Correio da Venezuela 197

01 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Primera.qxp

07/03/2007

03:54 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 197 CARACAS, 08 A 14 DE MARÇO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Sem direito à terra por ser estrangeiro João Rodrigues cultiva um terreno em San Diego de los Altos há 34 anos e teme ficar sem ele devido a decisão judicial p. 10

‘Histórias de Vida’ leva emigrante a Portugal 50 anos depois Maria Ângela Rodrigues Figueira, natural do Funchal, venceu a segunda edição do concurso e vai poder voltar a ver a sua terra as no

"Portugal no Coração"

Candidaturas para as próximas edições já estão abertas p. 06

‘Somos’ nacionalistas

Portugal e Venezuela são dos países com mais orgulho pela sua identidade nacional p.06

v p. 12

'Frango' destrói sonho

Porto caiu de pé em Londres depois de p.31 estar a ganhar ao Chelsea

0,75

02 08-03-07

2

CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

07/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:02 p.m.

PÆgina 1

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

m aso para re le tir Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Sandra Rodriguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem Gonzalez Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela

relato que o Correio publica na página 10 desta edição é um assunto sobre o qual devia haver muita reflexão e debate público, dada a clara e manifesta contradição que é feita ao conceito de "justiça social", aquele que tantas vezes é apregoado pelo actual governo venezuelano.

Trata-se do art.º 13 da Lei de Terras, diploma legal promulgado em 2000, mas que até à data tinha passado despercebido. Este estabelece que o direito de permanência numa terra só se aplica para venezuelanos ou venezuelanas. Uma interpretação resultante deste artigo serviu de fundamento para uma decisão do Tribunal Supremo de Justiça que negou o direito de uso e permanência a uma família portuguesa

O

com mais de 34 anos como "pisatários" de um terreno de cultivo em plena produção agrícola.

Esta família, talvez por erro, ignorância ou desleixo, nunca se importou em adquirir a nacionalidade venezuelana, pois nunca pensou que tal fosse necessário para continuar a trabalhar a terra que representava o seu único sustento.

Pensamos tratar-se apenas de um erro, como que muitas vezes acontece nesta vida, infelizmente. Mas, a não ser assim, poderemos estar na presença de um acto de discriminação racial que sanciona uma tremenda injustiça social.

O processo judicial ainda decorre. Mas espera-se que decisão final não venha abrir um precedente com implicações gravíssimas para o futuro.

O cartoon da semana Sabias que o jantar do bacalhau foi preparado pela primeira vez sem bacalhau?

A sério!? E o carrasco não aplicou a multa?

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

A semana Muito Bom A iniciativa inédita promovida pelo Banco Plaza e pelos responsáveis do lar de terceira idade Padre Joaquim Ferreira de lançar um cartão de crédito com o objectivo de apoiar financeiramente aquela Instituição que tanto precisa de verbas para suportar os gastos que acarreta a manutenção da casa que acolhe mais de 60 idosos.Fazemos votos para que a concretização deste projecto traga os resultados que todos esperamos em benefício de uma causa nobre.

Bom Celebramos o acordo comercial entre duas empresas Venezuelanas de raízes lusas, Tegaven e Excelsior Gama, momento algo que pode abrir um precedente para futuros acordos do género entre outras empresas. Não podemos esquecer a influência indirecta da diplomacia portuguesa na assinatura deste acordo.

Mau As comparsas de Carnaval do Centro Português. Todos os anos acontecem as mesmas cenas tristes por parte das pessoas ligadas a aos grupos. Já é hora de parar e repensar a melhor forma de se organizar um evento da mesma magnitude que fomente união e a amizade em vez de desavenças e intrigas. Todos os anos é a mesma coisa. Infelizmente, sabemos que esta situação não se fica pelo Centro português em Caracas. Estende-se também a outros clubes na Venezuela. Lamentável.

Muito Mau

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

O decreto-lei sobre a Defesa Popular contra o monopólio, a especulação e o boicote ditado recentemente pelo Governo, que inclui até a inabilitação para o exercício do comércio até 10 anos, é uma nova medida que estrangula o comércio. Além disso o comerciante vai estar exposto agora ao exame dos chamados conselhos comunais que podem solicitar, caso assim o entendam, o encerramento ou aplicação de multa ao estabelecimento comercial.

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Para todos los

gustos

El mejor Bodegón de Caracas con la mayor variedad en vinos Nacionales e Importados C.C.C.T. P.B. (cerca al Banco Provincial) Telfs.: (0212) 959.73.77, 959.67.28 - Caracas - venezuela

03 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

07/03/2007

04:04 p.m.

PÆgina 3

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

3

egaven e elsior ama assinam ontrato alargado com outras empresas de origem lusa.

Luís Alves também destacou o empresa venezuelana Te- apoio que tem recebido do emgaven, sócia da portuguesa baixador de Portugal em CaraTeixeira Duarte, ganhou o cas no sentido de fomentar o esconcurso de construção do novo pírito de abertura com grupos de edifício da “Gama Plus”, da Ex- origem portuguesa na Venezuecelsior Gama. O anuncio foi fei- la.

A experiência do grupo da to pelo embaixador de Portugal na Venezuela, no decurso do Teixeira Duarte neste tipo de construção é ampla em Portugal, evento “Historias de vida”. destacando-se por O projecto vai exemplo a edificaser edificado entre a zona de La A experiência do grupo da ção do “Corte Inglês” em Lisboa.

Trinidad e La boEm declarações yera, em Caracas. Teixeira Duarte neste tipo de ao Correio, o emUma obra que, seconstrução é ampla em de Portugundo relatou LuPortugal destacando-se por baixador gal na Venezuela, ís Alves, um dos exemplo a edificação do João Caetano, responsáveis pela mostrou a sua saempresa luso-ve"Corte Inglês" em Lisboa. tisfação pelo acornezuelana, ronda do recentemente os 22.000 metros assinado entre as de construção.

A obra foi adjudicada à empre- duas empresas venezuelanas de sa mediante um concurso públi- origem portuguesa. “É um acorco, no qual participaram várias do entre duas empresas privadas empresas venezuelanas. Mas foi que é benéfico para os dois paíTegaven que obteve a preferência ses“, sublinhou, observando que dos responsáveis da empresa de poderá tratar-se de “um primeiro alimentos devido a experiência passo num processo de cooperaque possui neste tipo de constru- ção mais profundo entre aquelas ção. Cabe destacar que apesar dos duas empresas”. “Enquanto em27 anos de existência da empresa, baixador de Portugal, tudo farei é a primeira vez que esta estabe- para, dentro dos objectivos da dilece contrato com outra empresa plomacia económica, relançar as de origem portuguesa. Luís Al- relações entre Portugal e a Veves responsável pela Tegaven na nezuela e facilitar o relacionaVenezuela, mostrou a sua satis- mento entre as empresas dos dois fação pela preferência na contra- países”, explicou, prometendo fatação. Da mesma maneira, dis- zer tudo ao seu alcance “para se que se está a trabalhar no sen- apoiar o aprofundamento da cotido de o relacionamento ser operação deste tipo”.

Aleixo Vieira

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

A

P ele rou 50 anos de emiss o RTP e, consequentemente, a televisão em Portugal completou quarta-feira 50 anos de emissões regulares, aniversário que foi comemorado com "a maior operação televisiva integrada de sempre", como classificou o director de Programas, Nuno Santos.

O dia foi assinalado com três emissões especiais, a primeira das quais com início às 10 horas e na qual Jorge Gabriel mostrou o percurso da empresa desde há cinco décadas, revelando também algumas surpresas da programação futura.

Este programa, que se prolongou até às 17 horas, contou com caras famosas do

A

passado e do presente da RTP que contaram as histórias que marcaram meio século de televisão em Portugal.

Depois das 17 horas, a RTP deu início ao segundo evento do dia: a apresentação do novo centro de produção, que substitui os velhos estúdios do Lumiar, onde a estação começou a emitir e cuja inauguração oficial será feita pelo Presidente da República.

O principal espectáculo de comemoração começou às 20 horas, no Coliseu dos

Recreios em Lisboa.

Apresentado por Catarina Furtado e José Carlos Malato, o espectáculo pretendeu recordar os momentos mais emblemáticos da vida da RTP, com os programas e as figuras mais marcantes.

Pelo palco passaram figuras televisivas como Artur Agostinho, Maria de Lurdes Modesto, Sílvia Alberto, Tânia Ribas de Oliveira, Jorge Gabriel Sónia Araújo, Eládio Clímaco, Marga-

rida Mercês de Melo, Artur Albarran, Júlio Isidro ou Maria Elisa, mas também caras conhecidas por outras facetas como Eusébio, Carlos Lopes, Rosa Mota, Ana Maria Lucas, António Calvário, Tonicha, Fernando Tordo, Sara Tavares ou Non Stop.

Foi ainda dado destaque à aposta da RTP na ficção nacional e às pessoas que estiveram envolvidas nessa aposta, como Nicolau Breyner, Camilo de Oliveira, Rosa Lobato Faria, Ana Bola, Victor de Sousa, Maria Ruef, Miguel Guilherme, Rita Blanco, Fernando Luís, Florbela Queiroz, Sílvia Rizzo, Joaquim Monchique, São José Lapa, João Baião ou os Gato Fedorento.

04 08-03-07

4

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

07/03/2007

03:30 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

omer iantes de o e ontra a am ar amento Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

presidente da Associação de Comerciantes do Mercado Mayoristas de Coche, Olívio da Silva, disse, em declarações ao Correio, que este centro abastecedor de alimentos está a realizar uma campanha contra o açambarcamento de produtos de primeira necessidade.

'Não ao açambarcamento' é o lema que está a ser propagandeado por todo o mercado a fim de consciencializar o comerciante, para evitar as multas impostas pelo Seniat, Indecu e pela Câmara de Caracas devido à especulação de preços.

Segundo o representante dos comerciantes do mercado de Coche, estes não têm nenhum produto guardado nos depósitos para ser vendido a preço mais elevado. "Nós somos, por via natural, atacadistas, e por isso temos mercadoria nos depósitos, mas isso não significa que estamos a açambarcar produtos", sublinhou.

Sobre o encerramento de lojas e supermercados devido à existência de produtos guardados que não são oferecidos ao público, Silva disse que nenhum comércio do Mercado de Coche foi ence-

O

rrado pelo Seniat nem pelo Indecu "devido a esse facto". "Estamos numa nova etapa das relações entre os comerciantes de Coche e a Câmara, o Seniat e o Indecu, com a intenção de conversar sobre a actual política de comercialização. Para além disso, o Conselho Comunal da zona de Coche vai juntar-se-lhes para que eles participem e fiscalizem a venda dos produtos no mercado e assim todos saiam beneficiados e para que fique demonstrado que não existe retenção de mercadoria", disse este português.

Na última visita de Freddy Bernal, presidente da Câmara do município Libertador, a Coche, os comerciantes do mercado deixaram claro que os preços que ali se praticam são "os mais baratos e solidários de todo o país".

Nas instalações de Coche, há observadores de cadeias de supermercados atacadistas, que têm o trabalho de supervisionar a subida ou descida de preços. O preço dos produtos pode variar de acordo com diferentes circunstâncias: o estado do clima, a disponibilidade da mão-de-obra, entre outras coisas.

No que diz respeito à carne, o preço elevado radica directamente no produtor, já que são estes que "arranjam a rês, pesam-na e fazem a conversão em bolívares" para vendê-las.

