User Guide 使用手冊 English ( 3 – 29 )
Appendix English ( 30 – 31 )
亞斯頓編譯
目錄 Introduction............................................3
打擊板設定 .....................................19
產品內容 .........................................3
關於串擾 ...................................20
支援說明 .........................................3
Hi-Hat 踏板設定 ..........................21
連接說明 .........................................3
節拍器 ..........................................22
Features.................................................4
取樣模式 ........................................23
上部面板 .........................................4
錄製取樣 ..................................23
背板說明 .........................................6
編輯取樣 ...................................23
Operation...............................................7
儲存取樣 ...................................25
音源機基本操作 .................................7
指定打板取樣 ..............................26
總 覽 ..........................................8
播放迴圈 (LOOP).........................26
鼓音色組 .....................................8 鼓音色效果器模式 .....................8
整體設定功能選單 .............................27 節拍器 ......................................27
單獨音色模 .............................9 打擊板模式 .............................9
MIDI .......................................28
混 音 模 式 ..............................10
打擊板設定 (Trigger).....................29
取 樣 模 式 ..............................10
SysEx ......................................29
整體設定模式 ........................10 編 輯 鼓 組 .......................................11 選擇鼓組 ..................................11 編 輯 鼓 組 ..................................12
OS ..........................................29 回復原廠設定 ..................................29
Appendix..............................................30 效果 .............................................30
指定打板音色 ........................12 鼓音色組效果器模式 ................13 幫鼓組編輯效果 ......................13 音 色 編 輯 ..............................15 保存音色組 ................................18 2
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
技術規格 ........................................31
Introduction Thank you for purchasing the Strike Performance Drum Module. At Alesis, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
Box Contents
產品內容物
Strike Performance Drum Module
鼓音源機、使用手冊、 16Strike GB SDHC Card (in module’s SD card 16GB slot)
Quickstart Guide
卡槽中）、變壓器。 SDHC 卡（插於音源機 SDManual Safety & Warranty
Power Adapter
支援說明
若想了解產品的最新說明（包括系統需求，相容性資訊等等）以及產品的註冊，請參考
Support
alesis.com。
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, 更多的產品支援訊息，請參考 。 alesis.com/support compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support.
連接說明
下圖從 12 點位置分別為手機 / 平板、外接音箱、電腦、SD 記憶卡、電源線，各種打板
Setup
與音源機連結的插孔位置。
Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately. Connect the inputs to the triggers of your electronic 聯絡外接打板到 input drum kit.
External audio device (tablet, smartphone, etc.)
Powered monitors
接孔上
Ride 1 Ride 2 Connect the Ride 1 & 鈸上有兩個 Ride iputride Ride 2 inputs to your cymbal as shown here.
Power Outlet
SD Card Computer
3
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
3
Features Features Top Panel 上部面板
7
8 1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 5
4
11
3 6 9
10
號旋鈕來選擇不同選項。使用圖中 11. 螢幕顯示：顯示了目前的設定。使用圖中 4 號游標與 Display: This full-color display shows the current kit, settings,3 and other information. Use the cursors through the menus and lists shown here. Use the Data Dial to scroll through available options. 號move 的功能鍵來選擇顯示幕底部的功能選項。 2to F1~F6 Use the Function Buttons (F1–F6) to select tabs shown at the bottom edge of the display.
）：顯示幕底部的功能選項。 22. 功能鍵（ FunctionF1-F6 Buttons (F1–F6): Press one of these 6 buttons to select the corresponding tab shown above it (at the bottom edge of the display). 3 資料旋鈕：在各可選項目間跳動。
3. Data Dial: Turn this dial to scroll through available options shown in the display.
4 游標：在各可選項目間跳動。
4. Cursors: Use these buttons to select different areas shown in the current page in the display.
：確認選擇。 55. Enter Enter: Press this button to confirm a selection shown in the display.
66. Kit Kit:：鼓組音色選項。這是電源一開啟時的預設畫面。 Press this button to enter the Kit menu (the default view when you power on the drum module). Main Vol: Turn音量控制鈕：轉動此旋鈕可調整後面板上輸出 this knob to adjust the volume level of the Main Out on theout rear的音量大小。此音 panel. This level is 77. MAIN VOL Main independent from the volume level of each voice or the overall kit.
