra kunders efterfrågan och de behov som företag och kontor har, säger Stefan Samuelsson som önskar alla, både befintliga och nya kunder, varmt välkomna. –Min förhoppning är att vår etablering i Nässjö ska upplevas som positiv för både privat- och offentlig verksamhet. Men också för privatpersoner som har behov av våra produkter och tjänster.

Brett tjänsteutbud

Kontorsspecial erbjuder, förutom kontorsmateriel, även kvalificerade tjänster och produkter inom IT, copy och inredning av kontor och offentlig miljö. Måndagen den 26 april öppnar dörrarna till den nya kontorsvarubutiken i MIO-fastigheten vid Sörängsrondellen i Nässjö. Lokalen är ljus

och rymlig och bjuder på goda möjligheter till exponering av både kontorsmateriel, kontorsmaskiner, städ- och hygienprodukter och inredning. Mats Sundqvist och Jessica Eriksson ser med stor glädje fram emot att driva Kontorsspecials butik i Nässjö. Mats som butikschef och säljare och Jessica som säljare. –Att sälja kontorsvaror har varit min passion i 25 år, säger Mats som menar att det allra viktigaste är att sätta kundens behov och önskemål i centrum.

Hitta rätt

–Det är vår uppgift att hjälpa kunden att hitta de bästa produkterna för varje enskilt behov. Kontorsspecial har ett brett och heltäckande sortiment av allt det som en arbetsplats kan behöva, oavsett verksamhet och storlek, konstaterar Mats och Jessica instämmer; – Det ska bli både kul och spännande att möta alla kunder här i Nässjö. Nu ser vi verkligen fram emot att få öppna. Mats och jag har jobbat ihop tidigare och funkar bra som team. Vi delar ambition och hälsar nu alla kunder välkomna att titta in eller ringa oss för att boka ett besök.

Mats Sundqvist och Jessica Eriksson ser med stor glädje fram emot att driva Kontorsspecials butik i Nässjö.

Visste du att Kontorsspecial… • • • • • • •

startade 1943 idag är 65 anställda har butiker i Jönköping, Vetlanda och nu också i Nässjö säljer och servar kontorsmaskiner som kopiatorer och faxar inreder kontor och offentlig miljö tillhandahåller det mesta inom städ och hygien har en stor IT-avdelning som säljer datorer och nätverkslösningar men som framför allt underhåller och utvecklar IT-system

......................

Allt inom pooltillbehör! Fri hemleverans för vilkor och erbjudanden se www.poolguiden.se

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Vi behöver mer timmer! Har du timmer att sälja så köper vi gärna! Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala sågverk i södra Sverige.

Allt inom pooltillbehör! Fri hemleverans för vilkor och erbjudanden se www.poolguiden.se

Hantverkargatan 2, Sävsjö, Mob. 070-509 8115 Tel 0382-57 70 99 www.poolguiden.se janne@poolguiden.se

Vi bedriver också en omfattande serviceverksamhet gentemot våra leverantörer.

Välkommen att kontakta din inköpare för mer information om aktuella sortiment och apteringsbestämmelser. Hans Gustavsson Christofer Olofsson Gösta Karlsson Anders Claesson Marcus Claesson

070-521 29 01 070-191 96 85 070-236 12 34 070-190 70 82 070-577 49 50

Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors, 0380-56 62 30 rorvikskog@rtimber.se

CCJ

NY Luft/vatten-värmepump

Här är Bosch-innovationen som hjälper dig att spara stora pengar. Den producerar värme även när det är ned mot minus 20 ute. Med luftintag på baksidan och utblås uppåt riktas inget ljud mot grannarna eller mot din altan. Du får en tyst trotjänare till ditt hus. Kontakta oss för kalkyl och offert!

www.boschvarme.se

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås DJ:s Rör AB, 0140-197 70, Värmekällan, 0140-128 75 Vetlanda Aquabutiken AB, 0383-127 40

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

SavMAN BREDBAND – alla våra favoritkunder bor i Sävsjö kommun

Bli favoritkund och få en trygg lösning från din lokala bredbandsleverantör Savman - det självklara valet för Sävsjö kommun.

Fiber till Tällevad Under våren och sommaren bygger vi ut bredbandsnätet med fiber och gör det möjligt för alla på Tällevad att ansluta sig. IP-TV med mängder av kanaler Telefoni Internet

Tel 0382-18 18 00 Fax 0382-18 19 99 E-post info@savman.se

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Så gör du!

Gör vackra betongplattor

• Pensla insidan av en plastback och hela dörrmattan av gummi med matolja. • Lägg mattan i botten på backen. Mattor av denna typ finns till exempel på Åhléns. • Klipp till hönsnät i passande storlek för armering. • Blanda betongen enligt beskrivningen på säcken. Köp finbetong så behöver du bara tillsätta vatten. • Häll betongen i backen så att den täcker mattan helt. Höjden/tjockleken bör vara cirka 5 centimeter. • Tryck ner hönsnätet och jämna till ytan. • Slå försiktigt på själva formen några gånger för att få ut eventuella luftbubblor. • Låt plattan stå att brinna, det vill säga torka, i minst ett dygn. Den ska inte stå i solsken. • För att resultatet ska blir det bästa ska betongen vattnas några gånger under torktiden. • Lossa hela plattan från pastbacken och dra sedan försiktigt loss mattan från plattan.