SAÍDOS DA QUINTA CRESPO Cerca de 90 por cento dos trabalhadores do mercado de Coche são de origem portuguesa, que estão a trabalhar no local há mais de 40 anos. Segundo o presidente da Associação de Comerciantes, estes lusos saíram da Quinta Crespo para trabalhar nesta localidade.

O mercado conta com 260 pontos comerciais, dos quais 140 pertencem a portugueses e luso-descendentes. Também "a maioria dos distribuidores de hortaliças é de origem lusitana".

Olívio da Silva disse que os lusodescendentes que trabalham no mercado devem tomar conta dos negócios e das relações comerciais com os representantes governamentais, no futuro, por "terem ideias frescas" e estarem "embrenhados no trabalho que realizam" ali.

Mensalmente, a Câmara recebe dos comerciantes de Coche três milhões de bolívares em impostos, patentes e demais requisitos para poderem trabalhar, de maneira tranquila e legal, no mercado.

Para além disso, Silva referiu que se deve ter em conta a mão-de-obra, que ajuda os pequenos comerciantes dentro daquele espaço.

ra al o interrompido Olívio da Silva faz questão de destacar que o Mercado de Mayoristas de Coche nunca fechou as portas ao público, "nem sequer nas diferentes vicissitudes que o país sofreu ao nivel político, económico e social durante estes 50 anos" de funcionamento.

Este português oriundo da freguesia do Faial, Madeira, é o actual presidente da Associação de Comerciantes de Coche.

Está há sete anos na direcção e no final do mês de Junho vai entregar o lugar, possivelmente a João Correia, português natural dos Canhas, Madeira.

No terceiro período na presidência, Silva disse que a Associação de comerciantes sempre se preocupou com o bem-estar dos trabalhadores do mercado assim como também dos vizinhos e empregados que trabalham no local.

"A Associação é abrangente porque tem membros da comunidade chinesa, espanhola, portuguesa e venezuelana", que trabalham desde as 10 da noite até à uma da tarde do dia seguinte para levar comida às suas casas.O Mercado de Coche foi inaugurado durante o Governo do ex-presidente Marcos Pérez Jiménez.

05 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

07/03/2007

03:33 p.m.

PÆgina 5

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

5

es endente de madeirenses li ertado após seis dias de se uestro Magno Pereira foi libertado após o pagamento de um resgate luso-descendente Magno Pereira, de 25 anos, foi libertado no distribuidor de Yagua-Guacara após seis dias de sequestro e depois do pagamento de um resgate, informou Magno Nicolau Pereira Domingues, pai do luso- descendente.

Segundo explicou a Lusa, o filho foi colocado num vala, maniatado, junto da auto-estrada, tendo posteriormente conseguido chegar até uma das faixas de rodagem onde recebeu ajuda de um motorista.

Precisou ainda que o filho foi sequestrado por quatro indivíduos armados, pelas 13:00 horas locais da terça-feira 27 de Fevereiro, quando se disponha a cobrar uma factura a um cliente, emitida por uma distribuidora de produtos lácteos da qual é proprietário.

"Fui eu quem pagou o resgate, fiz o pagamento, domingo, na localidade de Encruzilhada de Carabobo e mandaram-me buscar o meu filho a Nirgua (60 quilómetros a oeste), onde fui procurá-lo

O

até que recebi um telefonema de um familiar que me disse que ele estava a chegar a casa", explicou.

O emigrante recusou-se a revelar a quantia paga pelo resgate, que, segundo fontes não oficiais, ronda os mil milhões de bolívares (358 mil euros).

Frisou ainda que não contactou a embaixada nem os consulados de Portugal "porque foram dias muito difíceis para a família", que se manteve em contacto com forças de segurança venezuelanas, nomeadamente o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminais (antiga Polícia Técnica Judiciária), a Guarda Nacional (polícia militar) e o Departamento Gaes (Grupo de Acções Especiais).

"Eles orientaram-me, ajudaram-me a negociar com os sequestradores e ficaram descontentes porque eu paguei o resgate", afirmou, acrescentando que decidiu pagar porque tive que internar a mulher e a filha devido a problemas nervosos.

"O pagamento foi feito com a

ajuda da minha família e dos nossos conterrâneos porque, eu não tinha o montante que estavam pedindo", acrescentou.

Quanto ao estado de saúde do luso-descendente, precisou que no dia do resgate, estava numa clínica, onde foi submetido a um exame médico geral.

"Está muito traumatizado, deprimido, passou estes dias numa vala, numa montanha, e como estava encapuzado não podia ver nada", prosseguiu.

"Eles (sequestradores) sabem que o imigrante português é trabalhador e que conseguiu alguns bens, o que, na minha opinião, provoca algum ressentimento", enfatizou.

Natural do Sítio do Passo, São Vicente, Madeira, e radicado na Venezuela desde 1964, Magno Nicolau Pereira Domingues, disse à Lusa que depois dos acontecimentos prevê regressar definitivamente a Portugal. "Estou a pensar em voltar à minha terra, porque aqui não temos segurança", concluiu.

06 08-03-07

6

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

07/03/2007

03:36 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

Portugal e Vene uela s o das na es mais na ionalistas uito orgulhosos do passado mas pessimistas no presente, os portugueses aparecem como um dos povos, de um conjunto de 40 países, que mais nacionalista é e mais valoriza os seus antepassados.

"Os portugueses orgulham-se imenso do seu passado, da sua história e do facto de terem antepassados portugueses", no entanto "não têm nenhum orgulho de uma boa parte daquilo que é a sua situação presente", afirmou um dos coordenadores de um estudo sobre Identidade Nacional, realizado no âmbito da rede de pesquisa Internacional Social Survey Programme (ISSP).

A situação económica, o funcionamento do Estado, o estado da Segurança Social e da justiça social são as dimensões que mais contribuem para o "pessimismo e descontentamento" dos portugueses no presente, explicou José Manuel Sobral.

Apenas o estado de desenvolvimento científico e tecnológico assim como as Forças Armadas são motivos de orgulho para os portugueses.

Sendo a identidade nacional uma fonte de identificação considerada importante por todos os países, os portugueses surgem no cimo da tabela a par com os Estados Unidos da América e a Venezuela como os mais na-

M

cionalistas.

"Os portugueses identificam-se fortemente com a sua nação ao ponto de acharem que se deve apoiar o Estado português mesmo quando ele leva a cabo uma política errónea", sublinhou o investigador do Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Universidade de Lisboa.

Outro dos coordenadores do estudo considerou que o passado histórico acaba por ser possivelmente "um refúgio para a situação presente".

"Não sei se vivemos em constante nostalgia, o que sei é que provavelmente a história constituiu um refúgio para a situação presente", afirmou Jorge Vala.

O investigador coordenador do ICS sublinhou como "interessante" o facto de o povo português ser "pouco crítico e muito concordante com a nação quando estão em causa objectivos nacionais".

Jorge Vala apelidou esta postura de "nacionalismo acrítico" e defendeu a necessidade de um maior debate e de uma visão participativa e crítica no seio da nação.

A rede de pesquisa Internacional Social Survey Programme (ISSP) integra 40 países e consiste numa infra-estrutura de conhecimento destinada a apoiar a pesquisa dos investigadores em ciências sociais.

andidaturas a ertas para Portugal no ora o El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

qê~ëä~Çç ÇÉ båÅçãáÉåÇ~ë ó `~êÖ~

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

Consulado-Geral de Portugal em Caracas anunciou a abertura das candidaturas para o programa "Portugal no Coração", edição 2007, que se destina aos portugueses com mais de 65 anos de idade que, por razões de ordem económica, não visitam Portugal há mais de dez anos.

O programa decorrerá em Maio e em Outubro próximos. Os candidatos deverão preencher as fichas de inscrição, cujos modelos poderão ser fotocopiados, e enviálos para o Consulado-Geral até 15 de Marco e 1 de Julho, respectivamente.

Esta iniciativa foi criada para acudir à situação dos emigrantes em situações de menor prosperidade e fracos recursos, condições que atingem alguns dos membros mais idosos, impedindo-os de visitar a sua terra natal. Foi assim que o Estado português, através do governo de então, entendeu dar a possibilidade de oferecer com uma visita a Portugal, senão todos os que a pretenderiam, pelo menos alguns daqueles que, quer pela sua situação económica, quer pelo avançado estado da idade, quer pela distância que os separa da sua terra natal, dificilmente poderiam fazer pelos seus próprios meios.

Ao programa "Portugal no Coração" podem candidatar-se os cidadãos portu-

O

gueses que até ao dia do início da viagem tenham completado 65 ou mais anos de idade e que se encontrem em condições físicas que lhes permitam viajar autonomamente.

O Consulado esclarece que não podem beneficiar do programa aqueles que apresentem uma situação económica que lhes permita suportar os encargos com uma estadia similar.

As pessoas que forem seleccionadas estarão abrigadas por programa turístico e cultural em Portugal, no regime de pensão completa, com a duração aproximada de duas semanas. Após estes dias, os participantes poderão prolongar a sua estadia em Portugal junto de familiares e amigos que os possam acolher e suportar eventuais encargos.

A pré-selecção dos candidatos será efectuada pela Embaixada de Portugal, com a colaboração dos Postos Consulares.

A selecção final é da responsabilidade da Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas.

Os custos do programa são suportados pela TAP Air Portugal, pelo INATEL e pela Direcção-geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas. As viagens serão efectuadas nos meses de Maio e Outubro de 2007.

07 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

07/03/2007

03:37 p.m.

PÆgina 7

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

eputados de S ento no órum de ve A iniciativa do presidente da Venezuela está agendada para meados de Abril Sérgio ouveia

Fórum 'Socialismo Século XXI', a realizar sob o auspício do presidente Hugo Chávez em meados de Abril, contará com a participação do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Venezuela. O convite foi endereçado em Lisboa, pelo embaixador venezuelano, Lucas Rincón Romero, durante um almoço na Assembleia da República.

O repasto, bastante concorrido, segundo relatou, ao DIÁRIO, Correia de Jesus, presidente do referido Grupo, constituiu o "primeiro gesto" para com o novo representante diplomático da República Bolivariana da Venezuela no País. O general que substituiu há relativamente pouco tempo Manuel Quijada, que abandonou o cargo por motivos de saúde, aproveitou então a oportunidade

O

Correia de Jesus garantiu ao general que a acção do Grupo não visa a "ingerência" nos assuntos internos da Venezuela. para convidar os deputados de São Bento para marcarem presença na iniciativa de Chávez - o responsável máximo pelos destinos venezuelanos costuma resumir o seu projecto socialista para este século como "cristão, marxista-leninista".

Num "ambiente de cordialidade", conforme descreveu Correia de Jesus, o almoço com Rincón Romero serviu igualmente para começar a desenhar a visita, há muito prevista, do Grupo Parlamentar de Amizade a terras venezuelanas. O deputado do

PSD-M, apesar de ainda abordar a questão com a palavra "eventual" à frente, já adianta que a deslocação deverá ter três componentes.

Ou seja, os contactos deverão ser feitos ao nível parlamentar, governativo - com a hipótese de Chávez poder conceder uma audiência - e com a comunidade portuguesa.

Correia de Jesus garantiu ao general que a acção do Grupo não visa a "ingerência" nos assuntos internos da Venezuela. As suas preocupações são sim determinadas pela existência de uma grande comunidade portuguesa, a maioria da qual com raízes na Região.

