Correio da Venezuela 190 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

16 clubes lusos na Argentina São várias as colectividades que se dedicam a diversas actividades p.11

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 189 CARACAS, 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

0,75

Sequestros continuam a atormentar em 2007 Dois casos envolvendo cidadãos portugueses, marcam da pior maneira a mudança de ano p. 3

Embaixador visita Guayana Representante diplomático vai conhecer realidade fora de Caracas p.32

Benfica ‘ameaça’ Sporting

À procura de novos talentos musicais Governo promove concurso online para descobrir novos valores na área artística p. 15

p.31

Reforma monetária será positiva se houver controlo da inflação Na opinião dos economistas, há muita desinformação e não se conhecem os detalhes de como as coisas serão feitas p.24

EDITORIAL

CORREIO DA VENEZUELA

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Dúvidas e receios Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Adriana Saffontt Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel

a Venezuela, o arranque para o novo ano fica marcado pela investidura de um novo Governo e, sobretudo, pelo anúncio de uma série de medidas que, no mínimo, causam alguma apreensão entre os cidadãos que amam este país. As informações e os discursos têm sido vagos, abrindo caminho a especulações, a receios e a muitas dúvidas. Nas ruas, os sinais não são muito animadores. As conversas transmitem a preocupação de muitos sectores da sociedade civil. De facto, a forma como são apresentadas as intenções do Presidente Chávez nacionalização dos sectores eléctricos, energéticos e das telecomunicações - deixa margem para diversas interpretações. Não menos relevante, a iniciativa da Assembleia Nacional visando dar amplos poderes legislativos ao Presidente, conforme sua

solicitação, não augura a tranquilidade que é necessária à Venezuela democrática. Obviamente, todas as novas medidas terão o seu lado positivo e permitirão ao Governo cumprir com o que está mandatado pelo povo: governar. No entanto, o espectro unicolor do Parlamento venezuelano não elimina os receios. Antes, até os agrava. Por essa razão têm surgido em cena outras instituições, à margem da política, como a Igreja Católica. Mas outros podem e devem juntar-se, como as universidades, as organizações não governamentais (ONG's). Trata-se de intervenções que poderão ajudar ao equilíbrio democrático, sem anular a acção governativa, mas com largos benefícios para as opções que a Venezuela venha a adoptar, em matéria de direitos humanos, fortalecimento do regime democrático, pluralismo político, etc..

A semana Muito Bom Em Guatire, a Junta Directiva do clube 'Virgem de Fátima' não dá mostras de desânimo, mesmo perante a conjuntura sócio-política claramente desfavorável.Bem pelo contrário, os responsáveis demonstram cada vez mais empenho no processo de construção do Santuário da Virgem de Fátima, uma obra que ficará sediada dentro dos limites da colectividade, mas que se destina a toda a população que vive na zona.Alguns materiais e equipamentos já começaram a chegar e isso é bom sinal.

Bom A boa vontade do Centro Luso de Turumo, manifestada na procura de uma solução para o Marítimo da Venezuela, tem sido uma constante. Depois do empenhamento visto aquando da visita do presidente do clube-mãe - Marítimo da Madeira - a colectividade está a tratar de concretizar aquilo a que se propôs. Já foi aprovada uma reunião de accionistas para decidir o futuro do clube.

O cartoon da semana Em Portugal, os jogadores de futebol estiveram quase um mês sem jogar...

Mau - O meu pai sempre disse que a "bola" era um jogo de vadios!

Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

É uma notória contradição o facto de alguns membros da nossa comunidade, e de outras à volta do mundo, estarem descontentes com a impossibilidade de votarem no referendo sobre o aborto, em Portugal. É que, quando se trata de eleições em Portugal, em que os emigrantes têm direito a voto, poucas pessoas acorrem às urnas para exercer esse direito. A reivindicação de direitos deveria ter correspondência efectiva, em actos.

Muito Mau

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

A 'bilhardice', a forma mais tradicional de lançar a desestabilização e as dúvidas, parece ter contagiado alguns sectores de um colectividade que tem sido merecedora de diversos reparos positivos, como é o caso da Academia do Bacalhau. Resta-nos esperar que seja apenas um momento menos edificante, que não influencie o trabalho que a organização vem realizando.

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Mais dois sequestros Sem lei

s sequestros continuam a atormentar a comunidade emigrante na Venezuela. O ano ainda mal começou mas já há dois relatos de portugueses sequestrados, felizmente já libertados depois das vítimas terem cumprido as exigências dos criminosos, ou seja, depois de terem pago quantias significativas de dinheiro. Ambos os casos foram tratados com grande secretismo, por causa das exigências da polícia e da família, os quais procuram que não se revele os nomes dos sequestrados por razões de segurança e por que tal pode prejudicar a investigação. Um dos sequestrados foi libertado no sábado. Ainda está em "estado de choque". Quanto mais não

seja porque a sua família nicípio Baruta perto do tem de cumprir com o pro- meio-dia, quando se prepametido aos sequestradores rava para almoçar. A polícia comunicou e entregar a quantia de dinheiro que falta do total do que os familiares receberam, como resgate pediprova de vida, do: 100 miluma fotograhões de bolíAmbos os casos foram fia onde o vares. tratados com grande e mp r e s á r i o A decisão secretismo, por causa das a p a r e c i a unânime toexigências da polícia e da acompanhado mada na sequência desfamília, os quais procuram de dois escolta experiên- que não se revele os nomes tas que vestiam uniforcia é deixar dos sequestrados mes militares, definit ivacobriam os mente o país. rostos com caIsto já fez José Rodrigues Figueira, puzes e ostentavam espinque está agora no estran- gardas automáticas AK47. Os detectives da Divigeiro, depois de ter permanecido sequestrado desde o são Anti-Extorsão e Sedia 18 de Outubro de 2006. questros suspeitam que o Este empresário de origem comerciante foi mantido madeirense, foi finalmente em cativeiro no território venezuelano, ainda que suslibertado . Jose Rodrigues Figuei- peitem que os sequestradora foi sequestrado no mu- res façam parte de grupos

guerrilheiros colombianos. Os investigadores - segundo adiantou o diário El Universal - não descartam a hipótese de os sequestradores estarem ligados ao sequestro e posterior assassinato do empresário italiano Roberto Privitera, ocorrido a 12 de Julho do ano passado em Puerto Cabello. Este comerciante, proprietário, também, de uma rede de supermercados, morreu durante uma operação de resgate levado a cabo por militares e agentes da polícia local. O caso nunca foi resolvido porque os sequestradores conseguiram fugir. O comerciante Rodrigues Figueira foi interrogado pelos detectives na expectativa de se conseguirem apurar mais pormenores sobre o seu cativeiro prolongado.

Entretanto o projecto de lei contra extorsão e sequestro que foi proposto pela Comissão de Política Interior da Assembleia Nacional (AN), em Agosto do ano, passado ainda se encontra em fase de análise, como deu conta o deputado Juan José Molina, vicepresidente daquela delegação. A data inicial que tinha sido prevista para a sua promulgação era algures Setembro do 2006. No entanto, a reforma policial e a do Código Processual Penal (CPP), levaram ao atraso dos planos. Assim, espera-se que para este ano seja aprovado este documento legal. Molina explicou que já foi distribuída uma nota ao Parlamento e que proximamente será feito o mesmo na Fiscalía e no Ministério do Interior e Justiça, para poder dar início às discussões pertinentes e executar as possíveis modificações que se apresentem. "Uma vez que eles tenham estudado, começaremos o debate, e confiamos que será para o ano que vem", acrescentou. Além disso, notou que "neste momento se prevê que a Polícia Nacional lide com todo o que está relacionado com a extorsão e sequestros". A lei contempla, como estratégias para evitar vários delitos, o bloqueio de contas bancárias e o confisco de bens das vítimas até ao desenlace da situação.

Breves

Projecto de reestruturação consular está em aberto O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, garantiu que o projecto de reestruturação consular está "em aberto" e que o Governo ainda não tomou qualquer decisão sobre a matéria. "O Governo está determinado em fazer a reestruturação consular. Essa determinação assenta num estudo profundo que foi feito sobre a realidade das estruturas consulares no estrangeiro", disse António Braga, no final de uma reunião com a Comissão Parlamentar dos Negócios es-

trangeiros, encontro que se realizou à porta fechada por decisão do PS. O responsável pela pasta da Emigração esclareceu que o Ministério dos Negócios estrangeiros tem um projecto de reestruturação consular "que está em aberto e a ser negociado com os parceiros", designadamente com o Sindicato e com o Conselho das Comunidades Portuguesas. O projecto de reestruturação consular do Governo prevê o encerramento de 17

consulados em oito países e um escritório consular. O Executivo pretende igualmente transformar seis consulados em vice-consulados e um em escritório consular, além de prever a criação de uma secção consular e de 10 consulados honorários (estrutura com mera função representativa). Para o secretário de Estado, "não há uma previsão inicial de fechar ou abrir consulados", existindo sim "uma projecção feita com base num estudo". Segun-

do António Braga, o estudo consistiu numa avaliação do número de actos consulares, de portugueses e de associações de emigrantes, representação de Portugal em cada país e ligações históricas e políticas. O tutelar da pasta da Emigração adiantou que o "consulado virtual" estará a funcionar durante este ano, sendo um serviço que permitirá aos cidadãos pedir, através da Internet, um visto e recensear-se.

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Festa das Fogaceiras celebrada no domingo Três representantes de Portugal vão deslocar-se à Venezuela para estarem presentes neste encontro, onde será eleito o 'fériense' do ano. Jean Carlos de Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

o próximo dia 28 de Janeiro é levada a cabo a Festa das Fogaceiras, no Salão Nobre do Centro Português em Caracas, a partir das 11 da manhã. Nesse dia, vai ser eleito o 'fériense' do ano, título que se dá ao português que mais colaborou com a organização da festa, e vai ainda render-se tributo a São Sebastião. Um dos pontos altos do dia é a realização de uma missa solene, seguida de um almoço para os convidados. Vai também ser vendido o famoso “pão benzido”, chamado “pão fogaça”. O vereador da Administra-

O vereador da Administração e Finanças da Câmara de Santa Maria da Feira, Celestino Portela, vai deslocar-se à Venezuela junto com a esposa ção e Finanças da Câmara de Santa Maria da Feira, Celestino Portela, vai deslocar-se à Venezuela junto com a esposa a fim de participar neste encontro da comunidade luso-venezuelana. Presentes vão estar também dois membros da Confraria Fogaças da Feira, o casal Manuel Santos Cavaco e Helena Pereira.

Esta é uma tradição que tem mais de 500 anos em Santa Maria da Feira, no distrito de Aveiro, Portugal. A 20 de Janeiro de um longínquo ano, dia de São Sebastião, a população dessa localidade pediu ao Santo que acabasse com a praga que tinha atingido os habitantes. Prometeram que celebrariam, ano após ano, o favor concedido pelo Santo. Estes habitantes ofereceram um pão caseiro, com 20 centímetros de altura, como prenda pela concessão do "milagroso favor". O grupo folclórico Duas Pátrias, a Orquestra "De Rumba" e a Banda Recreativa Madeirense vão animar a tarde no Centro Português.

Morte de madeirense causa consternação na comunidade de Valência O emigrante português Daniel Pimenta Fernando, 45 anos, antigo director do Centro Social Madeirense de Valência, morreu domingo num acidente na auto-estrada que liga os estados Cojedes e Carabobo. "Estamos consternados, perdemos um grande homem, um grande colaborador, que servia de intermediário com distribuidores e fabricantes de alimentos, sensibilizando-os para doar produtos e nos ajudar em diversas actividades sociais", disse João Paulo da Veracruz, presidente do Centro Social Madeirense de Valência (200 quilómetros para oeste de Caracas). Segundo aquele responsável, Daniel Fernando seguia pelas 16:30 horas de domingo (20:30 horas em Lisboa) na auto-estrada em direcção a Valência quando perdeu o controlo do veículo ao fazer uma ultrapassagem. Para se desviar de outro carro quando fazia a manobra de ultrapassagem, Daniel Fernando despistou-se e embateu contra árvores existentes no local. Nascido na zona norte do Funchal, Daniel Pimenta Fernando emigrou para a Venezuela em 1978, onde era

empresário. Era casado com uma luso-descendente, filha de pais madeirenses, e tinha duas filhas, de 15 e 18 anos. Foi membro da direcção do Centro Social Madeirense de Valência de 2002 a 2004 e fundou várias sucursais da rede de supermercados Central Madeirense, uma das mais importantes do país. Actualmente era gerente do Hipermercado Central Madeirense, em El Bosque, Valência, o maior estabelecimento comercial do género na Venezuela.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Alto Comissário defende adaptação da rede de consulados portugueses Segundo Rui Marques, "a rede de consulados" não está "adequada às necessidades das comunidades de imigrantes" Alto Comissário para a Imigração e Minorias Étnicas defendeu esta semana uma adequação da rede consular portuguesa face à nova realidade migratória, que faz de Portugal um país de acolhimento. Segundo Rui Marques, "a rede de consulados foi desenhada em função das nossas comunidades emigrantes", não estando "adequada às necessidades das comunidades de imigrantes". Falando no VII Encontro de Animadores Sócio-Pastorais das Migrações, que assinalou o 93º Dia Mundial do Migrante e Refugiado, o Alto Comissão para a Imigração e Minorias Étnicas defendeu, neste contexto, que seria conveniente para Portugal e para os imigrantes que procuram o nosso país, a existência de consulados nos países de onde são oriundos. Esta ideia foi adoptada pelos promotores do encontro, que nas conclusões inscreveram a necessidade de "estender a rede dos Consulados a todos os países de origem dos imigrantes, favorecendo a transparência e o combate à corrupção

e unificando procedimentos burocráticos". Na sua intervenção, Rui Marques sublinhou, por outro lado, que Portugal "tem uma visão positiva da imigração", pelo que o reagrupamento familiar deve ser uma prioridade das políticas para o sector. "O reagrupamento familiar é fundamental, tem vantagens para o imigrante , tornando a sua integração mais facial, aumentando o seu bem-estar e sendo vantajoso para a coesão social", disse aquele responsável, acrescentando que Portugal tem interesse "em imigração de longo prazo, estável". Organizado pela Obra Católica Portuguesa de Migrações, Caritas e Agência Ecclesia, o encontro, subordinado ao tema 'Ser Família em Terra Estrangeira', sublinhou que "75 por cento dos actuais fluxos migratórios acontecem, não por vi a laboral, mas antes pelo aumento do recurso ao canal legal do reagrupamento familiar". Neste contexto, a flexibilização do "instituto jurídico do reagrupa-

mento familiar no que diz respeito às exigências da habitação, dos meios de subsistência com vista à elegibilidade dos candidatos a viver ainda fora ou já a viver em Portugal" e o acolhimento, "sem preconceito, das novas situações familiares entre os migrantes: famílias monoparentais, uniões de facto, cônjuges sós, matrimónios mistos (culturais e religiosos)" foram considerados fundamentais. Os participantes nos trabalhos, defenderam a conveniência de "promover 'contratos de acolhimento' das comunidades migrantes na sociedade, porque os imigrantes não são braços de trabalho, mas pessoas com afectos, com projectos de vida individual e familiar". Outra nota de destaque dos trabalhos foi a defesa do bilinguismo na educação. Entretanto, e aproveitando a Presidência Portuguesa da U, no segundo semestre do ano, foi anunciada a realização na zona de Lisboa, entre 20 e 22 de Setembro, do V Fórum das Migrações da Caritas Europa, subordinado ao tema "Construir pontes ou barreiras".