En rejäl och dekorativ betongplatta med fint mönster gör du med hjälp av en plastback och en dörrmatta av gummi. Plattan bör armeras för att inte gå av. Använd den som ett trappsteg eller lägg helt enkelt ut den som dekoration.

• Den fina plattan är nu klar att användas.

Tips!

Ha alla formar du vill gjuta i helt färdiga innan du blandar betongen och rengör alla verktyg omedelbart då betongen börjar stelna fort. Lycka till!

......................

Vision Hรถglandet nr 3 - maj 2010

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Enklare sopsortering!

Den gröna påsen är viktigast och skiljs från de övriga, alla andra påsar blir till miljövänlig fjärrvärme. I Vetlanda, Eksjö, Sävsjö och Uppvidinge kommuner sorterar invånarna sitt hushållsavfall direkt vid diskbänken i olikfärgade plastpåsar. Komposterbart avfall sorteras i gröna påsar, brännbart avfall i röda påsar och deponirest i övrigfärgade påsar. Påsarna sorteras i ett optiskt sorteringsverk som finns på Flishults avfallsanläggning. De gröna påsarna går till biogasproduktion, de röda till förbränning och de övrigfärgade har fram till nu deponerats.

Huvuddelen av det som sorterats fel består av brännbart avfall. Samtidigt har antalet övrigfärgade påsar minskat kraftigt i antal.

Enklare sortering i hemmen

Nu kan hushållen sortera enklare med bara två påsar, både röda och övrigfärgade påsar kan användas för brännbart hushållsavfall.

- Nu förenklar vi processen, berättar Peter Ferenczy som är samordnare för sophanteringen i de fyra kommunerna. De övrigfärgade påsarna, alltså de påsar man köper i affären för att bära hem sina varor i går till förbränning tillsammans med de röda påsarna. Bakgrunden till detta är att resultat från plockanalyser, som regelbundet genomförs på hushållens sopor, visar att över 90 procent av avfallet i de övrigfärgade påsarna är felsorterat.

- Vår utvärdering visar att de miljömässiga vinsterna med sortering i tre olika kategorier av avfall är små. Däremot är det av yttersta vikt att det som sorterats i grön påse verkligen är sådant som är lämpligt att kompostera och att inget annat hamnar i den påsen, betonar Peter!

Förbättrade förbränningsmetoder medger att i det brännbara avfallet även kan finnas små mängder material som inte är brännbart. Sådant avfall som inte förbränns hamnar i askan som sedan deponeras.

Farligt avfall måste sorteras bort! Det är ytterst viktigt att man i hushållen inte lägger farligt avfall i någon av påsarna utan istället använder de boxar som finns för ändamålet.

Sorteringsguide - Förenklingen av avfallssorteringen har gjort att vi justerat anvisningarna, berättar Peter. - Jag rekommenderar att man klipper ut och sparar de anvisningar som publiceras nedan. Renhållaren i din kommun har också anvisningar som går att ladda hem på sin hemsida och de finns att tillgå på flera språk. - Vi ser gärna att hyresvärdarna hjälper oss att sprida dessa bland hyresgästerna, avslutar Peter.

Transportbandet i sorteringsverket på Flishult fullt med påsar från hushållen som ska sorteras rätt

FAKTA Vetlanda, Eksjö, Sävsjö och Uppvidinge kommuner samverkar vid hanteringen av hushållsavfall. Även Nässjö kommun ingår i delar av samarbetet. Sortering av påsar sker i Vetlanda vid Flishults avfallsanläggning. Brännbart avfall eldas i Eksjö och blir till miljövänlig fjärrvärme. Komposterbart avfalls rötas i en extern anläggning och blir till fordonsgas och värdefull gödsel.

Sorteringsguide för hushållsavfall i Vetlanda, Eksjö, Sävsjö och Uppvidinge kommuner

Version 100315

- Tack för att du sorterar! Välkommen att ringa om du vill veta mer!

Avfall som hämtas efter beställning

Avfall som läggs i sopkärlet

För hämtning av farligt avfall och el/grovavfall ring Ragn-Sells eller kontakta din hyresvärd. Det går även att lämna detta avfall på de kommunala återvinningscentralerna.

Sortera allt avfall i påsar. Knyt påsarna med två knutar. Lägg påsarna i sopkärlet. Överfyll inte sopkärlet. Knyt en röd eller grön påse på kärlets handtag för att få nya påsar. Ta bort påsen och återanvänd, tack!

