Revista Feria de Calí 2015 (Octubre) by Corfecali

4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16

LLEGAN LOS SEIS DÍAS MAS FELICES DEL AÑO VOTE POR EL DISCO DE LA 58 FERIA DE CALI

VIVA CON ALEGRÍA LOS SEIS DÍAS DE FERIA Parte 2

CUATRO DÍAS EN LA CALLE DEL ARTE ...........................................

FERIA CON SABOR A CAMPO

EL AFICHE DE LA ALEGRÍA

ALEGRÍA TAMBIEN EN LAS COMUNAS

LOS CALEÑOS QUIEREN SU FERIA

VIVO LA FERIA CON SEGURIDAD

MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS RENDIRÁN TRIBUTO A JOSÉ BARROS “EL SALSÓDROMO SIGUE SIENDO UN APRENDIZAJE”

LA CALLE DE LA FERIA SE GOZARÁ DOS DÍAS

CALI ¨VIEJO¨ SE REJUVENECE

EL SALSÓDROMO SE LLENA DE LUZ

¨ES UN PRIVILEGIO SER LA REINA DE LA FERIA¨

DON GUILLO EL HISTORIADOR DE LA FERIA

LO MEJOR DE CALI ES SU GENTE

HOMENAJE MUSICAL A CALI LA BIODIVERSIDAD DE AVES DE CALI EN EL ALUMBRADO ................................................ TASCAS CON SABOR INTERNACIONAL

VIVA CON ALEGRÍA LOS SEIS DÍAS DE FERIA Parte 1

PROGRAMACIÓN PRELIMINAR 58 FERIA DE CALI

SEÑAL DE FERIA EN DIRECTO POR WWW.CORFECALI.TV DESFILE DE AUTOS CON SENTIDO SOCIAL

ÁLBUM DE FERIA 2014 PROGRAMACIÓN FERIA RURAL Y COMUNERA

.................................................................................................................................................................................................................................................

ÍNDICE

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30

Revista Oficial de la Feria de Cali Una publicación de Corfecali ISSN 2322-7915 AÑO 4-Número 10 Octubre 2015 Gerente Corfecali Luz Adriana Latorre Quintero Directora Operativa Mónica Ramírez Hernández Fotografía Archivo Corfecali Comunicaciones Alcaldia Croma Films Edición Diseño y Diagramación Brian S. Carvajal C. Juan C. Negret T. Comercialización 58 Feria de Cali Sponsor y Marcas Add Media Impresión Prensa Moderna Corfecali Calle 7 # 4-70 896-31-14 – 896-31-15 www.corfecali.com.co www.feriadecali.com.co

EDITORIAL

...........................................................................................................................................................

LLEGAN LOS SEIS DÍAS MÁS FELICES DEL AÑO Los seis días más felices del año que vive nuestra ciudad están ligados a la Feria de Cali. Esta es una celebración que, por su alto nivel de exigencia y compromiso, obliga a Corfecali a dedicarle todo el año en su preparación, en su comercialización y en la articulación con la comunidad, para garantizar que todos por igual la vivamos en paz y convivencia. Es la mejor manera de cerrar el año en una semana enmarcada por las celebraciones de navidad y año nuevo. Durante este cuatrenio nos empeñamos en garantizarle la Feria a todos los sectores de la sociedad caleña, por eso la descentralización de los espectáculos y la gratuidad de la mayoría de ellos hacen de la Feria de Cali la más incluyente. Esta es una festividad que evoluciona. La decisión más polémica, pero también más acertada, fue la cancelación de la tradicio-

Bienvenidos todos los turistas nacionales y extranjeros que llegan a Cali seducidos por la amabilidad de la gente, por la ri queza de nuestra gastronomía y por el en canto inagotable de la salsa.

nal cabalgata que se había convertido en un evento multitudinario pero que ofrecía riesgos a los asistentes y a los ejemplares. Con mucha satisfacción hoy podemos decir que la Calle de la Feria, con la que reemplazamos la cabalgata, tuvo una respuesta arrolladora al punto que para esta edición 58 de la Feria se determinó realizarla durante dos días, sumando medio centenar de artistas y orquestas. Desde ya nuestros más sinceros agradecimientos a la empresa privada que cree en la Feria, a los medios de comunicación por su apoyo, a los organismos de vigilancia y seguridad, a las escuelas de baile, a las asociaciones musicales y a las Juntas Administradoras Locales, por su vinculación para hacer posible estos festejos en donde todos nos reencontramos con nuestra esencia mestiza y multicultural. Nuestra gratitud a los teatreros, a los melómanos y coleccionistas, a los productores y a todos en general. Este es un trabajo en equipo con el que estamos construyendo hoy la Cali del mañana.

Rodrigo Guerrero Velasco

Alcalde Santiago de Cali /4

VOTE POR EL DISCO DE LA 58 FERIA DE CALI

Este 30 de octubre finaliza la convocatoria para que compositores, autores ó representantes de las agrupaciones postulen sus canciones para optar por el galardón del Disco de la 58 Feria de Cali a través del portal oficial www.feriadecali.com.co. En los dos últimos años y con la participación masiva del público y de los medios de comunicación, Corfecali ha liderado la escogencia del éxito musical de la Feria de forma democrática y organizada, invitación que para el 2015 se mantiene vigente. Para selección de este Disco, el público podrá votar por su canción favorita del 1 de noviembre al 15 de diciembre de 2015. Corfecali conformará un jurado integrado por tres especialistas, quienes se encargarán de calificar las 10 canciones más votadas a través del portal web oficial de la Feria. El artista o grupo ganador recibirá un trofeo representativo el cual será entregado en evento público. En caso que el ganador sea local o nacional, el artista o agrupación obtendrá una presentación artística en uno de los conciertos de la 58 Feria de Cali, el cual será definido por Corfecali. El primer ganador de este galardón fue el cantante Willie García en el año 2013 con la canción “Así es que se baila en Cali” y en 2014, Juan Carlos Ensamble con “De dos en dos”.

...........................................................................................................................................................

