Vision Höglandet april 2012 by Copyvision

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012 # 2 2012 - Störst på Höglandet 44.295 ex!

vision

höglandet aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

Svensken som trotsade Hitler... Raul räddade tusentals judar från gaskamrarna!

vision motor höglandet

gENèVE BILSALONG

mer sex! Älskade knöl Torvald och Marianne Fälth i Malmbäck odlar 350 sorters potatis

Incestoffer och herionist

vision höglandet möter

loreen melodifestivalen - mode - musiken

Carina berättar om sitt osannolika liv

Vinn smörgåstårtor 60 bitar smörgåstårta står på spel

ensamheten dödar lika många som rökning! Alf B Svensson om ett meningsfullt liv

fantastiska

etiopien afrikas gömda paradis

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... Om Vision Höglandet

mer sex! Sex är väl ingenting man snabbt klarar av på väg hem från handbollsträningen. I den statligt sponsrade undervisningsfilmen ”Sex på kartan” (se den på www.rfsu.se) så presenteras sex för högstadieelever. Filmens huvudperson har en ”att göra lista” med typ läsa läxor, söka sommarjobb och att få sin sexdebut överstökad… Har vi totalt tappat både huvudet och perspektivet i det här landet? Gagnar och styrker verkligen detta familjen, där barn kan växa upp i trygghet och bli rustade för att själva axla ansvaret att bygga ett gott samhälle? Huvudpersonen avklarar sin sexdebut på väg hem från handbollsträningen med en kille från skolan hon råkat träffa. Hallå, när blev samlag ett njutningsmedel helt frånkopplat kärlek och en relation som kan bära den oerhörda upplevelse av intimitet det är att ha sex med en annan person och som kan ta ansvar för det som sex faktiskt kan leda till – barn?

Övermäktigt uppdrag

Att få och ha barn är ett livsprojekt och det sker genom sex. Att ta hand om detta nya liv är ett övermäktigt uppdrag som man bara kan ta sig an med närvaro, kontinuitet och trygghet. Någon har sagt att det bästa du kan göra för dina barn är att älska deras mamma eller pappa. Det är detta de flesta barn önskar sig främst, en mamma och pappa som älskar varandra och håller ihop. Visst det kan gå i

kras, visst det finns många situationer och konstellationer som kan fungera. Det är inte det jag talar om. Jag talar om det som är grunden i samhället, trygga familjer där mamman och pappan har ingått en överenskommelse att dela livet och det väldiga projekt det är att ta hand om nya liv som ett resultat av ett intimt samliv.

Sex – en fantastiskt del av livet

Sex behövs verkligen som något unikt mellan makarna. Det är tufft att hålla ihop. Det är jag den förste att erkänna. Ändå vid dagens slut är jag glad över att jag och min fru Elisabeth håller ihop, att hon valt att vara kvar vid min sida trotts alla brister och fel. Det är även våra två barn glada över. Ibland handlar det bara om att hänga i och ta sig igenom perioder i livet med en förhoppning om att där framme finns det något bättre och då vill jag ha med mig mina relationer.

Ingen snabbfix

Låt oss skapa ett samhälle där det är naturligt med trohet, förlåtelse, långsiktighet och kärlek.

För relationer och sex är inget snabbfix. Det är en av livets starkaste upplevelser och mår bäst av ett sammanhang som kan ge den trygghet som skapar ett rikt liv i längden. Att ta ansvar för sitt liv på detta sätt skapar förutsättningar för trygga relationer baserade på trohet och respekt både mellan man och hustru och mellan föräldrar och barn.

En vacker upplevelse

Sexdebuten är något oerhört vackert som förtjänar så mycket mer än en fumlig stund i en soffa på väg hem från handbollsträningen. Det fina med detta är att du kan göra en ny start idag, lämna misslyckanden och misstag bakom dig och uppleva ett helande i den trygghet som vänner, äktenskap och familj kan utgöra. Ta den möjligheten för din skull, din partners skull och era barns skull.

Mikael Torstensson

Redaktör - mikael@visionhoglandet.se

”Påsken är ju en sjukt cool tid” “Påsken är ju en sjukt cool tid” utbrast den något finnige tonåringen när han för första gången förstod varför vi firar påsk. Jag håller med honom, påsken är ”en sjukt cool tid”, en tid med en mirakulös sprängkraft. Runt omkring oss laddar naturen för fullt med sin makalösa livskraft. Det som ser helt dött ut frambringar den frodiskaste grönskan bara solen når fram och regnet faller. Samma sak är det med människans inre. Det kan vara totalt ödelagt och dött men livets Gud som lagt en sådan kraft i skapelsen kan skapa den frodigaste trädgård i ditt innersta väsende bara du låter hans ljus,

värme och livgivande vårregn nå in i det innersta av din varelse. Bibeln är en sjukt cool bok för att låna tonåringens vokabulär. En skrift var yngsta delar är sådär 2 000 år gamla. Ändå talar rakt in i våra liv och vår situation på Höglandet 2012. I vardagsrum, kök och sovrum över hela Höglandet gör människor mirakulösa upplevelser av den obeskrivliga kraft som erupterade i den dammiga romerska provinsen Palestina en påskhelg för 2 000 år sedan. Då Gud blev människa och en gång för alla bevisade sin kärlek till dig och mig när han själv blev offret för våra brott. Det väntar på dig påsken 2012, han väntar på dig påsken 2012.

i sängen, närmare än luften du andas finns han, Skaparen, som försonades med dig på korset. Så skaffa en Bibel, leta dig fram till evangelierna, njut, förundras och häpna över att denne Jesus, denne rebell, denna korsfäste ledare två tusen år senare fortfarande påverkar miljarder av människors liv på olika sätt. Tala ut en bön och ta kontakt med andra som gjort samma erfarenhet. I bibelläsningen, bönen och gemenskapen växer det nya livet fram innom dig. På samma sätt som vårens mirakel sker runt dig när naturen får ljus, värme och regn. Låt påskens mirakel ske i dig. Välkommen till ett nytt liv! Mikael Torstensson, redaktör

Närmare än luften du andas

Där jämte dig i soffan, vid köksbordet eller

Loreen, Etiopien och Carinas väg från incestoffer och heroinist!

Vision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål. Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster. Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB. Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen. Upplaga: 44 294 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson Foto framsidan: Loreen: SVT Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97 Fax 0382-671 68 www.visionhoglandet.se info@copyvision.se

341

673 Trycksak

Annonsera du också i Vision Höglandet – tidningen folk läser! Ring 0382-671 97.

Vinnare Vision Höglandet #1 2012 Frottéset från Mårtensson Solskydd & Design Eksjö

I detta nummer möter vi Sveriges hopp inför schlager-EM i Azerbadijan, Loreen. Hon berättar om sina rötter i Marockos Atlasberg, om mode och sina tankar om livet. Vi dyker även ner i en potatisåker utanför Malmbäck och botaniserar bland 350 olika sorters potatis.

Siv Petersson (Sävsjö), Maria Widén-Henriksson (Eksjö), Alfhild Hammarström (Hjältevad), Susanne Porsgaard (Sävsjö), Anders Karlsson (Eksjö), Peje Petersson (Sävsjö), Leif Jakobsson (Landsbro), Marianne Jonsson (Eksjö), Åsa Ewers (Vetlanda), Janerik Salomonsson (Aneby)

Vi berättar även historien om Raoul Wallenberg som räddade tusentals ungerska judar från Hitlers gaskamrar. I år är det 100 år sedan Raoul föddes.

Boken ”Soulsurfer” ifrån Ord & Ting Vetlanda

”Nu kommer det helt galna i den här historien. Jag kräktes inte längre och ångesten var som bortblåst.”

Pernilla Lindgren (Vetlanda), Karoline Zier (Vetlanda), Magnus Arnesen (Aneby), Lars-Åke Knutsson (Bodafors), Noomi Ågren (Vetlanda), Mona Ahlgren (Korsberga), Annelie Frohm (Nässjö), Frida Johansson (Aneby), Anne-Lise Haugan (Vetlanda), Anette Bertheau (Vetlanda)

Citatet kommer från Carina. Missa inte den osannolika berättelsen om denna kvinna med ett minnst sagt brokigt förlfutet med tungt missbruk, trasiga hemförhållande och misär bakom sig. Nu berättar hon sin historia i Vision Höglandet.

Boken ”Bosse Bildoktorn”

Följ även med till det häpnadsväckande Etiopien med sina spännande folk och unika natur.

Vinstbevis kommer på posten. Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare!

Välkommen till Vision Höglandet!

Greger Johnsson (Eksjö)

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

välkommen! nu även med höglandets största motortidning!

nöje

L MOTORSPECIA

vision liv

höglandet mode, inredning och hus & hem

VISION VISIOmN otor motor

LANDET NR

VISION HÖG

2 - APRIL 2012

HÖGLAND

N VISIOmotor

VISION HÖGLANDET NR 2 - APRIL 2012

...................................

HÖGLANDET

HÖGLANDE

VISION motor

VE GENÈ ALONG

HÖGLANDET

BILS

GENÈVE BILSALONG

historia ET PÅ

GLAND VISION HÖ

ILSALONG GENÈVES B

VISIOmN otor TESTAR T

HÖGLANDE

jakt, fiske, skogsbruk, lantbruk och mat resor

MOTORSPECIAL

........

... ........................

VISION HÖGLANDET PÅ

GENÈVES BILSALONG

VISION TESTAR HÖGLANDET motor

vision

höglandet

aneby - Eksjö - nässjö - sävsjö - vetlanda

tidningen folk läser!

44.295 exemplar

Annonsera du också Ring 0382-671 97 PROBLEM MED DATORN? Vi utför: formatering, virusrensning, uppgradering, felsökning & backup.

Vi säljer även: Datorer, komponenter, skrivare, bildskärmar, minneskort, kablar, TV + mycket mer.

VI SÄLJER BLÄCK TILL OTROLIGT BRA PRIS!

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

piercing, gravsänkor och vulkan

Etiopien vision höglandet PÅ JAKT EFTER NILENS KÄLLA i kaffets hemland Blå Nilen bildas vid Tanasjön på Abessinska höglandet i Etiopien och flyter samman med Vita Nilen i Khartoum i Sudan för att flyta vidare till medelhavet med namnet Nilen.Vattenfallet på bilden heter Tis Issat.

Etiopien är ett myller av människor, vackra leende människor med stor gästfrihet och ibland djup fattigdom. Men något händer i detta land som oftast varit synonymt med hungersnöd, fattigdom och på senare tid fängslade svenska journalister. Bland landets 80-tal folkslag märks en tydlig entreprenadanda och framtidstro. – Jag tror att Etiopien snart når samma nivå som Europas länder, säger Salomon, en av den nya tidens entreprenörer i huvudstaden Addis Abeba. Salomons entusiasm smittar och han berättar om hur hans läderföretag expanderat kraftigt. Han ler brett när han leder oss på den smala grusvägen mellan plåtskjulen med små butiker och bostäder.

Stolt folk

– Etiopen är ett stolt land. Vi har aldrig varit koloniserade, förklarar han. Italienarna försökte under ett antal år men blev utdrivna av etiopierna med spjut och sköldar. Denna stolthet är en förklaring till den senaste kon-

troversen med de fängslade svenska journalisterna. En kontrovers som i väst helt saknar ett etiopiskt perspektiv.

och räknar miljontals medlemmar. Skolorna och många andra verksamheter drivs vidare av etiopierna själva.

Starka band till Sverige

Kaffeceremoni

Vi har landat i huvudstaden Addis Abeba. Kåkstäderna slår emot en och även mitt inne i stan är skjulen av korrugerad plåt otaliga. Sida vid sida med dessa skjuter skyskrapor upp och byggkranarna ståtar som giraffer i den urbana djungeln. Etiopien har många band till Sverige, inte minst genom Svenska kyrkan och Pingströrelsen som drivit mission i landet genom att predika och driva skolor och sjukvård. Idag står kyrkorna på egna ben

Vi möter många gästvänliga människor och blir flera gånger hembjudna till folk på kaffe. Att dricka kaffe i Etiopien är en upplevelse. Själva kaffedrickandet är nämnligen omgivet av en noggrann cermoni och då är det inte något pulverkaffe som blandas i varmt vatten. Nej, först tvättar man de torkade bönorna och rostar dem över glödande kol framför gästerna. När man tycker de är lagom rostade ska alla lukta och godkänna rostningen. Bönorna mals

sedan för hand i en stor mortel för att till slut kokas i en speciell lerkanna.

Tretår

Gästerna serveras sedan tre koppar kokade på samma kaffe. Den första koppen är bitande stark, den andra något mildare och den tredje ännu något mildare. Till kaffet serveras ofta sockrade popkorn. Att ta en kopp kaffe tar sådär en timme men det är mycket gott, det bästa kaffet i världen om du frågar oss. Gemenskapen runt kaffekannan är stor världen över, men i Etiopien är den något särskilt. Att dricka kaffe på etiopiskt vis i dryckens hemland är en upplevelse.

...................................

ner i

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

vision resa

höglandet

på väg. I många delar av Etiopien bygger man nya asfalterade vägar i andra delar krävs det fyrhjulsdrivna bilar för att ta sig fram.

Kaffets hemland Kaffet kommer ursprungligen från ett område som heter Caffa i Etiopien, Afrika, där det växer vilt på bergsslätterna.

Man malde kaffefrukter tillsammans med djurfett och åt det för att få energi. Myten säger att en herde fann kaffets uppiggande egenskaper efter att ha sett sina getter bete sig alldeles spattigt efter att ha ätit frukterna från kaffeträdet. Därifrån till svenska hem färdades kaffet på en lång resa genom världen, en resa som tog runt 2000 år.

Arabiska halvön

Kaffeträdet spreds till de södra delarna av Arabiska halvön ca 500 e. Kr. där det kunde odlas framgångsrikt, man kokte bönorna och gav drycken namnet qahwa, vilket direkt översatt betyder det som motverkar sömn. Man smaksatte kaffet med t ex kardemumma eller kanel. Från Arabien spreds kaffet till Turkiet varifrån det sedan fortsatte till både öst och väst. Idag odlas mest kaffe i Central- och Sydamerika p.g.a. det kaffevänliga klimatet, med Brasilien och Colombia som främsta producenter. Vid den traditionella etiopisk kaffecermoni rostar man, maler och kokar kaffet inför gästerna.

I östra etiopien dominerar den somaliska kulturen och man sitter på golvet och äter.

piercing.

gigant.

“I Omo Valley ligger Mago National Park. Här lever Mursi stammen som ofta smyckar sig genom att pierca öronen och underläppen. Mursi kvinnorna är berömda för att de bär lertallrikar i den uttänjda underläppen.“

på golvet.

världens bästa.

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

glädje.

Två barn från Karostammen med sin karaktäristiska vita målning.

harmoniskt.

styltor.

Somalier i öster

Efter några intressanta dagar i huvudstaden med museibesök och shopping, tar vi oss ut i bushen för att stifta bekantskap med några av Etiopiens spännade folkslag. Landet är oerhört kuperat och stösta delen utgörs av en väldig högplatå. I de östra delarna dominerar somalierna. Ett intressant och ståtligt folk med en brokig politisk situation. Området präglas av den instabila situationen men är spännande på många sätt. Den somaliska befolkningen är gästfri och det är lätt att hamna i samspråk med människor.

Nilens källa och aktiva vulkaner

Två geologiska fenomen dominerar Etiopens natur. Dels den mäktiga Blå Nilen som forsar genom delar av landet i våldsam kraft på sin väg mot Nilen och Medelhavet. Här kan man

färgstarkt.

uppleva mäktiga vattenfall och spännade båtturer. Det andra fenomenet är The Great Rift Valley – den östafrikanska gravsänkan som klyver hela det etiopiska höglandset i två delar. Gravsänkesystemet ingår i ett ännu större system av sprickor som sträcker sig 5 000 kilometer från Syrien till centrala Moçambique. Sänkans bredd varierar mellan 30 och 100 kilometer och dess djup från några få hundra meter till flera tusen meter. Utanför Addis Abeba ligger sju små vackra sjöar med vatten som springer upp i gravsänkan. Uppe vid den Eritreanska gränsen finns det aktiva vulkaner i sänkan. Man kan ta sig ändra fram till kanten och se sen förtärande lavan oroväckande koka i de väldiga kraterkittlarna. För den extremt äventyrlige rekommenderar vi ett besök på en av världens farligaste platser, vulkanen Erta Ale i Afarregionen i nordöstra Etiopien. Erta Ale är en av de mest aktiva vulkanerna i världen, och ligger i Afarsänkan där gränserna

farliga.

Flicka och kvinna i östra Etiopien, nära gränsen till Somalia.

Pojkar på styltor utanför Jinka i södra Etiopien.

Saffari på Chamo lake i södra Etiopien. Turister fotograferar ett av världens farligaste djur – flodhästen. Sjön ligger i den stora gravsänkan – the Great Rift Valley öster om Guge Mountains.

................................... R

ENTERA

ION PRES

CENSAT INGEN S

REN

REVYFÖ

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

REVY 20

TÄVLA OCH VINN BILJETTER TILL

SÄVSJÖREVYN 2012 Jonas Brunck från Komstad utanför Sävsjö har givit namn till stadsdelen Bronx. I vilken amerikansk stad ligger Bronx? 1. Washington X. New York 2. Los Angeles

Äkta mjöl Kvarn

För övrig

g ring: h boknin

info oc

PÅSKPRESENTER!

rast vard

0 76 (säk

0382-12

17:00) ar efter kl

a, Sävs Art of Medi uktion: Affischprod

R PREMIÄ N O T PREMRPIEÅÄVSYR F A K APRIL PÅSLKÖ-RDAG 7 AFTON

a Kvarn r - Röd 7/4 kl 19:00, : ällninga 19:00, Förest kl 15:00, Lörd d: 9/4 kl 4 Lörd: 7/ kl 19:00, Mån 13/4 kl 19:00, : 4 8/ ed : 0 Fr nd Sö 19:00, rd 14/4 kl 19:0 kl /4 12 Tors: :00, Lö /2: /4 kl 15 o m 25 fr Lörd 14 rn a Kva :00 g - Röd rd. 09:30-12 säljnin Lö ör 0, tf :0 0: et Bilj : 14 0-19 d: 16:0 till 13 år Tors-Fre 0:-, Barn upp lkort) 72 ta 19 82-138 Vuxen te ta be tyvärr in öda Kvarn: 03 n ka i R (V ummer Telefonn

jö

i SREVY ILEUM En JUB ncks fotspår Bru Jonas : Sävsjö

SMS:a ditt svar innan den 4 april och var med i utlottningen av 20 biljetter till Sävsjö-revyn Mjölfadern (gäller föreställningen på Annandagen 9 april). 10 vinnare får 2 biljetter var. Vinnarna meddelas per telefon. Sänd ett sms till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa) Exempel: 1. Skriv ex. VH REVY 2 där 2 är ditt svar 2. Avsluta sedan med namn och adress (Ex: VH REVY 2 Nisse Nilsson Gatan1 511 11 Staden ) 3. Skicka till nummer 72550

NU ÄR BUTIK M BARNKLÄDESLOPPIS!