Komposterbart

Brännbart

Farligt avfall

El- och grovavfall

Avfall som kan komposteras

Brännbart avfall som inte är Förpackningar eller tidningar

Alla fastigheter ska ha tillgång till en miljöbox för

Avfallet ska delas upp i fraktioner enligt nedan

matrester råa eller tillagade, kaffesump och filter, tepåsar, frukt, grönsaker, kött, ben, blommor, krukväxter, äggskal, matolja m.m.

blöjor, mensskydd, dammsugarpåsar, vykort, diskborstar, hundbajspåsar, kuvert, tandborstar, böcker med hård rygg, snus, fimpar, textilier, plastleksaker, plastbestick, skor, tuggummi, torkpapper, rengöringstrasa m.m.

aceton, färg, lim- och lackrester, glödlampor, lågenergilampor, lysrör, hårfärg, kemikalier, nagellack, parfym, småbatterier, sprayflaskor, kvicksilvertermometer m.m.

Metallskrot t.ex. cykel, matbestick, gräsklippare (tömd på vätskor) Brännbart t.ex. pulka, matta som inte får plats i röd påse Möbler t.ex. skåp, soffa Deponirest t.ex. badrumsporslin Elavfall och vitvaror t.ex. el- och batteridrivna produkter, kylskåp. Lägg sorterat avfall i säck, tydligt märkt med vad den innehåller. METALL, BRÄNNBART, DEPONI eller ELAVFALL

Lägg endast komposterbart i grön påse. Annat avfall gör stor skada vid återvinningen.

Exempel på avfall som i små mängder kan läggas i samma påse som brännbart är porslin, keramik, dricksglas, muggar, kattsand, kall aska.

Använd röda eller andra plastpåsar som inte är helt gröna. Vetlanda: Ragn-Sells 0383-565 800 Information: Vetab www.vetabvetlanda.se, 0383-76 38 00

Småbatterier, glödlampor, lågenergilampor och elektronik läggs i knutna plastpåsar. Kemikalier och annat farligt avfall ska märkas tydligt eller läggas i originalförpackningen. Bor du i hyresfastighet, fråga hyresvärden om farligt avfall.

Större avfall ska om möjligt delas i kollin på max 15 kg. Föremål som inte kan delas hämtas i sin fulla storlek. Bor du i hyresfastighet, fråga hyresvärden om el- och grovavfall. OBS! Bygg– och rivningsavfall hämtas inte vid fastigheten.

Lämna läkemedel och kanyler till Apoteket.

Eksjö: Ragn-Sells 0381-173 50 Information: Eksjö Energi AB www.eksjoenergi.se, 0381-368 66

Sävsjö: Ragn-Sells 0382-10608 Information: Sävsjö kommun www.savsjo.se, 0382-152 00

Förpackningar & tidningar Endast förpackningar och tidningar får lämnas på en återvinningsstation. Pappersförpackningar

kartonger, wellpapp, papperspåsar, mjölkförpackningar,öltråg

Plastförpackningar

rena plastburkar, plastflaskor, dunkar, småhinkar, frigolit, plastpåsar, matfolie, plasttuber, refillpaket, plastfilm, plastkassar, plastlock

Färgat och ofärgat glas

rena glasflaskor och glasburkar utan lock

Metallförpackningar

rena konservburkar, aluminiumfolie, kapsyler, tomma sprayflaskor, plåtlock

Tidningar

trycksaker, kataloger, reklamblad, böcker med mjuk rygg FTI ansvarar för omhändertagande vid återvinningsstationer Vid frågor ring 0200-88 03 11 www.ftiab.se

Uppvidinge: Ragn-Sells 0474-208 95 Information: Uppvidinge kommun www.uppvidinge.se, 0474-470 00

......................

Vision Hรถglandet nr 3 - maj 2010

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Superb(ra) packåsna (L a g o M a g g i o r e – I t a l i e n)

Avant, Estate, Herrgårdsvagn, Kombi, Sportwagon och Tourer. Kärt barn har många namn och vi svenskar älskar ju bilar med ryggsäck. Superb Combi som lanserades i början av året bjuder på rent makalösa utrymmen till ett lika makalöst grundpris. Eller vad sägs om 220 500 kronor? Låt oss på stubinen konstatera att ingen annan bil ger lika mycket utrymme för pengarna. Skoda Superb Combi är inget annat än en 484 centimeter lång kombilimousine med fantastiska bensträckarmöjligheter – för att inte snacka om bagageutrymmet. Det sväljer hela 633 liter med baksätet uppfällt, vilket exempelvis kan jämföras med Volvo V70:s 575.

Klass för sig

Skoda Superb Combi har inte något sensationellt utseende. Designen är välgjord utan att väcka uppseende men det har aldrig varit märkets filosofi. Bilen ser absolut inte klumpig ut utan har väl valda proportioner medan inredningen är klassisk, för att inte säga konventionell. Men när det kommer till sittkomfort och utrymmen så är testbilen i en superklass för sig. Att sitta fram är inga problem även om föraren är närmare två meter och det unika är att personen i fråga kan ha en lika lång passagerare sittande bakom sig! Detta är helt unikt och slås bara av förlängda miljonbilar. Tjecken måste vara den perfekta taxibilen men fungerar lika bra för barnfamiljer eller som representationsvagn till företag som inte vill spendera pengar i onödan. Den aktiva familjen, som det ofta talas om i reklamen, kan stuva in mängder av utrustning i bagaget och ändå kunna färdas både långt och bekvämt.