DISCO

HABLAN LOS GANADORES Para Willy García “lograr el galardón de Disco de la Feria por ASÍ ES QUE SE BAILA EN CALI en el 2013 fue la culminación de un proceso artístico que me tomó mucho tiempo.” Este ar tista de Buenaventura, asegura en sus propias palabras que “ASÍ ES QUE SE BAIL A EN CALI representa el espíritu de la danza en nuestra ciudad... y es mi granito de arena, la magia y el color de Cali, su ritmo... su energía.” “Concebí la canción como el tema principal de mi segundo álbum MANEJANDO LOS TIEMPOS y cuando la tenía en mi mente, soñaba con lo que finalmente se vio reflejado en el video clip: Un baile frenético, visceral, propio de nuestra tierra.” Con emoción, Willy García dice que “ASÍ ES QUE SE BAILA EN CALI, es la pasión que abarca mi arte... y me siento orgulloso de haber ganado el premio... La canción es sencillamente mi triunfo”. Mientras tanto para Juan Carlos Emsamble, ganador en 2014 con el tema “DE DOS EN DOS”, composición del maestro José Aguirre, su triunfo “significó una alegría inmensa, un sueño cumplido y un premio a tantos años de estar en el mundo de la música. Significó el cariño y el reconocimiento de este hermoso pueblo caleño que me ha acogido como a un hijo propio; y hoy día me sigo sintiendo orgulloso de haber sido el ganador de este título tan grande y tan importante a nivel nacional”.

AFICHE ...........................................................................................................................................................

EL AFICHE DE LA ALEGRÍA El diseño realizado por Alexander Arenas para representar la imagen oficial de la 58 Feria de Cali fue escogido como el ganador. Con la frase “Alegría de

Cali Para el Mundo”

y la imagen de una pareja de bailarines, Alexander muestra uno de los referentes más importantes de este evento como es la Salsa, logrando plasmar en ellos el color, brillo y alegría, característicos de esta fiesta de la caleñidad. Este afiche fue el escogido entre 91 propuestas por el equipo de jurados que estuvo conformado por académicos como: Carolina Vesga, docente de la Fundación Academia de Dibujo Profesional; Gustavo Ramos, docente del programa de Diseño de la Universidad Autónoma de Occidente y el representante de una reconocida agencia de publicidad, Peter Martin. Por su trabajo ganador, este diseñador caleño recibirá, como única retribución, la suma de seis millones de pesos ($6.000.000), que serán entregados en el lanzamiento de la 58 Feria de Cali que se realizará el próximo mes de Noviembre. /6

........................................................................................................................................................... ESTUDIO

LOS CALEÑOS

QUIEREN SU FERIA La Feria de Cali representa para los caleños alegría, diversión y unión. Una reciente investigación de mercado realizada sobre la Feria por la firma local INSearch, permitió establecer que hay una relación muy estrecha entre lo que significa para los ciudadanos Cali y la Feria de Cali.

“La feria es un evento muy esperado por los caleños, en la medida que se enmarca dentro de un contexto de alegría, di v e r s i ó n y p l a c e r. P a r a l a m a y o r í a d e l o s consultados es la fiesta de fin de año que todos esperan y les genera ansiedad su llegada. Incluso para muchos crea la ne cesidad de realizar una preparación an ticipada de la misma, en tanto se ahorra d i n e r o , s e b u s c a l a “p i n t a ” q u e s e a c o mode mejor para la ocasión, se alistan el s o m b r e r o y l a s b o t a s d e l i c o r, s e a r r e g l a l a c a s a y s e i n v i t a a f a m i l i a r e s y a m i g o s ”.

l e ñ o s co n sul t a d o s e n e s t a mu e s t r a, m e n cio n an l a g a s t ro n o mí a r e p r e s e nt a d a e n l a co mi d a t ípic a co m o e mp an a d a s, ch amp ús, lul a d a s, f r i t an g a y ch o l a d o s. S e h a c e r e f e r e n ci a a l a cul t ur a e n d o n d e s e m e n cio n a e l D e s f il e d e C ar ros A nt i guos y e l D e s f il e d e C ali V i e jo y un t e rc e r í t e m s e ñ al a d o e n l a inve s t i g a ció n e s l a unió n, l a int e gr a ció n d e l a f amili a, l o s ami g o s e n eve nto s co m o e l S als ó dro m o y S up e r C o n ci e r to.

Dentro de un contexto emocional las palabras que mejor describen la Feria de Cali son alegría, rumba -especialmente entre grupos d e jóven e s-.

En conclusión, exis te una ac titud muy positiva frente a la Fer ia, dado que representa uno de los eventos más impor tantes e imprescindibles de la ciudad que cada año se esp era con exp ec tativa. Es un evento que mues tra la cultura caleña a través de la música, los b ailes e incluso la his tor ia.

C o mo símb o l os qu e r e p r e s e nt an l a Fe r i a, l os c a -

El S alsódromo y el Sup er Concier to son los pr incip a les eventos que prefieren los entrevis tados en es te es tudio, sin mayores diferencias por edad.

TRIBUTO ...........................................................................................................................................................

MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS RENDIRÁN TRIBUTO A JOSÉ BARROS

EVENTO GRATUITO

El Encuentro de melómanos y coleccionistas, evento que congrega cada año a los más apasionados por la música afroantillana no sólo a nivel nacional, sino internacional, llega a una nueva edición en las Canchas de Baloncesto de la Unidad Depor tiva “Jaime Aparicio”. Del 26 al 30 de diciembre, por este escenario aficionados y coleccionistas podrán disfrutar de conversatorios, muestras musicales, venta de instrumentos, CD’s, LP´s. Este año se celebrará el día Nacional de los Melómanos y Coleccionistas, además de rendir un sentido homenaje al compositor colombiano José Barros.

DJs de Países como Estados Unidos, Cuba, España, Panamá, Puerto Rico y Colombia, entre otros, asisten a este importante encuentro para transmitir a través de portales web todas las incidencias de lo que se vive cada noche en este encuentro. Este año otro de los atrac tivos será la exhibición de uno de los trajes y peluca originales utilizados por la guarachera de Cuba Celia Cruz y donados a la ciudad por el albacea de su patrimonio al Museo Jairo Varela. A simismo se realizará un homenaje a las salso tecas caleñas, sitios noc turnos donde la fiebre por esta música ha destacado por años a los grandes bailadores.

Programación Diciembre 26:

Vieja Guardia antillana

Diciembre 27:

Homenaje a las salsotecas caleñas

Diciembre 28:

Día Nacional de Encuentros de Melómanos y Coleccionistas

Diciembre 29:

Salsa colombiana, Homenaje a José Barros

Diciembre 30:

Día de los Melómanos y comunicadores. /8

EMCALI

ENTREVISTA ...........................................................................................................................................................

