Correio da Venezuela 191 by Correio da Venezuela

“ Histórias” em Março

O segundo evento de homenagem à emigração com “ Histórias de Vida” tem lugar em Março. p.15

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Lucas Rincón na Madeira O embaixador da Venezuela em Lisboa visita a Madeira a 7 de Fevereiro. Margarita está na agenda p.4

Reforma policial em análise

A possibilidade das alterações serem mais de cariz polí tico preocupa funcionários. Resolver o crime era mais importante p.10

Depósito LegaL: 199901DF222 - pubLicação semanaL ano 07 – N.º 191 caracas, 25 De janeiro a 1 De Fevereiro - venezueLa: bs.: 1.000,00 / portugaL:

Santuário de Fátima avança no terreno O projecto de construção em Guatire vai ser reactivado. A primeira fase está avaliada em 300 milhões de bolívares.

0,75

Socorrida pelo centro "El Peñón" A desaparecida é natural da Madeira. Já foi recolhida. p.8

p. 3

Eliminatória sem surpresas Em Portugal disputou-se mais uma fase da Taça. Sem surpresas. p.31

EDITORIAL

CORREIO DA VENEZUELA

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Emigrar é preciso? Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela

ncerteza, apreensão, desconfiança e medo talvez tenham sido as notas dominantes dos ú ltimos anos da Venezuela. Confrontos, eleições, desgraças, insegurança e sequestros, de facto dominaram o cenário social venezuelano. Depois das eleições julgámos que tudo iria voltar à calma, que tudo regressaria ao normal, outra vez com espaço para todos aqueles que vivem e querem este País. Parece não ser assim, infelizmente. De facto a incerteza aumenta de dia para dia, o medo também e da insegurança nem se fala. Parece não haver governo, já que tudo depende de um homem só . O problema é que parece nem sequer preocupar-se com a situação emocional das pessoas. O medo e o terror parecem ser a linguagem do protagonista

dos ú ltimos tempos da Venezuela. Sentimos na rua e agora mais que nunca o desejo de sair, de emigrar. Basta fazer uma visita aos consulados e às embaixadas, para perceber a procura de informação das pessoas. Europa, Austrália, Canadá e EUA são destinos que começam agora, pela primeira vez, a fazer parte dos sonhos de quem vive na Venezuela. É uma pena! Afinal, não era esta a terra com que todos sonhámos, a terra que nos deu tudo e que teima em ser generosa com todos os seus habitantes? Porquê tanta insistência em romper com tudo, em estragar tudo, despedaçar sonhos, acabar com a esperança de milhares e milhares de habitantes? E o futuro continua a depender de uma só pessoa. Será isto democracia? Que futuro? Que esperança ?

O cartoon da semana Qual a diferença entre imigrar e emigrar?

Quero lá saber disso! O que eu sei é que não vou sair daqui...

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

A semana Muito Bom Durante o pouco tempo que o novo embaixador de Portugal já tem do exercício de funções na Venezuela, tem demostrado uma excelente disponibilidade e uma dinâmica importante em torno a comunidade. Em apenas 15 dias já reuniu mais vezes com sectores da comunidade que nos últimos anos. É um bom sinal, sentimo-nos acompanhados. Agora é necessário que as boas intenções tenham algumas consequências.

Bom A Festa de São Vicente e todos os seus organizadores merecem as melhores referências e o nosso reconhecimento, pelo aspecto saudável da reunião anual dos naturais daquela freguesia do Norte da Ilha da Madeira. Um autêntico arraial e no sítio ideal para tal ocasião. Afinal, sempre foi nas igrejas que nos acostumamos a viver os arraiais tradicionais. Elogiamos a decisão da Missão Católica de permitir a utilização daquele espaço físico, assim como a participação sem reparos das pessoas que deram brilho a esta iniciativa.

Mau Os sucessivos anúncios oficiais de intervenção e de ocupação de empresas de capitais privados constituem uma ameaça real à iniciativa privada. São também uma fonte geradora de instabilidade, a vários níveis, com repercussões que estarão a ser mal avaliadas por quem de direito. Trata-se de sectores estratégicos, de inegável interesse nacional, a que a simples "estatização" não garante melhor protecção.

Muito Mau

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

A recente decisão do Ministro de Interior e Justiça de proibir os agentes da polícia de fazerem declarações aos meios de comunicação merece alguma reflexão. A medida surpreendeu negativamente os jornalistas que acusam as autoridades de tentarem evitar que o acesso a dados sobre sequestros, roubos e assassínios e que estes casos sejam silenciados.Até agora, com dificuldades, temos conseguido ter acesso a informações. Como será a partir de agora? Ninguém sabe.

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

AcTuAL

Reiniciada construção do Santuário de Fátima Uma das obras mais importantes para a comunidade Portuguesa radicada na Venezuela vai ser reactivada. Numa primeira fase, vai ser colocada a plataforma central do terreno. O valor desta etapa anda à volta de 300 milhões de bolívares. de famílias da zona. Nessa altura, a imagem encontrava-se na sede do Centro Só cio-cultural Virgem de Fátima, em esde a passada terça-feira, dia Guatire. 16 de Janeiro, que se nota a O projecto conta com um terreno presença de material de cons- de 3.912,84 metros quadrados. O Santrução e recursos humanos no tuário terá uma capacidade interna paespaço destinado à construção do San- ra 400 pessoas e poderá albergar 1600 tuário da Virgem de Fátima, o que sur- fiéis na área externa. Contará ainda preendeu muita gente. A obra tinha fi- com uma zona para circulação automó cado paralisada durante vários anos e vel e um estacionamento com 135 lurecomeça justamente quando a situa- gares. Dentro do Santuário haverá escrição política e econó mica do país susci- tó rios administrativos e de apoio aos ta grande desconfiança e temor em boa fiéis, com serviços médicos, jurídicos e parte da população. ainda uma biblioteca. Os sacerdotes teA construção do Santuário Virgem rão uma residência e o Santuário vai ser de Fátima vai ser levada a cabo na zona adornado com vasos para flores, escadas, central de Guatire, entre a rua K e B terraços e áreas verdes, para além da da urbanização Castillejo, sector La Ca- "Plaza Fátima". sona, ao lado do Centro Só cio-cultuPara terminar de elaborar o projecral Virgem de Fátima. to do Santuário Virgem de Fátima, é Na sexta-feira, 19 de Janeiro, teve necessário apoio monetário por parte lugar a bênção da obra. O padre Hum- da comunidade lusa residente na Veberto Delgado Silva verteu água benzi- nezuela. Conseguir esse dinheiro vai da sobre o terreno e somarcar o andamento e bre as pessoas que assisas etapas de construção tiam à cerimó nia, do projecto. Vã o ser necessá rios uns dando, assim, início ofiVão ser necessários cial à construção do Sanuns 4 mil milhões de bo4 mil milhõ es de tuário. lívares para a obra ficar Os trabalhos de edi- bolí vares para a obra ficar completa. O dinheiro reficação arrancaram no colhido até agora veio de completa. O dinheiro mesmo dia em que os colectas, bingos e festirecolhido até agora veio vidades. Ainda materiais e maquinaria não houde colectas, bingos e chegaram ao local. Cerca ve colaboração de entide 10 pessoas, entre mãodades internacionais. festividades. de-obra, arquitectos e Estão abertas alguencarregados de obra, mas contas bancárias trabalham nesta primeicom vista à obtenção de ra etapa da construção do Santuário. todo o tipo de ajuda da comunidade. A A fase que agora começa consiste do Banco Plaza Cta. Corriente Nº na colocação da plataforma central no 01380005770051000717; Banco Mercantil terreno. Esta etapa vai custar cerca de Cta. Ahorro Nº 01050084217084064834 300 milhões de bolívares, segundo os e o Banco Federal Cta. Dinámica Nº cálculos de Antó nio de Freitas, um dos 01330073911600003649. A ajuda pode impulsionadores da obra e director de vir de qualquer pessoa. A ú nica coisa relações pú blicas do Santuário Virgem que deve ser clara é a sua devoção à Virde Fátima. Este responsável especifi- gem de Fátima. cou que esse dinheiro existe graças a Para Afonso da Silva, este projecto doações e recolhas nas festividades reli- vai seguir em frente. A situação política giosas. não deverá afectar o processo de consEm 1975, Freitas, em conjunto com trução. outros portugueses, fez o pedido forJoão Marcelo Gonçalves (presidenmal para trazer de Portugal para a Ve- te), César da Silva (vice-presidente), Annezuela a có pia exacta da Virgem e tó nio de Freitas (relações pú blicas), assim levar a cabo a construção de um Afonso da Silva (direcção), José da Silva templo em honra a Fátima. Nesse mes- (tesoureiro), Antó nio Manuel de Soumo ano, a imagem foi trazida por Brau- sa (direcção), Manuel Perdejil (direcção), lio González Roldan para um rosário Agostinho Ferreira (direcção), José Roque se tinha organizado nos arredores drigues (direcção), Juan Bárbara (direcde Guarenas e Guatire. ção), Rui Gonçalves (direcção), Juvenal Foi no ano 2000 que se começou a Ferreira (direcção), Agostinho Bárbara planificar a edificação de um centro (direcção) e o arquitecto Carlos Gil são com a intenção de convertê-lo num lu- parte da equipa à frente o projecto do gar de oração e recreação para centenas Santuário. Katiuska Martins

kmartins@correiodevenezuela.com

vEnEzuELA

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Embaixador da Venezuela vai falar com Jardim Lucas Rincó n Romero visita oficialmente a Madeira a 7 de Fevereiro, com dossier 'Margarita' na agenda Agostinho Silva

asilva@dnoticias.pt

general Lucas Rincó n Romero, embaixador da Venezuela em Lisboa, visita oficialmente a Região Autó noma da Madeira no pró ximo dia 7 de Fevereiro. A visita esteve a ser preparada pelo cô nsul da Venezuela na Madeira, Felix Alfredo Mendez Correa, que está no Funchal há pouco menos de dois meses. A concretização do acordo de irmandade com a ilha de Margarita, na Venezuela, deverá ser um dos pontos mais importantes da agenda do representante da Repú blica Bolivariana de Venezuela. Essa geminação foi sugerida pelo presidente Hugo Chávez Frias, aquando da vi-

sita oficial à Madeira, tendo caído no esquecimento quase de seguida. Pouco antes do início de funções na Madeira, em Novembro, o cô nsul Felix Correa foi incumbido de reactivar o acordo de irmandade com a ilha Margarita. Em entrevista concedida ao DIÁRIO em Dezembro, Felix Correa revelava que o presidente Chávez havia interpelado directamente o novo embaixador em Lisboa, Lucas Rincó n, para retomar o acordo de cooperação com a Madeira. Outras questões serão também abordadas pelo Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Repú blica Bolivariana de Venezuela, já que na Madeira se fixou, nos ú ltimos anos, um importante nú cleo de lusovenezuelanos, muitos deles com

dupla nacionalidade. Nú meros não oficiais estimam que cerca de 30 a 40 mil cidadãos regressaram definitiva ou provisoriamente da Venezuela para a Região Autó noma da Madeira. O general Lucas Rincó n Romero, agora embaixador, passou à reserva em 2002, depois de ter estado no centro de uma polémica por ter anunciado que o alto comando militar pedira a renú ncia do presidente da Repú blica, durante os acontecimentos que entre 11 e 13 de Abril de 2002 afastaram temporariamente Hugo Chávez do poder. Lucas Rincó n exerceu ainda as funções de Chefe da Casa Militar, ministro da Secretaria da Presidência, ministro do Interior e Justiça e Ministro dos Negó cios Estrangeiros.

Site sobre português celebra dez anos site sobre língua portuguesa 'Ciberdú vidas' está a reestruturar-se para comemorar 10 anos de vida, pensando já em como juntar som ao projecto, no futuro, para responder às questões da fonética, como o faz hoje na palavra escrita. "Para já, temos como grande meta a reestruturação gráfica [do Ciberdú vidas], o aperfeiçoamento do motor de busca e a classificação temática de todo o seu arquivo, que proporcionará um mais fácil e célere acesso" ao site, explicou à agência Lusa José Mário Costa, responsável pelo projecto. No entanto, lembrou o autor, coproprietário e coordenador do Ciberdú vidas, "o futuro estará sempre condicionado aos apoios oficiais (até aqui praticamente ausentes) ou privados que conseguir manter ou obter". Ainda assim, os planos para o site alongam-se até a um futuro mais longínquo, já que José Mário Costa aposta na introdução, "a médio ou longo prazo", da "vertente som, uma vez que muitas das perguntas que chegam [ao Ciberdú vidas] visam a fonética e a tão variada pronú ncia da língua portuguesa". Em 10 anos, o Ciberdú vidas - que José Mário Costa considera "um verdadeiro serviço pú blico, gratuito e universal" - contabilizou 19 mil perguntas dirigidas ao consultó rio do site.

"Respondemos [em Dezembro] à pergunta 19 mil, portanto, daqui a quatro ou seis meses" serão atingidas as 20 mil, sublinha o responsável, acrescentando que estas contas somam apenas as questões colocadas em linha no consultó rio do site, porque, "actualmente, no arquivo do Ciberdú vidas [o nú mero de perguntas] ultrapassa já as 20 mil". Ao longo do tempo, as perguntas sobre língua portuguesa dirigidas ao 'Ciberdú vidas' foram evoluindo, quer pelas "novas palavras e construções que vão entrando na língua", quer "pelos novos termos inexistentes no vocabulário, [que surgem] com os novos conceitos e novo conhecimento". Portugueses e brasileiros são quem mais consulta o Ciberdú vidas, mas é habitual ter contactos "de todos os países lusó fonos, das comunidades emigrantes portuguesas e até da China, da Rú ssia, da Austrália, do Japão, dos Estados Unidos, de toda a Europa, da Argentina e do Chile". E há de tudo no que diz respeito a profissões, acrescenta José Mário Costa. "Professores e alunos dos mais variados escalões de ensino, jornalistas, médicos, bió logos, veterinários, advogados, economistas, bancários, profissões técnicas como engenheiros e informáticos, funcionários pú blicos, donas de casa, reformados e até desempregados".