Lovar gott

Under huven erbjuds inledningsvis tre bensinmotorer och två dieslar. Låt oss börja

med bensinarna: minstingen är på 1,4 liter och 125 hästkrafter medan toppversionen har en 3,6-liters sexa på 260 kusar och fyrhjulsdrift. Den förväntande storsäljaren är dock mellanmotorn på 1,8 liter och 160 pigga hästkrafter. Maskinen passar bilen perfekt och bjussar på imponerande kraft, låg förbrukning och fina vägegenskaper. För alla dieselfantaster erbjuds tvålitersmaskiner på 140 eller 170 starka hästkrafter. Skoda Superb Combi äter effektivt mil oberoende av om det är en tjänsteresa eller en lång semestertripp med hela familjen. Kombitillägget är tiotusen kronor vilket gör att grundpriset börjar på 220 500. Provkörningen går av stapeln i norditalienska Lago Maggiore och vädret är fantastiskt. Därför behöver vi inte använda Skodans ”tjeckaste” detalj - paraplyet som placerats i vänster bakdörr. Paraflaxet utmärker sig genom att inte enbart fälla upp sig, utan även ihop sig, automatiskt. Vilka tyska prestigemärken kan matcha det?

Tekniska data för Skoda Superb 1,8 TSI

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 160 hk mellan 4 500-6 200 varv/min. Max vridmo ment: 250 Nm mellan 1 500-4 500 varv/min. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre triangellänkar. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elektromekanisk servo. Vändcirkel 10,8 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 276, längd 484, bredd 182, höjd 148. Tjänstevikt 1 533. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 218 km/h. Acceleration 0-100 km/h 8,7 sek. Förbrukning/miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 171 g/km. Pris: 233 500 kronor.

Plus för... + Sensationella utrymmen + Utmärkt komfort + Trevlig motor + Kanonpris

Minus för...

- Inga ”miljömotorer” - Bakåtsikten

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

VI ÅTERINFÖR MILJÖBILSPREMIEN. 20.000:- I RABATT PÅ VÅRA MILJÖBILAR. NATUREN ÄR TRÖTT PÅ TOMMA ORD.

Därför inför Renault en miljöbilspremie på 20.000:-. Nu kan du alltså köpa våra miljöklassade bilar till svårslagna priser. NYA RENAU RENAULT AULT LT SCE SCEN SCENIC NIC FRÅN CA 17 176.900:76.900:76

MED RENAULTS MILJÖBILSBILSPREMIE 156.900:-

LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE OCH BOKA PROVKÖRNING!

RENAULT CL CLIO IO FRÅN Å CA 129.900:RENAULT RE REN NAUL ULTT MEGA UL M MEGANE EGA EG GANE NE FRÅ FFRÅN NC CA A1 161.900:61.900 61. 61 00 0::--

MED ME D RE RENA RENAULTS ENAUL NAUL NA ULTS M ULTS MIL MILJÖBILSILL JÖBI JÖBI JÖ BILS LS-LS PREMIE 141.900:-

MED RENA RENAULTS ULTS MILJÖBILSPREMIE PREM 109.900:-

Bränsleförbrukning vid blandad körning: Clio 5,5-7,5 l/100 km; Megane 4,4-6,8 l/100 km; Scenic 5,2-7,4 l/100 km. CO2 utsläpp: Clio 129-179 g/km; Megane 114160 g/km; Scenic 135-184 g/km. Lokala avvikelser kan förekomma. Bilarna på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller för privatpersoner till och med 31/8 2010. Gäller ej transporbilar och inte heller Laguna och Twingo.

www.renault.se

VETLANDA Industrigatan 31

Magnus 0383-596 11 Hans 0383-596 22 Dragoljub 0383-596 14

ÖPPET: Måndag-onsdag 9-18, torsdag 9-20, fredag 9-17, lördag 10-14

www.karlbergsbil.se

Premiär för Superb Combi. Mer av allt. Kampanjpris på 4x4 och DSG! Nya Superb Combi har enorma utrymmen för både passagerare och bagage, samtidigt kan den utrustas med den senaste tekniken som till exempel fyrhjulsdrift från svenska Haldex, DSG, KESSY och AFS. Läs mer på skoda.se.

VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN • 9 airbags • 2-zons klimatanläggning • CD-Stereo med 8 högtalare • 16” aluminiumhjul

• Regnsensor • Färddator • 5 stjärnor i EuroNCap • Kurvdimljus fram

Superb Combi fr. 217.500:-

Prislån 2.175:-/mån Leasing 1.230:-/mån

Förmånsvärde 1.592:-/mån

MALMÖ: AGNESFRIDSVÄGEN 181. TEL: 040-670 13 00. VARD 9–18, LÖR 11-15 SÖN 11–15.

