Correio da Venezuela 194 by Correio da Venezuela

01 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Primera.qxp

Manuel Pereira reeleito

Em Turumo, o Centro Luso de Caracas foi a eleições. Ganhou a lista defensora da fusão com o Marítimo p.3

13/02/2007

06:57 p.m.

PÆgina 1

Cursos para comerciantes Para enfrentar a insegurança nas ruas, a polícia promove cursos que já fizeram dimimuir o crime nalgumas áreas p. 4 e 5

B.I. fora dos Consulados

A partir do próximo ano, já não vai ser possível emitir Bilhete de Identidade nos vários consulados de Portugal p.9

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 194 CARACAS, 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

30 famílias ameaçadas de ficar sem terras

0,75

Trofeus ainda no mesmo sítio Passaram-se três meses e as taças do Marítimo continuam lá... p.32

A ameaça paira sobre os portugueses que vivem há mais de 50 anos no sector La Unión, em El Hatillo p.10

‘Patria Potestad’ apenas para pais A ‘lei da paternidade’ foi mal explicada. Afinal é apenas para os pais p.7

02 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Editorial.qxp

EDITORIAL

13/02/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:18 p.m.

PÆgina 2

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Seguir em frente Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Sandra Rodríguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem Gonzalez Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel

Nos últimos tempos, são várias as situações que se têm deparado à comunidade portuguesa, como parte integrante da nação venezuelana, e que têm originado diferentes reacções. A Venezuela entrou numa nova fase político-social, com imediatas repercussões no tecido empresarial. À primeira vista, os novos cenários não se afiguram nada optimistas, pela radicalização que representam e pela instabilidade que geram. Sem pretendermos entrar na análise de cada uma das novas medidas, há muito anunciadas mas só concretizadas após a última vitória retumbante de Hugo Chávez, há uma constatação que deve ser aqui evocada. É que, ao longo dos vários ciclos políticos e sociais da história recente da Venezuela, a comunidade portu-

guesa deu sempre a mesma resposta: adaptou-se às circunstâncias e venceu. Desta vez, também não há razões para quaisquer desvio naquela que tem sido a conduta irrepreensível da esmagadora maioria dos nossos compatriotas neste País. A política é definida pelos políticos, aos portugueses que escolheram a Venezuela para viver e trabalhar - compete continuarem a cumprir a missão a que se propuseram. A notável capacidade desde sempre demonstrada para se adaptar às mudanças é o grande trunfo desta comunidade. Que é perfeitamente compatível com a atenção crítica aos acontecimentos e com eventuais tomadas de posição que venham a ser convenientes aos interesses deste grande País.

A semana Muito Bom pÉã ãłçë ~ ãÉÇáêI ç `çåëìä~Çç ÇÉ mçêíìÖ~ä Éã `~ê~Å~ë é~êÉÅÉ Éëí~ê ~ Ç~ê Åçåí~ Çç êÉÅ~ÇçK płç ÅÉêÅ~ ÇÉ PMM éÉëëç~ë èìÉ ëłç ~íÉåÇáÇ~ë íçÇçë çë Çá~ëI Ñêìíç Çç åÉêîçëáëãç èìÉ ëÉ áåëí~äçì åç é~Þë åçë İäíáãçë íÉãéçëK ^é~êÉåíÉãÉåíÉI çë ëÉêîážçë Çç `çåëìä~Çç íðã Éëí~Çç ˛ ~äíìê~ Ç~ë éêÉíÉåëıÉë É ÉñáÖðåÅá~ë Ççë ÅáÇ~Çłçë éçêíìÖìÉëÉë èìÉ ~ ÉäÉë êÉÅçêêÉãK `ÜÉÖ~ãJåçë Äç~ë êÉÑÉêðåÅá~ë ëçÄêÉ ~ Å~é~ÅáÇ~ÇÉ ÇÉ êÉëéçëí~I ç èìÉ Ð ëÉãéêÉ ÇÉ äçìî~êI ëçÄêÉíìÇç íÉåÇç Éã Åçåí~ èìÉ ã~åíÉîÉJëÉ ç åİãÉêç ÇÉ ÑìåÅáçåˇêáçë É ~ìãÉåíçì ç îçäìãÉ ÇÉ íê~Ä~äÜçK

Bom ^ë ÉäÉážıÉë Çç é~ëë~Çç ÇçãáåÖç åç `Éåíêç iìëç ÇÉ `~ê~Å~ëI Éã qìêìãçI Ñçê~ã ìã é~ëëç Üáëí³êáÅç å~ îáÇ~ Ç~ áåëíáíìážłçK lë ë³Åáçë ~ÅçêêÉê~ã åìã~ éÉêÅÉåí~ÖÉã ëáÖåáÑáÅ~íáî~I Åçã ~ Éëã~Ö~Ççê~ ã~áçêá~ ~ Ç~ê ç ~éçáç ~ç ~Åíì~ä éêÉëáÇÉåíÉ j~åìÉä mÉêÉáê~ É ˛ ëì~ gìåí~ aáêÉÅíáî~K lë åİãÉêçë Ç~ îçí~žłç ãçëíê~ã ç ÉãéÉåÜç É ç íê~Ä~äÜç ÜçåÉëíç Ç~èìÉäÉ Öêìéç ÇÉ éÉëëç~ë èìÉ åçë İäíáãçë ~åçë DÇÉê~ã ~ Å~ê~D éÉäç ÅäìÄÉK bäÉážıÉë èìÉ Üˇ ã~áë ÇÉ NS ~åçë åłç ëÉ Ñ~òá~ã Åçã ~ ÅçåÅçêêðåÅá~ ÇáêÉÅí~ ÇÉ çìíê~ äáëí~K qçÇçë çë ë³Åáçë Éëíłç ÇÉ é~ê~ÄÐåë>

Mau

O cartoon da semana Então, também estás a pensar em regressar à Europa?

Eu?! Nem pensar! Já vi muitos a entrar e a sair dos governos, e eu fiquei sempre aqui...

Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

^ Ñçêã~ Åçãç ~ `çãìåáÅ~žłç pçÅá~ä îÉåÉòìÉä~å~ íÉã Éëí~Çç ~ ~Åçãé~åÜ~ê çë éêçÄäÉã~ë êÉä~Åáçå~Ççë Åçã ~ Ñ~äí~ ÇÉ Å~êåÉ É ÇÉ çìíêçë ÄÉåë ÉëëÉåÅá~áëI åłç íÉã ëáÇç ÉëÅä~êÉÅÉÇçê~K lë éêçÄäÉã~ë êÉ~áë íðã ëáÇç ~ÄçêÇ~Ççë ÇÉ Ñçêã~ ÇÉÑáÅáÉåíÉI Ç~åÇç ~òç ~ áåíÉêéêÉí~žıÉë áåÅçêêÉÅí~ë É áãéìí~åÇç Åìäé~ë ~ èìÉã ÇÉä~ë Éëíˇ áëÉåíçK ^äÖìã~ë îÉêÇ~ÇÉë íðã ëáÇç Çáí~ëI ã~ë ~çë çäÜçë Çç ÅçåëìãáÇçê é~êÉÅÉ èìÉ çë ÅçãÉêÅá~åíÉë íðã íçÇ~ë ~ë êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉëI ÇÉéçáë ÇÉ íÉêÉã ëçÑêáÇç íçÇ~ ~ éêÉëëłç ÑáëÅ~ä É éçäÞíáÅ~K m~êÉÅÉJåçë áåàìëíçK

Muito Mau Os representantes do Marítimo da Venezuela comprometeram-se em recuperar o espólio da instituição, no máximo em três meses. Pois bem, esse prazo já caducou, sem que a situação concreta dos trofeus tenha sido resolvida. É certo que, entretanto, ocorreu uma importante decisão (fusão com o Centro Luso de Caracas, em Turumo). Parece que vem aí um novo e importante ciclo para a história do Marítimo. Mas a grande verdade é que já se passaram três meses e os troféus continuam no mesmo sítio e nas mesmas condições.

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

03 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Actual.qxp

13/02/2007

06:20 p.m.

PÆgina 3

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Manuel Pereira reeleito para quinto mandato recção de Pereira, mas os desenvolvimentos da última assembleia de sócios, que aprovou a umas das eleições mais fusão do CLC com o Marítimo concorridas dos últi- da Venezuela e a mudança a nímos anos no antigo vel da denominação do centro Centro Luso de Cara- social, dinamizaram a contencas, em Turumo (agora deno- da eleitoral. minado Centro Marítimo de Fontes próximas da lista de Venezuela), o candidato da lista Domingo Marques asseguram número 1 e actual presidente, que foi o desejo para preservar Manuel Pereira, foi reeleito pa- o nome "Luso" na denominação ra um quinto mandato conse- do clube, que entretanto se percutivo ao receber a maioria do deu, que motivou a candidatura. apoio dos sócios Pereira conparticipantes. fessou ao COCom uma RREIO que este Há quatro anos que não será o último participação total de 90 sócios (82% se verificava a inscrição mandato e que do total de assoapenas se lançou de uma candidatura ciados com direide novo por cauto de voto), a lista sa da responsabiconcorrente à direcção encabeçada por lidade que sentia de Pereira Manuel Pereira de ter que deixar obteve um total tudo bem encade 79 votos váliminhado e assendos (87,7 %). Por outro lado, a te no que respeita ao processo lista concorrente, liderada por de fusão entre o Luso e o MaríDomingos Marques, recebeu timo. "Agora toca-me honrar o apenas 10 votos dos sufragados. compromisso acordado e a conA jornada decorreu em absolu- fiança dos sócios para que esta ta normalidade e cordialidade, união com o Marítimo serva sendo de ressaltar ainda o bom para relançar a nossa instituigesto dos que não receberam o ção", afirmou. apoio da maioria pela felicitaNos próximos dias, o presição à lista vencedora. dente reeleito vai reunir com Há quatro anos que não se José Luís Ferreira, dirigente do verificava a inscrição de uma C.S. Marítimo de Venezuela, candidatura concorrente à di- para avançar com o processo de António Carlos da Silva F.

~Ç~ëáäî~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O presidente reeleito e os seus companheiros de direcção.

fusão. O responsável vai apresentar uma proposta para a criação de três comissões de enlace para ir aprofundando a mudança, a saber: uma Comissão de Obras, que tratará dos assuntos relativos à construção do campo de futebol; uma Comissão de Marketing, que se

encarregará de comercializar as novas acções que serão lançadas no mercado; e uma Comissão de Relações Públicas. Já a pensar na captação de novos associados, o tradicional "Arraial do dia da Madeira" vai ser realizado nas instalações do clube. A reeleição de Manuel Pe-

reira representa uma 'carta branca' da massa associativa do clube à proposta de fusão com o C.S. Marítimo. Resta agora aos dirigentes verde-rubros tomar as acções necessárias para levar a bom porto este interessante projecto. A bola está do outro lado do campo.

Estrutura do ensino de Português no estrangeiro será reorganizada A garantia é do Secretário de Estado das Comunidades que passará a tutelar esta área estrutura do ensino de língua portuguesa no estrangeiro será reorganizada em 2008, uma área que passará a ser tutelada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, disse à Lusa o secretário de Estado das Comunidades. António Braga, que está de visita oficial ao Canadá, referiu que "este é um ano de transição, em que se está a

proceder à revisão da lei orgânica do Instituto Camões para passar a englobar nas suas competências o ensino do Português no estrangeiro", até agora estava na órbita do Ministério da Educação. Acerca da Escola Virtual, projecto lançado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas para promover o ensino escolar através da Internet (incluindo o Portu-

guês na diáspora), António Braga indicou que a partir de Março ficarão disponíveis os programas de todos os anos, do primeiro ao 12º. Ano. O governante manifestouse satisfeito com a execução deste projecto, adiantando que actualmente totaliza mais de três mil registos de acesso, sem especificar, contudo, os números referentes ao Canadá.

04 05 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

VENEZUELA

13/02/2007

06:21 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Cursos de segurança reduzem crimes em 35% Para proteger os bens privados e públicos, a polícia do município de Chacao oferece cursos de segurança para comerciantes e habitantes Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

insegurança é fenómeno social que afecta todo o país, atingindo comerciantes e habitantes sem discriminação de zona. Todos os anos, o índice de criminalidade aumenta e os corpos policiais vêem-se de 'mãos atadas' devido à falta do número de efectivos necessários para fazer cumprir a Lei. Para fazer face a esta limitação, o corpo policial do Município de Chacao está procurando que os comerciantes e residentes desta zona se convertam em aliados para ajudar a diminuir os números de crimes.

Segundo dados da Policía municipal de Chacao, o índice criminal baixou 12% em finais de 2006, sendo contabilizados 1.798 roubos. María del Carmen Llanos, directora dos Assuntos Comunitários daquele corpo policial, explicou ao CORREIO que esta instituição está trabalhando com programas de prevenção e segurança com os comerciantes e habitantes da jurisdição e até gora desta. Em Chacao circulam diariamente dois milhões de pessoas e vivem 189 mil habitantes. Segundo dados da polícia, pelo Centro Comercial Sambil passam, de segunda a quintafeira, 75 mil pessoas, enquanto que sexta-feira a domingo, tal volume

ascende a 150 mil pessoas, e isto "sem contar com os movimentos verificados nos dias feriados", acrescenta a interlocutora. Os funcionários policiais estão leccionando cursos com a intenção de informar acerca das novas formas de actuar dos ladrões para despojar os transeuntes dos seus pertences, de forma a estarem prevenidos. Llanos disse que os casos de roubo mais frequentes são os "ocorrem dentro dos centros comerciais, sobretudo nos estacionamentos". A directora adiantou depois que foi efectuado um diagnóstico para saber acerca da situação real de segurança nos centros comerciais que deu origem a acções de formação

María del Carmen Llanos

APARTAMENTO ALUGA -S SE Precisa-se alugar apartamento tipo T1 na zona Leste de Caracas Contacto telemóvel: 0412 20512 50

04 05 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

13/02/2007

06:22 p.m.

PÆgina 5

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

para os chefes e pessoal de segurança que prestam serviço nestes centros. ACÇÕES DE PREVENÇÃO A responsável da Polícia de Chacao observou que estão a ser realizadas acções de esclarecimento há dois anos, as quais servem para explicar os novos métodos de roubo. Mas os cursos também servem para aconselhar as pessoas sobre como devem agir perante uma dada situação e até onde podem ir dentro da legalidade. "Depois destas acções terem começado, os roubos na área do Município baixaram em 35%", indicou Llanos, enquanto explicava que existe um problema com as empresas de segurança privadas em rodar, semanal ou mensalmente, o pessoal que cuida das lojas e estacionamentos. Os comerciantes têm-se revelado se interessados pelos cursos "já que desejam participar para se inteirar de como podem defenderse num momento de crise", observou. A polícia de Chacao tem um plano de aconselhamento para inquilinos e proprietários, realizando uma avaliação ao imóvel para determinar se é necessário ou não tomar alguma medida de segurança adicional. Carlos de Oliveira, carpinteiro de profissão, considera que a acção da polícia é uma excelente maneira de educar

a comunidade para se precaver contra os roubos e furtos. Mas observou que ainda não foi organizada nenhuma sessão de esclarecimento na sua zona de residência. "QUE OUTROS MUNICÍPIOS SE UNAM" Joaquim da Silva, natural de Aveiro, Portugal, também considera benéficos estes cursos porque "nunca é demais conhecer que novas tácticas estão a adoptar os ladrões para roubar a transeuntes e comerciantes". José Carlos Andrade, madeirense oriundo de Santo António, entende que para além da polícia de Chacao, o resto dos corpos policiais também deviam dar estes curso por forma a "informar e ensinar a comunidade como actuar e que fazer num dado momento de insegurança e perigo". Llanos disse que as acções se realizam com um mínimo de 20 pessoas. Para a polícia, o porteiro de um condomínio é um 'agente sem arma', já que conhece os vizinhos da sua comunidade e pode ser parte fundamental ante a acção policial. Os interessados em participar nos cursos podem obter informações através dos telefones 201.96.08 / 201.96.11 e 0412 984.84.48, perguntando por María del Carmen Llanos.