Daí que o madeirense tenha "manifestado alguma apreensão relativamente às medidas na área do comércio". Jesus tinha em mente as tabelas de preços máximos a praticar pelos supermercados sobre os quais, em caso de incumprimento, pende a ameaça de nacionalização.

Correia de Jesús, presidente do Grupo Parlamentar de Amizade

7

08 08-03-07

8

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

07/03/2007

03:39 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 MARÇO 2007

Pilar da sociedade Diana Restrepo Jean Carlos de Abreu

Dia Internacional da Mulher celebra-se a 8 de Março a nível mundial. Normalmente neste dia destaca-se o papel das mulheres trabalhadoras, donas de casa, mães e esposas. Aquelas que desempenham diferentes papéis na sociedade ao ponto de serem chamadas de 'super heroínas'.

A cada dia que passa, a mulher fortalece-se e adapta-se mais às exigências sociais e profissionais que se lhe apresentam. Segundo reza o ditado: 'Por detrás de um grande homem, há uma grande mulher'.

Nieves Carolina Pereira é jornalista e filha de madeirenses. Considera que nos últimos tempos a mulher tem marcado mais presença no ambiente onde o homem se desenvolve, "seja na área que seja".

Esta profissional da comunicação social deixou claro que a mulher actual destaca-se pelo seu profissionalismo. Pereira tem previsto desenvolver-se primeiro profissionalmente, terminando o seu mestrado, "para depois ter filhos, junto com o meu marido".

Por seu turno, Tibisay de Freitas, odontóloga, disse que a mulher é igual ao homem e que a "nossa" grandeza reside em saber criar "os nossos filhos, sermos responsáveis no nosso trabalho, inculcar princípios, cuidar bem de tudo o que está sob a nossa responsabilidade".

Esta dentista contou que a sua mãe não teve a oportunidade de estudar, mas agradece-lhe e ao seu pai tudo o que lhe deram para que ela fosse uma profissional.

O

A história O dia 8 de Março foi instituído como Dia Internacional da Mulher pela Assembleia Geral das Nações Unidas (ONU) em 1952, sendo que a eleição dessa data não foi a morte de 146 operárias num incêndio, mas sim um levantamento massivo contra a guerra em 1914 e uma sublevação de mulheres russas em 1917.

Com efeito, contra tudo o que se disse e que se escreveu, os registos históricos não dão conta de que no dia 8 de Março de 1908 (ou de 1857, segundo outra fonte) tenha havido um incêndio na fábrica Cotton de Nova Iorque onde tenham morrido operárias.

No início, a celebração fazia-se em dias diferentes, consoante os países, mas a determinação de eleger o dia 8 de Março partiu dos partidos socialistas de todo o mundo em 1917 e deve-se à sublevação de mulheres russas contra a guerra. Tal marcha foi o detonador da Revolução bolchevique: ao fim de quatro dias, o czar abdicou e o governo provisório outorgou o direito de voto às mulheres russas.

O homem acredita que a mulher se tornou independente e saiu da casa para cumprir os seus sonhos como pessoas e como profissionais. Greisson Pereira é estudante universitário e definiu a mulher actual como independente, perseverante e segura.

"Todos nascemos de uma mulher. A nossa mãe é o pilar que forma a socie-

dade, é a chefe da casa e ensina-nos valores que aplicamos na nossa vida diariamente", disse Pereira, que reconhece que a mulher se desenvolveu em todos os aspectos e que deixou o lar para desenvolver-se profissionalmente.

Gabriel Sardinha é membro do Comité Juvenil do Centro Português, em Caracas, e disse ao Correio que o dia em honra da mulher deve ser celebrado com orgulho.

"Diz-se sempre que é o homem quem manda, mas as mulheres são quem toma as decisões finais. Este é um dia importante. A ideia é enaltecer a figura da mulher, que é a imagem mais valiosa na sociedade", acrescentou este luso-descendente.

José Manuel dos Santos é odontólogo e disse que a mulher conseguiu ocupar espaços que são direitos que lhes correspondem "e que ninguém pode tirar".

"Estou de acordo com a realização das campanhas que se fazem a nível internacional e considero que há que intensificar estas campanhas na luta contra a violência sobre a mulher".

José M. dos Santos

Tibisay de Freitas

Gabriel Sardinha

Greisson Pereira

09 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

06/03/2007

06:59 p.m.

PÆgina 9

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

9

10 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10

VENEZUELA

06/03/2007

07:00 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

lu do por ser estrangeiro João Rodrigues cultiva uma parcela de terreno em San Diego de los Altos há 34 anos e teme que esse terreno lhe seja tirado por uma decisão da Sala Constitucional do Tribunal Supremo de Justiça

As terras estão situadas no sector de San Tarcisio, em San Diego de Los Altos

omás amírez onzález

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

esde o ano 2000 que João Rodrigues Agostinho, um português natural da ilha da Madeira, mais especificamente da freguesia da Ribeira Brava, está a ser ameaçado pela companhia 'Inversiones Bello Osío'. A intenção é despojá-lo das terras onde trabalha há mais de 34 anos, situadas no sector de San Tarcisio, em San Diego de Los Altos, sem ser ressarcido com nenhum tipo de benfeitoria.

Este madeirense dedicado ao cultivo de legumes está na Venezuela há 54 anos e sempre pagou a renda ao dono original das terras. A situação mudou a partir da morte do proprietário, já que o terreno passou para a empresa dos filhos do falecido. Alguns meses antes do vencimento do contrato de arrendamento, em Julho de 2002, estes insistiram em tirar as terras ao cidadão português e aos seus quatro filhos que vivem e trabalham nesta parcela de três hectares e meio.

Para defender o direito de arrendamento, o filho mais velho de João Rodrigues, Juan Ro-

D

drigues, pediu um apoio que lhe permitisse a permanência no terreno, a ele e à sua família. "Fomos à Procuradoria Agrária em 2000 para que intercedessem por nós". Conseguiram assessoria deste organismo e levaram o caso ao Tribunal de Primeira Instância Agrária da Circunscrição Judicial da Área Metropolitana.

A ajuda foi concedida pelo Tribunal Agrário mas a sentença foi revista pela Sala constitucional do Tribunal Supremo de Justiça a propósito da interpretação do artigo 13 da Lei das Terras.

Juan Rodrigues trabalhou a terra junto com o seu pai desde pequeno Finalmente, esta entidade judicial determinou que o artigo 13 da referida Lei, de 2001, se la o direito de permanência de o primeiro caso com estas caracaplicava directamente sobre o João Rodrigues na parcela de Los terísticas que ocorre na Venecaso. "A criação da Lei das Te- Altos ' mirandinos', a juíza do zuela e portanto abre um prerras em 2001 caso do tribunal cedente para casos futuros. "A afectou-nos, já agrário, Carmen decisão da Sala Constitucional Este é o primeiro caso que o artigo 13 Elena Villaroel, do TSJ é jurisprudência e todos com estas características decidiu retirar-se os casos similares, a partir de desse estatuto estabelece que o dique ocorre na Venezuela e não acatar esta agora, são regidos por esta demedida, já que cisão", afirmou o luso-descenreito de permae portanto abre havia decidido dente. nência só se aplium precedente anteriormente a “Com a Lei das Terras, que ca para para casos futuros. favor do portu- não reconhece os agricultores venezuelanos e guês. Actualmen- estrangeiros, e com a sentença venezuelanas e exclui os estrangeiros residentes te, este processo resolve-se judi- do TSJ a reafirmar este estatucialmente na área metropolita- to, está-se a criar um vazio juríno país".

Depois da sentença da Sala na e espera-se por uma decisão. dico-legal contra o estrangeiro", Segundo Rodrigues, este é disse Rodrigues.

Constitucional do TSJ, que anu-

m us a de outra resposta Para tentar solucionar o problema, os afectados foram ao Instituto Nacional deTerras para registar uma pequena cooperativa.

"Fomos ao INTI no mês de Dezembro do ano passado para procurar outra solução, mas também esbarrámos no direito de permanência porque o meu pai é estrangeiro e está incluído nessa cooperativa".

A solução que este organismo deu ao lusodescendente foi que João Rodrigues fosse excluído da cooperativa para que o direito de permanência possa ser exercido."Ainda que o meu estivesse incluído entre 20 venezuelanos, não tem direito a subsistir nessa terra apenas por ser estrangeiro".

O agricultor filho de pais madeirenses negou-se a seguir esta recomendação por estar em desacordo com a exclusão do pai da cooperativa quando foi ele que a constituiu ao longo dos 34 anos que trabalha a terra.

"Foi o meu pai que fundou essa benfeitoria e neste país não se pode passar ao lado de uma realidade:são os estrangeiros que semeiam os produtos que são consumidos".

Juan Rodrigues, que trabalhou a terra junto com o seu pai desde pequeno, tem um ponto de vista particular da situação."Vejo o futuro bastante negro para os estrangeiros que estão a produzir cá porque não se conta com nenhum tipo de ajuda e porque há um desconhecimento da existência de estrangeiros na pequena e média produção agrícola.Isto, evidentemente, está a afectar os nossos direitos e o nosso património".

11 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

06/03/2007

07:00 p.m.

PÆgina 11

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

11

Martinho Rodrigues Pau e os trabalhadores da Cachapera Doña Inés

ra al ar a terra e onstruir uma am lia Para os trabalhadores da Cachapera Doña Inês, cultivar legumes e hortaliças e vender comida venezuelana faz parte da integração cultural.

Victoria rdaneta engi o

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m 1972, chegou à Venezuela uma família de emigrantes formada por Martinho Rodrigues Pau Branco, que trazia nos braços um menino de ano e meio de idade, e a esposa Inês Leça de Jesus, em cujo ventre crescia uma bebé que poucas semanas depois veio ao mundo em San Antonio de Los Altos.

Mais tarde, instalaram-se em El Hatillo e ainda que tenham deixado para trás a sua terra natal, Ponta do Pargo, nunca esquecerem as suas raízes madeirenses, e trataram de perseguir a meta de 'plantar'

E

uma nova vida em terras venezuelanas da Venezuela, "porque quando trabalhas a com os costumes e valores portugueses. terra, entendes como funciona o clima, Dedicaram-se à agricultura e montaram o vento, a chuva, as pessoas, o sol, mas aprendes sobretudo que um negócio "trabalhando para criar novas raízes tens duro durante décadas", coque querer o solo que pisas mo recordou Emanuel Leuando trabal as a terra e o país onde chegas". ça, aquele menino que cheaprendes sobretudo que Correu o país todo em gou à Venezuela nos brabusca das sementes mais ços do pai e que hoje tem para criar no as raízes as rédeas do negócio junto tens que querer o solo que apropriadas e das melhocom os seus irmãos. pisas e o país onde c e as res maçarocas, e guarda este ensinamento: "A Vene"Semeávamos e vendízuela tem muita riqueza na amos milho, alface, brócoNatureza e nas pessoas, los, cenouras, espinafres, acelgas, perejil, entre outros legumes e desde Miranda até Yaracuy, desde Guárihortaliças", contou Leça, a quem este tra- co até Anzoátegui e em cada lugar onbalho permitiu compreender a essência de fui procurar milho encontram-se pes-

estival da Sopa a avor dos idosos O

Comité de Damas do Lar Luso-venezuelano do estado Aragua (Gerlusoven) está a o organizar o já famoso Festival da Sopa, cuja organização esteve, em anos anteriores, a cargo da direcção da Casa Portuguesa de Aragua. O evento decorre no domingo, dia 18 de Março, no salão principal deste centro social.