“EL SALSÓDROMO SIGUE SIENDO UN APRENDIZAJE” propiada para Cali, pero una tradición. No era posible reemplazarla, pero sí poner a cambio un evento que reivindicara la cultura popular y que sacara a la luz el 25 de diciembre, la caleñidad y el sentido de per tenencia por la ciudad.

Andrea Buenaventura, quien fuera gestora y productora del Sálsodromo de la Feria De Cali habla de sus comienzos, del papel de los bailarines, del público y del futuro del máximo evento.

Un grupo de personas consideramos que el baile y la cultura en general - especialmente la salsa- es una manifestación que viene de las entrañas del pueblo y barrios populares y que con ese ritmo, con ese género, los bailarines se tomaran las calles de Santiago de Cali. De ahí surgió una propuesta para el alcalde en ese momento, Jorge Iván Ospina, quien vió con buenos ojos esta propuesta y nació de su mano y de Leobardo Amú quien representaba a Corfecali en ese tiempo.

¿Qué alcance tuvo el ¿Cómo nació la idea primer Salsódromo? del Salsódromo? De un análisis de la propia sociedad, de la comunidad caleña que venía observando que la Cabalgata iba llegando a su final por las características de la ciudad y del evento. La ciudad y sus actores culturales y gubernamentales empezaron a pensar qué se debía hacer para reemplazarla. En mi concepto la Cabalgata para sus simpatizantes era irremplazable porque era una tradición, seguramente ina/ 10

navalescas. El primer desfile fue tímido, el segundo fue mas vistoso y cuando llegamos al tercer año lo hicimos con 1250 bailarines y 1500 metros de recorrido.

¿Era posible imaginar en esos comienzos, cómo iba a crecer? Hicimos investigaciones de todos los desfiles que se dan en el mundo con coreógrafos expertos en el tema, investigamos el Carnaval de Barranquilla, el Sambódromo de Río, los Carnavales de Venecia, Carnavales en Cuba, las manifestaciones en Puerto Rico. Incluso en Colombia, en Pasto y en Riosucio.

Ese Salsódromo no contemplaba más de 800 metros de recorrido y 500 o 600 bailarines, porque no teníamos muy clara la lógica, el recorrido, la dinámica, la producción escénica, la puesta en escena. Los desfiles se hacen más caminados como la samba o la cumbia. En cambio, la salsa es un contacto del cuerpo con los tiempos y la superficie, lo cual es complejo.

No nos imaginamos que esto se fuera a desbordar. En el proceso de construcción colectiva y en conjunto con la Alcaldía, Corfecali y nuestro equipo, se cometieron errores pero también muchos aciertos. De esos análisis y trabajo de cuatro años de investigación, es el resultado del evento hoy por hoy.

Los bailarines de salsa no están acostumbrados a los desfiles y manifestaciones car-

¨El Salsodrómo es muy joven, Barranquilla tiene 100 años, Río de Janeiro tiene 80 y el Salsódromo tiene 8 y queremos madurarlo antes de crecer.¨

¿La inclusión en 2014 de bailadores de discoteca es un aporte nuevo? Si me parece que es un aporte, una idea estupenda. Al público hay que educarlo explicándole que hay bailarines profesionales, pero que también hay bailadores que lo hacen por afición, que hay vieja guardia, que hay infantiles.

SALSÓDROMO ...........................................................................................................................................................

EL SALSÓDROMO SE LLENA DE LUZ

El Salsódromo, fiesta que se toma la Autopista Suroriental cada año colmándola de colores y alegría llega a su octava versión este 2015. “Cali en su salsa” es el nombre con el que ha denominado este majestuoso desfile en el que se congregarán el 25 de Diciembre más de 1200 bailarines de salsa de las mejores escuelas de Cali. Por segunda vez el Salsódromo se realizará en horas de la noche. A partir de las 6 pm y hasta las 10 pm los asistentes disfrutarán de este evento lleno de música, sabor y frenética danza al estilo caleño. 15 jurados fueron los encargados de realizar la selección de las 20 mejores escuelas de la ciudad, que cumplirán el recorrido de los 1500 metros de la Calle de la Feria. Es por ello, que los bailarines iniciaron los ensayos de este evento, para brindar el primer día de Feria un espectáculo de calidad acorde con el lema de este año: “Alegría de Cali para el Mundo”. La gerente de Corfecali Luz Adriana Latorre, ve el Salsódromo nocturno como una transición positiva en la que los bailarines

reconocieron el año pasado tener un menor deterioro físico gracias al clima y el horario. “Cuando era a plena luz del día llegaban deshidratados a pesar que se les brindaba líquidos durante todo el recorrido, sufrían desmayos. Esta vez llegaron menos cansados porque fue menor el desgaste”.

“Este año iluminaremos todo el recorrido del Salsódromo, el año pasado solo iluminamos 320 metros y - poco a poco vamos logrando madurar este importante evento que cada año tiene mayor acogida y que se ha consolidado como el más atractivo de la Feria”, agregó la gerente. El recorrido musical estará dividido en seis alas que mostrarán la evolución de la salsa en Santiago de Cali desde los años 50 hasta la actualidad. De igual manera disciplinas como el teatro se incluirán durante el desfile como comparsas separadoras de las escuelas de baile. Los niños pertenecientes a las Escuelas de Salsa de la ciudad tendrán cabida, asi mismo por segundo año consecutivo más de 80 parejas de bailadores (bailarines aficionados de grilles y discotecas) participarán del recorrido. 11 /

HOMENAJE ...........................................................................................................................................................