VENEZUELA

06 05 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

VENEZUELA

13/02/2007

06:23 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

'Mão pesada' contra a falta de carne decisão não admite vacilações e as instruções foram dadas pelo próprio Presidente da República. O Governo anunciou que vai regular toda a cadeia de produção da carne, desde o produtor até ao consumidor final, pois considera que no caso da carne há "uma margem de lucro excessiva no caso dos frigoríficos e matadouros". O preço do gado vivo será de 3.990 bolívares por quilo, enquanto que o preço da carne 'en canal' será de 7.980 ao quilo. O preço máximo de venda ao consumidor será de 11.722 para a 'pulpa negra', o ganso, o 'muchacho redondo' e o 'muchacho quadrado'. As carnes 'solomo abierto', 'paleta', 'papelón', 'cogote', 'lagarto' sem osso, 'falda' e 'chuleta' terão um preço de 9.400 bolívares por quilo, ou seja, "35 por cento mais barato que o preço que actualmente se encontra no mercado". O 'lagarto' com os-

so, o 'osobuco' e a costeleta custarão 6.210 vender a um preço regulado 48 por cento bolívares. mais baixo do que o preço de compra do A Ministra das Indústrias Ligeiras e produto processado de 13.600 bolívares. Comércio, Maria Cristina Iglesias, disse Luís Rodriguez, director executivo da que os produtos deverão vender-se "sem Ansa, clarificou que a estrutura de cusdesculpas de nenhum tipo a estes preços" tos do mercado nacional impede-o de e advertiu que serão "absolutamente exi- vender o frango e a carne ao valor regulagentes no cumprimento desta norma. Ins- do, pelo que 80 por cento dos 250 estatou os cidadãos organizados em consel- belecimentos afiliados da associação deihos comunais e comités de controlo so- xou de vender os produtos para evitar cial a converterem-se em sanções. Com as novas megarantes do cumprimento didas anunciadas pelo Godestas medidas. A Associação Nacional de verno, toda a cadeia de proEsta regulamentação dução deve reger-se pelos Supermercados e une-se, a 15 de Fevereiro, à preços estipulados e evitar Autoserviços (Ansa) decisão de elimina o IVA a acumulação de produtos apoiou a decisão do da carne. A Associação Nae a especulação. Governo de eliminar os oito cional de Supermercados e A Ansa está a analisar Autoserviços (Ansa) por cento do Imposto sobre a importação de carne e apoiou a decisão do Gover- o Valor Acrescentado (IVA) frango para vender estes no de eliminar os oito por produtos a preço controlacento do Imposto sobre o do. Ao fazer uma revisão Valor Acrescentado (IVA) para a carne de dos preços dos lucros ao nível dos países bovino, "a qual se traduzirá num benefício sul-americanos, pode-se observar que a director aos consumidores", expressou a Venezuela é o país com os valores mais alassociação liderada pelo luso-descenden- tos, chegando a vender o quilo de carne a te Carlos Carvalho. aproximadamente 4.200 bolívares, ou seSegundo a Ansa, os custos de com- ja, 1,9 centavos de dólar. Na Argentina, o pra dos supermercados são de 13.600 bolí- preço fica nos 0,74 centavos de dólar, no vares nos cortes de carne de primeira, Brasil em 0,92, no Uruguai a 1 dólar e na 11.500 bolívares nos cortes de segunda e Colômbia a 1,29 dólares. 7.500 nos cortes de terceira. Se a regulaA Associação está a avaliar a possibimentação de preços estipula a venda a lidade de trazer a carne da Argentina e 9.163 bolívares com IVA, o corte de pri- do Brasil. "Estas importações poderiam meira, a Ansa questiona como poderia, demorar entre 40 a 45 dias".

07 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

13/02/2007

06:25 p.m.

PÆgina 7

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

'Patria Potestad' apenas para os pais Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m dos grandes temores que muitas famílias venezuelanas e estrangeiras vinham tendo, diz respeito ao suposto poder que o Estado teria sobre a 'Patria Potestad' (poder paternal) das crianças e adolescentes, mas tal não passou de mais um rumor. Esta ameaça, que supostamente impediria os pais de retirar os filhos do país antes de estes completarem 18 anos, não tem qualquer sustentação e foi desmentida pela Comissão da Família, Mulher e Juventude do Parlamento. O conceito de 'Patria Potestad' será modificado mas de forma diversa da que se vinha especulando. Segundo o que foi acordado pela Comissão, o que se vai estabelecer é a troca do conceito de

"A ideia é que a criança tenha duas casas, duas escovas de dentes, um pai e uma mãe. Geralmente um fica com o cheque e o outro com a criança", sublinhou. 'Patria Potestad' pelo conceito de 'Potestad Parental', já que "quer o pai, quer a mãe a podem exercer". Isto não implica apenas uma modificação do nome, mas também do significado. A presidente da Comissão da Família, Mulher e Juventude do Parlamento, Gabriela Ramírez, explicou que "quando um casal se divorcia, as pessoas ficam 'casadas' ou comprometidas com as crianças", por isso o conceito de regime de visitas ficará para trás e vai se começar a

falar de "frequência de encontro". "A ideia é que a criança tenha duas casas, duas escovas de dentes, um pai e uma mãe. Geralmente um fica com o cheque e o outro com a criança", sublinhou. A referida mudança será um dos aspectos a ser incorporado na Lei Orgânica de Protecção à Criança e ao Adolescente (Lopna). Num dos artigos modificados, foram abolidos definitivamente os castigos físicos. "Estamos a proibir o castigo humilhante. Diferenciamolo do facto punível porque quando há uma lesão, aplicase o Código Penal; estamos a dizer que as crianças não podem ser submetidas ao castigo físico", clarificou. Outra das mudanças foi a ampliação do direito à educação. Através desta alteração, "proibe-se que os educadores humilhem as crianças", disse Ramirez.

VENEZUELA

08 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

VENEZUELA

13/02/2007

06:27 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO 2007

O mesmo sentimento em épocas diferentes celebrações pagãs e tomou o dia 14 de Fevereiro, dia da execução do mártir São Valentim, para que, pela mão da Igreja, os esde tempos imemoriais que se fiéis expressassem o seu amor mutuamencelebra o dia em que o ser hu- te. Anos mais tarde, em 1415, o duque de mano expressa o seu amor e a Orleães escreveu à sua esposa a primeira sua amizade. Os gregos foram carta de São Valentim e daí adveio a traos primeiros a marcar uma dição inglesa e francesa, e dedata no calendário que copois norte-americana, da trorrespondia à fertilidade, ca de cartas e de pequenos "Uma vez o meu avô chamada Gamelion, cuja enviou um ramo de flores presentes entre amigos e nacelebração se iniciava a morados. Graças à globalizaà minha avó e ela ficou meados de Janeiro e culeste dia de troca de prenchateada. Disse-lhe que ção, minava a meados de Fevedas e de partilha passou a celhe desse o dinheiro e não lebrar-se, em maior ou menor reiro, no marco das festio ramo e reprovou-o pelo escala, em todos os cantos do vidades do matrimónio dos deuses Zeus e Hera. mundo, como por exemplo gasto desnecessário" Os romanos acabariam na China, no Japão e na Ínpor adoptar estas festas à dia. sua cultura e honravam o seu deus da fertiComo se celebra na Venezuela? lidade, Fauno Luperco, no dia 15 de Fevereiro, dia ao qual se chamou de Lupercales. Laura Martínez Da Silva é uma lusoPor seu turno, o Papa Gelásio I fez um descendente que confessou estar actualdecreto com a intenção de eliminar estas mente enamorada de um rapaz, mas sobre Tomás Ramírez González

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O santo dos enamorados

isso não quis dar muitos pormenores. Disse, no entanto, que se esforça sempre por fazer deste dia um momento para recordar. "Vamos jantar e depois trocamos prendas". A jovem falou ainda das diferenças em relação a outras épocas, contando que os seus pais eram, antes, muito mais românticos do que agora. "O meu pai dava sempre uma flor à minha mãe, levava-a a passear e dedicava-lhe canções de Nicola de Bari, de Barry White e de Júlio Iglesias". Os avós, pelo contrário, nunca chegaram a celebrar o dia. "Uma vez o meu avô enviou um ramo de flores à minha avó e ela ficou chateada. Disse-lhe que lhe desse o dinheiro e não o ramo e reprovou-o pelo gasto "desnecessário" de dinheiro". Esta jovem sublinhou a importância deste dia e enalteceu o valor da amizade. "Dou sempre uma pequena prenda aos meus amigos porque acho que, apesar deste ser um dia como os outros, deve celebrar-se". Tony Pinto Mendes vive há oito anos com a companheira e festejou esta data em família. "O dia dos namorados é celebrado com a minha esposa e com os meus filhos. Partilho-o também com companheiros, já que é também o dia da amizade". Este luso-descendente fala também da diferença entre os casais actuais e os de antigamente. "No passado, o lapso de tempo entre o noivado e o casamento era mais exigente. Hoje em dia os casais são mais liberais". O padre David Rodrigues afirma que é positivo evocar o amor e a amizade mas que estas festas estão desvinculadas da doutrina da Igreja, "nós vemos o amor de maneira muito pobre porque o que a sagrada escritura diz acerca do amor é que Deus é amor".

O dia de São Valentim não é uma invenção dos comerciantes para aumentar as vendas. O mártir que dá nome a esta data de celebração para os casais enamorados existiu na vida real e protagonizou uma bela história com um final trágico. O santo do amor foi um pregador do cristianismo, perseguido e sentenciado à morte, na época do imperador romano Claúdio II, por cometer a imprudência de casar pessoas em nome de Jesus Cristo. Ao que parece, o imperador romano acreditava que os soldados casados não eram tão bons nem eficientes como os solteiros... Valentim não tinha medo das ameaças do imperador romano, que perseguia os seguidores de Jesus Cristo. No entanto, um dia a sua sorte acabou e foi enviado para a prisão. Ao comprovar que Valentim era um homem das letras, o carcereiro pediu-lhe permissão para levar-lhe a filha Júlia, que era cega de nascimento, para que lhe ensinasse diferentes disciplinas. O santo falou-lhe de Deus e a jovem começou a ver o mundo através dos olhos do seu mestre. Um belo dia, deu-se um milagre: A jovem começou a ver. Na véspera da sua morte, que ocorreu precisamente a 14 de Fevereiro, no ano 270, o mártir escreveu uma carta à rapariga pedindo-lhe que se mantivesse perto de Deus, e assinou-a "do teu Valentim". Actualmente, no dia 14 de Fevereiro, as igrejas, especialmente as que dizem possuir os restos de São Valentim, em Itália, casam centenas de casais, que elegem essa data para se unirem. Este santo goza de grande popularidade em todo o mundo, especialmente nos países de língua inglesa. O dia 14 de Fevereiro tornou-se, assim, num marco para os namorados

09 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

13/02/2007

06:54 p.m.

PÆgina 9

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Consulados deixam de emitir B. Identidade s consulados portugueses vão deixar de emitir bilhetes de identidade (BI) a partir de 2008, ano em que o novo cartão único de identificação vai ser alargado aos portugueses no estrangeiro, disse à Lusa fonte ligada ao projecto. "Todo o processo de emissão do Cartão de Cidadão vai ser centralizado em Lisboa por razões de segurança", disse João Ramos, da Unidade de Coordenação para a Modernização Administrativa. Sublinhando que "aparecem bilhetes de identidade falsos em todo o mundo ", João Ramos defendeu que "os consulados não reúnem as condições mínimas de segurança para garantir as finalidades que o cartão vai ter". O Cartão de Cidadão será um cartão único de identificação que substituirá os actuais bilhetes de identidade, cartão de contribuinte, cartão de beneficiário da Segurança Social e cartão de utente do Serviço Nacional de Saúde. Além de garantir os altos requisitos de segurança exigidos, o cartão assegura também a privacidade do

seu titular, não permitindo o acesso a quaisquer dados pessoais sem o seu consentimento. O cartão vai permitir ainda ao cidadão autenticar-se e assinar electronicamente os actos em que intervenha, através do chip que terá incorporado. Apesar de ainda não saber quanto é que o Cartão de Cidadão vai custar aos emigrantes portugueses nem quanto tempo vai demorar a sua emissão, João Ramos ressalvou que o novo documento vai ter de ser entregue em mãos nos consulados. "O processo de entrega tem de ser personalizado porque o cartão tem códigos pessoais para a activação do mecanismo electrónico", explicou. Quanto à recolha dos dados necessários para a emissão do Cartão de Cidadão, o responsável admitiu que poderão ser utilizados os quiosques instalados nos consulados para a recolha dos dados biométricos para os passaportes electrónicos. "Em princípio serão as mesmas máquinas. Os dados necessários para o BI (fotografia, assinatura, altu-

ra e impressão digital) também são necessários quando se tira o passaporte", afirmou. Contactada pela Lusa, fonte da secretaria de Estado das Comunidades indicou que os 129 consulados e secções consulares de Portugal no estrangeiro emitem actualmente bilhetes de identidade. Este modelo de cartão único de identificação está já implantado na Bélgica, estando também em fase de projecto por toda a Europa. Os BI's começaram a ser emitidos nos consulados portugueses em 2003, medida implementada pelo então secretário de Estado, José Cesário. A emissão de Bilhetes de Identidade nos consulados permite a entrega do documento de identificação em 48 horas, reduzindo o tempo de espera dos portugueses residentes no estrangeiro. Os consulados também emitiam os passaportes mas desde Agosto do ano passado, com a criação do Passaporte Electrónico, deixaram de fazê-lo, passando apenas a recolher os dados biométricos, que são enviados para Lisboa onde o documento é emitido.