Vão ser montados cerca de 20 stands de comidas, a maioria de sopas, outros de doces, tortas e bebidas, quase todos organizados por diferentes comités amigos do lar, que colaboram com esta causa oferecendo os produtos que vão ser servidos no domingo.

O custo da entrada ronda os 20 mil bolívares para adultos e crianças maiores de 10 anos. Com

este valor, os participantes poderão provar de todas as sopas as vezes que desejarem.

Vai ainda haver bingo, música e baile para animar a ocasião e oferecer, assim, um domingo diferente e familiar a todas as pessoas que participem.

As entradas serão vendidas no mesmo dia do Festival, à entrada do salão.

soas trabalhadoras e dispostas a ajudar".

Por exemplo, um amigo que foi embaixador da Venezuela em Portugal um dia recomendou aos Leça que vendessem o que colhiam e disse que as 'cachapas' seriam um negócio produtivo "porque poderíamos controlar cada passo do processo pois não dependeríamos de distribuidores de matéria-prima ou de uma fábrica para moer". Foi assim que rebaptizaram o local situado perto da Capela San Isidro Cachapera Doña Inês e Filhos, a cujo menu juntaram depois as típicas sanduíches de pernil. "Viajamos para Portugal de visita mas decidimos ficar neste país e assim semear a terra e construir uma família", finalizou Emanuel.

12 08-03-07

12

CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

06/03/2007

07:22 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

Histórias de Vida premia un alense O 'Millennium bcp', patrocinador principal do evento, já manifestou o desejo de continuar a apoiar esta iniciativa. élia eneses

"A iniciativa é excelente.Muitos de nós não tivemos a oportunidade de viajar até Portugal.A rubrica Histórias de Vida é uma esperança para aqueles que não viajaram até à sua terra e crêem que através das suas histórias, podem fazê-lo".

ário anuel Cardoso

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

"Não vou a Portugal há 50 anos. Não sei como estará o país, nem o que terão feito". Este ano, Maria Ângela Rodrigues Figueira, natural do Funchal, vai poder esclarecer estas dúvidas. A sua história foi premiada com uma passagem aérea para Portugal na segunda edição do concurso "Histórias de Vida", iniciativa patrocinada pelo 'Millennium bcp', o 'Correio da Venezuela' e a TAP. Escolhida entre 48 relatos publicados semanalmente no 'Correio' durante o ano 2006, a história é sobre o espírito de sacrifício, a dedicação e o valor de Maria Angela Rodrigues. A emigrante chegou à Venezuela com 11 anos, em 1952, na altura em que governava o país Marcos Pérez Jiménez.

Uma vida de trabalho duro na Madeira e na Venezuela, onde casou e teve quatro filhos. Esteve 35 anos casada, "mas devido às vicissitudes da vida tudo acabou". Ficou a cuidado dos filhos e fez tudo por eles. "Trabalhei como doméstica em casas de família, cozinhei para fora e também passei roupa. Sempre fui uma mulher de trabalho", disse.

A família de Maria Angela não queria que os filhos estudassem. "Queriam que fossem trabalhar em padarias ou mercados porque diziam que os estudos não lhes iam

Cecília de arros Figueira

"A ideia de realizar um evento e homenagear o vencedor é boa, porque é uma forma de premiar uma pessoa que lutou pela sua família em terras estranhas.Histórias de Vida é o transmissor das nossas vivências em palavras, é a voz da comunidade emigrante".

aria Salette Pereira "Senti alegria pela senhora que ganhou a viagem, porque ela merece, quiçá mais do que alguns de nós.A vencedora é uma grande mulher e é a que está há mais tempo sem viajar, por isso considero que a escolha foi correcta".

Carmélia Pimentel de Furtado espectadora "É um bonito gesto este que está a ser feito para todos os nossos conterrâneos, pois esta informação fica também como registo da importância dos portugueses numa terra que os acolheu sem traumas”.

A história de Maria Angela Rodrigues foi escolhida entre 48 relatos publicados semanalmente no Correio

dar nada. No entanto, eu lutei para que eles tivessem uma carreira universitária. Nunca me arrependi de lhes dar tudo o que pude, porque sei que valeu a pena", conta a emigrante que assistiu com o seu filho, engenheiro, à segunda cerimónia de entrega de prémios relativa à rubrica "Histórias de Vida" de 2006.

O Salão Nobre do Centro Português em Caracas acolheu um significativo número de pessoas, numa noite que contou com a presença do embaixador de Portugal na Venezuela. João Caetano da Silva disse que a iniciativa é um contributo importante para a criação de um arquivo histórico sobre a significativa presença portugue-

sa na Venezuela. "As histórias pessoais que vão sendo anualmente conhecidas realçam as grandes qualidades dos portugueses que aqui chegaram: capacidade de adaptação, total dedicação ao trabalho, espírito de sacrifício, contribuição para o desenvolvimento do seu novo país e do bem estar da sociedade civil", sintetizou.

A surpresa da noite, em jeito de presente para os protagonistas das histórias de vida, foi a actuação do fadista Camané, que deleitou o auditório com um concerto memorável.

Foram constantes as manifestações de reconhecimento por parte do fadista e do público para com os músicos

que ofereceram o espectáculo. O porta-voz do 'Millennium bcp', patrocinador principal do evento, confirmou o seu desejo de continuar a apoiar esta iniciativa, como uma maneira de crescer, de sair de Portugal, de estar perto das pessoas e das mudanças. "O nosso sucesso resulta do sucesso daqueles que nos acompanham", disse.

Por sua vez, Aleixo Vieira, director do 'Correio', agradeceu a todos os que tornaram possível a segunda edição do evento, especialmente aos protagonistas que permitiram que as suas histórias fossem contadas em cada edição semanal do 'Correio'. As "Histórias de Vida" vão continuar em 2007.

aria ngela odrigues Vencedora "Estava nervosa, não sabia o que dizer, para além de que fiquei impressionada, não o esperava.Estou agradecida aos patrocinadores e ao semanário por dar-me esta oportunidade de regressar à Madeira depois de 52 anos sem visitar a terra.Irei com o meu filho João, que se ofereceu para me acompanhar e mostrar-me como está a ilha e aproveitarei para passar uns dias com a minha família que está lá".

uan odrigues ilho de aria ngela "Sinto-me muito agradecido pelo prémio que a minha mãe ganhou.Ela sempre foi uma mulher muito trabalhadora e ensinou-nos valores importantes que aplicamos nas nossas vidas.

Sempre foi compreensiva e ajudou-nos como pôde.Esteve de acordo com que se contasse a sua história, porque é uma mulher digna de admiração e nós, os filhos, estamos orgulhosos dela.É importante que os membros da comunidade lusa na Venezuela continuem este projecto e que façam ouvir a sua voz através das histórias publicadas no Correio".

13 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

06/03/2007

07:11 p.m.

PÆgina 13

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

13

m ada vida uma istória Um sem fim de experiências, incontáveis lições e valiosas tradições fazem parte do imenso legado dos emigrantes e da sua marca nas gerações futuras.

Victoria rdaneta engi o

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ara que nada seja esquecido e para que tudo fique escrito, expõe-se a cada semana a grandiosa riqueza humana dos emigrantes portugueses numa secção especial, sobre a qual os convidados do evento organizado pelo Correio de Venezuela e pelo banco Millennium BCP emitiram uma opinião.

P

"Ao escrever a história, conheci melhor o meu avô" Ivarelys Figueredo publicou a história do seu avô, Clementino de Abreu, e, através da redacção do artigo, ficou a conhecer com maior profundidade a vida deste homem "cheio de força, de carinho pela sua terra natal (Campanário, Madeira) e de amor pela Venezuela, da qual assegura que tem as melhores recordações". Por isso, Ivarelys participou no concurso e ainda que não tenha ganho, disse estar feliz pois "ao escrever a história, conheci melhor o meu avô".

"Dá orgulho conhecer as vivências de outros" Da Amadora, Lisboa, a família Cabral chegou à Venezuela há poucos meses e uma das coisas que mais lhes chamou a atenção foi "conhecer tantos portugueses que construíram uma nova vida neste país e o orgulho que têm em serem luso-venezuelanos", disse Elita, que, junto com o marido, Fernando, assistiu ao evento levado a cabo no Centro Português, onde comentou que "é enriquecedor aprender sobre as experiências dos emigrantes e dá orgulho conhecer as vivências de outros".

"A minha história é a de muitos emigrantes" Para Maria Conceição Pinto Fernandes, um dos aspectos mais valiosos da secção é a de alimentar a identidade, ao conhecer as experiências dos seus conterrâneos e sentir-se identificada com cada uma delas. Sobre isso, esta mulher oriunda do Curral das Freiras, na Madeira, refere que se sentiu "muito orgulhosa ao ver que a minha história é a de muitos emigrantes e que as suas alegrias, medos, esperanças e feitos são muito parecidos aos meus, porque afinal todos somos iguais".

"Uma homenagem ao esforço de tantos anos" Maria Águeda da Silva Camacha é uma das protagonistas das Histórias de Vida e considera que o acto realizado em honra de todas as pessoas que, como ela, participaram na secção, é "uma homenagem ao esforço de tantos anos, de tudo o que temos trabalhado neste país". Para além disso, esta natural do Curral das Freiras, Madeira, afirma que foi muito emotivo "conhecer as provas difíceis que todos passámos e a forma como as superámos, com trabalho e esforço".

"Todos temos uma história valiosa para contar" Maurilio Santos afirmou que o evento realizado recentemente teve muito mérito pois sublinhou o êxito de cada um dos por-

tugueses e dos seus descendentes, e clarificou que "este êxito não é apenas o económico, mas também o individual e o familiar". Nesse sentido, este emigrante natural de Santa Luzia, Funchal, Madeira, disse: "dá-me muita satisfação quando leio sobre aquelas pessoas que superaram barreiras, que no fim construíram uma família digna.

Creio que essas são as melhores histórias e isto demonstra que todos temos uma história valiosa para contar".

"As nossas raízes nesse papel" No caso de Manuel Andrade de Sousa, brilha a satisfação que os convidados sen-

tiram ao conviver com outros luso-venezuelanos e desfrutar do seu lado humano, porque segundo diz, "a maior parte do tempo estamos trabalhando muito duro e não dá tempo de partilhar as histórias familiares, os sentimentos do passado e as metas do futuro".

"Viver outra vez aquela época" A felicidade e a nostalgia uniram-se na noite de quinta-feira no coração de Lourdes da Silva Camacha, pois recordou os duros momentos que a vida lhe apresentou no caminho e o muito que trabalhou junto com a sua família.

14 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

14

CULTURA

06/03/2007

07:11 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

Associação 25 de Abril realiza concurso fotográfico António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

1.º Concurso Internacional de fotografia organizado pela Associação 25 de Abril vai ser aberto a todos os fotógrafos amadores e profissionais (portugueses ou estrangeiros) e terá, logicamente, como tema, as comemorações do 25 de Abril em qualquer parte do mundo, relativas ao ano a que o concurso respeita.

Esta associação foi fundada em 21 de Outubro de 1982 por oficiais dos quadros permanentes, e desde o início abriu a qualidade de sócios efectivos aos restantes militares profissionais.