LUND: GNEISVÄGEN 6. ÖPPETTIDER TEL: 046-31 28 79. Måndag-torsdag VARD 9–18,9-18 LÖR 11-15 S fredag 9-17, lördag 10-13

plats för avsändare

Bränsleförbrukning blandad körning från 6,9 l/100 km, CO2 från 159 g/km. Skoda Finansiering 36 mån, 30 % kontant eller särskild leasingavgift, 39 % restskuld 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (eff. rta 3,43 %), leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Sten Andersson 0383-46 73 16 Patrik Lööf 0383-46 73 23

www.be-ge.nu Verkstadsgatan 2, Vetlanda Tel 0383-46 73 00

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Äkta vårkänslor. Honda Civic. Kör dig glad.

e! judanndklock i Vårerb Ta . ortgrill, nd bag

Pris frå

183.40 ca. 0 kr

ke Sp Vinge, lskydd & Wee ium, So ca. 3.900 kr! s ri kr) p 0 itt 0 D 11.9 ris ca. (Ord. p

Mercedes-Benz E270 cdi -02 ...........................185.000 kr Renault Megane Scenic Kombi - 04 .................74.900 kr Opel Astra 1,6 enjoy Kombi -05 .........................76.800 kr Peugeot 307 combi -04 ........................................79.900 kr Toyota Avensis 2.0 Business kombi -05 .......129.900 kr Saab 9-5 2.0t Kombi -00 ......................................54.800 kr Saab 9-5 automat combi -06 ..........................107.500 kr Volkswagen Passat 2.0 TDI -07 .......................183.900 kr

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

alumin

BMW 318 i Touring Kombi -02 ...........................99.000 kr Ford Focus 1.6 GHIA -05 .......................................49.900 kr Ford Mondeo GHIA Sedan -05 ..........................84.900 kr Ford Escort XR3i CAB - 90 ...................................22.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -03 ...............118.900 kr Honda Civic 1,4 Halvkombi -08 ......................139.900 kr

Honda Accord Sedan Pris från

Audi A6 2.4 Sedan -98...........................................59.000 kr BMW 318 i Touring Kombi -02 ...........................99.000 kr Honda Accord 2,4 Executive Tourer -03..........96.800 kr Honda CRV Diesel -08 ........................................239.700 kr Honda Civic 1,8 Sport -08 .................................154.800 kr Mazda 6 2,0 Sedan -05..........................................89.000 kr Mercedes-Benz A 170 CDI Classic -03 .............69.900 kr Mercedes-Benz Sportcoupe -05.....................154.900 kr

226.900 kr

Honda CR-V 2,0 special edition -09 ...............269.900 kr Honda Jazz 1,4 5d aut Halvkombi - 07.........119.900 kr Suzuki Liana 2wd Mt Halvkombi -06 ...............88.900 kr Toyota Avensis 2.0 Business Kombi -05 .......129.000 kr Volvo V70 T5 Kombi -01 .......................................74.900 kr Mercedes E-240 -02 ............................................169.800 kr

BILUTHYRNING Avis Nässjö 0380-138 22

Bränsleförbrukning blandad körning 5,7-7,3 l/100 km, CO2 132-169 g/km. Miljöklass Euro4. www.honda.se

Koltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00 H O N D A PÅ H Ö G L A N D E T

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

Våra öppettider Mån - fre 10.00 - 18.00 Lördagar 10.00 - 13.00

Avis Vetlanda 0383-105 75

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00

Se mer bilar på www.erbil.se

Kjell

Roger

Martin

Jan-Åke

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Divig, sportig, 3-vlig

(P a r i s – F r a n k r i k e)

1955 lanserades brylkrämen i Sverige, Winston Churchill avgick som premiärminister i England och en revolutionerande bilmodell vid namn Citroën DS19 hade världspremiär i Frankrike. Nu, 55 år senare, är det dags att återuppliva de legendariska bokstäverna som betyder ”déesse”, alltså gudinna. Nya DS3 ska konkurrera med Fiat 500 och Mini Cooper, ändå är det som att svära i Notre Dame-kyrkan att nämna ordet retro under provturen i Paris.

Citroën lanserar sin nya småbil som ”Anti Retro” och har tagit hjälp av såväl John Lennon som Marilyn Monroe för att sprida sitt budskap i olika reklamfilmer.

Men frågan är om man inte döpt bilen till fel namn då? Vare sig förr eller senare har väl en tillverkare visat upp en så revolutionerande bil som DS19. I stort sett allt var nytt: fjädringen, växellådan, bromsarna, ratten och karossformen.

Nu knoppar det

Nya Citroën DS3 gör kanske bäst i att inte jämföras med sin föregångare. Den representerar något annorlunda som är ännu viktigare för varumärket, nämligen ungdomlighet. Tuff form med sex lysdioder i fronten, fräsigt formgiven och färgsatt inredning i kombination med en väghållning som ingen Citroën hittills kunnat drömma om - sådant säljer! Att kombinera färger och mönster nästan i det oändliga går säkert hem hos de yngre köparna. Vem skulle någonsin ha trott att en ”cittra” skulle erbjudas med sju olika växelspaksknoppar och åtta takmotiv? Det första man lägger märke till i interiören är den lackerade instrumentbrädan och själva mätarna tycks vara hämtade från en spelkonsol. Sittkomforten i framsätena är perfekt och man har enastående runtomsikt. Dessutom går det faktiskt att sitta i baksätet även om det är en svag överdrift att kalla den för rejält femsitsig. Snarare är DS3 en coupé med ett hyfsat baksäte och ett riktigt stort bagageutrymme på 285 liter.