VENEZUELA

Criticam a medida Tanto José Cesário, exsecretário de Estado das Comunidades, como o presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas, Carlos Pereira, tinham criticado o fim da emissão de bilhetes de identidade no estrangeiro, considerando que se tratava de um retrocesso nos direitos adquiridos. Em declarações à Agência Lusa, José Cesário, que enquanto secretário de Estado das Comunidades foi responsável pela implementação dos centros emissores de bilhetes de identidade nos consulados em 2003, considerou que esta medida é "uma vergonha nacional". "O novo cartão vai afastar da cidadania portuguesa largos milhares de portugueses no estrangeiro, especialmente porque os emigrantes têm de regressar ao consulado para o levantar", afirmou, referindo-se ao facto de o documento ter de ser entregue pessoalmente por motivos de segurança. Nesse sentido, José Cesário lembrou que há "estados do interior do Brasil, dos Estados Unidos

ou da Austrália que não têm qualquer apoio consular e que há portugueses no Alasca que têm de fazer cinco ou seis mil quilómetros para ir ao consulado mais próximo". Para o deputado socialdemocrata a única solução para este problema é o Governo "aumentar substancialmente a rede consular". José Cesário considera ainda que esta é a "prova mais clara da contradição entre o discurso do Governo de desburocratização e a prática". Por seu lado, o presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP ), Carlos Pereira, aplaudiu a criação de um cartão mais sofisticado e seguro, mas criticou o fim da sua emissão no estrangeiro. "Parece ser uma vez mais um recuo, tal como foi com os passaportes", disse à Lusa, acrescentando que "um país que faz um documento ultra-sofisticado Também consegue ter uma emissão descentralizada que respeite todas as questões de segurança".

10 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

VENEZUELA

12/02/2007

06:50 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

30 famílias portuguesas ameaçadas de despejo Na base desta decisão está o facto de os donos originais das terras as reclamarem de volta

Cerca de 30 famílias portuguesas cultivam estas terras há mais de 50 anos.

ciam a uma pessoa de nome Tadeo. "Este homem deu estes terrenos aos portugueses há mais erca de 30 famílias ma- de 50 anos, mediante um contradeirenses que vivem no to de arrendamento de palavra, sector La Unión, no mu- para que os trabalhassem. Os nicípio El Hatillo, Cara- portugueses ergueram as suas cas, correm o risco de serem des- casas nessas terras e ainda pepejadas das terras que ocupam quenos locais onde vendem ao há mais de 50 anos. Tudo aconte- público produtos como frutas, ceu no passado dia 6 de Feverei- verduras e hortaliças, cultivados ro, quando uma comitiva enca- por eles". beçada pelo juiz do Quarto TriSegundo a conselheira, os bunal de Controlo de Caracas, advogados tinham uma ordem Karibal Gaula, de embargo e juntamente com queriam retirar a alguns advogados, mercadoria destes Enquanto não for deslocou-se a La "trabalhadores paUnión a fim de ra encerrar-lhes os determinado o destino dos proceder à acção negócios. Na altuterrenos, continuarão a de despejo. Na bara que isto sucese desta decisão dia, telefonaramtrabalhar a terra "como está o facto de os me para a Câmasempre, semeando donos originais ra porque os meus verduras e hortaliças para conterrâneos não das terras as reclamarem de volta. sabiam o que fadepois vender". Uma luso-deszer", referiu, explicendente de oricando que as pesgem madeirense, soas entraram em conselheira do município El Ha- pânico ao ver que os funcionátillo, Miriam do Nascimento rios estavam a despojá-los das Guevara, esteve no local a ten- mercadorias. tar arranjar soluções. Em declaraOs habitantes do sector gações ao Correio da Venezuela, rantem que não lhes chegou contou que foi avisada "por uns qualquer notificação a informáamigos portugueses que vivem los do despejo. Por seu turno, na zona de que uma comitiva de Miriam do Nascimento referiu advogados estava a desalojá-los que não conhecia outros donos das terras que ocupam" há mais destas terras a não ser os portude 50 anos. gueses. Aquela luso-descendente exAquando da tentativa de desplicou que essas terras perten- pejo, a conselheira apresentou-

Manuel Camirra, natural da Ponta do Pargo, está há mais de 30 anos em La Unión.

destas terras já tem antecedentes. Segundo Miriam do Nascimento, há cerca de três anos "os supostos donos destes terrenos mandaram os seus advogados com um contrato de comodato para que as pessoas o assinassem e assim outorgar aos portugueses três anos de estadia nessas terras". No entanto, nessa altura, não houve qualquer assinatura. Em Outubro de 2006, a Câmara Municipal de El Hatillo realizou um censo a fim de determinar a quantidade de pessoas de origem portuguesa que vive e cultiva a terra em La Unión. Este levantamento determinou que existiam aproximadamente 50 famílias oriundas de Portugal.

Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Miriam do Nascimento Guevara, conselheira do município de El Hatillo, conseguiu evitar o despejo das famílias.

se no local e chamou representantes do Ministério do Poder Popular para a Agricultura e Terra, os Produtores de Agro-Alimentos, um representante do Conselho Municipal de El Hatillo e o Instituto de Terras de Higuerot. Este último assumiu o caso a fim de comprovar, através de uma demonstração de antiguidade da terra, se os demandantes são ou não os verdadeiros proprietários das terras. "Se os supostos donos não demonstrarem que as terras lhes pertencem, estas passarão para o Estado. Uma vez nas mãos do Go-

verno, os portugueses poderão solicitar que as terras lhes sejam dadas, uma vez que as trabalharam durante muitos anos e têm como demonstrar isso mesmo", referiu a porta-voz dos madeirenses. Entretanto, a intenção de desalojar estas famílias não se pôde concretizar e os portugueses não saíram das suas casas. Esperam reunir-se com os advogados da outra parte depois do Carnaval a fim de conseguirem um acordo de arrendamento ou a venda dos terrenos. Mas a polémica em torno

"CONTINUAREMOS A TRABALHAR" Manuel Camirra é um madeirense natural da Ponta do Pargo, concelho da Calheta. Vive há mais de 30 anos no sector La Unión e disse ao Correio da Venezuela que os representantes legais dos demandantes aproximaram-se "de má fé para tiraremnos dali sem sequer nos enviarem uma notificação com tempo, dizendo que estão a pedir as terras". Este madeirense afirma ainda que, enquanto não for determinado o destino dos terrenos, continuarão a trabalhar a terra "como sempre, semeando verduras e hortaliças para depois vender".

11 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Venezuela.qxp

12/02/2007

06:52 p.m.

PÆgina 11

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Lutar contra o Síndrome de Hunter A associação civil Humberto da Silva necessita de 450 milhões de bolívares para garantir a vida a uma criança de dez anos.

criança. Gabriela Lavarte, mãe de Humber, pediu à comunidade portuguesa radicada na Venezuela que colabore com o seu filho, a fim de melhorar a sua vida. "Nós temos à venda autocolantes da associação, bolachas, entre outras coisas, com a intenção de arrecadar fundos. Estamos também associados ao Seniat para deduzir impostos às empresas que nos ajudem através da venda de umas rifas", expressou Lavarte. A família Silva tem ainda que juntar 450 milhões de bolívares para conseguir cumprir um ano completo de tratamento. "Neste momento, só temos os recursos para aplicar o tratamento durante três meses. O Humberto deve ser injectado, por via intravenosa, com duas ampolas do medicamento. A quantidade da substância é determinada pelo peso da criança". Quem desejar saber mais sobre o caso do Humberto, pode visitar a página www.ahumbertodasilva.com. As pessoas que possam colaborar economicamente, podem fazer o seu depósito na conta de Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Venezuela é um país que não conta com profissionais de investigação na área da genética. Talvez por isso a cruzada que a família Silva Lavarte teve de empreender para o tratamento médico do seu filho foi duplamente difícil. Em 2003, Francisco da Silva e Gabriela Lavarte, pais de Humberto da Silva, fundaram uma associação civil com o nome do seu filho, que tem 10 anos de idade e que sofre de uma estranha doença conhecida como Mucopolisacaridosis, na etapa II (MPSII), o Síndrome de Hunter. Esta doença regista-se, em todo o mundo, numa em cada 160 mil crianças. Na maioria dos casos, a mulher é a portadora deste síndrome, mas este mal congénito também pode estar presente nos genes do pai. Francisco da Silva, cujos pais são naturais de Câmara de Lobos, Madeira, disse ao Correio que estão há quase cinco anos a lutar contra esta doença, a fim de recuperar e melhorar a qualidade de vida do seu filho. Até aos cinco anos de idade, Humberto era um menino activo e independente, mas com o passar do tempo, as suas funções motoras e neurológicas foram diminuindo. Francisco e Gabriela deram-se de conta que Humberto estava a passar por mudanças na sua forma de estar diferentes das demais crianças da sua idade. Humber, como a família o chama, apresentava perda de memória, contracção muscular e dificuldades para se expressar. A família Silva Lavarte tomou a decisão de viajar até Washington, nos Estados Unidos, a fim de realizar estudos médicos e determinar a origem daqueles sintomas,

já que na Venezuela "nenhum médico soube dizer qual a causa do problema". A travessia foi longa e depois de visitarem mais de 10 médicos de diferentes especialidades, uma médica venezuelana radicada em Washington contactou um especialista dedicado à investigação genética e foi ele quem detectou a doença da qual Humberto padece. DESCOBERTA DIFÍCIL Em Julho de 2006, na Carolina, Estados Unidos, o laboratório Shire descobriu um medicamento à base de células humanas, o qual melhora a capacidade pulmonar, cardíaca e neurológica da pessoa que sofre do Síndrome de Hunter. Francisco da Silva referiu que estão à procura de fundos para pagar o tratamento e acrescentou que esse medicamento não chega à Venezuela porque "é vendido exclusivamente nos Estados Unidos" e também na Europa. O custo anual do tratamento é de 700 milhões de bolívares, já que cada injecção custa 13.500 milhões de bolívares, o que equivale a 2.700 dólares. A Food and Drug Aministration (FDA) é a única entidade no mundo que pode importar o medicamento, chamado 'Elaprase', necessário para que o funcionamento dos órgãos vitais de Humberto seja controlado e melhorado. Silva disse que já têm as autorizações para trazer o medicamento desde os Estados Unidos, mas aguardam a aprovação de Cadivi. Na Europa, o custo de cada injecção é de seis mil euros e entrou no mercado europeu no passado mês de Dezembro. Até ao momento, a Associação Civil Humberto da Silva arrecadou 250 milhões de bolívares, fruto de doações feitas por instituições públicas e privadas e por particulares que apoiam a causa de salvar esta

poupança número 01340033480332079549, do banco Banesco, em nome de A.C. Humberto da Silva. SINAIS DA DOENÇA O Síndrome de Hunter é uma doença derivada da falta da enzima irudonate-2sulfatase no corpo. A carência deste catalizador tem como consequência que as toxinas do corpo não sejam eliminadas, mas que se vão acumulando nos órgãos e músculos e originando, assim, a deterioração progressiva destes. Os sintomas aumentam com o passar do tempo. Na criança, aparece como uma significativa deterioração neurológica e os problemas respiratórios agudizam-se. Até ao mês de Julho, o Síndrome de Hunter era letal e não tinha tratamento algum. As pessoas que padecem da doença não tinham expectativa de vida e faleciam em plena adolescência. O laboratório Shire, nos EEUU, contribuiu, assim, para a mudança desta situação, com a criação do medicamento que prolonga a vida dos que sofrem desta doença rara.

12 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Historia de vida.qxp

13/02/2007

12:35 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

História de Vida

Manuel de Jesús Nascimento Arco da Calheta, Madeira

"Cheguei a criar 4000 porcos" anuel de Jesus Nascimento nasce a 14 de Setembro de 1920, no Arco da Calheta, Madeira. Cinco anos depois, nasce, na mesma freguesia, Beatriz da Conceição Freitas. Os dois casam-se na ilha e em 1943, nos primeiros dias de Outubro, Manuel Nascimento parte para a Venezuela, saindo do Funchal no navio Santa Maria. Foi uma travessia um pouco acidentada, dado que a II Guerra Mundial estava nos anos de maior auge. Desembarcou na Venezuela a 10 de Janeiro de 1944. "Nesse tempo, não existia o molhe de La Guaira, pelo que nos transportaram numa lancha até terra firme. Recordo que era a época do Governo de Medina Angarita". De La Guaira foi para a Boleita, onde, durante três anos, trabalhou na La Pedrera. "Devido às minhas poupanças, consegui comprar um botequim em Santa Rosa, depois adquiri vários autocarros e fundei a linha de Petare à Plaza España. Nessa altura, em 1947, cobravase uma 'locha' (12 ½ cêntimos de bolívar para aqueles que não conheceram esta moeda). "Depois inaugurámos a rota de Los Dos Caminos à Plaza España, com a novidade de prestar um serviço de primeira, com os elegantes autocarros da marca Reo, com carroçaria de madeira. Cobrava-se três 'lochas' por este serviço". "No início de 1948, a minha esposa Beatriz chega à Venezuela, depois de estarmos sepa-

rados cerca de quatro anos e meio. Nesse ano, já tinha uma certa estabilidade económica. É no ano de 1953 que nasce a nossa primeira filha, na clínica Rodríguez em Los Dos Caminos. Baptizamo-la com o nome Maria de Ferreira Nascimento". "O serviço das rotas Petare e Los Dos Caminos deixa de funcionar em 1954, quando o Governo de Pita Pombo nos retira as concessões. Decido então associar-me aos amigos Brás dos Santos e Manuel dos Santos, num botequim situado em Prado de Maria com Nueva Granada. Depois, em 1956, tornei-me sócio do bar 'Paradero', em La Guaira, um local muito conhecido nessa época. Fui sócio, ainda, do estabelecimento Sol y Sombra de Guarenas até que, na década de 60, iniciei a criação de porcos. Nessa época, os nossos conterrâneos donos de restaurantes obrigavamnos a pagar pelos desperdícios; hoje, pagam para que lhes prestem o serviço de retirar os desperdícios… Como os tempos mudam". "Foi assim que tive pocilgas em Guarenas, Anaco e Caucagüita, onde consegui criar uma média de 1500 porcos. Chega ao ano de 1973 e do meu casamento tinham já nascido os meus 13 filhos, sete varões e seis mulheres. Mudamonos para o Campo de Carabobo, onde desenvolvi, junto com os meus filhos, uma granja de porcos, frangos e galinhas, chegando a criar mais de quatro mil porcos".

Festas de 300 pessoas "Hoje em dia, os nossos filhos já nos deram 23 netos e dois bisnetos.Eu e dois dos meus cinco irmãos saímos da Madeira, os outros dois ficaram na ilha.Agora, a cada ano que passa, os nossos filhos e netos celebram os nossos aniversários aos quais, para além da boa música, trazem grupos folclóricos, como o do Centro Social Madeirense, que nos últimos anos nos tem feito bailar e recordar os nossos antepassados.São festas onde reunimos umas 300 pessoas.As minhas ovelhas são o passatempo que me mantém ocupado.Todos os dias as levo a pastar", Sobre a terra que nos viu nascer, digo que a última vez que visitamos a Madeira foi em 2001.A ilha deu uma volta de 360 graus.As novas construções fizeram-na evoluir e embelezaram-na.

13 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Publicidad.qxp

12/02/2007

06:53 p.m.

PÆgina 13

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

14 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Religi n.qxp

RELIGIÃO

12/02/2007

06:54 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Um apelo aos jovens Pbro. David Rodríguez Afonso

vosso entusiasmo e a vossa caridade as actividades das paróquias, das comunidades, dos movimentos eclesiásticos e dos grupos juvenis aos quais pertenceis. Sede solícitos em procurar o bem dos demais, fiéis aos compromissos tomados. Não duvideis em renunciar com alegria a algumas das vossas diversões, aceitai de boa vontade os sacrifícios necessários, dai o testemunho do vosso amor fiel a Cristo anunciando o seu Evangelho especialmente entre os vossos contemporâneos".