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

vEnEzuELA

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Manuel Baeta, de 38 anos, nascido na freguesia dos Canhas (Madeira)

Venezuelanos na África do Sul Para portugueses e luso-descendentes, Portugal não se apresenta como opção para emigrar. Sandra O. Rodrí guez G. olgaria6@yahoo.com

o territó rio africano, mais especificamente na África do Sul, a comunidade venezuelana marca presença. Comunidade composta por emi-

grantes portugueses que, de acordo com estatísticas publicadas num jornal sulafricano, alcançam os dez mil, não possui, no entanto, um clube ou associação. Os sectores comerciais onde se desenvolvem são os da alimentação: comidas rápidas, talhos, lojas de bebidas, bares, etc.

Sendo um país grande em extensão e gues é outro dos venezuelanos que, junem população e estando os emigrantes to com a sua família, escolheu o contidivididos entre Joanesburgo e Pretó - nente africano para residir. "Em 1961, o ria, reú nem-se mas não existe força su- meu pai, nascido nos Canhas (Madeira) ficiente. Outro dado importante a fixar esteve na África do Sul e o gosto pelo é o facto de apenas um membro da fa- país permaneceu sempre. Nó s sempre mília ser de origem venezuelana, sen- pensamos na África como um país atrado, assim muito difícil manter as tradiçõ- sado e sem nada para oferecer, mas dees e costumes latino-americanos, que pois apanhámos uma grande surpresa desta maneira se vão perdendo. quando o meu pai nos mandou buscar. No ano de 1989, quando a Venezue- Vendemos tudo na Venezuela e viemos la passou pela intentona golpista, que para aqui", relata Rodrigues, que tirou o levou a distú rbios nas ruas e a saques, Curso de Hotelaria no INCE-Turismo várias famílias decidiram mudar-se para e já está há dezoito anos na RSA. a capital sul-africana. "Toda a minha faNo que diz respeito a outros contemília emigrou para cá. Estive como em- rrâ neos, admitiu que "há como arroz". pregado durante um ano, até criar o Há muitos venezuelanos e de vez em meu pró prio negó cio: um talho. Junto quando convivem em festas nos clubes com a minha esposa, nasportugueses instalados na cida em El Junquito e filÁfrica do Sul e tentam faha de portugueses, trabalA maioria fala mais portu- zer a gastronomia típica: hámos juntos durante arepas, yuca guê s do que espanhol, des- eempanadas, mais de um ano e agora feijões. tacando-se també m que em já temos quase 30 emprePor seu turno, Fernancada cidade africana existe do Portela, nascido na gados. Temos também uma escola de portuguê s Ponta do Pargo (Madeira), um centro comercial e um supermercado com 80 para os luso-descendentes foi viver para a Venezuela com três anos e passou trabalhadores", disse Maquase trinta anos da sua nuel Baeta, de 38 anos, nascido na freguesia dos Canhas (Ma- vida em Carayaca (Estado Miranda). deira) e que residia na Venezuela há Aconselhado pelos seus primos, decimais de vinte anos. diu ir viver para a África do Sul, onde "Sou mais venezuelano que portu- é encarregado de um negó cio. "É um guês. Fiz o bacharelato lá, os meus ami- país com facilidade de investimentos, gos são de lá, a mú sica que oiço é em embora ainda não me tenha adaptado à espanhol: llanera, mexicana, colombia- cultura africana e também onde eu mona, etc. Adoro o país, quase todos os ro há poucos venezuelanos. O que me anos vou; só que quando chego, des- parece fácil é aprender o idioma, já doilude-me ver e saber que nada melhora, mino três", relatou Portela. Para os irmãos Vieira, José Manuel e o sistema de vida é muito diferente do daqui", destacou Baeta que actualmente, José Luís, a histó ria de vida não é muijunto com o seu só cio, venezuelano de to diferente. José Manuel nasceu no nascimento, está em processo de cons- Santo da Serra (Madeira) e quando tintrução de um hotel, inspirado nos ho- ha quatro anos os seus pais levaram-no téis de Caracas. para a Venezuela. Viveu em La Guaira Natural de Caracas, Carlos Rodri- e em El Junquito. Trabalhava numa

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

vEnEzuELA

Filhos de portugueses não procuram terra dos pais

companhia distribuidora de papel e produtos alimentícios, mas em 1983, depois de uma visita a familiares, resolve ficar na África do Sul. Actualmente, já tem o seu pró prio negó cio. "Há altos e baixos mas nada é fácil. Há uma grande comunidade de portugueses e venezuelanos. Houve uma data, quando os saques aconteceram, que vieram muitos mas não ficaram. Para lembrar o país, faço arepas e no Natal fiz pão de fiambre e hallacas", conta José Manuel Vieira. Entretanto, o seu irmão, nascido em La Guaira, veio depois de 1989. "Uma pessoa tem que acostumar-se, se é viver

por viver, é melhor África do Sul do que a Venezuela", expressa José Luís, que é casado com uma sul-africana e tem três filhos. Depois de uma pequena sondagem sobre o que mais e menos gostam no país onde actualmente residem, os entrevistados foram claros. Admiram a beleza natural e a qualidade de vida da África do Sul, a funcionalidade dos serviços, as vias de comunicação e o desenvolvimento comercial existente. Sentem a falta do idioma espanhol, da mú sica, dos programas de televisão, da gastronomia, das praias e sobretudo dos familiares e amigos.

Grande parte dos venezuelanos residentes em África é filha de portugueses ou nascida naquele país europeu mas que estiveram muitos anos na Venezuela, pelo que se consideram mais filhos do país latinoamericano. A maioria fala mais português do que espanhol, destacando-se também que em cada cidade africana existe uma escola de português para os luso-descendentes. Apesar da ligação com Portugal, não escolhem o país para emigrar. "Quando emigrei foi uma aventura, tinha acabado a escola e a situação na Venezuela começou a piorar. Agora se fosse para emigrar novamente, ia, por exemplo, para a Austrália, é mais fácil devido à solidez, mas para Portugal não, é difícil seguir em frente lá", sublinhou o madeirense Manuel Baeta. José Manuel Vieira, também madeirense, concorda com Baeta.

"Gostei mais da organização da África do Sul do que da Madeira, embora tenha chegado quando o racismo ainda estava instaurado. Mas gostei da beleza do país e do ambiente", disse Vieira. Entretanto, Fernando Portela, também português, foi directo. "Vim logo para aqui porque não me chamava a atenção ir para Portugal, não tinha nada a fazer lá", finalizou o entrevistado.

vEnEzuELA

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Desaparecida recolhida pelo centro "El Peñón" Jean Carlos de Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

a noite do passado domingo, dia 21 de Janeiro, efectivos do Corpo de Bombeiros da Área Metropolitana de Caracas encontraram uma mulher de cerca de 70 anos no sector de Salvador Allende, em Chuao, no município Baruta. Segundo os bombeiros, a idosa estava a rondar o ambulató rio médico que se encontra neste sector. Jú lia Ferreira é portuguesa, natural do Caniço, Madeira, segundo disse Mayra Leó n Sanchez, directora do Centro de Saú de Mental do Este, "El Peñó n". Leó n disse ao CORREIO que um representante

Jú lia Ferreira é portuguesa, natural do Caniç o, Madeira, segundo disse Mayra Leó n Sanchez, directora do Centro de Saú de Mental do Este, "El Peñ ó n". da direcção da Corporação de Saú de de Miranda chamou-a para avisá-la de que tinham uma pessoa "com amnésia e se podíamos levá-la para o centro de saú de que dirijo". A psiquiatra informou que os médicos que trabalham em "El Peñó n" fizeram uma avaliação física e cardiovascular para determinar o seu estado de saú de. Determinaram que Jú -

lia sofre de demência senil, "num primeiro diagnó stico" feito pelos médicos psiquiatras. Segundo a directora deste centro de saú de mental, esta doença caracteriza-se pela perda total da noção de espaço e tempo reais, mas existem recordações do passado. No que diz respeito ao exame físico, Leó n referiu que a idosa está em perfeitas condições. Jú lia Ferreira foi recolhida por esta instituição, situada no sector Prados del Este, no município Baruta, até que os seus familiares apareçam. Se alguém conhece os familiares desta pessoa, pode entrar em contacto através dos telefones 976 3219 e 0416 6105394 e perguntar pela Doutora Mayra Leó n.

La Forma Más Cómoda de Viajar

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje

"El Nacional"mostra nova imagem

Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

Traslado de Encomiendas y Carga

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114 Fax: (0212) 266.90.11 Cel.: (0416) 625.94.03

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva assistiu ao evento

primeira edição da nova imagem do "El Nacional", impressa pela também novel rotativa deste jornal, foi dada a conhecer aos meios de comunicação social do país e a um privilegiado grupo de convidados na manhãda terça-feira passada, 23 de Janeiro, na nova sede daquele ó rgão, localizada na Avenida Principal de los Cortijos de Lourdes, com Tercera transversal (antiga sede de MAVESA) Para além dos diversos ó rgãos de comunicação, foram convidadas diversas personalidades, entre as quais se destacavam o embaixador de Portugal na

Venezuela, João Caetano da Silva, Benjamín Rauseu, conhecido no meio artístico como "el Conde del Guácharo", Osmel Sousa, Liliana Hernández, entre muitos outros; que tiveram ainda a oportunidade de guardar como recordação um exemplar da nova edição. O novo desenho do "El Nacional" apresenta uma imagem fresca, agradável para a leitura e traz com ela significativas melhorias para o jornal. Toda a equipa do Correio da Venezuela felicita "El Nacional" pela mudança de imagem bem operada e a aquisição de uma nova sede. Muito êxito!

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

vEnEzuELA

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Reforma policial arranca este semestre Terminou, no passado dia 10 de Janeiro, o processo de diagnó stico e esboço do que será o novo modelo policial. Tábita Barrera

tbarrera@correiodevenezuela.com

criação da Comissão Nacional para a Reforma Policial (Conarepol) em Abril de 2006 foi uma medida posta em prática para dar início a um projecto de transformação e limpeza dos ó rgãos encarregues da segurança dos cidadãos no país. Assim, foram feitas consultas populares com a finalidade de envolver todos os sectores nesta iniciativa. Durante mais de oito meses discutiu-se tudo o que estava relacionado com o tema e, finalmente, a 10 de Janeiro deste ano, terminaram as análises e delineação do novo esquema policial venezuelano, como assegurou Juan José Molina, vice-presidente da Comissão de Política Interior da Assembleia Nacional. Todos os inquéritos foram estudados, numa mostra de 70 mil pessoas, e esta delegação considerou prudente a elaboração de um documento que contemplasse os parâ metros e competências no exercício policial. Segundo Molina, o documento estabelece a importâ ncia de encetar acções que "garantam o exercício dos direitos humanos e das liberdades pú blicas". Neste sentido, sublinhou a criação da chamada Polícia Na-

cional, a qual se espera que comece a funcionar dentro de seis meses, para "prevenir a comissão de delitos, apoiar o cumprimento das decisões das autoridades competentes, garantir o controlo e a vigilâ ncia da circulação e do trâ nsito terrestre, assim como facilitar a resolução de conflitos mediante o diálogo, a mediação e a conciliação, que é o que está estipulado na Constituição."

Quanto à s polí cias estatais e municipais, Molina explicou que vã o ficar "exactamente igual", só que agora passam a trabalhar "sob uma estrutura uniforme Molina disse ainda que aquele organismo vai dar atenção a situações com implicações internacionais e também ao que esteja relacionado com a "delinquência organizada, as situações que requeiram a intervenção de alta intensidade, onde seja importante a presença de corpos especializados no que diz respeito a armamento e equipa de alta tecnologia". Quanto às polícias estatais e municipais, Molina explicou que

vão ficar "exactamente igual", só que agora passam a trabalhar "sob uma estrutura uniforme, organizativa e funcional, tendo, cada uma, as suas competências no â mbito político territorial". Aquele responsável indicou também que a Conarepol estipulou a eliminação da Polícia Metropolitana, a erradicação dos grupos especiais do CICPC, assim como a retirada da Guarda Nacional do trabalho relativo à segurança dos cidadãos. Molina clarificou que "a proposta não é a eliminação da Guarda Nacional, mas a ideia é que estes polícias não exerçam mais a tarefa de patrulha policial". Para esta decisão basearam-se nas consultas feitas a todas as comunidades, a todos os espaços da esfera pú blica e privada, pois essa era uma das principais reclamações que se fazia. Para Juan José Molina, que também coordena tudo o que está relacionado com a elaboração de instrumentos legais que vão concentrar toda a jurisprudência em matéria de polícia e de segurança dos cidadãos, o trabalho feito permitirá contar com uma "polícia de cariz humanista, que respeite os direitos humanos e as liberdades pú blicas, que será preventiva, não política e que lutará contra o delito e a violência".

Luís Carrasquel Comissário Chefe Director de Gestão Policial da Polícia de Chacao "Como instituição, estamos de acordo com uma reforma policial, apenas se a medida corresponder verdadeiramente ao desenvolvimento da segurança dos cidadãos do país, porque pensamos que, com efeito, alguns organismos não cumprem com a sua função. Para além de que consideramos necessária a depuração Yomaira Millán Ex-funcionária policial da Polícia Municipal de Higuerote "Pessoalmente, acho que isso não serve para nada e que responde a puros interesses políticos. Seria uma questão de fazer uma avaliação quando o plano estiver em marcha, para ver se realmente os resultados são benéficos, porque hoje em dia, lamentavelmente, os ladrões têm mais benefícios

nestes corpos. O que nos preocupa é que a medida seja mais política ao invés de ter a intenção de solucionar o problema do crime. Assistimos a alguns fóruns realizados pela Assembleia Nacional e expusemos o modelo da Polícia de Chacao, o qual queremos que se mantenha. Agora, se é uma estratégia política para controlar as polícias do país, estamos certos de que não terá resultados positivos e as diversas comunidades vão ser as mais directamente afectadas". do que os polícias e estão mais bem equipados também. Em todo o caso, para que a situação funcione, é fundamental que haja uma reestruturação em todos os corpos policiais, sem excepção, e que se estabeleçam novos códigos que regulem as suas funções. O objectivo principal deve ser acabar com a insegurança e isso ainda não aconteceu e cada vez se vislumbra mais ao longe".

