Ejemplar de distribución gratuita - ISSN 2322 - 7915. Año 4 - Número 12
SUPERCONCIERTO DE ESTRELLAS Pág. 7
SALSÓDROMO, PATRIMONIO DE LA NACIÓN Pág. 7
GÉNERO URBANO PRESENTE Pág. 22
4
VIVO LA FERIA CON RESPONSABILIDAD
5
LANZAMIENTO EN CALI
6
RESPALDO A DISCO DE LA FERIA DE CALI PARA EL MUNDO
7
SUPERCONCIERTO DE ESTRELLAS
10
FESTIVAL DEL MECATO, FRUTAS Y FLORES
11
REMBRANDT: UN REGALO PARA CALI
12
CALLE DE LA FERIA: 2 DIAS DE RUMBA
15
SALSÓDROMO, PATRIMONIO DE LA NACIÓN
16
PROGRAMACIÓN ENCUENTRO DE MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS
.................................................................................................................................................................................................................................................
ÍNDICE
K^oblmZ HÛ\bZe ]^ eZ ?^kbZ ]^ <Zeb NgZ in[eb\Z\b·g ]^ <hk_^\Zeb ISSN 2322-7915 :¤H -&G¼f^kh *+ =b\b^f[k^ +)*.
GANADORES DE PREMIOS GRAMMY EN LA FERIA
18
TALENTO LOCAL EN COMUNAS Y CORREGIMIENTOS
20
GÉNERO URBANO, PRESENTE
22
LOS ARTISTAS DEL ENCUENTRO DE MELÓMANOS
23
?hmh`kZ_²Z Archivo Corfecali Croma Films
LA CLAVE DEL ÉXITO ES EL BUEN COMPORTAMIENTO
25
>]b\b·g Diana M. Alzate V. Eliana Ramos S. Ruben D. Gálvez J.
DESFILE DE AUTOS CLÁSICOS Y ANTIGUOS
26
=bl^¶h r =bZ`kZfZ\b·g Brian S. Carvajal C. Juan C. Negret T.
BREVES DE LA 58 FERIA DE CALI
RECONOCIMIENTOS EN EL MARCO DE LA 58 FERIA DE CALI
28
29
@^k^gm^ <hk_^\Zeb Luz Adriana Latorre Quintero =bk^\mhkZ Hi^kZmboZ Mónica Ramírez Hernández
<hf^k\bZebsZ\b·g .1 ?^kbZ ]^ <Zeb Sponsor y Marcas Add Media Bfik^lb·g Prensa Moderna <hk_^\Zeb <Zee^ 0 -&0) 398 29 29 ppp'\hk_^\Zeb'\hf'\h ppp'_^kbZ]^\Zeb'\hf'\h
EDITORIAL
...........................................................................................................................................................
•Cuido mi seguridad y la de las demás personas que asisten a la Feria de Cali, por eso consumo las bebidas en envase plástico y no de vidrio. •Soy representante de la amabilidad y calidez de la gente caleña, por eso comparto con todos los asistentes a la Feria, tratándolos con el respeto que se merecen.
•Porto mi carné de salud y documento de identificación.
/4
•Identifico la ubicación de los baños públicos, teniendo en cuenta que son para el uso de todos y debo dejarlos limpios.
•Contribuyo al orden y protejo mi salud y seguridad, por eso compro alimentos y bebidas sólo a vendedores carnetizados y establecimientos autorizados.
LANZAMIENTO ...........................................................................................................................................................
COMPLETA MUESTRA DE FERIA EN SU LANZAMIENTO
El lanzamiento de la 58 Feria de Cali en las Canchas de Baloncesto de la Unidad Deportiva Panamericana fue todo un acontecimiento el pasado 26 de noviembre, con la muestra a los asistentes de los diferentes eventos que tendrá la ciudad a partir del 25 de diciembre. Durante la noche de lanzamiento se premió a Alexander Arenas Albán, por su diseño del afiche de Feria, escogido entre 91 propuestas presentadas. Festones, luces y mucho color, como se caracterizan las Verbenas que nacieron en los barrios populares de Cali, fue la decoración que se dispuso en el lugar por donde desfilaron Autos Clásicos y Antiguos, personajes del Carnaval de Cali Viejo y Salsódromo, esta vez conformado por niños bailarines de las escuelas Stilo y Sabor y Constelación Latina. El espectáculo de Panaca Viajero y un desfile de los trajes que elaboraron las modistas para las bailarinas del Salsódromo, también hicieron parte de las exhibiciones. Una zona de experiencia recibió a los invitados para que disfrutaran tomándose fotografías en cada escenario, mientras el grupo Son Varadero y la orquesta de Luis Felipe González pusieron el toque musical.
5/
DISCO FERIA ...........................................................................................................................................................