NOIVADO E VOCAÇÃO ueridos fiéis leitores deste espaço, desejo dirigir-me, nesta oca"O segundo âmbito é a vossa preparasião, aos muitos jovens do nosso ção para o futuro que vos espera. Se sois país e do mundo. Vem-se dizen- noivos, Deus tem um projecto de amor do que o jovem do século XXI deve em- para o vosso futuro matrimónio e família preender desde já o seu papel de prota- e por isso é essencial que o descubrais gonista dentro da sociedade e do ambien- com a ajuda da Igreja, livres do preconceite onde convive. Certamente, mas to segundo o qual o cristianismo, com os também é bom considerar o papel neces- seus mandamentos e as suas proibições, sário dentro da Igreja e cocria obstáculos à alegria do mo o jovem deve reconheamor e impede em particer o papel evangelizador desfrutar plenamente Papa Benedicto XVI convi- cular e evangelizado na sua etapa daquela felicidade que o de crescimento. da também os jovens a homem e a mulher procuQuero recordar, nesta ram no seu amor recíproestar "preparados para oportunidade, as palavras co". dizer 'sim', se Deus os e a chamada de atenção "O período de noivaque o nosso Santo Padre do, fundamental para conschamar a segui-lo no Benedicto XVI fez aos jotruir o matrimónio, é um caminho do sacerdócio vens deste tempo. Na extempo de espera e de pretensa carta dirigida aos joparação, que há que viver vens do mundo por ocasião na castidade dos gestos e da XXII Jornada Mundial da Juventude, das palavras. Isto permite amadurecer o que se vai celebrar em todas as dioceses amor, no cuidado e na atenção para com o no próximo Domingo de Ramos, a 1 de outro; ajuda a exercitar o auto-domínio, a Abril, o Papa Benedicto XVI propôs aos desenvolver o respeito pelo outro, caractejovens três âmbitos onde é necessária a rísticas do verdadeiro amor que não prosua presença e o seu testemunho de amor. cura em primeiro lugar a própria satisfaNa carta, o Sumo Pontífice assinala ção nem o próprio bem-estar. Na oração "três âmbitos da vida quotidiana onde vós, comum, pedi ao Senhor que cuide e acresqueridos jovens, sois chamados de modo cente o vosso amor e o purifique de toparticular a manifestar o amor de Deus". do o egoísmo", assinala o Papa. "O primeiro âmbito é a Igreja, que é a Mas o Papa Benedicto XVI convida nossa família espiritual", disse o Papa, ao também os jovens a estar "preparados pachamar os jovens para alimentar "com o ra dizer 'sim', se Deus os chamar a segui-

lo no caminho do sacerdócio ministerial ou da vida consagrada. O vosso exemplo será aliciante para muitos dos vossos contemporâneos, que estão à procura da verdadeira felicidade". VIDA CRISTÃ, VIDA QUOTIDIANA "O terceiro âmbito do compromisso que eleva o amor é a vida quotidiana, com as suas múltiplas relações", disse o Papa, ao

Papa nomeia 3º bispo auxiliar O

Papa Benedicto XVI nomeou um terceiro bispo auxiliar para Caracas. A nomeação recaiu sobre o sacerdote Luís Armando Tineo, que até agora vinha dirigindo a paróquia de La Anunciación del Señor de La Boyera, no Sudeste de Caracas, informou a Nunciatura Apostólica, através de comunicado. Tineo, de 58 anos, nascido em Caracas, afirmou que fará todo o possível para contribuir para "tirar da marginalidade, da pobreza e do abandono espiritual tantas populações dispersas nos nossos bairros e urbanizações. Trabalharei pela inclusão". O ainda sacerdote informou que a sua ordenação vai realizar-se a 28 de Abril, na Catedral

Metropolitana, e será presidida pelo cardeal Jorge Urosa e pelo núncio Giacinto Berlocco. Depois de assegurar que es-

Luís Armando Tineo até agora vinha dirigindo a paróquia de La Anunciación del Señor de La Boyera, no Sudeste de Caracas tá disposto a colaborar com todas as autoridades, o prelado defendeu a revisão da divisão político-administrativa da cidade,

que não comporta a criação de novas estruturas burocráticas. "A Igreja está aberta a melhorar, porque não estamos atados às estruturas. Se as estruturas não servem, há que mudálas. O importante é criar estruturas eficientes que resolvam os problemas dos cidadãos", afirmou. A designação de Tineo é a quinta decisão adoptada por Benedicto XVI em relação à Venezuela desde que ascendeu ao trono de são Pedro, em 2005. Antes, tinha nomeado os monsenhores William Padrón, Jorge Urosa e José Luis Azuaje como pastores de Cabimas (Zulia) Caracas, e de El Vigia (Mérida), respectivamente. Por último, nomeou Urosa como cardeal.

referir-se "sobretudo à família, ao estudo, ao trabalho e ao tempo livre". "Desenvolvei as vossas capacidades, não apenas para serem mais competitivos e produtivos, mas para serem testemunhas da caridade. Unam à formação profissional o esforço para adquirir conhecimentos religiosos úteis. De modo particular, convido-os a aprofundar a doutrina social da igreja, para que a partir dos seus princípios, a vossa acção no mundo seja inspirada e iluminada", assinala o Pontífice.

15 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Cultura.qxp

13/02/2007

12:37 p.m.

PÆgina 15

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

Manuelita tem novos poemas Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

aria Manuela Ferreira vai apresentar, em Março, o livro de poemas intitulado 'Retazos de una vida', o qual se apresenta com uma carga filosófica reflexiva sobre a vida do emigrante em terras "desconhecidas". A poetiza explica que esta nova publicação é a continuação da obra 'Memorias', que fala da saudade que os lusitanos sentem das suas terras. Manuelita, como é conhecida na comunidade, deixou claro que 'Retazos de una vida' tem uma carga e mistura de sentimentos de melancolia e alegria expressos através das palavras e dos poemas. Acrescentou que o livro gira também em torno dos acontecimentos pelos quais passou na sua vida, ao ter que emigrar. Com nove obras publicadas, Manuelita quer demonstrar à comunidade portuguesa radicada na Venezuela que a vida do emigrante é dura fora do núcleo familiar. Esta portuguesa do con-

tinente disse também que quer dar-se a conhecer na Venezuela e em Portugal como poetisa. Em declarações ao CORREIO, a autora referiu que quer projectar-se antes de morrer, já que o seu trabalho baseia-se na "filosofia de vida" e não quer que reconheçam o seu trabalho apenas quando

Manuelita Ferreira não estudou em nenhuma universidade e diz que conseguiu as coisas que tem hoje em dia graças ao esforço e empenho que pôs no seu trabalho. "Deus decidir levar-me". Ferreira não estudou em nenhuma universidade e diz que conseguiu as coisas que tem hoje em dia graças ao esforço e empenho que pôs no seu trabalho. Espera que os portugueses a reconheçam como "a poetisa da comunidade" e que apoiem os seus tra-

balhos literários. No que diz respeito ao livro, Manuelita avançou que o mesmo será posto à venda na livraria do Ateneu de Caracas. O prefácio do livro foi escrito por Duilio Mederos e a contra-capa foi da autoria do poeta venezuelano César Caroní, que tem seguido o trabalho desta portuguesa. Manuelita é oriunda de Fátima, Portugal, e diz que recorda muito o seu país, apesar de ter lá vivido apenas até aos 16 anos. RECONHECIMENTOS A escritora comentou que vários jornais venezuelanos publicaram notas sobre os seus trabalhos e comentaram a qualidade da sua literatura apesar "de não ter estudos universitários". "Sou rica em conhecimento e não em dinheiro. Sou muito espiritual e isso é o que mais me preenche", comentou. No entanto, reconheceu que "quando não há patrocinadores e publicidade, é mais difícil dar-se a conhecer", sublinhando que se sente satisfeita com o que conseguiu até agora.

Estudo sobre a emigração venezuelana para a Madeira Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

emigração dos portugueses para diferentes países do mundo é um tema que "não passa de moda" para os investigadores. Estes afirmam que os ibero-americanos são reconhecidos a nível mundial como pessoas de progresso, trabalho, união familiar e solidariedade, mas também como grandes aventureiros. Os luso-descendentes nascidos na Venezuela tomaram a emigração portuguesa como factor de estudo "para demonstrar o contributo económico e social dos portugueses" em terras de Bolívar. A directora do curso de Geografia da Universidade Central da Venezuela (UCV), Luísa Fernandes Andrade, realizou, em 1987, uma investigação sobre a emigração ma-

deirense para a Venezuela e a sua situação espacial neste país latino-americano. Fernandes referiu que demorou dois anos para recolher a informação no Consulado de Portugal em Caracas e no consulado da Venezuela na Madeira. Em 1989, depois do 'Caracazo', muitos portugueses regressaram a Portugal. Nesse mesmo ano, o consulado de Portugal em Caracas convidou Fernandes para participar num seminário de Verão na Universidade de Trás-os-Montes, em Portugal, onde expôs, por escrito, o contributo dos portugueses na Venezuela nas áreas do comércio, agricultura e transportes, até 1987. A directora do curso de Geografia da UCV sublinhou que foi a única representante da Venezuela nesse evento, já que os trabalhos exibidos em Portugal eram de pessoas

oriundas de países como o Brasil, a França, e Bélgica. Para chegar aos dados, reviu mais de seis mil fichas de portugueses, a fim de expor no trabalho dez por cento das pessoas que emigraram nesse ano. Nessa altura, os representantes do seminário em Portugal chegaram a acordo para que o trabalho fosse publicado, o que até à data ainda não aconteceu. No entanto, Fernandes explica que vai digitar o seu trabalho para, de bom grado, publicá-lo e assim torná-lo uma referência, no futuro, para aqueles que desejem investigar sobre o tema. Para poder divulgar as suas investigações, a professora de Geografia está a ser assessorada pelo historiador António de Abreu. PLANOS PARA O FUTURO Luísa Fernandes vai asses-

sorar o marido na tese de graduação em História, que deverá realizar dentro de três anos, sobre os emigrantes lusovenezuelanos que foram para a Madeira desde o ano 1988 até à actualidade. "O meu marido vai estudar as características dos emigrantes nascidos na Venezuela que foram para a Madeira e como foi a adaptação destes à terra dos seus pais". Para poder realizar esta investigação, Luísa e o marido terão de deslocar-se à Madeira a fim de iniciar a pesquisa informativa nos arquivos da Secretaria Regional que tutela a emigração, terão que entrevistar os venezuelanos que estão lá e ver os arquivos do consulado português em Caracas. A professora Fernandes tem um mestrado e um doutoramento em Ciências do Solo, realizado na Faculdade de Agronomia da UCV.

16 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Cultura.qxp

LAZER

CORREIO DA VENEZUELA

12/02/2007

06:55 p.m.

PÆgina 16

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Rock in Rio 2008 junta Lisboa e Madrid pelo ambiente isboa e Madrid vão receber o Rock in Rio 2008, onde as alterações climáticas são o tema em destaque do projecto social Por um Mundo melhor, que marca a realização do festival. Foram divulgados alguns pormenores da edição do festival, numa conferência de imprensa, em Madrid, ficando, no entanto, por conhecer o elenco das bandas que em Maio e Junho do próximo ano, em Lisboa, e em Junho e Julho, em Madrid, subirão ao palco. Roberto Medina, presidente da Fundação Better World e um dos mentores do Rock in Rio, explicou que a edição de 2008 "é um passo grande para a internacionalização mas que consolida o projecto para todos. Aqui falamos também da imagem do Rio e da imagem de Lisboa e talvez o público espanhol vá mais ao Rock in Rio em Portugal do que nas edições anteriores", explicou o responsável, acrescentando que se espera "mais turismo" e que "a soma das comunicações de Por-

tugal e de Espanha, juntos, será mais forte do que foram o Rio ou Lisboa sozinhos". A chegada do Rock in Rio a Madrid marca, como explicou Roberto Medina, o processo de internacionalização do festival, que estuda eventuais ampliações adicionais até 2014 , mas que, garantiu, continuará também a apostar em Lisboa. "Só estou aqui em Espanha porque o povo português acredito em mim e me deu esta oportunidade agora", vincou. "Com dois eventos temos um poder de manobra ainda maior com os artistas. Isso reforça o 'casting', que tem sido bom mas pode ser ainda melhor. Há uma sinergia grande entre os dois projectos, as televisões transmitirão os eventos e isso dará mais integração dos dois mercados que podem até falar mais entre si, através do Rock in Rio", continuou. Medina disse ainda que, na edição em Lisboa, haverá mais moda, será ampliada a pista de gelo e de neve e haverá mais es-

paço para grupos portugueses. A edição de 2008 do Rock in Rio decorre em Lisboa nos dias 30 e 31 de Maio e 6, 7 e 8 de Junho, saltando para Madrid 19 dias depois, nos dias 27 e 28 de Junho e 4, 5 e 6 de Julho. "Pela primeira vez vamos ter dois países no mesmo ano a enviar a mesma mensagem para o mundo, reforçando a importância da música enquanto linguagem universal", explicou Medina.

a terra e temos de nos mobilizar para que pressionemos os políticos a fazer deste um tema permanente da agenda", sustentou.

ALEJANDRO SANZ NOMEADO EMBAIXADOR SOCIAL Para já, o único nome confirmado é o do artista espanhol Alejandro Sanz, que actuou em Portugal na última edição e é o primeiro embaixador social, que ajudará a divulgar a mensagem da defesa do ambiente. "Esta é a grande questão da humanidade", insistiu Medina. "Estamos a decidir se temos futuro ou não. Estamos a destruir

Mariza nomeada para prémios Emma Ao lado da fadista competem artistas como Robbie Williams, Pink e Red Hot Chili Peppers fadista Mariza está entre os nomeados para os prémios de música finlandeses Emma Gaala, na categoria de Melhor Artista Internacional 2006, informou a sua produtora. Ao lado de Mariza competem na mesma categoria Robbie Williams, o grupo Il Divo, o tenor Andrea Bocelli, Basshunter,

os Iron Maiden, o cantor colombiano Juanes, Pink, Red Hot Chili Peppers e os Tool. Popularidade do artista, interesse musical e êxito comercial são os critérios que aferem as nomeações do júri para os Emma Gaala, sendo a escolha feita por votação do público. Os vencedores das diferentes categorias serão conhecidos a 10 de Março.

A Finlândia, segundo a mesma fonte, "é o país, a seguir a Portugal, onde Mariza vende mais discos, em termos percentuais". O mais recente álbum da cantora, "Concerto em Lisboa", entrou directamente para o 5º lugar do top de vendas finlandês. Criados em 1983, os Emma Gaala correspondem aos prémios britânicos da indústria discográfi-

ca, Brit Awards, e aos norte- americanos Grammy. Mariza está também nomeada este ano para os BBC Radio 3 Awards for World Music, na categoria de Melhor Artista da Europa, prémio que já recebeu em 2003, estando prevista a sua participação na cerimónia de entrega, a 27 de Maio, no Barbican Centre, em Londres.