Vicentinos reúnem-se

Jean Carlos de Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

o próximo domingo, dia 21 de Janeiro, os vicentinos reúnemse na sede da Missão Católica Portuguesa (MCP), situada em San Bernardino, Caracas, é ali que vai celebrar-se a festa religiosa em honra de São Vicente, padroeiro da freguesia madeirense com o mesmo nome. Segundo Estela Lúcio Pereira, da Confraria de São Vicente de Caracas, o acto religioso terá início pelas 17 horas, na igreja Nossa Senhora de Fátima e

Coromoto, onde o padre Alexandre Mendonça preside à missa e onde se vai também realizar uma procissão por toda a sede em honra do Santo. Segundo Lúcio Pereira, um dos membros fundadores da confraria faleceu em Agosto de 2006 e por essa razão ficou decidido que não trariam ninguém de Portugal, fazendo uma cerimónia mais simples. No entanto, adiantou que no próximo ano vão retomar o hábito de trazer à Venezuela personalidades da zona de São Vicente para conviver e celebrar esta tradição religiosa.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Polícia captura "El Portugués" polícia científica da subdelegação de Los Teques conseguiu capturar, após intensas investigações que obrigaram à infiltração de agentes, Víctor Manuel da Câmara Camejo, um jovem de 19 anos de idade que é conhecido pela alcunha de "El Portugués" e que é suspeito da autoria ou colaboração em várias crimes de homicídio. O comissário Willmer Flores Trosel, chefe do Cicpc da região de Miranda, relevou aos jornalistas que a detenção ocorreu durante a madrugada da terça-feira, da semana anterior, após uma operação bem sucedido que o interceptou no interior de uma vivenda situada no sector Caña Larga, do município 'Guaicaipuro'. A operação foi realizada pela "brigada contra homicídios", com a colaboração

Sobre "El Portugués" impendia um mandado judicial emitido pelo "Tribunal Quarto de Control" pela suposta autoria de um crime de homicídio da "brigada de resposta imediata" do Cicpc. Sobre "El Portugués" impendia um mandado judicial emitido pelo "Tribunal Quarto de Control" pela suposta autoria de um crime de homicídio perpetrado em 14 de Julho de 2006. A vítima, Doris Ismar Archila Calderón, tinha de 26 anos de idade. O comissário Trosel recordou que na referida data, o suspeito foi visto a chegar num veículo de marca Renault, cor ver-

de, à residência de Archila, a quem pediu para lhe devolver a sua pistola. Trosel acrescentou depois que "El Portugués" também está envolvido num duplo homicídio ocorrido a 11 de Novembro de 2006, no sector El Codo de Cañaote, município Guaicaipuro, onde foram encontrados os cadáveres de Daniel Durán Rodríguez, 29 anos, e Carlos Marrero, de 26. Ambos apresentavam múltiplas feridas provocadas por balas na zona do couro cabeludo e rosto e estavam referenciados na Delegação de Maracay. A Polícia entende que o suspeito agora detido está também ligado ao assassinato de um homem, registado no ano passado, nas imediações do "Club Cumbre Azul".

VENEZUELA

Breves

Igreja pede ao governo que aceite pluralismo político e liberdades A Conferência Episcopal Venezuelana (CEV) exortou os venezuelanos ao diálogo e pediu às autoridades que mantenham os princípios democráticos, aceitem o pluralismo político existente e defendam os valores humanos. No documento final da 87ª assembleia ordinária episcopal, refere-se que "o começo de ano e do novo período de governo constituem um momento muito oportuno para assinalar alguns aspectos de particular relevância que contribuirão para a consolidação da vida democrática". "A reforma constitucional, anunciada por diversos representantes do governo, para ajustar a Carta Magna, redigida e votada em 1999, ao momento que vive o país, deve estar em consonância com o pluralismo político e o princípio de progresso dos direitos humanos

consagrados nos artigos 2 e 19 da actual Constituição Nacional", prossegue. "A Assembleia Nacional deve ter em conta e assumir o pluralismo político e ideológico existente no país", sustenta o episcopado, sublinhando que os bispos venezuelanos não têm ambições políticas, mas apenas anunciam "os princípios e critérios do Evangelho e do Magistério eclesiástico, ao mesmo tempo que denunciam as decisões e medidas que afectam negativamente o povo". "Há situações sobre as quais nós os bispos não podemos ficar calados e verdades sobre as que continuaremos insistindo, como a centralidade da pessoa, os direitos humanos, o pluralismo político ante um pensamento único e a exclusão por razões ideológicas ou por qualquer outro motivo", afirma-se no documento.

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Emigrantes não votam no referendo do aborto A proposta de referendo sobre o aborto prevê apenas a participação dos eleitores recenseados em Portugal

Tribunal Constitucional (TC) ticipação dos emigrantes com o facto concorda que os portugueses de não estarem, "em regra, sujeitos à residentes no estrangeiro não aplicação da lei penal portuguesa". votem no referendo sobre o "A aplicação da lei penal portuguesa aborto já que não estão sujeitos à lei pe- depende da própria solução da lei penal portuguesa, posição também de- nal do local em que residem e de serem fendida pelo PS e PCP. encontrados em território De acordo com a Lei nacional", lê-se no acórdo Referendo, os portudão. Para o deputado socialista gueses residentes no esO Tribunal ConstituVitalino Canas, esta é trangeiro podem particicional defende também par em qualquer consulque "esta matéria não tem "uma matéria que se ta pública sempre que a especificamente a ver pode considerar que não com a particular situação matéria em causa "lhes diga especificamente resdiz directamente respeito dos cidadãos portugueses peito". residentes no estrangeiro, aos emigrantes". Contudo, a proposta na sua condição de emide referendo sobre o grantes". aborto prevê apenas a Acresce ainda que "o participação dos eleitores recenseados problema que o referendo visa decidir em Portugal. tem especial relevância na perspectiva Ao pronunciar-se sobre a constitu- das condições sociais e das instituições cionalidade e a legalidade do referendo de saúde do local em que a gravidez e a de 11 de Fevereiro, o Tribunal Consti- maternidade futura se desenrolam". tucional concorda e sustenta a não parContactados pela Agência Lusa, ape-

nas o PS e o PCP se mostraram favoráveis à decisão do Tribunal Constitucional. Para o deputado socialista Vitalino Canas, esta é "uma matéria que se pode considerar que não diz directamente respeito aos emigrantes". "A legislação que decorrer do referendo vai ser aplicada aos portugueses aqui residentes e devem ser eles que serão, de uma forma geral, afectados ou não pela decisão" que os portugueses tomarem, disse o deputado. Vitalino Canas defendeu ainda que a participação no referendo "implica um grande conhecimento de quem vota" e esse conhecimento "é difícil de existir" para quem reside longe. "Um português residente no Brasil, na Venezuela ou na África do Sul não está tão bem informados como um residente em Portugal, que acompanha o debate", afirmou. Por seu lado, João Armando, do PCP, afirmou que a posição do partido era pela não participação dos emigrantes "porque nesta matéria respondem à lei do país onde se encontram". "Se a questão fosse colocada hoje, muito provavelmente o PCP teria vota do pela não participação dos emigrantes", acrescentou. Posição contrária tem o deputado do PSD pela Emigração José Cesário, para quem todos os portugueses deveriam "por princípio" participar nos referendos. "Por princípio, os emigrantes deviam participar em todos os referendos. Ainda pode haver matérias que não lhes estão directamente relacionadas, mas som os todos portugueses e devemos ter os mesmos direitos", defendeu ainda. O deputado alegou ainda a "óptica do regresso" dos emigrantes a Portugal ou a sua "presença repartida" entre o país de origem e o de acolhimento, para justificar a sua posição. Por seu lado, José Paulo Carvalho, deputado e membro da comissão política do CDS-PP, afirma que o partido é "favorável à participação dos eleitores emigrantes" neste referendo. "O CDS entende que as questões dos referendos são sempre de grande relevância nacional e são questões de uma dimensão geracional. "Era razoável e justificável que todos os portugueses, quer os que residem cá, quer os que residem no estrangeiro, fossem chamados a participar", afirmou. Para a deputada do Bloco de Esquerda, Cecília Onório, "obviamente" que os portugueses no estrangeiro deveriam participar no referendo porque "têm direi tos de cidadania do país de onde são".

Não concordam Tábita Barrera

tbarrera@correiodevenezuela.com

Leontina Gomes, dona de casa, considera que os emigrantes "têm o direito de votar", ainda que admita que muitos portugueses que estão na Venezuela não têm muita informação sobre a situação do aborto em Portugal."Mas esse é um problema que nos afecta a todos e a nossa decisão é importante". Por seu lado, Nélida de Ornelas mostrou também o seu desacordo no que diz respeito à decisão de excluir os emigrantes de votar num tema de tanta relevância."Não estou de acordo com esta decisão de não poder votar.Como emigrante, o meu voto também vale.Gostaria de participar.Nós estamos aqui mas também temos direito a dar a nossa opinião". João Pinto, engenheiro electrotécnico, comentou que a decisão a favor ou contra o aborto é um assunto moral."Creio que não tem tanto a ver com as nacionalidades.É uma questão de moral e penso que tantos os emigrantes como os que estão lá deveriam poder opinar a esse respeito".

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Emigrantes promovem abaixo-assinado contra políticas do Governo português O s emigrantes portugueses no estrangeiro estão a promover um abaixoassinado para mostrar o seu "profundo descontentamento" com a situação das comunidades e exigir ao Governo uma mudança de política. "Esperávamos com este Governo uma mudança para melhor das políticas para as comunidades e temos verificado que a mudança é para pior, pelo que chegou o momento de alertar para a gravidade da situação", disse à agência Lusa Rui Paz, conselheiro das Comunidades Portuguesas e um dos promotores desta iniciativa. De acordo com o responsável, os portugueses residentes no estrangeiro "não aceitam esta política, que é só de cortes". "Não há uma única medida positiva", afirmou. A rede consular, o ensino do português no estrangeiro, a dupla tributação e a contagem do tempo militar para efeitos de reforma dos ex-militares emigrantes são algumas das matérias que gostariam que o Governo resolvesse.

Quanto ao ensino do idioma, considera "inadmissível" que "ainda existam centenas de crianças sem professores de português".

"Gostávamos sobretudo que o Governo não enfraquecesse o que já existe: a rede consular e o ensino do português", disse Rui Paz, sublinhando que "sem estas duas estruturas, o Estado não pode cumprir o que está na Constituição Portuguesa". Criticando o projecto de reestruturação consular apresentado pelo Governo, o conselheiro disse que "não se podem reduzir consulados a escritórios ou a empregados de escritório". Quanto ao ensino do português, considera "inadmissível" que "ainda existam centenas de crianças em vários países da Europa sem professores de português". "Este Governo destabilizou a

rede de ensino como nunca tinha acontecido", acrescentou. Para dar conta do "profundo descontentamento e sentimento de abandono decorrente da prática política dos sucessivos governos em Portugal", um grupo de emigrantes está a promover um abaixo-assinado que será entregue ao Governo. Denominado "Em Defesa das Comunidades Portuguesas", o manifesto vai circular em todo o mundo e deverá ser entregue ao Governo dentro de dois meses para "exigir uma mudança de política para as comunidades", disse Rui Paz. Os promotores da iniciativa e primeiros signatários são portugueses membros do Conselho das Comunidades, dirigentes e activistas no movimento associativo, sindicalistas, empresários, professores, empregados, operários e estudantes. Além da versão em papel, o manifesto está disponível e pode ser assinado através do blog "defesadascomunidades.blogspot.com ", que foi criado na Internet.

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Localidades com potencial A comunidade lusa de Guarenas, Guatire e Mampote está unida por um mesmo sentimento: o folclore e a tradição, assim como pelo desenvolvimento financeiro que existe nas localidades.

Jean Carlos de Abreu

deabreujean@yahoo.com

uarenas, Guatire e Mampote são localidades do estado Miranda onde habitam mais de 250 famílias portuguesas, que decidiram viver fora da congestionada capital há mais de 25 anos. A 30 minutos de Caracas, fica localizada uma das urbes que está em processo de crescimento. Guarenas foi a primeira localidade com a qual se iniciou o desenvolvimento económico deste sector. Estão também em contínuo crescimento Mampote, Guatire e Araira. Durante muito tempo, estas zonas estiveram despovoadas e agora são o centro económico de uma parte do estado Miranda. À medida que passava o tempo, houve um incremento do potencial económico e populacional nestas localidades e a comunidade lusa que ali vive escolheu estas zonas pela tranquilidade na qual vivem e também pelo desenvolvimento económico que se evidencia.

GUATIRE: QUASE TODA UMA VIDA Juan Gregório Gomes Sequeira é um português que emigrou, de Câmara de Lobos, Madeira, há 49 anos. Vive em Guatire desde há 38. Para este luso, a actividade laboral é o dia-a-dia da sua vida, já que é dono de uma loja de ferragens à entrada de Guatire. No que diz respeito à econo-

mia, afirma que Guatire está em Está há 26 anos em Guatire e desenvolvimento e assegura que sempre a trabalhar no ramo das "existe potencial de trabalho na flores. É reconhecido pela comuzona". Este luso, depois de passar nidade lusa e venezuelana como uma árdua semana de trabalho, "o decorador das imagens relivai à praia junto com a sua famí- giosas". lia para distrair-se. "As flores vendem-se bem em Juan disse que vai a Mochi- datas como o Dia da Mãe, os anima porque tem lá uma casa onde versários ou o dia de finados", distoda a família vai para descansar. se este comerciante. Acrescentou Outra das alternativas que tem ainda que no seu tempo livre cospara distrair-se é reunir-se com tuma ir ao clube Virgem de Fáalguns amigos portugueses no tima com os seus filhos a fim de Centro Sociocultural Virgem de conversar, "jogar às cartas com Fátima de Guatire para jogar "ao os portugueses que ali vão" e pasdominó ou às cartas" e passar sar uns momentos diferentes. uma tarde difePara além de rente entre contecuidar do seu nerrâneos. gócio, Florença é Gomes comúsico no grupo Guarenas foi a primeira mentou que existe folclórico da assolocalidade com uma boa relação ciação. entre os lusos que As tradições a qual se iniciou o trabalham na zoportuguesas não desenvolvimento na, porque existe se cumprem na económico deste sector sua totalidade, seo intercâmbio comercial para ajugundo disse José dar "os nossos Luís, talvez pela conterrâneos" e falta de comunicaassim manter os laços de amizade. ção entre os jovens ou simplesAcrescentou ainda que "a mente pela perda de interesse. única coisa que faz falta à comu"É um problema de raiz que nidade portuguesa aqui é que se deve desaparecer. Isso parte da termine a construção do clube base familiar, se os pais não ensipara que possamos todos desfru- nam os seus filhos a dar atenção à tar por completo do que apenas cultura, esta perde-se", referiu. existe em maqueta. E o que sobra a esta comunidade é a sim- PORTUGAL E ESPANHA patia". UNIDOS Entre emigrantes de outras "O GRUPO FOLCLÓRICO É nacionalidades surgiram amizaUMA DISTRACÇÃO" des, segundo diz José António ViA vida de José Luís Florença, dal, descendente de espanhóis. procedente do Arco da Calheta, Desde pequeno que sempre teve Madeira, é sobretudo trabalho. uma relação amistosa com os lu-

sitanos da zona e os descendentes destes. Vidal disse que o que gosta mais, para além da esposa, "é a comida portuguesa", já que é casado com uma luso-descendente. Entre as suas actividades favoritas encontra-se jogar futebol com a equipa "Club Marítimo", dirigido por João Pereira. Devido ao seu trabalho, todos os dias tem que lidar com pessoas da comunidade portuguesa, já que os seus potenciais clientes são de origem lusa. DE PORTUGAL A MAMPOTE Do Arco da Calheta, Madeira, veio Maria José Pires, há 17 anos, tendo se radicado em Mampote, estado Miranda. Desde que chegou que se dedica a trabalhar junto do marido numa chicharronera para poder manter os poucos bens que tem no país. Esta mulher passou por muitas provações, junto com a sua família, já que até foram saqueados. A fé de Maria esteve sempre presente no seu trabalho, e todos os domingos, junto com o marido, vai à igreja para pagar a graça concedida pela Virgem de Fátima: Um bebé. Pires lamenta não poder assistir à missa dominical porque o trabalho não o permite, mas reza sempre. Maria José acrescentou que, ainda que existam muitas pessoas da comunidade na zona, nem todos lidam entre si, e por isso seria "magnífico" que todos "nos conhecêssemos e fôssemos mais unidos".