RESPALDO GENERAL LOGRÓ EL DISCO DE LA FERIA Masiva votación obtuvo el Disco de la 58 Feria de Cali durante los 45 días que duró la convocatoria popular, sumando un total cercano a los 50 mil votos aportados desde Colombia y diversos países del mundo. Esta es la tercera vez que se realiza la elección del Disco de la Feria de Cali, con la vinculación de los medios de comunicación y la masiva participación de votantes en Cali, el país y el exterior. Desde el 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre de 2015 en el portal www.feriadecali.com.co el público se encargó de votar entre las 126 canciones postuladas y posteriormente, tres jurados expertos seleccionaron la ganadora entre las 10 canciones con mayor número de votos, bajo criterios técnicos y musicales en las que agrupaciones nacionales e internacionales postularon sus canciones para lograr tan anhelado reconocimiento. Asimismo para garantizar la transparencia del concurso, <hk_^\Zeb \hgmkZm· Z eZ ÛkfZ Fbee§g r :lh\bZ]hl iZkZ k^ZebsZk eZ Zn]bmhk²Z r l^`nbfb^gmh Z eZ ieZmZ_hkfZ ]^ votaciones. Durante esta selección de la canción de Feria, los siguientes temas estuvieron entre los más votados durante las seis semanas de concurso. (listado por orden alfabético). ARTISTA
CANCIÓN
Benicia El Rumbón <nf[bZ dZee^ >e FZ\abmh @knih Gb\a^ Gb\a^ \hfh Rh Herencia de Timbiquí Fin de Semana La 16 Orquesta Raquel Ehl A^kfZghl F^]bgZ Lhfhl Ikhab[b]hl FZrhk`Z <Zeb LZelZ ?ehp Hkjn^lmZ EZ ?n`Z EZ IeZmZ Hkjn^lmZ Lbg K^l^koZ IZ <Zeb f^ ohr Redfusión Traguito De Amor Lhg F F lZelZ Knf[Zf[® Tromboranga Orquesta Sentimiento Caleño /6
De Cali para el mundo Ob\dr I^k^Z Editora de Opinión diario El País
La Feria de Cali se lleva en el corazón. Está arraigada en el de quienes la hemos vivido, y disfrutado, desde la cuna. Está en el centro mismo de las emociones de una ciudad para la que ha sido la representación de la alegría y del renacimiento cada 25 de diciembre, desde aquel 1957 en que fue creada para devolverles a los caleños su espíritu vibrante y la felicidad innata que pretendió arrebatarles la trágica explosión del 7 de agosto, un año antes. Ya son 58 diciembres de Feria, 58 versiones diferentes, 58 renaceres de esta Cali festiva, acogedora y hospitalaria que ha seguido fiel a su festividad más importante apoyando los aciertos, acompañando los éxitos, solidarizándose frente a los tropezones o rechazando aquellos años aciagos en los que se pretendió cambiar su esencia para imponer la de unos pocos ajenos a su espíritu alegre y sano. La de hoy es una Feria de Cali que refleja el desarrollo de una ciudad en evolución, más moderna, con una mirada cosmopolita, que sigue recorriendo el camino hacia su crecimiento como urbe inclusiva, tolerante, respetuosa y generadora de oportunidades. La esencia de la Feria es la misma de 1957: crear un espacio para el encuentro con la cultura y sus expresiones,
donde la diversión se convierta en el mejor motivo para unir a una población más allá de sus diferencias y para abrirles las puertas a los visitantes que dan fe de la generosidad y el calor humano de los caleños. Los cambios también son notables y positivos. Frente al derroche de color, de ritmo, de alegría que se vive en el kilómetro y medio que abarca el Salsódromo, con el cual se inaugura oficialmente la Feria, ya nadie extraña la cabalgata de apertura. Es la majestuosidad de un desfile que le hace honor a la otra protagonista de estas fiestas: la Salsa, la que identifica a Cali en el mundo, la que hechiza los pies y las caderas de los miles de bailarines que retoñan en cada calle de la ciudad. Es el abrebocas a seis días de rumba, así como de encuentros con la cultura, con la Cali de antaño, con su historia, sus personajes, sus tradiciones así como con sus proyectos de un futuro mucho mejor, más positivo si se quiere. Esta es la Feria que se lleva en el corazón, en el de una ciudad, en el de cada caleño, en el de los visitantes, en el de Colombia. Una fiesta en la que no solo está permitida si no que es ordenada la diversión sin límites, con responsabilidad y seguridad. Es la Feria en la que Cali le regala al mundo su mejor expresión: la de la alegría.
SUPERCONCIERTO ............................................................... ...........................................................................................................................................................
UN SUPERCONCIERTO LLENO DE ESTRELLAS
Romeo Santos Inició su carrera artística con la agrupación Aventura como vocalista y compositor. En 2011 se lanzó como solista logrando siete sencillos #1 en el Hot Latin Chart, y ocho #1 en el Hot Tropical Songs Chart. Romeo es la gran figura de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de la lista de Billboard Latino. Su atractivo físico y el montaje y show artístico durante sus conciertos, ha hecho que se agoten boletas en escenarios tan importantes como el Madison Square Garden. “Eres mía” “Propuesta indecente” “Hilito” “Cancioncitas de amor” “Llévame contigo” serán algunas de las canciones que se escucharán de la voz de Romeo Santos en el Superconcierto. Pbeeb^ <he·g Fue cantante de la Fania, trabajó con Héctor Lavoe y también con Rubén Blades y varios artistas como Ismael Miranda, Larry Harlow y Celia Cruz, entre otros. Desde 1979 Willie se lanzó como solista y con canciones como “El gran varón”, “Tiempo pa´matar”, “Demasiado corazón” ha puesto a bailar a los salseros del mundo. Hl\Zk = E^·g “El sonero del mundo”” repite este año en el Superconcierto de la 58 Feria de Cali, tocando el bajo e interpretando las canciones que desde 1977 lo dieron a conocer al mundo. @knih Gb\a^ La emblemática orquesta de Jairo Varela siempre hace vibrar a propios y turistas con su imponente presentación en el escenario, cuando interpreta canciones tan recordadas como “Cali pachanguero”, “Cali ají”, “Ana Milé”, “Gotas de lluvia”, y en el Superconcierto además sonará su más reciente producción “Grupo Niche 35 años” en la que incluye la canción postulada a Disco de la Feria. @nZrZ\§g “Mi muchachita”, “Un vestido bonito” y “Oiga, mire, vea” son algunas de las canciones que el próximo sábado 26 de diciembre, la orquesta
del maestro Alexis Lozano, pondrá a bailar a los asistentes al Superconcierto de la 58 Feria de Cali.