ATENCION Profesionales, empresas de servicios, comerciantes. INCREMENTE SUS VENTAS CONECTESE a un mercado ALTAMENTE potencial para su empresa, publique su aviso en la "Guía Profesional Productos y Servicios, la nueva sección del Correio de Venezuela donde usted podrá anunciar de manera económica y efectiva su mensaje publicitario a la comunidad Luso Venezolana del País. Para mayor información contacte a nuestro departamento comercial por los teléfonos: (0212) 993.20.26 / 993.95.71 o envíe su E mail a: ricardodeleon60@hotmail.com/carlavieira@cantv.net

17 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Lazer.qxp

13/02/2007

12:40 p.m.

PÆgina 17

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Celebrar Carnaval com folclore Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

endo como motivo a celebração do Carnaval, o grupo folclórico 'Danças e Cantares de Portugal de Puerto La Cruz' está a organizar um encontro com alguns grupos do país, reunião que deverá decorrer a 18 de Fevereiro no salão Alepo do Centro Sírio Venezuelano da cidade. A ideia é promover "um dia cheio de folclore e tradições portuguesas". Vão estar presentes neste encontro os grupos folclóricos 'Os Lusíadas', 'Centro Luso Turumo de Caracas', 'Alegria de Anaco' e o 'Luso Venezuelano dos Valles del Tuy', para além do grupo anfitrião. O presidente do grupo 'Danças e Cantares de Portugal', Aníbal Ferreira, disse

que esta iniciativa parte dos portugueses que vivem no lado Oriente do país para que todos os conterrâneos que vivem nesta zona "se aproximem mais das actividades do grupo que está em Puerto La Cruz e desfrutem da interpretação do nosso folclore". O grupo espera receber mais de 1.500 pessoas vindas de todo o país, que vão poder saborear, nesse dia, comidas típicas portuguesas, bem como ouvir música do continente e das ilhas da Madeira e Açores. Este evento vai ainda servir, segundo acrescentou Ferreira, para a apresentação do português Sidónio Silva, que vai cantar algumas canções portuguesas. Vai também ser possível ver e ouvir o grupo 'Guamachito', que se prepara para animar o dia com a sua 'hora loca'.

PREPARAÇÃO PARA O ENCONTRO MADEIRENSE O grupo "Danças e Cantares de Portugal de Puerto La Cruz" foi o vencedor do 12.º Encontro Madeirense. Por isso toca-lhes serem os anfitriães da próxima edição, que será levada a cabo em Puerto La Cruz durante o mês de Outubro. Aníbal Ferreira referiu, a propósito, que este é o primeiro passo para se familiarizar com os grupos que vão participar no Encontro Madeirense. "Este será um 'abrebocas' para que os luso-venezuelanos se aproximem de nós e participem na actividade cultural que organizamos", disse, afirmando que a comunidade portuguesa de Puerto La Cruz tem "embaixadores" do folclore.

LAZER

Breves

São Braz celebrado em Barquisimeto No Centro Atlântico Madeira Clube, em Barquisimeto, a festa em honra a São Braz, patrono da freguesia de Campanário, concelho da Ribeira Brava, Madeira, não passou despercebida.A direcção do clube e respectivos colaboradores trabalharam em conjunto para que os sócios tivessem mais um motivo para conviverem com os amigos.Foram organizadas competições de futebol e de bolas crioulas em honra ao bispo santo, nas quais participaram diferentes clubes e grupos de empresas, nas categorias masculino e feminino.Houve música crioula durante o dia e as crianças e jovens do grupo folclórico juvenil do clube actuaram à noite.De salientar que estes jovens luso-descendentes juntaram-se recentemente para formar o comité juvenil.Com apenas quatro meses de existência, já realizaram algumas actividades e estão a preparar, para o Carnaval, a festa de 'octavita', que decorre a 23 de Fevereiro.A oferta gastronómica da festa em honra de São Braz foi variada, não faltando a tradicional espetada, a sangria, as malassadas e os tremoços, os quais causam alguma curiosidade aos venezuelanos pela forma como são comidos.Como atracção especial, a rifa à tradicional charola, repleta de frutas e verduras.

18 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Portugal.qxp

PORTUGAL

13/02/2007

CORREIO DA VENEZUELA

12:41 p.m.

PÆgina 18

15 A 21 FEVEREIRODE 2007

O presidente da secção do Canadá do Conselho das Comunidades Portuguesas apontou "falhas" organizativas à recente visita oficial de cinco dias do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas a Toronto.

Combate à evasão fiscal resultou em 25 detenções Em 2006 foram constituídos 115 arguidos, sendo que 25 acabaram detidos, revelou o director nacional da PJ A coordenação entre a Polícia Judiciária (PJ) e a inspecção tributária no combate à criminalidade fiscal resultou, em 2006, na constituição de 115 arguidos e na realização de 25 detenções, revelou hoje o director nacional da PJ. Segundo Alípio Ribeiro, que falava no Porto no final de uma reunião com os ministros das Justiça e das Finanças, o director-geral dos Impostos e o procurador-geral da República para debater a criminalidade fiscal, oito dos 25 detidos estão actualmente em prisão preventiva. No âmbito da colaboração entre a PJ e a direcção-geral dos Impostos, aprofundada por um protocolo assinado em Agosto de 2005, foram ainda apreendidas contas bancárias e obras de arte e realizadas 122 buscas e 312 vigilâncias em 2006. "Os valores envolvidos são muito significativos e justificam esta ampla cooperação entre as duas entidades", susten-

tou Alípio Ribeiro. Segundo referiu, esta cooperação traduziu-se na constituição de 13 equipas mistas envolvendo investigadores das duas entidades, que actuaram nos sectores do comércio, informática e hardware, equipamento electrónico para telecomunicações, construção civil e cortiça. "Dos inquéritos em que trabalhámos, 40 por cento foram concluídos com propostas de acusação, o que traduz um índice bastante elevado e, até, um pouco acima da média geral dos resultados de toda a investigação criminal", salientou o director nacional da PJ. Entre as principais prioridades das equipas mistas criadas, Alípio Ribeiro apontou o combate à fraude carrossel, "que é bastante complexa e exige um grau de conhecimento e de tecnicidade muito elevadas", e a actuação na área das facturas falsas, "que após um período de acalmia estão outra vez no circuito".

Alípio Ribeiro reuniu, no Porto, com os ministros das Justiça e das Finanças.

Sismo de magnitude 5,8 sentido de norte a sul m sismo de magnitude 5,8 na escala aberta de Richter, o maior sentido nos últimos 30 anos em Portugal continental, fez tremer segunda-feira o país de norte a sul, sem provocar danos pessoais ou materiais. O abalo registou-se às 10h36 e teve epicentro a 160 quilómetros a sudoeste do Cabo S. Vicente, no Algarve, e foi principalmente sentido no centro e sul de Portugal. Em Lisboa, uma fonte do Regimento Sapadores Bombeiros disse que não receberam nenhum pedido de ajuda, mas

O abalo registou-se às 10h36 e teve epicentro a 160 quilómetros a sudoeste do Cabo S.Vicente, no Algarve.

apenas telefonemas para saber notícias do sismo. No Algarve, uma fonte da Protecção Civil de Faro adiantou à Lusa que o sismo foi sentido em todo o Algarve, mas não houve registos de danos ou vítimas. No Alentejo, o abalo foi registado em concelhos do distritos de Beja e Évora, onde populares relataram problemas com computadores e os bombeiros das corporações de Odemira e Moura dizem ter sentido a terra a mexer. O tremor de terra foi também sentido em vários concelhos dos distritos de Santarém e

Leiria, confirmaram os respectivos Centros Distritais de Operações de Socorro (CDOS). De acordo com as autoridades, não existe qualquer indício de danos e os relatos apontam para um sismo de breves segundos, que poderá ter sido imperceptível para algumas pessoas. No caso de Santarém, o CDOS recebeu informações de moradores dos concelhos de Rio Maior, Santarém e Cartaxo enquanto que em Leiria o tremor de terra foi particularmente sentido em Alcobaça, Nazaré, Leiria e Caldas da Rainha.

19 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Portugal.qxp

13/02/2007

12:43 p.m.

PÆgina 19

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Um responsável europeu considerou em Lisboa que as forças da lei em Portugal têm por vezes comportamentos para com as mino rias éticas e imigrantes que "não deveriam existir em democracia" e necessitam de formação adicional. M

Breves

Três novos hospitais O grupo Hospital da Trofa vai investir 100 milhões de euros na construção de três hospitais privados em Matosinhos, Alfena e Braga, no âmbito da sua estratégia para liderar o mercado da saúde privada no Norte do país.

Estações inundadas

Auxílio à imigração ilegal

Morte desconhecida

Os acessos de passageiros às plataformas da estação de Contumil, Porto, ficaram segundafeira inundados devido à chuva intensa registada na cidade durante a noite, mas a circulação ferroviária não foi afectada, disseram fontes dos bombeiros e da CP.

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção no Grande Porto de três portugueses e oito brasileiras por suspeita de auxílio à imigração ilegal e lenocínio, e por permanência irregular em Portugal. Em comunicado, a PJ refere que os três homens e uma das mulheres são "suspeitos de integrarem um grupo criminoso responsável pela prática reiterada da actividade de auxílio à imigração ilegal e de lenocínio". As outras sete mulheres foram detidas "por permanência ilegal em território português".

Um emigrante português na Suíça morreu há mais de um mês num hospital de Berna e a família continua sem saber as causas da morte, disse à Agência Lusa um amigo próximo do pai da vítima.O assessor de imprensa do Hospital Insel de Berna, Markus Hachler, escusou-se a prestar informações sobre o assunto, alegando "sigilo profissional".

Alimentos sem higiene A direcção-geral de Alfândegas anunciou a apreensão de mais de 18 toneladas de alimentos originários da China e que eram transportados sem condições de higiene e mal acondicionados, constituindo uma ameaça para a saúde pública.

Tribunal quer ver peças da SIC e TVI A decisão foi tomada na sequência de declarações proferidas pelo arguido Arnaldo Mesquita O colectivo de juízes que está a julgar 16 jornalistas acusados de violação do segredo de justiça, no âmbito do "processo Casa Pia", vai solicitar à SIC e à TVI as peças em que são reproduzidas escutas a Ferro Rodrigues. A decisão foi tomada na sequência das declarações, proferidas no Tribunal de S. João Novo, no Porto, pelo arguido Arnaldo Mesquita, jornalista do Público. No seu depoimento, o jornalista esclareceu que a notícia publicada por este jornal, a 18 de Outubro, de que é co-autor, constituiu uma reacção às peças emitidas pela SIC e pela TVI no dia anterior. Naquelas peças eram reproduzidas escutas ao então secretário- geral do PS, Ferro Rodrigues. Estas escutas foram então citadas, pelas duas televisões, porque constavam da resposta do procurador João Guerra ao acórdão do tribunal relativo ao recurso da prisão preventiva do deputado Paulo Pedroso. Ferro Rodrigues, actualmente embaixador de Portu-

gal junto da OCDE, em Paris, depôs como testemunha da acusação neste processo, arrolado pelo MP. Ferro Rodrigues afirmou ao tribunal que as frases das escutas reproduzidas pelo procurador João Guerra, no citado documento, são "atentatórias do seu bom nome, por terem

"Enquanto falava comigo, esse jornalista tinha noutro telefone uma fonte ligada à investigação, com quem confrontava as minhas declarações", garantiu João Pedroso. sido retiradas do contexto", o que terá transformado o seu sentido. A propósito, citou um texto publicado na altura por José Miguel Júdice, então bastonário da Ordem dos Advogados, que considerava o documento de João Guerra como "um homicídio político e cívico [de Ferro Rodrigues] na forma

tentada". Interrogado pelo tribunal sobre se tinha algum conhecimento relativamente a como é que o teor da resposta do procurador João Guerra tinha ido parar às mãos dos jornalistas, Ferro Rodrigues afirmou não ter a mínima ideia sobre isso. João Pedroso, juiz e irmão do ex-deputado socialista, também testemunha de acusação, revelou que no dia em que foi solicitada à Assembleia da República a perda da imunidade parlamentar de Paulo Pedroso, "mais de 20 jornalistas", dos que estavam destacados para esse serviço, já estavam em poder daquela peça do processo. Revelou ainda que falou ao telefone como um jornalista, que não é um dos 16 arguidos neste processo, que também estava na posse do referido despacho. "Enquanto falava comigo, esse jornalista tinha noutro telefone uma fonte ligada à investigação, com quem confrontava as minhas declarações", garantiu João Pedroso. Sustentou também desconhecer como é que as peças do processo chegaram ás mãos dos jornalistas.

Ferro Rodrigues, actualmente embaixador de Portugal junto da OCDE, em Paris, depôs como testemunha da acusação neste processo, arrolado pelo MP.

20 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Portugal.qxp

PORTUGAL

13/02/2007

12:45 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

“Sim” ganha e deixa o PS mudar a Lei O "sim" ganhou domingo o referendo sobre a despenalização do aborto, com quase 60 por cento dos votos O "Sim" ganhou domingo o referendo sobre a despenalização do aborto, com quase 60% dos votos, e a lei vai ser alterada no Parlamento por proposta do PS até ao fim da sessão legislativa. A abstenção foi de 56,4% e, apesar de este ano terem votado ma is 1,1 milhão de eleitores do que na consulta de 1998, o referendo voltou a não ser vinculativo. No final de uma noite de contagem de votos invulgarmente curta, o "Sim" obteve 59% e o "Não" 40,7%. Apesar da abstenção e de o referendo não ser vinculativo, o líder do PS e primeiro-ministro, José Sócrates, prometeu alterar a lei para não penalizar a s mulheres que praticarem aborto até às dez semanas, cumprindo uma garantia deixada no congresso nacional do partido, em Novembro de 2006. "O povo falou e falou de forma clara e veio reforçar a legitimidade do espaço político e legislativo que estava em causa", sublinhou José Sócrates. Agora, o PS quer que a lei comece a ser trabalhada "imediatamente" na c omissão de Assuntos Constitucionais de modo a terminar o processo legislativo que interrompeu em Abril de 2005, enquanto o Parlamento es-

perava o resultado do referendo. Numa resposta indirecta aos movimentos do "Não", que lançaram a questão na campanha, Sócrates garantiu que a nova lei do aborto vai prever um período d e reflexão para as mulheres que tencionem interromper a gravidez. Do Palácio de Belém, o Presidente da República, Cavaco Silva, não fez qualquer comentário sobre os resultados. Nas reacções partidárias, PCP, Bloco de Esquerda e "Os Verdes" saudaram o resultado e pediram a rápida aprovação do diploma já aprovado na generalidade no Parlamento. O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, exigiu a "rápida concretização do processo legislativo" e alertou para eventuais "manobras dilatórias" do s defensores do "Não". "O PCP chama a atenção para as manobras dilatórias que os partidários d o 'não', a pretexto do carácter não vinculativo do referendo, não deixarão de desenvolver, animados pelo longo percurso de cedências e vacilações que o processo de despenalização da interrupção voluntária da gravidez tem encontrado", afirmou o líder do PCP. Francisco Louçã, coordena-

A abstenção foi de 56,4% e, apesar de este ano terem votado mais 1,1 milhão de eleitores do que na consulta de 1998, o referendo voltou a não ser vinculativo.

dor da comissão permanente do Bloco de Esquerda, realçou que "nos próximos dias a lei deve ser regulamentada para impedir que a objecção de consciência [dos profissionais de saúde] obstaculize o serviço Nacional de Saúde". No PSD, Marques Mendes, que fez campanha pelo "não" apesar de o partido que lidera não ter tido posição oficial no referendo, admitiu ser legítima a mu dança da lei após a vitória do "sim", se bem que o resultado não seja vinculativo.