Juan Gregório Gomes Sequeira

José Luís Florença

Maria José Pires

José António Vidal

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Argentina tem 16 clubes lusos As duas associações mais importantes da capital são o Clube Português de Buenos Aires e o Centro Pátria Portuguesa. gentina", mas faleceu. Os que estão actualmente a exercer cargos diplomáticos no país "não se preocupam com o bem-estar da nossa comunidade", sublinhou. SEGUNDO CLUBE MAIS VISITADO

Jean Carlos de Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

a parte sul da América Latina encontra-se a Argentina, um país conhecido no mundo pela sua história e por ser "a cópia exacta das cidades mais avançadas da Europa" no que diz respeito à edificação e à construção. Os primeiros portugueses que chegaram à Argentina foram exemplo para os nativos pela sua constância e trabalho. Os primeiros lusos chegaram no ano de 1916. À medida que passava o tempo, estes emigravam para zonas distintas do país com a intenção de melhorar a sua qualidade de vida, o que conseguiram. Em 1918, segundo conta o presidente do Clube Português de Buenos Aires, Mário Daniel Ferreira, um grupo de portugueses fundou esta associação com o propósito de manter vivas as tradições que estes emigrantes trouxeram do país de origem. O Clube Português de Buenos Aires, situado na capital gaúcha, foi o primeiro clube fundado na cidade. Com o passar dos anos, surgiram outros 15 clubes, os quais foram se espalhando por todo o país, pelas mãos dos lusos que se iam mudando para outras zonas da Argentina. Mário Ferreira, luso-descendente, contou ao CORREIO que os portugueses que chegaram ao país fundaram um centro numa casa de dois pisos, com a intenção de "conviver e manterem-se unidos aos seus compatriotas". Em 1952, o terreno passa a ser propriedade dos portugueses e consolidam assim a sua união dentro desta associação. Actualmente, o Clube Português de Buenos Aires conta com 400 sócios activos, dos quais 100 são portugueses, na maioria provenientes de Aveiro, e os outros 300 são luso-descendentes. A quota mensal que estes associados pagam é de cinco pesos (1,60 dólares, 3440 bolí-

vares). Ferreira acrescentou que o valor pago não dá para custear os gastos da associação. O clube conta com um grupo de folclore formado por luso-descendentes de segunda e terceira gerações chamado "Conjunto Alegria Portuguesa". Existe ainda neste país uma rádio que tem um programa dedicado à informação sobre Portugal, programa chamado "La voz del Club Portugués". Este programa está no ar há cerca de 40 anos e actualmente é conduzido por aquele luso-descendente e por Arturo Villegas. Mário Daniel referiu que o clube está preparado unicamente para as actividades culturais e sociais, já que no edifício onde a associação funciona, não existem instalações que possam servir para actividades desportivas. No entanto, enfatizou que se reúnem uma vez por ano com outros clubes lusos do país para realizar jornadas desportivas em conjunto. TRADIÇÕES ARREIGADAS As festas mais celebradas pelos luso-argentinos são as de São João e da Virgem de Fátima. "Na festa de São João, fazemos parrillas, be-bemos vinho e celebramos como fazíamos em Por-tugal. Na celebração da Virgem de Fátima, vamos à capela rezar e depois fazemos um piquenique no campo, o qual dura o dia todo", explicou este luso-descendente. No que diz respeito ao Consulado Geral de Portugal na Argentina, Ferreira expressou, via telefone, que os lusitanos e descendentes queixam-se da pouca atenção e da demora na entrega da documentação. Ferreira deixou claro que apenas um embaixador de Portugal "esteve atento à comunidade enquanto esteve na Ar-

José Maria Rodrigues é um luso-descendente que serviu, desde jovem, nas Forças Armadas no seu país de nascimento, Argentina. Actualmente, este homem de 90 anos de idade é o presidente activo do clube Centro Pátria Portuguesa. Segundo referiu aquele responsável, existem 200 membros inscritos activos. "Nós não discriminamos a entrada a ninguém neste clube. Todos são bem vindos, sejam de que nacionalidades sejam", garantiu este luso-argentino. O clube desenvolve apenas actividades sociais para ambas as comunidades, já que as actividades culturais desapareceram há sete anos, quando o grupo folclórico do centro, formado por

jovens, desapareceu. "Cada um deles formou-se na Universidade e agora dedicam-se às suas carreiras", disse Rodrigues. O presidente do clube disse ainda que os clubes lusos que existem na capital argentina e nas províncias do país estão inscritos no Conselho das Comunidades Portuguesas da nação gaúcha. Referiu que os homens e adolescentes menores de 18 anos pagam mensalmente três pesos para poderem aceder ao clube. As mulheres pagam apenas dois pesos. José Maria Rodrigues foi condecorado pelas autoridades lusas na Argentina pelo trabalho cultural que levou a cabo dentro e fora do clube Pátria Portuguesa. Disse ainda ao CORREIO que é padrinho da escola República de Portugal, situada na periferia da capital argentina. O clube conta com 800 metros quadrados de construção e com dois pisos, onde se desenvolvem actividades educativas como o ensino do Português, ministrado por professores vindos de Portugal e argentinos licenciados pela escola de idiomas do país, assim como aulas de tango para todas as idades.

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

História de vida Dividida entre as "minhas duas nações" Depois do casamento, o studei apenas até à quarta classe. Vivia meu marido regressou à Vecom os meus pais e nezuela, para cuidar do seus costurava para a min- negócios. Três anos mais tarha família. Não cosia para de fui ter com ele, levando o mais ninguém. Aprendi a co- nosso primeiro filho, José ser aos 11 anos de idade com Avilio. Cheguei à Venezuela em uma prima, que vivia próximo da minha casa. Apesar de 1966, respondendo a uma carela trabalhar para fábricas em ta de chamada do seu espoPortugal e não contar com o so. Viajei a bordo do navio tempo suficiente para ensiFrederico C nar-me. durante uma Sou a setravessia que gunda filha de durou 11 dias seis irmãos. Estou há 41 anos nas em mar alto. Nunca trabalterras de Simón Bolívar. Parti desde o hei para gente Nunca me esqueci de porto do Funestranha porque o meu pai não Portugal e se tivesse de chal. Durante a viagem visitei queria. Bordava regressar, fazia-o. várias ilhas: à máquina e à Martinica, mano. Nisto Santa Lucía, passei os dias da minha juventude. Sabia da Trinidad e Tobago, entre ouexistência da Venezuela por- tras. Foram nove as ilhas por que tinha família cá. Vieram muitos anos an- que passamos, mas sempre tes. Avilio, o meu esposo, já nem nuca ir a terra. Só as vi estava desde muito jovem por porque alguns dos meus comterras de Bolívar. Certo ano, patriotas nelas desembarcaquando foi passear a Portu- vam à procura de familiares e gal, conhecemo-nos. Um mês de sonhos de uma vida para depois celebramos a boda re- concretizar. ligiosa.

Maria da Conceição dos Ramos Lugar de Baixo, Ponta Do Sol, Madeira

Emoção pelo desconhecido A primeira coisa que me lembro ao chegar ao Porto de La Guaira, no Estado de Vargas, foi visualizar o meu esposo entre as muitas pessoas que aguardavam a chegada do navio.E uma vez no solo venezuelano, dispus-me a observar todo o panorama da localidade e, com sinceridade, afirmo que gostei de tudo. Tudo o que vi nos dias que se seguiram era completamente diferente do conhecia da minha terra natal. Ao subir pela estrada que levava a Caracas, nunca imaginei que encontraria uma cidade como esta.Cheguei a Alta Vista, onde vivia uma das minhas cunhadas.Impressionou-me ver os edifícios da época, porque na Madeira não havia esse tipo de edificações tão altas. No dia seguinte fui para a Caucagua, no Estado Miranda.Ali vivi quatro anos e nasceram os meus outros dois filhos. De Caucagua mudei-me depois para Chacao, mesmo em frente à igreja San José de Chacao.É nesta localidade levo 37 anos da minha vida.É a melhor zona onde alguma vez vivi.Aqui moram muitos portugueses e pessoas de outras nacionalidades com as que tenho mantido um contacto permanente. Estou há 41 anos nas terras de Simón Bolívar.Nunca me esqueci de Portugal e se tivesse de regressar, fazia-o.Amo os dois países e não permito que digam mal da Venezuela nem do meu país de origem. Em terras 'crioulas' formei família e nasceram os meus netos.Sempre me dediquei à casa.Não trabalhei.Só cuidei do meu esposo e dos meus filos.Entre as minhas actividades diárias estava a cozinhar, limpar, engomar e coser.Com isso tinha mais que suficiente.Venezuela e Portugal são as minhas duas pátrias e o meu coração está divido entre as minhas duas nações.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Teatro Baltazar Dias: Espaço cultural do Funchal Situado em frente ao Jardim Municipal, o Teatro foi inaugurado a 2 de Março de 1888, com cada ano, o Teatro Mu- a zarzuela "Las dos Princesas", nicipal "Baltazar Dias" interpretada por uma companrecebe milhares de pes- hia espanhola vinda das ilhas soas que desejam des- Canárias, e adquire o nome de frutar das principais manifesta- Baltazar Dias, dramaturgo mações socioculturais da cidade do deirense do século XVI, só a Funchal, representadas por gru- partir de 1930. Antes, deu pelos pos locais e outros vindos do ex- nomes de "Maria Pia", "Teatro terior. Funchalense", e "Dr. Manuel de "O teatro é uma estrutura de Arriaga". acolhimento, sobretudo para Seguindo o estilo neoclássiuma série de grupos da Madeira. co e italiano do Teatro NacioTambém há espectáculos que nal de São Carlos, em Lisboa, é são promovidos pela Câmara, e importante destacar que o prolembro que este é o único espa- jecto de construção do teatro foi ço público que a cidade tem de desenvolvido pelo engenheiro domínio municipal", diz Teresa Tomás Augusto Soler, falecido Brazão, Directora do Departa- antes do lançamento da primeimento de Cultura e com mais ra pedra, e retomado por José de 10 anos de ligação ao Teatro. Macedo de Araújo Júnior e pelo Foi no dia 27 de Outubro de mestre Manuel Pereira, ficando 1993 que o Teatro Municipal co- a obra concluída a 24 de Outumeçou a ser conbro de 1884. Entresiderado pelo Gotanto, o italiano verno Regional da Manini e o Só em duas oportunidades Luigi Madeira como português Eugéfiguras vindas da imóvel de Valor nio Cotrim decoCultural Regional. raram, com pintuVenezuela actuaram no Os Amigos do ras naturalistas e espaço. No ano 2002 a Conservatório, a românticas, os tecCompanhia de cantora venezuelana Toña tos e as cornijas Dança da Madeiprincipais saGranados, acompanhada das ra, a Secretaria do las. pelos mariachis, e o Grupo Turismo, e princi"A grande palmente a CâmaCoral do Centro Português oferta e movimenra Municipal do fica aqui no teade Caracas, deleitaram o to Funchal, entre outro, não só por ser tros, são algumas um edifício extrepúblico madeirense. das entidades que mamente bonito e organizam os esbem conservado, pectáculos que se desenvolvem mas também por ficar no cenno recinto. tro do Funchal e à mão das pesAvaliando a quantidade de soas que queiram assistir a alactividades realizadas no recinto gum espectáculo", sublinha Bracultural ao longo dos anos, Bra- zão. zão foi explícita. "Isso ocorre de Acrescentou que, na sua ópacordo com a evolução artística tica, o Teatro Municipal devia na Madeira, e evidentemente há ser mais reservado, na medida dez ou vinte anos atrás havia que é uma estrutura muito cara menos grupos", acrescenta a en- na hora de abrir, tanto em pescarregada do Departamento. soal como em requisitos necesActualmente, o Teatro Mu- sários para o seu funcionamennicipal "Baltazar Dias" está re- to. "Tudo é mecânico, nada é pleto. Desde o início ate o fim eléctrico. Só dentro do teatro, do ano, as datas estão preenchi- laboram umas 30 pessoas, entre das. Mas também a sala do tea- técnicos, electricistas, maquinistro é muito pequena, conta só tas de palco, camareiras, costucom 350 lugares, o que, de acor- reiras, projeccionistas, entre oudo com a Directora do Depar- tros. Precisamos de arrumadotamento de Cultura, nos tempos res e de pessoal suficiente. A que correm, é uma brincadeira. abertura do teatro hoje em dia "Era necessário, na cidade, ou- sai mas caro que uma sala motro espaço deste género, no mí- derna", manifesta Teresa Brazão. nimo para mil pessoas, e não só Ao lado da sala de espectápela quantidade de grupos e ins- culos, na parte de fora, funciona tituições que solicitam o local, o Café do Teatro, espaço de reucomo também porque hoje em nião da sociedade funchalense, dia as pessoas vão muito mais a sobressaindo artistas e pessoal espectáculos", diz Teresa Brazão. ligado à área. Sandra O. Rodriguez G. olgaria6@yahoo.com

Internacionalização do Teatro "Baltazar Dias" Festivais de Cinema Internacional, Festivais de Coros, Encontros de Orquestras, peças de teatro e ballet, são algumas das actividades que se realizam durante o ano no Teatro "Baltazar Dias". Já recebeu no seu palco artistas de renome internacional como as actrizes Lucinda do Carmo e Adelina Abranches, Filipe La Féria, Tozé Martinho, a brasileira Rosa Passos, Arturo Pizarro, Paulo de Carvalho, Ivan Lins, etc. Recentemente, dentro das instalações do teatro, não têm tido lugar shows de carácter internacional. "Tendo em consideração a disponibilidade do teatro em número de cadeiras, trazer um espectáculo de grande magnitude representa que os bilhetes têm de ter um custo muito alto, inacessível para maioria. Não vamos organizar eventos só para pessoas ricas, por isso o presidente da Câmara tem preferido a rua para desenvolver esses concertos; no fundo, milhares de pessoas assistem e não há bilheteira", destacou Teresa Brazão. E falando da relação da Venezuela com o Teatro Municipal, Brazão refere que tem havido sempre um especial carinho e aceitação da comunidade venezuelana, na medida que o povo madeirense tem uma forte componente de sangue venezuelano e contactos culturais com o país. De acordo com pesquisa realizada pelo CORREIO, e com a ajuda da encarregada dos arquivos do Teatro, só em duas oportunidades figuras vindas da Venezuela actuaram no espaço. No ano 2002, nos meses de Abril e Novembro, respectivamente, a cantora venezuelana Toña Granados, acompanhada pelos mariachis, e o Grupo Coral do Centro Português de Caracas, deleitaram o público madeirense.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

Governo quer descobrir talentos musicais entre emigrantes Secretaria de Estado das Co- vencedor do concurso o prémio de gramunidades vai promover, no var um CD. Após a assinatura do protocolo, o primeiro semestre de 2007, um concurso on-line para a secretário de Estado das Comunidades, descoberta de novos talentos musicais António Braga, disse que esta iniciatientre os portugueses residentes no es- va pretende também "valorizar o património que une os portugueses que trangeiro. Nesse sentido, a Secretaria de Es- estão em Portugal e os que estão no tado assinou um protocolo com a RTP, estrangeiro: a língua portuguesa". "Temos quase seis milhões de pora Valentim de Carvalho e a PT.Com, tugueses que insistem que irão participar nesem manter o seu estatuto te projecto através da de cidadania e manter-se transmissão televisiva de A partir de Janeiro estão ligados à cultura portuum festival com as canabertas as inscrições, guesa", disse. ções que mais se destaOutro dos objectivos carem e da gravação de devendo os interessados deste projecto é o de "faum CD. inscrever os seus trabalhos, zer com que os portuA partir de Janeiro biografias, fotos e letras de gueses em Portugal conestão abertas as inscriçõmúsica em www.sapo.pt. heçam mais e melhor o es, devendo os interessaque se passa com os pordos inscrever os seus tratugueses no estrangeiro", balhos, biografias, fotos e letras de música em www.sapo.pt. acrescentou o secretário de Estado. A apadrinhar o projecto estiveram O reportório enviado será apreciado por um júri constituído por represen- Zé Pedro, dos Xutos e Pontapés, a fatantes dos parceiros do projecto e pelos dista Mariza e o cantor João Pedro Pais. Ao falar em nome dos três, Zé Peutilizadores do SAPO. Os participantes que mais se des- dro enalteceu o "envolvimento de entacarem serão convidados a participar tidades com possibilidades de desennum festival de música, que será trans- volver o intercâmbio entre os artistas mitido na RTP, estando destinado ao em Portugal e os das comunidades".