Gul nyckelpiga

Vi ”zickzackar” oss fram genom rusning-

strafiken strax intill Eifeltornet och under huven arbetar en bensinfyra på 150 hästkrafter. Motorn är framtagen av BMW och återfinns dessutom i huvudrivalen Mini. Det är en enastående maskin med fantastisk prestanda och låg förbrukning. Vad sägs om noll till hundra på 7,3 sekunder, 214 i toppfart och en blandad förbrukning på 0,67 liter milen. Hur är den då att köra, denna annorlunda Citroën? Glöm det där med lång fjädringsväg och tydlig krängning i kurvorna. Aldrig har ojämnheterna i fransosernas huvudstads gatubeläggning känts så påtagligt som i DS3. Bilen är på gränsen till plågsamt stötig vid låg fart men ligger istället som ett strykjärn på kurviga småvägar. Förutom motorn i testbilen finns även två andra och motorsvagare bensinare på 95 respektive 120 hästkrafter. Två dieslar erbjuds också på 90 respektive 110 hästar. Citroën DS3 representerar vad fransmännen kallar ”Créative Technologie” och samtidigt ”Anti Retro”. Testbilen är alltså ingen modern ”Padda” utan snarare en gul nyckelpiga med vita prickar på taket!

Tekniska data för Citroën DS3 1,6 Turbo

Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 150 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 240 Nm mellan 1 400-4 000 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: MacPherson fjäderben. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elektrisk servo. Vändcirkel 10,7 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 246, längd 395, bredd 172, höjd 146. Tjänstevikt 1 240. Bränsletank 50 liter. Prestanda: Toppfart 214 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,3 sek. Förbrukning/miljö: 6,7 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 155 g/km. Pris: Ej fastställt, ca 210 000 kronor.

Plus för...

+ Riktigt udda och fräck design + Underhållande motor + Köregenskaperna + Rymlig interiör

Minus för...

- Smakar det så kostar det - Stötig fjädring

...................... Service på alla märken

N DI ILS D I LB STA DA L A RK N A Rep. startmotor och generat generator VE ETL V

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

SUCCÉ FÖR KIA VENGA

ppet Kvällsö till ar torsdag kl 18.30 Karlsson Mikael Karls Emilsson Lars Emilsso Andreas Bod Bodefält

BILSERVICE AB

Lars Emilsson 0383-138 60, Verkstadsgatan 3, Vetlanda Vetlan

Kia Venga är perfekt för dig som vill ha en smart, säker och praktisk bil som dessutom är snygg och rolig att köra. Trots att bilen är liten och smidig är den överraskande rymlig i kupén. Dessutom har den Sveriges längsta nybilsgaranti på hela sju år.

KIA

FRÅN 139.900KR

KIA VENGA, SMART, SÄKER OCH PRAKTISK BIL MED SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI PÅ HELA SJU ÅR!

Kompletta sommarhjul på LM-fälg

5.195:5.995:6.395:7.795:-

15” från

.......

16” från

.......

17” från

.......

18” från

.......

w w w. n a s s j o d a c k . s e

Småländska Bil

sommardäck 195/65-15 205/55-16 225/45-17

1.095:1.495:1.995:-

Östra Nygatan 21, 57434 Vetlanda Tele nr: 0383-763760 www.smalandskabil.se TRE VÄGAR TILL EN BÄTTRE MILJÖ

Kia Venga har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 5,9 l/100 km. Koldioxidutsläpp, CO2 117 – 136 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Storgatan 71 NÄSSJÖ Tel: 0380-175 25

DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ! Endast svensksålda bilar! www.adolfssonbil.se

......................

Länsförsäkringar 36

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

- med allt under samma tak Nu kan man få hjälp med både fastighetsförmedling, bank och försäkringsfrågor på ett och samma ställe. Både Länsförsäkringar Fastighetsförmedling och Länsförsäkringar Bank och försäkring ﬁnns nämligen i gemensamma lokaler i Fenixgallerian i Nässjö sedan några månader tillbaka. Här träffar man 15 glada och kunniga rådgivare inom bank, försäkring och fastighetsmäkleri. Joakim Gustavsson, försäljningschef för Länsförsäkringar Bank och Försäkring och Krister Hempel Fastighetsmäklare på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling ansvarar för verksamheten. Joakim och Krister menar att de gemensamma lokalerna ger möjligheter för kunden att få allt som rör deras ekonomi samlat på ett ställe.