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

vEnEzuELA

Lusos ajudam igreja Santa Ana

Quatro anos de trabalho

Membros da comunidade lusa na Venezuela participaram na construção da nova igreja de La Lagunita, no município El Hatillo.

Jean Carlos de Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

o sector de La Lagunita, situado no município El Hatillo, em Caracas, ficou concluída, há oito meses, uma igreja para a comunidade que ali vive. A capela Santa Ana foi edificada "graças aos dízimos dados pelos habi-

tantes da localidade" e a sua abertura oficial aos paroquianos aconteceu a 28 de Maio de 2006. Segundo Manuel Díaz, pároco da igreja Santa Ana e da capela Santa Rosalía de Parlemo de El Hatillo, os fundos arrecadados para a construção da igreja em La Lagunita foram dados pelos habitantes da zona, muitos deles portugueses.

O padre Díaz disse ainda que foi um português, oriundo da ilha da Madeira, o mestre construtor que dirigiu a obra durante quatro anos, desde a altura em que se colocou a primeira pedra para a edificação da igreja. Fernando Dias esmerouse "para terminar a fachada principal da igreja". A construção da capela San-

ta Ana precisou de mais de 1400 milhões de bolívares. O pároco referiu que já celebrou, na igreja, vários casamentos de portugueses. A Fundação Igreja Santa Ana (FISANA) é uma associação sem fins lucrativos que se encarrega de recolher dinheiro para pagar a parte da construção ainda não concluída.

O terreno onde a igreja está situada actualmente foi cedido pelos habitantes da localidade, para dar-lhe uso, segundo disseram. O padre Díaz disse ao CORREIO enfatizou que nem o governo nacional nem o regional deram "um bolívar para a construção". Ainda há uma parte da igreja para terminar, pois a casa paroquial está em blocos. Para poder concluí-la, são necessários 500 milhões de bolívares, aproximadamente. Habitantes de La Lagunita garantiram que se sentem satisfeitos por terem uma igreja perto das suas casas, à qual podem ir a pé. Díaz referiu que uma família de origem madeirense ofereceu uma imagem da Virgem de Fátima em tamanho real. "Esta foi trazida de Portugal para que fizesse parte do conjunto de Santos que adorna a igreja", sublinhou, acrescentando que este ano deve realizar-se uma procissão e uma missa no dia da aparição da Virgem aos três pastorinhos. "Para que este projecto se cumprisse, pessoas de outras nacionalidades que vivem na zona há mais de 20 anos deram o seu apoio económico", disse o padre, afirmando que até todo o projecto da igreja não estar terminado, os habitantes vão continuar a colaborar como podem.

Polí cias proibidos de fazerem declarações à imprensa novo ministro do Interior e Justiça da Venezuela, Pedro Carreño, proibiu os chefes das diferentes delegações da "polícia científica" de prestarem declarações aos jornalistas. A ordem interna, a que foi atribuído o Nº 97-00-091 0086, data de 15 de Janeiro de 2007. O documento foi transmitido por Lizandro Zapata, chefe supervisor das delegações policiais, aos funcionários do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC), antiga Po-

lícia Técnica Judiciária, tradicionalmente chamada "polícia científica". "Proibem-se os funcionários policiais de dar informações à imprensa nacional", diz o texto do comunicado afixado nas esquadras policiais. A medida surpreendeu negativamente os jornalistas que acusam as autoridades de tentarem evitar que eles tenham acesso a nú meros de sequestros, roubos e assassínios. Estes ú ltimos ocorrem com maior frequência aos fins-de-semana. O CICPC é o organismo que trata destes ca-

sos. O artigo 57 da Constituição venezuelana proíbe "a censura aos funcionários pú blicos ou funcionárias pú blicas no que se refere aos assuntos sob as suas responsabilidades". Por outro lado, o artigo 58 determina que "(...) toda pessoa tem direito à informação oportuna, verdadeira e imparcial, sem censura, segundo os princípios desta Constituição, assim como à réplica e rectificação, quando se veja afectada directamente por informações inexactas". Um estudo realizado pela Câ mara

Municipal de Chacao, com base em dados do CICPC revela que em "cada meia hora ocorre um homicídio (na Venezuela) e só sete por cento dos culpados são condenados". Segundo o estudo, a que a Agência Lusa teve acesso, em 2004 ocorreram 9 .719 assassínios, dos quais 6.006 processos (61.8 por cento) foram enviados ao Ministério Pú blico. Foram efectuadas 1.282 detenções (13.9 por cento) e 680 pessoas (sete por cento) foram condenadas por assassínio.

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Histó ria de Vida

António Gonçalves Fernandes Curral das Freiras, Madeira

"Os golpes da vida também ensinam" heguei à Venezuela sem trabalho e numa situação quando tinha 26 anos. má. Apesar das dificuldades peIsso foi em 1975. Vim de Portugal à procura rante as quais a vida me colode melhorar a minha qualida- cou, segui em frente. Aprende de vida, para além de que- de-se de tudo nesta vida, os rer conhecer outras pessoas. golpes da vida também ensiQuando cheguei, instalei-me nam, são lições com as quais decom uns familiares em Boleita, vemos aprender. Há alturas em e em pouco tempo comecei a que corre bem, alturas em que trabalhar com o meu cunha- corre mal, mas digo como dido no Mercadito de Petare. zem aqui, "pà lante es pa lla". Depois fui trabalhar com os Um dia fui visitar uns velfilhos de uns portugueses que hos amigos do El Marquez que tinham uma padaria em Peta- viviam em Puerta de Caracas e re. Mais tarde, eles recomendaram-me que dediquei-me a abrisse um novo trabalhar no talHá alturas em que espaço. Falei em ho do supermercorre bem, alturas em seguida com os cado El Marquez, e fiquei ali uns que corre mal, mas digo meus tios e pedilhes dinheiro emanos. como dizem aqui, "pà prestado. Eles não A má situalante es pa lla". se opuseram e fação econó mica cilitaram-me o daquele tempo dinheiro com o obrigou a fechar vários estabelecimentos co- qual montei um pequeno nemerciais pró ximos ao espaço gó cio, a frutaria La Toronja onde eu trabalhava e o talho de Puerta de Caracas. também acabou por fechar. Desde que cheguei à VeNão obstante, durante os meus nezuela que estou a trabalhar. anos de trabalho, reuni dinhei- Trabalhei como padeiro, como ro para montar um negó cio carniceiro, sei um pouco de capró prio. Associei-me a um es- da coisa. Aqui, triunfei num panhol chamado Manuel negó cio como também fraMondelo e resolvemos com- cassei noutros, mas são obstáprar as partes de um estabele- culos que a vida coloca. Quancimento que depois arranja- do aconteceu o Sacudòn, samos para montar um negó cio quearam o meu negó cio, mas a que chamámos Frigorífico El levantei-me e continuo a traGran Miuda. Este negó cio não balhar todos os dias. Levantodurou muito, pois fracassou me às três ou quatro da manhã passado pouco tempo. Fiquei e sirvo no Mercado de Coche.

Não me queixo Uma certa ocasião, fui à cidade de Mérida, e achei-a muito bonita, gostei do clima, para além de me recordar o sítio de onde vim em Portugal. Também fui às praias daqui e posso dizer que são muito bonitas. Nalgumas ocasiões, quando há tempo, desfruto de um jogo de dominó com os meus amigos. Estou há mais de 20 anos aqui em La Pastora e sou feliz, não me queixo. Fui a Portugal por duas vezes para visitar a minha família e tive a sorte de poder ver os meus pais antes de morrerem. Actualmente, tenho tudo aqui na Venezuela, os meus filhos, a minha esposa, as minhas amizades. Não iria viver para outro país, estou muito contente por este país me ter aberto as portas para trabalhar.

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

vEnEzuELA

Coragem e valor para defender a fé Na Missão Cató lica Portuguesa foi celebrado o dia de São Vicente, por entre um ambiente religioso e fraternal. om os tradicionais hábitos vermelhos, a confraria de São Vicente celebrou o dia deste diácono da igreja no passado domingo, 21 de Janeiro, através de eucaristia realizada na Missão Cató lica Portuguesa. A missa em honra do patrono da freguesia da Ilha da Madeira que foi baptizada como o nome de São Vicente, decorreu às seis tarde e foi oficiada pelo chefe da Missão, padre Alexandre Mendonça, juntamente com o padre David Rodríguez. Mendonça agradeceu à confraria deste mártir por lhe dar mais importâ ncia ao acto religioso e pela responsabilidade que assumiram ante a organização das festas em sua honra. Também aproveitou a ocasião para

efectuar um pedido especial, em torno do tema do aborto: "Pedimos-te senhor, pelo povo cató lico de Portugal, para que não tome uma decisão errada a respeito desse crime contra a vida chamado aborto". A cerimó nia contou com a participação do pároco David Rodrigues, o qual apontou, no sermão proferido, a necessidade de ter a valentia de São Vicente para defender a fé, ao fazer referência à actual situação do país. O padre Mendonça realçou que a festa de São Vicente está crescendo em termos de fiéis, notando ter "visto muitos rostos do interior do país que se dirigiram até à sede da missão". "Desde este centro religioso, damo-nos conta que esta é uma festa que ano apó s ano vem influencian-

do de maneira muito positiva o coração da comunidade venezuelana e portuguesa", acrescentou o pároco. Neste sentido, o padre Mendonça fez questão de confirmar a confraria por mais um ano na celebração da festa de São Vicente na sede da Missão portuguesa na Venezuela. "Felicitamos os confrades porque celebraram as festas de São Vicente dando-lhes a verdadeira importâ ncia no capítulo religioso e não tanto no que toca ao consumo de bebidas alcoó licas", enalteceu depois. Por seu turno, a presidente da confraria de São Vicente, Estela Lú cio, mostrou-se satisfeita com a celebração mas realçando a necessidade de manter a tradição, ou seja, explicou, a "ideia destas festas é continuar revi-

vendo Portugal, o nosso povo, a nossa cultura, a nossa parte espiritual". Indicou depois que confraria já planeou a realização das festas nos pró ximos anos. "No pró ximo ano, a celebração decorrerá num sábado para que as pessoas possam deslocar-se nas calmas", adiantou. Apó s a eucaristia, teve lugar a realização de uma pequena procissão onde

pontificava a imagem do santo padroeiro, que decorreu as redondezas das instalações do templo. Uns minutos mais tarde, foi a vez de ser celebrada uma pequena festividade em honra do diácono São Vicente, onde se pude desfrutar de mú sica folcló rica, assim como de uma nutrida variedade de vinhos e de comida típica madeirense.

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Portugueses no Mundo

Luxemburgo: Um Portugal em ponto pequenino? Portugueses no Luxemburgo em números Emigração iniciou-se em meados de 1960 Total de portugueses: 67.800 Crescimento da emigração: Em 2006: 2.100 Em 2004: 3.100 Em 2003: 3.300 Em 2002: 2.800 Em 2001: 2.300 A maioria dos portugueses concentrase no centro e sul do país. Fontes: www.statistiques.public.lu / OCDE/

Arelys Gonçalves

arelyscorreio@hotmail.com

Luxemburgo é um desses países onde a "portugalidade" tem uma presença inegável e uma difusão sem limites na vida quotidiana. Bares, cafés e lojas com nomes associados a Portugal adornam algumas ruas, enquanto entre o alemão, o francês ou o luxemburguês, que são as línguas oficiais, se ouvem frases que levam a memó ria até à terra de "Os Lusíadas". Por vezes, um Portugal em ponto pequenino. Ranchos folcló ricos, clubes, academias do bacalhau, associações de pais, jornais, sites e "blogs" fazem parte da vida que os emigrantes e a sua descendência têm construído num novo destino. O ú ltimo Mundial de futebol (que ninguém esquece tão facilmente) foi um episó dio que fez tremer o Luxemburgo. A força emotiva daquela comunidade até gerou certa polémica, pela quantidade de bandeiras verde-rubras nas ja-

nelas, o que foi considerado europeu preferido na procura como uma "falta de respeito" de emprego. No ano passado, e um sinal de "não integração", entre os nascimentos e a ensegundo dois jornais luxem- trada no territó rio, a "família" burgueses. Ofendidos ou xe- portuguesa cresceu em 2.100 nó fobos? pessoas, nú mero que foi o tíAlém do futebol, em todo tulo de mais destaque na ú lcaso, a razão de tanta "lusitani- tima ediç ão do semanário dade" é que os "Contacto", o portugueses são jornal em portuos mais numeroguês mais lido sos depois dos naquele país. SePara os emigrantes lusos, gundo a notícia, luxemburgueses, depois da Suí ç a, o representando a população total 15% da populaaumentou em Luxemburgo é neste ção, e o seu idio4.500 habitantes, momento o destino ma é o terceiro dos quais só 100 mais falado no são de nacionalieuropeu preferido na país. No final de dade luxemburprocura de emprego 2006, as estatístiguesa, enquanto cas oficiais indi2.100 são portugueses e o resto cam que a quande outras oritidade de portugueses é de 67.800, uma cifra gens. Lê-se no "Contacto": "os não muito grande se comparar- portugueses têm aumentado mos com a nossa comunidade em média duas a três mil pesna Venezuela, mas uma pro- soas por ano desde 2001, deporção importante num país pois de na década de 80 a coconstituído por cerca de 460 munidade ter ganho 10 mil mil habitantes. pessoas e 20 mil nos anos 90". Para os emigrantes lusos, Com o tempo, o interesse depois da Suíça, o Luxembur- por viver e trabalhar neste pago é neste momento o destino ís tem evoluído. Sem dú vidas,

um salário mínimo de 1.570 euros e um rendimento per capita recorde no mundo inteiro fazem deste "pequeno" grãoducado uma opção atraente. Os portugueses, seguidos pelos italianos, franceses, alemães, continuam a emigrar e partilham o risco ou a fortuna de viver num territó rio onde as oportunidades são muitas, o salário mínimo supera em mais do triplo ao português (403 euros), mas onde as dificuldades começam com a aprendizagem

não de uma mas de até três línguas oficiais. O resultado: uma comunidade forte de trabalhadores e empresários com pelo menos um balanço negativo: "8% dos estudantes com insucesso escolar são portugueses". A pró xima edição continuará a ser dedicada a esta comunidade, aos problemas que mais preocupam, sem esquecer a lei da Dupla Nacionalidade, que o Parlamento deve aprovar este ano e que já é vista por alguns como restritiva.