DON GUILLO, EL HISTORIADOR DE LA FERIA

El historiador por excelencia de la Feria de Cali fue Guillermo García Jaramillo, quien dedicó su vida a la crónica deportiva, a ser maestro de periodistas y a querer hasta su último día de vida, hace poco menos de un año, a su ciudad. Su “Anecdotario de la Feria” hizo parte de las páginas de esta revista desde su primer número en el año 2012 y para entonces, expresaba en el encabezado de su artículo que “…la Feria de Cali nació como respuesta de una comunidad intrépida , emprendedora y capaz, ante la grave crisis social y económica determinada por la pavorosa explosión del 7 de agosto de 1956, que ocasionó la pérdida de millares de vidas humanas, la ruina de vastos sectores de la economía local por el desplome de un 35% de viviendas como también, pequeñas, medianas y grandes empresas del área de influencia de la tragedia.” Don Guillo creía en la Feria como una fórmula dinamizadora para la región, expresaba que no había sido ideada propiamente para la rumba y el jolgorio, porque sus finalidades eran más de índole económico como exponer la artesanía hogareña, generando producción y comercio, lo que derivó en aquella época en la necesidad de ocupar mucha mano de obra. Uno de sus más gratos recuerdos, fue lo ocurrido en la primera Feria con la organización de una cabalgata nocturna con los jinetes portando una antorcha, idea que para el Alcalde de entonces, Carlos Garcés Córdoba, representaba un peligro llenar las calles de borrachos y con candela en mano. La respuesta del director del even-

to, Pedro Nel Machado, lo convenció: “Señor Alcalde, los jinetes con una mano llevarán las riendas y con la otra la antorcha, entonces no podrán beber”. Como amante de la radio, Don Guillermo también realizó un especial en el que programó cada uno de los discos que fueron éxito de la Feria desde 1958 hasta llegar a Cali Pachanguero en 2012, año en que nuevamente se declaró como tal en homenaje al fallecido maestro Jairo Varela, pese a que la canción ya se había impuesto con todos los honores en 1984. Y a propósito de salsa, este ilustre historiador dejo escrito que “…en la Feria de Cali de 1968, llegó para quedarse la salsa, ritmo que impusieron aquí, Richie Ray y Bobby Cruz, traídos por el director de la Feria, Eduardo Lozano Henao, sorprendido por el éxito de esta modalidad en la Gran Manzana de New York”. También recordó que en 1971 , año de los Juegos Panamericanos se vivió un singular mano a mano musical entre Daniel Santos y Sandro de América, y que para 1975 llegó por primera vez a Cali , El Gran Combo de Puerto Rico.Su anecdotario de 1990 refiere ese año el nacimiento de Corfecali como ente para organizar y operar la Feria, calificándola como el certamen más importante del continente americano al final de cada año. A partir de esta edición ya no nos acompaña Don Guillo con su escritura fresca y alegre, con sus episodios curiosos e históricos recogidos a lo largo de los años. Pero sus amigos, alumnos, compañeros y lectores no lo olvidamos y esta página de homenaje es una prueba de ello.

c / 12

DISCOGRAFÍA ...........................................................................................................................................................

HOMENAJE MUSICAL A CALI Por tercer año consecutivo, Corfecali lidera la realización de un álbum discográfico en homenaje a la ciudad, incluyendo esta vez dos producciones musicales grabadas en Cali y Cuba, respectivamente. El volumen III del CD titulado “Alegría de Cali para el mundo”, bajo el sello Fuentes, se divide en tres secciones. La primera reúne a 12 agrupaciones locales, interpretando canciones inéditas o que en su momento no tuvieron suficiente difusión pese a su belleza poética, armónica y melódica. Las orquestas participantes en el homenaje a Cali y sus canciones, son las siguientes: 1.Julio Cortez y su Corte - Cali y su Tumbao 2.Gamuza y Charol - A mi Cali un son 3.Original Identidad - Cali ve 4.Conjunto Jagüey - A Cali no le falta ná 5.Richie Valdés y su Orquesta - Cali, ajá y qué 6.Artistas Unidos de la Salsa - Porro Caleño 7.Dorancé Lorza y Sexteto Café de Londres - Cali y su coro de campaneros (en inglés) 8.Orquesta Internacional Los Niches, invitado El Gamín ¿Qué es lo que tiene Cali? 9.Los del Caney - Cali te brinda amor 10.Orquesta D´Caché - Ven a mi Cali 11.Women Riversay Big Band - Cali, Sultana del Valle 12.Banda Golda - Mi Cali Igualmente se incluyen dos importantes archivos musicales con Lucho Puerto Rico interpretando el tema Recuerdo Caleño, donde brevemente cuenta cómo nació esta composición, además del maestro Alfredito Linares presentando la canción Nostalgia Caleña, y una reseña de la forma como se inspiró para componerla. Este CD contiene un bonus track con cuatro archivos extractados de discos de 78 revoluciones por minuto, de la colección de Oscar Jaime Cardozo, y que representan un regalo para los coleccionistas y melómanos en general. Se trata de Caleñita de mi amor, interpretada por Bob Toledo; Bonitas caleñas, grabación de 1945 a cargo de Tito Cortés; Mosaico Caleño, un popurrí de cuatro canciones de la tradición bailable caleña grabado en 1963 por la orquesta del maestro tulueño Edmundo Arias y Vente conmigo a Cali, una grabación singular, como las anteriores, del tenor Alfredo Kraus.

De otra parte, un acercamiento con la dirección general de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales de Cuba, Egrem, permitió acordar la grabación de un álbum en el que Cuba le rendirá un homenaje a Cali, nunca antes producido. Gracias a este acuerdo, orquestas representativas de Cubagrabarán temas conocidos dedicados a Cali, tradicionales en fin de año y Feria y que se convertirán en obras de colección al ser interpretadas y grabadas por orquestas cubanas de reconocimiento mundial. Además se compuso una canción especialmente en homenaje a la Capital del Valle, que lleva el título del álbum: “Cuba le canta a Cali”. La producción general del CD está a cargo de Emilio Vega, director musical de la famosa orquesta Estrellas de Areito. Los cantantes y orquestas de la isla que harán parte de esta producción son: Raquel Zozaya, Grupo de Polo Montañés, Orquesta Estrellas de Areito con Moisés, Leoni Torres, María Victoria, Waldo Mendoza, El Niño y La Verdad, Pedrito Calvo, Orquesta Aragón, Orquesta Juan Formell y Los Van Van y Tumba`o Habana. 13 /

ALUMBRADO

...........................................................................................................................................................

LA BIODIVERSIDAD DE AVES DE CALI EN EL ALUMBRADO El bichofué, el pechi amarillo, las torcazas, las palomas y otros tipos de aves serán las protagonistas del alumbrado de Cali este 2015 como tributo a la biodiversidad y la riqueza ambiental de la sucursal del cielo, reconocida por la gran variedad de aves. Este año en el alumbrado navideño, las luces engalanarán la tradicional Plaza de Caycedo, se proyectará un show de Mapping sobre la torre del Centro Administrativo Municipal (CAM) y además contará con una tarima donde cada noche se cumplirá un programa cultural.