Binomio de Oro – Los Gigantes del Vallenato “La universidad del vallenato” de la cual han salido cantantes como Jorge Celedón y Jean Carlo Centeno se encargará de ponerle el toque vallenato al Superconcierto, junto a Los Gigantes del Vallenato; dos de las agrupaciones costeñas más importantes de Colombia. <ah\jnb[mhpg El género hip hop con mezcla de sonidos urbanos y folclor del litoral Pacífico llegará al Superconcierto a cargo de esta agrupación ganadora del Grammy Latino. Goyo, Tostao y Slow Mike quienes alguna vez participaron en el Petronio Álvarez, siguen siendo ídolos para el público caleño. .........................................................................
........................................................................................
>e k^r ]^ eZ [Z\aZmZ Khf^h LZgmhl% eZl hkjn^lmZl ]^ lZelZ ^f[e^f§mb\Zl ]^ eZ \bn]Z]% @knih Gb\a^ r @nZrZ\§g% ^e mkhf[hgblmZ r \ZgmZgm^ Pbeeb^ <he·g% ^e _ZkZ·g ]^ eZ lZelZ Hl\Zk = E^·g% ^e mZe^gmh oZee^gZmh f§l k^\hgh\b]h bgm^kgZ\bhgZef^gm^3 >e ;bghfbh ]^ Hkh r Ehl @b`Zgm^l ]^e OZee^gZmh4 r ehl `ZgZ]hk^l ]^e @kZffr EZmbgh% <ah\jnb[mhpg l^k§g eZl ^lmk^eeZl jn^ ^g`ZeZgZk§g ^e >lmZ]bh He²fib\h IZl\nZe @n^kk^kh ^e ik·qbfh l§[Z]h +/ de diciembre en el Superconcierto de la 58 Feria de Cali.
´
7/
APOYO
...........................................................................................................................................................
GREMIOS DEL TURISMO Y LA GASTRONOMÍA RESPALDAN LA FERIA Respaldo unánime a la realización de la 58 Feria de Cali brindaron los representantes de Cotelvalle, Acodrés, Anato, Asonod, y representantes de asociaciones de músicos y orquestas locales, dado el positivo impacto económico y beneficio cultural que representa su realización para la capital del Valle del Cauca. Para Oscar Guzmán, presidente de la Asociación Hotelera y Turística de Colombia, capítulo del Valle, la Feria de Cali dinamiza la economía de la ciudad, con la visita de cientos de turistas. El Valle del Cauca cuenta con 492 agencias de viajes que representan el 10% del total nacional, generando cerca de 2500 empleos directos. El número de establecimientos de alojamiento es de 522, brindando 6768 empleos directos y generando actualmente cerca de $220 mil millones de pesos. A su turno, Orlando Tafur Reyes, presidente nacional de la Asociación Colombiana de Gastronomía, Acoga, expresó que la Feria se fundamenta en la excelente programación prevista por Corfecali, pero que adicionalmente existen muchos otros
/8
programas y actividades de tipo privado que también son importantes y dejan muchos recursos al Municipio.
EZ ?^kbZ [^g^Û\bZ Z hkjn^lmZl% [ZbeZkbg^l% mkZglihkmZ]hk^l% k^lmZnkZgm^l% ahm^e^l% ^l\^gZkbhl \nemnkZe^l% iZmkh\bgZ]hk^l% f^]bhl ]^ \hfngb\Z\b·g% jn^ l^ aZg ik^iZkZ]h mh]h ^e Z¶h iZkZ h[m^g^k `ZgZg\bZl ]^ ^eeZ % lhlmnoh ^e ]bkb`^gm^ `k^fbZe'
...
FESTIVAL ...........................................................................................................................................................
EN EL PARQUE DE ALAMEDA FESTIVAL DEL MECATO, FRUTAS Y FLORES
El parque principal del barrio Alameda de Cali se llenará de aromas y sabores de la gastronomía vallecaucana, en el Segundo Festival del Mecato, las Frutas y Flores, con 50 expositores locales. El Festival, que se cumplirá entre el 25 y el 30 de diciembre, es un evento cultural de alto impacto en la ciudad y una ocasión
para construir identidad a través de las costumbres vallecaucanas desde la creación de valores como la convivencia ciudadana. Desde las 9:00 a.m. hasta las 10:00 p.m. los asistentes podrán disfrutar también de presentaciones artísticas, juegos para niños y música en vivo.
.........................................................................................................................................................