量控制獨立於各打板獨立音量控制之外。
8. Aux In: Turn this knob to adjust the volume level of the Aux In on the rear panel. This also controls the
inputIn recording level of Sample ：用來調整背板 8 Aux AuxMode. In 輸入音源的音量。如果是在取樣模式（Sample mode）， 9. 這裡也控制了錄音的音量大小。 Headphone Out (1/4”/6.35 mm): Connect your stereo headphones to this input. Adjust the volume with the Headphone Vol knob.
：耳機插孔。耳機音量控制請使用 鈕。 910.Headphone outTurn VolOut. Headphone Vol: this knob to adjust the volume level ofHeadphone the Headphone
10 Vol：耳機音量大小。 11.Headphone Sliders: Use these sliders to adjust the independent volume level of each sound in your current kit. The sound’s name is shown under the slider.
11 Sliders：使用這些音量來控制各個打板的音量。聲音名稱於滑桿下方。 4 4
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
12 Note Chase：這是 Note Chase 功能的 on/off 鈕。譬如在螢幕上選擇要改變音色，啟動 Note Chase 之後，您可以直接敲打想選擇的打板代替在螢幕上選擇打板。 13 Mixer：進入混音模式。 14 Sample：進入取樣編輯模式。必須先將 SD 卡插入。如果 SD 卡中已經有任何 WAV 檔，則 會直接進入取樣錄音模式。
15 Utility：進入整體設定功能模式。 16 Save：直接儲存目前編輯的音色或設定。如果目前在 KIT 鼓組模式下，這個按鈕讓您能取 名 / 改名，並能將目前鼓組存入 SD 卡中。如目前在 Trigger/Utility 模式，這按鈕則將 儲存目前的設定 / 節拍器 /MIDI 等。
17 Edit> Kit FX：進入 FX 效果模式，您可將 reverb 等效果設定到各鼓組。 18 Edit>Voice：進入 Voice 模式，可編輯該樂器聲音的效果大小，MIDI output，或是各 打板的其他設定。
19 Edit >Trigger：進入 Trigger 模式，對各打板的感應度或其他進行調整。Strike 鼓組 起始已對各鼓組提供了最佳化，通常無須進行進一步的調整。少數人需要對打板敏感度進 行調整。
20 Metro>on/off： 節 拍 器（metronome） 的 on/off 開 關。 調 整 節 拍 器 的 參 數 則 位 於 Utility 選單內。 21 Metro>Tempo：按此鍵三次以上來轉換速率（BPM）。或是一直按壓著此鈕的同時轉動 轉盤也可。此鈕上的閃燈會依目前的速率來閃動。
22 Transport 按鍵：以下幾個為取樣回撥的控制。當鼓音源不在取樣模式下，仍可運作。 ‧Rewind/Fast-Forward（
/ ）：持續按著來快轉或倒轉取樣聲訊。
‧Play（
）：開始播放或錄音
‧Stop（
）：停止播放或錄音
‧Record（
）：按下以切換到取樣錄音畫面。再次按下則開始錄製從 Aux in 輸入
的音訊。再次按下則可停止。然後您就可以在 Sample Edit mode 來編輯與儲存這 個新的取樣檔。
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
5
Overview 總覽 此節為六個模式的總覽。 This section provides an overview of each page shown in the display. To learn how to perform specific operations in the drum module, see the Kits, Trigger Mode, Metronome, Sample Mode, and Utility Menu chapters.
鼓音色組（Kit Menu） Kit按下” Menu Kit”按鍵來進入此選單。這裡可選擇鼓組音色，或是選擇要編輯的打擊板。 This ‧ is 按 theF3/Preset main menu鍵進入預設音色選擇頁面。 where you can select kits or select individual triggers to edit within the kit.
按 F4/User 鍵 進 入 SD 卡 中 音 色 選 擇 頁
To view the Kit menu, press Kit.
面。轉動 旋鈕從選單中挑選， dial To select a kit,data do one of the following: • Press F3/Preset choose from your preset 當你停止了 旋鈕，音色會自 data todial kits or F4/User to choose from the user kits
動被輸入。 on your SD card.
Turn the data to 使 scroll through the 按 list ‧ 按 F1/List 鍵 選dial 擇可 用的 音 色。 (the current kit name is shown at the top of
the page). After you stop moving the data 鍵進入預設音色選擇頁面。按 F3/Preset dial, the kit will load automatically.
）定義音 F4/User • Press 鍵進入使用者（ F1/List to chooseUser from a list of available kits. 色組。可使用游標在左邊音色組類別與
Press F3/Preset to choose from your preset
右邊音色組間轉移。轉動 資 kits or F4/User to choosedata from dial your user kits.
