Las Posadas Nativas como Vigías del Patrimonio Cultural de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Cleotilde Henry Valbuena*

Ubicación geográfica de la experiencia Durante la época conocida como “la economía del coco”, a principios del siglo XX, en las islas, todos los integrantes de las familias participaban de todas las actividades relacionadas con este cultivo. Posteriormente, con la apertura del puerto libre en 1953, hubo un decrecimiento de las exportaciones del coco, con lo que San Andrés pasó, poco a poco, de la actividad agrícola al turismo como base de la economía. Durante este periodo de transición, muchas familias se vieron fuertemente afectadas, pues perdieron su sustento económico básico.

En mi caso personal es mi madre la que me enseña y me instruye este oficio. Fue una mujer emprendedora, que buscaba colaborar en el hogar. Posteriormente yo tengo la oportunidad de salir y formarme educativamente por fuera de la isla, pero, al volver, me encuentro con que hay pocas oportunidades laborales. Por esa razón decido retomar este oficio y trabajar desde mi casa, cuidando nuestro patrimonio más preciado que es la cultura tradicional de la isleña.

Las posadas nativas surgen como alternativa para las familias raizales ante la falta de oportunidades para generar ingresos. En ese momento varios deciden abrir las puertas de sus casas y recibir visitantes, ya que, en esa época, entre los años 60 y 80 del siglo XX, no se contaba con suficiente infraestructura hotelera desarrollada. Este importante paso es lo que hoy ha quedado registrado bajo el nombre de Posadas

Interior de una posada nativa.

Foto Cleotilde Valbuena

Cleotilde Henry, “Miss Cli”, es miembro de la Casa de la Cultura de San Andrés, presidente de la Asociación de Posadas Nativas de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, y es propietaria de una posada nativa en San Andrés. luciamhj@hotmail.com

Nativas, en las cuales se les ofrece a los visitantes poder adentrarse en la cultura tradicional (costumbres, gastronomía, tradición oral, música y danzas), conocer y ser partícipes de nuestro legado ancestral.

En 1991 inicia este proyecto llamado Cli’s Place, y hace más de 20 años nos reunimos un grupo de familias para organizarnos. Como resultado surge la agremiación Posadas Nativas. El nombre fue escogido debido a que en nuestras tradiciones siempre se tiene en cuenta la biblia como base de las creencias religiosas y eso lo quisimos plasmar también en el proyecto. Se eligió la palabra “posada” porque la Virgen María buscó un alojamiento o posada para dar a luz a Jesús, nuestro salvador. El otro término es “nativa”, que resalta que el visitante llega a un hogar tradicional. En este punto, quiero destacar que nuestra lengua materna el Creole, que proviene de una base inglesa, por esto para nosotros inicialmente se llamaban “native large for touris” o “native home for touris”, pero debido a que en Colombia el idioma oficial es el español, la agremiación quedó registrada con el nombre de “Posadas Nativas”.

La agremiación ha ido evolucionando y, hoy en día, funciona como una red local de prestadores de servicios turísticos (taxistas, guías turísticos y los anfitriones en la posada). Todos pertenecen a la comunidad raizal, hablan la lengua materna Creole, están formados en servicio al cliente y han recibido el distintivo de ser Vigías del Patrimonio Cultural de las islas.

Al llegar a las posadas, nuestros visitantes son acogidos en un hogar isleño tradicional como un miembro más de las familias. Ahí se encuentran con un espacio físico que, al mejor estilo de un museo, recrea con objetos y decoración el estilo de vida de los primeros pobladores de la isla.

El desayuno que se ofrece es una forma de rescatar y dar a conocer una de las tradiciones más valiosas y representativas de las islas, com-

partida con el resto del caribe insular: la “Fair table”. En este desayuno se usan productos locales frescos, adquiridos de los agricultores locales. El “Fair table” es una venta de comida que sacan las señoras para ayudar económicamente en las cuestiones del hogar. Es una tradición con más de 100 años, que se lleva a cabo sacando una mesa en la vera del camino a las 5 de la tarde. Esta es decorada con un mantel y en ella se encuentran platos salados, postres y panes, todos realizados durante el día ya que son de cocción lenta y, en su mayoría, son productos horneados. Este espacio del desayuno es para nosotros un espacio propicio para conocer un poco más a nuestros visitantes y que, mediante una experiencia sensorial, prueben los sabores locales mientras nosotros les contamos historias y vivencias.

aL LLegar a Las Posadas, nuestros visitantes son aCogidos en un hogar isLeño tradiCionaL Como un miembro más de Las famiLias. ahí se enCuentran Con un esPaCio físiCo que, aL mejor estiLo de un museo, reCrea Con objetos y deCoraCión eL estiLo de vida de Los Primeros PobLadores de La isLa

El interior de las posadas nativas muestra cómo eran las casas de las islas.

Fuente Cleotilde Valbuena

La asoCiaCión de Posadas nativas Cuenta Con 35 Personas entre san andrés y ProvidenCia, Las CuaLes son vigías deL Patrimonio étniCo y se enCargan de Preservar La CuLtura raizaL

Otras tradiciones a punto de desaparecer

El patrimonio ancestral y cultural de las islas ha venido desapareciendo constantemente, debido a todas las corrientes culturales que han llegado a desplazar, de una u otra forma, las costumbres y tradiciones en las islas, haciendo que hoy seamos minoría en nuestro propio territorio.

La Asociación de Posadas Nativas cuenta con 35 personas entre San Andrés y Providencia, las cuales son vigías del patrimonio étnico y se encargan de preservar la cultura raizal. Para ello se identificaron 6 objetos de conservación cultural, que han venido cambiando a lo largo de los años y que es preciso salvaguardar: la lengua materna llamada Creole, la gastronomía, la toponimia, el matrimonio, los funerales, la música y las danzas. Estos constituyen la base de nuestras tradiciones y estilo de vida.

La cultura es para mí legado más valioso que me han dejado mis ancestros, y se ha convertido en una misión hacer que las nuevas generaciones conozcan y sean multiplicadores de nuestra cultura. Por esa razón soy miembro, también, de la Casa de la Cultura, que es una gran ventana para realizar encuentros culturales dentro de los cuales podemos destacar eventos como el festival de calipso Calipsonian, los encuentros de departamentales he internacionales de coros de Gospel, encuentros de narración oral y la celebración de la emancipación del pueblo raizal (del 25 de julio al 1 de agosto), en la cual se reúnen todas las tradiciones para celebrar. Invitamos a todos a conocer y vivir una alternativa de turismo con mayor impacto en la economía local que permite tener realmente tener la experiencia de conocer a la comunidad raizal desde sus tradiciones.

Enlaces últiles - Facebook de la Posada Nativa Cli’s Place