/ 10
EXPOSICIÓN ...........................................................................................................................................................
REMBRANDT: UN REGALO PARA CALI Al Museo La Tertulia llegó Rembrandt, la exposición de uno de los principales exponentes del arte barroco europeo que contiene 69 piezas de sus grabados. Por primera vez en Cali, llega esta exhibición a la Sala
Maritza Uribe de Urdinola que cuenta con un horario especial de 10 a.m a 8 p.m para que jóvenes y adultos disfruten de estas piezas que tomaron fuerza desde el año 1.600. Hasta el 28 de febrero de 2016 estará abierta esta exhibición.
... .........................................................................................................................................................
11 /
CALLE DE LA FERIA ........................................................................................................................................................... ...............
DOS DÍAS DE RUMBA E > e ®q b m h eh` kZ]h \ hg eZ Zg m ^k bhk <Ze e ^ ]^ e Z ?^k bZ ]bh o ²Z e b [k^ iZkZ jn^ ^l m ^ Z ¶h ehl ]²Zl +2 r ,) ] ^ ]b\ b^f[k^ ^g eZ :n m hibl m Z L nkh k b^gmZe% ^e i¼[eb\ h ]bl_ k n m^ mhmZef^gm^ `kZ m bl eZl ik^l^gmZ\ bhg^l ]^ ]^l m Z\ Z]hl f¼l b\ hl gZ \ bhgZe^l ^ b g m ^k gZ\ bhgZe^l ^g m k^ eZl 0 ] ^ eZ gh\ a^ r eZl + ]^ eZ fZ¶ZgZ' :ee² l^ ]blihg]k§g . mZkbfZl iZkZ ]blm b g m h l ` ® g ^ k h l f n l b \ Z e ^ l \ h f h e Z L Z e l Z % : ¶ h l / ) % I Z \ ² _ b \ h % < k h l l H o ^ k r O b ^ c h m ^ \ Z ' < h g h s \ Z m h ] Z e Z g · f b g Z ] ^ Z k m b l m Z l j n ^ ^ g ^ l m Z ^ ] b \ b · g . 1 ] ^ e Z ? ^ k b Z ] ^ < Z e b ^lmZk§g ik^l^gmZg]h lnl ®qbmhl fnlb\Ze^l' EZ k^\hf^g]Z\b·g ^l jn^ ee^`n^ m^fikZ g h % l ^ Z e b f ^ g m ^ [ b ^ g r g h l ^ ^ q \ ^ ] Z ^ g ^ e \ h g l n f h ] ^ e b \ h k'
/ 12 12
.............................................................................................................................................................................................
EN CALLE DE LA FERIA CALLE DE FERIA VIEJOTECA
CALLE DE FERIA AÑOS 60
BOLEORO
RUDY MARQUEZ JERÓNIMO
MATECAÑA
YO ME LLAMO SANDRO
CALI CHARANGA
RAPSODA
SEPTETO SANTIAGUERO
LEIDY TOVAR
HABANA LIBRE
EL TREN
CONJUNTO HABANERO
BARBARA Y DICK
GAMUZA Y CHAROL
BILLY PONTONI
LA MISMA GENTE
DOLCE VITA
JULIO CORTEZ
CRISTHOPER DÁVILA
NELSON Y SUS ESTRELLAS
CALLE DE FERIA PACÍFICO
CALLE DE LA FERIA SALSA
JUAN CARLOS ENSAMBLE JAVIER VÁSQUEZ
MARCOS MICOLTA
WILLY GARCÍA
BAHÍA
RICHI VALDEZ
ANDY CAICEDO
ANDY MONTAÑEZ
ESTEBAN COPETE HERENCIA DE TIMBIQUÍ
NICHE
MI RAZA
GUAYACÁN HERMANOS LEBRON YAN COLLAZO JOSÉ AGUIRRE
CALLE DE FERIA CROSS OVER ORQUESTA CANELA LOS TRAVIESOS FRANCY INTEGRACIÓN CASANOVA LUISITO CARRIÓN
13 /
...........................................................................................................................................................
/ 14
........................................................................................................................................................... DESFILE
EL SÁLSODROMO DE CALI YA ES PATRIMONIO DE LA NACIÓN
El Salsódromo, evento insignia de la Feria de Cali, fue declarado el pasado mes de noviembre como Patrimonio Inmaterial, Cultural, Artístico y Folclórico de la Nación por parte del Senado de la República y está ad portas de la firma presidencial. Un respaldo significativo a la cultura local, a la industria de la salsa que en la actualidad reúne a cientos de bailarines, coreógrafos, músicos y empresarios de la ciudad.
La apertura estará a cargo de 180 bailadores, quienes por segundo año consecutivo participarán de este evento demostrando sus habilidades y su pasión por el género musical de la salsa.
Es t e even to llega a su oc t a va versión para llenar de salsa al es tilo c aleño la Au topis t a S uror ien t al, por donde es t e 25 de di c iembre a par t ir de las 6:0 0 p.m. desf ilarán las mejores esc uelas de salsa selec c ionadas para par t ic ipar en es te impor t ante desf ile de talla mundial.
Bomba Camará y Llegó la Banda serán los discos en las que los artistas interpretarán “Lo Deportivo” en el ala tres, recordando los años 70 y 80 y rememorando la época de los Juegos Panamericanos realizados en Santiago de Cali.