La alegría del alumbrado navideño también mostrará un show de mecatrónica y teatro en el parque de la Retreta, sin olvidar el Boulevar del Río (abarcando las calles 10 y 11 y 12), además de la iluminación en el Parque Uribe Uribe (ubicado Frente a la Iglesia la Ermita) y el sector de la 72w. Por segundo año consecutivo se instalará el Mercadillo navideño en el que el público podrá adquirir productos típicos, artesanales y gastronómicos.

TASCAS

TASCAS CON SABOR INTERNACIONAL

Desde el próximo mes de Noviembre se iniciará la adecuación y ubicación de las Tascas, las cuales en los últimos años han estado situadas en el Parque de los Periodistas (Parqueaderos Auxiliares del CAM) y que han sido concesionada a Bavaria. Este es un espacio de esparcimiento para compartir con amigos, vecinos y visitantes en el cual puede disfrutarse de la variedad gastronómica de Brasil, Colombia, Perú, entre otros países; acompañado de buena música en las tardes y noches. Adicionalmente se ha preparado un dispositivo ambiental para velar por el cuidado de la rivera del Río Cali, puesto que las Tascas están ubicadas muy cerca a sus orillas. Las tardes y las noches en las tascas están acompañadas de música en vivo.

/ 14

........................................................................................................................................................... EVENTOS

VIVA CON ALEGRÍA LOS SEIS DÍAS DE FERIA SALSÓDROMO

Espectaculares coreografías de bailarines de salsa se pueden apreciar en este desfile nocturno lleno de magia que ilumina la Calle de la Feria. Más de 1500 artistas de las mejores escuelas de salsa de Cali recorren con coloridos trajes kilómetro y medio de desfile. Por segundo año consecutivo los bailadores (no profesionales) también hacen presencia en el Salsódromo.

DÍA DEL PACÍFICO

La plazoleta de San Francisco es el escenario donde la Feria abre las puertas a las expresiones afrodescendientes de la cultura Pacífica, para dar cabida a la alegría y la mezcla de culturas. Esta muestra musical, gastronómica y artesanal la lidera la Fundación Raíces Negras.

SUPERCONCIERTO FERIA DE CALI:

Este concierto ofrece a la ciudad un desfile de artistas y orquestas de talla nacional e internacional. Este año la Salsa, el Vallenato, y el Reguetón se unen en el mismo escenario para que todos los gustos se recreen en la música. (Evento concesionado a la empresa ALS Eventos)

DESFILE DE AUTOS CLÁSICOS Y ANTIGUOS

Este año circularán vehículos de colección traídos de otras ciudades del país. Asimismo el desfile contará con una carroza musical. Con este desfile se rememorán las épocas de oro del automovilismo y de paso se obtienen recursos que son donados al Hospital Geriátrico San Miguel.

FERIA RURAL Y COMUNERA

Con el fin de descentralizar la Feria y acercarla a la ciudadanía fue creada la Feria Rural y Comunera. Un espacio de sana convivencia entre los vecinos de las comunas y corregimientos de la ciudad, que presenta las mejores orquestas locales del momento.

CALLE DE LA FERIA

Dado al éxito obtenido en su primer año, en el 2015 la Calle de la Feria se realizará durante dos días, donde los asistentes podrán escoger entre diferentes tarimas ubicadas en la Autopista Suroriental, donde de manera simultánea encontrarán diferentes géneros musicales como Salsa, años 60, Cross Over y Pacífico. 15 /

...........................................................................................................................................................

Sábado

Viernes

Día del Pacíﬁco

Plazoleta de San Francisco 8:00 am - 12:00 pm

Feria Rural y Comunera

1 Comuna y 5 Corregimientos 3:00 pm - 1:00 am

Salsódromo

Autopista Suroriental 6:00 pm - 10:00 pm

1 Comuna y 5 Corregimientos 3:00 pm - 1:00 am

Encuentro de Melómanos y Coleccionistas

Canchas de Baloncesto (U.D.Jaime Aparicio) 4:00 pm - 2:00 am

Superconcierto Feria de Cali Estadio Olímpico Pascual Guerrero 7:00 pm - 3:00 am

Lunes

Martes

Desﬁle de Carnaval de Cali Viejo

Feria Rural y Comunera 6 Comunas

3:00 pm - 1:00 am

Autopista Suroriental 3:00 pm - 6:00 pm

Encuentro de Melómanos y Coleccionistas

Feria Rural y Comunera 5 Comunas y 1 Corregimiento 3:00 pm - 1:00 am

Canchas de Baloncesto (U.D. Jaime Aparicio) 4:00 pm - 2:00 am

Encuentro de Melómanos y Coleccionistas

Calle de la Feria Autopista Suroriental 7:00 pm - 2:00 am

Canchas de Baloncesto (U.D. Jaime Aparicio) 4:00 pm - 2:00 am

Invita:

/ 16

Organiza:

Apoya:

Patrocina:

Aliados Estratégicos:

...........................................................................................................................................................

OTROS EVENTOS

Exposición Rembrandt

Domingo

Museo La Tertulia Sala Maritza Uribe de Urdinola

Desﬁle Autos Clásicos y Antiguos.

Panaca Viajero y Travesías

Nov 26 - 28 Feb

Canchas de Baloncesto (U.D. Alberto Galindo)

Autopista Suroriental 2:00 pm - 6:00 pm

Nov 1 - 30 Dic

Feria Rural y Comunera

Parque Artesanal

3 Comunas y 4 Corregimientos

Loma de la Cruz

3:00 pm - 1:00 am

Dic 1 - 30

Encuentro de Melómanos y Coleccionistas

Alumbrado Navideño

Canchas de Baloncesto (U.D. Jaime Aparicio) 4:00 pm - 2:00 am

Plaza de Cayzedo/Plazoleta del CAM Parque Uribe/Bulevar del Río/72W

Calle del Arte Preferia

Dic 7 - 7 Ene

Coliseo Evangelista Mora Dic 17 - 20

Miércoles

Tascas

Parque de los Periodistas (Parqueaderos Auxiliares CAM) Dic 18 - 30

Feria Rural y Comunera

Delirio Salsa + Circo + Orquesta

6 Comunas

3:00 pm - 1:00 am

Centro de eventos, Carpa Delirio Dic 26 - 30

Encuentro de Melómanos y Coleccionistas

Canchas de Baloncesto (U.D. Jaime Aparicio) 4:00 pm - 2:00 am

Calle de la Feria

Temporada Taurina

Plaza de Toros Cañaveralejo Dic 25 - 30

Feria Poker

Autopista Suroriental 7:00 pm - 2:00 am

Canchas de Fútbol (U.D. Jaime Aparicio) Dic 25 - 30

Aliados Mediáticos:

17 /

EVENTOS ...........................................................................................................................................................