"É um passo vantajoso para ambas as partes: para os artistas em Portugal e para os artistas portugueses no estrangeiro", acrescentou. Presentes na assinatura do protocolo estiveram também o administrador da Valentim de Carvalho Francisco

Vasconcelos, o administrador da PT.Com Abílio Martins e o administrador do Conselho de Administração da RTP Gonçalo Reis.

EuroNews com emissão em Português A partir desta semana o canal 900 da Dish Network será compartilhado pelas emissões em Português, Francês e Italiano da EuroNews canal europeu de informação EuroNews é oficialmente lançado hoje nos Estados Unidos na plataforma de televisão por satélite digital Dish Network. O lançamento oficial vai ter lugar esta tarde em Nova Iorque durante um a recepção na German House oferecida por Philipe Cayla, presidente da estação EuroNews, Fernando Valenzuela, chefe da delegação da Comissão Europeia junto das Nações Unidas e pelo cônsul-geral da Alemanha em Nova Iorque Hans-Jurgen Heimsoeth. A estação EuroNews, criada em 1993 para dar uma perspectiva europeia aos acontecimentos mundiais, transmite em sete línguas -

O canal EuroNews em Português terá o número 900 na plataforma de televisão digital da Dish Network e será de acesso gratuito para os assinantes da Dish Português, Inglês, Italiano, Alemão, Francês, Russo e Espanhol - mas o canal em Espanhol não acompanha os restantes nesta entrada no espaço televisivo norte-americano. O canal EuroNews em Português terá o número 900 na plataforma de televisão digital da Dish Network e será de acesso gratuito para os assinantes da Dish com o

pacote brasileiro ou português. A emissão em seis línguas da EuroNews para os Estados Unidos será repartida pelos Canais 900 e 901 da Dish Network, tendo cada língua um canal audio próprio. O Canal 900 é compartilhado pela emissão em Português, Francês e Italiano . As emissões da EuroNews são captadas em 102 países via satélite, por cabo ou através de espaços nas estações públicas de alguns países. A Dish Network tem mais de 12,7 milhões de subscritores de televisão por satélite, aos quais oferece centenas de canais de televisão e de áudio quer generalistas, quer de formato especializado e étnico.

LAZER

CORREIO DA VENEZUELA

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

PUBLIREPORTAGEM

Nova advogada merece menção honorífica Yamilem González

anina da Silva, de 22 anos de idade, graduou-se 'SumaCumLaude' na Faculdade de Direito da Universidade Católica Andrés Bello, recebendo uma menção honorífica Dr. Caraciolo Parra León por ter ocupado o primeiro lugar na promoção de advogados de 2006, mantendo uma média académica de 19 pontos ao longo dos cinco anos de curso. Os seus pais, António da Silva e Glória Lima da Silva, naturais da ilha da Madeira, estão muito orgulhosos pelo feito obtido pela sua filha e pelo destaque que teve em toda a promoção.

A jovem referiu que actualmente encontra-se a trabalhar num escritório de advogados chamado Grau, Hernandez & Mónaco. Para além das metas laborais nesta empresa, Yanina tem pensado fazer uma pósgraduação em Direito Administrativo ou Tributário, o que será um grande impulso para a sua carreira profissional. Joel António da Silva, irmão mais velho de Yanina, já havia sido distinguido anteriormente por ter recebido um prémio na Cátedra de Construção, como melhor aluno da Universidade Metropolitana em Engenharia Civil.

Breves "Ligação Directa" eleito o melhor álbum do ano O disco "Ligação Directa", de Sérgio Godinho, foi eleito o melhor álbum português de 2006 pela revista Blitz, a única publicação generalista de música em Portugal. Na edição de Janeiro, a redacção da Blitz escolheu "Ligação Directa"

por ser um "monumento à elegância e à arte de bem contar uma história". O álbum, editado em Outubro, encabeça uma lista ecléctica dos dez melhores álbuns nacionais, atravessando vários géneros musicais, do 'black' metal à música tradicional.

Saramago revela criança que habita no seu interior Aos 84 anos, o escritor português José Saramago conserva de forma nítida as recordações de infância. É esta época que recria em "As pequenas memórias", o novo livro no qual, de certa forma, tentou "não fazer nada na vida que envergonhasse a criança" que foi. "Sempre levei no interior a criança que fui, e, agora, essa criança continua tendo para mim a mesma importância que tinha quando se encontrava só na metade do campo,

olhando as coisas e descobrindo o mundo", disse o prémio Nobel da Literatura 1998, numa entrevista concedida à Efe. Neste livro há emoção, humor, ternura, ironia e "não há ficção".

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIAO

Um novo ano 2007 para aprender Pdre. David Gonçalves

m dos valores fundamentais de todo o ser humano é o conjunto de habilidades e conhecimentos de que dispõe para resolver problemas. A única forma de obter este conjunto é a aprendizagem. O valor de aprender tem como finalidade a busca habitual de conhecimentos através do estudo, da reflexão, das experiências vividas e de uma visão profunda da realidade. A nossa vida está rodeada de muitas situações em torno do nosso trabalho quotidiano, da família e das relações pessoais de toda a índole, e em cada uma dessas situações devemos ter iniciativas, resolver situações e ensinar os demais a trabalhar, a criar uma melhor convivência e a levar uma vida

melhor, mais ainda nos momentos so- pessoais, o excepcional - e produto da ciopolíticos em que vivemos. Quem aprendizagem - é a capacidade de retem mais elementos ao seu alcance es- lacionar factos, conhecimentos e extá em condições de cumprir esta tare- periências para ter um critério bem fa de maneira eficaz, pois este valor formado e dar uma resposta oportuna não consiste em acumular conheci- e acertada em cada caso. Não devemos esquecer que o permentos para ser erudito, mas para serfeccionismo pessoal abarca a superavir. Mas porquê que aprender nos dá ção profissional e espiritual, portanto, preguiça…? Simplesmente porque des- devemos preocuparmo-nos em aprofundar. Terminar a uniejamos que tudo tenha versidade, começar um uma utilidade prática e empreender imediata, isto sem falar Mas porquê que aprender mestrado, um doutoramento, assisdo esforço e do tempo nos dá preguiça…? tir a cursos de actualizaque se gasta à frente de Simplesmente porque ção e para diplomados, um livro ou de outro devem ser caminhos naqualquer meio. Que falta desejamos que tudo turais associados a um de aspirações e de destenha uma utilidade crescimento espiritual. ejos de superação pessoprática e imediata Não podemos esquecer al! que no mundo do trabalOcasionalmente enho de hoje ter um título contramos pessoas com a habilidade de obter conclusões quase universitário já não é suficiente. É neinstantaneamente, tendo uma resposta cessário ir mais longe se desejamos um e explicação para qualquer assunto, en- progresso real. Quando não estamos humana, profim, como se soubessem tudo; o assombro é maior se é um cardiologista a fissionalmente e cristãmente preparaopinar sobre administração pública e dos, somos incapazes de prevenir e refaz referência à história de qualquer solver problemas: se um pai de famínação… Sem tirar mérito às aptidões lia não toma conhecimento da

formação que os seus filhos recebem na escola, não encontrará explicação para as suas mudanças de conduta; ter uma empresa e deixar a administração nas mãos de outros nem sempre é conveniente; liderar pessoal sem ter noções básicas do comportamento e natureza humanos leva-nos a um tratamento impessoal; desconhecer a dignidade do matrimónio e da família pode ter como resultado a desintegração. Diante da nossa incapacidade, convertemo-nos em dependentes das circunstâncias e das pessoas, procurando culpados e iludindo responsabilidades. Uma pessoa em constante preparação em todos os sentidos mostra-se interessada em tudo o que rodeia os seus semelhantes porque quer superar-se e encontrar a maneira de ser mais útil. Para crescer com este valor, necessitamos ter em mente que aprender algo novo não é perda de tempo, é uma forma de alcançar a superação pessoal, humana e cristã. Que neste novo ano de 2007 possamos cumprir com esta meta e valor primordial de aprender e sermos melhores. Deus os abençoe.

PORTUGAL

CORREIO DA VENEZUELA

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

A Câmara de Matosinhos adiou a decisão sobre u m pedido de informação prévia para a construção de um edifício nos terrenos onde está localizada a Exponor, em Leça da Palmeira, disse à Lusa fonte da autarquia.

Cavaco pede “mais ousadia” aos empresários portugueses Presidente dizm que foram “abertas portas” a novas oportunidades de negócios mas que os empresários “têm muito trabalho pela frente” Presidente da República, Cavaco Silva, utilizou o exemplo dos navegadores portugueses nos Descobrimentos para pedir tanta ou mais ousadia e "disposição para arriscar" aos empresários portugueses nos seus investimentos. No penúltimo dia da sua visita de Estado à Índia, que terminou ontem em Bangalore, Cavaco Silva antecipou o balanço para concluir que foram "abertas portas" a novas oportunidades de negócios e que os empresários "têm muito trabalho pela frente". "Gostava que os nossos empresários tivessem mais ousadia, mais disposição para arriscar, mais abertura à inovação", confessou o Presidente numa conversa com os jornalistas portugueses em Mumbai (antiga Bombaim), capital comercial, industrial e financeira da Índia. Os portugueses iniciaram a primeira globalização - com a descoberta do caminho marítimo para Índia e os descobrimentos - porque, recordou, "tinham espírito de aventura e conhecimento de

vanguarda na navegação" e estavam "na fronteira do conhecimento". Hoje, Portugal "está tentar recuperar" o atraso e, por isso, o Presidente justifica a sua insistência na "inovação e na sociedade de informação", incluindo nas intervenções que fez desde que chegou à Índia, na quarta-feira da semana passada. Apesar de todas as dificuldades, Cavaco Silva disse acreditar "muito nu ma nova geração de empresários - alguns deles estão aqui na delegação presidencial", em áreas empresariais tão diferentes como as tecnologias de informação ou biotecnologia. Beneficiando de boas relações políticas bilaterais com a Índia, o presidente quer que se "fortaleçam os laços económicos", a exemplo do que tem vindo a defender durante a visita. Cavaco espera que "dentro de alguns anos" se vejam os resultados desta deslocação. Cavaco Silva espera que "dentro de alguns anos" se vejam os resultados desta deslocação - em que viajou acompanhado por mais de 60 empresários, incluindo os presidentes dos maiores bancos portugueses.

‘Beira Tv’ emite para todo o mundo Politécnico de Castelo Branco lança TV pela Internet m novo canal regional de televisão pela Internet, a Beira TV, emitido desde a semana passada a partir do Instituto Politécnico de Castelo Branco, pretende captar publicidade para garantir receitas, anunciou a instituição. O canal pode ser visto no endereço www.beiratv.pt e inclui uma emissão contínua 24 horas por dia, em que vão circulando os diferentes trabalhos disponíveis, que podem ser vistos de forma independente. Entre outros elementos, destacam-se na emissão o no-

ticiário de âmbito regional, entrevistas, reportagens sobre o património local e um espaço de entretenimento onde se encontram curtas-metragens feitas por alunos da instituição. Os conteúdos são desenvolvidos por uma equipa de produção que integra um jornalista, um operador de câmara e um editor, com meios técnicos da Escola Superior de Artes Aplicadas (ESART), que pertence ao Instituto Politécnico, e contam com o apoio pontual de docentes e funcionários. A Beira TV pretende tam-

bém servir de plataforma para vender "produtos multimédia e publicações a desenvolver pela ESART, sem esquecer a componente publicitária como forma de sustentar financeiramente o projecto", refere a apresentação do canal. Segundo as tabelas de preços anunciadas, os acordos mensais para inserção de publicidade na página da Beira TV variam entre os 50 e os 400 euros, consoante o tamanho do anúncio. Para o mesmo período, a emissão de "spots" televisivos custa entre 50 a 350 euros, com durações de 10 a 120 segundos.

O canal pode ser visto no endereço www.beiratv.pt

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Vestuário, Calçado e Curtumes do distrito do Porto apelou à intervenção da Câmara de Felgueiras para manutenção dos 100 postos de trabalho em risco na Fábrica da Bouça.

Breves

Lista de devedores A direcção dos bombeiros de Reguengos de Monsaraz (Évora) publicou num jornal da cidade a "lista negra" dos 120 mais antigos devedores da corporação, cujas dívidas

ascendem a mais de 70 mil euros. Em comunicado divulgado, a direcção da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Reguengos de Monsaraz explica que as dívidas para com a instituição atingem os 70.689 euros. No próximo mês, se esta divulgação pública não surtir o efeito desejado, será publicada "a listagem completa com as largas centenas de devedores com dívidas superiores a 90 dias de vencimento", adiantou António Medinas.

971 milhões euros para convergência com UE Até ao final de Fevereiro vão ser demolidos mais 13 edifícios na baixa de Coimbra.

Metro de Coimbra dá ‘novo passo’

O Governo açoriano vai direccionar, até 2013, cerca de 971 milhões de euros de fundos comunitários para um programa operacional destinado a promover a convergência dos indicadores macroeconómicos do arquipélago com as médias da União Europeia. "A concretização do objectivo convergência, através do

Metro Mondego conclui primeira fase das demolições até fim de Fevereiro sociedade Metro Mondego (MM), SA anunciou que tenciona concluir até ao final de Fevereiro as demolições de 13 edifícios na baixa de Coimbra, para instalar o corredor do futuro metropolitano de superfície. Segundo uma fonte da empresa, a primeira fase das demolições abrange imóveis situados sobretudo na Rua Direita, mas também na Rua de João Cabreira. A mesma fonte disse à agência Lusa que o processo, iniciado ainda antes do Natal, levou já à demolição total de duas parcelas e implicou também desconstruções parciais de mais seis imóveis situados nesta zona. "Os trabalhos começaram antes do Natal, havia uma parcela já demolida e havia lixos para remover", adiantou, referindo que a situação de alerta foi declarada pela Câmara de Coimbra por razões de segurança, quando a intervenção se aproximou de casas ocupadas. Segundo a mesma fonte da

Metro Mondego, "diariamente há uma equipa que testa a segurança das casas vizinhas" aos imóveis para demolir. Esta semana estão a decorrer operações de escoramento e protecção de duas destas parcelas, com a instalação de estruturas de reforço nos imóveis.

