Des valeurs et des engagements pour des solutions solides et diversifiées
À
l’ère de la mondialisation en termes économiques, politiques et sociaux, Polis Construction Company est née dans le but de devenir une référence sur le marché international de la construction de grande qualité, grâce à une gestion hautement professionnelle et consacrée par une trentaine d’années d’expérience issue de ces partenaires fondateurs, Lisop et FIB. Polis défend avec intransigeance les valeurs et les engagements suivants: La soutenabilité économique – Se fixer des objectifs croissants qui favorisent un développement durable de la société et apportent des bénéfices satisfaisants à ses partenaires et à ses clients. L’innovation – Être à l’avant-garde des solutions innovantes et fiables sur toute la ligne du processus de construction, lors de la mise en œuvre de nouvelles techniques et technologies qui assurent des avantages aux clients, aux utilisateurs et à la communauté. La soutenabilité environnementale – Polis respecte toutes les exigences légales concernant l’environnement et cherche à aller encore au-delà. La préservation des ressources naturelles est une mesure fondamentale pour mettre en valeur sa marque et ses affaires. Des études d’impact sur l’environnement, un suivi écologique des travaux et la mise en œuvre de technologies d’utilisation d’énergies renouvelables sont des priorités dans notre métier. L’éthique – Les standards éthiques et moraux et le respect des règles légales en vigueur sont les garants de la crédibilité de
l’entreprise face au marché. Résultant de l’association de deux sociétés portugaises renommées présentes sur le marché depuis plus d’une trentaine d’années, qui ont su conjuguer le savoir-faire, les domaines de compétence et les expertises de chacune pour obtenir les plus-values que favorise leur union. Pour atteindre ses objectifs, Polis Construction Company conçoit chaque projet comme une unité d’excellence. Comme société, elle est dotée de compétences solides et démontrées pour intervenir dans une vaste gamme de secteurs d’activité qui commencent par la conception, dont l’atout principal réside dans la capacité de construction et qui s’étendent à la commercialisation, au marketing et à la réponse aux exigences croissantes de marchés les plus divers. C’est pourquoi Polis affirme: «Nous pouvons construire une maison… ou une ville.» Dans une autre perspective, nous avons déjà construit aussi bien des résidences privées en copropriété destinées aux segments les plus élevés du marché, que des travaux publics et des logements à coût modéré. Le mot-clé, c’est la polyvalence, qui se traduit dans la diversité et dans la spécialisation des compétences dans les domaines les plus divers du bâtiment. À l’esprit européen de la société s’ajoutent les caractéristiques portugaises dont elle est fière: la parole donnée prime sur tout; et les actes, l’historique et les réalisations valent tous les discours. C’est dans cette histoire que Polis Construction Company puise son origine et dont témoigne le portefeuille actuel. Une histoire qui ne fait que commencer.
1
2
Croire dans la valeur du voisinage et de l’amitié Le Maroc est le voisin maritime ancestral du Portugal. Cette proximité a fait naître un échange historique d’une grande richesse, qui s’est d’abord traduit par la présence arabe sur le territoire portugais et ensuite par la présence portugaise sur le territoire marocain. Dès le XVe siècle, les destins du Portugal et du Maroc se sont croisés; la nation européenne a trouvé dans le Royaume si noble et ancien de l’Afrique du Nord les mêmes valeurs de tolérance, une vaste vision du monde, une culture ouverte et amicale qui, depuis lors, ont marqué leur lien étroit. Le Portugal construit au Maroc depuis déjà longtemps. Il suffit d’évoquer le patrimoine historique d’origine portugaise, l’ensemble des constructions édifiées entre 1458 et 1769. Il s’agit d’édifices de caractère militaire, religieux, comme la cathédrale de Safi, ou civil, comme les maisons et les églises de Mazagan. Le Maroc est aujourd’hui le marché portugais le plus important dans la région du Maghreb, aussi bien en termes de ventes que d’investissements; c’est une destination importante pour l’investissement portugais à l’étranger et il existe déjà beaucoup de sociétés portugaises implantées sur le marché marocain, dans les domaines les plus divers comme le bâtiment et les travaux publics, le ciment, la construction mécanique, les télécommunications, la captation d’eau, l’habillement, le matériel électrique, les services, etc.