VIVA CON ALEGRÍA LOS SEIS DÍAS DE FERIA ENCUENTRO DE COLECCIONISTAS Y MELÓMANOS Un homenaje a José Barros, la presencia del bolerista puertorriqueño Raúl Marrero y la presentación de Aymme Nuviola, quien interpreta a la guarachera Celia Cruz en una reconocida novela, serán algunos de los acontecimientos que podrán vivir los asistentes a este encuentro. Además, Cali será sede Nacional del Encuentro de Melómanos y Coleccionistas.

PANACA VIAJERO

En las canchas de baloncesto del Velódromo Alcides Nieto Patiño, los niños y sus padres tendrán la oportunidad de disfrutar en familia de Panaca Viajero y el show “Travesías, 5 continentes al galope”. Un espacio para acercar el campo a la ciudad en el que los asistentes podrán interactuar con animales además de aprender a cuidar y respetar el medio ambiente.

CALLE DEL ARTE

Este es otro de los eventos preferia, que también se realiza en el Coliseo Evangelista Mora. una alternativa para disfrutar de las artesanías, el arte y la cultura. Durante cuatro días 150 artistas mostrarán su talento a través de arte hecho a mano, acompañado de actos culturales entre bailes, música, gastronomía y más.

TASCAS

El Parque de los Periodistas ubicado en los parqueaderos auxiliares del CAM, continúa siendo el escenario de las Tascas. En el 2015 doce restaurantes reconocidos de Cali ofrecerán la mas variada gastronomía de la ciudad. También se instalará una zona de picnic para compartir con familiares y amigos y disfrutar de las orquestas invitadas

FERIA POKER

Las canchas de fútbol de la Unidad Deportiva ¨Jaime Aparicio¨ serán el escenario donde se cumplirá la Feria Poker. Un espacio ideal para el encuentro de los amigos y la oportunidad de bailar con los más reconocidos artistas nacionales e internacionales

ALUMBRADO

Este año el Alumbrado Navideño está dedicado a la diversidad de aves con las que cuenta Cali. Este será un alumbrado interactivo que se podrá admirar en familia a lo largo del CAM, Paseo Bolivar, Bulevar del rio Cali, Avenida sexta y calle quinta, sector de 72w, entre otros lugares. / 18

OTROS EVENTOS

...........................................................................................................................................................

CUATRO DÍAS EN LA CALLE DEL ARTE

Del 17 al 20 de diciembre como antesala a la Feria de Cali se desarrollará la Calle del Arte Preferia en el Coliseo Evangelista Mora. Durante cuatro días, un colectivo de más de 150 artesanos realizarán una muestra cultural exaltando el arte local y regional. La bisutería, la cerámica, pinturas, bordados, manualidades de todo tipo serán parte de las artesanías hechas a mano con las que se busca dinamizar la economía de los artistas y también del público asistente, teniendo en cuenta que se trata de la época navideña y que

.......

estas obras son una excelente alternativa de regalo para la familia y los amigos. María Elena Ochoa de la Fundación Crearte expresó:

“Nos sentimos orgullosos de estar en el marco de la Feria, pues llevamos 20 años trabajando en la Calle del Arte, que ya se ha convertido en un evento de ciudad, al que muchos extranjeros vienen exclusivamente a participar de él”.

.......

FERIA CON SABOR A CAMPO Una buena alternativa para disfrutar un pedazo de campo dentro de la Feria de Cali, será la versión transportable de Panaca que llegará desde el eje cafetero entre 1 de noviembre y el 7 de enero. Estará ubicada en las Canchas de Baloncesto, detrás del Velódromo “Alcides Nieto Patiño” y con ella se hace un reconocimiento al agro colombiano y todas sus virtudes.

Panaca en Cali brindará la oportunidad pedagógica de recordar a toda la familia la necesidad de respetar los animales y el medio ambiente. Contará con granja de porcinos, corral de equinos, corral de caninos, felinos, una réplica del Amanecer Campesino y un espectáculo con caballos denominado “Travesías, 5 continentes al galope”.

¨Travesías¨ será la oportunidad para los amantes de los caballos, de vivir un show equino en el que se muestra la destreza de estos ejemplares y sus jinetes, en un recorrido por distintos países y épocas de la historia del mundo. Será la oportunidad para quienes aún no han viajado hasta Quimbaya (Quindío), de hacerlo en familia a costos favorables y con la oportunidad de quedarse el tiempo que quieran conviviendo con sus especies favoritas y si es de su gusto incluso aprendiendo a cultivar en la huerta. Se trata de un montaje exigente que se cumplirá con todas las garantías de seguridad y salubridad para los visitantes y los animales que harán parte de la exposición. 19 /

FERIA RURAL Y COMUNERA ...........................................................................................................................................................

ALEGRÍA TAMBIÉN EN LAS COMUNAS Y CORREGIMIENTOS

EVENTO GRATUITO

La Feria Rural y Comunera abarca las 22 comunas de la ciudad y sus 15 corregimientos. De la mano de los representantes de la Juntas de Administradores Locales, desde el pasado mes de Julio se cumplió la socialización y se dio a conocer por parte de Corfecali las condiciones de estas verbenas que congregan a cientos de vecinos cada noche de Feria. El productor del evento Rolando Patiño, destaca igualmente la Feria Rural y Comunera como la plataforma de lanzamiento y en otros casos de consolidación de artistas y agrupaciones locales que se muestran ante su público. Esta es otra oportunidad de conocer de cerca la forma en que los caleños expresan su alegría en sus propias calles desde el año 2008 cuando se inició este programa en el marco de la Feria.

La Feria Rural y Comunera llegará durante los últimos seis días del año a las 22 Comunas y 15 Corregimientos de Cali para un total de 37 verbenas con un promedio de 150 orquestas y artistas vinculados.

/ 20

PREVENCIÓN ...........................................................................................................................................................

¡VIVO LA FERIA CON SEGURIDAD!