A primeira fase das demolições abrange imóveis situados sobretudo na Rua Direita, mas também na Rua de João Cabreira. "Os trabalhos de demolição podem ter efeitos colaterais nestes imóveis", disse o vereador da Protecção Civil da Câmara de Coimbra, Álvaro Seco, à agência Lusa. Após a saída dos moradores e comerciantes de oito prédios, que foi necessário desalojar por razões de seguran-

ça devido às demolições de imóveis vizinhos, foi preciso retirar e inventariar os bens das respectivas casas, que ficam depositados num armazém da Metro Mondego. Depois da conclusão das demolições, a MM vai, ao longo do mês de Março, inspeccionar estes imóveis para verificar se há condições de segurança para o regresso de moradores e comerciantes e proceder a reparações de eventuais danos causados pela intervenção. Sobre as demolições, a mesma fonte da empresa descreveu-as como "um trabalho muito minucioso, milimétrico" feito "pedra a pedra", que está a ser acompanhado por uma equipa de arqueólogos da MM e do empreiteiro. "Não parámos com as demolições. Os arrendatários foram notificados para sair por razões de segurança, não aceitaram as condições, e o advogado pediu então um prazo até domingo [dia 14 de Janeiro] para eles saírem", adiantou a mesma responsável.

Quatro jovens detidos A GNR deteve, em Lousada, quatro jovens, na sequência de uma tentativa de roubo de automóvel pelo método de "car jacking", anunciou, no Porto, fonte daquela força de segurança. A tentativa de

(programa) ProConvergência, tem um financiamento comunitário de 970,9 milhões de euros, o que potencia um investimento de 1.316 milhões de euros", anunciou o presidente do executivo regional, em conferência de imprensa.Carlos César falava em Ponta Delgada, na apresentação do Quadro Estratégico Açoriano.

roubo terá ocorrido durante a madrugada de hoje, quando os jovens, dois rapazes e duas raparigas com idades entre os 17 e os 21 anos, atravessaram a viatura em que seguiam em frente a uma outra, com o intuito de roubar os seus ocupantes, um casal. Contudo, as vítimas conseguiram fugir e alertar a GNR, que acabou por localizar pouco depois os suspeitos e consumar a sua detenção. Os detidos, que são já suspeitos de terem praticado outros assaltos na região.

STAL anuncia protestos contra falta de diálogo O presidente do Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local (STAL) anunciou uma manifestação e vigílias contra o que considera ser a falta de vontade negocial do Ministério da Administração Interna (MAI). "Estamos ainda a avaliar mas vamos, de certeza, fazer vigílias, vamos d e certeza confrontar o senhor ministro nalguns sítios em que faz

inaugurações.V iremos fazer uma manifestação à porta [do Ministério da Administração Interna]", disse à Lusa Francisco Brás, presidente do STAL, sindicato afecto à CGTP-IN. Em causa está uma alegada "falta de vontade negocial" do ministro da Administração Interna, António Costa, para discutir os “problemas dos trabalhadores do sector”.

PORTUGAL

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Discriminação a Norte Líder parlamentar do PSD acusa Governo de discriminar Grande Porto líder parlamentar do PSD acusou o Governo de enveredar por uma "discriminação negativa" do Grande Porto sobretudo nos investimentos relacionados com a mobilidade. Marques Guedes falava aos jornalistas depois um encontro que duas dezenas de deputados social-democratas mantiveram na sede da Junta Metropolitana do Porto com os responsáveis desta estrutura e ainda das Comunidades Urbanas do Vale do Sousa e Tâmega. "Existe uma paralisia generalizada em obras importantíssimas para a região, que sente uma forte discriminação negativa e uma indefinição estratégica to tal" relativamente à aplicação do Quadro de Referência Estratatégico 2007-2013 e à expansão do Metro, disse o líder parlamentar do PSD. Marques Guedes deu como "exemplo típico" da alegada discriminação negativa da re-

gião o discurso do governo sobre a introdução de portagens em auto-estradas da região actualmente sem custos para o utilizador. "É uma violação de compromissos eleitorais. Esta região não percebe por que é que a medida é apenas para ela!", afirmou. Também o presidente da Junta Metropolitana do Porto, Rui Rio, disse ser "notório" que o Governo "discrimina" o Grande Porto. "É notório. Não há, relativamente à Área Metropolitana do Porto e ao Norte do país, a mesma preocupação que tem havido em torno de investimentos na capital do país", disse o autarca social-democrata. Mostrando-se aberto a discutir estas questões com representantes de outros partidos, Rui Rio revelou-se particularmente preocupado com a inexistência d e informações sobre a expansão da rede de metro.

Economia está a criar emprego O ministro do Trabalho e da Solidariedade Social afirmou que a economia está a criar emprego, referindo-se aos números segundo os quais diminuiu em 5,6%, em Dezembro, o número de desempregados inscritos nos Centros de Emprego. O número de desempregados inscritos nos Centros de Emprego diminuiu 5,6% em Dezembro, face ao mesmo período do ano passado, pelo décimo mês consecutivo, indicou o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP). De acordo com os dados do IEFP divulgados segunda-feira, no final do mês de Dezembro encontravam-se inscritos nos Centros de Emprego do Continente e Regiões Autónomas 452.651 desempregados, menos 26.722 indivíduos que no período homólogo.

“Existe uma paralisia generalizada em obras importantíssimas para a região” do Grande Porto, disse o líder parlamentar do PSD.

Breves

Tabaco com alcatrão a mais A Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) iniciou segunda-feira a apreensão de nove marcas de tabaco onde se encontrou níveis de alcatrão e monóxido de carbono acima do

Água para 90 mil habitantes A Associação de Municípios do Vale do Douro Sul lançou quarta-feira um novo sub-sistema de abastecimento de água, num investimento de 31,3 milhões de euros que vai servir mais de 90 mil habitantes.

permitido, disse fonte da autoridade. De acordo com o porta-voz da ASAE, no domingo foi planeada a forma como vai ser feita a apreensão do tabaco e apresentado o plano às cinco direcções regionais da Autoridade. Os elementos da ASAE vão operar em três cenários, junto dos depósitos d os importadores, nas redes de distribuição e nos postos de venda. O porta-voz explicou que os distribuidores vão ser notificados para recolher o tabaco em causa junto dos postos onde foii entregue.

Segundo a associação, trata-se de "uma das mais importantes obras públicas na história do Douro Sul", que compreende uma barragem, uma estação de tratamento de águas (ETA) e 138 quilómetros de condutas. A obra, que deverá estar concluída em 2008, vai assegurar o abastecimento domiciliário de água aos 91.640 habitantes dos concelhos de Cinfães, Resende, Lamego, Tarouca, Castro Daire e Vila Nova de Paiva, no Norte do distrito de Viseu.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Livros para traduzir e publicar

António de Abreu Xavier Aindax1@yahoo.com

ssombra-me a quantidade de teses universitárias feitas por lusovenezuelanos. Mas assombrame ainda mais que a maioria delas não esteja publicada. Este silêncio editorial não mostra o avanço intelectual e académico da nossa comunidade. Não sei explicar como é que alguns pais, dispondo de uma situação económica folgada, não se dedicaram à

tarefa de publicar o trabalho académicos dos seus filhos. Ou porquê que as poucas fundações existentes não se deram ao trabalho de defender o trabalho editorial. Se algum curioso olhar para a listagem de teses de qualquer universidade venezuelana, ficará assombrado diante da magnitude da produção académica da nossa juventude. Permito-me indicar duas mostras interessantes da Universidade Central da Venezuela. A primeira é um trabalho da doutora Luísa Fernandes, actual directora da Escola de Geografia. O seu trabalho versa sobre a presença dos madeirenses na Venezuela e a influência mútua na paisagem cultural. Para esta tese, Fernandes teve que realizar viagens à

Madeira e consultou o arquivo diplomático a fim de fazer o levantamento de quadros estatísticos. Outro trabalho interessante provém da Antropologia. Trata-se de uma história do "supermercadismo" na Venezuela, realizado pela licenciada Luísa França. Nesta tese, França toma como amostra quatro cadeias de supermercados a fim de avaliar o impacto da adaptação do português à Venezuela, o desenvolvimento desse comércio e o seu efeito no comportamento de consumo do venezuelano. Assombra-me também que, quando se pedem livros em Português na Biblioteca Nacional da Venezuela, a demora em trazê-los indicanos que são pouco consultados. E pensar que há tantos livros interessantes que tra-

tam de temas sobre história, cultura e língua portuguesas! Ocorre-me que um exercício interessante de um curso de língua portuguesa poderia ser a tradução de alguns destes livros para o Espanhol. Isto poria a circular muitos deles entre o público que não lê Português. As traduções poderiam ser temáticas. Um exemplo é a biografia. É o caso de Marcos Portugal. Sobre este músico, a Biblioteca dispõe de pelo menos dois títulos: "Marcos Portugal: Ensaio por ocasião do bicentenário do seu nascimento" (Sala Andrés Bello, ref: 780.92 P853) e "Marcos Portugal: Na sua música dramática". Este último foi publicado no ano de 1910 e está na Sala de livros Raros (ref: temporal CBA0962). Para quem quer, há trabalho!

Fumo, o meu veemente protesto Serafim Marques

screver sobre o tabaco é como "escrever no molhado", tal a quantidade de escritos sobre este vício. É inquestionável - são as autoridades médico-sanitárias mundiais, muitos delas especialistas nas doenças que o fumo provoca, que o afirmam: Que o tabaco prejudica, gravemente, a saúde dos fumadores (activos) e também dos fumadores passivos. Países mais avançados no combate a este flagelo e que provoca graves malefícios na saúde pública há muito que compreenderam que só com legislação proibitiva, como complemento das campanhas, se poderá combater este grave problema de saúde. O tabaco é, como todos sabem, um problema de saúde pública e cuja resolução não pode, por isso, ser deixada a cada um dos fumadores. Infelizmente, os nossos governos não têm tido a coragem de combater e diminuir este problema, porque os impostos cobrados são elevados e o negócio do tabaco movimenta muito dinheiro e emprega muita gente. Contudo, esta é uma falsa questão, porque os custos reais (directos e indirectos) provocados pelo tabaco ultrapassam, largamente, o valor das receitas cobradas dos impostos, e não tendo em conta os malefícios futuros na sociedade, principalmente nas

crianças e nos jovens. Dizia, há tempos, o professor João Lobo Antunes, neurocirurgião Reconhecido internacionalmente, que temos que acabar com aquela ideia dos cidadãos só exigirem "o direito à saúde" e não incluírem nessa "reivindicação" também o dever de saúde, isto é, dizia ele que todos nós temos o dever de prevenir as doenças e que o tabaco é uma das questões fulcrais desse problema. Os cidadãos têm que ser "responsabilizados" pelos seus contributos contra a sua própria saúde e a dos outros, como por exemplo a sinistralidade nas estradas. Exigir os direitos à saúde (pública e gratuita) e não ter comportamentos preventivos é um contra-senso. "Aceito que o tabaco dê prazer aos fumadores, mas já não aceito que o seu prazer prejudique a minha saúde", disse ele, e acrescentou ainda que "sou, assumidamente, contra o tabaco". Se alguns países já há muito que legislaram sobre a questão do fumo, alguns com medidas radicais, e outros preparam a entrada em vigor de legislação para breve, o nosso país tem em discussão pública (!!!), desde há alguns meses, a sua proposta de lei sobre as proibições de locais de fumo. Parece, contudo, que a coragem parece ser pouca e, por este andar, poder-se-á dizer que a "montanha parirá um rato" numa

matéria tão sensível como é esta da saúde pública. É que os malefícios do fumo do tabaco não dizem respeito apenas aos fumadores, mas também a todos outros que, directa ou indirectamente, sofrem as consequências dos seus malefícios, alguns só "visíveis" mais tarde, mas também o desagrado do fumo, porque nem toda a gente consegue suportar o fumo do tabaco daqueles que nos rodeiam. E muitos deles nem pensam na "agressão" que provocam aos outros com o seu gesto, um tanto ou quanto egoísta. E há que pensar nas crianças, cujos pais ou familiares fumam "cara a cara" com elas, para não falar da terrível agressão ao feto provocada pelas próprias mães. Preserve-se a liberdade de cada um poder fumar, desde que não o faça nos locais públicos e na proximidade de crianças. Onde estão os defensores dos direitos das crianças, que não têm voz contra esta violência que é o tabaco e que sofrem graves malefícios dos seus próprios pais e de outros adultos? Como é possível este comportamento dos próprios progenitores, pergunto eu, de forma muito sentida? E os doentes ou todos aqueles que não suportam o fumo, como eu próprio, que nunca fumei na minha vida, mas que tenho sofrido os malefícios? Será que nós, aqueles que não querem ou não podem sofrer os efeitos

do fumo, estamos proibidos de frequentarmos locais públicos ou teremos que sofrer com o prazer dos fumadores? Se alguns locais são de opção pessoal, por exemplo, os locais de laser, outros não o são e, por isso, a escolha não se coloca. Por exemplo, num restaurante que, muitas vezes, frequentamos por necessidade, não poderemos tomar uma refeição sem sermos incomodados com o fumo do tabaco? Haja pois coragem para criar um lei que defenda uma sociedade mais pura e com melhor qualidade de vida, porque até os fumadores agradecerão mais tarde, quando concluírem que o vício os penaliza de uma forma dupla (saúde e dinheiro). Por mim, protesto contra a agressão que o fumo me provoca e exijo que os meus direitos de não fumador sejam também defendidos. Ou será que este tipo de agressões não é semelhante a outro tipo de violências e sobre os quais, legitimamente, os governos legislam? Nós, cidadãos, temos legitimidade e o direito de exigir dos nossos governantes que nos defendam. Ou teremos que desenvolver acções protesto para sermos ouvidos nesta matéria tão importante para nós? E que dizer de todos aqueles que trabalham em locais onde é permitido fumar, restaurantes e bares, por exemplo?