El desfile estará dividido en cinco alas en las que se representará la evolución de la salsa caleña desde los años 50 hasta la actualidad. Las emociones llegarán a su máxima expresión con la presencia de el Gran Combo de Puerto Rico, Junior Jein y Jimmy Saa en las carrozas que transitarán por los 1500 metros del Salsódromo.
Posteriormente las escuelas representarán en el Ala 2 la temática del arte en los años 60 y 70. Hit the Road Jack, Jala Jala y Palo de Mango son las canciones que interpretarán los bailarines de esta ala.
El tema Timbalero en “Lo Musical” permitirá personificar artistas como Celia Cruz, Héctor Lavoe, Jairo Varela, recordando los años 80 y 90, para dar paso a la influencia del Pacífico colombiano con la muestra de las raíces de la identidad cultural. Al cierre del desfile desde el año 2000 a la actualidad, llegará la conexión con el presente, donde se mezclará la variedad de géneros hasta llegar a la conocida Salsa Shoke. 15 /
...........................................................................................................................................................
/ 16
........................................................................................................................................................... EVENTOS
17 /
ARTISTAS ...........................................................................................................................................................
GANADORES DE GRAMMY EN CALLE DE LA FERIA
El famoso Septeto Santiaguero de Cuba, ganador del Con una presencia escénica innovadora, los asistentes podrán Grammy Latino 2015 al Mejor Álbum Tropical Tradicional, disfrutar de sus éxitos y bailar al son cubano los días 29 y 30 por “No quiero llanto”, un tributo al legendario dúo Los de diciembre en la Autopista Suroriental con entrada gratuita. Compadres, estará presente en la 58 Feria de Cali. El Septeto Santiaguero realizó este trabajo ganador con la La Calle de la Feria se engalanará al recibir en su nómina colaboración de Aimee Nuviola, quien cantará el día 26 de de artistas este Septeto, reconocido por enriquecer y defen- diciembre en el Encuentro de Melómanos y Coleccionistas. der la cultura cubana en sus trabajos musicales, en los que prima su estilo cautivador, la sonoridad potente, y su ritmo El álbum ganador del Grammy cuenta además con el aporarrollador que satisface al público por sus composiciones te de grandes salseros cubanos y latinos. Tiburón Morales, que crean empatía en cada escenario. Oscar de León, José Alberto El Canario y Andy Montañez.
......................................................................................................................................................... .....................................................................................................
/ 18
...........................................................................................................................................................
ACAR TECHNOLOGY
ACAR ON TIME RENT - ACAR
ACAR PLUS 19 /
FERIA RURAL Y COMUNERA ..........................................................................................................................................................................
TALENTO LOCAL EN COMUNAS Y CORREGIMIENTOS La Feria Rural y Comunera sigue este año fiel a su misión de mostrar todo el potencial cultural y artístico que existe en los barrios y la zona rural caleña. Desde las 3 de la tarde se iniciarán actividades dirigidas para pequeños y jóvenes y en la noche, los adultos tendrán la oportunidad de gozarse las mejores orquestas de la ciudad. Encuentre aquí algunos de los talentos presentes en esta Feria. •La Liga Perfecta
•Jimmy Saa
•Orquesta La Fuga
•El Pillo Buena Gente y su Orquesta
•Son y Sabor •Carlos Romero
•Trauma
•Funcoartes
•Junior Jein
•Mágico Vallenato
•Integración Pacífica
•El más Vacilao •Clandeskina
•Grupo Musical Son 7
•Orquesta Birkiran •Latin Bronx •Mauro Gamboa •Conjunto Melao
•Fabulosos del Vallenato
•Juano y Sarabanda
•Porteñito
•Orlando Hurtado y su Orquesta
•Tropivalle
•Tito Angel y su Orquesta •Grupo 8
•Jairo Gañan y su Orquesta Bataklan
•Saboricua
•Agrupación Song Salsa
•San Fernando de Noche
•Orquesta Anacona •David Cali On
•Melchor Zapata
•Fundación Stilo y Sabor
•Wilson Torres
•Santana Band
•Herencia Salsera
•Tropi Band Orquesta
•Banda Golda
•Leo de Barrio
•La Realidad
•Gran Banda Caleña
•Los de Saoco
•Curso en salsa
•La Rebelión
•María Mulata
•La Tromba
•Sonorama Internacional
•Marino Luis
•Yessy y Los Fenix
•Álvaro Granobles
•Toño Barrio
•La Banda del Jork
•Los Niches
•El Bird el mal criado
•Son del Trébol
•Nueva Era •Octava Dimensión
•Jhony Castrillón •Adriana Chamorro
•Giller El Puma
•D`Caché
•Orquesta Tropicalísima
•Karabanda Orquesta •Calibre
•Casa Blanca •Grupo Baré
•Diamantino •La Crítica
•Cali Manjar
•La Zona
•Mundo Tropical
•Kike Harvey •Álvaro del Castillo •Salsa Máster / 20
•Dorance Lorza y su Sexteto Café
•Carlos Cajares y Su Orquesta •Taincho y su Tres Cubano
•Claudia Patricia La Orquídea
...