Polis Construction Company contemple le Royaume du Maroc avec optimisme et une totale confiance. Elle est consciente de son importance stratégique en tant que plateforme la plus durable, dynamique et stable pour les marchés de l’Afrique et du monde arabe. Et au Maroc, elle sait qu’elle peut croire dans la valeur des investissements pour les deux parties. À l’ère de la mondialisation, les partenaires ne se choisissent bien souvent que par intérêt. Toutefois, il existe des peuples et des nations qui se rencontrent, motivés par des raisons plus nobles, plus anciennes et plus fortes. Voilà les motivations de Polis. En fait, entre bons voisins, il faut toujours beaucoup rêver pour pouvoir bâtir un monde.
Une histoire pour créer l’avenir
Values and commitments for solid and diversified solutions
In
a world that is globalized in economic, political and social terms, Polis Construction Company was founded with the aim of becoming an international market benchmark in quality construction, through highly professionalized management based on three decades of experience of its founding partners, Lisop and FIB. Polis firmly advocates the following values and commitments: Economic Sustainability – To generate growing objectives that permit lasting sustainability for the company and a satisfactory return for his partners and customers. Innovation – To be at the forefront of innovative and reliable solutions throughout the construction process, in the implementation of new techniques and technologies that ensure advantages for customers, users and the community. Environmental Sustainability – Polis complies with all legal provisions concerning the environment and seeks to them one step further. The preservation of natural resources is an essential measure for the development of its brand and its business. Its corporate priorities include environmental impact studies and monitoring for construction work, as well as the implementation of renewable energy technologies. Ethics – Ethical and moral standards and compliance with applicable legal regulations guarantee the company’s credibility in the
market. It was created from the association of two respected Portuguese companies with more than three decades of experience in the market that combined their know-how, skills and services to make the most of this union. To achieve its objectives, Polis Construction Company conceives each project as a unit of excellence. As a company, it has sound and proven skills to operate in a wide range of business sectors, starting with design, culminating in construction capacity and extending into sales, marketing and responses to the increasing demands of highly diverse markets. For this reason Polis claims “we can build a house... or a city.” Polis presents a complete construction projects range, from private condominiums for upmarket sectors to public works and low-cost housing. The key word is versatility, reflected in its diversity and specialised skills in a wide spectrum of construction areas. The company’s European spirit is enriched by Portuguese characteristics in which it takes great pride: it always keeps its word; and its acts, history and achievements are worth more than all its words. This is the history behind Polis Construction Company, represented by its current portfolio. A history that is starting now.
3
4
Belief in the value of neighbourliness and friendship Morocco is Portugal’s historical maritime neighbour. This proximity has led to rich historical exchanges, reflected first of all in the Arab presence in Portugal and later in the Portuguese presence in Morocco. The destinies of Portugal and Morocco have been interwoven since the 15th century; the European nation found in the noble and ancient North African Kingdom the same values of tolerance, a broad view of the world, and an open and friendly culture that have marked their relations ever since. Portugal has been building in Morocco for many years. We only have to think of its historical heritage of Portuguese origin, including the buildings raised between 1458 and 1769. These were military, religious (including the cathedral of Safi) or secular (the houses and churches of Mazagan). Today Morocco is the most important market for Portugal in the Maghreb region, in terms of both sales and investments; and an important destination for Portuguese foreign investment, with many Portuguese companies already operating in the Moroccan market in areas as varied as construction, cement, light engineering, telecommunications, water abstraction, clothing, electrical equipment and services. Polis Construction Company views the Kingdom of Morocco with optimism and total confidence. It is fully aware of its strategic
importance as the most sustained, dynamic and stable platform for markets in Africa and the Arab world. And in Morocco it knows that it can believe in the value of investments for both parties. In the globalized world, partners are often chosen only out of self-interest. However, there are people and nations who come together for more noble, historical and sound reasons. These are the reasons of Polis. Between good neighbours, there are always plans to be made. And a world to be created.