Ett samarbete där kunden är vinnaren – De båda verksamheterna ﬂyttade in i Fenixhuset tillsammans i december 2009. Tidigare fanns vi i olika lokaler, och kunde inte utveckla vårt samarbete så mycket som vi önskade, berättare Krister. – Vi har nu börjat en helt ny epok inom Länsförsäkringar på höglandet. Både bank, försäkring och fastighetsförmedling, allt integrerat och under ett och samma tak. Det är kunden som är den stora vinnaren, menar Krister. Vår strävan är alltid att se till kundens bästa och detta har gjort att vi vill erbjuda en helhetslösning som ingen annan aktör kan mäta sig med. Fördelarna är många för dig som kund. Ett exempel är att om man väljer att bli förmånskund i vår bank, så ger vi dig bland annat hela 20% på alla dina försäkringar, berättar Joakim. – Kristers mäklarteam är en förlängd arm för Länsförsäkringar Bank och Försäkring och vi är en förlängd arm för Länsförsäkringar Fastighetsförmedling så samarbetet ger oss en ökad kommunikation med kunderna.

En starkt växande bank När det gäller banken så kan man erbjuda precis samma tjänster som alla andra banker. Banken är en fullsortiments bank, och kan erbjuda allt som rör kundens ekonomi som bostaden, pensionen, bankgiro, tjänster på internet och olika betalkort med mera. – Det enda som skiljer oss från andra banker är att vi inte har några kontanter på våra kontor. Däremot kan du om du skulle önska, sätta

Vi förmedlar fastigheter med excellence

”

Länförsäkringar finns nu i gemensamma lokaler i Fenixgallerian. Där träffar man bland annat Joakim Gustavsson, försäljningschef för Länsförsäkringar Bank och Försäkring och Krister Hempel Fastighetsmäklare på Länsförsäkringar Fastighetsförmedling. in pengar på Forex kontor och i tobaksbutiker som är kassagiroanslutna. Du kan även lätt ta ut kontanter i automater med våra bankkort, förklarar Joakim. På avgiftssidan så har Länsförsäkringar ett mycket förmånligt koncept då varken internetbanken, telefonbanken, depåer eller bankkorten kostar något om man samlar sin ekonomi hos Länsförsäkringar. Blir man förmånskund får man dessutom bättre ränta på både pengar på konto och pengar du lånat, och får hela 20% rabatt på alla försäkringar.

– Ett komplett, smidigt och svårslaget alternativ för alla som vill ﬁnna en helhetslösning på sin ekonomi, säger Joakim. Fördelen med att samla din ekonomi på ett ställe, såsom sparande, lån, försäkringar och pension är att du får lägre avgifter men du minimerar även risken att något faller mellan stolarna. Vi är experter inom våra områden och våra rådgivare hjälper dig att hitta en helhetslösning som är heltäckande, utan att något missas.

– Vi har haft en stor tillströmming på nya bankkunder sista tiden, vilket är glädjande, säger Joakim. Försäkringsbiten har alltid varit en stor del av vår verksamhet, men nu växer bankdelen med stormsteg. Fler och ﬂer nässjöbor och höglänningar kommer till oss.

Försäkringar med närhet till kunden Länsförsäkringars försäkringar är utformade för att kunna täcka i princip alla livets områden och uppkommande situationer. Något som man utvecklat under många år och som företagets kunder uppskattar mest av allt är den nära servicen. Skulle en olycka hända, så ﬁnns en lokal representant från Länsförsäkringar för att snabb och smidigt göra en skadereglering. Detta ger kunderna en stor trygghet.

– Vi vet också hur vi bäst kan åtgärda din skada, med rätt yrkesfolk som vi känner i just ditt närområde. Våra kundmätningar visar att omdömet på våra skaderegleringar i stor utsträckning får 5 av 5, vilket är ett toppbetyg. Vårt

försäkringssystem är välbeprövat och ﬁ nns för att ge dig den bästa trygghet och service om en olycka skulle inträffa, säger Joakim.

Vi förmedlar fastigheter med ”excellence” Krister Hempel startade Länsförsäkringar Fastighetsförmedling i Nässjö 2007. – Vi har haft en succéartad start här i Nässjö. Vi växte ur våra lokaler som vi hade sedan starten och kände dessutom ett stort behov av att kunna ﬁnnas i samma lokaler som Länsförsäkringar Bank och Försäkring. Detta ger oss och kunden en bättre totalekonomi samtidigt som det förstärker Länsförsäkringars varumärke, berättar Krister. Våra framgångsfaktorer är att vi är inarbetade på marknaden och att vi erbjuder en stark marknadsföring tillsammans med Länsförsäkringar. Från starten har jag varit ensam som fastighetsmäklare men nu har vi fått ett starkt tillskott i form av Ann-Marie Ols-

Vå r p e r s o n a l f i n n s t i l l d i t t f ö r f o g a n d e – b a n k , f ö r s ä k r i n g o c h m ä k l e r i

......................

son. Hela kontoret gör ett kanonjobb och vårt teamarbete har varit en viktig framgångsfaktor. Att vi sedan arbetar med en ”excellence” i allt vi gör bidrar till att våra kunder alltid blir nöjda med sin husförsäljning.