料轉鈕來選看所有的內容。當你停止了 Use the cursors to switch between the kit categories (left panel) and kits (right panel). data dial 旋鈕，音色會自動被輸入。
Turn the data dial to scroll through the list.
如果你選擇了一個音色組類別然後就回 After you stop moving the data dial, the kit
will load automatically. If you select a kit category in the list and then return to the main Kit menu, you’ll then be 類別的音色。 viewing the kits in that category only.
到 Kit 音色組主畫面，你就只會看到該
To save a kit, see Kits > Saving Kits.Kits。 儲存音色組，請見 Kits>Saving Important: If you edit a preset kit and then save it, the saved kit will be stored onto your SD card, while the original preset kit remains unchanged the 重要：如果您編輯了一個預設（ ）的 Preseton module’s internal memory. You must have your SD card inserted into the SD card SD slot卡中。而原預 in order to save 音色並儲存它，它會被存在 changes to preset kits.
設（Preset）的音色仍會完全不變地存在於 音源機內部記憶體中。所以如果您要編輯這 些音色，請確認 SD 插槽中有已存在 SD 卡。
8 8
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
Kit FX Mode
鼓音色組效果器模式（Kit FX Mode） Kit此 FX模 Mode adjust Reverb, 式 lets 讓 you 您 能 調 the 整 settings ，the Reverbfor EQ， Comp EQ, Comp (compressor), and FX processors. You can then how much of each to 果 each in the kit （Compressor ），to與apply 處 voice 理 器。 每個 FX 效 (see Kits > Editing Kits > Editing Voices).
聲音需要多少效果的量，可在此調整。（參
To enter Kit FX Mode, press Edit > Kit FX.
閱Kits Kits>Editing Voices See > Editing Kits Kits>Editing for more information about ） Kit FX Mode. ‧ 按下 Edit>Kit FX 以進入此模式。
‧ 或 參 閱 Kits>Editing Kits 章 節 獲 取 更 多資訊。
Voice Mode
Voice Mode showsVoice the settings for）each voice within the 單獨音色模式（ Mode kit. A voice is the sound produced by each trigger of your Strike Pro Special Edition. 讓您調整在一個鼓音色組中單獨的聲音。這
Each tab in this screen lets you edit different settings of 裡的聲音是指 Strike 鼓組中每個打板各自不 each voice.
同的聲音。螢幕最下方每個選項讓你編輯聲 To enter Voice Mode, press Edit > Voice. To select a trigger, do one of the following: 音的不同參數。 Press Note進入此模式。 Chase so it’s on. Strike the 按下 •Edit>Voice desired trigger on your Strike Pro Special
Edition. 選擇要編輯某打板的聲音，用以下其一方式：
• Use the Chase cursors 啟動此功能。您可直接 to select the Trig field in the ‧ 按下 Note
upper-right corner. Turn the data dial to
select the desired trigger. 用鼓棒打擊需要編輯的打板。
See‧ Kits > Editing Kits for more information Voice 或使用游標選擇右上角的 部分， TRIGabout Mode settings.
再使用 data dial 轉鈕選擇其中選項。
Trigger 參閱 Mode Kits>Editing
Kits 有更多訊息。
Trigger Mode shows the settings for each trigger of your Strike Pro Special Edition including its sensitivity, 打擊板模式（ Trigger Mode） threshold, velocity curve, and crosstalk settings.
包括打擊板的敏感度，閥值，動態感應，互 To enter Trigger Mode, press Edit > Trigger. To select a trigger, do one of the following: 相干擾度等都可在此設定。 Press Note Chase so it’s on. Strike the 按下 •Edit>Trigger 進入此模式。
desired trigger on your Strike Pro Special Edition. 選擇要編輯某打板的聲音，用以下其一方式：
• Use the cursors to select the Trig field in ‧ 按下 Note Chase 啟動此功能。您可直接
the upper-right corner. Turn the data dial to
select the desired trigger. 用鼓棒打擊需要編輯的打板。
See Kits > Editing Kits for more information about ‧ 或使用游標選擇右上角的 TRIG 部分， Trigger Mode settings.