Também desde o início se abriu a possibilidade aos cidadãos não militares, ainda que sem a totalidade dos deveres e direitos dos sócios efectivos (foi criada a qualidade de Apoiante).

O objectivo principal dos fundadores era e é o de criarem um espaço de vivência entre todos os portugueses, civis e militares, militares ou civis. Por isso, a A25A evoluiu e rapidamente

O

abriu o espaço de sócio efectivo a todos os cidadãos portugueses que se identifiquem com os seus objectivos estatutários, ou seja, com os ideais do 25 de Abril.

Contando desde o início com cerca de 95% dos militares que participaram no processo do 25 de Abril, a A25A tem neste momento cerca de 5.900 associados, sendo o número de militares e civis sensivelmente o mesmo.

Cada concorrente só poderá apresentar até um máximo de cinco obras e deverão ser de origem claramente fotográfica, sem distinção entre as várias técnicas de obtenção de imagens (cores, preto e branco, negativo, diapositivo e digital).

As fotografias deverão ser impressas em papel fotográfico e ter as dimensões mínimas de 20X30 cm até ao máximo de 30X40 cm, sem margens. Deverão conter no seu verso unicamente o título da obra, o pseudónimo do concorrente e o local onde foram obtidas.

Em anexo, deverá ser enviado um envelope fechado, contendo, no exterior, o pseudónimo e, no

interior, exclusivamente a ficha de inscrição devidamente preenchida de forma legível. Poderão ser entregues em mão ou enviados para: Associação 25 de Abril, Rua da Misericórdia, 95, 1200-271 Lisboa, Portugal.

O júri do concurso será constituído por cinco elementos, de reconhecida sensibilidade artística, que avaliará a admissão e a classificação dos trabalhos. Não será possível recorrer da decisão e poderá não ser atribuído qualquer prémio, se o nível dos trabalhos o não justificar. Nenhum dos elementos do júri, da organização ou da direcção da A25A poderá participar no concurso.

O 1.º classificado irá receber um trofeu mais um prémio de 500 euros. Os 2.º e 3.º classificados receberão o respectivo trofeu mais um prémio de 250 e 150 eeuros respectivamente. A data limite de recepção das obras é até o 28 de Maio de 2007 e a declaração dos premiados a 28 de Junho 2007.

A inauguração da exposição no Fórum da sede da A25A e a entrega dos prémios vai ocorrer a 5 de Julho de 2007.

sta associa

o oi undada e

de

utubro de

Maria João canta música popular brasileira Coimbra em Caracas Instituto Português de Cultura (IPC) realiza, esta sexta-feira, 9 de Março, a 11ª Tertúlia Cultural dedicada a Coimbra, capital do amor em Portugal. A direcção do IPC promete que será um evento audiovisual, "em que se unem as vozes, as imagens, a música e poesia, para oferecer uma amena noite artística e essencial-

O

mente portuguesa". O evento decorre no restaurante 'O Navegante' pelas 21 horas.

As tertúlias do IPC têm-se convertido num projecto cultural que apresenta periodicamente os talentos artísticos do Centro Português em Caracas e de toda a comunidade, assim como também pretende dar a conhecer os diferentes aspectos da vida artística de Portugal.

Marisa Monte, Caetano Veloso, Lenine são alguns artistas reinventados pela cantora cantora Maria João edita em Abril um álbum em nome próprio, 'João', onde recria temas da música popular brasileira, uma música que esteve quase sempre presente na sua carreira, informou a editora Universal Music.

Em 'João', a cantora reinventa e interpreta 14 temas, entre eles 'Dor de cotovelo', de

A

Caetano Veloso, e 'Tico tico no fubá', de Zequinha de Abreu.

Na escolha musical do repertório do outro lado do Atlântico, Maria João incluiu Marisa Monte, Lenine, com quem já colaborou, e Chico Buarque em parceria com Edu Lobo, de quem escolheu três temas.

Os arranjos das músicas e a produção ficaram a cargo de

Miguel Ferreira, dos Clã.

Maria João canta acompanhada por Mário Delgado (guitarra), Yuri Daniel (contrabaixo), Alexandre Frazão (bateria) e Eleonor Picas (harpa).

A música popular brasileira atravessa muitos dos álbuns de Maria João, sobretudo aqueles em que gravou com o pianista Mário Laginha, como 'Chorinho Feliz', de 2000.

15 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

06/03/2007

07:12 p.m.

PÆgina 15

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

15

ala do esporto 00 no P Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

já este sábado, dia 10 de Março, que é eleita a 'Madrinha do Desporto', eleição marcada para as nove da noite no salão Nobre do Centro Português (CP), em Caracas. Oito jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 17 anos vão desfilar diante de mais de mil pessoas em traje desportivo, fato de banho e vestido de gala.

Futsal, Natação, Ginástica, Karaté, Ténis, Bowling, Bolas Crioulas e Voleibol são as disciplinas desportivas que vão ser

É

representadas pelas oito lusodescendentes. O evento contará com espectáculos surpresa e cantores, que se vão encarregar de animar a noite.

Segundo Alexandra Serra, coreógrafa e organizadora do evento, todas as raparigas estão a trabalhar "duro para ganhar a gala do Desporto".

No mesmo dia, por volta das 18:30 horas, a direcção de Desporto do CP vai entregar vários reconhecimentos a mais de 100 atletas que se destacam nas diferentes disciplinas desportivas do clube, bem como aos representantes das comissões desportivas.

Se men

o es ue am o ado Na sua primeira visita a Venezuela, o fadista Camané apresentou-se em concerto no Centro Português Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

a sua primeira visita oficial à Venezuela, o fadista português Camané apresentou-se em concerto aos homenageados na segunda edição das Histórias de Vida, que se realizou a 2 de Março no salão nobre do Centro Português, em Caracas.

De seu verdadeiro nome Carlos Manuel, o cantor disse ao Correio que considera que a Venezuela é um país interessante e que a qualidade humana das suas gentes é "inigualável". Em comparação com as comunidades lusas do Canadá e da França, países onde já cantou, considera que os portugueses que estão na Venezuela são pessoas "calorosas e fraternas".

"A cultura lusa na Venezuela é muito forte. Vejo a integração que existe entre os venezuelanos e os portugueses que chegaram a este país. O Centro Português é a associação mais bonita que conheci e por isso tem a boa fama que conhece-

N

mos". Camané lamentou a pobreza que se vê nalgumas zonas da capital venezuelana, no entanto, reiterou que os luso-venezuelanos contribuíram para o crescimento económico desta nação e afirmou que os portugueses que residem em terras de Bolívar são dignos de respeito.

Camané anunciou, na ocasião, que quando regressar a Portugal vai dedicar-se a terminar o seu sétimo disco, que deverá ser editado no mês de Setembro.

Referiu que a sua próxima criação musical deverá tocar temas sobre o amor.

"De um modo geral, os temas do disco serão sobre a vida, as coisas que nos rodeiam, os elementos que nos complementam, as cidades onde vivemos e as pessoas que queremos. Também falarei sobre as coisas que nos fazem amar outra pessoa", adiantou este cantor português.

O disco será "algo quotidiano" e haverá novidades no que diz respeito à música. Camané

não tem, todavia, um nome para a sua sétima produção, mas espera que seja um êxito total, como o foram os seis álbuns anteriores.

Este fadista luso realizará em breve um espectáculo especial com a Orquestra Sinfónica Portuguesa, na cidade de Lisboa.

"Ainda não sei a data, mas já o estou a preparar e desejo que seja algo diferente e inesquecível", acrescentou.

Camané já actuou em diferentes concertos com músicos de outros estilos - Rock e Pop com a intenção de fazer "algo diferente". "O meu estilo é o fado, mas há que fazer outras coisas para aprender sobre os restantes e quero que as pessoas aprendam comigo", disse.

Camané aproveitou para deixar uma mensagem à comunidade portuguesa na Venezuela, para que "continuem a trabalhar pelo que querem" e que se "liguem mais a Portugal através da música". Pediu ainda que não se esqueçam do fado nem de "nenhum género musical que os identifique como portugueses".

Dei e

arcés é u

dos

eleitos no concurso

famoso concurso denominado 'Se busca' ('Procura-se') chegou ao fim: foram eleitos os 12 homens mais sexy da Venezuela, num concurso patrocinado pela marca Carolina Herrera e a nova fragrância masculina 212 Sexy Men. O site www.sinrollodigital.com estendeu as votações até ao passado dia 28 de Fevereiro, devido ao enorme êxito nacional e internacional. O concurso ultrapassou as fronteiras venezuelanas e votaram mulheres de países como os Esta-

O

dos Unidos, Espanha, Brasil, Reino Unido, França, Colômbia, Itália, Antilhas Holandesas e Rússia, motivo pela qual a equipa de produção decidiu alargar o concurso, baseada nos múltiplos correios electrónicos enviados dos diferentes países.

Os'sexy men' são: Deive Garcés, Pablo Martín, Luigi Ratino, Hugo Vásquez, Carlos Guillermo Haydon, Nelson Bustamante, Sergio Novelli, Edgar Ramírez, Alexander Barrios, Kiko Bautista, Luís Chino Bisbal, Jesús Alberto Miranda Pérez (El Chino).

16 17

08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

06/03/2007

16 CÂMARA DE LOBOS

07:15 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

ogos de aventura Pelo 11º ano consecutivo, Câmara de Lobos prepara-se para realizar mais uma edição dos os Jogos de Aventura, evento desportivo marcado para 27, 28 e 29 de Abril em todas as freguesias do Concelho.

Prova de Orientação com obstáculos na Boca dos Namorados, Jardim da Serra

ventura é uma designação comum que engloba vertentes tão diversas como o lazer, o ensino e a competição. Estas actividades que decorrem na Natureza englobam técnicas muito variadas e intrinsecamente ligadas aos modos de progressão no meio em que decorrem e aos equipamentos utilizados em cada uma delas.

Apesar da conotação do termo aventura ao desafio, à temeridade, ao improviso, a realidade é que a aventura é cada vez mais um produto que se apresenta às sociedades actuais como um contraponto saudável à vida sedentária e pouco equilibrada dos dias de hoje. E, é nesse sentido que a Autarquia de Câmara de Lobos pre-

A

Prova de Caminhada na Ribeira dos Socorridos B

Equipas participantes na Vila do Estreito de Cª de Lobos

ocupou-se por implementar um conjunto de actividades que passa por uma aposta decisiva na promoção da prática de actividades de ocupação de tempos livres, na área do recreio e lazer.

Esta é uma prioridade que o Município pretende concretizar em diálogo com os jovens, obtendo assim uma verdadeira política de integração da juventude que lhes permita afirmarem-se como agentes preponderantes para o desenvolvimento social, cultural e económico do Concelho. Integrados nas actividades lúdico-desportivas da Autarquia, os Jogos de Aventura surgiram para dar resposta às escassas actividades de desporto para todos, realizadas neste Concelho.

Prova de Slide na Baia de Câmara de Lobos

Prova Surpresa na Cidade de Câmara de Lobos

Uma iniciativa de sucesso, que têm vindo gradualmente a registar um aumento do número de participantes. Aliás, o sucesso desta actividade de lazer e recreio deve-se a todos quantos participam, quer pela sua postura e forma de encarar um evento que, mais do que uma competição, é um momento de convívio e troca de experiências. Aventura e diversão é em quanto se reparte o interesse dos Jogos que apelam ao convívio e à prática de diversos desportos, nomeadamente de montanha.