Äkta Kvarnmjöl

Kom in och se alla vårens färger! RING FÖR TIDSBOKNING!

Öppet tis 9-18 ons 12-20 och fre 9-18 Ge bort en korg med godsaker! Just nu 20 % på kaffe, te och choklad mm.

Tel: 0383-134 00

Här kan du fynda barnkläder i olika storlekar och prisklasser! Vi har även en del leksaker och andra barnartiklar. Hör av dig om du vill lämna in saker till försäljning. Välkomna att besöka våra två butiker på Vitalagatan 1 i Vetlanda!

Emilie

en! välKomm

Växjövägen 1, Vrigstad

Tel: 0382 - 577 077

Tel: 076-9413240

Välkommen!

Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52 Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

“På kanten till kratern Erta Ale i Afarregionen i nordöstra Etiopien. Erta Ale är en av de mest aktiva vulkanerna i världen och ligger i Afarsänkan där gränserna mellan Etiopien, Eritrea och Djibouti möts. Denna mycket varma plats är en av de mest extrema och avlägsna platserna i världen, med Afrikas lägsta punkt på 155 meter under havsnivån.”

vision resa

höglandet kompisar.

mellan Etiopien, Eritrea och Djibouti möts. Denna mycket varma plats är en av de mest extrema och avlägsna platserna i världen med Afrikas lägsta punkt på 155 meter under havsnivån.

Safari bland exotiska folkslag

Etiopien bebos av ett 80-tal större folkslag och det är en magisk resa på landsbygden. Här finns märktiga kloster och kyrkor uthuggna direkt i urberget. Landets kristna historia är djupt förankrad i olika kyrkorörelser, störst är den ortodoxa kyrkan. Vissa områden präglas av islam. I söder bor många spännande folkslag med särpräglad kultur, vissa går med förkärlek på styltor och målar sina kroppar med vit färg, andra har tallriksstora plattor pircade i underläppen. I Etiopien finns möjlighet att se vilda djur

café i östra etiopien.

av olika slag och det är respektingivamde att möta de väldiga flodhästarna som räknas som ett av världens farligaste djur. I huvudstaden Addis Abeba och andra större städer möter man en entusiasm som står i kontrast till många människors tuffa vardagsliv. Det stora landet på Afrikas horn med den gästfria befolkningen har många utmaningar framför sig. Framtidstron är påtaglig i det vackra landet med det stolta folket. Just folket är det största framtidshoppet tänker vi när vi lyfter från Addis Abebas flygplats och skådar ut över skyskrapor i centrum blandade med väldiga områden av kåkstäder. Etiopien är ett vackert och spännande resmål. Åk dit!

Av Mikael och Elisabeth Torstensson

Resa till Etiopien

Att flyga till Etiopien kostar från 4 000 kr. Hotell och mat är mycket billigt speciellt utanför Addis Abeba. Vi bodde många nätter för ett par tior per rum. I Addis finns stora lyxhotell som Sheraton och Hilton, där internationella priser gäller. Vi passade på att besöka Sheratons poolområde och njuta av en lat dag för så där 60 kronor. Maten vid poolen på Sheraton kostar ungefär som på enklare restauranger i Sverige. Taxi är billigt men gör upp priset innan du sätter dig i bilen. Många talar engelska i Etiopien. Att resa runt i Etiopien är enkelt då fler och fler vägar håller hög standard. Landet är stort och man kan med fördel flyga mellan de olika delarna. En inrikesresa kostar från några hundralappar. Visum kan man köpa på flygplatsen.

Rundresor på egen hand

I Addis kan man köpa rundresor och safaris med olika teman. Dessa resor varierar i pris och man tjänar på att prata med olika arrangörer. Man kan även boka färdiga paketresor från Sverige. Tala i så fall med din lokala resebyrå, till exempel BQ-travel i Vetlanda.

...................................

Hela Höglandets Textilhus Vision Höglandet nr 2 - april 2012

FRANZA Knytbandslängder

2st

ROSENTRÄDGÅRD Knytbandslängder

895:-

Finns i dimrosa, vitt, jeansblå och grå

2st

Äntligen vår Äntligen vår

599:Kuddfodral 45x45cm

119:-

Ljuset väcker oss till liv och vi får ny energi. Passa på att ta dig en

titt i ditt hem. Dags för nya gardiner? Ett par nya kuddar kan göra underverk. Välkommen in till oss så hjälper vi dig att hitta något vårfint till just ditt hem

LÖPARE 35x120cm

99:ord pris 139:-

Löparen finns i cerise, lime, lila och blå. ROSENTRÄDGÅRD Rullhissgardin FRANZA Knythissgardin

FRUKTSLINGA Hällängder 2-pack

399:-

ord pris 479:-

359:-

219:-

SKIR Veckbandslängd

149:-

LYX Kudde 40x40cm

49:-

ord pris 279kr

MORMOR knythissgardin

399:-

ord pris 99:-

100:Klipp ut värdekupongen och få

LYX Öljettlängd 140x250cm

199:ord pris 299kr

rabatt - gäller till 7 april

www.textil-huset.se

Välkommen Mån-fre 10-18, lördagar 10-15

Klipp ut

och när du handlar för minst 500:Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Namn:

Postnummer:

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Välkommen till SavMAN! Vi på SavMAN levererar riktigt bredband i Sävsjö kommun. Vi finns här på plats nära dig och kan erbjuda lokala lösningar anpassade efter dina behov. Välkommen till oss för ett samtal om hur vi kan lösa ditt behov av Internet, TV och telefoni. Vi kan Internet och vi kan Sävsjö kommun. En oslagbar kombination som gör att vi har anpassade och prisvärda lösningar. f.v. Kenth Wennerstam, fiberprojektering, Christian Aspås, teknik/support, Stellan Streiffert, teknik/support, Mona Carlsson, kundtjänst/support, Bo Dahl, VD.

“Vi levererar riktigt Bredband” Tel 0382-18 18 00 Fax 0382-18 19 99 E-post info@savman.se

savman.indd 1

2012-03-05 11:00:22

UTFÖRSÄLJNING

AV SKEPPSHULTCYKLAR! Rabatt 1.000-2.800 kr

KAMPANJ PÅ

FOGELSTAKÄRROR!

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 800-1400

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandets ! t s i l a i c e cykelsp extra öppet i påsk: 5/4 6/4 7/4 8/4 9/4

Skärtorsdagen 10-18 långfredagen stängt påskafton 10-15 påskdagen stängt annandag påsk 10-15

- 100-tals Erbjudanden - massor av nyheter - överraskningar

Öppettider: Mån-fre 10-18 lör 10-13

vårnyheter för trädgård och skog!

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Loreen om skapande:

”Jag försöker klä mig på samma sätt som när jag målar en tavla.”

vision liv

höglandet

vision höglandet möter

loreen

– Förlååååt att jag är sen, ropar den stora stjärnan från årets melodifestival, i en varm kram. Melodifestivalssegraren Looren förklarar att taxin glömt bort att hämta upp henne, men att hon som kompensation fick resan gratis. Hon är multikonstnären som skapar med både bild, ljus och ljud. Bara ett par år innan Loreen föddes flyttade hennes föräldrar från Atlasbergen, Marocko till Stockholm. Men uppvuxen är hon i en liten by utanför Västerås. – Jag är verkligen ingen citybrud, mer en naturtjej. Hon tillhör en kreatörsfamilj där alla av i familjemedlemmar sysslar med något yrke som är mer eller mindre kreativt. – Det har figurerat tokmycket musik i vår familj.

– Musik kan rensa en människas system, men den kan också ge en person ny energi. Det är den funktionen jag anser att musiken ska fylla och det har jag med mig från mina föräldrars hemland.

Med rötterna i nordafrika

Azerbaijan nästa

Ena hälften av Loreen är svensk, den andra nordafrikansk. – Mina föräldrar är berber, det är en folkgrupp som förhåller sig till musik på ett speciellt sätt. Den marockanska kulturen skiljer sig en hel del från vår kultur. Där kan vem som helst ta fram trumman. Man dansar och sjunger hellre med känsla än att det är bra. Loreen menar att alla har rätt att skapa och kontentan av musikens syfte är att öppna upp och hela människan.

Att få komma till Azerbaijan är en dröm för Loreen, men målet från början var att komma till globen. Vilket hon gjorde och det med råge. – Jag är väldigt blyg, eller snarare känslig som person. I förra årets melodifestival var jag väldigt nervös. Jag hade ju ingen erfarenhet av att så på en sådan där stor scen. Jag hade suttit i en studio i flera år och skulle plötsligt stå på en scen inför 3 miljoner människor. Men i år hade jag ett annat lugn i mitt system. Detta lugn är en förutsättning för att lyckas med att

förmedla en känsla. Att vinna hela festivalen har jag inte ens kunna visualisera för mig själv. Helst sjunger Loreen i moll: – Jag kan egentligen inte sjunga glada låtar, ”Euphoria” är nog det gladaste jag gjort. Nej, jag väljer hellre en mer melankolisk stil.

– De har endast ett av varje klädesplagg. Dessa unika plagg sticker ofta ut, spännande kläder som gemene man ofta inte vågar gå klädd i. Sångerskan trivs bäst när hon kan klä sig i organiska material som andas, hellre bomull än syntet.

Mode och secondhand

Oberäknelig stil

Hon gillar märkeskläder, men beskriver sig själv som en äkta ”second hand-brutta”. – Jag tycker vi massproducerar alldeles för mycket. Visst gillar Loreen kvalitet, men det måste inte vara nytt. En favoritbutik är ”Judits Second Hand” på Hornsgatan på söder i Stockholm. De säljer endast begagnade märkeskläder. En hel del shoppas även på Stockholms Statsmission. Dessutom älskar hon Acne Archive.

– Min klädstil vill jag beskriva som oberäknelig..hahha. Jag ser på en persons klädstil som en tavla, så även när jag klär mig själv. Ena dan klär jag mig väldigt avskalat, en annan är det bara tokmycket som gäller. Jag är inte så trendig, men jag tänker mycket på vilken känsla jag vill förmedla när jag klär mig. Precis som när jag målar eller står på scen. Loreen beskriver sig själv som ”beuty and the best in one”.

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Foto: Frida Funemyr

Björn Ranelid har tillsammans med sångerskan Sara Li gjort succé i Melodifestivalen med låten “Miraklet”.

Foto: SVT

”do not drink” Det gick nog inte riktigt som den stora sponsorn av melodifestivalens efterfest, ett stort champagneproducerande företag, hade tänkt sig. Vinnaren Loreen tog först emot en jätteflaska på scenen men lämnade snabbt tillbaka den med orden “Do not drink”. För säkerhets skull tog on tag i mikrofonen och upprepade det hon sagt så att ingen skulle missa budskapet.

Loreen som euforisk vinnare av 2012 års Melodifestival.

– Jag tilltalas av det hårda, nitar och läder men samtidigt av det typiskt kvinnliga som kjolar med släp eller ett par rodebjerbyxor till exempel. Hon shoppar helst själv och går lös i klädbutiker när hon sysslar med olika kreativa projekt, som Melodifestivalen eller en speciell plåtning till exempel. – Jag inspireras av själva projektet och tänker på det som en enda stor tavla när jag ska klä mig. Under sådana perioder är jag nästan som en shopaholic. Däremellan har jag väldigt

lugna perioder när jag nästan inte handlar något alls.

Shoppar gärna i New York

Trots att Loreens kreativitet tycks sakna begränsningar syr hon sällan sina egna kläder. – Däremot kan jag köpa ett plagg och sedan bygga på med mina egna ideèr, men ofta gör jag det i sammarbete med någon designer. Självklara shoppingstäder är New York och Paris.

– Men ska jag man handla secondhand är det bäst att åka utanför storstan. Det är till exempel billigare med secondhandkläder i Eskilstuna än i Stockholm.

Loreen tränar ”tokmycket”

– Dels går jag på ashtangayoga, men annars tränar jag rätt mycket dans för mig själv. Periodvis när jag tycker att jag behöver hjälp med flåset tar jag hjälp av en personlig tränare. På frågan om sångerskan bryr sig mycket om sitt utseende, svarar hon:

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

– Både ja och nej. Jag sminkar ju mig och så men står inte framför spegeln hur länge som helst. Jag vill känna mig fräsch och naturlig. Stilikonen är utan tvekan Grace Jones. – Hon klär sig unisex och man vet inte om det är en man eller kvinna. Det tycker jag är häftigt. Någon som däremot klär sig snyggt i Sveriges artistvärld är Titiyo. Att svara på vem som klär sig snyggast i Melodifestivalen förutom hon själv kommer svaret inte lika lätt fram. – Om jag säger så här, Dead by April har snyggast tatueringar…

...................................

Inspireras du av ditt marockanska arv?

Foto: Frida Funemyr

– Ja, när jag går hemma kan jag klä mig i marockanska kaftaner, annars har jag en hel del toffelliknande skor eller marockanska skärp, smycken och väskor.

vision liv

höglandet

Vilken typ av kille dras du till och hur ska han helst klä sig?

– Jag dras till skogshuggarnissar. De ska vara naturligt vackra men inte bry sig så mycket. Jordade killar som har en fingertoppskänsla för vilka färger de klär i, en medvetenhet som ändå är omedveten. Dras inte till kostymnissar, hellre den slitna inte så tillrättalagda stilen.

Vad handlar din melodifestivalslåt om?

Foto: SVT

– ”Euphoria” handlar om en kärleksrelation. Personligen har jag aldrig upplevt eufori i kärlek. Det är ett territorium som är helt okänt för mig. Därmed väldigt spännande.

L_ ^` bf[h Z_] Wjj j `W f Z_d kjiah_\jiXkZ][j$

Fulaste modet

Enligt Loreen är tidigt 90-tal den tid som hade det fulaste modet. Hon hänvisar till MC Hammer och videon Hammertime: - Alla tajts och allt baddräktstyg… Usch, det var ju bedrövligt.

Bästa köpet

Loreens bästa köp är ett par pumps från Acne. – Åh, jag älskar mina pums, så är jag ju lite skofetischist också, erkänner sångerskan. – Vissa tycker att de är tokfula medan andra anser att de är helt fantastiskt snygga med sin platå och spetsklack, det är liksom två skor i en. Sist jag hade på mig pumpsen var på Grammisgalan.

oek YWd

Har det blivit lättare eller svårare att dejta sedan du blev känd?

- Haha, jag har alltid varit svår att dejta. För det första så tillåter jag mig sällan att bli kär. När jag är kär så är jag riktigt, riktigt kär. Det finns inget starkare än det. Jag tycker det är läskigt med kärlek. – Dessutom tror jag att det är svårt för killar att komma nära mig. Jag kan nog upplevas som rätt skrämmande. Jag är inte så lätt att leva med, är brutalt ärlig och har en enorm integritet. Och så vill jag ju ha mycket egentid. Nu är det säkert ett år sedan jag var ute på en date, jag tror det är extra svårt att hitta någon för en tjej med stark personlighet. Av: Frida Funemyr

Om Loreen Namn: Lorine Zineb Noka Talhaoui Ålder: 28 år Bor: Hornstull Familj: Singel Aktuell med: Melodifestivalen, släpper album i september Intressen: Multikreatör, det visuella inom ljus, bild och form Förebild: Mamma, för att hon är en sådan otrolig krigare Motto: Att inte ta sig själv på så stort allvar. Att ta rätt saker på allvar helt enkelt…

Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor. Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheter i din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket. Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter. Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!

Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget. Kontakta oss idag: Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Foto: SVT

Loreen storfavorit i Azerbaijan Det är inte bara vi svenskar som tror på Loreen i schlager-EM. Nu har den svenska artisten seglat upp som storfavorit inför tävlingen i Baku i maj – även internationellt. Båda brittiska vadslagningsjättarna William Hill och Ladbrokes sätter svenskan som etta och ger bara 2,87 respektive 3,25 gånger pengarna på svensk seger. Andrahandsfavorit hos William Hill är Ryssland, följt av Danmark och Serbien. Ladbrokes har Ryssland som tvåa, följt av Irland och Serbien. Ryssland representeras av de sjungande tanterna i Buranovskije Babusjki som på kort tid blivit kultfavoriter.

REVYFÖRENINGEN SCENSATION PRESENTERAR

REVY 2012

InBlanco en textilutställning på Vetlanda Museum. 31 mars - 29 april 2012

Eva Ahnoff, Gudrun Bartels, Margareta Bergstrand, Lena Bryngelsson, Sofia Enbom, Jenny Frank, Eliza Halvegård, Margareta Heikenskjöld Holmgren, Kajsa Lindh, Takao Momiyama, Tora Greve, Annette Lindkvist, Matilda Pernryd, Gunilla Petersson, Mary Segerfalk, Lisa Tegmar, Josabet Werkmäster, Åsa Wågmark, Marie Wetterstrand, Dyveke Zadig.

Äkta Kvarnmjöl

En JUBILEUMSREVY i Jonas Bruncks fotspår

inblanco.nu

Öppet: tisdag 10.00 - 16.00 onsdag - söndag 12.00 - 16.00 Fri entré Telefon: 0383-97352

SÄVSJÖREVYN PREMIÄR PÅSKAFTON

Föreställningar - Röda Kvarn Sävsjö: Lörd: 7/4 kl 15:00, Lörd: 7/4 kl 19:00, Sönd: 8/4 kl 19:00, Månd: 9/4 kl 19:00, Tors: 12/4 kl 19:00, Fred: 13/4 kl 19:00, Lörd 14/4 kl 15:00, Lörd 14/4 kl 19:00 Biljettförsäljning - Röda Kvarn fr o m 25/2: Tors-Fred: 16:00-19:00, Lörd. 09:30-12:00 Vuxen 190:-, Barn upp till 13 år: 140:(Vi kan tyvärr inte ta betalkort) Telefonnummer Röda Kvarn: 0382-138 72

För övrig info och bokning ring: 0382-120 76 (säkrast vardagar efter kl 17:00)

...................................

Raul trotsade Hitler...