No CDS-PP, único partido que teve posição oficial, pelo "não", Ribeiro e Castro manifestou a sua "mágoa" com o resultado com a mudança da lei, que classificou como "uma das páginas mais tristes da história portuguesa", e prometeu a oposição dos democratas-cristãos às "leis de liberalização" do aborto. O líder do CDS garantiu que o partido irá "examinar com todo o rigor e cuidado" a constitucionalidade das leis e regulamentos da nova legislação sobre aborto.

“Não” vinculativo

Os movimentos do "não", reunidos em Lisboa, lembraram que o resultado " não é vinculativo", dada a abstenção superior a 50 por cento, e consideraram que o assunto ainda divide "profundamente" a sociedade.João Paulo Malta, mandatário da Plataforma Não Obrigada, considerou que "a questão do aborto em Portugal não fica definitivamente resolvida", apesar da vitória do "sim", destacando duas conclusões dos resultados do referendo. "A primeira é que a questão do aborto continua a dividir profundamente a sociedade portuguesa.A segunda é que a maioria não se pronunciou de forma clara", disse. Os movimentos do "sim" afirmaram hoje que a vitória da despenalização permitirá interrupções da gravidez seguras até às dez semanas, mas pode e deve conduzir também à realização de menos abortos. "Não basta só tornar a interrupção voluntária da gravidez segura, é preciso que se torne cada vez mais rara", declarou Duarte Vilar, da Associação para o Planeamento da Família (APF), em nome dos cinco movimentos do "sim", reunidos num hotel em Lisboa.

21 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Publicidad.qxp

12/02/2007

06:57 p.m.

PÆgina 21

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

22 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Opini n.qxp

OPINIÃO

12/02/2007

06:57 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Diáspora (I) Felipe Pereira

ÑÉäáéÉéÉêÉáê~]Å~åíîKåÉí

emos que procurar as causas da emigração e atrevermo-nos a apontá-las, o que permitirá reflectir e porque não, encontrarmo-nos com as nossas raízes. Sim, emigrámos e a primeira razão era para procurar novas alternativas de vida. Era para encontrar uma esperança para os nossos filhos. Era pro-

curar na 'Diáspora', o que sem aprofundar - não o queremos fazer e muito menos criticar quem o destino dos portugueses orientava eram talvez uma cura para as sequelas de uma guerra fratricida por causa de uma colonização de terras que nunca nos pertenceram, e na qual semeamos sangue e dor; e em relação à qual hoje os nossos filhos vêem longe e ilógica. O certo é que emigramos. Sim, deixando tudo atrás, se é que existia um tudo. Se existia era a família, os amigos, ou o cão, que nas noites frias também se queixava do frio e do mau trato da vida. Nisso também coincidíamos com ele. Sim, deixamos os amores dos nossos filhos e das nossas

mulheres, dos pais e das carícias dos avós, e sem querermos, deixamos também de ausentes e não assistimos ao funeral dos nossos. Sim, deixamos os brinquedos de madeira, os piões, a terra húmida, a relva fresca, os frutos esmagados, os lampiões que pouco davam a ver, a feia fome, as ruas de pedras e escuras, a roupa remendada, os socos desgastados que nos acompanharam na procura do trabalho, pinheiros a abanar, salgadeiras com ossos de porcos há muito sacrificados, o moliço e as redes de pescar. Enfim, até a dignidade que não queríamos deixar. E de tanto deixar já nos esquecíamos porque tínhamos de deixar. Não éramos culpados de ter cometido crime al-

gum, para deixar, deixar, deixar... E aquando o barco baloiçava em alto mar e as conversas de deixar coincidiam, a mágoa era maior, pois as esperanças amarradas ao coração, como uma fotografia velha, ou as recordações, fortaleciam o que de mais valor têm os portugueses: não só o orgulho de sermos descendentes de Camões, o poeta da História Universal, o de não abdicar, mas sobretudo o de sermos capazes de amuralhar sentimentos de bem, sentimentos de pátria, sentimentos de família. Quem desejar trocar impressões, por favor faça-o através deste endereço de correio electrónico: felipepereira@cantv.net

Uma historia financeira (III)

António de Abreu Xavier ~áåÇ~ñN]ó~ÜççKÅçã

ntes de cair Marcos Pérez Jiménez em 23 de Janeiro de 1958, a Venezuela tinha recebido uma grande quantidade de dinheiro, produto da alta do preço do petróleo originada pela Crise do Canal de Suez (a invasão anglo-francesa-israelita do Egipto). A Venezuela pôde aumentar a sua produção até 230 mil barris diários. Entre 1950 e 1957, o barril subiu de 2 dólares para 2,59; as receitas passaram de 8.607 milhões de bolívares para a 16.782. Mas o país tinha uma dívida que Wolfgang Larrázabal tentou pagar e para isso esvaziou as reservas. Rómulo Betancourt instalou-se com uma boa receita petrolífera. Mas pediu ajuda ao Fundo Monetário Internacional e chegaram as medidas impopulares: redução generalizada de ordenados, aumento de impostos e depreciação da moeda, que passou de 3,35 para 4,30 bolívares. Para compensar, tentou aumentar a liquidez emitindo 'dinheiro inorgânico'. Rómulo lutou com a Câmara de Comércio de Caracas, com produtores agrícolas, com os imi-

grantes, com os comerciantes; apoiou a criação de CORDIPLAN, da OPEP e o Primeiro Plano da Nação; combateu contra a corrupção mas o destino pregoulhe uma partida. A propósito de um dia ter pedido que lhe queimassem as mãos se fosse apanhado a metê-las no tesouro nacional… Num atentado de que foi alvo em Los Próceres, foi o único que se queimou! Raúl Leoni continuou a estatização da produção e alegou também a necessária substituição das importações. Prosseguiu com a ênfase capitalista na economia: conseguir a máxima quantidade de dinheiro

possível de quem o gerava. Às petrolíferas era dito que se queria maximizar os seus lucros. Os empresários não tinham interesse no Pacto Andino: ainda que beneficiassem de alta protecção e gozassem de um mercado manietado, a taxa de câmbio sobreavaliada e as relações laborais ponham-nos em desvantagem. Acostumado ao crédito fácil, o sector industrial tornou-se pouco competitivo. Em 1968, pensou-se que este estado de coisas acabaria com Rafael Caldera. Não acabou. O petróleo caiu para 1,79 bolívares por barril em 1969. O governo necessitava de dinheiro para os seus planos de investimentos. 'Apoderou-se' das

petrolíferas: Em 1971 pagavam 71% de imposto sobre os lucros. Neste ano o governo quis competir no comércio: Promulgou a Lei de Restituição e o Estado ficou com a indústria do gás natural e em 1973 a actividade de comercialização interna dos hidrocarbonetos. Caldera assinou finalmente o Pacto Andino e, por outro lado, denunciou o Tratado de Comércio com os Estados Unidos, que inundava de importações o mercado venezuelano. Quis fomentar a produção e consumo nacionais mas as tão desejadas melhorias nas receitas não se concretizaram o que trouxe Carlos Andrés Pérez ao poder.

Dicas para uma Biblioteca de Literatura Portuguesa

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Décima nona parte: Eugénio de Andrade (1923) conhecido autor de 'Coração do Dia', nasceu em Póvoa da Atalaia.É também autor de 'Adolescente, Até Amanhã', 'As Mãos e os Frutos', 'Os Amantes sem Dinheiro', 'Mar de Setembro', 'Véspera de Água', 'Memória de Outro Rio', 'Matéria Solar', e 'Branco no Branco', onde diz: "É urgente destruir certas palavras, ódio, solidão e crueldade, alguns lamentos, muitas espadas"... Incontornável é também a portuense Ana Hatherly (1929), autora de uma interessante e extensa obra literária, em cujos poemas expressa: "Mas que brancura impressionante de estátua idealizada...Acaso o tempo nos branqueia os ossos e o sentir? Sai daí, humanidade perturbante do meu sonho! queres ser alma e corpo de matéria que nem sequer existe?..." O famoso poeta cantor do 25 de Abril de 1974, Manuel Alegre, nascido em Águeda, em 1937.Reconhecido como poeta militante, autor de 'Uma Barca para Ítaca', 'Praça da Canção', 'O Canto e as Armas', 'Chegar Aqui', 'O Homem do País Azul', 'Senhora das Tempestades', e Letras: "De súbito, três tiros na memória.Apagaram-se as luzes.Noite. Noite.De súbito três tiros nas palavras e um poeta calou-se e apagouse a canção"... O magnífico e modestíssimo poeta madeirense Herberto Elder (1930), nomeado para o importante Prémio Pessoa, promovido pelo Expresso e a cuja honra declinou.Autor de 'Photomaton & Vox' (1979), 'Edoi Lelia Doura' (Antologia das Vozes Comunicantes da Poesia Moderna Portuguesa, 1985), Poesia Toda (1990) e sua famosa obra 'Os Passos em Volta (1963): "...Talvez entre o amor e o mundo haja uma chaga pior: a memória mortal.Mas como pode a memória ser assim tão esperta e implacável, tão acerba, renovando continuamente o instante completo, o crime completo até dentro..." E na sua obra 'As Magias', exclama: "Sonho que sou loco, e na minha loucura, Sou mais sensato que num sonho Ou acordado, com medo que me tenham por louco meus companheiros de sonho…"

23 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Opini n.qxp

12/02/2007

06:58 p.m.

PÆgina 23

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CARTAS Venezuela é de todos Venezuela sempre foi um país acolhedor para todos aqueles que escolheram esta terra para trabalhar e fazer vida. Ao longo de todos estes anos, sempre nos habituámos a ter como vizinhos pessoas de todas as nacionalidades. Desde o colégio que conhecemos colegas de diferentes origens. E agora no trabalho e nas nossas actividades diárias sempre topamos alguém de sotaque diferente. A vida ensinou-nos a conviver com todos em paz e harmonia. Escrevo esta carta para o vosso jornal porque noto que nestas duas semanas a Venezuela vive momentos nunca antes vividos e que todos querem ir embora e se não vão pelo menos pensam em ir regressar às suas terras, procurar outros países para emigrar, o que me parece que está mal porque temos que lutar aqui pela nossa vida.Temos que lutar pelo que queremos, temos que lutar pela terra dos nossos filhos, não podemos desanimar e entregar o país a um grupo de pessoas que julgam que são donos da Venezuela e que nos ignoram como minoria política. Ignoram-nos porque não partilhamos do conteúdo da cassete gravada do socialismo e do lema "pátria ou morte". Mas com isso não quer dizer que temos que ir embora. A Venezuela é de todos e todos cabemos aqui.Todos "hermanados" como sempre. Não nos abandonem. Esta mesma carta vai ser enviada para os jornais italianos e espanhóis. Margarita Reguero

OPINIÃO

Bagagem Cheia de esperança, cheia de tristeza, cheia de vontade, cheia de saudade, é essa a bagagem do emigrante. O emigrante leva sonhos, deseja encontrar em outras paragens o que não consegue na sua terra, por isso carrega pouca

coisa na bagagem, mas muita coisa na bagagem do coração. Chegar e conquistar, sobreviver, sem esquecer o que ao longe ficou, pensar que um dia, voltar, deixe de ser um sonho, para ser uma realidade. O emigrante que

não tem terra, que não tem nacionalidade, é como a bagagem nos achados e perdidos à procura do seu dono, do seu destino, da mão que o ajude a regressar a casa. Mas qual casa? Emigrante não tem casa, ser emigrante

é ser turista com bagagem, sonha com ir e algum dia voltar…mas sempre, sempre lutar… Os meus sinceros agradecimentos ao Correio da Venezuela por cuidar da nossa bagagem!

gratamente impressionado pelas informações que aí são noticiadas. São o reflexo de uma comunidade importante e altamente dinâmica e motivada, que tem orgulho em manter os seus costumes e tradições. Quanto ao jornal, achei uma publicação muito

profissional e adaptada aos novos tempos que honra os portugueses não só da Venezuela mas também a todos os que não se esquecem das suas raízes. Um grande abraço e meus parabéns.

Por isso, entendo que é importante desenvolver cada dia mais um número diversificado de actividades, o que não significa só a realização de festas, que são importantes, mas também o desenvolvimento de actividades culturais, desportivas e educativas que podem muito bem contribuir para a formação das novas gerações de

luso-descendentes. É preciso semear neles a semente da portugalidade, que não é a cultura do elitismo nem o pensamento de que tudo merecem, mas sim uma atitude humilde, constante e agradecida a ter com dois países e duas culturas que fazem parte da sua vida.

António Silva

Parabéns desde os EUA Sou açoriano, radicado em Massachussetts desde os nove anos de idade. Falo bem o português e o escrevo mais ou menos, graças ao esforço que sempre fizeram os meus pais para que eu conservasse a minha língua materna, apesar de ter

saído de Portugal muito novo. Costumo visitar na Internet as páginas de alguns jornais dos Açores e recentemente recomendaram-me entrar na página do vosso semanário, o Correio da Venezuela. Fiquei

José Neves

Rostos de Portugal no Mundo Numa altura em que muitos dos clubes portugueses na Venezuela estão a renovar as suas direcções, permitam-me que vos lembre a importância que estas associações têm na união e fortalecimento da comunidade lusa no país. Penso que o seu papel deve ser cada dia mais próactivo, as suas direcções devem propiciar uma maior

abertura. Já basta de elitismo. Temos que propiciar uma convivência mais fraterna e sincera e isto deve prevalecer acima de outras atitudes que fomentam divisões e boatos. Em cada país da diáspora, os diferentes clubes portugueses são de alguma forma o rosto de Portugal no mundo.

Francisco Teixeira

INQUÉRITO: QUE SOLUÇÃO PROPÕE PARA A RELOCALIZAÇÃO DOS VENDEDORES AMBULANTES? QUE LUGAR SERIA MAIS ADEQUADO?

José Luís Monteiro `çãÉêÅá~åíÉ

"Tenho uma loja de venda de bebidas em Sabana Grande e afectava-me um pouco que os 'buhoneros' estivessem na rua, porque os transeuntes tinham medo de passar pela zona. Agora o 'Boulevard' está mais bonito e estou de acordo que os relocalizem. O lugar ideal é o Centro de Caracas, onde há um terreno vazio, ou também pode ser em edifícios abandonados, que podem ser adaptados para as necessidades desses trabalhadores".

Carlos Betancourt bãéêÉëˇêáç

"Devem ser relocalizados num onde não incomodem os peões e deixem o espaço livre para normal circulações das pessoas. Obviamente que estes trabalhadores informais devem trabalhar mas em condições adequadas e pagando impostos como todos os comerciantes".