............................................................................................................................................................................................. •Pepe Mayolo
•La Mayor Orquesta
•Artistas Unidos de la Salsa
•Los del Caney
•Son de la Paz
•Son de Occidente
•Orquesta Macaro
•Sounare
•Orquesta Juglar •Sonora Trucupey •Tumeyker
•Orquesta Antorcha •Caribe Vallenato
•La Original Identidad
•Da Five Pri
•Explosión Tropical
•Funforpaz
•La Sociedad
•Rumbahabana •Los Leones del Recuerdo
•Tropical Salsa Big Band •Grupo Encanto
•Robin del Castillo
•Son y Pimienta •Conjunto Jaguey
•Kolectivo K
•Juan Llanos y su Orquesta •Sin Nombre Son •Riversay Orquesta •Son Marea •Paisayuno
•Madeira
•Eddy Saa
•Son de la Calle •Agrupación Sensación del Valle •Son 16
...................................................................................................................................................................................................................................................
21 /
EVENTO ...........................................................................................................................................................
EL GÉNERO URBANO ESTÁ PRESENTE Junior Jein en el Salsódromo, Cali Flow en la feria Rural y Comunera, y Los Traviesos en Calle de Feria, encabezan el grupo de artistas del denominado género urbano que estarán presentes en la edición 58 de la Feria de Cali. Este nuevo sonido de la ciudad que cobra cada día más fuerza y mayor número de seguidores, podrá disfrutarse en los distintos escenarios feriales, con artistas como El Mas Vacilao, David Cali On, La Zona, El Porteñito, Bird El Mal Criado, entre otros.
Junior Jein quien se hizo popular en la Feria de Cali es intérprete de éxitos como Puro Vacilón y Diciembre, mientras que Los Traviesos son reconocidos por sus temas La Rumba Va Sola y Muéstrelo Todo. Cali Flow Latino autores del mundialmente conocido Ras Tas Tas, presenta por estos días su canción Swagga. .......................................................................................................................................................... .....................................................................................................
/ 22
....
MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS ...........................................................................................................................................................
ARTISTAS DEL ENCUENTRO DE MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS en el que mientras la primera hablará de éxitos como “Rosa roja”, “Yo no escondo a mi abuelita”, “Eso no es ná”, “Quiéreme”, “Noche triunfal”, “Canto a la Guaira”, “Ta tá Candela” y “Tanto y tanto”, Trina hablará de cómo se hizo sentir al hacer los coros de temas que marcaron historia dentro del ámbito musical venezolano, como: “Mi no tiene con qué” (Frank Quintero), “Robando Azules”, “Por estas calles”, la memorable participación vocal en el tema “Madera Fina” (Yordano) y sus temas como solista, “Yo soy la rumba”, “A mis amigos” y “Quién”, entre otros temas de su vida artística. A partir de las 8:30 p.m. Canelita y Trina Medina cantarán con la Orquesta Calibre e interpretarán a dúo el tema “Sabor a Canela”. Trina y Canelita Una de las máximas exponentes del “son montuno”, que celebra cincuenta años de vida artística, estará en el XXIV Encuentro de Melómanos y Coleccionistas el próximo 28 de diciembre, acompañada de su hija Trina Medina. La venezolana Canelita Medina hizo parte de la “Sonora Caracas”, “Los Megatones de Lucho”, “Los Caribes” de Víctor Piñero, regresó al mundo artístico junto a Federico Betancourt, después de una ausencia de ocho años, participó en “Federico y su Combo Latino”; se lanzó como solista, se incorporó al “Sonero Clásico del Caribe” y alternó con varias agrupaciones como La Sonora Matancera, El Gran Combo de Puerto Rico, Los Hermanos Lebrón, Estrellas de Fania, Richie Ray y Bobby Cruz, Sonora Ponceña, Johnny Pacheco, Celia Cruz y Oscar D’León. Canelita será la artista central junto a su hija Trina Medina en el “Día Nacional de los Encuentros de Coleccionistas”, donde se le rendirá tributo a las ciudades que realizan encuentros de melómanos en el país. Entre las 4:00 pm. y 6:00 pm. del lunes 28 de diciembre se cumplirá un conversatorio con CANELITA Y TRINA MEDINA
Raúl Marrero Cantante y compositor puertorriqueño quien inició su vida artística desde los 17 años. Grabó su primer disco con el trío Los Continentales en el antiguo formato de disco de vinilo de 78 revoluciones por minuto. Ha compuesto canciones para artistas como Ismael Rivera, Larry Harlow, Franky Ruíz, Tommy Olivencia, entre otros. El 30 de diciembre participará en el encuentro de Melómanos y Coleccionistas junto a Boleoro.
...................................................................................................................................................................................................................................................
Con el
Hoy CALI se ve más bonita
INVERSIÓN EJECUTADA
EN LA CIUDAD 23 /
...........................................................................................................................................................
/ 24
FERIA SEGURA ...........................................................................................................................................................
“LA CLAVE ESTÁ EN EL BUEN COMPORTAMIENTO DE LOS CALEÑOS” La buena conducta y el comportamiento cívico de los caleños es la principal fórmula de lograr una Feria feliz y sin contratiempos, según coincidieron los representantes de los organismos de salud y socorro de la capital vallecaucana durante las reuniones de coordinación del plan de contingencia para las festividades de fin de año.