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Den 32-årige svensken Raoul tog fighten mot nazisterna

vision

höglandethistoria

Raoul Wallenberg kom till Budapest mitt under andra världskriget. Hans uppdrag var att rädda de judar som Adolf Eichmann fått i uppdrag att utplåna. Hundratusentals judar som lever idag blev själva räddade eller är barn eller barnbarn till judar som Raoul räddade. Svenskens insatser störde och hindrade Adolf Eichmann i hans uppsåt att utplåna Ungerns judiska befolkning.

Gränsen mellan Ungern och Österrike 1944.

Miriam skakade av frossbrytningar orsakade av den obarmhärtiga kylan. Hennes tunna klänning hängde i strimlor ner över de såriga benen. Miriams chocktillstånd låg som en barmhärtig slöja över hennes sinne. På de senaste tjugo milen hade hon förlorat allt. Det är tjugo mil mellan Budapest och Hegyeshalom vid Österrikes gräns. Tjugo mil är en väldigt lång promenad, ännu längre känns den om man bär högklackade skor och kjol. Att det hunnit bli november med snöslask och iskallt regn gjorde vandringen fruktansvärd. Drivs man på av fascistiska pilkorssoldater som skjuter den som inte orkar längre och som natt efter natt förgriper sig på de unga judinnorna så är vandringen helvetisk. Miriams farmor orkade inte mer än två mil innan hon utmattad halkade och föll illa. En kula från en pilkorsares gevär gjorde slut på den gamla kvinnan och raderade ut Miriams enda trygga punkt i tillvaron. Förtvivlat hade hon ömsom burit ömsom släpat sin treåriga syster Deborah. En natt på ett iskallt golv slutade Deborah att andas. Kölden tog hennes liv. Natten efter hade en drucken pilkorssoldat tagit Miriams oskuld. Vid det laget var hon så bedövad av smärta, köld och sorg att hon bara

minns fragment av övergreppet. Hon tror att det var samma soldat som sköt hennes farmor, men hon vet inte säkert och vid det här laget bryr hon sig inte längre. Miriams liv hade raderats ut under de senaste tjugo milen. De judiska kvinnorna och barnen som mot alla odds nått gränsen var en ömklig samling. Judarna hade samlats ihop från sina hem i gettot, tagits på trottoaren, i affärerna eller var de råkade befinna sig. Fascisterna grep dem och förde dem till uppsamlingsplatsen. Männen var inte med på vandringen, de fördes till arbetsläger ryktades det om. Miriam och hennes olyckssystrar var på väg mot tåget, tåget till Auschwitz och gaskamrar. Det tredje rikets lösning på det så kallade ”judefrågan”.

Miraklet Väl framme i Hegyeshalom radades de halvt ihjälfrusna, djupt chockade människospillrorna upp i raka led vid järnvägen. Några dagar tidigare hade samma människor levt sina liv i Budapests getto, lagat middag, arbetat och gått i skolan. Miriam hade varit på väg att lämna in sin körkortsansökan när hon fångades och föstes som ett djur mot uppsamlingsplatsen. Det var en evighet sedan tyckte hon, på den tiden fanns farmor och lillasyster Deborah. Hon levde för sina studier och Josef, den stilige pojken som vunnit hennes hjärta. På spåret stod ändlösa rader av boskapsvagnar. Tyska SS-soldater vrålade ut sina order. De första judarna puttades bryskt

Adolf Eichmann var nazisternas speciella ”judeexpert”. Efter kriget flydde han till Sydamerika där han så småningom fångades av Israels underrättelsetjänst. Efter rättegången i Jerusalen dömdes han till döden med hängning. Ovan är en bild på Adolf vid rättegången i Jerusalem. Till vänster en bild på honom under sin tjänstgöring som naziofficer.

upp i de slitna vagnarna. Plötsligt tvärnitade en flott bil på bangården. En lång man, kastar sig ut ur bilen och ryter bryskt åt SS-soldaterna. Med ens skärptes Miriams sinne. Förundrade tystnade SS-soldaterna och allas blickar vändes mot den stilige mannen i den långa läderrocken och hatt. Likt en varelse från en annan värld viftade han med några papperslappar och vrålade åt soldaterna. Han vände sig åt Miriams håll och hon hörde hur han ursinnigt vrålade: ”Jag är Wallenberg från den svenska ambassaden. Ni håller mitt folk. Jag kväver deras frigivning”. SS-soldaterna stod bara och gapade och gjorde ingen ansats till att hindra mannen i läderrocken. ”Alla som har ett svenskt pass kom ut och bilda ett välordnat led på denna sidan”, fortsatte den märklige mannen. Hundratals kvinnor tog ett steg åt sidan och formade ett led vid mannen. Miriam är förbryllad.

Räddningen Plötsligt började mannen att gå utmed ledet och i förbigående sa han saker till en kvinna här och en där. En efter en ställde de sig i det nya ledet. När Raoul fick se Miriam stannarde han. Hennes sönderskrapade knän blödde och hon slog ner blicken i marken. En SS-soldat gick strax bakom herr Wallenberg. ”Känner inte jag er” frågde Raoul Miriam. ”Utfärdade inte jag ert pass personligen” Miriam tittarde förvånat upp och såg hur Raoul kämpade med

tårarna samtidigt som han höll rösten klar. Han blinkade med ena ögat. Miriam förstod direkt, och letade febrilt i jackfickorna. Så kom hon ihåg körkortsansökan som hon var på väg att posta när hon blev arresterad. Snabbt gav hon Raoul körkortsformuläret. SS-soldaten tittade misstänkt på när Raoul snabbt stoppade ner pappret i fickan. Raoul föste undan soldaten och med hög röst sa han: ”Jag tar hand om ditt pass så länge”. Miriam gick över bangården mot lastbilarna från Röda Korset som strax skulle föra henne tillbaka till Budapest. Hon ska få ett skyddspass. Hon grät när lastbilen rullade genom lervällingen. Bort från SS-soldaterna, bort från tåget, bort från Auschwitz.

Judeexpert Adolf Eichmann 1944 hade Ungern den största kvarvarande judiska befolkningen i Europa. Ungern hade varit en ganska säker plats för judar. Hitler var frustrerad över den ungerska regeringens vägran att deportera judarna. Den 19 mars invaderade Tyskland Ungern. Hitler sände nazisternas ”jude-expert” Adolf Eichmann för att organisera utrotningen av Ungerns judar. Landsbygden tömdes snabbt på judar som deporterades till Auschwitz-Birkenau. Den sista större gruppen fanns i Budapest.

Frivillig med ett uppdrag I juni 1944 anmälde sig den 32-årige affärs-

��

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Rabatt på hela Jøtuls och Scanspis sortiment.

��

Gäller under Bomässa i Vetlanda 30 mars–1 april.

��

HAKE - Ett modernt stilrent kök

NYTT KÖK? Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Öppet: Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13. www.eldabutiken.se

SVAN - Ett vackert klassiskt kök i lantlig stil

VAKTEL - Ett kök med tidlös charm

SPARV - Ett kök i ren stil

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810 www.bigmobel.se

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

”Vad vi vet är att hundratusentals barn till judarna han räddade i Budapest lever idag för att en man riskerade sitt liv för att rädda många andra.”

vision

Nazisterna ville tömma Ungern på judar och sända dem till arbets- och utrotningsläger.

De svenska skyddspassen var ett av sätten Raoul använde sig av för att rädda judar från deportation till Auschwitzs gaskammare.

höglandethistoria mannen Raoul Wallenberg som frivillig för att resa till Budapest och rädda ungerska judar. Raoul kom till Ungern i egenskap av medarbetare vid den svenska ambassaden i Budapest. I praktiken representerade han den nyligen inrättade U.S. War Refugee Board. Organisationens mål var att rädda så många av Europas kvarvarande judar som möjligt. De såg till att Raoul hade nästan obegränsat med resurser. Raoul anlände till Budapest i juli då staden redan var på väg att utvecklas till ett helvete för judarna. Deras hem beslagtogs och upp till 125 personer fick bo i en enda lägenhet. Nazisterna konfiskerade alla judiska företag och bankkonton. Judar fick inte vistas i stadens parker, ta emot besök eller använda skyddsrummen. Uniformerade medlemmar ur det ungerska fascistpartiet attackerade regelbundet judar på gator och torg. I augusti var de judar som klarat sig från tidigare deportationer till AuschwitzBirkenau livrädda för att det nu var deras tur.

Utmanade nazisterna Det var hit den 32-årige svensken kom med uppdraget att rädda så många judar som möjligt, att utmana nazisternas dödsmaskin. Inom en månad efter sin ankomst hade Raoul kommit på en idé som skulle rädda många liv. Sverige var neutralt i kriget och tyskarna kunde således inte attackera svenskar eller svenska judar. Raoul övertalade den svenska regeringen att utfärda skyddspass som gav de judar som hade ett sådant en svensk identitet och därmed skydd. Även den svenska ambassaden och tillhörande byggnader som ambassaden ägde räknades som svenskt territorium så Raoul började skaffa hus som han satte upp Sveriges flagga på. I januari 1945 hade Raoul utfärdat 20 000 skyddspass och hade 13 000 judar boende i sina svenskhus. Han hotade, vädjade och mutade sig fram för att hålla ”sina svenska

judar och svenska hus fria. Även andra neutrala länders ambassader utfärdade skyddspass och deltog i arbetet med att rädda judar. Raouls arbete hade sådant genomslag att ungrare som såg en person med utpräglat judiskt utseende skämtsamt kunde säga till varandra: ”Titta, där kommer en svensk”.

Skjut mig först Raoul riskerade ständigt livet i arbetet att skydda judarna. Vid ett tillfälle när ungerska fascister attackerade judar i ett av svenskhusen så stormade Raoul in och ropade: ”Detta är svenskt territorium… Om ni ska ta dem måste ni skjuta mig först” och fascisterna gav sig av. Andra gånger gick han ombord på deportationståg och delade ut pass för att i nästa ögonblick kräva att de som hade fått pass skulle få lämna tågen. Raoul skylde inga medel i kampen för judarna. Vid ett tillfälle i december 1944 bjöd han till och med in nazisternas judeexpert Adolf Eichmann på middag. Männen var båda två i Budapest för judarnas skull, Eichmann för att mörda dom och Wallenberg för att rädda dom. Vid denna tid var kriget nästan över och det visste de båda två. Raoul försökte få Eichmann att ge upp sitt uppdrag men Eichmann var besluten att utföra sitt uppdrag till slutet så att: ”När jag går till galgen vill jag veta att jag utfört mitt uppdrag framgångsrikt”. Eichmann hotade Wallenberg och sa att även en neutral diplomat kunde råka ut för en ”olycka”. Innan Eichmann kunde verkställa sitt hot intog Ryssland Budapest. Wallenberg arresterades och försvann för alltid i det Sovjetiska fängelsesystemet. Den sista tiden innan Ryssarna intog Budapest jagades Raoul skoningslöst av nazisterna och sov aldrig på samma ställe två nätter i rad. Ledaren för det fascistiska ungerska partiet pilkorsarna hade kommit till makten genom nazisternas försorg. Vintern 1944 dödade de över 10 000 judar i Budapest. Kropparna lät de ligga kvar på gatorna eller så dumpades de mördade judarna

När tyskarna flydde från Budapest sprängde de alla broar över floden Donau.

i floden Donau. De sista dagarna innan Budapest intogs av Ryssland så planerade nazisterna att storma gettot och döda de kvarvarande 63 000 judarna. Detta var Eichmann slutgiltiga lösning för Budapests judar. En läcka hos fascistpartiet fick tag i Raoul i hans gömställe någon timma innan ordern skulle genomföras. Raoul agerade genast, det fanns bara en som kunde stoppa massakern, SS-generalen August Schmidthuber. Raoul tog fram brevpapper och det kungliga sigillet och skrev ett brev där han hotade SS-generalen med att han skulle ställas inför krigsrätt när kriget var över om han inte stoppade massakern. August Schmidthuber stoppade styrkorna som hade samlats runt gettot för att utföra slakten. 63 000 människoliv skonades. Två dagar senare hittade den ryska armén över 60 000 överlevande judar i gettot, alla räddade av en man. Idag hyllas Wallenberg i Budapest för sina insatser. Sista gången man såg honom i Budapest var den 17 januari 1945. Raoul åkte då för att träffa en rysk officer. Sedan dess är han försvunnen. Många år förnekade Sovjet all kännedom om Raoul. 1957 tillkännagav den sovjetiske utrikesministern, Andre Gromyko att Raoul dött tio år tidigare i ett sovjetiskt fängelse. Tillkännagivandet stillade inte spekulationerna. Ännu på 1980-talet hävdade frigivna fångar att de träffat Raoul i fängelser i Sovjet. Vad som verkligen skedde får vi kanske aldrig veta. Vad vi vet är att hundratusentals barn till judarna han räddade i Budapest lever idag för att en man riskerade sitt liv för att rädda många andra.

Efter nazisternas flykt tog kommunisterna över och inledde en ny era av förtryck, förföljelse och terror. 1956 gjorde många tappra ungrare uppror mot kommunisterna. 20 000 ungrare dog i upprorsförsöket.

Av: Mikael Torstensson Regeringen har beslutat att i Sverige och internationellt uppmärksamma att Raoul Wallenberg 2012 skulle ha blivit 100 år genom att hedra hans minne med olika evenemang och aktiviteter.

Raoul Wallenberg hyllas på många platser i Budapest. Denna byst står i det judiska museet.

Källor: Raoul Wallenberg Försvunnen hjälte av Danny Smith, Raoul Wallenberg The Man Who Stopped Death av Sharon Linnéa, Raoul Wallenberg Rescuing Thousand from the Nazis´ Grasp av Debra McArthur m fl

...................................

Spabad

Vi firar ett år i nya lokaler!

Brudabäcksvägen 3, Vetlanda www.erikshjalpen.se/vetlanda 0383 -174 10

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Colorama Unna dig ett spabad! Inredningsdesigner/

rådgivare har i grunden en certifierad utbildning och lång erfarenhet av att inreda såväl privata hem som offentliga miljöer.

Våra designers/inredare är alltid uppdaterade vad gäller det senaste inom inredning, Kampanjpris 5.995,material och produkter! Ord pris 6.995,-

Allt för

HEMMET

HOS OSS HITTAR DU SNY GGA INREDNINGSPRYLAR OCH MÖBLER

ÖPPET: tis 12-18, tors 12-18, lör 10-14 INLÄMNING AV VAROR: Vid butikens öppettider

Tänk kvalitet när du väljer golv!

Välkommen in och se det nyaste på marknaden!

SÄVSJÖ

Hornsgatan 6 (mittemot sävsjö skyttecenter) mån-fre 10-18, lör 10-13 Lunchstängt mån-fre 12.30-13.30.Telefon 0382-107 55 www.colorama.se

- Hitta en ny leverantör - Offertförfrågningar - Företagsreportage - Sök bland 30 000 Småländska företag

NYHET!

Nu kan du läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER

från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl... Surfa in nu direkt på www.smalandregion.se

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... Intäkter 2011

Erikshjälpens årsrapport

(angivet i miljoner kronor) Regelbundna gåvor Testamenten Minnes- och högtidsgåvor Övriga gåvor Second Hand-butiker* SMR/Sida Världens Barn Övriga intäkter

2011

Totalt

21,2 13,1 1,6 7,8 22,0 13,0 3,5 5,2 87,4

Medel från PostkodLotteriet för 2011 betalas ut först 2012. Erikshjälpen Second Hand Butiker har utöver dessa medel genererat ca 33 miljoner kronor till butikernas lokala föreningars/församlingars biståndsverksamhet.

Afrika Asien Östeuropa Sydamerika

Regional fördelning av utvecklingsinsatser 2011 Afrika Asien Östeuropa Sydamerika

62 % 28 % 8% 2%

Utvecklingsinsatser

– 2011 blev ett år som både kom att handla om att hjälpa människor i akut nöd och också utveckla och förbättra vårt långsiktiga arbete för barnen, säger Bengt Swerlander, generalsekreterare för Erikshjälpen. – Under 2011 uppgick Erikshjälpens intäkter till ca 87 miljoner kronor, en ökning på omkring femton procent jämfört med föregående år, något som gläder Bengt Swerlander: – Vi arbetar för barns rättigheter och jag vill tacka alla gåvogivare, volontärer, anställda och samarbetspartners för alla de uppdrag vi kunnat utföra tack vare våra gemensamma insatser.

Rättigheter för barnens bästa

Erikshjälpen vill, med barns drömmar som drivkraft, vara med och förändra världen. Alla insatser som görs är för barnens bästa, det är deras situation som ska förbättras. Målet är att minska fattigdomen genom att verka för barns rättigheter. Då möjliggörs bestående resultat. Huvudinriktningen är att arbeta långsiktigt för att ge barn möjlighet till utbildning, för att familjer ska kunna försörja sig och för att de ska ha en god hälsa. Genom att skapa förutsättningar för familjer att klara sin försörjning rustas de att möta barnens behov då Erikshjälpen flyttat insatserna vidare till andra områden. Erikshjälpen arbetar för att förverkliga FN:s barnkonvention med den kristna värdegrunden som bas, som slår fast alla människors lika och unika värde. Under 2011 har Erikshjälpen fortsatt att bedriva utvecklingsarbete i Asien, Afrika, Sydamerika och även i Östeuropa. Verksamheten har pågått i samarbete med ett 60-tal organisationer i ca 100 projekt i 25 länder.

året har 20 332 barn fått stöd med exempelvis skolavgift, boende och kläder så de kunnat gå i skolan. En stor del av barnen får stöd från faddrar. I Uganda har 25 före detta gatubarn avslutat sin rehabilitering inom gatubarnsprojektet Amagara Masya och fått börja i vanliga skolor. De har också återförenats med sina familjer. I en bergsby i norra Laos där tillgång till skola och undervisning varit undermålig har Erikshjälpen byggt en skola. Under 2011 ökade antalet barn som gick i skolan med 62 procent.

Humanitärt bistånd Barn i Sverige Information

Försörjning

Ett sätt att försörja sig på är genom djurhållning och under året har 1 332 familjer fått hjälp med boskap som exempelvis getter, kor, höns och kaniner. I Laos där Erikshjälpen arbetar i otillgängliga bergstrakter bland befolkning som lever i stor fattigdom har utbildning i odling pågått. Under året ökade risproduktionen i de olika byarna med mellan 25 och 50 procent. Text och foto: Erikshjälpen

Fördelning av insatser 2011 Utvecklingsinsatser 84 % Humanitärt bistånd (katastrof och återuppbyggnad) 7% Barn i Sverige 5% Information 4%

Önskar du mer utförlig information är du från 1 april välkommen att beställa årsredovisningen för år 2011 på telefon 0383-46 74 50. Du hittar den också på www.erikshjalpen.se.