再使用 data dial 轉鈕選擇其中選項。 9
參閱 Kits>Editing Kits 有更多訊息。 Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
9
參數
EQ
說明
值 / 設定
等化器讓您提高或切掉鼓組高低頻 的聲音。
LF Gain
低頻部分的提高或降低
-60 到 00 到 +12dB
LF Freq
決定等化器的低音部聲音頻率
20Hz-18.5kHz
HF Gain
高頻部分的提高或降低
-60 to 00 to +12dB
HF Freq
決定等化器的高音部聲音頻率
20Hz-18.5kHz
Comp
Threshold 閥值
Output
壓縮器可控制聲音的動態範圍，使 聲音穩定性更高 決定啟動壓縮器的音量。換句話說， 也就是打鼓時超過某個音量，就會
-90 to 00dB
啟動壓縮器。 壓縮器訊號的量
20Hz-18.5kHz
這兩個效果器可分別選擇各種效
FX1,FX2
果 :flanger、chorus、vibrato、
delay。
14
Type
效果類型
見附錄 > 效果篇
Parameters
各種效果能供設定的參數
見附錄 > 效果篇
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
音色編輯 Editing Voices 音色組中，每個聲音（ Sound）都稱為
"Voice"（音色）。您可以更改每個 Voice 並設
置其一些參數，從而自訂音色組中的打擊音色。（當創造使用者音色組時，這裡是您花 Voice Mode shows the kit’s voice settings, which determine how each instrument sounds when you strike 最多時間的地方）。 each trigger. (When creating user kits, this is where you’ll spend most of your time.)
Editing Voices
Voice） To 編輯聲音（ edit voice settings: Voice Mode shows the kit’s voice settings, which determine how each instrument sounds when you strike 1. selecting a creating kit, pressuser Edit > Voice enter Voice spend most of your time.) each trigger. (When kits, this istowhere you’ll 選定 音色組後，按 進入音 1 After Kit Edit>Voice Mode. 色編輯頁面。
2. Select a trigger by doing one of the following: To edit voice settings: 2 選擇一個要編輯的打板，你可以： • If the Note Chase button is off, press it so it 1. After selecting a kit,Strike press Edit Voice tozone enterofVoice turns on. the >desired the ‧ 按trigger 下 Note 啟 動 此 功 能。 您可 Chase Mode. whose voice you want to edit. 2. Select aUse trigger doing one the following: • 直接用鼓棒打擊需要編輯的打板。 thebycursors to of select the Trig field in
the upper-right corner. Turn the data dial to turns on. Strike the desired zone of the trigger voice you to edit. 再使用 data dial 3. You’ll see the whose Layers page轉鈕選擇其中選項。 first.want Press the function button underthethe settingsto you want edit: • Use cursors select the to Trig fieldlevel in 首先你會看到左側 的畫面，按下您 3 settings Layer (F1/Level), tone corner. and tuning (F2/Tone), the upper-right Turnsettings the data dial to or velocity settings andF1/ dynamics (F3/Velocity). You’ll select the desired zone a trigger. （音色 希望編輯的部分： 量，ofF2/Tone also see F4/Inst, which lets you edit the instruments of 3. You’ll Layers Instruments). page first. Press the function your kitsee (seethe Assigning 與音高）， （動態設定），F4/ F3/Velocity button under the settings you want to edit: level To view the FX/MIDI page instead, F5/FX/MIDI, settings and tuning settings (F2/Tone), （ (F1/Level), 鼓組 中 選tone 音 色 ）。 詳press 見 Assigning Inst and press the function button under other voice or velocity settings and dynamics (F3/Velocity). You’ll settings want篇。 to edit: effect settings (F1/FX), MIDI also see you F4/Inst, which lets you edit the instruments of Instruments settings (F2/MIDI), other performance-related your kit (see AssigningorInstruments). 如 果 希(F3/Other). 望 看 到 FX/MIDI ，則請 F5/FX/ settings Press F5/Layers to按 return to the To view page. the FX/MIDI page instead, press F5/FX/MIDI, Layers and press the function button under other F1/ voice ，再按下面希望編輯的功能鍵： MIDI cursors the parameter you want to 4. settings Use the you wantto toselect edit: effect settings (F1/FX), MIDI 果 ），F2/MIDI MIDI 設 定 ）， FX（ 效(F2/MIDI), edit. settings or other（performance-related settings F5/Layers to return to the Turn the(F3/Other). data（其他表現上相關設定）， dial toPress change the parameter value F3/Others F5/or Layers page. setting. • If the Note Chase button is off, press it so it ‧ 或使用游標選擇右上角的 TRIG 部分， select the desired zone of a trigger.