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

cuLTuRA

Uma iniciativa para continuar

No mês de Março realiza-se a segunda edição do evento Histó rias de Vida. Yamilem González

ygonzalez@correiodevenezuela.com

ealiza-se no pró ximo dia gerações o conhecimento do que foi a vi2 de Março o evento anual vência da emigração. "Histó rias de Vida", patroEsta proposta consolidou-se o ano cinado pelo banco Millen- passado, com a primeira edição deste nium bcp e pelo Correio de Venezuela. evento, onde participaram 21 histó rias. Nessa altura, uma das histó rias publica- Nessa noite, um grupo de pioneiros da das neste semanário entre Janeiro e De- emigração portuguesa na Venezuela foi zembro de 2006 será premiada. homenageado. Na primeira cerimó nia O evento vai decorrer no Salão Nobre de entrega de prémios relativa à rubrica do Centro Português de Caracas, a partir "Histó rias de Vida" de 2005, a impordas oito da noite. No totâ ncia de preservar a tal, foram 48 os testemunmemó ria colectiva atrahos publicados, e o prévés de um arquivo que reNo total, foram 48 os mio reconhecerá uma hisú na a historiografia da tó ria, com a atribuição de testemunhos publicados, emigração portuguesa na uma viagem a Portugal, Venezuela foi a ideia cene o pré mio reconhecerá cortesia da TAP Air Portral que reuniu todos uma histó ria, com a tugal. aqueles que subiram ao São histó rias simples palco. atribuiç ã o de uma viagem a de gente humilde. RetraNa segunda edição do Portugal tos que mostram a dureza evento, vai ter lugar uma dos primeiros tempos de pequena sinopse de cada emigração e relatam viuma das histó rias que fovências extraordinárias que nos ajudam a ram publicadas em cada uma das edições perceber ainda melhor o sentido da pala- do Correio de Venezuela ao longo de tovra "família". Há algum tempo, graças a do o ano de 2006. este jornal, começámos a fazer uma peComo convidado especial da noite quena cruzada: entusiasmar os nossos vai estar o fadista Camané, vindo directapais e avó s a escrever as suas memó - mente de Portugal para proporcionar aos rias. A ideia das histó rias é não perder presentes um pequeno espectáculo para o rasto das experiências de vida dos nos- mais tarde recordar. sos pais e avó s e fazer chegar a futuras

Telesur quer chegar à Europa Pretende ser uma alternativa aos meios de comunicação norte-americanos

cadeia televisiva latino-americana Telesur, promovida pelo presidente da Venezuela, Hugo Chávez, pretende trazer o seu serviço antes de Maio até à Europa, onde quer ter dois escritó rios, um em Madrid e outro em Londres. Segundo declarações do presidente da Telesur, Andrés Izarra à agência Efe, em Londres, esta iniciativa de expansão da actividade integra o plano da cadeia de ser "uma alternativa aos meios de comunicação do norte [da América] e que , por vezes, não reflectem a realidade latinoamericana".

Andrés Izarra, que está em Londres a participar no seminário "Os meios de Comunicação na Era das Comunicações Globais", acrescentou que o objectivo é também "criar uma janela" para o mundo, dando a conhecer o que a América latina é actualmente. O presidente da Telesur fez questão de frisar o sentido de coesão regional da sua empresa, que emite o seu sinal para toda a América e que, com sede em Caracas, é propriedade conjunta da Venezuela, Bolívia, Cuba e Argentina. Agora, a Telesur quer que o seu sinal chegue também aos países europeus.

Como convidado especial da noite vai estar o fadista Camané,

LAzER

CORREIO DA VENEZUELA

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

"El silencio" como expressão Com a finalidade de mostrar os aspectos psico-sociais das comunidades, vários artistas de quatro países reú nem-se no Centro Cultural Chacao para expor obras que rompem com os paradigmas da sociedade actual. Jean Carlos De Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

té finais deste mês, no Centro Cultural Chacao (CCCH), em el Rosal, está patente uma exposição audiovisual onde vários expositores, de diferentes países, abordam diversos aspectos da sociedade mundial, desde a sociedade, a política ou a economia. "Mú sica, silenciosamente" é o título que resume o trabalho com que se apresentam estes artistas, onde sete apresentadores mostram, através de vídeos e fotografias, as opiniões de tribos e civilizações sobre os temas actuais que os afectam. Entre os artistas internacionais convidados a participar nesta exposição estão Alberto Bara-

ya (Colô mbia), o grupo "Populardelujo", formado pelos colombianos Juan Esteban Duque, Roxana Martínez e Esteban Ducros. Pela Venezuela, encontra-se Juan Nacimiento e Daniela Lovera. Representando Portugal está Vasco Araujo e por Argentina, Nicolás Guagnini. Gabriela Rangel (Venezuela) e María Inés Rodríguez (Colô mbia) estão encarregadas de levar ao pú blico em geral as diversas opiniões e ideias destes expositores acerca de como percebem as diferentes sociedades os problemas que afligem determinados grupos. Segundo informou Gabriela Quero, coordenadora audiovisual do CCCH, o expositor e fotó grafo português, Vasco Araujo, toca temas relacionados com o

espaço psicossocial, ao desenvolver temas que geram polémica dentro da sociedade. Este português, nascido em Lisboa em 1975, já possui uma grande variedade de publicações, fotografia e trabalhos audiovisuais feito a nível mundial. Nesta exposição, foca temas que afectam, de alguma forma, a sociedade lusitana, como o incesto e o racismo. Entre as suas exposições, destaque para "L'inceste", obra que expô s no museu do Azulejo, em Lisboa, Portugal, em 2005. Gabriela Rangel referiu que estas obras em exposição são uma criação e fusão de ideias híbridas, onde estes artistas querem mostrar o artístico fora do convencional e assim ensinar ao espectador a parte socioló gica e semioló gica dos seus temas.

PUBLIREPORTAGEM

Bibiana Vieira: Licenciada em Farmácia pela UCV Yamilem González

8 de Dezembro de 2006, Bibiana Vieira Gonçalves, de 23 anos de idade, licenciou-se em Farmácia, ramo da 'tecnologí a cosmética', na Universidade Central da Venezuela, na terceira promoção do ano. Graças ao seu rendimento académico, recebeu um reconhecimento pelas notas obtidas ao longo do curso e por ser a sexta em toda o grupo de 58 alunos. "Eu adoro a minha universidade, por ter-se convertido na minha segunda casa durante cinco anos, para além de foi aqui que conheci uma pessoa muito especial na minha vida amorosa e que se graduou comigo, Júlio César Manilia". Os seus pais, André Vieira Pita e Isabel Gonçalves Pita, estão muito orgulhosos pela meta alcançada pela filha e pelos projectos futuros que a esperam. A jovem tem pensado realizar uma pós-graduação em Cosméticos ou em Mercado, na Universidade Central, para dar continuidade aos estudos e ampliar a sua preparação profissional.

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAzER

"Un paseo a Portugal" através da rádio

Um trio de luso-descendentes tem um programa semanal que se encarrega de transmitir os acontecimentos mais importantes de Portugal, assim como da comunidade lusa da Venezuela. Jean Carlos De Abreu

jcdeabreu@correiodevenezuela.com

"Un paseo a Portugal" é um programa de rádio que nasceu há mais de um ano e que leva à comunidade portuguesa do estado Carabobo os acontecimentos que fazem notícia em Portugal e neste país. Leonel Moniz, Maria Fátima Ponte e Isabel Martins são as vozes que, de domingo a domingo, das 10 da manhã ao meio-dia, se ouvem ao microfone. Segundo contou Leonel Moniz, "Un paseo a Portugal" encontrava-se, há um ano, na emissora 92.3 de Valência, "mas o governo regional comproua e mudámos de estação". Agora este programa é transmitido pela "Contacto Tropicalpop" 105.9 FM. Moniz afirmou ao CO-

RREIO que pessoas oriundas de Portugal e do Brasil os escutam através da Internet, sublinhando o facto de "estarmos não apenas nos meios tradicionais mas também, e graças à globalizaç ão, nos meios não convencionais como a Internet". Durante a transmissão, têm o computador ligado para poderem ler aos microfones "to-

das as mensagens que nos PRIMEIRA-MãO Moniz referiu também que mandam pelo Messenger". A produção do programa o Cô nsul Geral de Portugal está a cargo de Isabel Martins e na cidade de Valência, Rui de Fátima Ponte, que preparam Monteiro, facilita-lhes a infor"o guião antes de irmos para o mação no que diz respeito ao consulado, com a ar". Leonel Mofinalidade de inniz disse ainda os lusitaque uma das suas Este empresá rio luso-ve- formar nos que vivem fontes de infornezuelano e locutor de "Un no estado Caramaç ão é o Correio de Venepaseo a Portugal" quer unir bobo sobre as zuela. "Vamos respeimais a comunidade lusa, novidades sempre à página tantes a docuweb para ler as assim como promover acti- mentação que senotícias mais imvidades que se realizam nos ja necessária. Este empreportantes mas o clubes portugueses da zona sário luso-veneque nos custa zuelano e locutor mais é traduzi-las de "Un paseo a para o espanhol enquanto estamos ao microfo- Portugal" quer unir mais a cone", disse Moniz, assegurando munidade lusa, assim como que apesar disso focam temas promover actividades que se realizam nos clubes portuguede todas as áreas. ses da zona: o Centro Social INFORMAçãO EM

Madeirense e a Casa Portuguesa Venezuelana de Valência. No que respeita ao programa, Moniz diz que os jovens luso-venezuelanos gostam de interagir "connosco, já que mandam mensagens de texto com saudações e nó s lemos essas mensagens no ar". Angariar publicidade para o programa é mais complicado, uma vez que muitas vezes "os custos do patrocínio não cobrem os gastos que temos para poder ir para o ar". Por ú ltimo, Leonel Moniz deixou claro que nenhum dos três recebe qualquer benefício econó mico para fazer o programa, recebendo apenas a gratidão dos portugueses que os felicitam e agradecem por fazerem um trabalho social em prol da união da comunidade portuguesa valenciana.

PORTugAL

CORREIO DA VENEZUELA

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

A Câmara da Guarda vai distribuir um "Roteiro Natural do Concelho" para divulgar o património natural e paisagí stico e sensibilizar a população para a importância da preservação do meio ambiente, disse à Lusa fonte da autarquia.

PSP recebe 160 viaturas As novas viaturas resultaram de um investimento da ordem dos 2,5 milhões de euros, que serão distribuídas por 18 distritos s carros patrulha da Polícia de Segurança Pú blica (PSP) com mais de 10 anos foram substituídos por 160 novas viaturas no valor de 2,5 milhões de euros e que serão distribuídas por 18 distritos de Portugal Continental. "Era muito importante fazer este investimento. O carro patrulha é a face visível da PSP, é um instrumento fundamental para assegurar a visibilidade e a proximidade da polícia junto dos cidadãos", declarou o Ministro da Administração Interna, Antó nio Costa, durante a cerimó nia de entrega das viaturas, em Lisboa. Antó nio Costa reconheceu tratar-se de "um investimento pesado, de 2,5 milhões de euros, mas que cria melhores condições para o bom desempenho da polícia". "Apesar do grande rigor e exigência financeiros que o país atravessa, t em sido possível, dentro do Orçamento rectificativo fazer, até agora, um reforço de investimento, quer na GNR, quer na PSP", disse o ministro.

"Era lamentável que tivéssemos tantas viaturas com mais de 10 anos e que prejudicava muito a operacionalidade daquelas 261, em que um terço estavam permanentemente inoperacionais", referiu o ministro, acrescentando: "era como se não estivessem disponíveis para o serviço". Antó nio Costa assinalou, no entanto, que "não se recupera em quatro ano s um atraso de décadas" e anunciou que 2007 "vai ser um ano de reformas estruturais na GNR e na PSP, de forma a ganhar libertação de meios para permitir o financiamento de uma lei de programação de equipamentos e instalações de segurança". Neste sentido, o titular da pasta da Administração Interna confirmou a reorganização das duas forças de segurança e apontou o primeiro trimestre de 200 7 para essa tomada de decisões. Os 160 novos carros agora recebidos cumprirão, inicialmente, a função do s 261 com mais de 10 anos e que foram totalmente afastados.

Os7"Era muito importante fazer este investimento. O carro patrulha é a face visível da PSP, é um instrumento fundamental para assegurar a visibilidade e a proximidade da polícia junto dos cidadãos", declarou o Ministro da Administração Interna.

População vai envelhecer mais A natalidade vai diminuir até 2050 em Portugal A população portuguesa vai continuar a envelhecer, sendo esperado que até 2050 a natalidade baixe acentuadamente e que menos 60% de jovens ingressem no mercado de trabalho, segundo um programa inédito de cálculo demográfico. A Associação Portuguesa das Famílias Numerosas vai apresentar no pró ximo sábado o Programa Cálculo de Projecções de População Residente (CPPR), elabora do em colaboração com dois docentes da Universidade Nova de Lisboa (UNL), cujos resultados estão em linha com

o calculado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) e Eurostat, afirmam os promotores da iniciativa.

No mais prová vel dos cená rios, espera-se uma "forte erosã o da base da pirâ mide etá ria portuguesa" No mais provável dos cenários (Cenário Base), espera-se uma "forte erosão da base da pirâ -

mide etária portuguesa", com um decréscimo acentuado da taxa d e natalidade, menos 40% de crianças em idade de entrar no ensino obrigató rio, menos 30% de jovens com 18 anos e uma redução de 60% no nú mero de jovens com 21 anos, idade para entrar no mercado de trabalho. Assim, traduzindo para nú meros concretos, a população atinge a idade média de 49 anos em 2050, contando com 75 mil crianças de seis anos (actualmente são 115 mil), 85 mil jovens de 18 anos (hoje em dia são 120 mil) e 95 mil com 21 anos (contra os actuais 160 mil).