Passar alegres e saudáveis momentos em cenários de beleza natural e fazer a descompressão da tensão acumulada durante uma eventual intensa actividade

Prova de Orientação com obstáculos na Boca dos Namorados, Jardim da Serra

profissional. A aposta deste evento, engloba questões cruciais para a formação individual como seja a capacidade dos participantes em enfrentarem e assumirem os riscos, numa actividade salutar, bem como de aprenderem que só actuando em conjunto e cooperação é que se conseguem ganhar os desafios.

Muito mais do que uma actividade competitiva, os Jogos representam na sua essência um apelo à superação dos obstáculos, baseado na dinamização do espírito de equipa. Tudo em prol de uma aventura bem divertida, em que as provas são sempre uma incógnita. A componente social e de lazer é o principal suporte sobre o qual se desenvolvem as provas, que

Prova de Caminhada na Ribeira dos Socorridos

16 17

08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

06/03/2007

07:21 p.m.

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 17

CÂMARA DE LOBOS 17 B

é sempre temperado com a propiciação de momentos de grande espectacularidade, associada à habitual boa disposição causada pelos imprevistos.

Pelo 11º ano consecutivo, Câmara de Lobos prepara-se para realizar mais uma edição deste evento desportivo. Marcado para 27, 28 e 29 de Abril, os Jogos de Aventura decorrerão em todas as freguesias do Concelho.

Aliás esta tem sido uma das particularidades deste evento, uma vez que é condição obrigatória que todas as provas se realizem em áreas do Concelho.

Outra particularidade é que os participantes neste evento sejam naturais ou residentes numa das freguesias de Câmara de Lobos.

Nem mesmo com estas condições se regista uma diminuição do número de participantes. Antes pelo contrario. A primeira edição contou com a participação de 10 equipas. Actualmente o limite de participantes situase nas 40 equipas, o que perfaz um total de 120 participantes.

Mesmo assim há equipas que ficam a aguardar alguma desistência.

Os Jogos dividem-se em três vertentes: a formação e o con-

hecimento, a competição e a diversão. Na área da formação e do conhecimento realiza-se anualmente uma conferência/debate onde os intervenientes nos jogos são sensibilizados para o trabalho desenvolvido pelas instituições que desempenho a sua intervenção na área social. Na presente edição, os participantes serão sensibilizados para a actividade desenvolvida pela AMI-Porta Amiga e Serviço de Defesa do Consumidor. Na competição os participantes são confrontados com um conjunto de provas que passam pela Orientação com e sem obstáculos, Caminhadas, Canoagem, BTT, Slide, Rappel e diversas provas surpresa. Uma das apostas dos Jogos de Aventura é proporcionar aos participantes momentos de convívio e diversão.

O que acontece não só ao longo dos dois dias de prova, mas sobretudo durante o período nocturno, já que as equipas pernoitam juntas. Por esta ocasião a animação eleva ao máximo a euforia vivida nestes jogos, com a realização de um sarau artístico em que os participantes são os intervenientes e ao qual se junta a população local.

Actividades nocturnas

Prova de Canoagem na Baia de Câmara de Lobos

Prova de Orientação no Jardim da Serra

Prova de Orientação com obstáculos na Boca dos Namorados

arnaval para todos O desfile de Carnaval ocorrido no passado dia 19 de Fevereiro, no centro de Câmara de Lobos, foi a prova de que não há idade para a diversão.

Todos juntaram-se numa festa cheia de cor e animação, promovida pela Câmara Municipal, que fez com que as ruas da cidade fossem pequenas para o muito publico que se deslocou à Baixa.

Ao todo, foram cerca de 800 figurantes distribuídos em 14 grupos representativos da Turma do Funil, Banda Filarmónica do Caniço, Centro de Actividades Ocupacionais de Câmara de Lobos, Centros de Dia de Santa Cecília, Câmara de Lobos e Encarnação,

Associação Refugio da Freira, Centro Social e Paroquial de Santa Cecília, Escuteiros da Encarnação e de Santa Cecília e Casas do Povo da Quinta Grande, Estreito, Jardim da Serra e Curral das Freiras Todas as zonas da baixa da cidade pararam para ver passar o cortejo. A concentração dos participantes ocorreu na Praça da Autonomia, seguindo-se pela Rua S. João de Deus, Largo do Poço, Rua da Carreira, Rua Padre Eduardo Nunes Clemente e culminando na Praça da Autonomia, onde se realizou um Baile de Carnaval pela noite dentro com a actuação dos Galáxia.

B

18 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

18

PORTUGAL

06/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:04 p.m.

PÆgina 18

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

O secretário de Estado Adjunto da Educação recusou-se segunda-feira a revelar o número de vagas que serão abertas no concurso de acesso à categoria de professor titular, apesar de a tutela já ter concluído as regras de selecção.

Alterações climáticas preocupam portugueses Lusos são dos mais preocupados da UE com alterações climáticas que estão a alterar a vida na Terra s portugueses são dos cidadãos da União Europeia (UE) mais preocupados com as alterações climáticas e conscientes do impacto da produção e consumo de energia no clima, revela um inquérito divulgado em Bruxelas pela Comissão Europeia.

O "Eurobarómetro" sobre questões energéticas indica ainda que a maioria dos portugueses (57%) defendem uma redução do recurso à energia nuclear actualmente fonte de um terço da electricidade na UE -, ainda assim abaixo da média comunitária (61% a favor de menos nuclear).

Quando questionados sobre se as alterações climáticas e o aquecimento global constituem uma preocupação, 65 por cento dos portugueses respondem que "sim, muito" (o quinto valor mais elevado da UE a 27, cuja média é de 50%) e 24% dizem que "sim, de certa forma",

O

enquanto apenas 9% admitem não estarem preocupados.

Os portugueses também parecem ser dos cidadãos europeus mais conscientes de que a produção e consumo de energia têm um impacto negativo nas alterações climáticas e

Eurobar metro indica que a maioria dos portu ueses defendem uma redu o do recurso ener ia nuclear aquecimento global, com 39% a responderem que tem um "grande impacto" e 43% "algum impacto", enquanto apenas 5% consideram que praticamente não tem impacto e 3 por cento que não tem qualquer impacto negativo.

Interrogados sobre os efeitos das alterações climáticas no consumo de energia dentro de 10 anos, 8 em cada 10 portugueses estimam que terão de alterar a forma como usam o aquecimento, ar condicionado e electricidade em suas casas, 84% prevêem que terão de mudar os seus hábitos diários a nível de consumo de energia, e 72% receiam que terão de pagar muito mais pela energia que usam.

Os portugueses encontramse em linha com a média comunitária, já que 61% defendem medidas acordadas a nível da UE para lidar com as questões energéticas, e apenas 26% preferem que a questão seja abordada através de medidas nacionais em cada Estadomembro.

O inquérito foi realizado entre 9 e 15 de Fevereiro passado, junto de 25.800 cidadãos dos 27 Estados-membros da União Europeia.

dos in uiridos pre e consu o de energia

ue ter o de udar os seus h bitos di rios a n el de

6.500 contra fecho de consulados Milhares protestam contra decisão do Governo português de encerrar seis consulados em França ais de 6.500 portugueses e luso-descendentes manifestaram-se segundafeira frente aos seis consulados em França que o governo português quer encerrar e prometem voltar à luta no dia 18 com uma manifestação única na capital francesa.

O protesto arrancou cerca das 15 horas 00 (14 horas em Lisboa) nos seis postos que deverão encerrar, mediante o projecto de reestruturação consular: Nogent-surMarne, Versalhes, Ÿrleans,

M

anifestantes entoaram pala ras de ordem o erno tem uízo o consulado n o d pre uízo .

Lille, Toulouse e Nantes.

De acordo com António Fonseca, porta-voz do colectivo da defesa dos consulados e da comissão coordenadoras dos colectivos em luta, os

6.000 participantes esperados nos protestos que decorreram em simultâneo foram "largamente ultrapassados".

Os organizadores dos protestos contabilizaram 800 pessoas em Nogent-sur-Marne, mil em Versalhes, 4.000 em Ÿrleans, 400 em Lille, 300 em Toulouse e 300 em Nantes.

Os mais de 6.500 participantes concentraram-se frente aos consulados e iniciaram uma pequena marcha, ao longo da qual entoaram palavras de ordem: "Governo tem juízo, o consulado não dá prejuízo.

Mani estantes pro ete na capital rancesa

oltar luta no pr i o dia dia

co u a ani esta o nica

19 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

06/03/2007

07:04 p.m.

PÆgina 19

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

O líder do PSD/Porto, Agostinho Branquinho, considerou "crime de saúde pública" a situação ambiental do Rio Tâmega, na Cidade de Amarante, onde são lançados sem tratamento hidrocarbonetos e outros efluentes domésticos e industriais.

Breves

Fórum Castelo Branco A multinacional holandesa Multi Development (MD) vai inaugurar em Outubro o Fórum Castelo Branco, um centro comercial de 18 mil metros quadrados e 75 lojas,

apresentado recentemente, que representa um investimento de 53,5 milhões de euros.

"Visitamos todas as cidades médias de Portugal e achámos que Castelo Branco tinha lugar para um novo centro comercial" afirmou Benno Van Veggel, director da Multi Development para o sul da Europa.

"Vai ter um efeito indutor no desenvolvimento de Castelo Branco.Precisamos de cada vez mais empresas no interior, gente com ousadia para investir" sustentou.

300 casos de violência doméstica na Guarda Nos últimos dois anos o Grupo Territorial da GNR da Guarda registou cerca de 300 casos de violência doméstica no distrito, com especial incidência nos concelhos de Seia e Gouveia, revelou o seu comandante interino. Segundo o major António Almeida, as queixas foram apresentadas junto do Núcleo Mulher e Menor (NMUME) que funciona com

Ladrão de táxi agredido A GNR de Gaia deteve um homem de 35 anos acusado de ter roubado um táxi, e que foi perseguido e agredido por um grupo de taxistas, que depois o

dois elementos e cobre os 14 Concelhos do Distrito da Guarda. "São casos identificados como ocorrendo continuamente, não são casos isolados", explicou o oficial, adiantando que as situações foram registadas em maior número no meio rural e com especial incidência nos concelhos serranos de Seia e de Gouveia.

abandonou junto à Ponte do Infante.O roubo ocorreu na zona de Avintes, Gaia, cerca das 3 horas, tendo o homem utilizado uma arma branca para ameaçar o motorista do táxi, pondo-se depois em fuga com a viatura.Na sequência deste assalto, um grupo de taxistas iniciou a perseguição e terá conseguido detectar o veículo, acabando por agredir o homem, que veio a ser encontrado mais tarde nas imediações da Ponte do Infante, sobre o rio Douro.

Arquivada queixa do PS contra Rui Rio O Ministério Público (MP) arquivou a queixa-crime apresentada nas eleições autárquicas de 2005 pela então candidatura de Francisco Assis (PS) à Câmara do Porto contra o candidato do PSD/CDS-PP Rui Rio, anunciou a autarquia.

Em comunicado, a Câmara do Porto recorda que Rui Rio disse que elementos do PS "estariam por trás" de uma manifestação ocorrida durante uma visita sua ao

Bairro de Aldoar, na campanha eleitoral para as "autárquicas", que envolveu agressões e insultos.