Hälsa

När det gäller hälsa arbetar Erikshjälpen främst med att förebygga sjukdom. Det är effektivt och innebär besparingar i både pengar och lidande. I ett 40-tal projekt har familjer fått undervisning i hälsa, hygien och nutrition. God hygien, hälsa och rent vatten hänger tätt

Gud som haver barnen kär hjälp mig lära, var mig när

Vart jag mig i världen vänder ge mig hälsa, friska tänder Lyckan kommer lyckan går Låt mig leva många år Amen

Katastrofinsats på Afrikas horn

Under året har Erikshjälpen gjort betydande katastrofinsatser för drygt 50 000 människor som drabbades av torkan och det spända läget på Afrikas horn. Människor har fått vatten, mat, förnödenheter och framförallt nytt hopp. Ett långsiktigt arbete fortsätter framöver, för att rusta befolkningen att bättre klara kommande perioder av torka.

Några resultat från arbetet i de ca 100 projekten Erikshjälpen är verksam i: Utbildning

Att göra det möjligt för barn att gå i skola är en av Eriksjälpens viktigaste uppgifter. Under

Bli Fadder! ihop och under året har Erikshjälpen bekostat 23 nya brunnar med rent dricksvatten på olika platser i både Asien och Afrika. Erikshjälpen har genom Skandinaviska Läkarbanken sänt ut sjukvårdspersonal som tjänstgjort ideellt med sjukvårdsinsatser och fortbildning på tio olika sjukhus i bl a Kenya, Tanzania, Zambia och Nepal. Totalt tjänstgjorde 41 volontärer fördelade över 39 specialistläkare, en barnmorska och en tandläkare. Därutöver tre trainees.

För 200 kr/månad hjälper du barn i familjer som lever i utanförskap och fattigdom att själva utvecklas och förbättra sin situation.

Erikshjälpen arbetar långsiktigt - var med och ge liv åt barns drömmar! www.erikshjalpen.se 0383-46 74 50

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

Nya fönster! MED ELER UTAN MONTAGE

Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt! Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först?

Montaget gick alld hi “ eles kolossalt i är jättenöjda oc V ! n o n a K fort och lätt. Det “ stor skillnad ts är det fina, du rk ä m t e d r a h r vinte vet, att slippa allt ret. besvär. rmen mot förra å “ ä v å p “ inte själva så mycket “omVijustvissföntester RING I så det var så bra DAG F E N K med tipsen och idéerna . OSTNA ÖR D “ OFFER SFRI

Rune i Bottnaryd

Dragica och Dejan

Jimmie och Rebecca på Höglandet

Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

på Höglandet

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Från nerknarkad hippie till Askungen Hon kallas Hippietanten. Men för Carina har livet inte alltid varit så hippt. Hon höll på att knarka ihjäl sig innan hon gjorde en upplevelse som förrändrade hennes liv. – Nu vill jag hjälpa unga så att de inte hamnar i samma situation som jag gjorde, säger Carina Nyman, 46 år. Hon är imponerande. Utstrålningen är kraftfull, nästan majestätisk. Man kan tro att man satt sig bredvid ett lejon. För håret står som en krage runt det lugna, stabila ansiktet. Hon tittar på en med vänliga ögon. Men blicken är skärpt och betraktande. Carina är en kvinna som ger intryck av trygghet. Det må så vara i dag, men för 15 år sedan var Carina Nyman allt annat än en lugn människa. – Nej, då låg panikångesten alltid nära och det kändes som jag hade ett strypkoppel på mig som när som helst kunde kväva mig.

Incest och missbruk

Carina är uppväxt i ett arbetarhem som yngst av fyra syskon. Skoltiden hemma i Jakobsberg gick hyfsat och hon hade många bra kompisar. Men förebilderna hemma var inte helt bra. – Pappa var periodare och mamma lite av medberoende. Han var bra ett tag och gjorde familjen glad, men sedan gick det snett och han for iväg i sina suparperioder. Tidigt blev Carina utsatt för incestövergrepp. Något som satte djupa spår i Carina med ängslan, oro och en stigande känsla av rastlöshet. – Redan som liten kände jag instinktivt att det pappa gjorde var fel, men det var först när jag blev äldre som jag började jag säga ifrån. Numera kan jag förstå honom och till viss del förlåta honom, för han hade även fina sidor. Det han gjorde var en del av sjukdomen, man blir helt avtrubbad av alkohol. Under en fisketur hemma i Hälsingland ramlade pappan i sjön och drunknade. Carina var 12 år och prövade sin första haschpipa. Hennes bror var redan på väg in i alkoholism och avled som vuxen i sviterna av sitt missbruk. – Trots att våra föräldrar försökte få oss att inte börja så gick det inte att undvika. Det här var det flummiga sjuttiotalet och umgänget med gängen i Jakobsberg gjorde att jag kom in i drogmissbruket.

Knarklangare

Carina började vid fjorton gå på discodrogen amfetamin. Ett medel som gav tillfällig hjälp för en ung, osäker tjej. – Drogen ger en stark känsla av självförtroende och man känner sig snyggare, gladare, och lättare. Men det är bara en smekmånadsperiod. Snart biter drogen tillbaka som en orm. Den trevliga delen ersätts av oro och skräck. – Jag blev sjuk, fick panikångest och hjärtklappning. En strypkänsla kom över mig som blev värre ju mer jag drogade. Sexton år gammal åkte Carina fast för grovt narkotikabrott då hon sålt narkotika på provision. Langarna betalade henne med gratis knark. – Men så behöll jag pengarna själv och blev jagad av den undre världen. Åren som följde fylldes av misshandel och hon

vision liv

höglandet

“Under en fisketur hemma i Hälsingland ramlade pappan i sjön och drunknade. Carina var 12 år och prövade sin första haschpipa. Hennes bror var redan på väg in i alkoholism och avled som vuxen i sviterna av sitt missbruk.” blev utsatt för flera våldtäkter. Fem graviditeter aborterade hon. Korta perioder försökte hon ta sig ur sitt missbruk, men så var ångesten och det negativa umgänget där igen. Det blev allt tyngre droger, snart gick hon på heroin. – Då reagerade man inte på någonting alls, inte ens om det så hade ramlat ner en bomb.

Spöken och änglar

När Carina var 24 år blev hon gravid igen. Samtidigt fick hennes mamma cancer. – Där gick mamma och väntade på att dö och jag på att föda ett nytt liv. Så jag bestämde mig för att föda barnet och försöka bli en vanlig människa. Carina fick bo hemma hos mamma och fick tid att reparera deras relation. Efter moderns död började Carina fundera mycket på livet och om

det fanns någon egentlig mening med det. – Jag började undra om mamma kommit till någon himmel och om det fanns någon gud. Det här var ju nytt för mig, ingen var ju troende i familjen. Så jag började be att Någon därute skulle ta hand om mig. Då hände något märkligt. Carina drömde samma dröm två nätter på raken. – Mamma kom till mig i drömmen och pratade om hur hon hade det nu. Varje dröm avslutades med att en ängel kom fram och sa; ”Vägen till paradiset är outgrundlig men sann”. Jag vaknade och förstod inte ens vad orden betydde. En bekant till mig trodde det var mammas spöke som besökt mig.

Barn och misshandel

Snart födde Carina sin son Joakim och under

några år levde de gott. Hon fick arbete som fritidsledare, senare som kulturarbetare. Men så flyttade hon ihop med en rätt kille med fel sorts fel. – En sådan som nästan slog ihjäl mig varje morgon jag vaknade. Det ledde till nya destruktiva förhållanden och hon och sonen flackade runt i olika grader av misär. – Det var ju ett förfärligt liv för Joakim. De där åren tror jag bara han såg mig som en mamma som grät. När han var nio år lämnade jag honom till hans biologiska pappa som hade ett ordnat liv.

Lägenheten full av knarkare

Tillsammans med nye vännen Mats Nyman startade nu ett fruktansvärt destruktivt liv. Deras lägenhet övertogs av knarklangare och de

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

FRAMTIDENS VILLAVÄRME - NU ÄR DEN HÄR!

NYHET!

AQUAREA LUFT/VATTENVÄRMEPUMP EN IDEALISK LÖSNING FÖR UPPVÄRMNING OCH VARMVATTEN I BÄDE NYA OCH GAMLA BYGGNADER · Högeffektiv värmepumpsteknik med mycket hög värmefaktor (4,74 för 9 kW). · Minskade uppvärmningskostnader - upp till 53 % i besparing jämfört med direktverkande elsystem. · Systemet är förberett för anslutning till ytterligare en extern värmekälla, exempelvis solpaneler. · Anslutningsmöjligheter till ett befintligt värmesystem. LUFT/VATTENVÄRMEPUMPSSYSTEMET BESTÅR AV: · En kompakt utomhusenhet i två storlekar: 9 och 12 kW, som kan användas vid utomhustemperaturer ned till –20 °C.

Utför energiborrning energiborrning för för såväl såväl Utför Utför energiborrning för såväl Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag privatpersoner som för företag Utför energiborrning såväl privatpersoner som företag företag privatpersoner som Egen vattenbrunn? Egen vattenbrunn? privatpersoner som företag vattenbrunn? Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation vattenbrunn? Vi erbjuder Egen en komplett vatteninstallation Egen vattenbrunn? Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder en komplett vatteninstallation Vi erbjuder Sörängsrondellen, en Nässjökomplett vatteninstallation Sörängsrondellen, Nässjö 0380-159 00 0380-159 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö 0140-159 11 0380-159 00 0140-159 0380-159 11 00 Industrigatan 11, Tranås Sörängsrondellen, Nässjö Industrigatan 11, Tranås 0140-159 0380-159 11 00 0140-159 11 Industrigatan 11, Tranås 0140-159 11

· Liten och diskret inomhusvärmeväxlare med en enkel och lättskött kontrollpanel. · Sverigepannan som är systemets hjärta och fördelar värme till huset är en optimerad systemtank förberedd för solpaneler med integrerad styrning, inbyggt expansionskärl, shuntautomatik och cirkulationspump. Systemtanken har en effekt på 13 kW och har en volym på 250 l varav 100 l varmvattensberedning.

Kyltjänst Kyltjänsti Vetlanda i Vetlanda INTRO DUKT - Luftvärmepumpar sedan 1965 - Luftvärmepumpar sedan 1965

Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac) - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac) PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. Behörig kyltekniker klass:K.II. 2:2 Anker Iskov Iskov - Christensen Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker - Christensen

Telefon (+FAX) 0383-102 8888 Telefon (+FAX) 0383-102 Mobil 0703-12 0707 2323 Mobil 0703-12

FRAM TIL ONSRABAT T! L DEN 1/5 2012!

www.kyltjanst.com

Ett komplett måleriföretag i Vetlanda och Sävsjö

Vi förvaltar en tradition inom måleri sedan 1909

www.byggmaleri.com • 0708-10 75 54

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Carina har dessutom tagit vara på sin kreativa ådra. Hon har gett ut två cd-skivor, målar, syr kläder, föreläser i olika sammanhang och driver en mötesplats för unga människor med problem. – Många kommer hit och vill prata och jag lånar ut mina öron för dem.

vision liv

höglandet

“Där stod jag, en gammal heroinist, och fick berätta om min klassresa. Det var upprättelse för mig, Då kände jag mig som Askungen” Carina om att föreläsa i Riksdagen. tvingades själva sova på golvet. De bedövade sig själva tills de var halvdöda. 1998 dog hennes väninna Anki av en överdos. Hittad på en toalett och rånad på det sista hon ägde. – Det blev en fruktansvärd begravning. Hennes lille son var med och han var alldeles förtvivlad. När jag satt där och såg på började jag tänka på att jag troligen snart skulle komma att ligga där också. Det blev en vändpunkt.

Mesiga kristna

Först gick hennes tankar i negativa banor och hon försökte ta livet av sig genom att överdosera. Dessbättre utan att lyckas. Senare såg grannarna till att hon kom till sjukhus för avgiftning. – Avtändning är ingen trevlig upplevelse, det rinner ur alla ändar och man kämpar med kramper. En dag stod sjuksköterskan Marianne vid Carinas säng. Hon hade ett kors hängande om halsen och Carina frågade henne om det. – Hon svarade att hon trodde på Jesus och att han var det bästa som hänt henne. Jag tyckte hon var så pinsam och vi skojade om henne, att hon kanske gick på någon drog. Men Carina kände att det fanns något bra hos henne och frågade mer. De blev vänner. Väl ute började Carina knarka igen. Då tog hon kontakt med Marianne. – Hon sa att du borde söka till ett kristet behandlingshem och jag trodde att hon menade något kloster eller annat medeltida. Men det blev Venngarns familjehemsvård drivet av Erik Edinstiftelsen. Miljöterapi med kurs i kristen tro. Svårigheten att komma dit var dock de sociala myndigheternas ovilja att stödja detta arbete. Men Carina lyckades med hjälp av Mats, som nu också ville följa med, att övertala dem.

Panikångest och töntiga möten – Det började jobbigt, jag var ju sjuk och kräktes nästan jämnt. Panikångesten växte i takt med avtändningen. Kvällarna samlades man dessutom och sjöng och läste bibeln,

något jag upplevde som väldigt töntigt. Idiotiskt. Men atmosfären påverkade, Carina och Mats satt med och lyssnade. – Jag började tänka nya tankar, funderade på om det de sa var sanning. Det kanske fanns en gud som ville hjälpa mig. Carina bestämde sig för att pröva dagen efter sin 35-årsdag. Hon bad om förbön. – Jag gjorde det där klassiska knäböjet. Nu ska jag bli frälst tänkte jag. Men ingenting hände, Gud tittade inte ner med sin regnbåge, det fladdrade inte ens till i en gardin. Jag kände mig bara svettig och nervös. Men dagen efter var allt förändrat. – Nu kommer det helt galna i den här historien. Jag kräktes inte längre och ångesten var som bortblåst. Det var lite overklighetskänsla över alltihop och jag funderade på hur länge det skulle hålla. Det har hållit i tolv år nu. Carina har sedan den dagen aldrig lidit av panikångest. – Jag fick vara med om något jag inte kan förklara. I dag tror jag att det var Gud som gjorde det. Det var en inre operation.

inbjöds för en tid sedan till Riksdagens kristna grupp. – Där stod jag, en gammal heroinist, och fick berätta om min klassresa. Det var upprättelse

för mig, Då kände jag mig som Askungen, avslutar Carina Nyman. Av: KG Mattsson

Besöker skolor

Även Mats gjorde samma förvandling. De kom ifrån sitt drogberoende, fick ordning på sin ekonomi och de fick tillbaka sina barn, Mats hade också en son. Sedan några år tillbaka bor de i Laxå och arbetar socialt. Carina har dessutom tagit vara på sin kreativa ådra. Hon har gett ut två cd-skivor, målar, syr kläder, föreläser i olika sammanhang och driver en mötesplats för unga människor med problem. – Många kommer hit och vill prata och jag lånar ut mina öron för dem. Carina har också besökt skolor och berättat om sitt liv. Det var efter en sådan samling hon blev ett begrepp i stan. – Någon elev berättade för en som inte var där och sa; ”Ja, du vet hon, hippetanten”. Det här tyckte jag var så bra, att det blev namnet på mitt fik. Carina har även blivit politisk aktiv och

“Nu kommer det helt galna i den här historien. Jag kräktes inte längre och ångesten var som bortblåst. Det var lite overklighetskänsla över alltihop och jag funderade på hur länge det skulle hålla.”

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

RING FÖR TIDSBOKNING!

Öppet tis 9-18 ons 12-20 och fre 9-18

Emilie

Smartast i familjen!

Upp till

Växjövägen 1, Vrigstad

besparing

Välkommen!

80%

Tel: 0382 - 577 077

NIBE™ F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%. Läs mer om våra bergvärmepumpar, testa displayen och se alla smarta funktioner på www.nibe.se KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

Solskydd i sommar! Vi är experter på solskydd på hela Höglandet! Kostnadsfria hembesök!

Ring oss i dag!

Screen

Plissé Lamell Altanmarkiser Fönstermarkiser Rullgardin Screen m.m.

Succén i Nässjö fortsätter!

Höglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90 Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Vitrinskåp, B-96 Pris: 6.480:-

Sängbord med betongskiva H-016 Pris: 1.560:Lampa Recycle Pris: 1.495:-

Sideboard G-178 Pris: 2.450:-

Sideboard G-171 Pris: 2.450:-

VÄLKOMMEN TILL VÅR VÄRLD! Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. Djupt inne i Kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazar-känslan. Många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförkänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

Mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home

Mediabänk/TV-bänk TVBE-02. Pris: 5.990:Baazar till Sköna hem nr 5 2012.indd 1

Baazar finns på www.baazar.se och på Sävsjö Station och Stockholm/Barkarby Butikerna öppna helgfria lördagar 10-14 Tel 0382-671 67

Bröllopsskåp/ TV-skåp TVA-5 Pris: 9.320:-

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Gammalt kinesiskt bröllopsskåp. Varsamt renoverat. Skåpet heter A-65 och finns på www.baazar.se Pris: 11.990:-

WWW.BAAZAR.SE

Kinaskåp J-009, 4.890:-

Stege D-048 1.510:-, Vepa olika storlekar och motiv fr. 200:-, Sängbord med stenskiva H-016 1.560:-, Lampa av återvunnet material RA38222 1.495:-

“WHERE EAST MEETS WEST” TV-bänk, TVBE-02, 5.990:-

Nätbutik www.baazar.se, butiker i Sävsjö och Stockholm/ Barkarby handelsplats - öppet lördagar 10-14 - t. 0382-671 67 2012-03-07 12:50:31

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

vision hem

höglandet

potatiskungen höglänningen Torvald odlar 350 potatissorter på gården utanför malmbäck

Torvald älskar potatis. Gärna en mjölig Gammal röd, en fast Quenelle de Lyon, liksom en mosad Early Rose. Eller varför inte Pentland Javelin, Leksands vit och Egenheimer. För Torvald Fälth har många att välja på, han samlar nämligen på potatissorter. – En del av mina potatisar är så ovanliga att de är helt utdöda på marknaden, säger Torvald. Långt inne i de småländska tassemarkerna kring Malmbäck bor Torvald och Marianne Fälth på gården Berg. Här bakom huset lyser potatisblasten grön så långt ögat kan nå. –Vi har 350 sorter som växer här ute i landen, av ungefär 500 som finns i Sverige. I hela världen lär det finnas 5 000 olika sorter, så det finns ju att välja på.