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Décima quarta parte: Menção especial merece a figura do médico natural de São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, Adolfo Correia da Rocha (1907) e conhecido poeta, autor de ficção e dramaturgo com o pseudónimo de Miguel Torga, cujas obras Portugal, A Criação do Mundo, Contos da Montanha, Vindima, para além dos poemas O Livro de Job, o Cântico do Homem, Poemas Inéditos e Orfeu Rebelde, são verdadeiras jóias das letras portuguesas: "…"...Mar! Tinhas um nome que ninguém temia: Era um campo macio de lavrar Ou qualquer sugestão que apetecia"...~ E os poetas José Gomes Ferreira (1900-1985); José Régio (José Maria dos Reis Pereira), nascido em Vila do Conde (1901-1969), autor também de uma importante obra na narrativa, na dramaturgia e no ensaio, Saul Dias (Júlio Maria dos Reis Pereira), poeta, irmão de José Maria, nascido na mesma povoação de Vila do Conde em 1902; Armindo Rodrigues (1904); António Gedeão (Rómulo Carvalho), poeta lisboeta nascido em 1906; Carlos Queirós (1907-1949); Adolfo Casais-Monteiro (19081972); Joaquim Namorado (1914-1986); Ruy Cinatti (19151986), poeta, engenheiro agrónomo e meteorologista, autor de belos poemas: "As estrelas brilham. Os homens falam, lá entre eles. Não escutam silêncio os homens que falaz neste jardim..." Álvaro Feijó, nascido em Viana do Castelo (1916-1941); Mário Dionísio (1916); Papiniano Carlos (1916) e o médico, poeta e novelista Fernando Namora (1919-1989), natural de Condeixa-a-Velha, entre muitos outros.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CARTAS Não nos querem por lá! Sou uma lusodescendente com vinte anos e tive o prazer de voltar a visitar a Madeira durante dois meses este Verão. Sinceramente, adorei.Sempre gostei de ir a esta ilha tão linda. Há cinco anos que não ia e notei uma grande diferença: está muito desenvolvida, limpa como sempre, com grande ordem, boas sinalizações de trânsito, enfim, realmente "a melhor". O que sempre há é uma certa discriminação dos nativos para com os emigrantes, sobretudo, venezuelanos.Nota-se um tratamento, às vezes, não muito agradável.Mas isto não quer dizer que não sejam pessoas educadas, mas sim um pouco "frias". Vim com desejos de lá voltar para ficar, coisa que sempre quis.Mas há uma coisa que me produz uma grande tristeza, que é o facto das pessoas de lá, até a família, não nos quererem lá definitivamente.Dizem que aquilo está muito mau. Eu, pelo contrário, penso que eles vivem tão bem.Qualquer pessoa tem um carro, uma boa casa, e se não tem, pode pedir um empréstimo ao banco, com muitas facilidades.Enfim têm, muitas vantagens que nós, sobretudo os jovens, não temos na Venezuela.E, pelo que vejo, vai ser difícil encontrar. É triste que os teus familiares,

OPINIÃO

Alguém que responda

não te dêem um apoio, e te digam:"vem tentar, pois aqui encontras uma qualidade de vida, melhor à que tens na Venezuela".Eu estou quase a acabar o meu curso, e penso procurar outros horizontes, porque vejo que isto aqui está muito difícil.Se me "convidassem", talvez eu fosse para a Madeira durante um ano, para experimentar, mas nenhuma boca se abriu, coisa que é muito triste porque nestas alturas uma pessoa precisa de um apoio, de uma mão amiga.Se está à procura de um lugar onde possa encontrar melhores condições para começar a sua vida e, se puder, ficar para o resto da sua vida, porque não junto da família? É com grande mágoa que digo que nós, lusodescendentes e emigrantes, estamos "tramados" nesta vida, porque nem aqui nem lá podemos encontrar apoio ou ajuda para continuar com as nossas vidas e conseguir uma boa qualidade de vida, com segurança, que é o que mais precisamos e desejamos. D.P.S.G

Eu e a minha família somos sócios do Centro Português. O motivo desta minha carta tem a ver com o simples motivo de tentar perceber o que origina divisões, brigas, discussões,

entre tantas outras coisas: "eleições do clube" Sei que talvez seja inoportuna, mas escrevo para o vosso jornal na esperança que alguém escreva e responda a esta minha

pergunta. O que é que tem de "Bom" uma posição de poder no Centro Português para que origine tantas divisões, até entre famílias, entre amigos que se conhecem há mais de trinta anos, e só por uma eleição deixam de se falar para sempre, causando problemas, muitas vezes até a crianças que, de tanta convivência, cimentam amizades, e depois não compreendem os motivos posteriores dos afastamentos, das criticas, ou, diga-se melhor, da "briga"? Pergunto de novo o que é que tem o clube ou o que tem uma posição no clube que justifique tanta divisão e inimizade. Luz Maria B. F.

Boa decisão Desde há quase um ano que venho lendo no CORREIO que o governo venezuelano vai colocar o ensino do idioma português como disciplina obrigatória.Então pergunto-me: Se nos colégios ensinam o inglês e os alunos não aprendem, como farão para estudar a gramática lusófona? Digo isto porque se para os cursos normalmente

leccionados não há professores, então terão que trazer, quiçá do Brasil, alguns que ensinem o idioma.O ponto de divergência está no facto em que sempre se identificou a importância desta língua para a Venezuela, mas nunca vi que levem esta questão a sério. Espero que isto seja a sério e que seja de proveito para a aprendizagem dos nossos filhos

que estão nos colégios privados. Não sou partidário do actual governo, mas parece-me uma boa alternativa para que o nosso idioma não desapareça deste país. Gilberto Pinto

INQUÉRITO: Que equipas acha que vão disputar a final do basebol venezuelano?

António Gonçalves Comerciante

"Acredito que os finalistas podem ser os Navegantes del Magallanes e os Tigres de Aragua, porque nesta temporada foram as melhores equipas da nossa liga. Penso que ambos estão a jogar de forma excelente e por isso teremos uma boa série final."

Luís Rodrigues Estudante

"Sem dúvida alguma que os Magallanes e os Tigres vão estar na final, mas a equipa dos Magallanes reúne as condições para ganhar. Têm uma excelente equipa e estão a jogar pelo melhor. Não vi todos os jogos, mas os que vi demonstram que estão a trabalhar muito para o triunfo."

Vanessa Rodrigues Estudante

"Creio que os Magallanes vão, de certeza, porque é a equipa que mais jogos tem ganho. Os Tigres também podem ir, porque também estão a jogar bem, mas não melhor que os Magallanes. Vi alguns jogos e a verdade é que jogaram de forma excelente."

José Luís do Nascimento Comerciante

"Na final, têm que ficar os Navegantes del Magallanes e os Tigres de Aragua. Não sou de nenhuma das equipas mas acredito que os Tigres estão a jogar melhor que os Magallanes, têm uma boa ofensiva e um grande treinador."

ECONOMIA

CORREIO DA VENEZUELA

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Projecto apenas serve com a inflação controlada Actualmente, a Comissão Permanente de Finanças da Assembleia Nacional estuda o projecto para eliminação de três zeros ao bolívar. Central da Venezuela e da Universidade Católica Andrés Bello, sublinha que os países que puseram esta medim finais de 2004, Trino Alci- da em prática, como o Brasil e o Médes Díaz, superintendente dos xico, fizeram-no devido à perda de vabancos da Venezuela, propôs o lor da unidade monetária, pois "o paestabelecimento de um novo pel perde a sua função e o esquema monetário no país. Este pre- procedimento torna-se mais caro". Segundo diz, para que este plano via a eliminação de três zeros do bolívar para, entre outras coisas, ajudar a seja aplicado, "deveria haver uma recombater a inflação. Esperava-se que dução da inflação permanente, e é a proposta fosse posta em prática em igualmente indispensável saber se o 2005, no entanto, não foi assim. O de- bolívar perdeu o seu valor, se deixou bate sobre o tema continuou e Rodri- de ser um meio de câmbio, reserva de go Cabezas, Ministro das Finanças, valor e unidade de conta", e não crê apresentou o projecto na Assembleia que tal tenha sucedido. É por isso que não vê necessidade de Nacional. Há pouco temlevar a cabo esse propo, o presidente Hugo cedimento. A causa Chávez pediu ao Banco A causa principal da principal da inflação, Central da Venezuela que inflação, diz, é "o diz, é "o aumento dos agilizasse o processo, com gastos públicos e três a finalidade de emitir a aumento dos gastos a menos não evinova moeda oficial, a qual públicos e três zeros a zeros taria isso", e ainda que terá também um novo nomenos não evitaria isso" o que se queira seja me, ainda por determinar. voltar às moedas fracA explicação que, nacionárias, "o poder de quela altura, foi dada para aplicação da medida foi a diminuição compra continuaria a ser o mesmo". Não obstante, Balza sublinha que dos gastos do Banco Central da Venezuela (BCV) e dos sectores público e "tem de ser o Governo a convencer as privado, porque não se teria de im- pessoas, a apresentar informações e primir tantas notas como se imprime argumentos que os façam tomar tal actualmente. O argumento, que ain- decisão", mas diz que o principal proda se mantém, incluía também o re- blema é que "há muita desinformagresso à utilização de notas de baixa ção, não se conhecem os detalhes de denominação, o que situaria o bolívar como as coisas serão feitas e há um numa proporção similar à das moedas ambiente político tenso, o qual pode ser um espaço para que surja um conda América Latina. Neste sentido, Ronald Balza, pro- flito; inclusive já se disse que isto faz fessor de Economia da Universidade parte de um programa mais amplo de Tábita Barrera

tbarrera@correiodevenezuela.com

redução do índice inflacionário, do qual também pouco se conhece". Outra das coisas que afirma é que "qualquer mudança pode fazer com que haja um período de confusão, por isso os Estados que tomaram essas medidas aprenderam com os erros dos outros, mas se não se resolve o problema da inflação e se estabiliza, a proposta não tem sentido de maior", pois é "como descer um degrau para continuar a subir a escada". Balza explica também que esta situação poderia tornar-se um risco no momento da reconversão das poupanças das pessoas, especialmente de-

vido ao número significativo de venezuelanos que não tem dinheiro nas suas contas bancárias. Por seu turno, Reyes Rodríguez, analista financeiro, acrescenta que a intenção de pôr em prática esta política é "evitar o arredondamento dos preços" que alguns comerciantes costumam fazer. Considera que para que esta "estratégia possa cumprir uma função efectiva, deve atacar de forma directa a inflação resultante do deficit fiscal e a circulação do dinheiro proveniente dos lucros petrolíferos".

A partir de hoy usted tendrá la oportunidad de anunciar su producto o servicio en la “GUÍA COMERCIAL” CONTÁCTENOS PARA RESERVAR SU ESPACIO Teléfonos: 993 2026 / 9571 - Fax: 991 6448

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Lisboa e Caracas concluem renegociação do acordo aéreo Novo acordo aéreo, que precisa ser ratificado por ambos os governos, abre as portas à Santa Barbara Airlines Catanho Fernandes (DN/MADEIRA)

epresentações dos institutos nacionais de aviação civil de Portugal e da Venezuela terminaram na semana passada, em Lisboa, as renegociações do acordo aéreo existente entre os dois países e cuja primeira versão fora assinada na década de cinquenta. Com esta renegociação abrem-se perspectivas para a nomeação oficial da Santa Barbara (SB) Airlines para a linha Caracas-Madeira. Desde o dia 16 de Dezembro passado que a SB Airlines realiza

O acordo, cujo texto está completamente negociado e acordado, será a partir de agora apresentado às autoridades nacionais de ambos os países voos semanais para a Madeira, que são autorizados semana a semana pelo INAC, devido ao facto de não estarem contemplados no acordo aéreo vigente entre os dois países, direitos de tráfego para a Madeira para uma companhia aérea da Venezuela. O acordo, cujo texto está completamente negociado e

acordado, será a partir de agora apresentado às autoridades nacionais de ambos os países, nomeadamente aos Ministérios dos Negócios Estrangeiros e dos Transportes, após o que será ratificado e publicado em boletim oficial em Portugal e na Venezuela, esclareceu um porta-voz do INAC. Com a publicação do novo acordo aéreo, as companhias aéreas venezuelanas poderão realizar voos para Portugal, com direitos de aterragem nos aeroportos de Lisboa, Porto e Madeira, de onde já voa a TAP em sentido inverso. A SB Airlines está designada pela parte Venezuela.

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Sorteio anual dos Prémios TAPin ealizou-se a 10 de Janeiro, em Lisboa, o Sorteio Anual dos prémios TAPin, que reuniu em convívio numerosos Agentes de Viagens de todo o País, incluindo Madeira e Açores. Este ano, a grande vencedora foi Paula Ribeiro, da Agência de Viagens Osíris, que ganhou um fantástico automóvel VW Beetle Cabriolet.

Breves

RTP E TAP renovam e alargam parceira A Rádio e Televisão de Portugal e a TAP Portugal anunciaram a renovação e alargamento da sua actual parceria envolvendo o fornecimento de conteúdos da responsabilidade da RTP para emissão a bordo dos aviões da transportadora aérea portuguesa. O acordo é agora renovado para os anos de 2007 e 2008 e passa a compreender, além da componente de televisão, os conteúdos de 12 canais temáticos de áudio, cuja produção pela RTP se iniciará em Março de 2007. Os conteúdos televisivos referem-se a telejornais diariamente produzidos em Português e Inglês, e a programas regulares nas áreas da actualidade africana, cultura e língua portuguesa, turismo, gastronomia e humor, incluindo o Gato Fedorento. Na sua nova vertente radiofónica, o acordo contempla, entre outros, canais de música portuguesa, brasileira e africana, música clássica, jazz, chill-out e pop-rock, bem como conteúdos infanto-juvenis. Desde 2004 que esta parceria tem permitido uma ampla divulgação de conteúdos produzidos pela RTP junto de milhões de passageiros transportados anualmente pela TAP em todo o mundo. O acordo consagra a associação de duas das mais emblemáticas empresas nacionais, constituindo cada uma delas referência na sua área de actividade específica.

Em sorteio estavam igualmente três viagens em classe executiva, para duas pessoas, para qualquer destino TAP no Brasil, incluindo o alojamento de uma semana, atribuídas aos agentes que obtiveram a pontuação mais elevada, tendo acumulado mais de 12500 pontos. Arrecadaram este prémio as Agentes de Viagem Cristina Maria Silva, da Agência Abreu;

Mónica Carvalho da Agência Travelstore e Zulmira Marques da Agência de Viagens Worldtravel. No total, foram sorteadas 52 viagens para destinos operados pela TAP, distribuídas pelos Agentes de Viagens dos vários escalões do Programa TAPin. Aos profissionais de Turismo presentes no evento, que decorreu no

Hotel Altis, em Lisboa, a TAP expressou os seus agradecimentos e reconhecimento pela sua presença e pela sua fidelização à TAP, num programa que conta já com perto de 2900 agentes inscritos.

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

'Vinotinto' já pensa na Copa América António Carlos Da Silva F.

adasilva@correiodevenezuela.com

niciou-se a contagem decrescente. Junho é o ansiado mês durante o qual a Venezuela vai ingressar para sempre na história do futebol sul-americano, ao converter-se, pela primeira vez, em anfitriã da Copa América, o torneio de selecções mais antigo do mundo. Enquanto decorrem, com certo atraso, as obras de ampliação e remodelação dos estádios que vão ser palco deste evento magno, a selecção nacional de futebol elabora um apertado calendário de preparação que lhe permita aperfeiçoar formas de jogar e conseguir o grupo ideal para enfrentar o torneio. Depois do jogo ante a selecção da Suécia, disputado no Pachencho Romero de Maracaibo, os pupilos de Richard Paéz Monzón vão defrontar a selecção do

Chile em território nacional, para depois viajar até San Diego, no sul da Califórnia, perto da fronteira com o México, para medir forças com "El Tri". Esta será a segunda vez que a Venezuela enfrenta os mexicanos no processo de preparação para a Copa América, pois já se realizou um encontro prévio em Los Angeles, Califórnia, o ano passado, ganho pela equipa centro-americana pela diferença mínima, quando se preparava para participar no Mundial da Alemanha, onde, recorde-se, enfrentou e perdeu com Portugal, o grupo dirigido por Luis Felipe Scolari. A Federação Venezuelana pretende realizar um jogo amigável de carácter internacional em cada um dos nove estádios seleccionados para palco da Copa, a fim de celebrar a sua inauguração ou reinauguração, consoante o caso.

Fica, no entanto, pendente, encontrar um rival para o dia FIFA, 24 de Março, para completar o ciclo de jogos do primeiro trimestre do ano, mas o presidente da FVF recebeu já várias ofertas de seleccionados interessados em jogar na 'Vinotinto' e espera-se que o próximo anúncio seja definitivo.

Calendário de jogos confirmaQuarta-feira, dos: 07 de Fevereiro: Venezuela vs Chile Maracaibo 7:00 p.m.