Assis anunciou que iria participar criminalmente contra Rui Rio, "considerando que aquelas afirmações colocavam em causa o bomnome e a honra da candidatura socialista, por 'lançarem suspeitas de envolvimento e instigação' nos factos ocorridos em Aldoar".

Projecto prevê construção de plataformas de estadia na praia, assim como os passadiços, bancos, e estacionamento para carros.

Praias de Albufeira requalificadas Projecto ambiental para ordenar cerca de três quilómetros de orla costeira s praias da Galé, Manuel Lourenço e Salgados, no concelho algarvio de Albufeira, ganharam um novo projecto de ordenamento da orla costeira, cujo principal objectivo é preservar a natureza, explicou à Lusa o mentor da ideia.

O projecto para ordenar cerca de três quilómetros de orla costeira surge no âmbito do lançamento público de ideias para o arranjo e ordenamento da frente de mar de Albufeira, cujo vencedor foi conhecido segunda-feira, na inauguração da exposição dos trabalhos concorrentes.

O projecto vencedor foi o que apresentou o conceito mais flexível e económico.

Para ser implementado no terreno, o projecto tem contudo de passar pela fase de contactos com privados e necessita do aval da Comissão de Coordenação da Região (CCDR) do Algarve, e para já não há uma data prevista para o arranque da obra, disse à Lusa o presidente da Câmara de Albufeira, Desidério Silva.

"Trata-se de um projecto

A

flexível, com passadiços [de madeira] que se podem remover e adaptar às mudanças provocadas pela natureza", explicou à Lusa o responsável pelo conceito arquitectónico, João Adrião.

Segundo o arquitecto, toda a estrutura do projecto é "li-

As praias da Galé, Manuel Lourenço e Salgados, no concelho algarvio de Albufeira, ganharam um projecto de ordenamento geira e efémera para poder preservar uma área de natureza sensível", como é a orla costeira, mas que permita usufruir e contemplar a paisagem não só no Verão, como também no tempo do frio e chuvas.

O arquitecto responsável pelo projecto garantiu à Lusa um ano, no entanto, que um ano seria tempo suficiente pa-

ra construir as plataformas de estadia na praia, assim como os passadiços, bancos, e estacionamento para carros.

O secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, presente na cerimónia de inauguração da exposição dos trabalhos, em Albufeira, admitiu que iniciativas como esta servem para combater erros cometidos no ordenamento do território no Algarve.

Bernardo Trindade defendeu que o Algarve, como destino turístico, tem de ser requalificado e sublinhou a necessidade de definir linhas de orientação em espaços de intervenção "para que exageros cometidos no passado, tanto em Albufeira como noutras zonas do país, não se voltem a repetir".

O secretário de Estado do Turismo apelou ainda aos proprietários de áreas não edificáveis, como as zonas junto de areais, sistemas dunares e de arribas, que percebam que a intenção do governo é a sustentabilidade económica, mas também a requalificação ambiental.

20 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

20

PORTUGAL

06/03/2007

07:08 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

entro da m dia europeia Em Portugal as mulheres têm uma esperança de vida de 81,4 anos s mulheres portuguesas têm a mesma esperança de vida que a média da União Europeia (81 anos) mas estudam durante menos tempo, segundo dados divulgados em Bruxelas pelo Gabinete de Estatística das Com unidades Europeias.

Os dados - divulgados no âmbito do Dia Internacional da Mulher, que se assinala quinta-feira, e relativos a 2005 indicam que em Portugal as mulheres têm uma esperança de vida de 81,4 anos, sendo a média dos 27 de 81,5 anos.

Em Portugal, a esperança de vida dos homens é de 74,9 anos, abaixo dos 75,8 de média europeia.

A Roménia é o país onde as mulheres têm menor esperança de vida (75,4 anos) e a Espanha onde é maior (83,9).

Em relação aos homens, a menor esperança de vida regista-se na Lituânia (65,4) e a maior na Suécia (78,4). Pro-

A

jecções feitas pelo Eurostat indicam que em 2050 a esperança de vida das mulheres será de mais de 80 anos em todos os Estados-membros, estando a França à cabeça com 89,1 anos. Em 2050 as mulheres portuguesas terão uma esperança de vida de 86,6 anos, seis anos acima dos 80,4 para os homens.

Por outro lado, a taxa de fertilidade em Portugal é de 1,4, ou seja cada mulher tem em média 1,4 filhos no decorrer dos seus anos férteis. Esta taxa está abaixo da média da UE, que é de 1,51. A França lidera a taxa de fertilidade com 1,92, seguida da Irlanda (1,88), Dinamarca e Reino Unido (ambos com 1,8).

Em relação ao grau de educação, o Eurostat divulga que, em Portugal, 16 ,6% das mulheres têm um curso superior, sendo que a média europeia é de 23,8%.

A Finlândia é o país com a maior percentagem de mul-

Em 2050 as mulheres portuguesas terão uma esperança de vida de 86,6 anos.

heres licenciadas (4 1,8%) e a Roménia é onde há o menor número (11,9%).

Em relação à taxa de desemprego feminino, Portugal (8,4%) está na média dos 27 (8,5), numa tabela liderada pela Polónia, com 14,2% de mulheres desempregadas.

Em relação aos homens, a taxa de desemprego é, em 2007, de 6,2 em Portugal e 6,7 na UE. As estatísticas mostram ainda que a taxa de emprego para mulheres entre os 15 e os 64 anos é de 62,4% em Portugal, acima dos 57,1% de média europeia.

elgueiras nega simula o A presidente da Câmara Municipal de Felgueiras, Fátima Felgueiras, negou em Tribunal ter simulado dois concurso s na área dos lixos, um de manutenção de uma lixeira e outro de construção de um aterro.

Em declarações ao Tribunal de Felgueiras, a autarca defendeu-se dizendo ter actuado com base em critérios ambientais que determinavam a urgência na adjudicação de dois contratos, que o despacho de pronúncia considera serem suspeito s de terem implicado contrapartidas financeiras para o "saco azul" do PS local.

No primeiro caso esteve em questão um contrato de prestação de serviços na manutenção da lixeira - com construção de plataformas para ampliação - e no segundo a construção de um aterro sanitário.

Breves

Par ue de desporto e lazer Um parque de desporto e lazer vai nascer nas margens do rio Leça, em Ermesinde, Valongo, num investimento privado de um milhão de euros, integrado no projecto de

Projecto de V lusó ona O projecto de criação da Televisão da Comunidade de Países da Língua Portuguesa, a TV CPLP, foi apresentado numa mesa-redonda que reuniu, em Lisboa, operadores públicos do sector

requalificação urbana dos terrenos da antiga fábrica de resinas.

O parque, apresentado numa cerimónia realizada no Fórum Cultural de Ermesinde, terá cerca de 18 mil metros quadrados de área verde contínua e vai ser dotado de um conjunto de equipamentos, destinados a todas as camadas etárias da população.

Especialmente dirigido para os amantes do desporto e da natureza, a infra-estrutura vai contar com um polidesportivo em relva sintética e um circuito de manutenção com 11 aparelhos, além de vários caminhos pedestres.

de vários países e organizações internacionais e da sociedade civil.

A "plataforma" integra as televisões públicas de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste e tem o patrocínio do secretariado executivo da CPLP e da UNESCO, e inclui também outras estações de televisão, nomeadamente a TV Galicia.

Segundo a proposta inicial, a programação da TV CPLP é dividida em três áreas temáticas, Educação, Desenvolvimento e Cultura, prevendo-se que atinja não só os países lusófonos, como também as diversas diásporas no mundo.

P uer ouvir Santana O Ministério Público pediu à Assembleia da República o levantamento da imunidade parlamentar dos deputados Pedro Santana Lopes e Helena Lopes da Costa (PSD) e Vasco Franco (PS)

contra despedimentos O secretário-geral da UGT considerou que a melhoria da competitividade das empresas não passa pela liberalização dos despedimentos, porque em Portugal já existe uma grande

para serem ouvidos como testem unhas no processo BragaParques.

O presidente da Comissão da ética, José Matos Correia, disse à Agência Lusa que o pedido de levantamento da imunidade chegou na quinta-feira e no dia seguinte foi enviada uma carta aos três deputados para saber se querem testemunhar.

O caso BragaParques, que envolve a permuta de terrenos do Parque Mayer e da Feira Popular, abriu uma crise política no município de Lisboa, que levou a vereadora com o pelouro do urbanismo, Gabriela Seara, entretanto constituída arguida, a suspender o mandato.

flexibilidade do mercado de trabalho.

"A competitividade das empresas não passa por aí", disse João Proença aos jornalistas, no final de uma reunião com o primeiro-ministro.

O sindicalista salientou, como exemplo, que a lei dos despedimentos colectivos é tão liberal que os empregadores nunca lhe propuseram qualquer alteração.

Proença lembrou ainda que no próximo Conselho europeu vai estar em discussão o conceito de bom trabalho, que combina, nomeadamente, o respeito pelas regras de higiene, saúde e segurança e a igualdade de oportunidades.

21 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

06/03/2007

07:25 p.m.

PÆgina 21

08 A 14 DE MARÇO 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

21

22 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

22

06/03/2007

07:26 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

radi o versus ompeti o

atius a artins

epois do evento dos 'Comparsas', no Centro Português, pude ver com os meus próprios olhos a competição insana que existe entre os grupos participantes.

D

Todo o tempo de esforço e dedicação que as pessoas envolvidas dão a este evento evaporam-se precisamente no dia da apresentação do espectáculo, devido a comentários maldosos.

Tive a satisfação de participar este ano pela primeira vez em tão esperada festa e apesar de ter montado quase tudo à ultima da hora, de termos tropeçado em várias pedras e de haver um número importante de crianças como membros, o grupo comparsa 'Baby Gym', no qual participei, 'derramou' nessa noite alegria e simplicidade diante do público, obtendo, assim, o primeiro

lugar na competição.

Estar ali bastou para darme de conta de quantas pedras as pessoas que não sabem competir de forma sã num espectáculo te podem atirar, apesar de este ser um dia de tradição com anos de existência.

Como ser humano, sintome indignada diante do facto de muitas pessoas terem agredido verbalmente membros do 'comparsa' vencedor. Isto devia ser repudiado pelo clube, visto que denigre a imagem da comunidade lusa que ali convive.

Estou certa que grande parte dos participantes nos 'Comparsas' não sabe o que é competição saudável, e muito me-

nos o que significa a palavra 'respeito'.

No que concerne aos resultados, ninguém deve julgar o critério do júri. Nem sempre se fica em primeiro lugar. O facto de se investir uma grande quantia de dinheiro em vestuário e cenografia não te dá o direito de ser o vencedor, e isso este ano ficou demonstrado.

Sempre que tenhas uma ideia que transmita uma mensagem e que tenha coerência, e que cative o público, o 'comparsa' terá êxito. Não adquiri esta aprendizagem na experiência com os 'Comparsas', adquiria na vida e como estudante de Comunicação Audiovisual.

enterro do se tor privado Carlos eixeira

Governo de Hugo Chávez é cada vez mais comunista e mais totalitário. Recentemente, deu um gigantesco salto nesta direcção quando ditou o decreto-lei especial de 'Defesa popular contra o monopólio, a especulação, o boicote e qualquer outra conduta que afecte o consumo de alimentos ou produtos submetidos ao controlo de preços'.