Från Sävsjö

Det var Torvalds farfar som en gång köpte gården och flyttade hit från Sävsjö. Med sig i flyttlådorna hade han en säck Gammal röd, härstammande från Jonas Alströmers import 1724, i dag Sveriges äldsta potatis. I dag med välklingande namn som Sockerpotatis, Tusenbröder, Smålands lunchpotatis, Asklanda röda och ett femtiotal andra.

Potatissamling

Torvald själv ägnade vardagslivet åt lärarkallet

och fritiden som månskensbonde. Potatis ingick bara som en hobby i hans liv. 2003 fick han överta en mindre potatissamling från Bergianska trädgården i Stockholm. – Efter det har nyfikenheten drivit mig att testa och provsmaka alla sorter jag kunnat få tag på. Sina knölar hittar Torvald runt om i Sverige, men ibland även under turistresor utomlands. En stor rejäl bakpotatis med gult skal hittade han Idaho i USA. – Tullarna på flygplatsen blev inte så lite förvånade när de sökte igenom mina väskor och fiskade upp den ena potatispåsen efter den andra. En annan omtyckt svenskamerikan är Early Rose som enligt historien hämtades hem från staterna 1868 med en återvändande emigrant. – ”Amerikapotäter” kallas den och var den vanligaste färskpotatisen förr i tiden. Lite rosa i skalet och riktigt god.

Utdöda sorter får nytt liv

En del ”utdöda” sorter har Torvald också i sina land. Som Östergyllen, Ackesegen, Polstjärnan och Egenheimer, små godbitar som gemene konsument aldrig får lyckan att köpa i handeln. Istället hör de av sig till Torvald. – Det ringer ofta folk hem och frågar om jag har någon gammal sort. ”Åh, de var ju så goda” säger de, och så vill de komma hit och få till utsäde.

Slott och herresäten

Även slott och herresäten efterfrågar Torvalds potatis. Förra året fick Gunnebo slott ett trettiotal sorter och beskriver upplevelsen på sin hemsisa som ”rik, man kände vördnad”. Torvald själv har inte helt lätt att bestämma sig

för någon särskild favorit. – Nja, det beror ju lite på vad man ska äta dem till. En sallad behöver en fast potatis, medan sås eller soppa på tallriken kräver en mjölig. För mig är nog både konsistensen och smaken lika viktig. Men Alströmers Gammal röd ligger bra till, liksom den franska Quenelle de Lyon som är riktigt god.

RÅD & TIPS

Var får man tag på gamla sorters potatis?

Egen färskpotatis på midsommar hör dock inte till tradition hos familjen Fälth. – Nej då är ju inte potatisen färdig, i alla fall inte här på Höglandet. Det blir den först några veckor senare. De här färskpotatisarna som de säljer i affärerna är ju egentligen omogen potatis. Nä, färskpotatis ska ju vara sådana man tar upp direkt från jorden, skrubbar av och lägger direkt i grytan. Däremot kan Torvalds dotter förgylla sillen och majstången med några Minerva eller Rocket, potatis hon odlar fram under täckväv. Ett skapat mikroklimat som hetsar fram knölarna lite fortare.

– En del ovanliga kan man också hitta i torghandeln och bland saluhallar. Storodlarna är det sällan någon idé att besöka, de håller sig mest till de vanliga sorterna. Men många kan man byta med andra hobbyodlare. En del hittar man på branschmässor ordnade av LRF eller Svensk Potatis, liksom bland lokala trädgårdsoch potatisodlarföreningar. En mycket aktiv sådan med många sorter finns i Skänninge. Sedan finns ju också Nordiska genbanken i Alnarp som har ett 70-tal nordiska potatissorter. Men de är strängt utvalda då man anser att de omkring 500 sorter som figurerar i Sverige egentligen är från andra länder. Alnarps knölar är emellertid inte till salu, men delas vid överskatt ibland ut till valda forskare, museer och hobbyodlare. Genbanker finns runt om i världen, med ett gemensamt frölager nedfryst på Spetsbergen.

Pris från potatisakademin

Genmanipulerad potatis?

Potatis till midsommar?

För sin odlarflit har Torvald Fälth uppmärksammats i flera potatiskretsar. 2009 fick han ett särskilt pris från Potatisakademien i Alingsås, för ”sitt långsiktiga arbete att bevara och behålla kunskapen om svensk potatis” – Det går ju att göra så otroligt mycket med potatis i matlagningen. Vad är väl godare till en kött bit om inte en fast klyftpotatis, eller isterband med stuvad potatis? För att nu inte nämna raggmunk med ”stekta fläskaskivor och krösamos”, avslutar Torvald Fälth. AV: KG Mattsson

– Tja, det är ju en väldig debatt kring det där, men de odlas ju mest för att få fram bra stärkelse till pappersindustrin. Än har de inte blivit matpotatis. Jag är inte helt emot dem för det skulle vara bra med potatis som vore fri från bladmögel, och då skulle man slippa alla bekämpningsmedel från kemiföretagen.

Vilken jord passar bäst för potatisodling? – De odlas bra i alla jordar, men allra bäst går den nog i en stenfri, mullblandad sandjord.

...................................     

 

       

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Vi täcker dina transportbehov!



 

 

         

Ny hemsida! www.savsjotransport.se Tel: 0382-123 40

       

INTENSIVKURS I VETLANDA TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE - SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR - KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR - VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER

MC-kort nu!

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

Aptera rätt så får du bättre netto Rätt aptering är A och O för att få rätt netto på din avverkning. Men idag är det inte bara krökar, skador och avsmalning som bestämmer var du ska kapa. Marknaden har ett allt större inflytande. Kontakta din virkesinköpare så får du veta precis vilka sortiment och längder som efterfrågas just nu! Välkommen!

Höglandet Anders Claesson 070-190 70 82 Hans Gustavsson 070-521 29 01

Skaraborg Per Magnusson 070-345 79 04

Boxholm/Linghem Christofer Olofsson 070-191 96 85 Karl-Johan Swahn 070-190 37 28

Tvärskog Rörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors 0380-56 62 30, rorvikskog@rtimber.se

Bengt-Ove Brentel 070-363 69 10

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

...................................

Sämst jordmån?

– Sämst går potatisen i lerjord. Har man sådan bör man blanda upp med kompost, stallgödsel och sand. Men det finns de som lyckats riktigt bra också i lerjord, som odlarna på Mälaröarna och deras Vit drottning, en mjölig höst och vinterpotatis, rundoval i formen med vitt kött.

PERSONRUTA

Namn: Torvald Fälth Yrke: Lärare på Stora Segerstads naturbruksgymnasium Ålder: 69 år. Bor: Gården Berg i Malmbäck, söder om Nässjö Familj: Hustrun Marianne, sonen Marcus och dottern Ingvor med familjer Fritid: Att samla på så många potatissorter han kan hitta, veterantraktorer

Påverkar jorden smaken något?

– Ja, absolut. Jag fick en gång möjlighet att smaka på en King Edward, eller King Edward VII som den egentligen heter, odlad i tre olika jordarter. En i sandjord, en i morän och en i lerjord, och jag kan lova att de smakade helt olika varandra. Här spelar ju också klimaten roll, potatis odlad i Norrland smakar helt annorlunda än den som är odlad i Skåne.

När planterar du dina potatisar?

– Oftast i början av maj. En sak man ska komma ihåg är att potatisen gillar växelbruk, så man ska undvika att sätta potatis i samma land år efter år. Växla vart tredje år med grönsaker eller gräv upp ett nytt land i trädgården.

vision hem

Hur sköter man potatisen under uppväxten?

– Jag använder mig ju en av rad olika maskiner, men trädgårdsodlaren får väl se till att se efter och plocka bort ogräset när det dyker upp. Man kan bespruta en del mot bladmögel som brukar dyka upp i mitten av juli, här finns en lång rad kemiska medel att välja på. När potatisen väl börjar komma upp ska man göra en rejäl kupning åt varje planta vilket gör att man senare slipper gröna potatisar. Vattna vid behov, det ökar kvalitén..

höglandet POTATISHISTORIA

Potatisen har sitt ursprung i Peru och har förts över haven till snart världens alla länder. Till Sverige kom den troligen med vetenskapsmannen Olof Rudbecka som kom hem med potatis från Europa 1658. Han odlade den bara som prydnadsväxt i Botaniska trädgården i Uppsala, innan Jonas Alströmer fick igång odlandet bland allmogen i början av 1700-talet. Riktig populär blev den dock inte förrän hundra år senare när folk insåg att den kunde beredas till brännvin. Med dess rikliga energiinnehåll har den räddat livet på mången svältande, och gör så än i dag. I Kina och Indien ökar man odlingen mycket för att kunna försörja sin stora befolkning.

När skördar du?

– Strax efter midsommar och sedan hela hösten. På varje planterad potatis kan man räkna med att få upp till 10 nya. Vill man ha fram en tidig skörd ska man grodda potatisen innan man planterar den, och även odla under täckväv. Köp sättpotatis och låt den ligga i full belysning, tills groddarna är 2,5 cm långa. Då kommer de igång direkt. Låt potatisen vara kvar i jorden så länge det går, det är den bästa förvaringsplatsen för dem. Plocka, koka och ät. Njut av en riktig delikatess. AV: KG Mattsson

Quenelle de Lyon – Formen sparristyp, fast konsistens, svagt ljusgul, utmärkt smak, en sen sort. ”Perfekt till en inlagd sillbit och en ostskiva som går att äta även när det är mörkt.

Kobinka – Långoval, vitköttig mjölig sort, blått skal, god smak. ”En väldigt mjölig sort som det passar bra på att göra mos och soppa på.”

Gammal röd – Runda till kort ovala, skalet rödaktig och köttet gult. Ger rikligt med knölar. En ättling till Jonas Alströmers potatis på 1720-talet.

Early Rose, ”Amerikapotatis” – Knölen är rundoval, skalfärgen ljusröd, köttfärgen vit. Plantan är medelhög med god täckning. Har mycket goda kvalitetsegenskaper, men blir vid senare skörd mjölig.

Arrow – Ger relativt hög skörd med ovala knölar. Har bra smak, skalfärgen är gul och köttfärgen ljusgul. Cherrie – långsmal delikatesspotatis av bra kvalité.

...................................

Luft/luft-värmepumpen Bosch EHP AA är utvecklad för nordiskt klimat. Vid -20 °C ger den dubbelt så mycket energi som den förbrukar och den fortsätter att ge värme även ner mot -30°C. Sprider värmen dragfritt i huset och renar luften effektivt med jonteknik. Med + 10 °C underhållsvärme är den perfekt för fritidshuset. Ger skön luftkonditionering på sommaren. Kan fjärrstyras (tillbehör).

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Perfekt för villan och fritidshuset Bosch luft/luft-värmepump

Läs mer på vår hemsida www.bosch-climate.se

Eksjö: Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd: Björns Rör AB, 070–530 18 28 Tranås: Värmekällan, 0140–128 75, MOGG AB, 070-292 45 27

...................................

vision motor 32

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandet

vision motor höglandet

gENèVE BILSALONG

Vision Höglandet på

genèves bilsalong

vision motor testar höglandet

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandet

Introduktionspris från 171.900 kr AGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

* Provkörningspremie så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter. Motor: 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 4,2–6,4 l/100 km. Miljöklass: Euro 5 / Euro 5. Koldioxidvärde: 110-150 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Läs mer på honda.se

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02

Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ

Audi A4 1,8t aut Sedan -05 ..............................109.900 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02 Chrysler Grand Voyager 3,8 aut -08...............189.900 kr Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS Citroën C4 1,6 hdi -10.........................................147.900 kr Saab 9-5 2,0T Sedan - 99 Citroën9.600 C5 llmil, 3,0ABS, autACC, -05........................................69.000 Grönmet, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar kr fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr HondaOctavia Civic 1,4 comfort ............................149.900 kr Skoda 1,6i Sedan-11 - 01 Silver met,Civic 11.200typ mil,RAC, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, kr Honda 2,0CD-stereo, -07................................. 119.900 Motorvärmare.......................................................................71.700 kr HondaBaleno Civic 1,4 comfort kr Suzuki 1,6 Kombi-11.............................166.000 - 02 Grönmet, mil,2,4 ABS,Sedan AC, Airbag, CD, Dragkrok, Honda 8.500 Accord -06C-lås, ...........................129.900 kr Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr Toyota RAV4 SUV - 01 1

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................ 139.000 kr BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda 2.2 ES Diesel -06 -02 ..........................129.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel elegance -10..............245.000 kr Volvo S80CR-V 2,4 business Sedan Champagne 19.300 ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar Honda CR-V SUV Peugeot 1,8st kombi Kombi - 02 Honda 5dr -06..........................................84.900 kr- 05Volvo V50 1,6 diesel drive AudiJazz A3 1.61,4 5Dmil, Halvkombi -01 -11 406 ..........................189.900 kr Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 kr Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar................. 83.000 kr VolvoAudi V40 1.8 Classic -40.....................................59.900 kr Mercedes-Benz A 160 -11 .................................129.900 kr kr Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 Honda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03 A4 1,8T Qattro Kombi - 00 Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02 Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, BMWCD-stereo, 520 aut Sedan -04 ....................................159.900 krExtraljusbåge, Dragkrok, Elspeglar, m........................154.900 Vit, 5.300 Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, kr Volkswagen Passatkr 2,0 tdi -06mil,........................... 99.900 Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07 Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03 Royal blue pearl, 0kr mil.....................................................253.800 kr Saab 9-5 2,0T Sedan - 99 Honda -10 SvartCivic 14.100 mil,sport ABS bromsar, ACC,.......................................149.900 Airbag, Antisladd, CD, Saab Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo,kr Elhissar Honda CR-V 2.0 Elegance Aut9-5 SUV -2.0t 07 -02 ..............................................42.900 Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 kr fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 kr Våra öppettider Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, BMW 320 Touring Kombi - 02 -09............................179.900 Honda Accord 2.2 Diesel kr Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................ 259.900 Skoda Octavia 1,6i Sedan - 01 Toyota Avensis 1,8kr-10 .......................................158.900 kr Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En Måndag - Fredag 10.00-18.00 Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 kr Lördag- 00 Citroën Jumper 2,5tdi Transportbil Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, 10.00-13.00 Svensksåld, Verkstadsinredning................... 69.000 kr + MOMS ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr

Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99

Kjell fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr

Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 kr

Volkswagen Golf 1,6 5dr Halvkombi -07 .....109.900 kr 2012-03-09kr 14:36:05 Honda Accord 2,0 elegance -09 .....................199.900 Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................164.900 kr Honda Civic 1,6 -05 ............................................... 69.900 kr Honda Civic 1,8 sport -08..................................124.900 kr Honda Civic 1,8 sport drag-09 ......................139.900 kr Honda CR-V 2,2 diesel eleg. -10......................239.900 kr Kia Cee´d 1,6 -09 ..................................................114.900 kr

Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar

Ford Focus kombi -99

Ford Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00

Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 kr

Honda Accord Sedan - 00

Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 kr

Honda Accord 1,8 Sedan - 00

Silver met. 8.900 mil,H AC, kr O C-lås, N D ACD-stereo................... P Å H Ö G L A N D82.800 ET

Honda Accord 2,4 Kombi - 06

Honda Civic 1,6 Halvkombi - 01

Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 kr

Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr

Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 kr

Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 kr

BILUTHYRNING

Honda Jazz Halvkombi - 05

Honda Jazz 1,4 Halvkombi - 06

ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr

Avis Nässjö 0380-138 22 Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06

Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Roger Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr

Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04

Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr

Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00

Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................

Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr Våra öppettider

Måndag - fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00 Våra öppettider Måndag - Fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-13.00

Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram Tel 0380-198 00 och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 kr

Mercedes-Benz E 240 Avantgarde Kombi

Svart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 kr

Mercedes-Benz ML 430 Kombi -01

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00 www.erbil.se Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07

Toyota RAV4 SUV - 01

AvisVolvo Vetlanda 0383-105139.000 75 kr S80 2,4 business Sedan -02

Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr ägare,1, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Tel 0383-138 60 Koltorpsgatan Nässjö 0380-189 00, Verkstadsgatan 3, Rails, Vetlanda Tel 0383-24 69 00 Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Nissan Almera Halvkombi - 00 Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06 Se mer bilar påSedan www.erbil.se Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Nissan Almera Tino - 01 Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 kr Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Opel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06 Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås,

Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02

Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 kr

Kjell

Martin

Jan-Åke Roger

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... vision höglandet motor

Subaru i kanonform

vision motor testar höglandet

(T a l l i n n – E s t l a n d)

Det slår om till rött, vi stannar bilen och en mamma med barnvagn går över gatan. I vagnen sitter en liten rödhårig gosse som pekar mot vår Subaru XV och skrattar så att tårarna rinner. Japanerna har inte varit kända för sin formgivning precis, men nu tycks de äntligen ha lyckats. Det slår om till grönt, vi fortsätter vår strapats och folket kastar lystna blickar. Utseendet sticker ut och den brandgula färgen lyser upp tillvaron. Det är dags för test på Tallinn! Subaru var för bara några år sedan ett relativt okänt bilmärke på våra breddgrader, men så kom en ny generalagent och det stora genombrottet. Det lilla nischmärket har gått från 700 sålda bilar år 2001 till 3 476 år 2011. Trots det har växtvärken uteblivit och modellerna med de sex stjärnorna från Plejaderna i fronten har ”landets mest nöjda bilägare” för tredje året i rad.

Håller koll på läget

Subaru har alltid haft en strikt design som knappast lagt beslag på uppmärksamheten. Nya XV ändrar på detta eftersom den fullkomligt skriker ut sitt namn och erbjuds i en mängd tuffa kulörer. Det känns som om olika

designteam jobbat med vad de tyckt varit kul och sedan mötts halvvägs. Hjulhusen är tydligt markerade, nospartiet rejält utdraget medan baken är riktigt svulstig. Det är lätt att ta sig in bakom ratten och på plats möts man av en gråsvart inredning som hade mått gott av en färgklick. Överst på instrumentpanelen finns en display som visar information om bränsleförbrukningen, bromsarnas status samt hur fyrhjulsdriften jobbar. Framstolarna har rejäla sidostöd som håller inälvorna på plats under våra ”plågsamma terrängförsök” men även baksätet är fullt godkänt för tre. Hur det står till med bagaget? Ja, här får man plats med 380 liter bagage eller 1 270 om ryggstöden fälls.

Driver du med mig?