Todos estes dados e o programa informático que permitiu realizar o estudo vão ser publicamente apresentados no dia 27 de Janeiro, em Lisboa.

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTugAL

A Associação Académica de Coimbra (AAC) e o Instituto da Droga e Toxicodependência (IDT) assinaram um protocolo que visa diagnosticar os comportamentos de risco da comunidade estudantil, através da realização de três mil inquéritos.

Breves

“ Ministro anexo” O dirigente do Bloco de Esquerda Francisco Louçã considerou que o governador do Banco de Portugal "actua como o ministro a nexo ao

Governo" ao elogiar as reformas do Executivo em entrevista ao Jornal de Negócios. "Vítor Constâncio defende a reforma do Governo, actua como o ministro d a 25ª hora, como um ministro anexo ao Governo. Está convicto do que diz [em rela ção à Segurança Social] mas nada o distingue de Teixeira dos Santos [ministro da s Finanças] ou de José Sócrates", afirmou Francisco Louçã.

Reforço do combate à fraude e evasão fiscais A administração fiscal vai reforçar este ano o combate à fraude e evasão fiscais sobre o Imposto Sobre Produtos Petrolíferos (ISP), afirmou o ministro de Estado e das Finanças em conferência de imprensa. Na apresentação da execução orçamental do subsector Estado em 2006, Fernando Teixeira dos

Reformas têm êxito O porta-voz do PS, Vitalino Canas, considerou que as previsões do governador do Banco de Portugal, Victor Constâncio, sobre a evolução da economia portuguesa demonstram que

Santos disse que "em 2007 está previsto um conjunto de novas medidas para combater práticas de fraude no ISP". O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, João Amaral Tomaz, acrescentou ainda que a experiência ganha no combate à fraude no Imposto sobre o Tabaco vai ser estendida ao ISP. as reformas do Governo estão a ter êxito. Em entrevista ao programa "Balanço e Contas", do Jornal de Negócios e do canal 2:, Victor Constâncio sustenta que a retoma económica de Portugal é moderada mas convincente, que 2006 foi um ano de viragem e que as restrições orçamentai s em 2007 não vão afectar os rendimentos da maioria das famílias nos próximos anos. Constâncio prevê ainda um aumento do emprego e dos salários reais em 2007.

Problema do Bairro do Aleixo “ resolvido” O presidente da Câmara do Porto, Rui Rio, afirmou que a autarquia está a trabalhar numa solução para o Bairro do Aleixo, que deverá ser apresentada até ao final do mandato. O autarca não especificou qual o tipo de intervenção que será efectuada naquele bairro, um dos mais problemáticos da cidade por alegadamente se tratar de um "supermercado de droga", anunciando apenas que estão em estudo várias soluções.

"Qualquer que seja a intervenção vai envolver sempre muitos milhões de euros e interferir com muitas famílias para as quais terá que ser encontrada uma solução de habitação", frisou Rio. O presidente da câmara municipal falava no final de uma visita ao Bairro Pio XII, na zona oriental do Porto, construído em 1958, onde foi concluída a primeira fase das obras de requalificação, como o arranjo dos espaços exteriores.

Portugal comprometeu-se com a Comissão Europeia, no programa de Estabilidade e crescimento a reduzir o défice público de 6,0 para 4,6 por cento até ao final do ano passado.

Portugal cumpre objectivo do PIB Ministro das Finanças garante que cumpriu em 2006 o objectivo do défice pú blico de 4,6% ministro das Finanç as garantiu que Portugal cumpriu em 2006 o objectivo do défice pú blico de 4,6 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), mas remeteu para o INE o apuramento do valor que será reportado a Bruxelas. "Estou convencido de cumprimos em 2006 o objectivo que nos propusemos", afirmou Fernando Teixeira dos Santos na conferência de imprensa sobre execução orçamental do subsector Estado em 2006. O valor final do défice pú blico inclui, além do subsector Estado, as autarquias, as regiões autó nomas, os fundos e serviços autó nomos e a segurança social, e só será conhecido depois do apuramento destes subsectores, ainda du-

rante este trimestre. O ministro recusou-se a avançar com os nú meros finais do défice numa ó ptica de contabilidade nacional [compromissos] remetendo pa-

Mas o ministro Teixeira dos Santos remeteu para o INE o apuramento do valor que será reportado a Bruxelas ra o Instituto Nacional de Estatística (INE) o apuramento desse valor. Portugal comprometeu-se com a Comissão Europeia, no programa de Estabilidade e crescimento a reduzir o défice pú blico de 6,0 para 4,6 por

cento em 2006. O défice em contabilidade pú blica [ó ptica de caixa] foi melhor em 600 milhões de euros do que o previsto, em 2006, segundo os nú meros apresentados. No entanto, Teixeira dos Santos escusou-se a medir o impacto desta variação numa ó ptica de contabilidade nacional, advogando que isso cabe ao INE. "Não quero interferir no trabalho da equipa técnica do INE", frisou Teixeira dos santos, referindo que essa não interferência "é fundamental para a credibilização" dos valores do défice a apresentar a Bruxelas. "Os sinais que temos até agora são positivos", frisou contudo o ministro das Finanças.

PORTugAL

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Vão faltar barragens É preciso planear novas barragens e de outras infra-estruturas de aproveitamento de recursos hídricos especialista em alterações climáticas Filipe Duarte Santos defendeu que as mudanç as do clima devem ser contempladas na fase de planeamento das barragens e outras infra-estruturas semelhantes para garantir um dimensionamento adequado. "O que tem sido habitual em termos de planeamento das infra-estruturas hidroló gicas é usar séries climáticas do passado para fazer projecções para o futuro. É este paradigma que é posto em causa com as alterações climáticas", afirmou o especialista à agência Lusa, à margem de um encontro sobre os impactos das alterações climáticas nos recursos hídricos superficiais e subterrâ neos. O planeamento de novas barragens e de outras infra-estruturas de aproveitamento de recursos hídricos deve, por isso, ter em conta os cenários futuros d e alterações climáticas, sublinhou.

"A frequência das secas está a aumentar, logo vai haver maior pressão sobre os recursos hídricos e possivelmente vamos precisar de mais barragens, sobretudo pequenas barragens", adiantou o investigador. Confrontada com estas declarações, fonte do Ministério do Ambiente admitiu à Lusa que os projectos de construção de barragens, nomeadamente, não contemplam ainda os cenários traçados pelos especialistas em alterações climáticas. "Essa hipó tese está a ser discutida ao nível europeu. Fazer mais barragens ou aumentar a sua capacidade tem impactos que têm de ser estudados. Essa é u ma prioridade da presidência alemã e será da portuguesa, no segundo semestre", adiantou a mesma fonte. Neste momento, acrescentou, "nenhum país" contempla nos seus projectos essas medidas adaptativas das alterações climáticas.

Neste momento, nenhum país contempla nos seus projectos medidas adaptativas das alterações climáticas como as barragens.

Ambiente no IA atinge 60% em 2008 primeiro-ministro afirmou que o Governo vai reforçar a ponderação ambiental no Imposto Automó vel (IA), que atingirá 30% a 1 de Julho pró ximo e 60% em Janeiro de 2008. Falando no debate mensal, na Assembleia da Repú blica, José Só crates começou por frisar que em 2006 o seu executivo introduziu uma componente ambiental no IA de dez pontos percentuais. "Quero anunciar que, já a partir de 1 de Julho, será de 30% e, a partir de 1 de Janeiro de 2008, esta percentagem subirá para 60%. Portugal estará assim na linha da frente dos países que adoptaram a eficiência ambiental como critério decisivo na taxação do automó vel", sustentou. Na sua intervenção, o primeiro-ministro referiu também que hoje, em Conselho de Ministros, será aprovada um diploma para incentivar a aquisição de lâ mpadas de baixo consumo, taxando mais as lâ mpadas incandescentes, "que duram menos tempo e gastam 80% mais de energia". Também no domínio da eficiência energética, Só crates referiu que o Conselho de Ministros de quinta-feira aprovará um novo regime de compras ecoló gicas. "As compras do Estado são um ins-

trumento eficaz para induzir eficiência energética nos fornecedores e no Estado, sobretudo nos domínios dos transportes", justificou. Ainda segundo Só crates, o executivo lançará um programa de microgeração para "democratizar a produção de electricidade, tornando-a acessível a todos". "Na sua pró pria casa, qualquer um de nó s poderá ser não só consumidor mas também produtor de electricidade, vendendo à rede aquilo que não consumir", observou. Em outro capítulo do seu discurso, o primeiro-ministro prometeu "uma nova ambição na redução de emissões", dizendo que a Central de Tunes, a gasó leo, e dois grupos da Central do Carregado, a fuel, vão encerrar definitivamente em 2008. "A Central do Barreiro, a fuel, encerrará em 2010 e, também neste ano, as restantes centrais a fuel entrarão num regime de funcionamento zero, mantendo-se apenas para casos de emergência", referiu. Só crates disse ainda que, até 2010, nas centrais a carvão "irão substituir entre 5 e 10% do carvão aí queimado por biomassa ou resíduos", o que, na sua perspectiva, permitirá reduzir as emissões "até um milhão de toneladas de CO2 por ano".

Recolha selectiva na baixa do Porto A Câmara do Porto iniciou terça-feira a recolha selectiva de resíduos orgânicos na Baixa portuense, com um novo circuito que envolve 55 restaurantes, hotéis e cantinas de grande dimensão. Este novo circuito representa a extensão à Baixa da denominada Operação Restauração 5 Estrelas, que a Câmara do Porto, através da sua Divisão de Limpeza Urbana (DLU), iniciou em Julho último. A recolha dos resíduos orgânicos será realizada de segunda-feira a sábado a partir das 14h00. Esta iniciativa constitui mais um passo importante para que os restaurantes e cantinas do Porto possam dispor de uma gestão eficiente dos resíduos orgânicos que produzem, contribuindo para a melhoria do meio ambiente na cidade.

Breves

Famí lia e escola na cidadania O ex-Presidente da República Jorge Sampaio salientou a importância da escola e da família no desenvolvimento da capacidade de intervenção e do sentido de análise, exemplificando com episódios da

Sem guetos étnicos ou gangs O investigador Jorge Malheiros defendeu que não existem guetos étnicos ou gangs organizados na Área Metropolitana de Lisboa (AML), durante um seminário promovido pela PSP e pelo Alto Comissariado

sua juventude. Na segunda sessão plenária do Fórum Educação para a Cidadania, realizada na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, Jorge Sampaio defendeu que na família "joga-se muito o que será a cidadania de cada um". "As refeições o meu pai tinha sempre um tema diferente para estimular um debate. Estas discussões estimulavam-nos o sentido de análise e um espírito crítico", afirmou Jorge Sampaio. O ex-Presidente da República considerou ainda que a cidadania "não se esgota na escola", mas que tem aí "elementos essenciais de consolidação".

para a Imigração e Minorias Étnicas. "Não temos esse tipo de gueto (étnico) na Área Metropolitana de Lisboa. O que temos são guetos de pobreza ou de exclusão, onde vários grupos étnicos partilham espaços comuns com pouca relação com o exterior", disse o professor. De acordo com o professor da Universidade de Lisboa, há a registar uma "evolução da presença de grupos estrangeiros, especialmente dos Países de Língua Oficial Portuguesa, nos espaços mais degradados".

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPInIãO

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Uma história financeira da Venezuela

António de Abreu Xavier Aindax1@yahoo.com

economia e as finanças pú blicas 'van de la mano'. Quando os negó cios são pró speros, o banco central do país enche-se. Os governos dirigem a política econó mica e de fazenda pensando em promover o bem-estar geral, respeitam a justiça tributária e estabelecem uma harmonia entre os sectores pú blico e privado. A Venezuela não escapa a estas regras ainda que, durante o século XX, algumas presidências foram

excepções. Na altura de Cipriano Castro (18991908), o país dependia do imposto aduaneiro pela exportação de café e cacau. Era vulnerável: as entradas variavam devido às mudanças do preço internacional dos dois produtos. A má gestão, a pouca poupança privada, os altos gastos pú blicos e a fuga de capitais quebraram o país. Para além de que as exportações baixaram de 93,2 milhões de bolívares em 1898-1899 para 39,6 milhões de bolívares em 1902. A crise afectou os dois bancos que existiam em 'Caracas'. Em 1902, o Caracas tinha em caixa 215.000 bolívares e o 'Venezuela' tinha 125.000 bolívares. O capital era investido em acções e apó lices de companhias estrangeiras. O Estado estava em queda e pediu a colaboração da banca. Diante da resposta negativa, Castro

mandou prender os banqueiros, ordenou que lhes amarrassem as mãos atrás e depois uns aos outros de maneira a que, em fila indiana, desfilassem pelo centro de Caracas, para que o povo os identificasse e pedisse as suas cabeças. Com o ditador Juan Vicente Gó mez, a coisa foi melhor. Até pagou toda a dívida externa, em 1930. Com Eleazar Ló pez Contreras (1936-41), começam as exigências de maior redistribuição do dinheiro dos lucros petrolíferos e faz depender a pró pria subsistência da nação de um plano nacionalista fundamentado no "Programa de Fevereiro" e apoiado na rua por grupos de seguidores chamados "Cívicas Bolivarianas". Isaías Medina Angarita deu continuidade ao programa de mudanças de Ló pez: coisa rara na nossa histó ria! O país continuava sem dívida, nem interna

nem externa. Dedicou-se a investir 400 milhões de bolívares em aquedutos, saneamento, hospitais, escolas, 'malariología', mercados municipais e na reforma de El Silencio. Reduziu os salários pú blicos, criou mais trabalho, construiu refinarias no país para deixar a do Curaçau, o que atraiu muitos Portugueses. Aprovou uma lei de imposto sobre a renda mais proporcional aos ganhos enquanto que o sector privado se associou, na Convenção de Câ maras e Associações de Comércio e Produção, contra o controlo de importações e as licenças prévias. As famílias ricas mudavam-se para La Florida e para o Country Club. Nessa altura, o projecto modernizador era o de uma nação liberal e burguesa. Continuará…