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Arbetet känns mer stimulerande än någonsin och varje objekt är en utmaning och möjlighet för oss att göra ett extraordinärt jobb för just den kunden.

”

Ett samarbete där kunden är vinnaren Länsförsäkringar Fastighetsförmedling nu även i Vetlanda

För att kunna hantera den efterfrågan som vi har så har vi nu öppnat Länsförsäkringar Fastighetsförmedling även i Vetlanda. Hela Vetlandakontoret har byggts om med både bank, försäkring och fastighetsförmedling under ett och samma tak, precis som här i Nässjö. Samma service och möjligheter som man erbjuder i Nässjö ﬁnns nu även i Vetlanda. Fastighetsmäklaren Marjo Oinonen är nu på plats på det nya Vetlandakontoret och ansvarar även för Sävsjö kommun.

Här är personalen på Länsförsäkringars Vetlandakontor samlade. Från vänster: Maria Davidsson, Jannika Fransson, Marjo Oinonen, Josefine Waltersson, Patrik Wiman, Annica Petersson, Lillemor Palm och Per Lundgren.

Hur högt vill du nå?

Välkommen till Öppet Hus i Vetlanda 8 maj kl 10-14 I samband med att vi startat Länsförsäkringar Fastighetsförmedling i Vetlanda har vi förnyat vårt kontor på Stationsgatan 4. �� har bank, försäkring och fastighetsförmedling under samma tak. TRE ERBJUDANDEN Fastighetsförmedling 20% rabatt på mäklararvodet när du lämnar in din fastighet eller bostadsrätt till försäljning under maj månad. Minimiarvode gäller. Försäkring 50% rabatt på årets boendeförsäkring samt gratis brandpaket om du

Hos oss avgör du själv om du vill spara hundralappar eller tusenlappar. Väljer du att bli Förmånskund får du 20 % rabatt på dina försäkringar, samt en mängd andra förmåner. Kontakta oss så hjälper vi dig.

Nässjö Storgatan 38, Fenixgallerian 0380-57 58 00 Tranås Storgatan 30 0140-37 52 00

Vetlanda Stationsgatan 4 0383-75 75 00

blir Förmånskund från under maj och juni. Bank 3% högre sparränta under tre månader på överskottet när du säljer din bostad genom Länsförsäkringar Fastighetsförmedling. sförm rmedling. medling.

Vi hälsar Marjo välkommen som fastighetsmäklare i Vetlanda! Du når henne på 070-3266099.

Vå r p e r s o n a l f i n n s t i l l d i t t f ö r f o g a n d e – B a n k , f ö r s ä k r i n g o c h m ä k l e r i

be Korvgub Withalas orv åk bjuder p riser ed fina p Lotteri m

38 38

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

......................

Från planta till hus! TIMMERHUS med laxknut • Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. Vi säljer även virke och ved. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

......................

Vision Höglandet nr 3 - maj 2010

Eftertanke med Eva Spångberg

– din specialist på bud och expresstransporter

Tel 0380-128 27 www.proc-ab.se

Blåsipporna ”Blåsippan ute i backarna står.” Så börjar en gammal vårvisa som vi lärde oss i folkskolan. Minnet hos oss äldre är inte lika pålitlig som i unga år. Men det vi lärde oss som barn det brukar vi komma ihåg. När vi påminns om något i barndomen, drar det minnet med sig andra minnen. Så är det för mig med blåsippsvisan. Vi bodde då i Gimo i Uppland. Jag föddes där 1923. Vi bodde nära skogen, som kom att betyda mycket för mig. Jag var ett mycket blygt barn. Skogen blev min räddning när det kom folk. Med människor ville jag inte tala, utan med Gud. För sådana samtal hade jag en särskild plats. En dag gick jag dit för att få tröst. Jag måste få tala med Gud om det svåra. När jag kom till bönplatsen var den översållad med blåsippor. Ja, det var en helig plats. Gud hade brett ut sin blå mantel över den. Som vuxen bär jag med mig minnet av Guds blåsippsmantel. Jag minns en resa i Västergötland där jag kom till en blåsippsbacke. Jag stannade bilen och gick ur. Så långt jag kunde se var marken blå av de små vårblommorna. Jag stod där i hänryckning och tackade Skaparen för det underverk jag såg.

Här på det småländska höglandet har jag inte sett sådana mängder av blåsippor. Men blåsippan finns här också, till och med på min tomt. En och annan blå liten blomma tittar upp ur det torra gräset, och då ser jag liksom en tråd ur Guds blå mantel. På jordkällarens välvda kulle växte två stånd blåsippor. De väckte barndomens minnen till liv. Nu är de borta. Någon har grävt upp dem och lämnat två gropar kvar i jorden. Tjuvarna hade dolt sitt brott genom att täcka hålen med torrt gräs.

Snart kommer vitsipporna. Hagarna där åsnorna betar, blir då alldeles vita. Sen kommer maskrosorna, och jag undrar om inte vår Herre har en blommig mantel. Så är varje liten blomma gjord för att glädja oss och för att vända vår blick från det skapade till Skaparen.