Quarta-feira, 28 de Fevereiro: México vs Venezuela San Diego - USA 7:00 p.m. Quarta-feira, 28 de Março: Venezuela vs Nova Zelândia (Estádio a definir) 7:00 p.m

A Vinotinto quer fazer história

DESPORTO

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Balanço da Temporada de Futsal no Centro Português António Carlos da Silva F.

adasilva@correiodevenezuela.com

segundo semestre de 2006 fechou com uma frutífera temporada na modalidade de Futsal no Centro Português. Hoje, o CORREIO deixa para a posteridade o balanço geral de cada uma das categorias:

CATEGORIA PRÉ-INFANTIL Pré-B B (entre 7 e 8 anos) (La Salle) Para completar o lote de participantes, e como foi feito noutras ocasiões, foram convidadas algumas equipas de fora do clube, casos do Colégio Nossa Senhora de Fátima, Academia Obdulio Varela, Felinos e o Colégio La Salle. E foram precisamente os "lasallistas" que levaram a Taça. Pré-A A (entre 9 e 10 anos) (Centro Português) A selecção PRE-A do Centro

III divisão Série D 14ª Jornada

Português consegui deixar o troféu em casa. Derrotaram, na final, o La Salle. As categorias mais jovens do clube têm menos praticantes do que as outras porque muitos dos jovens sócios têm compromissos nas equipas dos colégios onde estudam, em muitos casos sendo figuras destacadas.

A equipa da casa arrasou com autoridade. Esta selecção inclui um grupo de jogadores de grande talento, alguns, inclusive, participam também em equipas da Categoria Livre. Nas palavras dos responsáveis do clube, é uma geração a seguir com atenção. Não tiveram rival.

CATEGORIA INFANTIL

Juvenil (Faro da Calheta) A equipa Faro da Calheta (antigo Angelus Club) conseguiu a sua terceira vitória consecutiva na categoria, numa edição brilhante em qualidade, onde os do Faro tiveram de lutar muito com o Vasco. Faro - Vasco é o derby da categoria Juvenil e já é um dos grandes clássicos de rivalidade dentro do clube.

Infantil C (Centro Português) Nesta categoria, também foram convidados o Colégio Los Arcos e a Selecção do Município Plaza do estado Miranda. Os rapazes da casa deixaram esta Taça nas vitrinas do clube. Infantil B (Obdulio Varela) A luta encarniçada entre o representante do Centro Português e a Academia Obdulio Varela acabou por decidir-se a favor dos "charruas", que desta forma incluíram o seu nome na lista de campeões. Infantil A (Centro Português)

III divisão Série E 14ª Jornada

Caldas Sport Clube - Atl C Marinhense

0-1

1º Dezembro - Câmara de Lobos

Ginasio C Alcobaça - Bombarralense

2-2

Alcochetense - Povoense

1-1

Livre (Mundo del Pollo) Considerada como a "primeira divisão" dentro do clube, este ano viveu-se um dos campeonatos mais fortes e competitivos de que há memória. Recorde de participação, com12

Faro da Calheta

III divisão Série A 14ª Jornada

III divisão Série F 14ª Jornada

III divisão Série B 14ª Jornada

III divisão Série C 14ª Jornada

Almansilense - FC Ferreiras

2-1

AD Limianos - GDU Torcatense

1-1

AD Oliveirense - S Pedro Cova

4-0

AD Satão - CD Tondela

1-1

Cova Piedade - Juv Campinense

0-2

Amares - D. Cerveira

1-0

Aliados FC Lordelo - C Rec Ataense

5-2

Anadia FC - Milheiroense

1-0

Brito Spor Clube - Mondinense FC

2-0

Amarante FC - Vilanovense FC

4-2

Descansa - Tocha

C. Atl Valdevez - SC Vianense

1-0

Atl C Alijoense - Leça FC

0-0

FC Oli Hospital - SPG S João Ver

1-0

FC Marinhas - CA Mac Cavaleiros

1-0

Ermesinde - CF Oliveira Douro

2-1

Gafanha - Rec D Agueda

3-0 1-0

Aplazado

Carregado - Caniçal

3-2

Descansa - Beja

Penamacorense - Sertanense

0-0

Cartaxo - Oeiras

0-0

FC Serpa - Atlético SC

0-2

S Benf C Branco - Bidoeirense

3-1

Lourel - Cacém

1-0

GD Beira Mar - Amora

Não Jogado

Monsanto - União Coimbra

Mundo del Pollo

Não Jogado

1-1

Oriental - Casa Pia

2-0

GD Lagoa - Silves

2-0

Mirandela - Merelinense FC

1-1

FC Pedras Rubras - Torre Moncorvo

2-2

Sanjoanense - Paços Brandão

UD Caranguejeira - Idanhense

0-0

Santana - "O Elvas"

1-2

Lusitano G C - Juventude SC

0-1

Vieira Sport Clube - GD Joane

1-0

Rebordosa Atl C - FC Tirsense

0-2

Santacombadense - Lamas

1-1

União Desp. Gandara - Peniche

0-0

Sintrense - Montijo

2-2

Vitoria FC SAD B - Lusitano VRSA

3-0

Vila Verdense FC - Atl Cabeceirense

1-3

Vila Real - Canedo FC

1-1

Valonguense - Valcambrense

1-1

Sourense - C Atl Riachense

Classificação J V E D G 1º Caldas Sport Clube 14 9 28 2º 10 Monsanto 14 6 5 3º União Desp. Gandara14 5 4º 22 5º Sourense 14 6 4 14 6 3 6º Peniche 7º S Benf C Branco 14 4 8 UD Caranguejeira14 5 5 8º Penamacorense 14 4 7 9º Ginasio C Alcobaça 14 5 10º 19 11º Atl C Marinhense14 4 7 12º Bombarralense 14 4 6 C Atl Riachense 14 4 5 13º Idanhense 13 4 4 14º Sertanense 14 3 6 15º União Coimbra 13 2 5 14 0 3 16º Bidoeirense

Classificação P

1 4 273 21-19 23 7 2 13-9 4 5 2 4 3 4

19-18 22 15-12 21 16-14 20 15-1420 21-17 19 514-11

3 11-10 19 4 22-2218 5 20-22 17 5 17-19 16 5 18-19 15 6 12-21 11 11 13-37 3

15ª Jornada (28-01) Atl C Marinhense - Monsanto Bidoeirense - Sourense Bombarralense - União Desp. Gandara C Atl Riachense - UD Caranguejeira Idanhense - Penamacorense Peniche - Caldas Sport Clube Sertanense - Ginasio C Alcobaça União Coimbra - S Benf C Branco

J V E D G 1º Caniçal 2º Carregado 3º Alcochetense 4º Santana

14 8 4 2 33-11828 14 8 4 2 31-17 28 14 7 4 3 20-1425 14 7 3 4 26-22024

14 5 7 2 18-13 22 5º Oriental 14 4 7 3 27-26 19 6º Sintrense 7º Câmara de Lobos13 5 3 5 13-111 18 8º Cacém 9º Povoense 10º "O Elvas" 11º Montijo 12º 1º Dezembro 13º Cartaxo 14º Casa Pia 15º Oeiras 16º Lourel

14 14 14 14 13 14 14 14 14

4 3 4 3 2 3 2 2 3

5 6 3 6 8 5 8 7 2

5 24-22 17 5 26-21 15 7 11-20 15 5 20-34 15 3 14-14 14 6 18-22 14 4 14-22 14 5 18-22 13 9 14-31 11

15ª Jornada (28-01) "O Elvas" - Oriental Cacém - Carregado Caniçal - Santana Casa Pia - Sintrense Câmara de Lobos - Lourel Montijo - Alcochetense Oeiras - 1º Dezembro Povoense - Cartaxo

Classificação

Classificação P

J V E D G 13 1º GD Lagoa 12 2º Amora 13 3º Atlético SC 4º Juventude SC 14 5º Cova Piedade 13 Almansilense 13 6º Vitoria FC SAD B13 7º FC Ferreiras 13 8º Beja 13 9º Juv Campinense 13 10º Lusitano VRSA 13 11º GD Beira Mar 12 12º Lusitano G C 13 13º FC Serpa 13 14º Silves 13 0 15º Descansa

10 1 7 4 6 4 6 4 6 2 6 2 6 1 5 2 5 2 4 5 4 3 3 5 4 1 3 1 2 3 0 0

2 25-13 31 1 15-9 25 3 21-15 22 4 21-16 22 5 24-1820 5 22-1820 6 17-17 19 6 20-20 17 6 10-11 17 4 11-13 17 6 11-16 15 4 12-16 14 8 12-18 13 9 10-26 10 8 12-17 9 0 0-0 0

15ª Jornada (28-01) Amora - Almansilense Atlético SC - Lusitano G C Beja - Cova Piedade FC Ferreiras - FC Serpa Juv Campinense - Vitoria FC SAD B Juventude SC - Descansa Lusitano VRSA - GD Lagoa Silves - GD Beira Mar

J V E D G 1º C. Atl Valdevez 14 2º Vieira Sport Clube 3º 27 FC Marinhas 14 4º GDU Torcatense 14 5º Merelinense FC 14 6º Mirandela 14 7º CA Mac Cavaleiros 8º 21 9º SC Vianense 14 10º Brito Spor Clube14 GD Joane 14 11º D. Cerveira 14 12º Mondinense FC 14 13º Atl Cabeceirense14 14º AD Limianos 14 15º Amares 14 16º Vila Verdense FC14

Classificação P

10 2 2 26-10 32 14 8 3 3 17-11 7 3 7 3 6 5 6 4 14 6

4 24-16 24 4 18-13 24 3 16-12 23 4 18-1822 3 521-16

6 5 5 6 4 4 2 3 3

5 19-17 21 5 23-21 19 5 16-17 19 8 16-19 18 5 15-18 17 8 17-30 14 7 14-25 11 1014-20 10 1015-26 10

3 4 4 0 5 2 5 1 1

15ª Jornada (28-01) Atl Cabeceirense - FC Marinhas CA Mac Cavaleiros - C. Atl Valdevez D. Cerveira - Vieira Sport Clube GD Joane - AD Limianos GDU Torcatense - Vila Verdense FC Merelinense FC - Brito Spor Clube Mondinense FC - Amares SC Vianense - Mirandela

J V E D G 14 7 7 1º Leça FC 14 7 6 2º FC Tirsense 3º Torre Moncorvo 14 7 5 4º FC Pedras Rubras14 6 6 5º AD Oliveirense 13 6 5 6º S Pedro Cova 14 5 5 Amarante FC 14 5 4 7º Rebordosa Atl C 14 5 4 8º CF Oliveira Douro14 4 7 9º Aliados FC Lordelo 14 4 10º 17 11º Atl C Alijoense 14 4 4 12º Vilanovense FC 13 3 5 13º Vila Real 14 2 7 14º Ermesinde 14 2 6 15º C Rec Ataense 14 1 5 14 1 3 16º Canedo FC

Classificação P

0 19-6 28 1 20-11 27 2 19-13 26 2 19-15 24 2 27-11 23 4 17-16 20 5 22-21 19 5 17-16 19 3 14-13 19 5 521-16 6 8-18 16 5 12-14 14 5 8-15 13 6 9-16 12 8 17-26 8 10 10-32 6

15ª Jornada (28-01) C Rec Ataense - Amarante FC Canedo FC - Ermesinde CF Oliveira Douro - Rebordosa Atl C FC Tirsense - Atl C Alijoense Leça FC - Aliados FC Lordelo S Pedro Cova - Vila Real Torre Moncorvo - AD Oliveirense Vilanovense FC - FC Pedras Rubras

J V E D G 14 1º CD Tondela 2º Milheiroense 13 3º Valcambrense 13 Anadia FC 13 4º FC Oli Hospital 13 5º AD Satão 13 6º Sanjoanense 13 7º Lamas 13 8º SPG S João Ver 13 9º Valonguense 13 10º Santacombadense 13 16 11º Gafanha 13 12º Tocha 13 13º Rec D Agueda 13 14º Paços Brandão 13 0 15º Descansa

7 5 7 2 6 4 6 4 6 3 5 5 6 2 5 4 5 3 4 5 13 4

2 21-13 26 4 20-1423 3 15-8 22 3 16-12 22 4 17-15 21 3 19-1520 5 12-1320 4 17-13 19 5 10-14 18 4 13-14 17 4 5 10-

3 3 3 2 0

6 9-11 13 6 14-18 13 9 10-2010 9 11-21 8 0 0-0 0

4 4 1 2 0

15ª Jornada (28-01) CD Tondela - Descansa Lamas - Gafanha Milheiroense - FC Oli Hospital Paços Brandão - Valonguense Rec D Agueda - Anadia FC SPG S João Ver - Sanjoanense Tocha - Santacombadense Valcambrense - AD Satão

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

equipas inscritas, o torneio beneficiou a potente equipa do Mundo del Pollo. Com um grupo sólido que permanece junto desde há anos (vários jogadores integraram a antiga equipa do Banco Plaza), ameaçam estender ainda mais o seu domínio nesta categoria. Veteranos (+35) (Gama Club) Categoria onde ainda se pode apreciar um grande nível. O Gama Club domou o favorito, o Raça, num ano inesquecível para eles. F. Rodrigues terminou com o título de goleador desta categoria e também na de Super Veteranos.

Centro Portugués Infantil A

Fernando Rodrígues goleador em duas categorias.

Centro Portugués Infantil C

Gama Club arrasou nas categorias para veteranos

Super Veteranos (+45) (Gama Club) Duelo sem quartel entre o Gama e o Nacional deixou os alvi-negros a um passo da consagração. O Gama foi o justo vencedor. Masters (+50) (Gama Club) Criada para permitir aos sócios mais velhos continuarem a divertir-se dentro do rectângulo de jogo, já não permite ver sprints nem jogo de choque, mas os seus praticantes mantêm intactas as suas virtudes técnicas e a sua visão de jogo. O Gama Club levou a taça, fechando, assim, um ano para recordar.