Viagem directa até terras desconhecidas

António López Villegas tribuna@yahoo.com.mx

istoricamente, Portugal sempre deu que falar. Este país esteve presente na vida do homem por muito tempo. Mais ainda nesta era contemporâ nea. Quando os portugueses começaram a sua expansão ultramarina no século XV, em busca de novas fontes de riqueza, sendo o seu início em 1415, a partir da conquista de Ceuta, converteram-se num povo emigrante. Desde então, milhões deles partiram em busca de enriquecimento

noutras latitudes. Até meados da década de 70 do século XX, Portugal continuava a ser um dos poucos países europeus com alto fluxo de emigração. Durante o período colonial, os portugueses estabeleceram-se em diversas localidades de África e Ásia, mas desde o século XVI que o Brasil era o destino da grande maioria dos emigrantes portugueses. Só no século XX é que outros destinos se tornaram significativos, como os Estados Unidos, o Canadá, a Venezuela, a França, a Alemanha, a Suiça, a Inglaterra, a Espanha, etc. As Américas abrigam a grande maioria dos lusos, principalmente o Brasil. Os Estados Unidos da América acolhem uma diáspora portuguesa de 1.300.000 pessoas, incluindo descendentes de terceira geração. No Canadá e na Venezuela, o nú mero já ultrapassa os 400.000. E

toda esta mobilização se fez através do mar, naturalmente, porque ainda não se havia inventado o avião. Com os avanços tecnoló gicos e as facilidades aéreas de hoje, Portugal está "demasiado perto" para não ir visitá-lo. Converteu-se num pó lo de atracção turística que se atreve a competir com os mais bem cotados do Mundo. Neste sentido, a Venezuela firmou um acordo bilateral em matéria de aviação comercial com esta Repú blica, através do qual se reconhecem os direitos das linhas aéreas locais de voar até ao Funchal, na Madeira. Recentemente, o presidente da transportadora aérea Santa Bárbara Airlines, Jorge Álvarez, sublinhou que, de agora em diante, as linhas aéreas venezuelanas poderão viajar de forma regular até aos aeroportos de Lisboa, Porto e Funchal, situados neste interessante país. Antes, a

rota do Funchal era coberta através de autorizações especiais e actualmente depois da assinatura do acordo - estão a fazê-lo de forma regulada. Álvarez assinalou que a maior parte do tráfego aéreo até à cidade do Funchal faz-se à partida da Venezuela, razão pela qual solicitaram às autoridades aeronáuticas de Portugal a regulação dos voos. Para além disso, disse ainda que a comunidade madeirense instou os responsáveis pela transportadora aérea Santa Bárbara a solicitarem a regulação de voos até Portugal, pois, para esta nação, apenas se viajava de forma regular pela empresa de Transportes Aéreos Portugueses (TAP). Quem sabe se para a população venezuelana e para os portugueses, venezuelanos de coração, que aspiram conhecer estes destinos, chegou a oportunidade de que estavam à espera.

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Décima sexta parte: Outra figura importante das letras portuguesas é o poeta nascido na ilha de Moçambique em 1928, Alberto de Lacerda: "Fico entre o céu e a terra. Choro só para dentro. Sou como a árvore nua que ao alto os ramos indica: ergue as asas, mas não voa, tem raízes, mas não desce…" José de Almada Negreiros (1893-1970), multifacetado escritor, poeta, pintor e dramaturgo, autor das obras teatrais Pierrot e Arlequín, SOS 1929 e de outros trabalhos literários como Nome de Guerra (1925) e Invenção do Dia Claro; inicia, junto com Fernando Pessoa, o modernismo em Portugal, através dos seus famosos escritos na Revista Orpheu. Alves Redol (1911-1969), "o primeiro romancista da nova tendência", destacado novelista neorrealista português, "desvendou primeiro os traços do drama social ribatejano", é autor de uma extensa e interessante obra, na qual se conta Gaibéus, Avieiros, Olhos de Água, A Barca dos Sete Lemes, O Cavalo Espantado e Barranco de Cegos. José Maria Ferreira de Castro (1898-1974), natural de Oliveira de Azeméis, cultor de um novo realismo, novelista de ficção e jornalista, autor de Emigrantes, A Selva, Eternidade, Terra Fria, A Tempestade, O Instinto Supremo, entre outras. As suas obras gozaram de muita popularidade e foram traduzidas em vários idiomas. Alexandre O´Neill (1924-1986), natural de Lisboa, autor de Ampola Miraculosa, Tempo de Fantasma, Poemas com Endereço, Made in Portugal e em cuja obra No Reino da Dinamarca, expressa: "...Quem espera por mim não espera por mim, E talvez me encontre por um acaso distraído. Mas no meu obsceno mostruário de gestos, guardo o mais obsceno para quando a ilusão se der"...

OPInIãO

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CArtAs A história pela negativa Depois de ler e analisar, atentamente, algumas edições do Correio da Venezuela, conclui que um dos assuntos editoriais de que mais se fala, depois da insegurança, é a divisão existente na comunidade organizada. "Guerrinhas", regionalismos, excessos de protagonismo etc., etc. Proponho que se organizem, que peçam ajuda ao padre Alexandre, aos diplomatas, que organizem fóruns, abertos à participação de todos, que visem orientar o dirigismo social nos clubes. Ao Correio, sugiro que abra um fórum com seis candidatos, os mais suspeitos de fomentar "chisme", divisões, confrontos, etc. Que as pessoas votem,

Um pouco mais de respeito

que expressem a sua opinião, para que aqueles aprendam e estejam sujeitos à humilhação pública. Começo por dar dois exemplos de nomes que não devem faltar na lista dos "divisores": Sr. Fiusa e sr. José Luís Ferreira, dois ex-presidentes do Centro Português em Caracas. Que esta mesma iniciativa seja levada a cabo nos diversos clubes Portugueses, para que vejam que a situação iria melhorar, e seríamos todos amigos como já fomos antes. Afinal, quem quer ficar ligado à história da divisão da comunidade Portuguesa na Venezuela? Cordiais saudações. Manuel T. Caldeira

Contributo à História Sou filha de Portugueses e escrevo para endereçar os meus parabéns ao vosso jornal, em especial pela edição dedicada à emigração Portuguesa. Li o jornal de cima a baixo e identifiquei-me com quase tudo que ali estava escrito, recordei momentos da minha infância, lembrei-me dos meus pais e

tios falecidos, revivi grandes momentos da minha infância, já que fui testemunha viva daquelas histórias contadas pelos nossos familiares. Deram um grande contributo à Historia dos Portugueses e à História recente da Venezuela. Simplesmente, obrigado. Maria Lurdes T.

Caros amigos do Correio da Venezuela, escrevo para pedirlhes que por favor publiquem esta pequena carta, já que, segundo sei e me foi explicado, é o meio mais adequado para tal difusão. Sou vizinho dessa magnífica obra denominada "Centro Português" em Macaracauay e escrevo para manifestar a minha indignação pela falta de respeito a que nós, vizinhos, muitas vezes estamos

submetidos devido aos excessos de exibicionismo sonoro - leia-se fogo-de-artifício potente - que nos deixa em sobressalto, muitas vezes a altas horas da madrugada. Espero que compreendam a minha e a nossa irritação. Não tenho nada contra as celebrações efusivas e até me informei sobre o assunto e sei que faz parte da tradição folclórica dos

Portugueses celebrar dessa maneira. O que não está bem é que a mesma seja feita a altas horas da noite, apanhando-nos quase sempre de surpresa nas nossas camas, interrompendo o nosso sono e, na maioria da vezes, causando muita angústia, ou não vivêssemos esta época que vivemos na Venezuela. Jose T. Reyes

Curvas e mais curvas Sou filho de portugueses, lusodescendente venezuelano de origem portuguesa. Conheço o vosso jornal e queria dar-vos os parabéns pelas notícias e pelo espírito crítico que mantêm. Escrevo simplesmente para transmitir aos filhos de portugueses que, como eu, têm filhos ou netos. Antes, quando se aproximava o Verão, era um tormento pensar que tínhamos que ir para Portugal, para a Madeira, passar as nossas férias. Ou seja, o que em casa os nossos pais nos diziam com alegria, para nós era pura e simplesmente o maior castigo desse ano. Falar da Madeira era falar de voltas e mais voltas na ilha, até vomitar. Espetada atrás de

espetada, com bolo do caco, laranjada - que com o tempo confesso que aprendi a gostar e outras coisas típicas. Brincar só mesmo com os tios, tias, primas e primos. Todos maiores de 60 anos! E não havia - no meu ponto de vista - nada de interessante para se ver e se fazer.

Felizmente, fui este ano à Madeira e vi que está diferente. Como criança, não pude desfrutar dos avanços da Região, mas, como pai, estou feliz porque os meus filhos gostaram das férias na Madeira e pedem para regressar o quanto antes. Confesso que na minha altura as férias na Madeira eram um castigo. Parabéns ao Governo da ilha por ter pensando finalmente nas crianças e, para finalizar, deixo uma mensagem, que foi o que me levou a escrever esta carta: Vão conhecer a Madeira e levem os vossos filhos, pois esta ilha não é a mesma de antes.

José Maria S. Teixeira

InquérItO: qual a sua opinião sobre a nacionalização dos sectores energético e de telecomunicaç ões?

Jessenia Moniz Estudante

"Penso que deveriam nacionalizar todos esses serviços, já que são serviços básicos. Estas empresas, sob a administração do Estado, teriam um nível de eficiência superior e o factor económico que representam deveria ser benéfico para o país."

Rosalita de Sousa Comerciante

"Seria bom porque iria ser mais barato. Em todos os países que conheço, os serviços básicos estão nacionalizados. Para além de que aqui antes funcionava assim porque é um sector estratégico que deve necessariamente ser do Estado."

Manuel de Abreu Decorador

"O Estado deve ter a sua independência económica. Para tal deve nacionalizar esses sectores, já que é necessário que este país produza o que consome."

Orlando Nunes Padeiro

"A verdade é que essa notícia apanhou-me de surpresa, depois da paz e da tranquilidade que se viveu em Dezembro. A esse respeito, penso que se esse procedimento se fizer com uma boa visão de desenvolvimento para o país, será benéfico. Mas se pelo contrário não houver o controlo necessário, pode acarretar consequências nefastas."

EcOnOmIA

CORREIO DA VENEZUELA

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Madeira e Canárias estreitam cooperação

Breves

Transportes, turismo e comércio estão no centro das atenções na visita de uma delegação empresarial à Região

Portugueses e argelinos fazem parceria

Francisco José Cardoso (DN/MADEIRA)

streitar as relações empresariais e governamentais entre as duas regiões ultraperiféricas, Madeira e Canárias, passando das palavras aos actos concretos, é um dos destaques apontados pelo conselheiro de Economia e Finanças do Governo daquele arquipélago, que foi recebido no passado dia 18 de Janeiro pelo vice-presidente do Governo Regional. José Carlos Mauricio Rodríguez salientou o "enorme interesse num trabalho con-

junto com o Governo da Ma- nas trocas comerciais, que só deira, iniciado há muito tem- terão sucesso com "a criação po, dado o estatuto comum de uma rede de transportes de regiões ultraperiféricas", marítimos e aéreos com muido qual se pode to maior frefazer um "baquência". E lanço positivo". acrescentou: O governante "Também no Fruto das "dificuldades turismo, canário referiu, penso financeiras em Portugal, que os dois desainda, que a cooperaç ão entre queremos abrir portas tinos não devem as ilhas é "escompetir entre aos empresá rios” sencial", por issi, mas compleso estes enconmentarem-se tros deverão ser em muitos morealizados com mentos, por "maior frequência". exemplo, nos voos 'low-cost' O responsável exemplifi- que poderiam unir Canárias, cou ainda a cooperaç ão no Madeira e a costa ocidental comércio, nomeadamente africana (Marrocos), fazendo

desta zona o nosso Caribe". Ideias partilhadas por João Cunha e Silva, tanto ao nível da cooperação estratégica entre governos como nas relações econó micas. Fruto das "dificuldades financeiras em Portugal, queremos abrir portas aos empresários e, assim, tentar ajudar o sector privado", disse. Na delegação estão 15 empresários e responsáveis sectoriais canários, que terão reuniões bilaterais com várias entidades madeirenses, entre as quais a Secretaria Regional do Turismo e Cultura, a ASSICOM, a ACIF e a APRAM.

Construtoras portuguesas propuseram às argelinas uma parceria para participar de licitações na América do Sul e na África, afirmou o ministro português das Obras Públicas e Transportes, Mário Lino, durante a primeira cúpula dos dois países. Segundo Lino, a proposta foi feita pela empresa portuguesa Mota-Engil durante as reuniões sectoriais bilaterais que aconteceram em Argel, e foi apoiada por outras construtoras portuguesas presentes. "Há aqui relacionamento que tem sido aprofundado criando joint-ventures, parcerias entre empresas portuguesas e argelinas, e é importante porque a Argélia está fazendo muitos investimentos nesta área e há um ambiente político que é propício", disse Lino. "A Argélia está com um plano de investimentos em infra-estruturas muito forte em todos os domínios estradas, caminhos-deferro, portos, aeroportos e o número de empresas portuguesas e o volume de envolvimento têm aumentado e vão continuar aumentando", acrescentou o ministro português.