Para el secretario de salud del Municipio, Harold Suárez, “si los caleños nos comportamos bien, tendremos celebraciones que no se enfocarán solamente en el consumo de alcohol, sino en la diversión sana y ese es un factor determinante para evitar riesgos”. Expresó que otra condición que debe prevalecer es la tolerancia, asegurando que “tenemos que respetarnos los unos a los otros, porque a veces por la intolerancia es que vienen los desagravios y por ende la violencia”. Del plan de contingencia de la Feria de Cali y sus estrategias, participan la red pública y la red privada de prestación de ser-
vicios de salud de Cali y del Valle del Cauca, al igual que la Policía Metropolitana, Defensoría del Pueblo, Dagma, Secretarías de Tránsito y Gobierno y Corfecali. La red primaria de salud municipal se ha venido preparando para la Feria y la época decembrina, invirtiendo $108 mil millones para mejorar la tecnología e infraestructura y talento humano en las 5 ESES (Empresa Social del Estado) . A su turno el secretario de salud del Departamento Fernando Gutiérrez, confirmó el mejoramiento de las condiciones de atención de urgencias en el Hospital Universitario, su banco de sangre y su laboratorio; al igual que de los hospitales Mario Correa Rengifo, San Juan de Dios e Isaías Duarte Cancino y la clínica Rafael Uribe. Cada uno de los 45 programas gratuitos de la 58 Feria de Cali está diseñado para que se cumpla a cabalidad, de forma puntual y garantizando la seguridad de todos sus asistentes.
...................................................................................................................................................................................................................................................
25 /
DESFILE DE AUTOS CLÁSICOS Y ANTIGUOS ...........................................................................................................................................................
“CADA AÑO BUSCAMOS HACER UN DESFILE NOVEDOSO” El próximo 27 de diciembre rodarán por la Autopista Suroriental 250 Autos Clásicos que rememorarán la época de oro de la Cali del ayer.
P a r a e s t e 2 015 e l d e s f i l e l l e g a c o n u n a novedad y es la presentación de au t o s t r a í d o s desde Popayán, Barranquilla, Venezuela y Panamá; además de la inc lu sión de unas carrozas musicales durante el ]^lÛe^ r eZ ^qab[b\b·g ]^ Zobhg^l ]^ `n^kkZ <·fh lnk`b· eZ b]^Z ]^ k^ZebsZk ^e =^lÛe^8 de la Fuerza Aérea Colombiana. R o d r i g o S a r a s t i, d i r e c t o r d e l d e s f i l e e s u n a p a s i o nado de los vehículos -tanto así- que se ha conv e r t i d o e n u n c o l e c c i o n i s t a d e e l l o s, c o n t a n d o c o n los más variados modelos de todas las épocas.
............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................
La idea del desfile carros antiguos nace hace más de 10 años, atendiendo una de las razones de ser de la AAAA, Asociación Amigos Autos Antiguos, que tiene dentro de su objeto social como misión el apoyo a los más desfavorecidos. Desde ese primer desfile y hasta el día de hoy, hemos crecido en producción y organización, donando los recursos a entidades sin ánimo de lucro, particularmente a las que trabajan con el adulto mayor como son los ancianatos San Miguel y el Cottolengo.
Ln ^ohen\b·g aZ lb]h ihlbmboZ8 Desde el principio la comunidad acogió el desfile y lo hizo suyo defendiéndolo y esperándolo, por eso todos los años tratamos de hacer algo novedoso para que la gente lo disfrute mucho más. Ha sido realmente muy satisfactorio saber que todo el que tiene un auto antiguo anhela participar en él, hoy podemos decir que este es un evento de ciudad y de nuestro departamento muy importante.
<n§gmhl o^a²\nehl l^ bgl\kb[b^khg ehl ikbf^khl Z¶hl8
Los primeros desfiles que realizamos quizás participaron entre 70 y 80 vehículos, ahora tenemos 250 vehículos, cifra que hemos venido manejando desde hace algunos años, aunque podríamos tener más, encontramos que es la cifra apropiada y manejable.
Jn® mbih ]^ Znmhf·obe^l8 Desde el inicio participaron carros que cada año que pasa son más valiosos y más interesantes, los vehículos no son diferentes año a año, sólo son más, hacemos una preselección detallada y desde allí filtramos para hacer un espectáculo diferente en cada desfile.
Jn® Zik^\bZ\bhg^l k^\b[^g ]^e i¼[eb\h8 El público añora el desfile y lo espera. Nos felicita cada vez que terminamos piden que lo repitamos y que traigamos cosas nuevas. El año pasado trajimos a Gustavo Yacamán nuestro piloto Vallecaucano para que nos hiciera una demostración. Siempre habrá algún motivo especial que hará que el desfile tenga algo diferente, sin olvidarnos que es un desfile de autos antiguos.
/ 26
....
...........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
La promoción de la factura gratis aplica para todos los planes pospago portados a Móviles 4G ETB entre el 12 de noviembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2015. Por la compra de un plan de $90.000 o mayor recibe un abono para dos personas (doble) a la gradería de Móviles 4G ETB en la Feria de Cali 2015, aplica por ventas válidas del 7 al 22 de diciembre de 2015 o hasta agotar existencias. 200 abonos dobles disponibles para ingresar el 25, 27 y 28 de diciembre de 2015 a la gradería de Moviles 4G ETB en la Feria de Cali de 2015. Aplican términos y condiciones. Mas información en etb.co
27 /
BREVES ...........................................................................................................................................................