Rebeca Fandiño bëíìÇ~åíÉ

"Relocalizá-los numa zona donde não existam peões seria perfeito. A ideia não é levá-los para outro lugar semelhante a Sabana Grande, senão que situá-los em zonas preparadas para exercer o seu trabalho. Uma boa opção é colocar pequenos quiosques num certo espaço para que estes trabalhadores cumpram as normas que regulam a actividade".

Alberto de Sousa içÅìíçê

"Considero que devem relocalizá-los em espaços onde possam trabalhar. A 'buhonería' existe como profissão há mais de 40 anos, já que desde esse tempo surge como uma alternativa à falta de trabalho. Eu sou da opinião que há que recolhêlos e relocalizá-los simultaneamente. E se houver trabalho estável, não deve existir a 'buhonería'".

24 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Econom a.qxp

ECONOMIA

13/02/2007

CORREIO DA VENEZUELA

01:39 p.m.

PÆgina 24

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Em busca do aperfeiçoamento A Distribuidora Giorgio, da zona desloca-se ao local e os empresa dedicada à donos do estabelecimento não se importação e vêem na necessidade de enviá-la comercialização de para Caracas para ser reparada máquinas de café expresso e de e depois enviada de volta a apoio a tudo o que esteja Barinas. Este é um valor relacionado com café, na busca acrescentado com o qual a por aperfeiçoar a atenção para empresa serve os seus clientes. com os seus clientes, realizou um São equipamentos que curso de actualização técnica requerem manutenção de vez em para todos os seus técnicos a quando, uma vez que trabalham nível nacional. com água e por Ministrado isso há peças que por Gianluigi se desgastam ou A empresa conta com Rancilio, não é se estragam, pelo técnicos a nível nacional, que a Distriapenas um curso de actualização, Giorgio de tal maneira que se uma buidora mas abarca tudo o conta com um máquina avaria em que implica a stock elevado de instalação da re-postos, de Barinas, um técnico da máquina, a gramaneira a poder zona desloca-se ao local cumprir os comduação do moinho para que o promissos com os café saia com seus clien-tes e creme e com uma determinada dar resposta imediata na hora ca-racterística. certa. Adicionalmente, houve uma "É algo integral, é técnico, é degustação de café para que os de serviço, é tudo o que implica técnicos saibam deixar a desde que a máquina sai da caixa máquina e o moinho de uma até que esteja perfeitamente maneira óptima para que o café operacional, um Rancilio não se possa sair em perfeitas move do local, não tem que ir a condições. A empresa conta Caracas para que a marca com técnicos a nível nacional, de responda", assinala Alexandra tal maneira que se uma máquina Taurchini, gerente de publicidade avaria em Barinas, um técnico e marketing da empresa.

Breves

Aumenta limite de dólares para viajantes O Ministério das Finanças anunciou um aumento do valor em dólares nos cartões de créditos para viajantes, que se eleva assim de 4 mil para 5 mil dólares.Por sua parte, o montante em numerário destinado a cada viajante aumentou de 400 a 600 dólares e as compras pela Internet aumentaram de 2.500 a 3 mil dólares.Hugo Cabezas, Ministro das Finanças, sublinhou que esta medida "melhora a disponibilidade de divisas para os venezuelanos, para as famílias, para a classe média".Este tipo de aumento, segundo ele, procura "derrotar qualquer pressão inflacionária no nosso país.Os que jogam à inflação ou na especulação de câmbios e monetária não vão ganhar". O Ministro explicou ainda que a "Pdvsa entregará os seus impostos, regalias e dividendos em dólares à tesouraria nacional e quando há um excedente, vai conseguir-se os respectivos bolívares.Não estamos a anunciar nenhuma dolarização da moeda". Clarificou ainda que, "com esta medida, trabalhará para que o fluxo de bolívares originado através de impostos e dividendos diminua e o administremos de acordo com o que a tesouraria e o Executivo nacional tenham como gastos prioritários". Esta medida permitirá "que uma quantia importante de bolívares, antes de ser executada em qualquer instituição do Estado, passe pelas instituições financeiras para alimentar a liquidez em bolívares".

A partir de hoy usted tendrá la oportunidad de anunciar su producto o servicio en la “GUÍA COMERCIAL” CONTÁCTENOS PARA RESERVAR SU ESPACIO Teléfonos: 993 2026 / 9571 - Fax: 991 6448

25 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Econom a.qxp

13/02/2007

06:38 p.m.

PÆgina 25

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Publi-Tips

Maria Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Um novo espaço de sabor e sensualidade

Agora o Deleite é de Canola

A Brahma apresenta o seu novo conceito "Brahma Bar", um ambiente que combina o sabor das cervejas com o deleite visual das mais atraentes e sensuais modelos, no lançamento do seu Calendário 2007.Trata-se de uma proposta na qual

A Cargill da Venezuela introduz no mercado o óleo Deleite Canola, um produto inovador que possui o melhor perfil lipídico da sua categoria. Deleite Canola será um dos produtos pioneiros no país em prevenção cardiovascular, pois inclui a maior percentagem de Omega-3 (11%), substância que cumpre um papel fundamental na saúde do sistema cardiovascular, assim como excelentes níveis de Omega-6 (21%), e uma menor percentagem de gorduras saturadas (7%).

participam Claudia Moreno, Jessika Grau e Paola Cipriani, conhecidas misses e modelos venezuelanas, que, de maneira irresistível e provocativa, representam cada uma das versões das cervejas Brahma, tudo como marca de um espaço de máximo desfrute.

Ano Novo, casa nova

A linha aérea alemã Lufthansa começou o ano com a estreia de uma casa nova. Agora, os seus clientes podem desfrutar dos cálidos espaços da sua nova sede. Os escritórios da Lufthansa vão continuar na torre Centro Coinasa, na Av. San Felipe, na

Castelhana, mas agora no piso 9, onde concentram as áreas de Vendas, Marketing, Administração, Reservas e Atendimento ao Cliente, com a finalidade de melhorar a sua disposição e eficiência de serviço.

Novo tira-nódoas sem cloro

Novo cartão pré-pago para chamadas de longa distância

A Reckitt Benckinser traz para a Venezuela o Vanish, um removedor de manchas para roupa branca e de cor, sem cloro, que remove desde o sujo diário até às gorduras. Em quatro apresentações (Pó 450 e 900 gramas ; líquido de 900 e de 1800

Chegou ao mercado venezuelano o novo cartão para chamadas de longa distância nacional e internacional, o ' La Lengua ', nas modalidades de 5, 10 e 20 mil bolívares. Este novo cartão conta com

mililitros), a sua fórmula de Peróxido de Hidrógenio oferece múltiplos benefícios: pode ser usado de várias formas, em distintos tipos de nódoas e em diversos tipos de tecidos; não descolora nem amarela a roupa e reaviva as cores.

ofertas especiais para os destinos mais frequentes: Longa Distância Nacional 137 bolívares ao minuto; EEUU - 166 bolívares; Espanha - 206 bolívares; Itália - 206 bolívares; Colômbia -

284 bolívares; Portugal 456 bolívares; entre outros. Para activação do cartão, basta telefonar para o 0800 800 9090 ou para o 0500 500 9090. Mais informações em www.lalengua.com.ve.

26 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Publicidad.qxp

13/02/2007

06:41 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

TAP promove utilização do check-in on-line s passageiros da TAP a viajar sem bagagem ou com bagagem de mão que, ao longo da próxima semana, se deslocarem ao Aeroporto de Lisboa para embarcar num voo da companhia, vão ser convidados a experimentar a solução de check-in on-line. Para concretizar esta acção promocional do check-in on-line, a

Breves

Grandes cidades por 48 euros Voar com a TAP para grandes cidades da Europa, como Barcelona, Madrid, Paris, Budapeste ou Praga é cada vez mais acessível. A transportadora aérea nacional lança uma campanha promocional, válida a partir de quinta-feira, dia 15 de Fevereiro, para viagens de ida-e-volta à partida de Lisboa, com voos para Barcelona e Madrid a 48 euros, Paris a 78 euros, Veneza a 98 euros ou Budapeste e Praga a 108 euros. Os valores referidos não incluem taxas e estão sujeitos a condições especiais. Mais informações em www.flytap.com, através do Call Center da TAP pelo telefone 707 205 700 ou nos Agentes de Viagens

TAP disponibiliza aos seus passageiros a utilização de um computador e uma impressora, que permitem a realização do check-in através da Internet e imediata impressão do cartão de embarque. Esta acção de promoção realiza-se entre os dias 12 e 16 de Fevereiro, das 06h00 às 09h00 e, só no dia 16, também entre as 17h00 e as 20h00. O serviço será disponi-

bilizado junto ao balcão de passageiros sem bagagem, onde pessoal qualificado vai prestar todas as informações e esclarecimentos relativamente ao funcionamento do check-in on-line, uma ferramenta que pode ser utilizada a partir de qualquer computador com acesso à Internet. O check-in on-line é disponibilizado pela TAP à partida de Lisboa, Por-

to, Faro, Madeira , Açores , Madrid, Barcelona e Paris para toda a rede (excepto EUA) e pode ser efectuado desde as 24 horas até 90 minutos antes da partida do voo, para passageiros com reserva confirmada em voos operados pela TAP, que viajem sem bagagem ou com bagagem de mão e possuidores de bilhete electrónico.

27 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Deporte.qxp

13/02/2007

06:42 p.m.

PÆgina 27

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Jesús e Javier. Dois venezuelanos para a baliza maritimista.

J&J: Uma "dupla" de sucesso ganhar de novo a confiança do treinador e dar o meu contributo dentro do campo", ~Ç~ëáäî~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã diz confiante este produto das escolas do "Jesús e Javier" ou "Javier e Jesús". A Dvo. Galicia. ordem pode variar com idênticos resultaEmbora rivais por um mesmo lugar, dos. São jovens e são os dois guarda-redes travam uma luta de salutar. Javier e Jesús do plantel dos juvenis do C.S. Marítimo da partilham uma boa relação fora do camMadeira. E são também venezuelanos. A po. "Temos uma boa relação e apoiamodupla J&J tem rivalizado por um lugar no nos mutuamente seja eu ou ele a jogar, até 'onze' principal da equipa mas, fora do cam- porque também lutamos por um mesmo po, partilham uma boa relação baseada nu- objectivo: o título", declarou ao CORREIO ma origem comum: são dois luso-descen- Javier Pita. As suas palavras encontram eco dentes que deixaram Caranas do seu colega e amigo: cas para singrar no futebol "Logicamente temos a nossa europeu. rivalidade pois queremos Embora rivais por um A época começou melambos um lugar, mas se o hor para o Javier Pita, que mesmo lugar, travam uma treinador decide que joga o depois de uma passagem Javier eu apoio e quando eu luta de salutar. Javier e pelo competitivo futebol arJesús partilham uma boa sou o titular é ele quem me gentino e uma época em apoia também", diz Jesús. relação fora do campo. cheio no Barreirense, tomou No próximo domingo, o lugar como titular. Mas no campo do Andorinha, a após um par de jornadas, equipa dos jovens venezueacabou por perdê-lo para as mãos do "pai- lanos vai enfrentar a formação do União, os sano" Jesús Miguel de Freitas. "Tive uma rivais directos na luta pelo título de campelesão, mas fui para a baliza como titular, ão regional madeirense, que vai dar acesso, apesar de não me sentir muito confiante, o em Março, a um lugar na disputa do cammister aconselhou-me que se continuasse a peonato nacional. trabalhar ia ter minha oportunidade. Foi o Os unionistas venceram na primeira que aconteceu", lembra o ex-guardião do volta mas estão a seis pontos dos maritiNueva Chicago. mistas, que com uma vitória quando falAo longo da época foi Jesús Miguel tam três jornadas, arrecadariam definitivaquem esteve a defender a baliza verde-ru- mente o título de campeão. bra. Foram 13 jogos como titular e uma boa Nesta luta sem maldade pela titularicampanha num torneio disputado na Nor- dade, quem fica a ganhar e o próprio fuuega. Alto e seguro conseguiu convencer os tebol venezuelano, pois no futuro vai poder treinadores. Perdeu o lugar no passado jogo, dispor de dois grandes talentos formados (o derby perante o Nacional), no qual Ja- e moldados numa das principias escolas fuvier voltou à titularidade. Esta situação, po- tebolísticas europeias. Certamente esta "dulrém não arrefece o ânimos: "Quem trabal- pa" J&J parece destinada a dar muito que faha vence e agora estou mais forte. Espero lar. António Carlos Da Silva F.

DESPORTO

28 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Deporte.qxp

DESPORTO

13/02/2007

06:46 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Jorge Gonçalves 'voa' nas pistas Com apenas 15 anos, é uma das estrelas do automobilismo venezuelano e uma grande esperança das pistas internacionais.

Sammy esteve imparável.

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

coroar a sua carreira com o terceiro lugar do pódio. Essa foi a quarta prova do Panam GO Series na categoria Fórmula Júnior 1600cc, disputada no circuito de Tocancipá, na Colômbia, que fez da estreia de 'Pollito' um momento muito emotivo tanto para o protagonista como para os seguidores do automobilismo venezuelano.

desportista Jorge 'Pollito' Gonçalves prepara-se para cumprir um intenso calendário este ano, e continuar, assim, com uma carreira já plena de triunfos. Esta semana é crucial para este atleta de 15 anos, proveniente do estado Miranda, já que fal- BRILHAR ENTRE OS MELHORES tam poucos dias para a realização dos últimos ajustes e ensaios para a participação, 'Pollito' rodeou-se de grandes conheceem Março, numa prova tão exigente como dores do automobilismo, começando pelo é o Campeonato da França de Fórmula seu pai, Jorge Gonçlaves, que trabalhou Campus, a categoria de automóveis tipo na Federação Venezuelana de Karting; fórmula com motor Retambém de escudarias que nault. se desenvolvem muito bem, Entre os êxitos mais como a do venezuelano Alex recentes deste piloto está Popow; e conta ainda com Entre os êxitos mais o título de Campeão Narecentes deste piloto está técnicos experientes como cional de Karting 2006 na Siegfried Nutt, entre outros. o título de Campeão Fórmula A. Somado à sua colheita Nacional de Karting 2006 de êxitos está o reconheciPara além disso, devina Fórmula A. do ao seu bom desempenmento da imprensa especiaho durante o ano passado lizada, como se demonstrou e os resultados na selecção na gala da 7.ª Edição do 'Aude pilotos, que se realizou em La Guásima tomobilista do Ano', na qual ficou posi, Costa Rica, Gonçalves ganhou um lugar cionado entre os jovens mais talentosos e na reconhecida escola de automobilismo de maior projecção na Venezuela, junto em França, La Filiere de Le Mans, onde com Gustavo Linares e Ángel Andrés Bemostrou as suas habilidades a bordo de nítez. um monolugar Fórmula Campus Renault, Devido a esse desempenho, Gonçalque conta com um motor de quatro cilin- ves conta também com o apoio dos pilotos dros e gera aproximadamente 129 cavalos mais experimentados do país, como Erde força. nesto José Viso, Rodolfo González e Pastor Vale a pena mencionar o tema que diz Maldonado, a quem 'Pollito', junto com respeito à potência com a qual Gonçalves outro adolescente crioulo de muito talenlidou na sua estreia no monolugar, ao qual to chamado Samín Gómez, acompanhou se adaptou tão bem que até soube resolver na competição de Bugatti no circuito de um par de falhas da máquina e conseguiu Le Mans da World Series by Renault.