Me hidrato en los espectáculos

Me aseguro de conocer los sitios donde voy a estar y cómo regresar

Llego con suficiente tiempo a los eventos

Trato con respeto y calidez a las personas Compro las boletas con anticipación

Me aplico bloqueador solar

Uso ropa y calzado cómodo Cargo mis documentos de identidad y salud

Trato con respeto y calidez a las personas

21 /

CALLE

...........................................................................................................................................................

LA CALLE DE LA FERIA SE GOZARÁ DOS DÍAS

EVENTO GRATUITO

Gracias al éxito obtenido en su versión anterior, llega nuevamente la Calle de la Feria para poner a bailar y gozar a los bailadores que por miles llegan dispuestos a vivir la Feria en todo su esplendor. 50 artistas locales e internacionales participarán en los diferentes escenarios que serán ubicados en la Autopista Suroriental. Esta alternativa que se implementó en el 2014 en reemplazo de la tradicional Cabalgata, superó las expectativas del público y su asistencia fue masiva.

Como alternativa durante dos días -29 y 30 de diciembre- se instalarán cinco tarimas para que los asistentes disfruten de salsa, música de viejoteca, romántica de los años 60’s, Cross Over y del Pacífico. Esta es otra oportunidad para que los talentos locales demuestren toda su calidad musical, alternando con orquestas internacionales. La novedad esta vez son los dos días de Calle de Feria, que reemplazarán el concierto inaugural y el de cierre.

............

/ 22

...........................................................................................................................................................

DESFILE

CALI “VIEJO” SE REJUVENECE A toda marcha y con mucha motivación los in tegrantes del Desfile de Carnaval Cali Viejo se preparan en la confección de sus coloridos trajes para contar y recordar a través de este impor tante desfile, la historia de Santiago de Cali y otras leyendas. Más de 30 comparsas fueron seleccionadas mediante convocatoria para recibir un estí mulo económico y par ticipar en el tradicio nal desfile del Carnaval Cali Viejo que se realizará el próximo 28 de diciembre en la Autopista Suroriental. Hasta la fecha más de 1.500 personas forman parte de este importante evento que atrae las miradas de propios y turistas, a lo largo del kilómetro y medio de recorrido que cumple so bre la Autopista Suroriental.

23 /

REINA

...........................................................................................................................................................

“ES UN PRIVILEGIO SER LA REINA DE LA FERIA” La Señorita Cali, Andrea Echeverri Ferreira, será la reina de la 58 Feria de Cali. A esta hermosa estudiante de psicología de la Universidad Javeriana y con 21 años de edad, le apasiona ir a cine con sus amigos, salir a bailar y compartir con su familia. ¿Qué experiencia le ha representado ser Señorita Cali?

Me ha permitido tener un mayor contacto con mi ciudad y con la gente caleña. He aprendido a valorar y amar cada vez más a Cali, porque me ha permitido ver de cerca su riqueza cultural, natural y social.

¿Cómo se siente ser ahora la reina de la 58 Feria de Cali?

Me siento muy afortunada. Representar mi Feria que es tan característica de nuestra alegría me hace sentir privilegiada.

¿Cuál es el mejor recuerdo que tiene de Ferias pasadas?

Cuando fui por primera vez al Salsódromo, porque así no estuviera desfilando, la alegría de ese momento me contagió mucho, me hizo cantar y bailar todo el tiempo en el lugar donde estaba ubicada.

¿Qué programas no se pierde de la Feria?

No me pierdo el Salsódromo, el Superconcierto, las Tascas y el desfile de Carros Antiguos. Pero como reina de la Feria esta vez, espero asistir a todos los eventos!

¿Cuál es la canción que le recuerda la Feria De Cali? Cali Pachanguero del Grupo Niche.

¿Qué prefiere para bailar?

El género que más me gusta es la salsa, me encanta el ritmo, el movimiento y los pasos al bailar. / 24

¿Qué la hace feliz?

Me hace feliz poder compartir tiempo con las personas que quiero. Poder tener a mi familia , a mis amigos, y estudiar Psicología son cosas que me proporcionan felicidad.

¿Qué invitación hace a los lectores de la revista de la Feria?

Que no se pierdan esta experiencia de saber lo que es gozarse a Cali, de empaparse de su cultura y de vivir la emoción y alegría al ritmo de la música y la fiesta de fin de año.

...........................................................................................................................................................CONCEPTO

LO MEJOR DE CALI ES SU GENTE La palabra alegría viene del latín alacer, alacris (rápido, vivaz, animado). Este 2015 el concepto de la Feria está sustentado precisamente en la vivacidad y el ánimo que se vive en el cierre de cada año en la capital del Valle, en sus barrios, en sus calles, en escenarios públicos y privados. Lo mejor de Cali es su gente, su amabilidad, su simpatía, que se expresa en la buena atención que brinda sin interés alguno a los visitantes nacionales y extranjeros en todos los momentos del año, pero que se magnifica en la temporada de fin de año cuando coinciden la navidad, el año nuevo con un programa diverso e incluyente de Feria. La nochebuena es el abrebocas de un 25 de Diciembre que llega cargado de emociones a la Autopista Suroriental con el Salsódromo nocturno. Es el encuentro con los mejores bailarines de salsa del mundo, con su frenética forma de bailar, con sus acrobacias atrevidas, con veteranos bailadores de discotecas, con niños que sueñan con ser los campeones en la pista. Es a partir de esta hora que los caleños le dan rienda suelta a su alegría, contagiándose unos a otros y asistiendo en forma masiva a la diversidad de programas que se cumplen a lo largo y ancho de la ciudad y donde no queda tiempo para el aburrimiento.

ALEGRÍA DE CALI, PARA EL MUNDO es el lema escogido esta vez, porque es bien sabido que donde haya un caleño o una caleña hay sabor, desde su forma de expresarse, su acento característico, su forma de ver el mundo y sobretodo su forma de bailar que no tiene comparación y que ha llegado a llamarse de manera muy propia, el estilo caleño. La versión 58 de la Feria de Cali consolida las características de un evento donde la música y el baile son el corazón de la fiesta; donde particularmente la salsa que se canta, se colecciona, se escucha y se baila son signo distintivo; pero también donde la gastronomía hace parte del menú ferial; donde la ciudad esta vestida de fiesta, de luces, de alegría; donde el arte, la cultura y las tradiciones hacen su aparición por doquier para mostrarle al mundo que esta es una tierra de riquezas innumerables y muy prolífica en talentos y en capacidades.