•Más de 150 orquestas se presentarán en las 22 comunas de Cali durante los 6 días de la Feria Rural y Comunera. •Durante los 5 días del XXIV Encuentro de Melómanos y Coleccionistas se presentarán 5 orquestas en vivo una por cada día y más de 90 melómanos programarán sus canciones.
•El desfile de Autos Clásicos y Antiguos incluirá carros con orquesta y además una revista aérea de la Fuerza Aérea Colombiana.
•La presencia de Panaca Viajero con sus espectáculos amanecer campesino y Travesías, con una opción para la familia.
•Más de 15 agrupaciones internacionales harán parte de los eventos de la 58 Feria de Cali, incluido el Superconcierto.
•La Feria tendrá dos días de Calle de Feria con 5 tarimas para diversos géneros musicales. Se sumó una tarima más a diferencia del año 2014.
•El desfile de Carnaval de Cali Viejo fue declarado patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad.
•El Superconcierto de la Feria se cumplirá el día 26 de diciembre en el Estadio Pascual Guerrero, con bachata, salsa, vallenato y hip hop.
•El Sálsodromo de 1.5 Km de trazado se iluminará por completo en todo su recorrido.
•El Día del Pacífico contará con dos íconos de la música folclórica colombiana, Totó la Momposina y Leonor González Mina, la Negra Grande de Colombia.
...................................................................................................................................................................................................................................................
/ 28
HOMENAJE
...........................................................................................................................................................
RECONOCIMIENTO A ARTISTAS
Como homenaje a su trayectoria musical, Corfecali exaltará a varios artistas vallecaucanos por su aporte cultural a la región.
Por su parte la Orquesta Original identidad posicionada dentro del género tropical-salsero, es recordada por ser ganadora del Disco de la Feria con la canción “Mujeres” en 1987 y como Orquesta Revelación.
EZ <Zeb <aZkZg`Z% eZ Hkjn^lmZ Hkb`bgZe B]^gmb ]Z]% Cngbhk C^bg r Cnebh <hk m®l r ln <hk m^% k^\b - También la agrupación que evoca los sonidos del barrio a tra[bk§g ln k^\hgh\bfb^gmh ^g ehl ^l\^gZkbhl ]^ vés de la salsa recibirá este homenaje. Julio Cortéz y su Corte quien pronto celebrará sus treinta años de trayectoria musical, eZ <Zee^ ]^ eZ ?^kbZ ]nkZgm^ lnl Z\mnZ\bhg^l' prepara un LP conmemorativo en el que rendirá tributo a su padre, el bolerista Tito Cortéz. La Cali Charanga, agrupación tropical que en este 2015 cumplió 30 años de carrera artística, recientemente lanzó una re- Asimismo por el género urbano también, Junior Jein, cantante copilación de éxitos como Al Pasito Cañandonga, Tremendo bonaverense celebrando sus diez años en el mundo musical, será reconocido por su contribución musical. Rumbón, Ritmo Sabroso y a las Seis Es La Cita.
...................................................................................................................................................................................................................................................
29 /
RECOMENDADO ...........................................................................................................................................................
EL SALSÓDROMO COMO PATRIMONIO DE LA NACIÓN, TRASCIENDE TAMBIÉN A LA CIUDAD LIMPIA Que el Senado de la Republica haya pasado a la firma del Presidente el proyecto aprobado para declarar el Salsódromo como patrimonio Inmaterial, Cultural, Artístico y Folclórico de la Nación, es un reconocimiento al trabajo de miles de personas que desde todos los rincones de la ciudad, trabajan con tesón para dejar en la autopista de la Feria lo mejor de Cali para el mundo. Un ejemplo de esto, es Cristian Alonso Mera Caicedo, un joven de veinticinco años cuyos días transcurren en las calles del centro y oeste de la ciudad, armado de su biciclo y su escoba y gran dignidad para hacer de Cali una Ciudad Limpia en su labor de operario de barrido. Al finalizar la tarde, después de terminar su turno se dirige a su escuela Tropical Swing que como muchas de las academias de Salsa de la Sucursal del Cielo, está ubicada en el oriente de la ciudad, para construir paso a paso, con dedicación y esfuerzo su futuro como uno de los cientos de artistas que ponen el alma en el Salsódromo que da apertura a la Feria de Cali.
Este año, cada uno de los caleños que se relaciona de alguna manera con la Feria, tienen un nuevo estímulo que los impulsa y los entusiasma, y Cristian trabajará con gran compromiso, responsabilidad, puntualidad, constancia y gusto tanto en su trabajo de barrido y limpieza de la ciudad, como en el Salsódromo ya que reconoce que ambas labores tienen mucho que ver y a pesar de las horas de entrenamiento y lo duro de la labor que realiza día a día, seguirá esforzándose para representar a su academia el próximo 25 de diciembre y seguir haciendo de Cali, una Ciudad Limpia. www.ciudadlimpiacali.com.co / 30
............... .. ... .... .... ..... .... .... .... ..... .... . ..... ................ . ....................... .... ................. . ................ ............ .... ........ .... .... . .......... . ....... ....................... . ........... ..... .... .... .. ......... ...........................................................................................................................................................
31 3 1/