Central Madeirense retoma rota triunfal António Carlos Da Silva F.

nou as acções na zona do meio campo e exibiu uma grande segurança no seu epois de um ano fértil em quarteto defensivo. Acabou também vitórias, a tradicional equipa por beneficiar da expulsão de um jogado Deportivo Central Ma- dor do El Paraíso, ao minuto 25, dedeirense regressou à com- pois de uma entrada violenta, que os petição com o desejo de manter a ten- deixou em superioridade numérica dência ganhadora. Completa a segun- durante a maior parte do encontro. da jornada do Torneio de Categoria Leicer e Oscar completaram a lisLivre da Associação de Futebol do Dis- ta dos goleadores 'abasteros'. A actuatrito Capital, a equipa 'abastera' conse- ção do árbitro principal da partida foi guiu uma contundente veementemente contesvitória por 4-1 frente ao tada pelos futebolistas El Paraíso. O Madeirene adeptos da equipa alA formação do se retoma assim a rota vi-negra de El Paraíso, Madeirense dominou as mas o certo é que aquedos três pontos após um acções na zona do meio les exibiram um nível tímido começo, na jornada inaugural, onde campo e exibiu uma gran- inferior aos seus rivais. não passou de um emNa partida seguinde segurança defensiva. pate a um golo frente à te, enfrentada pelas cacentenária equipa de tegorias juvenis de amSan Bernardino. bos os clubes, o esmagador triunfo dos Num encontro em que os pupilos rapazes do Madeirense não deixou dúdo professor Pedro 'El Gallego' Cas- vidas: os 'abasteros' marcaram 10 golos tro dominaram desde o apito inicial, sem resposta , numa goleada de esdestacou-se a actuação do perigoso cândalo que reflectiu o bom trabalho avançado Sammy, que com dois tentos que a estrutura juvenil do Madeirense e outras tantas oportunidades que fica- implantou no futebol da capital. ram por concretizar, levou constanteAs actividades amadoras da Assomente o perigo à baliza da equipa do ciação do Distrito foram agora susOeste da nossa capital. pensas durante 15 dias devido às festiA formação do Madeirense domi- vidades do Carnaval. ~Ç~ëáäî~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

29 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Deporte.qxp

13/02/2007

06:47 p.m.

PÆgina 29

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Tiago Monteiro fora da F1 português Tiago O piloto português, que coMonteiro anunciou meçou na Fórmula 1 como piloque vai ficar fora do to de testes da Minardi em Mundial de Fórmula 2004 e no ano seguinte iniciou 1 em 2007, adiantando que pre- uma ligação à equipa Jordan, tende disputar "um campeona- mantendo-se em 2006 na sua to competitivo" e preparar o re- sucessora, a Midland (actual gresso à especialidade rainha Spyker), quer agora encontrar do desporto automóvel de ve- uma solução que lhe permita locidade no próximo ano. competir a alto nível para proO piloto luso "não vai acei- curar regressar em 2008 ao tar nenhuma das "Grande Circo". propostas que lhe "Estou agraforam feitas por davelmente sur"Estou agradavelmente parte de equipas preendido pela de Fórmula 1 para qualidade das surpreendido pela 2007", por não recebiqualidade das propostas propostas "reunirem as condas para 2007 e dições que mereagora vamos ter recebidas para 2007 cia", indica um de avaliar a mele agora vamos ter de comunicado da hor. avaliar a melhor. sua assessoria de Gostaria de imprensa. agradecer a todos Tiago Monos apoiantes em teiro vai "focar-se em compe- Portugal e por todo o Mundo tir ao alto nível num campeo- pela atenção que me têm disnato competitivo e preparar o pensado", afirmou o piloto, em seu regresso à Fórmula 1 em declarações reproduzidas no co2008", depois de, em conjunto municado. com a empresa de agenciamenO piloto luso, que já comto CSS Stellar Management, petiu em especialidades como "avaliar as diversas propostas Porsche Carrera Cup, Fórmula que tem recebido para partici- 3, GT, Fórmula 3000, Champpar em campeonatos altamente Car, Nissan World Series e parcompetitivos", explica o texto. ticipou também nas 24 horas

de Le Mans, ficou fora da equipa de Fórmula 1 Spyker, que apostou no seu ex-colega de equipa holandês Christjan Albers e no alemão Adrian Sutil. Monteiro foi depois apontado como candidato a um lugar na satélite da Red Bull, a Toro Rosso, a única escuderia que ainda não tinha pilotos definidos para 2007, mas esse cená-

rio acabou por não se confirmar, assim como o de poder ingressar numa escuderia do meio da tabela como terceiro piloto. A 23 de Janeiro, Monteiro realizou testes num Seat Leon do Mundial de Turismos, no circuito de Valência, Espanha, e mostrou-se no final satisfeito com a experiência e a presta-

ção, próxima da dos pilotos oficiais. O melhor estreante do Campeonato de Fórmula 1 de 2005, com recorde de número de provas terminadas por um "rookie", vai agora decidir o seu futuro, mas garante que quer continuar a "defender as cores de Portugal em 2007" e promete "notícias para breve".

30 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Deporte.qxp

DESPORTO

13/02/2007

06:48 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Figo deixa futebol no Inter futebolista português Luís Figo realizada hoje no estádio Nacional, no Jaafastou completamente a hi- mor, explicou que decidiu ficar no Inter, lípótese de terminar a carreira der da Série A (Primeira divisão), até ao num clube português, garan- final da temporada para terminar a sua tindo que quer por termo à alta competi- longa carreira em clubes de topo com mais ção no final da temporada, uma conquista para o seu com a conquista do título palmarés. italiano pelo Inter de Mi"Eu fiquei em Itália es"Como jogador, já há muito tes seis meses para ganhar lão. "Como jogador, já há o campeonato e para realtempo que decidi não muito tempo que decidi mente sair a um nível que regressar a Portugal. não regressar a Portugal. Logicamente que a minha eu me exijo do futebol de Logicamente que a minha competição. Por isso ficarreira em termos de alta alta carreira em termos de alquei em Itália. Se não tinha competição acabará este saído em Janeiro", justificou ta competição acabará este ano em Itália” ano em Itália. É este o meu o recordista de jogos na sepensamento, foi o pensalecção portuguesa (127). mento que tive quando fui Figo comentou também para Itália há dois anos a crise que actualmente atrás", afirmou o ex-internacional portu- afecta a Liga italiana de futebol, que este guês, quando questionado se gostava de fim-de-semana realizou uma jornada sem terminar a carreira no Sporting. público na maioria dos estádios, depois de Figo, que fez estas afirmações à mar- um governo transalpino ter proibido a pregem da apresentação da Taça Coca-Cola, sença de espectadores nos estádios que

não cumpram as normas de segurança. A decisão foi tomada depois de um polícia ter sido morto em confrontos entre adeptos e forças da segurança no embate entre Catania e Palermo. "Acho que é extremamente negativo para toda a gente: para os profissionais, para os adeptos, para os clubes e para o futebol em si. Mas sem dúvida que se tinha de fazer qualquer coisa para alterar a situação em Itália e o Governo entendeu que esta era a melhor forma", lamentou o jogador luso. Figo explicou depois que preferia outra solução, que passava por "parar o campeonato até que tudo estivesse regularizado e depois começar com público, porque o futebol sem público não tem essência". O ex-jogador do FC Barcelona e do Real Madrid falou ainda da hipótese de, no final da presente época, rumar à Arábia Saudita para representar o Al-Ittiyad, con-

siderando que, caso isso aconteça, será "uma aventura das arábias". "Foi uma opção que tive depois de decidir terminar este ano ao mais alto nível e vamos ver. Vou aguardar para ver realmente se vou ou não, primeiro que tudo", afirmou, precisando que "a família sempre apoiou ao longo deste anos de carreira e logicamente as decisões que se tomam são faladas e ponderadas". Luís Figo disse não saber ainda onde vai residir depois de terminar a carreira de jogador, ao longo da qual atingiu um alto nível que o elevou ao estatuto de "embaixador de Portugal". "Sou um cidadão do Mundo, por isso vou estar em qualquer lado. Não lhe sei responder neste momento. Sou um cidadão do Mundo e, por isso, vou estar uma semana num lado e outra noutro", brincou Figo, perante as perguntas dos jornalistas se a sua opção passava por residir em Espanha.

31 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Deporte.qxp

13/02/2007

06:49 p.m.

PÆgina 31

15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Varzim elimina Benfica da Taça Varzim protagonizou a grande surpresa da sexta eliminatória da Taça de Portugal em futebol, ao receber e vencer o Benfica por 21, em encontro disputado na Póvoa de Varzim. Os golos do Varzim resultaram de um auto-golo de Nelson e de um tento de Mendonça, enquanto o golo isolado do Benfica pertenceu a Simão. O Varzim junta-se assim ao Bragança, da II Divisão, que foi vencer ao reduto da Naval, da primeira Liga, como as únicas equipas de escalões inferiores ainda em prova. Da I Divisão seguem em frente o Sporting, que se apurou para os quartos-de-final da Taça ao golear o Pinhalnovense por 6-0, a Académica, que venceu o Atlético por 1-0, o Beira-Mar, que derrotou o FC Maia por 2-0, o Boavista, que venceu o Nacional da Madeira por 2-0, e o Belenenses, que passou aos quartos-de-final após eliminar o Odivelas por 1-0.

SPORTING EM DUELO DE 'PRIMEIRA' O Sporting, único dos três "grandes" portugueses ainda na disputa pelo título da Taça de Por-

tugal, recebe a Académica de Coimbra, também da primeira divisão do futebol luso, nos quartosde-final do torneio, no próximo dia 28, segundo sorteio realizado terça-feira passada. A Taça de Portugal dá ao campeão uma vaga na Taça Uefa, segunda competição mais importante do Velho Continente. Nos outros jogos previstos para os quartos-de-final (ver sorteio na caixa), o Sporting Braga, que assim como Sporting e Académica integram a divisão de elite do futebol luso, recebe o Varzim, da segunda divisão e que na última eliminatória tirou o Benfica da competição. O Beira-Mar jogará como mandante contra o Boavista, e o Belenenses vai enfrentar o Bragança, da terceira divisão, fora de casa. Beira-Mar, Boavista e Belenenses integram a divisão de elite portuguesa.

Sporting Braga (L) - Varzim (LH) Beira-Mar (L) - Boavista (L) Sporting (L) - Académica (L) Bragança (II) - Belenenses (L)

32 15-02-07 CORREIO DE VENEZUELA 194 - Ultima.qxp

13/02/2007

06:51 p.m.

PÆgina 32

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 15 A 21 DE FEVEREIRO DE 2007

Taças ainda estão no mesmo lugar

Breves

Emigrante ganha carro no Casino

António Carlos da Silva F.

~Ç~ëáäî~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~ KÅçã

visita do presidente verde-rubro Carlos Pereira a solo venezuelano serviu para catalizar um movimento que, desde há muitos anos, demonstrava a vontade de muitos simpatizantes do outrora tetracampeão venezuelano: voltar a ver a equipa jogar nos estádios crioulos. Duas reuniões presididas pelo dirigente madeirense foram essenciais para que se pensasse que algum dia esse desejo se tornaria realidade. A primeira realizou-se num restaurante da capital. A segunda no antes chamado Centro Luso de Caracas, em Turumo. Mário Pereira e José Luís Ferreira, os dois ex-presidentes da equipa venezuelana e que lideraram o grupo de simpatizantes que deseja reactivar o Marítimo para a prática profissional, deixaram, na reunião do restaurante Loreto's, uma promessa pública que ainda não se cumpriu, e que inclusive foi apresentada no CORREIO: a recuperação e exposição do grande património desportivo do C.S Marítimo da Venezuela num espaço de tempo não superior a três meses. Passado esse tempo, as taças e troféus continuam onde têm estado até agora: nos armazéns do CP de Macaracuay.

A PRIMEIRA PROMESSA Recorde-se que a tristemente célebre polémica dos troféus, que opôs os dirigen-

Ricardo Miguel Oliveira EakLj^abfo^F

A sala de troféus em Turumo espera pelas taças verde-rubras.

tes do CP e os do Marítimo, mesmo local. Estes trabalhos terminou com um acordo en- realizaram-se no mês de tre as partes: os apetrechos e Agosto. demais objectos do património da equipa verde-rubra po- TURUMO ESPERA-OS deriam permanecer nas instalações do centro social mas E que fizeram estes diridesde que fossem limpos, or- gentes durante este tempo? denados e inventariados e se Depois da visita de Carlos Peprocurasse um reira, ambos os local para exdirigentes respô-los num ponsáveis pelo As taças e troféus prazo não sudestino da perior a um equipa estabecontinuam onde têm mês. leceram conestado até agora: nos Uma cotactos que permissão lideramitiram a fuarmazéns do CP de da por Mário são entre o Macaracuay. Pereira e comemblema futeposta por oubolístico e o tros maritimisCentro Luso tas realizou, com efeito, os de Caracas em Turumo, que trabalhos de limpeza e o in- inclusive acabou por mudar ventário das taças e troféus, a sua denominação para Cenmas o património não foi mu- tro Marítimo da Venezuela. dado para um novo destino, Ali, deveria funcionar a nopermanecendo ainda hoje no va sede da equipa de futebol.

Por seu turno, Mário Pereira viajou até à ilha à Madeira a fim de se reunir com os pares portugueses, com a intenção de conseguir o apoio que permita materializar a construção do campo de futebol, pedra angular de todo o projecto desportivo de ressurreição e de fusão de ambas as entidades. Contactado pelo CORREIO, o recentemente reeleito presidente do ex-CLC, Manuel Pereira, (figura também importante no referido processo de fusão), assegura que já está designado o respectivo espaço para a colocação das taças, troféus e galhardetes verde-rubros. Só falta que os responsáveis maritimistas enviem a informação precisa sobre o total de objectos que serão exibidos e mudem as peças recuperadas. Para quando?

O Casino da Madeira atribuiu na madrugada de sábado passado um automóvel todo-o-terreno, da marca Hyundai Tucson, no valor de 30 mil euros. Gregório de Ponte Pestana, cliente originário de São Vicente mas que vive actualmente na Venezuela, encontrando-se há três semanas na Madeira em negócios, foi o felizardo. Este prémio resultou do jackpot "Mistery Car", susceptível de ser atribuído a um cliente que esteja a jogar em qualquer uma das máquinas do Casino e independentemente do valor que aposte. "Pode mesmo ser ganho por quem tenha apostado um cêntimo", refere a administração do Casino. Por sinal, o cliente vencedor apostou apenas 35 cêntimos. O próximo automóvel a atribuir no jackpot "Mistery Car" será um Renault Megane CoupéCabriolet, podendo ser sorteado a qualquer momento. Em 2006, o Casino da Madeira foi visitado por 450 mil clientes e distribuiu 35 milhões de euros em prémios. Em Janeiro deste ano distribuiu 3,5 milhões de euros aos seus clientes. O Casino assume-se como "o centro de diversões de Madeira", não só em termos de jogo, mas também ao nível de animação e de cultura.