Creating the future from history
Habitations | Housing
5
6
Oeiras Residence Habitation Oeiras – Portugal Architecture: Graphos 2 Surface de construction: 20 000 m Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Housing Oeiras – Portugal Architects: Graphos Construction area: 20,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
Rodrigo da Fonseca Habitation Lisbonne – Portugal Architecture: Architecte Vítor Soalheiro Surface de construction: 2 058 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Housing Lisbon – Portugal Architects: Architect Vítor Soalheiro Construction area: 2,058 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
7
8
Moradias Póvoa do Lanhoso Habitation Póvoa do Lanhoso – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 1 500 m Délai d’exécution: 14 mois Fonction:
Situation:
Housing Póvoa do Lanhoso – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 1,500 m2 Implementation schedule: 14 months Purpose:
Location:
Paço de São Vicente Habitation Braga – Portugal Architecture: Penta Projectos Surface de construction: 13 000 m2 Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Housing Braga – Portugal Architects: Penta Projectos Construction area: 13,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
9
Habitation Mira – Portugal Architecture: HPM - Arquitectura Surface de construction: 3 600 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Housing Mira – Portugal Architects: HPM - Arquitectura Construction area: 3,600 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Moradias Mira Villas 10
Habicomor Habitation Oeiras – Portugal Architecture: Arquimo Surface de construction: 23 000 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Housing Oeiras – Portugal Architects: Arquimo Construction area: 23,000 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Habitation Aveiro – Portugal Architecture: Architecte Mário Albuquerque Surface de construction: 2 500 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Housing Aveiro – Portugal Architects: Architect Mário Albuquerque Construction area: 2,500 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Casa da Barra Quinta da Barra Habitation Aveiro – Portugal Architecture: Absoluto Surface de construction: 7 500 m2 Délai d’exécution: 20 mois Fonction:
Situation:
Housing Aveiro – Portugal Architects: Absoluto Construction area: 7,500 m2 Implementation schedule: 20 months Purpose:
Location:
11
Habitation Palmela – Portugal Architecture: Arquimo Surface de construction: 7 400 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Housing Palmela – Portugal Architects: Arquimo Construction area: 7,400 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Villa de Cabanas 12
Casal da Mata Habitation Loures – Portugal Architecture: D&A Surface de construction: 50 000 m2 Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Housing Loures – Portugal Architects: D&A Construction area: 50,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
Condominiums | Condominiums
13
14
Terraços do Castelo Habitation / Condominium Sesimbra – Portugal Architecture: Linea 2 Surface de construction: 22 000 m Délai d’exécution: 20 mois Fonction:
Situation:
Housing / Condominium Sesimbra – Portugal Architects: Linea Construction area: 22,000 m2 Implementation schedule: 20 months Purpose:
Location:
Villaggio Manique Habitation / Condominium Cascais – Portugal Architecture: Graphos Surface de construction: 32 000 m2 Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Housing / Condominium Cascais – Portugal Architects: Graphos Construction area: 32,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
15
16
São José da Marinha Habitation / Condominium Cascais – Portugal Architecture: Architecte António Vidigal 2 Surface de construction: 4 500 m Délai d’exécution: 20 mois Fonction:
Situation:
Housing / Condominium Cascais – Portugal Architects: Architect António Vidigal Construction area: 4,500 m2 Implementation schedule: 20 months Purpose:
Location:
Bureaux | Offices
17
18
Avenida da República Bureaux Lisbonne – Portugal Architecture: Arquimo 2 Surface de construction: 8 000 m Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Offices Lisbon – Portugal Architects: Arquimo Construction area: 8,000 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Edifício Multicentro Bureaux Lisbonne – Portugal Architecture: Architecte Silva Fernandes Surface de construction: 30 000 m2 Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Offices Lisbon – Portugal Architects: Architect Silva Fernandes Construction area: 30,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
19
20
Optimus Bureaux Braga – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 1 900 m Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
Offices Braga – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 1,900 m2 Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
Edifício Gaia Park Bureaux Gaia – Portugal Architecture: Atelier Estúdio Tempo Arquitectos Surface de construction: 11 500 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Offices Gaia – Portugal Architects: Atelier Estúdio Tempo Arquitectos Construction area: 11,500 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
21
22
Commerce | Retail
Multipark Commerce Paços de Ferreira – Portugal Architecture: Architecte Vítor Martins Surface de construction: 36 563 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Retail Paços de Ferreira – Portugal Architects: Architect Vítor Martins Construction area: 36,563 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
23
24
Lago Discount Commerce Famalicão – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 9 000 m Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Retail Famalicão – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 9,000 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
Minipreço Commerce Braga – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 5 000 m2 Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