Subaru XV har naturligtvis väldresserade boxermotorer och fyrhjulsdrift – något som är lika självklart som sillen på midsommarafton. Tre maskiner finns att välja på där minstingen är en nyutvecklad bensinare på 114 hästkrafter (219 900 kr) samt den välbekanta fyran på 150 (234 900 kr), men vi testade dieselalternativet på 147 hästar (259 900 kr). Motorerna har blivit snålare tack vare start-/stoppsystem, vilket inledningsvis bara finns till bensinarna. Men tekniken räcker inte för att lyckas få miljöbilsstatus. Det lägsta koldioxidutsläppet

har vår dieselspis med sina 146 gram samtidigt som förbrukningen ligger på 0,56 liter milen. Siffrorna är ändå kanonbra eftersom japanen driver med alla och hundrastrecket nås på 9,3 sekunder samtidigt som toppfarten är 198. Bilen har dessutom 22 centimeters markfrigång och fyrhjulsdriften fördelas 50/50 mellan axlarna. Men tappar något hjul fästet så ser systemet till att rätt mängd kraft hamnar på rätt hjul helt automatiskt. Subaru XV torskar inte på Tallinn! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Subaru XV 2.0D Motor: 4-cyl boxerdiesel med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 147 hk vid 3 600 varv/minut. Max vridmoment: 350 Nm mellan 1 600-2 400 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, permanent fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare. Fram: fjäderben med undre triangellänk. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 10,6 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. VDC. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 264, längd 445, bredd 178, höjd 157. Tjänstevikt 1 510. Släpvagnsvikt 1 600. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 198 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,3 sek. Förbrukning/Miljö: 5,6 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 146 g/km. Pris: 259 900 kr.

Plus för...

+ Finfina köregenskaper + En baddare i terrängen + Snål dieselfyra + Säkerheten

Minus för...

- Dieseln erbjuds inte med automatlåda - Interiören saknar en ”färgklick”

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandet

PÅ KIA HAR VI BILAR FÖR ALLA! PÅ KIA VI OCH BILAR FÖR ALLA! KOM IN PÅ EN HAR PROVKÖRNING UPPLEV VÅRA RYMLIGA BILAR!

NYA KIA SPORTAGE!

KOM IN PÅ EN PROVKÖRNING OCH UPPLEV VÅRA RYMLIGA BILAR!

MED FEM STJÄRNOR I EURO NCAP PRIS FRÅN 127.900:-

PRIS FRÅN 154.900:-

PRIS FRÅN 188.900:-

PRIS FRÅN 308.900:-

PRIS FRÅN 127.900:-

PRIS FRÅN 154.900:-

PRIS FRÅN 188.900:-

PRIS FRÅN 308.900:-

Kia är ett av Sveriges mest populära bilmärken just nu och det är inte så konstigt. Vi har nämligen bilar för allapopulära behov. Välkommen in så viär diginte attså ta konstigt. reda på Kia är ett av Sveriges mest bilmärken just nuhjälper och det vilken Kia som rymmer passagerare ochindina prylar. vi Dudig kanatt också besöka Vi har nämligen bilar fördig, alladina behov. Välkommen så hjälper ta reda på vår bilhall på kia.se. vilken Kia som rymmer dig, dina passagerare och dina prylar. Du kan också besöka

PRIS FRÅN 188.900 KR

vår bilhall på kia.se.

Småländska Bil

ÖPPET: MÅND-FRED 9-18, LÖRD 10-14!

Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda Telefon: 0383-763760

SPORTAGE 1,6

www.smalandskabil.se

SPORTAGE 1,6

SPORTAGE 1,7 CRDI

SVART METALLIC KOMFORT

GRÅ METALLIC KOMFORT

NU 204.800:-

NU 224.500:-

Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 - 8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 94 - 194. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 - 8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 94 - 194. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

SVART METALLIC

NU 179.000:-

ORD.PRIS 198.800:-

ORD.PRIS 218.800:-

ORD.PRIS 243.800:-

FLER FÄRGER FINNS I LAGER

CROSSOVER FREEDOM

PREMIÄR FÖR SUBARU XV Subaru XV från

219.900:-

Den 7-åriga nybilsgarantin gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och

HOLST BIL ABregistreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin upphör 7 år efter första Mejensjögatan 4, Sävsjö, Tel 0382-130 85

ska gälla måste allMån-Fre service utföras www.holstbil.se, 9-18, Lör 10-13av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceproBränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

gram. Bränsleförbrukning blandad körning 5,3 – 8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 139 – 195 gr/km. Testerna är gjorda enligt

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... vision höglandet motor

Se up! för Volkswagen vision motor testar höglandet

(R o m – I t a l i e n)

Vi befinner oss i staden som inte byggdes på en dag, nämligen Rom, för att provköra tyskarnas nya konkurrenskraftiga småbil vid namn Volkswagen up! Frågan är om det lilla formatet kan leva upp till de stora förväntningarna? Klassen med ”citybilar” har länge dominerats av franska samt asiatiska tillverkare, men Volkswagen vill med sin nya modell ta ett jättekliv närmare målet – att bli världens största biltillverkare. Nu gäller det för konkurrenterna att se up! Att inom ramen av cirka tre och en halv meter rymma fyra personer, bagage och en drivlina är knappast någon lätt uppgift. I synnerhet om bilen ska vara byggd för annat än småväxta människor utan stora anspråk på komfort, men tyskarna har lyckats förträffligt bra och resultatet är nya Volkswagen up!

Generös up!stickare

Designen är relativt neutral med något strama linjer men ändå känns nya up! riktigt tilltalande och inbjudande. Det märks att tyskarnas chefsdesigner Walter de Silva hållit igen lite på ritstiftet på gott och ont. Fälgarna är tuffa

och navkapslarna med folkas gamla logotyp är snudd på lite roliga. Interiören andas tysk kvalité och den svarta instrumentpanelen kantas av röda dekorinlägg samtidigt som bilen präglas av stilrenhet. Trots sitt lilla format är kupén rymlig och man förvånas nästan över de generösa utrymmena. Vi sitter förträffligt i framsätena men även långa personer kan stuva in sig i baksätet utan större bekymmer. Det enda problemet en lång förare har är den ställbara ratten. När den vinklas ner skyms hastighetsmätaren så farter mellan 40 och 160 km/h måste man helt sonika gissa sig till. Försten ut är en tredörrarsversion men denna kommer inom kort att följas av en femdörrars.

Naturligtvis kommer up! även som Seat och Skoda, men då med andra namn och lägre pris.

Up!märksam teknik

Under huven erbjuds inledningsvis två bensinare på 60 (106 900 kr) respektive 75 hästkrafter (126 900 kr). Vi har provkört den minsta i duon där ljudet från trepipen kan bli rätt påträngande om den pressas. Maskinen fixar hundrastrecket på 14,4 sekunder samtidigt som toppfarten är 160. Men i motorvägstempo blir det en hel del sus och dus så vindbruset känns relativt påtagligt. Förbrukningen ligger på 0,45 liter milen medan koldioxidutsläppet landar på 105 gram. Volkswagen up! bjuder

på finfina köregenskaper vid provkörningen i italienska Rom – staden som bjuder på ett ändlöst trafikkaos. Därför känns det tryggt att säkerheten är hög och förutom den sedvanliga utrustningen erbjuds ”City Emergency Brake”. Det är ett radarbaserat säkerhetssystem som stoppar bilen om föraren inte hinner bromsa i tid. Systemet fungerar perfekt, men endast i farter upp till 30 km/h. Konkurrensen är stenhård bland småttingarna men Volkswagen har ett starkt varumärke och mycket talar för att bilen kommer att bli en vanlig syn på våra vägar. Tummen up! Av Johannes Gardelöf

Tekniska data för Volkswagen up! Motor: 3-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 60 hk vid 5 000 varv/minut. Max vridmoment: 95 Nm mellan 3 000-4 300 varv/minut. Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 5-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring. Fram: fjäderben med undre triangellänkar och krängningshämmare. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elektromekanisk servo. Vändcirkel 9,8 meter. Bromsar: Ventilerade skivor fram och trummor bak. ABS. ESP. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 242, längd 354, bredd 164, höjd 149. Tjänstevikt: 929. Bränsletank: 35 liter. Prestanda: Toppfart 160 km/h. Acceleration 0-100 km/h 14,4 sek. Förbrukning/miljö: 4,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 105 g/km. Pris: 106 900 kr.

Plus för...

+ Fina köregenskaper + Kvalitetskänslan + Bra utrymmen + Säkerheten

Minus för...

- Ljudisoleringen kunde varit bättre - Designen sticker inte ut

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandet

Det Bekväma sättet att ta hanD om Din Bil.

! d i t lg

Fä

OCL Dezent RE 16”

Special BM Bari 16”

899:-

1099:-

Däck och fälg till:

Dia

VÅRKAMPANJ p o l l ö p r o l b l t ö n KOMPLETT HJUL r a b t m n a i a m D a i – D – Be-Ge firar 60 år Be-Ge firar 60 år W tillsammans tillsammansmed medVW VW • • • • •

Däckservice

Däckhotell

Bilservice

Personbilar Potenza RE050 Special BM 16” med är City utvecklat F1-teknologi. Lastbilar 1599:- Bridgestones senaste 1049:Potenza RE050 är utvecklatoch medsäkerhet Erbjuder körprecision Industri Bridgestones senaste F1-teknologi. av yttersta klass. Erbjuder körprecision och säkerhet Lantbruk PRIS EX. 4 ST DÄCK av yttersta15” klass.5295:- 17” 7795: Skogsbruk OCL AEZ Valencia 16”

- PERFEKT PRECISION - PERFEKT PRECISION

www.vianor.se

Välkommen till oss i Nässjö!

r fö Be-Ge Be-Geär ärstolta stoltaåterförsäljare återförsäljare av VW sedan 1951 av VW sedan 1951 up! Small is great. up! Small is great. up! Small is great. Pris från 106 900 kr. Sävsjö Hantverkaregatan 0382-103 75

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD VW/MÅN VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

Kom och fira med oss. Passa påpå och köp Kom och fira med oss. Passa och köp Be-Ge’s diamantbil Golf. ViVi bjuder påpå dieselBe-Ge’s diamantbil Golf. bjuder dieselPris från 106 900 kr. motorn och herr Borg bjuder på skatten! Pris från 106Borg 900 kr. på skatten! motorn och herr bjuder "Här kommer skatteåter"Här kommer skatteåterbäringen Halleluja" bäringen Halleluja" Pris från 106 900 kr.

up! Small is great.

Fr. 755 kr* VW/MÅN Fr. 755 kr* VW/MÅN Fr. 755 kr*

CITY EMERGENCY BREAK.

VW/MÅN Fr. 755 kr*

KR I MÅNADEN VOLKSWAGEN KR I MÅNADEN SERVICEAVTAL CITY EMERGENCY BREAK. VOLKSWAGEN KR I MÅNADEN SERVICEAVTAL VOLKSWAGEN SERVICEAVTAL

KR I MÅNADEN VOLKSWAGEN SERVICEAVTAL

MAPS & MORE. MAPS & MORE. MAPS & MORE.

MAPS & MORE.

LÄTTMETALLFÄLG ”SPOKE”.

SKODA Superb Driver’s Edition 274.000:- Ord. pris 321.500:inkl. Metallic • Bluetooth handsfreesystem • Navigationssystem 17” lättmetallfälgar • Bi-Xenon med kurvljus • Lastförskjutningsnät move up! high up! Avtagbar dragkrok • Parkeringssensor • m.m. move up! high up!

Plats

LÄTTMETALLFÄLG ”SPOKE”. LÄTTMETALLFÄLG ”SPOKE”.

LÄTTMETALLFÄLG ”SPOKE”.

up! high up! Imove grundversionen move up! ingår bl.a: Toppversionen high up! inkluderar även: I grundversionen move up! ingår bl.a: Toppversionen high up! inkluderar även: move up! high up! high up! I• grundversionen move up! ingår bl.a: Toppversionen inkluderar • City Emergency Brake • Navigationssystemet (inkl. även: City Emergency Brake • Navigationssystemetmaps+more maps+more (inkl. • move Elektroniskt stabiliseringsprogram telefonförberedelse med röststyrning) grundversionen up! ingår bl.a: Toppversionen high up! inkluderar även: • IElektroniskt stabiliseringsprogram telefonförberedelse med röststyrning) Med Volkswagenkortet VISA kan City Emergency Brake • Navigationssystemet maps+more (inkl. (antisladdsystem) • Utökat ljudpaket med sex högtalare för avsändare• Dimljus fram Med Volkswagenkortet VISA kan du dela upp dina kostnader för (antisladdsystem) • Utökat ljudpaket med sex högtalare • 1 5-tums lättmetallfälgar ”Spoke” • •Elektroniskt stabiliseringsprogram med röststyrning) service, reparationer du och tillbehör på dina kostnader för City Emergency Brake •telefonförberedelse Navigationssystemet maps+more (inkl. dela upp • Elektriska fönsterhissar fram • Luftkonditionering Med Volkswagenkortet VISA kan 6 månader utan ränta eller avgifter. • •Dimljus fram stabiliseringsprogram • 5-tums lättmetallfälgar ”Spoke” (antisladdsystem) • 1Utökat ljudpaket med med sex högtalare service, reparationer och tillbehör på Elektroniskt telefonförberedelse röststyrning) du dela upp dina kostnader för Med Volkswagenkortet VISA kan • Elektriska fönsterhissar fram •• •Luftkonditionering 6 månader utan ränta eller avgifter. Dimljus fram 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke” (antisladdsystem) Utökat ljudpaket med sex högtalare service, reparationer och tillbehör på du dela upp dina kostnader för • •Elektriska fönsterhissar fram • • Luftkonditionering 6 månader utan ränta eller avgifter. Dimljus fram 15-tums lättmetallfälgar ”Spoke” reparationer och tillbehör på Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 4,7 liter/100 km. CO2-utsläpp 105 – 108 g/km. *Volkswagen Billån 36 mån 35% kontant,service, 49% restskuld • Elektriska fönsterhissar fram • 6,31%). Luftkonditionering 6 månader utan ränta eller avgifter. rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.be-ge.nu www.be-ge.nu www.be-ge.nu

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 4,7 liter/100 km. CO2-utsläpp 105 – 108 g/km. *Volkswagen Billån 36 mån 35% kontant, 49% restskuld Ringvägen 22, EU5. Tel. vxl. Bilen 08-569 00 Öppet: mån–fre 9–18, lörd–sön 11–15. www.bilhuset.se rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 6,31%). Miljöklass på00. bilden är extrautrustad. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 4,7 liter/100 km. CO2-utsläpp 105 – 108 g/km. *Volkswagen Billån 36 mån 35% kontant, 49% restskuld rörlig ränta baserad påblandad STIBORkörning 90 (effektiv 6,31%).km. Miljöklass EU5. Bilen extrautrustad. Bränsleförbrukning 4,5 –ränta 4,7 liter/100 CO2-utsläpp 105 – på 108bilden g/km.är *Volkswagen Billån 36 mån 35% kontant, 49% restskuld Patrik Lööf Patrik Lööf rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 6,31%). Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad. 0383-46 73 73 23 23 Ringvägen0383-46 22, Tel. vxl. 08-569 00 00. Öppet: mån–fre 9–18, lörd–sön 11–15. www.bilhuset.se Michael Ringvägen 22, Tel. vxl. Karlsson 08-569 00 00. Öppet: mån–fre 9–18, lörd–sön 11–15. www.bilhuset.se Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 73 00 00 Michael Karlsson Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 73 17 Ringvägen 22,0383-46 Tel.0383-46 vxl. 08-569 0017 00. Öppet: mån–fre 9–18, lörd–sön 11–15. www.bilhuset.se

Volkswagen Bilhuset Öppettider: Öppettider: Mån-fre 9-18 Mån-fre 9-18 Volkswagen Bilhuset Lör 10-13 Lör 10-13

Volkswagen Bilhuset Volkswagen Bilhuset

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... vision höglandet motor

vision motor höglandet

gENèVE BILSALONG

Oj, vilken blandning

Lamborghini Aventador J

■ Kaxiga linjer, superfräcka detaljer och makalös prestanda – vi snackar naturligtvis om italienarnas kanske ”tjurigaste” speedster genom tiderna: Lamborghini Aventador J. V12:an under glasvitrinen ger ifrån sig ett mäktigt vrål och hundra-strecket fixas på 2,9 sekunder samtidigt som toppfarten överstiger 300 – och detta i ett vrålåk som saknar såväl tak som vindruta. Dessutom är även interiören bantad till max, vilket innebär att all onödig utrustning och lyx har lämnats kvar på hyllorna. Knäppt? Javisst, men så har också bara ett exemplar tillverkas och faktiskt även sålts till en anonym kund för 20 miljoner kronor!

Genève-Schweiz

Tänk dig sju hallar som fyllts till bredden med världens senaste bilnyheter. Vrålåk som bjuder på 1 200 hästar samsas med elbilar vars effekt man kan räkna på ena handen. Här finns drömmar för 23 miljoner ner till prispressare á 60 000 kr. Miljöbovar som sörplar i sig flera liter milen och gröngölingar som inte tar en droppe. Värstingen toppar 410 knyck medan den klenaste nätt och jämnt klarar 45. Några rariteter erbjuds i ett exemplar medan andra spottas ut i miljonupplaga. Välkomna till den mångsidiga bilsalongen i Genève! Det är kul att uppleva en bilsalong som är så otroligt mångsidig som årets show i Genève. När man vandrar omkring i mässhallarna så är det lätt att dra paralleller till värdnationens fiffiga armékniv. Det visas nämligen bilar till alla tänkbara och otänkbara användningsområden – dessutom bjussas vi på en massa roliga men helt onödiga tillbehör. Men det här är världens fräckaste bilsalong, vilket i sin tur innebär att alla pekpinnar och moralpredikningar är förbjudna. Här skiner istället skaparglädjen och fantasin ikapp med den schweiziska solen!

Kia Cee´d

■ Har man inte mycket att tänka på så kan man fundera över vad olika bilars modellnamn betyder. Du som vill fortsätta att fundera kan sluta att läsa här – för alla er andra kan vi avslöja att ”ceed” betyder sädeskorn på engelska. Alltså något som växer och gror, vilket är precis vad helt nya Kia Cee´d gjort. Bilen har exempelvis dragits ut fyra centimeter på längden vilket resenärerna i baksätet tackar för. Designen har tuffats till med utdragna strålkastare, fräschare linjer och har begåvats med koreanernas så kallade ”tiger nose”. Motorutbudet består av bensinare på 100 respektive 135 hk samt dieslar på 90 respektive 128.