（回到原來 畫面）。you want to Layer Layers to select the parameter 4. Use the cursors To adjust other voice settings, repeat Steps 2–4. edit. 使用游標來選定希望編輯的參數。 4 To return to the previous screen, press F6/Back. Turn the data dial to change the parameter value or 轉動 data dial 旋鈕來改變參數值。 setting. To adjust other voice settings, repeat 要調整音色設定，重複步驟 2-4。Steps 2–4. To return to the previous screen, press F6/Back. 要回到前一個畫面，按 F6/Back.
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
15 15
附錄 Appendix Effects 效果 Effect Name
Parameters
Off Mono Flanger
Rate
Depth
Feedback
Level
Stereo Flanger
Rate
Depth
Feedback
Level
Xover Flanger
Rate
Depth
Feedback
Level
Mono Chorus 1
Rate
Depth
Feedback
Level
Mono Chorus 2
Rate
Depth
Feedback
Level
Stereo Chorus
Rate
Depth
Feedback
Level
XOver Chorus
Rate
Depth
Feedback
Level
Mono Vibrato
Rate
Depth
Level
Vibrato
Rate
Depth
Level
Mono Doubler
Delay
Level
Doubler
Delay
Level
Mono Slapback
Delay
Level
Slapback
Delay
Level
Mono Delay
Delay
Feedback
Damp
Level
Delay
Delay L
Feedback L
Delay R
Feedback R
Damp
XOver Delay
Delay L
Delay R
Feedback
Damp
Level
Ping Pong
Delay
Feedback
Damp
Level
30 30
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
Level
Technical Specifications Technical 技術規格 Specifications Kits & Sounds Kits & Sounds 鼓組與音色
Display Display 顯示幕
Connections Connections
外接介面
Mixer 混音 Mixer SD Card Specifications SD Card Specifications SD Card 規格
Power 電源 Power Dimensions (width depth xx height) height) Dimensions (width 體積xx depth (width x depth x height)
（寬 × 深 × 高）
Weight Weight 重量
136 kits – 1,900 instruments 136 kits – 1,900 instruments Unlimited user kits, depending on SD card size (see requirements below) Unlimited user kits, depending on SD card size (see requirements below) 4.4” / 111 mm (diagonal) 4.4” / 111 mm (diagonal) 3.8” x 2.2” / 96 x 55 mm (width x height) 3.8” x 2.2” / 96 x 55 mm (width x height) Full-color LED-backlit display Full-color LED-backlit display (13) 1/4” (6.35 mm) TRS inputs (triggers) Inputs (13) 1/4” (6.35 mm) TRS inputs (triggers) Inputs (1) 1/8” (3.5 mm) stereo input (auxiliary audio device) (1) 1/8” (3.5 mm) stereo input (auxiliary audio device) (1) 5-pin MIDI input (1) 5-pin MIDI input (2) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (main outputs, left & right) Outputs (2) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (main outputs, left & right) Outputs (8) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (direct audio) (8) 1/4” (6.35 mm) TRS outputs (direct audio) (1) 5-pin MIDI output (1) 5-pin MIDI output (1) 1/4” (6.35 mm) stereo output (headphones) (1) 1/4” (6.35 mm) stereo output (headphones) Other (1) USB Type-B port (1) USB Type-B port Other (1) SD card slot (see requirements below) (1) SD card slot (see requirements below) (1) power adapter input (1) power adapter input (12) 45 mm sliders; digital mixer (12) 45 mm sliders; digital mixer SDHC Type SDHC Type File System FAT32 File System FAT32 Class 10 Class Class 10 Class 32 GB (maximum) (16 GB card included) Size 32 GB (maximum) (16 GB card included) Size via power adapter (12 V, 2 A, center-positive, included) via power adapter (12 V, 2 A, center-positive, included) 12.0” x 8.0” x 3.0” 12.0” x 8.0” x 3.0” 30.5 x 20.3 x 7.6 cm 30.5 x 20.3 x 7.6 cm 3.45 lbs. 3.45 lbs. 1.56 kg 1.56 kg
Specifications are subject to change without notice. Specifications are subject to change without notice.
Trademarks & Licenses Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC. SD and SDHC are registered trademarks of SD-3C, LLC. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
31 31 31
32
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
Strike Module 手冊 台灣亞斯頓繁體中文版
33
alesis.com alesis.com alesisdrum.com
Manual Version 1.0