25 /

TRANSMISIÓN ...........................................................................................................................................................

SEÑAL DE FERIA EN DIRECTO POR WWW.CORFECALI.TV

Con el fin de es tar a la vanguardia tecnológica, por pr imera vez, la Fer ia de Cali contará con un cubr imiento esp ecial de televisión via web en todos los eventos que se cumplirán desde el 25 de diciembre. A través de www.cor fecali.tv y durante seis días continuos, se cumplirá la transmisión de los eventos oficiales de manera simultánea, en HD. Así mismo se ha creado una APP para IOS y Android que permita a los usuarios conocer los detalles de la Feria, ver los eventos en vivo, la programación de las actividades, mapas con la ubicación de los eventos e información en las redes sociales, minuto a minuto, de lo que sucederá en esta versión de la Feria de Cali “Alegría de Cali para el Mundo”. 40 transmisiones, 7 eventos diarios en directo como Salsódromo, Encuentro de Melómanos y Coleccionistas y Calle de la Feria son algunas de las actividades que podrán obser var los cibernautas. Para la Feria Rural y Comunera, cada comuna y corregimiento tendrá una pestaña especial en el por tal web para seguir los eventos que se realizan en estos sectores. Esta iniciativa se realiza con el fin de llegar a todos aquellos que no pueden asistir a los eventos y, especialmente, a los colombianos que se encuen/ 26

tran en el exterior y con nostalgia desean recordar y vivir la Feria de Cali. “En el caso del Salsódromo se podrá ver el detrás de cámaras del evento, cómo se van preparando los bailarines y saliendo en este primer desfile de Feria, de igual manera se contará con dos cámaras en directo en las carrozas principales en las que los usuarios podrán decidir si quieren ver lo que ocurre dentro de ellas o através de las otras cámaras que irán grabando desde otros ángulos a lo largo del desfile”, indicó Carlos Galeano de Enetres y CG Producciones, empresas encargadas de las transmisiones del evento. Adicionalmente se adaptará un estudio de televisión con destacados presentadores y comentaristas que narrarán el paso a paso de lo que va ocurriendo. Las páginas oficiales de la Feria de Cali www.feriadecali.com.co y www.corfecali.com.co estarán conectadas para que los usuarios puedan ingresar a conocer la información. Los ususarios pueden seguir las incidencias de la Feria a través de : Facebook: Feria de Cali Oficial Twitter: @feriadecaliof Instagram: @feriadecaliof

...........................................................................................................................................................

DESFILE

DESFILE DE AUTOS CLÁSICOS Y ANTIGUOS, CON SENTIDO SOCIAL Desde ya los autos clásicos empiezan a calentar motores y sus propietarios a ponerlos a punto para un desfile que causará admiración y nostalgia entre el público que vivirá el paso de estas “joyas” el domingo 27 de diciembre en la Autopista Suroriental. Por varios años consecutivos la Asociación Amigos de los Autos Antiguos, “A A A A” se ha propuesto contribuir con el aporte económico obtenido a través de las inscripciones, a mejorar el sostenimiento y las condiciones de atención de los abuelitos del Hospital Geriátrico Ancianato San Miguel.

“A través de esta actividad recreamos la evolución de la industria automotriz y los atuendos que se usaban en aquellos años, para el deleite de Desde el pasado 15 de los miles de caleños y visitantes que salen a la calle de la Feria a apreciar septiembre están abiertas la belleza y colorido de este desfile”, comentó Rodrigo Sarasti, director las inscripciones para esta del desfile. actividad con sentido social que espera la participación de 250 vehículos de las grandes épocas .

Como innovación este año el desfile contará con música en vivo. Quienes deseen participar con sus autos clásicos y antiguos en el desfile, deben cumplir los requisitos técnico-mecánicos exigidos en los términos de participación.

Para mayor información pueden ingresar a www.clubaaaa.com Quienes se inscriban antes del 23 de noviembre obtendrán un descuento en su inscripción. ..................................................................................................................................................................................................................................

27 /

IMÁGENES...........................................................................................................................................................

/ 28

...........................................................................................................................................................

29 /

PROGRAMACIÓN ...........................................................................................................................................................

EVENTO GRATUITO

Viernes 25 Comuna 1 Montebello Los Andes

La Paz Saladito Pinchindé

Sábado 26 Comuna 14 Leonera La Elvira Navarro El Hormiguero Villacarmelo

Domingo 27 Comuna 6 Comuna 17 Comuna 4 La Castilla

/ 30

Golondrinas La Buitrera Felidia

Lunes 28 Comuna 22 Comuna 16 Comuna 15

Comuna 12 Comuna 2 Pance

Martes 29 Comuna 21 Comuna 19 Comuna 3

Comuna 7 Comuna 10 Comuna 11

Miércoles 30 Comuna 20 Comuna 5 Comuna 18

Comuna 9 Comuna 13 Comuna 8

RECOMENDADO

...........................................................................................................................................................

TODOS LOS DÍAS DURANTE LA FERIA PODEMOS HACER DE CALI UNA CIUDAD LIMPIA Cada uno de los seres humanos somos responsables por el destino que tienen los residuos que generamos y debemos asegurarnos de que tengan una disposición adecuada, para ello es indispensable hacer separación en la fuente y cerciorarnos de que lleguen al sitio correcto. Las ciudades tienen políticas para la gestión de los residuos, en Cali existe el PGIRS (Plan de Gestión Integral de Residuos Sólidos) que busca promover la disminución de los residuos que se generan a partir de la separación en la fuente y el proceso de aprovechamiento. Muchas personas lo hacen en su casa pero, ¿Cómo separar para Reciclar, en un evento de tan amplias magnitudes como la Feria de Cali?, es muy sencillo, Corfecali como organizador del evento, ubica canecas verdes y azules en los diferentes espacios donde se desarrollan los eventos feriales, como organizador del evento también contacta a los operadores de servicio público de aseo que se encargan de recoger los Residuos No Reciclables y orgánicos, y a las asociaciones de recicladores que recuperan los Residuos reciclables.Los asistentes por su parte solo deben ubicar sus residuos en las canecas de acuerdo a los colores que corresponde así. Y con esta acción todos podemos garantizar que esta 58 Feria, llena de alegría de Cali para el mundo se realice en una Ciudad Limpia. (www.ciudadlimpiacali.com.co)

31 /