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

7117 ISO/IEC 17020 (B)

Välkommen till oss i Sävsjö!

ËN C4 = :-) 7117 ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationer Släcker era 2:or Tillverkning hydraulslang

Höglandets nya bilhall!

Utför alla reparationer SlDags äcker era 2:or att Til verkning hydraulbilen? slang vårserva

Våryra på

höglandet

Lexus IS 250 sport -06 169 000:-

Merceders-Benz E-250 CGI AMG -10 369 900:BMW 320 -09 172 500:BMW 320 -05 125 000:Skoda Roomster 1,4 Tdi -08 102 900:Citroën Berlingo HDI 90 -11 129 000:-* Renault Kangoo 1,5 DCi -06 43 200:-* Hyundai Sonata 2,4 -11 179 000:Hyundai Santa Fe 2.7 exlusive -07 142 500:-

www.citroen.se

Hyundai Getz 1,5 CRDi -08 94 900:-

Scoda Octavia II Elegance -06 69 900:Volkswagen Transporter 1,9 TDi -04 82 000:-* Peugeot 407 2,0 HDi Sw -06 102 500:Volvo V70 2,4 170HK -07 115 000:Toyota Corolla Verso -08 132 500:-

LANSERINGSDodge RAMERBJUDANDE: Volkswagen Polo 1,4 -01 38 900:SRT 10

000:-* + COMFORTPAKET VTi 120

Viper -05 210 *exkl. moms

+9.900:-

HDi 90 + COMFORTPAKET

+19.900:-

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjö www.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95 Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

fr 154.900:-

CITROËN. KÖP 11.000:-) TILL DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE 11.0 DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE CITROËN. KÖP TILL DISTANSPAKET 4.900:(VÄRDE 11.000:-) MED AUTOMAT (EGS) OCH STOP & START SOM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN

OM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN MED AUTOMAT (EGS) OCH STOP & START SOM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN

CITROËN C3 HDi 70 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C4 HDi 110 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C5 HDi 110 CITROËN C4 HDi MILJÖBIL CITROËN C3110 HDiSEDUCTION, 70 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C4 HDi 110 SEDUCTION, MILJÖBIL CITROËN C5 HDi 110 SEDUCTION CITROËN C5 HDi 110 SEDUCTION NU! 209.900:- Ord. pris 2 NU! 137.900:- Ord. pris 154.200:NU! 186.900:- Ord. pris 194.400:NU! 209.900:NU! 209.900:- Ord. pris 251.900:NU! 186.900:Ord. pris 194.400:NU! 137.900:NU! 186.900:-Ord. Ord. pris 154.200:Ord.pris pris251.900:194.400:-

3,8 L/100 98KM* CO 87 G/KM* 3,4KM* L/100 CO G/KM* UPP TILLUPP 171TILLMIL140 PÅ EN TANK** MIL PÅ EN TANK** 2

3,4 L/100 KM* 87CO G/KM* 4,6 L/100 KM* 120 3,8 L/100 KM* 98CO CO G/KM* G/KM* UPP TILL 140 MIL PÅ EN TANK** UPPUPP TILLTILL 173 171MILMILPÅPÅENENTANK** TANK** 2

3,8 L/100 KM* 98 CO2 G/KM* 4,6 L/100 KM* 120 CO2 G/KM* UPP TILL 171 MIL PÅ EN TANK** UPP TILL 173 MIL PÅ EN TANK**

4,6 L/100 KM* 120 UPP TILL 173 MIL PÅ E

LÄS MER OCH BOKA PROVKÖRNING PÅ CITROEN.SE RNINLGÄPSÅMCEIRTROOCEHNB .SOEKErA bjudaP ndR et gO älleV r tillK 12Ö .02.R 29N och IkaN n koG mbinP eraÅ s meC d visIsT a aR ndrO a avE tal N och r.abS attE er. *Blandad körning. Priset är exkl. tillägg för Citroën C5 Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval. Bilarna på bilden

ch rabatter. *EBrblajunddaanddkeöt rgnäinllger. tPilrlis1e2t .ä0r 2e.x2k9l. oticllhägkganfökroCmitbroi*në*enM ufs-öntarodrCm ei.t.roën C5 Tourer/Kombi, metalliclack och andra tillval. Bilarna på bilden är extrautrustade. raCsa5xmTkeoödursrvteirsräs/caKkaonm bdebrraiä, kamnvteaatdlaolplicåchloarcfaﬁkbcoiaectlthlefröa.nr*bdB rrualaktnildilnvagadl.vkiBdöirlnarinndgas.vpPäårgibsekiltödräenrnineäxgrkel.xntlirlgalätugtErgU gt EU-norm. **Max körsträcka beräknad på ofﬁciell förbrukning vid landsvägskörning enligt EU-norm.

VI HAR HÖGLANDETS BÄSTA 4. VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING. ERBJUDANDEN PÅ DÄCK!?

Njudungs Bil Vetlanda

Mikael Andersson 0383-763750, 070-2663750

Lukas Andersson 0383-763750, 073-5030987

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14

bilden är extrautrustad. Lanseringserbjudandet gäller ordertecknaSE de bVÅRA ilar i svenDÄCKERBJUDANDEN skt lager t.o.m. 28 feb 2011. PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... Bentley EXP 9F

■ Vad får man om man korsar en engelsk taxi med ryska Lada Niva? Svaret är Bentley EXP 9F. Tja, så är det förstås inte men det var lite av jargongen på skämten angående designen som ekade i Bentleys monter. Den udda konceptbilen bjuder på lyx i överflöd och givetvis hantverksmässiga detaljer. Britternas nya suv har dessutom vändbara mattor med ull på ena sidan och robust sadelläder på andra för att poängtera att den faktiskt går att köra med i terräng. W12:an på 600 hästar har vi bekantat oss med tidigare då det är samma motor som sitter i Continental. Just nu är det här ett koncept, men ”the real thing” dyker upp inom kort!

Volkswagen Golf GTI Cabriolet

vision motor höglandet

gENèVE

■ Volkswagen Golf Cabriolet är ”back on track” och designen är hetare än någonsin, vilket beror på det sportiga GTI-utförandet. Utseendet drar blickarna till sig tack vare en fet bakspoiler, kjolpaket och röda bromsok. Invändigt hittar vi exempelvis en sportratt som rätats ut nertill och naturligtvis den klassiska tygklädseln ”Jacky” som fortfarande har samma rutmönster från 1976. Lyckan blir fulländad tack vare de skålade och åtsittande framstolarna. Bensinfyran på 211 hästkrafter ser till att hundrastrecket nås på 7,3 sekunder och toppfarten är 237. Vill du färdas med himlen som tak tar det 9,5 sekunder att fälla suffletten.

BILSALONG

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse

■ Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse är en hårresande supersportbil i absolut toppklass. Hårblåsen är världens snabbaste cabriolet och man hinner inte blinka innan hundrastrecket passerats på ofattbara 2,6 sekunder samtidigt som toppfarten är 410 (360 med taket nere). Det är obegripligt snabbt och boven i dramat är en sextoncylindrig mittmotor på 1200 hästar. Men smakar det så kostar det och priset landar runt 23 miljoner, vilket gör Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse till världens dyraste nyproducerade bilmodell. Avslutningsvis kan vi berätta att ”Vitesse” betyder just ”fart” på franska.

Audi A3

■ Formen på täckelset ser extremt välbekant ut och när det väl dras undan så uppenbarar sig helt nya Audi A3. Varför designerna inte förändrat utseendet mer undrade många, frågan är bara hur långt man vågar gå med en bil som ”skär guld med täljkniv?” Desto mer har dock hänt under skalet och bakom ratten bjuds det på otvetydig Audikvalitet. Instrumentpanelen är smakfull och bjuder på många finesser, bland annat ett nyutvecklat multimediasystem med integrerat WLAN. I maskinrummet erbjuds bensinare på 105, 122 respektive 180 hästkrafter samt en miljöklassad dieselspis på 150. Priset börjar från 203 500 kr.

Ferrari F12 Berlinetta

■ Ferrari F12 Berlinetta är italienarnas snabbaste, starkaste och mest högteknologiska supersportbil hittills – sett till gatbilar. Vrålåket ska ersätta 599 GTB Fiorano och kommer utan tvekan att sätta djupa spår i såväl asfalten, sinnet som plånboken. Designen är sylvass, grillen maffig och vecket över huven sätter känslorna i gungning. Sidsiluetten för tankarna till sportkombin ”FF” samtidigt som fronten ger sköna ”Italiavibbar”. Den rappa V12:an på 740 hingstar fixar hundrastrecket på mäktiga 3,1 sekunder samtidigt som Ferrari lite hemlighetsfullt säger att toppfarten är över 340. Priset? 2,5 miljoner.

...................................

Din MCÅRS Suzuki ATVpå ARANTIhandlare Fyrhjulingar från 55.000:Höglandet med 5 års garanti tandard plus moms från

Missa inte vår LAGERUTFÖRSÄLJNING

25-26 februari lör 10-16 • sön 10-15

Titta på allt du får. Provkör. Titta igen.

se mer på vår hemsida

Följ oss på

5 ÅRS NTI

ARA VÄLUTRUSTADE CLIOGEXCEPTION*,

MEGANE 1.5 dCi 90 Hk KS EXCEPTION*,

114.900:-ATV Suzuki

FRÅN

(ORD. PRIS 141.500:-)

152.900:- (ORD. PRIS 189.000:-)

55.000:-

75 HkFlex får du: automatisk klimatanläggning, läderklädd ratt/växelspaksknopp, 15” aluminiumfälgar, *Med Clio Exception 1.2 16V Eco2 FuelECC 75 Hk får du: ECC automatisk klimat anläggning, läderklädd ratt/växel spaks knopp, 15”aluminiumfälgar, regnsensor, dimljus, färganpassad färganpassad kaross, kaross,tonade tonadebakrutor bakrutoroch och5-års 5-årsnybilsgaranti. nybilsgaranti.

från

SKYNDA INNAN D DIG E SLUT. EN TAR D ETT BEG AST RÄNSA ANTAL! T

MC-MÄSSA NYA RENAULTBILAR!

63.920:plus moms

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

*Megane KS 1.5 dCi 90 90 Hk Hk inkluderar inkluderar bland blandannat annatföljande följandetillval: tillval:Elektronisk Elektroniskklimatanläggning klimatanläggning(ECC), (ECC),Aluminiumfälgar Aluminiumfälgar16” 16”och ochRegnsensor. Regnsensor.

plus moms

Erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar och kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma.

Industrigatan 19 574 38 Vetlanda 0:-CDI kombi 18 428 mil 2006 Silver 189.000 0383-109 10

Vinsch följer med som standard TRANÅS: Ågatan 36. T: 0140-694 00.

Karlbergs Bilaffär – Ett Skobesföretag

www.skobes.se

VETLANDA: Industrigatan 31. T: 0383-596 00

Följ oss på

Begagnade bilar med upp till 12 månaders garanti!

DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ!

Mercedes-Benz E 320 CDI kombi 18 428 mil 2006 Silver 189.000 kr

Peugeot 407 sw 2,2 (163 hk), 13.808 mil, 2007, 69.000 kr

Volvo V70 II 2,4 D kinetic, 12.185 mil, 2008, 156.000 kr

Audi A4 1,8 T avant quattro, 13.658 mil, 2004, 92.000 kr

BMW 525 i

Citroën Xsara

touring E39 (192 hk), 10.058 mil, 2003, 96.000

Volvo S80 2,5 T momentum, 11 265 mil, 2008, 136.000 kr

Endast svensksålda bilar!

Volvo S60 2,4

classic momentum, 11.108 mil, 127.000

picasso 1.8, 13.768 mil, 2004, 35.000

Honda Accord 2,2 i-CDTi, 8.777 mil, 2006, 121.000 kr

Volkswagen Passat CC TDI 170 hk -09, 5.533 mil,

228.000 kr

Mercedes-Benz CLK 320 elegance/cab, 12.584 mil, 2003,

179.000 kr

www.adolfssonbil.se DIN BEGAGNATHANDLARE I NÄSSJÖ! Öppettider: Endast Vardagar 9.00-17.00, lörd. 10.00-14.00 svensksålda bilar!

Massor av bilerbjudanden på www.adolfssonbil.se www.adolfssonbil.se

Service och reparationer av alla bilmärken! Certifierade för AC-service Dags för nya sommardäck? Dela upp din betalning med Autoexperten-kortet.

Ljungagatan 27, Sävsjö (fd. OKQ8) Tel 0382-101 10

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

................................... vision höglandet motor

Toyota Yaris Hybrid

■ Den tredje generationens Toyota Yaris säljs sedan några månader tillbaka men den största nyheten presenteras först nu: nämligen hybridversionen. I maskinrummet jobbar en bensinfyra på 74 hästkrafter i nära symbios med en elmotor på 80. Totaleffekten är dock strypt till hundra hästar för att ge så bra miljöegenskaper som möjligt. Resultatet är att japanen dricker 0,35 liter milen och släpper ut 79 gram koldioxid per kilometer. Bakom siffrorna gömmer sig ett nyutvecklat fullhybridsystem vars batterier får plats under baksätet och räcker för att köra ett par kilometer på enbart el. Priset börjar från 187 900 kr.

Subaru BRZ

■ Subaru hade premiär för sin sportcoupé vid namn BRZ. Bilen är ett samarbete med Toyota (GT 86) och de båda japanska tillverkarna kommer att producera varsin version, men använda sig av samma boxermotor på 200 hästkrafter som driver på bakhjulen. Tja, fyrhjulsdriftens okrönte konung släpper alltså på sin tradition. Utseendet är vasst och fronten ger ett aggressivt intryck samtidigt som den begåvats med fräcka lysdioder. Bakändan har en rejält tilltagen diffusor som kantas av två kromade avgaspipor av rejäl kaliber. Även interiören är fräck men ha inte för stora förhoppningar på att använda baksätet!

Opel Mokka

■ Kaffe eller koskit? Det kan låta lite märkligt men det är precis dit tankarna går när vi hör namnet på Opels nya modell: Mokka. Suven bjuder på ett tufft yttre med många fräcka detaljer och kan fås med såväl fram- som fyrhjulsdrift. Inledningsvis erbjuds tre motoralternativ: bensinare på 115 respektive 140 hästkrafter samt en diesel på 130, samtliga utrustade med start/stopp-teknik. Dessutom erbjuds en rad olika hjälpsystem så som Opel Eye, krockvarnare, vingelvarnare samt ett system som läser av trafikskyltar. Visst låter det onekligen som en ”säker” investering och blir du sugen så lanseras bilen i slutet av året.

vision motor höglandet

gENèVE BILSALONG

Renault Twizy

■ Det är med blandade känslor vi spanar in fransmännens minst sagt udda elbil vid namn Renault Twizy. Den kompakta citykärran känns som en blandning mellan permobil och åkgräsklippare. Twizy kan faktiskt rattas utan körkort beroende på vilken motorstyrka man väljer och har en räckvidd på tio mil. Laddningen tar 3,5 timmar via ett vanligt eluttag och skulle batterierna ta slut under färden så tar det bara några minuter att ladda tillräckligt mycket för att ta sig hem. Den 15:e mars kommer ”bilen” att finnas hos återförsäljare och prislappen är omkring 60 000 spänn.

BMW 6-serie Gran Coupé

Range Rover Evoque Truck of the Year

■ BMW 6-serie Gran Coupé är en generös uppstickare som bjussar på underbar komfort och gott om lull lull. Interiören kantas av exklusiva materialval och känns ljus och luftig. Bilen är 4+1 sitsig vilket kort och gott innebär generös plats för fyra medan den femte sittplatsen mer får ses som ett ”nödsäte”. Standardutrustningen har plussats på och nu ingår bland annat start-/stoppsystem, 18-tumsfälgar, xenonstrålkastare, läderklädsel och elstolar. Tysken är elva centimeter längre än vanliga ”sexan” och erbjuds med två bensinare på 320 respektive 450 hästkrafter samt en diesel på 313.

................................... vision motor

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

höglandet

Med livet som insats

vision motor

VBanEdyRg2,KNäsSjöTAwD.b:ilk0o3m8pas-en1.85BI2LFRSÄÖLJNPIGE03T8:-17M94ånV-ERfrKeSTA7D-:1038 52 ÖPET:Mån-fre71 höglandet

gENèVE BILSALONG

Mercedes A-klass

■ Mercedes A-klass har länge förknippats med ett enda stort rullande högbygge men nu när den tredje generationen visas upp på bilsalongen i Genève är trenden bruten. Det känns som en helt ny modell med fräckare karossveck och mer sportighet och designen känns riktigt tilltalande. Tre bensinmotorer från 115 till 211 hästkrafter finns att välja mellan och gillar du oljebrännare så finns även här tre maskiner i effektspannet 109 till 170 hästar. Mercedes nya stjärna ska utmana konkurrenter som Audi A3 samt BMW 1-serie och hur den står sig prismässig är i dagsläget okänt. Men vi kan redan nu konstatera att nya A-klass inte längre känns ”B”.

Låter din BMW som en BMW? Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Originaltillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

Volvo V40

■ Efter flera år av spekulationer och spionbilder så stod den där: nya Volvo V40. Formen är snygg, kupén charmig och kvalitetskänslan ligger på topp. Den senaste familjemedlemmen är formgiven på hemmaplan men ska byggas i belgiska Gent och är starskottet för en ny jättesatsning. Inom de närmaste åren kommer vi få se både C40, S40 samt XC40. Men låt oss rikta vår uppmärksamhet till halvkombin som nu presenterats. Volvo V40 är först i världen med att ha en inbyggd krockkudde för fotgängare och instrumenteringen är helt digitaliserad. Under huven erbjuds bensinare på 254, 180 respektive 150 hästkrafter samt dieslar på 177, 150 samt 115. Priset börjar från 225 000 kr och leveranserna startar i september.

Nifab

Välkommen

Hantverkargatan 3 SÄVSJÖ 0382-127 45 nifab.n@telia.com Boka Service på bmw.se/servicebokning

Aukt. BMW Service På Höglandet! Vi byter din vindruta, naturligtvis BMW Orginal!

ALLTID RÄTT ALLTID RÄTTPRIS! ALLTID RÄTT PRIS!