A partir de hoy usted tendrá la oportunidad de anunciar su producto o servicio en la “ Guí A COmerCIAl” COntáCtenOs pArA reservAr su espACIO Teléfonos: 993 2026 / 9571 - Fax: 991 6448

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

EcOnOmIA

publi-tips Hospital de Clí nicas Caracas inaugura duas novas unidades

Farmatodo fortalece-se em Los Llanos A Farmatodo abriu a sua segunda loja em Barinas. O novo estabelecimento, situado na Av. Cuatricentenaria com a Av. 23 de Enero, conta com um piso de venda com 700 metros quadrados e um amplo estacionamento, a fim de satisfazer as necessidades do público. "Trata-se de uma loja de formato moderno, onde se oferecem todos os produtos e serviços que se vendem a nível nacional, contarão com as facilidades de revelação de fotos tradicional e digital,

janela de serviço auto, atenção farmacêutica e a mais completa linha de produtos e serviços, tanto de medicinas como de miscelâneas, algo que o público define como um esforço em fazer tudo pelo seu bem-estar", comentou Walewska Miguel, directora de Assuntos Corporativos desta cadeia. O novo Farmatodo funcionará com ohorário das oito da manhã às 10 da noite e vai prestar serviço 24 horas por dia através da janela de serviço auto.

A Unidad de Lactancia Materna e a Unidad de Estudios Auditivos, dirigidas a crianças recém-nascidas no HCC e a crianças de tenra idade, foram inauguradas no Serviço de Obstetrícia do Hospital de Clínicas Caracas. As novas unidades fazem

parte de uma política de continuidade das diversas actividades científicas do complexo hospitalar privado e enquadradas nos planos empreendidos pela direcção com o propósito de chegar a converter esta instituição num Hospital Amigo da Lactação Materna.

Bridgestone Firestone tem novo presidente para a América Latina A Bridgestone Firestone Latinoamérica nomeou, como novo presidente, Eduardo Minardi, que era presidente da Bridgestone Firestone México, S.A, BFMX, e é Economista formado pela Universidade de Buenos Aires, tendo um currículo profissional distinto. "O nosso pessoal possui um nível elevado que nos permite responder, como

Nova Directora de Programação do People+Arts

poucos na indústria podem, a circunstâncias de mudança e necessidades que surjam", disse Mark Emkes, presidente e CEO de BSAH.

A Discovery Networks Latin America/Iberia (DNLA/I) anunciou a nomeação de Vicky Zambrano como directora de programação do People+Arts, um canal que chega a 14 milhões de lares na América Latina. Zambrano vai dirigir as iniciativas de programação do People+Arts, as quais

incluem identificar e concretizar aquisições de programação para a região e a execução da estratégia de programação desta marca. Para além disso, vai trabalhar na criação de novas maneiras de maximizar o impacto da programação do canal, assim como o fomento dos seus ganhos e níveis de audiência.

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Operação regular de cargueiros partir da semana passada, a TAP Carga passou a operar dois voos cargueiros semanais que ligam Lisboa à Europa central, adequando a sua oferta aos crescentes fluxos de carga existentes entre Portugal, o centro do continente europeu e a América Latina. Esta ligação, realizada com recurso a um avião cargueiro A300 fretado a

Breves TAP generaliza Check-in online A partir desta semana, os passageiros da TAP que embarcam em voos operados pela companhia com partida dos aeroportos franceses de Orly e Charles de Gaulle passam também a poder realizar online o seu checkin. O check-in online, que já era disponibilizado à partida de Lisboa, Madeira *, Açores *, Madrid e Barcelona para toda a rede TAP (excepto EUA), pode ser efectuado desde as 24 horas até 90 minutos antes da partida do voo, para passageiros com reserva confirmada em voos operados pela TAP, que viajem sem bagagem ou com bagagem de mão e possuidores de bilhete electrónico. O check-in online é efectuado através do site www.flytap.com, com a impressão imediata do respectivo cartão de embarque.

Operação para S. Tomé A TAP recebeu a confirmação das autoridades de S. Tomé de que as obras de reabilitação da pista do Aeroporto local se efectuarão entre 7 e 18 do próximo mês de Fevereiro. Desta forma, a TAP reafirma a manutenção da sua operação, sem qualquer interrupção, entre Portugal e S. Tomé. Actualmente, a Companhia tem uma ligação semanal entre os dois países, com partida de Lisboa às 6ª feiras às 23h40 e chegada a S. Tomé às 05h40 de sábado, e regresso a Lisboa com partida às 07h10 de sábado e chegada às 16h35 do mesmo dia.

uma companhia europeia, vai manterse durante todo o ano de 2007, numa operação charter regular entre Frankfurt e Lisboa e daqui para Coló nia. O voo inaugural, que se realiza hoje, já tem contratado o transporte de 30 toneladas de carga e o segundo voo, previsto para o pró ximo Sábado, tem a capacidade total preenchida, com cerca de 43 toneladas, numa inequí-

voca demonstração da adesão do mercado a esta nova oferta da TAP Carga. A nova ligação vai contribuir para o crescimento do negó cio de Carga aérea da TAP. Para 2007, o orçamento fixa como objectivo um aumento de cerca de 20 por cento nas receitas geradas por esta Unidade de Negó cio, que devem ascender a um total de 120 milhões de euros.

O negó cio de carga aérea já representa mais de oito por cento das receitas totais de transporte aéreo da TAP Portugal. Cerca de 75 por cento da facturação da TAP Carga é gerada nos mercados externos, factor que reforça o relevante papel da transportadora aérea nacional como exportadora de serviços.

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DEsPORTO

Agente FIFA da FVF internacionaliza-se verde-rubro. TITO SILVA adasilva@correiodevenezuela.com (AVANçADO) madeirense Antó Considerado uma das "pénio Pita, o primeiro rolas" do viveiro maritimista, Agente FIFA licen- nado e formado no clube da ciado na Venezue- Almirante Reis, o jovem avanla, iniciou uma nova etapa na çado Tito Silva é um jogador sua carreira ao assinar um que se destaca pela sua apticompromisso com duas jovens dão em desmarcar bem e conspromessas do futebol madei- titui, sem dú vida, uma maisrense: Tito e Gonçalo, ambos valia nas jogadas de bola pafutebolistas do C.S. Marítimo, rada. Nascido a 10 de Maio de e que se tornam assim nos pri- 1986 (20 anos), este possante meiros atletas estrangeiros que avançado de 82 kg e 1,85 m é vão ser represenum futebolista muito técnico e tados pelo agende grande cultute da Federação Antó nio Pita vai ser o ra táctica, com Venezuelana de responsá vel por projectar uma maturidade Futebol. as carreiras de dois irrepreensível. É bom lemprometedores futebolistas Campeão da brar que o remadeirenses, ambos a Taça da Madeira presentante iniciou a sua activiintegrar já a equipa "B" do em juniores, chedade levando gou a conquistar clube verde-rubro. até os clubes da a braçadeira de ilha vários valocapitão da Selecres venezuelanos de origem ção da Madeira de sub-18, e já lusitana em idade jú nior e ju- teve a um passo da equipa "B" venil, alguns dos quais ainda do FC Porto, em 2005. Cheestão a jogar no futebol portu- gou a integrar o plantel verguês. de-rubro que viajou numa diPorém, num natural pro- gressão a Inglaterra, no Verão cesso de crescimento e expan- de 2005, e até chamou a atensão das suas actividades, An- ção do Bristol, mas acabou por tó nio Pita vai ser o responsá- ficar em Portugal. Os responvel por projectar as carreiras sáveis do clube têm esperande dois prometedores futebo- ças de que em breve possa inlistas madeirenses, ambos a integrar com sucesso o plantel tegrar já a equipa "B" do clube principal. António Carlos Da Silva F.

Tito e Gonçalo vão ser representados pelo Agente venezuelano.

GONçALO SILVA (MÉDIO-ALA) Filho de um antigo jogador do Nacional (Luís), Gonçalo Silva dá nas vistas pela sua velocidade e potência no remate. Este esquerdino de 20 anos tem demonstrado possuir uma interessante veia goleadora, apontando uma boa quantidade de golos por época na sua passagem pelas camadas jovens do Marítimo, onde tem jogado desde os iniciados

(excepção feita a uma curta passagem no Juventude). O jogador pode desempenhar o papel de extremo-esquerdo ou o de ponta-de-lança. Veloz, com boa técnica, grande capacidade física (alto e possante), Gonçalo é um desequilibrador que por vezes, aqui e ali, até faz lembrar o Cristiano Ronaldo. Depois destes dois jogadores portugueses, Antó nio Pita vai continuar a estender a sua

carteira de representados a outras latitudes e clubes. Contactado pelo CORREIO, fez questão de afirmar que está em adiantadas negociações para levar até Portugal um dos melhores futebolistas da selecção principal 'Vinotinto', escusando-se a adiantar mais detalhes, em prol da "saú de" do negó cio: "quando tudo já estiver definitivamente acertado, vocês vão ser os primeiros a saber", afirmou o Agente.

DEsPORTO

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Arlindo Gouveia prepara "Vinotinto" de taekwondo

A selecção nacional de taekwondo inicia o calendário oficial de 2007 e os treinos continuam sob a direcção do famoso desportista luso-venezuelano. Victoria Urdaneta Rengifo

vurdaneta@correiodevenezuela.com

s atletas venezuelanos já estão prontos para o conjunto de torneios nos quais devem participar este ano. Em declarações ao CORREIO, o treinador principal da selecção Vinotinto, Arlindo Gouveia, diz ser importante sublinhar que durante estas competições, é possível medir o nível dos desportistas que fazem parte da geração de relevo do taekwondo nacional. Estes prometedores desportistas são Dalia Conteras, Carlos Vásquez, Luís García, Luís Nogueira, Nohemar Leal e Mirla Cabello. Todos eles treinam intensamente em Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, seguindo um intenso programa de treinos elaborado por Gouveia e pelo coreano Seonh Hoo Kim. Gouveia é uma figura célebre da Venezuela, pois fez histó ria no taekwondo

A grande meta: pontuar para as Olimpí adas. Entre os grandes eventos desportivos está o Campeonato Mundial, que se vai realizar na primeira quinzena de Maio em Beijing, China; os Jogos Pan-americanos, a ter lugar em Julho no Rio de Janeiro, Brasil; o Campeonato Mundial de classificação para as Olimpíadas, em Setembro em Manchester, Inglaterra; para além do Campeonato Panamericano em Cali, Colômbia. Gouveia, que é também árbitro internacional e advogado, sublinhou que de todos os campeonatos, os que permitam conseguir pontos para os Jogos Olímpicos serão os mais relevantes, pois constroem o caminho à grande meta de 2007, que é conseguir a participação em Beijing2008.

ao ganhar para o país a primeira medalha Olímpica em 1991, em Barcelona, Espanha. Este luso-venezuelano está há oito anos a dirigir os representantes do país na modalidade e compô s uma das selecções com mais êxito, não apenas devido ao nú mero de medalhas mas também à quantidade de atletas classificados. Por exemplo, há dois anos a delegação venezuelana foi a ú nica de toda a América Latina a ser seleccionada por completo para os Jogos Olímpicos de Atenas 2004, quando a sua aluna Adriana Carmona ganhou a medalha de bronze. Este ano, a multi-campeãCarmona regressou aos treinos, depois de se ter pensado que se retiraria da selecção. No entanto, a boa notícia enche o país de optimismo, pois será uma competidora de maravilhosas habilidades que assegura a medalha para a Venezuela e será uma grande ajuda e inspiração para os desportistas em ascensão.

Botas de Figo vão inspirar Portugal vence troféu do Torneio da Pontinha Finlândia por 3-0 s botas de futebol de Luís Figo vão inspirar o escultor José Coelho na execução do troféu da 27ª edição do Torneio Internacional Infantil da Pontinha - Torneio Luís Figo, que se realiza entre 6 e 8 de Abril. As "chuteiras" utilizadas pelo actual jogador do Inter Milão que servirão de modelo a José Coelho vão ser entregues ainda esta semana ao artista, que começará a preparar a obra ainda em fase de estudo. "O projecto passa por agarrar nas botas do Luís Figo e a partir delas fazer uma peça fundida, de uma delas ou das duas, e juntar-lhe uma chapa em cobre gravada com um movimento do jogador na sua ultima internacionalização, frente a França, e autografada pelo pró prio", contou José Coelho à Agência Lusa. Depois das esculturas em homenagem à presença da selecção portuguesa no Campeonato do Mundo de 2006, em particular ao seleccionador Luiz Felipe Scolari, o escultor ofereceu uma peça à Federação Portuguesa de Futebol (FPF) dedicada a José Torres, leiloada no sítio da FPF e cuja receita reverteu para o ex-magriço. "São oportunidades que me deixam orgulhoso, porque me deixam trazer para a escultura, mas também para o desporto, estas novas técnicas artísticas", referiu José Coelho. O escultor disse à Lusa que o convite do CAC da Pontinha foi feito na cerimó nia de entrega da escultura "Guerreiro de Nuremberga, o mundo a seus pés" ao seleccionador português de futebol, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, em Santarém.

selecção portuguesa de futebol de sub17 venceu terça-feira a Finlâ ndia por 3-0, em jogo de preparação para a fase de qualificação do Europeu da categoria, disputado no estádio Alfredo da Silva, no Barreiro. Os golos lusos foram todos apontados na segunda parte, por Wilson Eduardo (Sporting), Diogo Viana (Sporting) e Rui Fonte (Arsenal), num bom teste para a fase de qualificação, que se disputa em Portugal entre 19 e 24 de Março, com Rú ssia, Irlanda do Norte e Islâ ndia. Apó s uma primeira parte fraca, Portugal chegou ao golo muito cedo no segundo período, aos 43 minutos, quando Wilson Eduardo se isolou e não desperdiçou, cabendo ao extremo Diogo Viana aumentar a vantagem aos 49, na sequência de um bom trabalho individual.

O troféu vai ser disputado pelas equipas do Clube Atlético e Cultural (CAC) da Pontinha, Benfica, Sporting, FC Porto, Barcelona, PSV Eindhoven, Chelsea e Inter Milão, numa competição que pretende ser uma réplica, no escalão de infantis, da Liga dos Campeões.sorteio do Torneio Internacional de Futebol Infantil da Pontinha - Torneio Luís Figo realiza-se a 31 de Janeiro, na sede da FPF, no auditó rio Manuel Quaresma.