Retail Braga – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 5,000 m2 Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
25
26
Stock Car Commerce Braga – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 10 500 m Délai d’exécution: 9 mois Fonction:
Situation:
Retail Braga – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 10,500 m2 Implementation schedule: 9 months Purpose:
Location:
Centro Empresarial de Braga Commerce / Services Braga – Portugal Architecture: Penta Projectos Surface de construction: 29 000 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Retail / Services Braga – Portugal Architects: Penta Projectos Construction area: 29,000 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
27
28
H么tellerie | Hotel
Sesimbra Bay Beach Resort Condo Hôtel Sesimbra – Portugal Architecture: Graphos Surface de construction: 30 000 m2 Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Condo Hotel Sesimbra – Portugal Architects: Graphos Construction area: 30,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
29
30
Hotel Oceano Atlântico Hôtel Algarve – Portugal Architecture: Architecte João Pedro Santos 2 Surface de construction: 25 000 m Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Hotel Algarve – Portugal Architects: Architect João Pedro Santos Construction area: 25,000 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
Paraíso Sol da Rocha Hôtel Algarve – Portugal Architecture: Architecte João Pedro Pinho Surface de construction: 17 000 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Hotel Algarve – Portugal Architects: Architect João Pedro Pinho Construction area: 17,000 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
31
32
Porto Covo Beach Resort Condo Hôtel Costa Vicentina – Portugal Architecture: Graphos 2 Surface de construction: 40 500 m Délai d’exécution: 24 mois Fonction:
Situation:
Condo Hotel Costa Vicentina – Portugal Architects: Graphos Construction area: 40,500 m2 Implementation schedule: 24 months Purpose:
Location:
Industrie | Industry
33
34
Quantal Laser Industrie Vila do Conde – Portugal Architecture: Atelier do Boído 2 Surface de construction: 12 530 m Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
Industry Vila do Conde – Portugal Architects: Atelier do Boído Construction area: 12,530 m2 Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
Parque Industrial de Sequeira Industrie Braga – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 29 925 m2 Délai d’exécution: 18 mois Fonction:
Situation:
Industry Braga – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 29,925 m2 Implementation schedule: 18 months Purpose:
Location:
35
36
Marnorte Industrie Santo Tirso – Portugal Architecture: Atelier Jorge Teixeira 2 Surface de construction: 20 000 m Délai d’exécution: 12 mois Fonction:
Situation:
Industry Santo Tirso – Portugal Architects: Atelier Jorge Teixeira Construction area: 20,000 m2 Implementation schedule: 12 months Purpose:
Location:
Infrastructures | Infrastructures
37
38
Via Municipal de Pinheiro de Loures Route municipale Loures – Portugal Architecture: PSR Surface de construction: 2 850 m Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
Road Loures – Portugal Architects: PSR Construction area: 2,850 m Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
Túnel Tunnel Famalicão – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 250 m Délai d’exécution: 4 mois Fonction:
Situation:
Tunnel Famalicão – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 250 m Implementation schedule: 4 months Purpose:
Location:
39
40
Parque de Estacionamento Parking Famalicão – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 30 000 m Délai d’exécution: 4 mois Fonction:
Situation:
Car park Famalicão – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 30,000 m2 Implementation schedule: 4 months Purpose:
Location:
Infra-estruturas na Alta de Lisboa Infrastructure Lisbonne – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 1 250 m Délai d’exécution: 6 mois Fonction:
Situation:
Infrastructure Lisbonne – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 1,250 m Implementation schedule: 6 months Purpose:
Location:
41
42
Autres Projects | Other Projects
Universidade Isave Université Póvoa do Lanhoso – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 15 000 m2 Délai d’exécution: 14 mois Fonction:
Situation:
University Póvoa do Lanhoso – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 15,000 m2 Implementation schedule: 14 months Purpose:
Location:
43
44
Universidade Isave Amphithéâtre Université Póvoa do Lanhoso – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 550 places Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
University Auditorium Póvoa do Lanhoso Architects: FIB Engenharia Construction area: 550 seats Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
Holmes Place Fitness & Spa Braga – Portugal Architecture: Palmer Grego & Associados Surface de construction: 6 000 m2 Délai d’exécution: 10 mois Fonction:
Situation:
Fitness & Spa Braga – Portugal Architects: Palmer Grego & Associados Construction area: 6,000 m2 Implementation schedule: 10 months Purpose:
Location:
45
46
Bombeiros Voluntários Infrastruture sociale Póvoa do Lanhoso – Portugal Architecture: FIB Engenharia 2 Surface de construction: 9 000 m Délai d’exécution: 10 mois Fonction:
Situation:
Social infrastruture Póvoa do Lanhoso – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 9,000 m2 Implementation schedule: 10 months Purpose:
Location:
Armazéns Seur Entrepôt Coimbra – Portugal Architecture: FIB Engenharia Surface de construction: 2 288 m2 Délai d’exécution: 8 mois Fonction:
Situation:
Warehouse Coimbra – Portugal Architects: FIB Engenharia Construction area: 2,288 m2 Implementation schedule: 8 months Purpose:
Location:
47
48
Partenaires | Partners
49
50
51
52
Certifications, Accreditations et Prix Certifications, Accreditations and Awards