A PÅ! ALLTID RÄTT PRIS!ALLTID ALLTID RÄTTPASSPRIS! PRIS! Bas- RÄTT

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 BMW 335 dA Automat 286 HK

Silversandmet, 7.300 Kombi -11 3.500 mil mil

163.000:359.000 kr

VW Passat 2,0 FSi Sedan -06

Silvermet, 15.100 mil

109.000 :-

Peugeot 207 CC cab Cab -07 8.400 mil

98.000 kr

Bandyg 2, Nässjö

Volvo V70 2,0 F Summum Kombi -08 Volvo V70 2,0 F Silversandmet, 7.300 mil Volvo V70 2,0 F

Peugeot 207 CC Cab -07 Peugeot 207 CC

1.395:-

PÅ!PÅ! BasPASS PAASSA SAPPÅÅ!Å! ! PASSSA BasPA BasSA P S PA Basser vice Basservice

service 1.395:1.395:service service 1.395:-

Peugeot CC Svartmet, 8.400207 mil Summum Cab-07 -07 207 CC Volvo V70 FF -08-08 Peugeot Volvo V702,0 2,0Kombi Summum Kombi Cab 98.000 Gäller bilar 5 år och äldre Silversandmet, mil Svartmet, 8.400CC mil Opel Corsa 1,2 5d -07 V70 2,0Kombi F 7.300 Summum Cab -07207 Silversandmet, 7.300 mil-08 Svartmet, 8.400 mil Summum Kombi -08 Svartmet, 8.400 mil 2,0 FSiVolvo VW Passat KabePeugeot Safir GLE Ks SUV -06 9.400 mil 4.500 mil 163.000:98.000 Silversandmet, 7.300 mil Svartmet, 8.400 mil-08 Silversandmet, 7.300-08 mil Summum Kombi Cab -07 Gäller bilar 5 äldre 163.000:98.000 Sedan -06 Husvagn, 1-axl 98.000 229.000 kr 69.900 kr Gäller bilar 5åråroch och äldre all Gäller år ochSvartmet, äldre ORD PRIS 1.895:7.300 mil 8.400 mil Silvermet, 15.100 mil Silversandmet, VW Passat 2,0 FSi bilar 5 Vit/röd, KabeSafir SafirORD GLEPRIS Ks 1.895:PSST! Vi har tid prisgaranti 163.000:98.000 163.000:PRIS 1.895:Gäller bilar bilar 5 år år och och äldre ORD Gäller 5 äldre Kabe Safir GLE Ks VW Passat 2,0 FSi Kabe GLE Ks 109.000 :279.000:FYND! Sedan -06 Husvagn, 1-axl -08 ORD PRIS 1.895:Volkswagen Golf Plus 1,6 ORD PRIS 1.895:163.000:98.000 Chrysler Grand Voyager Volkswagen Touran -09 Husvagn, Volvo V70 2,0 F -08 -08 VW Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE VW Passat 2,0 FSi Ks Husvagn, 1-axl -08 på originalservice! i detta pris ingår MAX 5 liter Sedan -06 1-axl Gäller bilar 5 år och äldre i detta prisMinibuss ingår MAX 5 litermil -09, 10.800 15.100 mil -04 13.200 Silvermet, mil Vi 9.400 Vit/röd, PSST! ViVihar alltid prisgaranti i ORD dettaPRIS pris ingår MAX mil 7.300 mil NYHET! helsyntetisK motorolja och5 liter Vit/röd, 1.895:PSST! har alltid prisgaranti Sedan -06 Husvagn, 1-axl Sedan -06 -08 15.100 mil Vit/röd, VWSilvermet, Passat 2,0 FSi Kabe Safir GLE Ks PSST! har alltid prisgaranti helsyntetisK motorolja och helsyntetisK motorolja och 112.000 kr :89.000 kr hos oss! i detta pris ingår MAX 55liter i detta pris ingår MAX liter Hyr biltransporttrailer 128.000 kr 145.000 kr OLJEfilter 109.000 279.000:FYND! HJULINSTÄLLNING MED MODERNASTE OLJEfilter 279.000:- FYND! Silvermet, 15.100 mil Silvermet, 15.100 mil Vit/röd, PSST! Vi har alltid prisgaranti Boka tid på PSST! Vi har alltid prisgaranti på originalservice! Sedan -06 :-på originalservice! Husvagn, 1-axlFYND! -08 OLJEfilter 109.000 279.000:helsyntetisK helsyntetisK motorolja och i detta prismotorolja ingår MAXoch 5 liter på originalservice! 0380-185 25 TEKNIKEN ENDAST 850:OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Tvätta 109.000 :Silvermet, 15.100 mil Vit/röd,bilen till Nässjös bästa priser! PSST! Vi har alltid prisgaranti OLJEfilter helsyntetisK motorolja och på originalservice! på originalservice! Hyr biltransporttrailer hos oss! Hyr biltransporttrailer hos oss! Volkswagen Golf 1,6 FSi Volkswagen Passat 2,0 Boka tid på OLJEfilter 109.000 :279.000:FYND! Boka tid på Hyr biltransporttrailer hos oss! -04 11.100 mil FSi Kombi -08 6.300 mil på originalservice!

service

Peugeot 207 CC

163.000:Cab -07 Mercedes-Benz ML 350

www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 Boka tid0380-179 på hos oss! Hyr biltransporttrailer 25 0380-185 25 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 69.000 kr Boka Boka tid tid på på 0380-185 25

Bandyg 2, Nässjö

159.000 kr

www.bilkompassen.se

PASSA

1.3

ORD PR

i detta helsynt OLJEfilt

VERKSTAD: 0380-185 25

Tvätta bilen till Nässjös bästa priser! 0380-185 Hyr biltransporttrailer hos oss! 0380-185 25 NässjösMån-fre bästa priser! Boka tid 25 på Tvätta bilen BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 till ÖPPET: 7-17 0380-179 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 0380-185 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se 84 25 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17 Tvätta bilen tillBILFÖRSÄLJNING: Nässjös bästa priser! 0380-179

Bandyg 2, 2,Nässjö Nässjö www.bilkompassen.se www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: Bandyg BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 0380-179 84 84 VERKSTAD: VERKSTAD:0380-185 0380-18525 25 ÖPPET: ÖPPET:Mån-fre Mån-fre7-17 7-17 Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ÖP

Vision Höglandet nr 2 - april 2011

38 Vision Vision Höglandet nr Höglandet nr22 - april april2010 2012 44

..................... ...................................

Från planta till hus! Från planta till hus! TIMMERHUS med laxknut TIMMERHUS med laxknut

Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus. Vi säljer även virke och ved. • Komplett tillverkning av timmerhus. llt inomsågverk modernoch skogsvård, såsom avverkning, Viröjning, säljer även virke och ved. plantering och gallring. • Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning, Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com röjning, plantering och gallring.

Kolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 www.anebytimber.com Barkäng mellan Aneby – Hullaryd 0140-230 05 • www.anebytimber.com

................................... ny bok av alf b svensson! psykologen alf b svensson delar med sig av egna och andras erfarenheter. ett rikt och meningsfullt liv är inom räckhåll -- inte genom någon enkel mirakellösning, men för var och en som är beredd att reflektera över sina drömmar.

120:Endast porto tillkommer

beställ boken på relamore@tele2.se eller telefon 0380- 700 92

!! u tt n s u t j u n s a e t s u j H t s a Het !!u !!! u n ttsssn t s u j u u j t u n t s s a t t s a n t e u e j u H j t H t s s j a u tast HHeHeteta st nu!

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

Ett rikt och meningsfullt liv Att rökning varje år dödar tiotusentals människor vet vi alla. Men att ensamhet och dåliga sociala relationer är en lika vanlig orsak till för tidig död som rökning känner inte många till. Och att det är betydligt större hälsorisk att leva ensam som frånskild man än att drabbas av cancer. För en tid sedan trodde jag att jag fått prostatacancer. Efter en tids orolig väntan fick jag veta att jag inte hade det. Under tiden läste jag mycket på nätet om prostatacancer. Jag upptäckte då att män som lever i ett lyckligt äktenskap och/eller har många vänner överlever i större utsträckning. Jag fick ännu ett skäl att vara tacksam över att ha en fru som jag älskar och som älskar mig. Hon är tydligen också en bra livförsäkring.

Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar Gasspisar stun!u! aetstatasjstutjsjutusn te HeHH t jujsut sntun!u! estast HeHta

Gasspisar Gasspisar

Upplev Upplev känslan känslan och och snabbheten! snabbheten! Att laga mat på en gasspis är Upplev snabbheten! känslan snabbheten! AttUpplev lagakänslan mat påoch enoch gasspis är en en Upplev känslan och snabbheten! Upplev känslan och snabbheten! annan sak. – Det brinner! Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat på en gasspis är annan sak. – Det brinner! Upplev känslan snabbheten! Att laga mat på en gasspis är en Att laga mat påoch en gasspis är en en Du kan skaka med pannorna utan Upplev känslan och snabbheten! annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Att laga mat på en gasspis är en Du kan skaka med pannorna utan annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Upplev känslan ochoch snabbheten! Upplev känslan snabbheten! att vara rädd att repa glashällen. Attkan laga mat på enpannorna gasspis är en Du kan skaka med pannorna Upplev känslan och snabbheten! Du skaka med Upplev känslan och snabbheten! Du kan skaka med pannorna utan att vara rädd att repa glashällen. Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis ärutan en Att laga mat på en gasspis ärutan en annan sak. – Det brinner! annan sak. – Det brinner! Attvara laga mat på en gasspis är en att rädd att repa glashällen. Att laga mat på en gasspis är en att rädd att repa glashällen. Du kan använda alla pannor. att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. annan sak. – Det brinner! Duvara kan använda alla pannor. annan sak. Det brinner! skaka pannorna utan annan sak. ––med Det brinner! annan sak. –med Det brinner! Du kan skaka pannorna utan Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. –– Det känns bara rätt! Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. skaka med pannorna utan skaka med pannorna utan Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. Du kan skaka med pannorna utan Du kan skaka med pannorna utan att vara rädd att repa glashällen. –– Det känns bara rätt! –– Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! att vara rädd atträdd repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. Du kan använda alla pannor. att vara att repa glashällen. Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS – Det känns bara rätt! – Det känns rätt! Även kök från LIDHULTS Även kök frånbara LIDHULTS – Det känns bara rätt! ––Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! – Det känns bara rätt! Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även kök från LIDHULTS Även från LIDHULTS

Kök,Kök, Ved-VedEl& El-Gasspisar & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Kompletta kök,- www.spisathecookershop.se VedEl- & Gasspisar

Kök, Ved- El- & Gasspisar - www.spisathecookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3,3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter Östra Nygatan 3,15-18, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3,Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 Östra Nygatan 3,13-16, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre lör 10-13, annan tid14 efter ök Öppet: Mån-tors fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre13-16, 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre lör 10-13, annan tid efter ök www.spisacookershop.se Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 Östra Nygatan 3, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 efter 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Öppet: Mån-tors fre 13-16, lör 10-13, annan tid14 efter Östra Nygatan 3,15-18, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök

Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök

Presenttips - köp en symaskin! Service på alla fabrikat

maskinsmu s Sy

m eu

Lid a

ust nu! H asstt jju etta He ! Hetast jujusst tnnuu!

Min fru har mycket större behov än jag. Hon ringer ofta och håller kontakten med våra vänner. Jag ringer sällan någon bara för att prata. Jag måste ha ett ärende. När jag framfört det avslutar jag samtalet. För att vårda våra vänskapsrelationer måste vi ta oss tid att träffas. Ofta hinner vi inte. Jobb, barn och familj och träning tar all tid. Facebook kan då vara ett sätt att hålla kontakt. Många gånger är kontakten ganska ytlig. Upplev och Jag läste ikänslan en krönika omsnabbheten! en person som hade mer än 400 vänner på FaUpplev känslan och snabbheten! Att laga mat på en gasspis är Att lagamen matinte påen enenda gasspis är en en cebook, som han tyckte det kändes naturligt att be om annan sak. – Det brinner! annan –skulle Det och brinner! Upplev känslan snabbheten! hjälp närsak. han flytta. Du kan skaka med pannorna Upplev känslan och snabbheten! Du kan skaka med pannorna utan Att laga mat på en gasspis ärutan en Att vi intelaga alltid harpå såen nära relationer Att mat gasspis är enberor bland annat på att vi är att vara rädd att repa glashällen. att vara rädd att repa glashällen. annan sak.sak. –och Det brinner! självupptagna Vi är bara intresserade av att berätta om annan – egotrippade. Det brinner! Du kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. skaka med pannorna oss själva ochskaka vad vimed gjortpannorna och visautan vilket Du kan utan intressant och spännande liv vi –– Det känns bara rätt! Det känns bara rätt! att vara rädd att repa glashällen. rädd att repa lever. att Envara del pratar både på glashällen. ut- och inandningen. Man får inte en chans Dusäga kan använda alla pannor. Du kan använda alla pannor. Även kök från LIDHULTS att något. Sådana människor tröttnar man lätt på. Även från LIDHULTS – Det kök känns bara rätt!

Hetast

Gasspisar – Det känns bara rätt!

Även från LIDHULTS Även kökkök från LIDHULTS Att lyssna är ett sätt att fördjupa relationer

VED- EL- & GASSPISAR ETT UTBUD UTÖVER DET VANLIGA!

Kom till oss och sy läckra korgar, häftiga väskor, vetekuddar m.m. Ring för bokning!

Vi har olika stort behov avuvänner ! st n

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål. FörFör vägbeskrivning se www.syman.se vägbeskrivning se www.syman.se

Det är skillnad på att höra vad någon säger och på att verkligen lyssna. En skämtteckning visade en tandläkare som sa till patienten, att han var tvungen att dra ut en tand. När patienten undrade om det gjorde ont svarade tandläkaren ”Ibland får jag ont i armen men oftast känns det inte alls.” Han hade hört men inte lyssnat. Som psykolog har jag varit ganska bra på att lyssna när jag varit på jobbet. Hemma är jag enligt hustrun inte lika bra. Därför har hon ofta frågat “Hörde du vad jag sa?”. Säger jag ”Ja” kommer genast följdfrågan “Vad sa jag?”. För att få vänner måste vi våga vara personliga, våga bjuda på oss själva och berätta om vad vi tänker och känner, vad vi är glada och ledsna för och vad vi oroar och bekymrar oss för. En del är som springbrunnar, orden bara bubblar ut dem. Man får veta allt om hela deras liv. Andra är som Döda havet. har inget utlopp. Det Kök, VedEl- &De Gasspisar - www.spisathecookershop.se gäller många av oss män. Därför är vi ofta070-555 14 67 Östra Östra Nygatan Nygatan 3, 3, Vetlanda, Vetlanda, 0383-10037, 070-555 14 67 mer ensamma och har så 0383-10037, nära Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, tid efter Östra Nygatan 3,inte Vetlanda, 0383-10037, 070-555 67 ök Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lörvänner 10-13, annan annan tid14 efter ök somÖppet: kvinnor har. 15-18, fre 13-16, lör 10-13, annan tid efter ök Mån-tors 3, Vetlanda, 0383-10037, VillÖstra du fåNygatan ett rikt liv och meningsfullt liv 070-555 14 67 Öppet: Mån-tors 15-18, fre 13-16, lör 10-13, ta dig tid att umgås med dina vänner. Det annan tid efter ök du tycker är viktigt har du tid med. Våga bjuda på dig själv, men försök också att verkligen lyssna.

Alf B Svensson är leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. Alf bor i Grimstorp. E-post: alf@visionhoglandet.se

På gång i

Kim Anderzon

Vetlanda

Lördag 25/2

Gospelfest i Ekenässjön med kören Livslust från Värnamo. Tid: 20.00 Plats: Missionskyrkan, Ekenässjön

Torsdag 1/3

Jazz på Vetlanda Museum med Anders Hagbergs Quartet Tid: 19.00 Plats: Vetlanda Museum, Kyrkogatan 31, Vetlanda Köp biljetter online

Onsdag 29/2 Lördag 3/3 Storbandskonsert med Vetlanda Big Band Tid: 19.00-21.00 Plats: Withalaskolans aula Biljetter: Turistbyrån

Se fler evenemangstips på www.vetlanda.se

Söndag 4/3

Konsert med Njudungsorkestern och Bäckablås Wind Band Tid: 18.00 Plats: Missionskyrkan, Ekenässjön

Lördag 10/3

Komedi: Det fullständigt flexibla fruntimret med Kim Anderzon, är en kvinnlig ståuppkomedi i rasande tempo. Tid: 17.00. Plats: Njudungsgymnasiets aula Biljetter: Turistbyrån och vid entrén

Hingstvisning av arabhingstar, PRE och amerikanska miniatyrhingstar. Tid: 11.00-15.00 Plats: Vetlanda ridhus

B O M Ä S S A G

ÖR DITT BOEND

E BÄTTR

SAPA A REN

VETLAN DA 30

/3-1/4

INSPIRATION MED

ISABELLE

MAGISK SHOW MED

MCALLISTER

GÖRAN STRANDBERG

Vi hälsar hela familjen välkommen till Småländska Höglandets nya bomässa! I nybyggda Sapa Arena väntar en helg fylld med fantastiska erbjudanden, intressanta utställare, rådgivning, tävlingar, inspiration, lekland för de små besökarna och mycket mer. Dessutom kommer barnens favoritinredare Isabelle Halling Mcallister! »» MER INFORMATION PÅ BOMASSA.SE

Vision Höglandet nr 2 - april 2012

»» BYGG - BOENDE - TRÄDGÅRD - INTERIÖR

...................................

6Q\JJD VROVN\GG I|U WUHQGLJ LQRPKXVPLOM|

Sätt färg på våren! VI BRYTER DIN FÄRG I VALFRI KULÖR UTAN EXTRA KOSTNAD!

Lackfärg 50+ 0,75L

119:-

Väggfärg 7 4L

199:-

%HV|N YnU XWVWlOOQLQJ L 9HWODQGD

Basic Rollerset

39:Bosch färgspruta PFS65

995:-

Markiser, persienner, rullgardiner lamellgardiner, plisségardiner Markiser, persienner, rullgardiner lamellgardiner, plisségardiner

Ord. 1295:-

MÅLA SOM ETT PROFFS!

Boka kostnadsfritt hembesök

Erbjudandet gäller t o m 29/4 • Boka kostnadsfritt hembesök Öppettider: p Måndag-torsdag 7.00-18.00, .00, lunchstängt 12.30-13.30 Fredag 7.00-13.00

VI HAR UTRUSTNINGEN, MATERIALET OCH KUNSKAPEN!

Specialist på solskydd!

Vi skuggar dig! Vitalagatan 17, Vetlanda • 0383-140 40 • www.markiscenter.com

Industrigatan 18, VETLANDA Tel. 0383-18020 Måndag-fredag 6.00-18.00, lördag 9.00-13.00

...................................

Vision Höglandet nr 2 - april 2012