DESPORTO

II Divisão - Série A 13ª Jornada

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

II Divisão - Série B 13ª Jornada

II Divisão - Série C 13ª Jornada

II Divisão - Série D 13ª Jornada

Liga de Honra 15ª Jornada

Breves

Freamunde - Bragança

3-0

Camacha - Infesta

2-1

Avanca - Penalva

2-1

Abrantes - Odivelas

0-2

Chaves - Leixões

0-1

Lixa - Ribeira Brava

2-2

Dragões S. - Fiães

2-1

Fátima - Pombal

2-0

Barreirense - Atlético

0-0

Gil Vicente - Santa Clara

2-1

Maia - Lousada

1-0

Lusitânia - Oliveirense

0-2

Lusitânia - Mirandense

2-1

Imortal - Messinense

1-1

Gondomar - Portimonense

2-0

Maria Fonte - Fafe

1-1

Paredes - Machico

3-2

Madalena - Pampilhosa

0-2

Pinhalnovense - Mafra

0-0

Pontassolense - Marítimo B

1-1

Portosantense - Esmoriz

1-0

Nelas - Portomosense

1-0

Real - Est. V. Novas

2-0

Ribeirão - Famalicão

2-1

Sp. Espinho - U. Lamas

2-0

Operário - Tourizense

2-2

Rio Maior - Eléctrico

0-1

Varzim - Trofense

1-1

Vila Meã - Moreirense

1-1

União - Marco

2-0

Sp. Covilhã - Oliv. Bairro

4-1

Torreense - Louletano

0-1

Vizela - Rio Ave

1-1

Classificação J V E D G

Classificação P

J V E D G

Classificação P

J V E D G

Classificação P

J V E D G

13 8 3 2 26-14 27

1º Fátima

13 10 2 1 24-3 32

1º Louletano

13 9 3 1 16-5 30

2º Lixa

13 6 5 2 14-11 23

2º União

13 8 2 3 20-11326

2º Nelas

13 8 2 3 17-9 26

2º Real

13 7 2 4 25-2023

3º Freamunde

13 6 4 3 18-1022

3º Esmoriz

13 7 3 3 17-10 24

3º Operário

13 7 3 3 27-16 24

3º Mafra

13 6 4 3 16-7 22

4º Moreirense

13 6 4 3 13-9 22

4º Oliveirense

13 6 5 2 21-11 23

4º Sp. Covilhã

13 5 5 3 20-1320

4º Atlético

13 5 6 2 20-10 21

5º Marítimo B

13 4 5 4 17-113 17

5º Infesta

13 6 3 4 20-17 21

5º Pampilhosa

13 5 3 5 18-15 18

5º Pinhalnovense 13 5 6 2 20-13 21

6º Maia

13 5 2 6 17-20 17

6º Camacha

13 5 4 4 19-116 19

6º Tourizense

13 4 6 3 18-17 18

6º Odivelas

13 6 3 4 16-13 21

7º Ribeirão

13 4 4 5 14-17 16

7º Marco

13 4 5 4 18-19 17

7º Lusitânia

13 4 5 4 18-19 17

7º Abrantes

13 5 3 5 14-16 18

8º Ribeira Brava

13 3 6 4 14-111 15

8º Fiães

13 4 4 5 17-16 16

8º Oliv. Bairro

12 5 2 5 17-19 17

8º Eléctrico

13 4 5 4 9-14 17

9º Fafe

13 3 6 4 20-2415

9º Lusitânia

13 4 2 7 14-24 14

9º Pombal

13 5 2 6 9-12 17

9º Rio Maior

13 4 4 5 19-18 16

10º Vila Meã

13 4 3 6 12-19 15

10º Paredes

13 3 4 6 14-16 13

10º Penalva

13 3 7 3 10-9 16

10º Torreense

13 4 3 6 10-16 15

11º Famalicão

13 3 5 5 14-17 14

11º Portosantense 13 3 4 6 12-116 13

11º Avanca

13 4 2 7 15-26 14

11º Barreirense

13 3 3 7 8-14 12

12º Maria Fonte

13 3 4 6 12-15 13

12º Machico

13 3 4 6 17-222 13

12º Mirandense

13 2 4 7 13-23 10

12º Imortal

13 3 3 7 10-20 12

13º Lousada

13 2 5 6 12-19 11

13º Dragões S.

13 3 4 6 12-19 13

13º Madalena

12 2 3 7 6-14 9

13º Messinense

13 2 4 7 8-15 10

14º Bragança

13 2 4 7 12-19 10

14º U. Lamas

13 3 1 9 13-27 10

14º Portomosense 13 1 4 8 7-24 7

14º Est. V. Novas

13 3 1 9 7-17 10

14ª Jornada (28-01)

Fafe - Moreirense

Avanca - Mirandense

Abrantes - Mafra

Freamunde - Marítimo B

Dragões S. - Portosantense

Fátima - Tourizense

Barreirense - Odivelas

Lixa - Bragança

Lusitânia - U. Lamas

Lusitânia - Pombal

Est. V. Novas - Messinense

Maia - Vila Meã

Oliveirense - Esmoriz

Madalena - Nelas

Pinhalnovense - Eléctrico

Maria Fonte - Famalicão

Paredes - Infesta

Operário - Oliv. Bairro

Real - Louletano

Pontassolense - Lousada

Sp. Espinho - Machico

Penalva - Portomosense

Rio Maior - Imortal

Ribeirão - Ribeira Brava

União - Fiães

Sp. Covilhã - Pampilhosa

Torreense - Atlético

1-0

Penafiel - Estoril

0-0

1º Sp. Espinho

Camacha - Marco

1-3

Olhanense - V. Guimarães

Classificação

1º Pontassolense 13 10 3 0 21-66 33

14ª Jornada (28-01)

O. Moscavide - Feirense

J V E D G P 1º Feirense 2º Leixões 3º Santa Clara 4º Penafiel 5º Gondomar 6º Rio Ave 7º Estoril 8º V. Guimarães 9º Olhanense 10º Trofense 11º O. Moscavide 12º Varzim 13º Gil Vicente 14º Portimonense 15º Vizela 16º Chaves

15 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15

8 9 7 5 6 5 6 6 5 4 5 5 4 3 3 1

6 1 4 8 4 7 4 3 6 8 4 3 5 4 3 4

1 22-9 30 4 24-1328 4 17-16 25 2 12-9 23 5 17-13 22 3 20-1922 5 15-14 22 6 19-16 21 4 16-17 21 3 15-1220 6 15-19 19 7 15-21 18 5 10-17 17 8 16-23 13 9 16-20 12 10 8-19 7

16ª Jornada (28-01) Chaves - Feirense Gil Vicente - Leixões O. Moscavide - Estoril Olhanense - Gondomar Penafiel - Trofense Santa Clara - Portimonense Varzim - Rio Ave Vizela - V. Guimarães

Hélder feliz pelo triunfo em África O "motard" português Hélder Rodrigues (Yamaha) mostrou-se "feliz" por ter conseguido vencer pela primeira vez uma etapa em África do Lisboa-Dakar, repetindo o sucesso da segunda tirada, entre Portimão e Málaga. "Tive um dia excelente e esta vitória é muito importante para a equipa e para mim, porque é a primeira vez que ganho uma especial em África. Até aqui, só tinha conseguido um terceiro lugar no ano passado", afirmou o piloto número "10" ao sítio oficial da competição. Com esta vitória, nos 366 quilómetros da especial realizada na zona de Néma (Mauritânia), Hélder Rodrigues lidera a classe de 450cc e subiu ao sexto posto da geral, a 02:52.16 horas do espanhol Marc Coma (KTM), actual líder da prova e vencedor da edição do ano passado, sendo o primeiro entre os que não pilotam KTM.

Postiga lidera quarteto luso nos marcadores O portista é o melhor goleador. Há muito que um português não vence este prémio Domingos Paciência foi o último jogador nascido em Portugal a sagrar-se o melhor marcador, na distante temporada de 1995/96. er um jogador português a comandar a lista dos melhores marcadores da liga é uma raridade nos últimos tempos. Acontece este ano com Hélder Postiga (FC Porto), cujos nove golos lhe proporcionam uma primeira posição de forma destacada. A 'regra' dos campeonatos mais recentes, mais propriamente da última década, é essa posição ser preenchida por futebolistas de origem estrangeira. Será até preciso até recuar mais de dez anos para encontrar o último avançado de sangue luso a conseguir esse feito. Foi ele Domingos Paciência, treinador actual da União de Leiria, que, em 1995/1996, concluiu o campeonato com 25 golos em 34 jogos. Daí até cá, só brasileiros e africanos viram o seu nome no topo dos goleadores: Jardel (96/97, 97/98, 98/99, 99/00, pelo FC Porto, e 01/02 pelo Sporting), Pena (FC Porto), em 00/01, Fary (Beira-Mar), em 02/03, McCarthy (FC Porto), em 03/04, Liedson (Sporting), em 04/05), e Meyong (Belenenses). Com alguns dos melhores 'matado-

res' em crise, vejam-se os casos de Liedson (5) ou Nuno Gomes (4), uma das 'revelações' da Liga - o austríaco Roland Linz - será a ameaça principal a Hélder Postiga que tem a companhia de mais três compatriotas: José Pedro (Belenenses), Quaresma (FC Porto) e Simão (Benfica). As diferenças são curtas na frente e, com mais 15 jogos para disputar, tudo pode ainda acontecer. Só lá para o fim se sabe se Domingos terá um sucessor português... mais de 10 anos depois. Mbesuma 'reina' entre madeirenses Se olharmos apenas aos golos das duas equipas madeirenses, o zambiano (Marítimo) é o melhor marcador (5 golos). Os maritimistas repartem por menos jogadores (9) os 17 golos apontados. Lipatin e Marcinho (3 cada) foram os únicos que repetiram o feito por mais de uma vez. No Nacional, Rodrigo (4) está na frente, seguido por Bruno Amaro (3) e José Vítor (2). Os 21 tentos conseguidos distribuem-se por 13 jogadores e há ainda a notar dois autogolos: Cissé (Boavista) e Filipe Anunciação (Aves).

18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

Benfica "cola-se" ao Sporting no final da primeira volta O Benfica ficou a um ponto do Sporting, segundo classificado da Liga portuguesa de futebol, depois de ganhar, segunda-feira, em Coimbra à Académica, por 2-0, no encerramento da primeira volta da competição. O Benfica chegou muito cedo ao golo, logo aos dois minutos, numa jogada "de laboratório", com Petit a simular um livre, mas a ser Simão a cobrar, para o cabeceamento de Luisão. Dessa vez, Pedro Roma ainda defendeu, mas a recarga de Ricardo Rocha já não. O golo "logo a abrir" deu tranquilidade ao Benfica, que sempre controlou o adversário, 13º classificado na Liga e manifestamente menos tecnicista e agressivo. Ainda assim os "estudantes" deram boa réplica na primeira parte e tiveram mesmo um remate a embater no poste aos 33

minutos, enviado por Miguel Pedro. Seria também um defesa, Leo, a dar mais consistência à vantagem do Benfica, eram decorridos 88 minutos. Um bom remate cruzado, na esquerda, a finalizar uma jogada que também envolveu Simão, o grego Karagounis e Nelson. Do lado do Benfica - agora

terceiro classificado com 32 pontos, logo atrás do FC Porto, que tem 40, e do Sporting, que tem 33 - regista-se o regresso a jogos do campeonato de Rui Costa, após três meses de paragem, por lesão. O "maestro" fez os últimos 15 minutos, entrando para o lugar do grego Katsouranis, reforçando a contenção do meio-campo

DESPORTO

encarnado. Para o Benfica o momento parece de facto ser de grande moralização, nesta fase de viragem para a segunda volta: a 16 de Dezembro golearam o Belenenses por 4-0 e agora batem a Académica com clareza, tendo pelo meio ganho o Torneio do Dubai (mesmo sem marcar golos) e afastado da Taça de Portugal o Oliveira do Bairro, com uma goleada de 5-0. Disputada entre sexta e segunda-feira, a a derradeira ronda da primeira volta da Liga ficou marcada pelo empate sem golos do Sporting na visita ao Belenenses, num jogo péssimo por parte dos "leões". O FC Porto ganhou por 2-0 no terreno do penúltimo, o Desportivo das Aves, com tentos do argentino Lucho Gonzalez e de Ricardo Quaresma.

Liga Bwin 15ª Jornada Académica - Benfica

0-2

Belenenses - Sporting

0-0

Boavista - Marítimo

1-1

D. das Aves - FC Porto

0-2

Nacional - S. Braga

0-0

P. Ferreira - Beira Mar

1-0

União de Leiria - E. Amadora

0-0

V. Setúbal - Naval

0-3

Classificação J V E D G 1º FC Porto 2º Sporting 3º Benfica 4º Braga 5º Marítimo

15 15 15 15 15

13 1 10 3 10 2 7 4 7 2

1 34-8 40 2 22-9 33 3 32-13 32 4 21-19 25 6 17-118 23

15 6 5 4 15-12 23 6º Naval 7º União de Leiria 15 6 4 5 13-15 22 15 6 3 6 21-116 21 8º Nacional 9º Belenenses 10º P. Ferreira 11º Boavista 12º E. Amadora 13º Académica 14º V. Setúbal 15º D. das Aves 16º Beira Mar

15 15 15 15 15 15 15 15

6 5 4 4 3 2 2 1

3 6 5 4 4 3 2 5

6 15-14 21 4 15-19 21 6 18-20 17 7 9-17 16 8 18-24 13 10 8-25 9 11 10-23 8 9 15-31 8

16ª Jornada (28-1) Académica - V. Setúbal Belenenses - Benfica Boavista - Sporting D. das Aves - Beira Mar E. Amadora - Naval Nacional - Marítimo P. Ferreira - S. Braga União de Leiria - FC Porto

CORREIO DE VENEZUELA - 18 A 24 DE JANEIRO DE 2007

Embaixador visita comunidade de Guayana la área de negócios da Holanda, Elena da Costa, e a encarregada pela mesma área mas da Noruega, Anna Gjortz. As palavras do início deste encontro, o passado dia 13 de Janeiro, sábado, chegou ao estado Bolívar - que se realizou nas instalações do restaulugar escolhido pela Cancillería rante do clube, foram proferidas por Vicvenezuelana - uma ampla comi- tor Vieira, presidente do Centro Portutiva de embaixadores, na sua maioria de guês Venezuelano de Guayana, e pelo origem europeia, para promover uma sé- principal homenageado da jornada, João rie de visitas com a finalidade de obter Caetano da Silva, embaixador de Portugal. informação sobre as potencialidades eco- Ambos mostraram satisfação pela realização desta importante reunómicas da região, em prol nião, a qual, para além de de futuras negociações de o reforço de lainteresse mútuo. Este encontro forma parte propiciar ços de amizade, deixou um No domingo, a direcde uma série de visitas bom travo na boca no que ção do Centro Português Venezuelano de Guayana com a finalidade de obter a planos futuros de refere, e que incluem a construção recebeu e agraciou com informação sobre as de um hotel no terreno um almoço este grupo de pertencente ao Centro Porpersonalidades composto potencialidades tuguês Venezuelano de pelo Governador do estaeconómicas da região Guayana. do Bolívar, Francisco RanO encontro foi animagel Gómez, o Vice-minisdo primeiro pelo grupo de tro Rodrigo Chávez e os embaixadores João Caetano da Silva, de música venezuelana "Destellos de VenePortugal, Hadelin de la Tour-Du- Pin zuela", e no fim da jornada pelo reconhe(França), Alicia Castro (Argentina), Wal- cido grupo folclórico daquele Centro (o ter Sutter (Suiça), Marinel Loana (Romé- grupo foi vencedor do Festival Folclórinia), Jiri Jiranek (República Checa), Chris- co Nacional de 2003 e do Festival Madeitine Stevens (Bélgica), Loannis Georgiadis rense 2006), que preparou uma surpresa (Grécia), Mikko Pyhala (Finlândia), An- para toda a audiência e em especial para o tonio García Velásquez (representante da embaixador de Portugal, com a apresenComunidade Europeia), a responsável pe- tação de três danças típicas lusitanas. António Costa

(Da esquerda para a direita) o vice-ministro Rodrigo Chávez, o Governador do estado Bolívar, Francisco Rangel Gómez, o embaixador de Portugal João Caetano da Silva e Victor Vieira, presidente do Centro Português, desfrutando do evento.

Breves Tratado de Extradição

23 mil milhões

Actuação ilegal

Sonae mantém oferta

O primeiro-ministro, José Sócrates, indicou a educação como a prioridade do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QRE N) 2007/2013, mas frisou que os novos critérios de aplicação dos fundos fugirão aos erros cometidos no passado.

O Governo prevê que o Estado e os privados invistam 23,2 mil milhões de euros em Portugal, até 2013, como contrapartida nacional dos 21,5 mil milhões de euros que o país receberá de fundos comunitários durante este período.

A Ordem dos Médicos (OM) de Portugal pediu uma "avaliação sistemática" de todas as equipes de ginecologia e obstetrícia nos hospitais portugueses para verificar a extensão da presença de estrangeiros, entre eles brasileiros, que estariam realizando partos sem a necessária especialização.

O presidente do grupo português Sonae, Belmiro de Azevedo, reafirmou que sua empresa não está disposta a elevar o preço da oferta sobre a Portugal Telecom, pois os 9,5 euros oferecidos são justos para uma empresa que tem tido um mau desempenho operacional.