Aos 62 minutos, o arbitro Hugo Miguel marcou penalti contra a Finlâ ndia, por derrube sobre o recém entrado Fábio Futre. Rui Fonte foi chamado a converter o castigo máximo e estabeleceu o resultado final. "Estivemos bem no plano táctico, apesar de uma ou outra ingenuidade, fomos fortes no aspecto defensivo e em alguns momentos também no ofensivo, mas, como jogamos pelas alas e criamos situações, a bola tem que chegar mais vezes à área", explicou o seleccionador português, Carlos Dinis. Em relação à fase de qualificação para o Europeu, Carlos Dinis não assumiu o favoritismo da equipa portuguesa, mas prometeu lutar pelo apuramento: "Vamos jogar contra o actual campeão europeu, mas garanto que lutaremos até ao fim por um lugar na fase final".

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DEsPORTO

O basquetebol joga-se "em português" "Bem-vindo", "obrigado" e "tudo bem", são algumas das palavras que, este ano, soam com frequência nos recintos da Liga Profesional de Baloncesto. Victoria Urdaneta Rengifo

vurdaneta@correiodevenezuela.com

luso-descendente José dos Santos é preparador físico dos Cocodrilos de Caracas, uma das equipas de maior tradição na Venezuela e que tem como sede o ginásio José Beracasa do Parque das Nações Unidades, situado na avenida Páez, na urbanização de El Paraíso. Santos é conhecido pelo seu profissionalismo e constâ ncia, pois acompanhou a equipa por muitos anos e a sua presença foi a chave para manter os jogadores desta equipa em ó ptimas condições. Rosmel Blanco, um dos basquetebolistas mais reconhecidos dos Cocodrilos, assegurou que "o trabalho do preparador é fundamental para nó s e por isso é excelente quando podemos contar com profissionais com uma boa trajectó ria". Santos honra a sua herança lusitana: "constâ ncia, trabalho, esforço e disciplina" definem este preparador, que está num clube de

grande importâ ncia, o ú nico que participou em todas as campanhas do basquetebol nacional e que conta com um plantel de grandes nomes como Víctor David Díaz, Henry Páez, Kenji Urdaneta, Rosmel Blanco, entre outros. OS " MARINOS" DE LUZ E FIGUEIREDO O brasileiro Miguel da Luz Coelho é director técnico dos Marinos de Anzoátegui, que tem a honra de contar com este treinador de admirável currículo: em 1994, foi premiado como o melhor director técnico do mundo, pelo seu trabalho com a selecção nacional do Brasil, que foi campeãesse ano, na Austrália. Conseguiu também, para a selecção carioca, a medalha de prata das Olimpíadas de Atlanta 1996; foi vencedor da Copa América Juvenil no México, em 1992; ganhou o Campeonato Sul-Americano Juvenil Feminino no Chile, em 1992; campeão sul-americano Sub 22 no Chile, em 1992; vice-campeão da Copa América Adulta no Brasil, em 1993; também ganhou o Cam-

peonato Sul-Americano Adulto na Bolívia, em 1993, e no Brasil, em 1995. Para além disso, foi director técnico da equipa campeãdo Brasil em 2005, o Telemar do Rio de Janeiro, assim como do Uberlandia, em 2006; e tem numerosos títulos nas selecções infantis. Outro brasileiro, Edson Figueiredo, prepara os jogadores no ginásio Luís Ramos de Puerto La Cruz, uma das melhores equipas do país, composta por famosos jogadores como Ernesto Mijares, Rafael Guevara, Axiers Sucre, Elvis Montero e Kevin Bracho, entre outros. Domingo Cirigliano referiu, na página 'web' dos Marinos, que "um dos mais importantes avanços do desporto de conjunto ao nível mundial foi a preparação física dos atletas" e o trabalho dos peritos na matéria "converteu-se numa ferramenta para alcançar melhores resultados". "É por isso que nos esmerámos na contratação de Edson Figueiredo, um excelente profissional muito conhecido por Luz", disse.

DEsPORTO

CORREIO DA VENEZUELA 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Sporting e Benfica vencem Atlético e Maia surpreendem Sporting e o Benfica venceNo Estádio da Luz, o Benfica, com ram por 2-1 o Rio Ave e a Rui Costa de volta ao "onze" quatro meUnião de Leiria, respectiva- ses depois, sofreu para eliminar a União mente, na quinta eliminató - de Leiria e, em desvantagem, acabou ria da Taça de Portugal de futebol, que por dar a volta ao marcador nos ú ltiteve como no Maia e no Atlético os mos 10 minutos. grandes protagonistas. A cabeça de Harison Na estreia do novo deu vantagem aos leirienrelvado do Estádio José Depois de ter eliminado o ses, aos 59 minutos, mas, Alvalade, o Sporting re80, Nuno Gomes fez campeã o nacional e de- aos solveu o encontro com o o empate, seis minutos antentor da prova FC Porto, o tes de o avançado angosexto classificado da Liga Atlé tico, da II divisã o, vol- lano Mantorras, que code Honra na primeira meia-hora, graças a um tou a surpreender, ao elimimeçou no banco, voltar a golo de Ricardo Jorge na nar uma equipa de um es- vestir a pele de "heró i" e pró pria baliza (20 minuconsumar a reviravolta. calã o superior tos) e um tento de LiedDepois de ter eliminason (29). do o campeão nacional e Contudo, o melhor momento da detentor da prova FC Porto, o Atlétipartida estava reservado para a segunda co, da II divisão, voltou a surpreender, parte, quando, aos 76 minutos, Keita, na ao eliminar uma equipa de um escalão primeira vez que tocou na bola, com superior, desta feita o Santa Clara, tergrande remate de fora da área reduziu a ceiro colocado da Liga de Honra. vantagem leonina. Um golo do veterano Artur Jorge

Benfica passou à eliminatória seguinte com algum sofrimento.

Vicente, na marcação de uma grande em vantagem (18) e Pires ter empatado penalidade, a quatro minutos do final, (32). bastou para a equipa da Tapadinha chePor seu turno, a Académica, que gar à sexta ronda da Taça. acabou o encontro com nove unidaMais surpreendente ainda foi o fei- des, foi a Matosinhos bater o Leixões to do Maia, da II divisão, que eliminou por 2-1, com golos de Dame N'Doye o primodivisionário Desportivo das (13 minutos) e Miguel Pedro (25), caAves (1-0), com um golo de Castro já bendo a Elvis (60) fazer o tento de honra da equipa da casa. em período de descontos. No outro encontro entre equipas Só no desempate por grandes peda Liga, a Naval eliminou o Estrela da Amadora (1-0), graças a um tento de nalidades, que ganhou por 7-6, e apó s Gilmar (24 minutos), naquela que foi 120 minutos sem golos, é que o Nacioa primeira derrota dos nal conseguiu eliminar o "tricolores" no renovado Penafiel, da Liga de HonEstádio José Gomes. Mais surpreendente ainda ra, que já tinha afastado As restantes equipas foi o feito do Maia, da II a outra equipa da Madeida Liga cumpriram e ra da Liga principal - o divisã o, que eliminou o Marítimo -, na quarta eliganharam os seus jogos, primodivisioná rio minató ria. com especial destaque A actuar no Estádio para a goleada imposta Desportivo das Aves (1-0), com um golo de Castro do Bessa, o Boavista elipelo Belenenses (4- 1) no minou tranquilamente o terreno do Gondomar, Penalva do Castelo, deda Liga de Honra. Roma (09 minutos), Ruben Amo- pois de vencer por 3-1, com tentos de rim (24), Silas (34) e Eliseu (89) foram os Cissé (18 minutos) e Fary (21 e 77), tenautores dos tentos "azuis", enquanto do Paulo Listra feito o golo da equipa Maciel apontou o golo da equipa da da II divisão. casa, ao quarto de hora da primeira parNum jogo incaracterístico, com três te. grandes penalidades e duas expulsões O Sporting de Braga, quarto clas- para a equipa da casa, o Beira-Mar vensificado da Liga, sofreu muito para le- ceu o Louletano (II divisão) por 4-2. Rui var de vencido o Pontassolense, da II Lima acabou por ser a figura do endivisão, com João Pinto a marcar o golo contro, ao converter os três castigos da vitó ria, aos 60 minutos, depois de máximos, cabendo a Roma fazer o ouZé Carlos ter colocado os bracarenses tro tento aveirense, enquanto Clemen-

25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DEsPORTO

te apontou os dois do conjunto de Loulé. O Varzim tornou-se no ú nico representante da Liga de Honra, depois de derrotar o Sertanense, ú ltimo sobrevivente da III divisão, por 3-1, num jogo que apenas foi decido nos minutos finais do prolongamento. Em jogos entre equipas da II divisão, o Odivelas derrotou o Mafra, por 3-1, enquanto o Pinhalnovense venceu o Camacha, por 2-0.

O sorteio ditou apenas um jogo entre equipas do 1º escalão.

SORTEIO DOS OITAVOS-DE-FINAL Resultados do sorteio dos oitavos-de-final da Taça de Portugal em futebol, realizado na sede da Federação Portuguesa de Futebol (FPF), em Lisboa, cujos encontros estão agendados para 10 de Fevereiro. Boavista e Nacional protagonizam o ú nico encontro entre equipas da Liga de futebol nos oitavos-de-final da Taça de Portugal, cujo sorteio, realizado hoje, ditou a visita do Benfica ao Varzim, o ú nico representante da Liga de Honra em prova. O Sporting, que na eliminató ria anterior afastou em Alvalade o Rio Ave (2-1), visita o Pinhalnovense (II Divisão), que do-

mingo venceu em casa o Camacha. O Atlético (II), equipa sensação, que depois de ter afastado da prova o FC Porto, campeão português e detentor do troféu, se impô s aos açorianos do Santa Clara, recebe, na Tapadinha, a Académica. Entre as equipas da Liga ainda em prova, a Naval 1º de Maio é a ú nica a jogar em casa ao receber o Bragança, da II divisão, formação que ficou isenta na ronda anterior. O Beira-Mar, "lanterna vermelha" da Liga, recebe o Maia (II), enquanto o Belenenses fará uma viagem curta até ao terreno do Odivelas, também da II divisão. Depois de se ter imposto ao Pontassolense, na quinta eliminató ria, o Sporting de Braga ficou com a passagem garantida aos quartos-de-final ao ficar isento no Sorteio sorteio de terça-feira.

Atlético (II) - Académica (L) Boavista (L) - Nacional (L)

Odivelas (II) - Belenenses (L) Maia (II) - Beira-Mar (L) Pinhalnovense (II) - Sporting (L) Varzim (LH) - Benfica (L) Naval (L) - Bragança (II) Isento: Sporting Braga (L)

correio De venezueLa - 25 A 31 DE JANEIRO DE 2007

Henk Van Twillert e Vento do Norte dão concerto em Caracas

Breves

em lugar no pró ximo dia 26 de Janeiro, sexta-feira, um importante acontecimento musical, no salão nobre do Centro Português em Caracas. De passagem pela Venezuela, o notável maestro holandês Henk Van Twillert, com um prestigiado conjunto de jovens saxofonistas portugueses, Vento do Norte, oferecem à comunidade portuguesa um concerto especial de mú sica de câ mara, pelas 20 horas. Henk Van Twillert é um dos mais notáveis mú sicos europeus da actualidade. Nascido na Holanda em 1959, a sua carreira musical iniciou-se em 1979 com a criação do "Quarteto de Saxofones de Amesterdão", grupo que ainda hoje se mantém activo e com o qual já efectuou centenas de concertos um pouco por todo o mundo, produzindo uma discografia relevante. Em 1993, ses realizadas a nível nacional sob a com a criação do "Quinteto de Solistas orientação do professor Van Twillert, de Amesterdão", começou tais como: Curso de Vea sua carreira como solisrão das Caldas da Rainha (2004), Curso Internaciota. No ano 2000, cumpriu Junto a Henk Van Twillert nal de Mú sica Oliveira um dos seus grandes sonestará o grupo Vento do do Bairro (2004), Festival hos com a gravação das Norte, que nã o é mais do Internacional de Saxofofamosas Sultes para Vioque a continuaç ã o do ne de Palmela (2005), loncelo de Johann Sebastian Bach, no Saxofone trabalho desenvolvido na Masterclasse de Madeiras de Taveiro (2005), entre Barítono. Junto a Henk Á rea de Mú sica outros. Só em 2006, Van Twillert estará o quando toda esta geração grupo Vento do Norte, que não é mais do que a continuação do de vários pontos distintos do país se trabalho desenvolvido na Área de Mú - juntou com alunos da Esmae-Porto, passica de Câ mara em várias Masterclas- sou a ter condições logísticas e tempo-

Repetição do processo

Voos da CIA O Bloco de Esquerda (BE) pediu a presença do ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, em comissão parlamentar, sobre escalas de voos da CIA nos Açores, na sequência do relatório aprovado pelo Parlamento Europeu.

A Federação Nacional dos Professores (Fenprof) entregou no Ministério da Educação (ME) um abaixo-assinado, subscrito por 15 mil docentes, que reivindica a realização de um novo concurso de colocação nas escolas em 2007.

Alterações climáticas O primeiro-ministro, José Sócrates, escolheu as alterações climáticas para tema do debate mensal da Assembleia da República na quarta-feira, disse à Agência Lusa fonte do Ministério dos Assuntos Parlamentares.

rais para a profissionalização deste projecto. Vento do Norte já actuou por todo o país, destacando-se o convite para se apresentar no Festival de Mú sica de Aveiro, onde participou a grande pianista Maria João Pires. Em 2007, para além da presença na Venezuela, este grupo vai apresentar-se em concertos no Parlamento Europeu, em Bruxelas, e em Amesterdão (Holanda). Um dos objectivos principais de Vento do Norte passa pela demonstração pedagó gica do desenvolvimento da memó ria, executando programas de concerto inteiros sem partituras, o que torna este projecto praticamente ú nico na Europa.

Mecenas de Leiria O Presidente da República enalteceu a figura de José Lúcio da Silva, o mecenas que esteve na origem da construção da principal sala de espectáculos de Leiria, apontando-o como "exemplo" para os empresários de sucesso de hoje.