O

O artigo 4.º deste decreto-lei declara que todos os bens necessários ao desenvolvimento das actividades de produção, fabrico, importação, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de alimentos ou produtos submetidos ao controlo de preços são de utilidade pública e interesse social. Com apenas este artigo, Chávez assume o poder de expropriar, mediante decreto, os bens de qualquer pessoa ou empresa de qualquer estádio da cadeia de produção de produtos alimentícios ou regulados.

Adicionalmente, como é costume deste Governo, as multas e sanções contempladas no decreto-lei não têm uma relação com a gravidade das supostas infracções. A pena mínima é de dois anos e a multa menor é de 130 Unidades Tributárias,

ou seja, 4.982.160 bolívares, com base no valor actual da UT. Mais grave ainda é que o diploma inclui uma pena acessória: 'a inabilitação para o exercício do comércio' até 10 anos.

Por outro lado, o decretolei introduz um novo delito, o boicote, o qual parece ser uma reacção desproporcionada devido à recusa por parte dos supermercados em vender carne abaixo do seu custo de produção, ainda que também pudesse ter como objectivo prevenir que qualquer indivíduo ou empresa se atreva a promover ou participar numa paragem ao estilo da do dia 10 de Dezembro de 2001, e da prolongada paragem de Dezembro de 2002 a Janeiro de 2003.

Por último, esta é uma lei inconstitucional porque o poder Legislativo não pode delegar no poder Executivo a facul-

dade de ditar leis que contemplem sanções corporais, por muito habilitado que o Presidente esteja. Para além de que este novo decreto-lei tipifica delitos que já estavam contemplados na lei de Protecção ao Consumidor e do Usurário (monopólio, especulação, alteração fraudulenta de preços e contrabando de extracção). E segundo a Constituição Bolivariana de 1999, quando duas ou mais leis sancionem um mesmo delito, a pena a aplicar será a que mais beneficie o réu. Neste caso, as penas da lei do 'Indecu' são muito mais leves que as deste novo 'mamotreto' legal, pelo qual o mesmo será inaplicável na maioria dos casos.

A lei em si é draconiana e estrangula o sector privado de maneira irremediável, a par imprimir velocidade total ao comunismo do século XXI.

ia para onrar a mul er ábita arrera

o longo dos anos, a mulher tem sido vítima de uma série de abusos, onde a violação e o desrespeito pelos seus direitos encabeçam a lista. Ainda que nas últimas décadas a

A

luta contra estes atropelos tenha aumentado, é evidente que continua a haver muito por fazer. O trabalho deve caminhar no sentido da disponibilização de mais ferramentas para a capacitação feminina, que contribuam para a obtenção de empregos dignos, coisas que em muitos países não existe. Há algum tempo, era impensável que as mulheres participassem activamente na sociedade, ou que as suas opiniões fossem tidas em conta. Muito menos se concebia que ocupassem cargos de direcção em empresas ou que alcançassem lugares de responsabilidade na administração do

país, como por exemplo a Presidência. Apesar de isto se poder observar hoje em dia, ao redor do mundo, a percentagem é baixa. É por isso que é indispensável um esforço conjunto para que a voz da mulher seja escutada em cada recanto do planeta, assim como é fundamental que a sua necessidade de alcançar a igualdade de condições se satisfaça. O trabalho que diversas entidades levam a cabo ano após ano, entre elas a ONU, representa o desejo de incorporar plenamente a mulher nos campos político e económico das nações. Para além disso, essa batalha a favor da igualdade significa, no que toca

à sua presença em temas relacionados com a resolução de conflitos, segurança e estabelecimento da paz mundial.

No dia 8 de Março de cada ano, desde há 30 anos, celebrase, ao nível internacional, o Dia da Mulher, e é um momento adequado para reflectir sobre o quão importantes são as mulheres em cada sociedade, e o quão relegadas foram. As mulheres merecem ser valorizadas e tratadas com igualdade de condições. Por isso, a actuação e contributo de todos é fundamental para erradicar as distinções, não apenas a cor, a religião ou o idioma, mas também o sexo.

icas para uma iblioteca de Literatura Portuguesa

es s gnacio Pérez-Perazzo Vigésima primeira parte: Destaca-se também um intelectual que nos honrou com a sua visita à Venezuela, o poeta, autor de ficção e ensaísta, natural do Algarve, Nuno Júdice (1949), autor de uma extensa obra que se inicia com A Noção do Poema (1972), O Pavão Sonoro (1972), Crítica Doméstica dos Paralelepípedos (1973), A Viagem (1994)... E abarca obras poéticas, ensaios, ficções e teatro; foi galardoado com o Prémio Neruda 1973 e com o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores 1975; no seu poema Exílio, expressa: "Cheguei a um continente erótico. Os ventres bojudos das árvores atraem os animais. Ouço os gritos de uma terra por habitar. O céu é uma superfície vegetal que dá música e choro. Na sombra, os insectos congeminam grandes devastações no interior solar das figueiras descarnadas. Deuses...vós sois animais destruidores... invoco a memória de um fruto amargo, a sabedoria corrompida nos labirintos da inteligência..."

Dentro das novas gerações de escritores, também encontramos, entre muitas outras figuras, João de Melo (1949), Hélder Moura Pereira (1949), José Carlos Seabra Pereira (1949), Fernando Guerreiro (1950), Carlos Reis (1950), Alexandre Vargas (1952), Paulo da Costa Domingos (1953), Clara Crabbé Rocha (1955), Cecília Barreira (1957), Luís Miguel Nava (1957).

23 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

06/03/2007

07:27 p.m.

PÆgina 23

2

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CARTAS "Malcriados" Escrevo para o Correio porque quero manifestar algo que guardo para mim há muito tempo e que tem a ver com o comportamento e a linguagem dos Portugueses em Portugal.

Nasci na Venezuela, filha de Pais Portugueses, naturais da ilha da Madeira.

Em casa, aprendi a ser educada, a obedecer aos meus pais e, o mais importante, a não dizer 'palavrões' de nenhum tipo, com o exemplo dado pelos meus pais a quem, até ao dia de hoje (37 anos), nunca ouvi pronunciar qualquer palavra 'malcriada' de qualquer tipo, seja em Castelhano ou em Português.

Acontece que fui a Portugal de férias com o meu esposo e os meus filhos e nem queiram saber

Carnaval no Centro Português o que ouvi nas ruas, nos cafés e num estádio de futebol na Madeira.Ofensas, cenas obscenas, 'piropos' sádicos;no estádio de futebol gritavam em coro ao árbitro palavrões do pior que já ouvi na minha vida.Os meus filhos perguntavam-me o que estavam a dizer e eu nem sabia o que responder.

No Norte de Portugal, nem se fale naquilo que ouvi...Até na casa de familiares do meu esposo.'Alhos e cebolas' e todo tipo de mal criações inimagináveis, ditas pelos adultos na frente das crianças.Enfim, oxalá possam publicar esta carta e assim poder expressar a minha indignação neste sentido.

Maria Luciana Barreiro

Agressões entre comparsas Senhores sócios e amigos do Centro Português em Caracas, como representante de uma das crianças do Comparsa vencedor do Carnaval de 2007 (BabyGim), sinto-me ofendida com alguns membros das comparsas participantes já que as crianças, jovens e demais membros do nosso Comparsa foram vítimas de agressões verbais;quiseram insinuar que roubámos o seu lugar por sermos amadores, inclusive ameaçaram-nos com a desqualificação por incorrermos em faltas, coisa que não está correcta, já que estivemos em todos os momentos dentro dos parâmetros definidos.Queria acrescentar que a maioria dos

membros do nosso grupo já tinha participado em Comparsas de anos anteriores, e que devido a estes os terem rejeitado, uniram-se e formaram os BabyGim. Lamento que se tenha perdido a competição sã, já que nos nossos ensaios fomos vítimas de sabotagens, inclusive chegaram a gravar com câmaras parte da nossa coreografia, fecharam-nos nos salões, deitaram água por debaixo da porta e vou parar de contar por aqui.Peço respeito para todos e que se convençam que infelizmente nem todos podem ganhar.

Rosa da Corte

Antes de mais, queria, através deste meio de comunicação, desejar tudo do melhor para a minha família do Centro Português, e em especial a todas as crianças, adolescentes, jovens e adultos que participaram nos Comparsas do Carnaval 2007 do Centro Português.Felicidades a todos.

Depois de vários anos a participar nos Comparsas no Centro Português em vários grupos, retirei-me, como muitos companheiros meus e de outros grupos.Anos depois, quisemos dar um estímulo aos nossos filhos e negaram-nos a participação, pois as crianças não podiam ser avaliadas junto com jovens e/ou adultos, o que aceitámos pois estava nas normas e o Comparsa foi apenas de exibição.Poucos anos depois, impulsionados pelos nossos

filhos e outras crianças que queriam participar, voltámos a tentar e de novo negaram-nos a participação pelo mesmo motivo, e isso estava estipulado.

Mas desta vez, depois de uns anos, as minhas crianças daquela altura, que agora são adolescentes e jovens, competiram contra crianças!!! E como se não bastasse, concorreram também contra dançarinos profissionais e outros, e alguns trabalham para o ginásio do nosso Clube.Isto parece-me inaceitável e pouco ético por parte do comité organizador e dos representantes dos Comparsas.As normas talvez se tenham extraviado ou não estão todas escritas mas creio que todos somos suficientemente inteligentes para nos darmos de conta que sobram jovens no nosso clube para participar, pois

sei de fonte segura que existem listas de espera para fazer parte dos grupos.Em anos anteriores, a quantidade de convidados estava restringida a dois por cada Comparsa e agora aumentaram para cinco.Em vez de manter o círculo, abrimo-lo, e que os do clube continuem em lista de espera, e em anos vindouros traremos dançarinos ou outros profissionais de algum canal de televisão e assim poderemos avaliar de forma equitativa os profissionais que ponhamos à frente dos nossos Comparsas.

Eu sei que alguns vão cegar e ver isto de outra forma, mas creio que devemos ser objectivos e espero, para bem dos futuros Carnavais, que as regras sejam cumpridas com sensatez e sinceridade.

Fernando J. Pereira Carvalho

Passaporte 'crioulo' Antes de mais parabéns, pelo vosso jornal.Era leitor enquanto vivi na Venezuela e agora vivendo nos EUA sou também fiel seguidor das vossas edições online.

NaVenezuela, nos últimos anos (três anos, já que vivi em Portugal apesar de ter nascido na Venezuela), apercebi-me que o Estado Português se estava a marimbar para os Portugueses nesse País, não fosse a excelente integração dos mesmos na terra que os acolheu e nem digo o que seria a história

da emigração na Venezuela…

Aqui nos EUA, o que penso da atitude da política e dos 'políticos' para com os Portugueses que decidem fazer vida fora do seu País de origem é que é um 'desastre'.É difícil para mim 'digerir' o porquê de Países como a Itália e a Espanha, por exemplo, concederem, através de políticas bilaterais, benefícios para os seus concidadãos na hora de mudar uma documentação, de fazer um investimento, etc.etc.Vejo com muita mágoa como Italianos e Espanhóis se valem da sua

condição de nacionalidade e beneficiam de políticas de acordos entre os seus Países de origem e os EUA.Com Portugal, não há nada.Nem sequer na condição de investidor se posso ter algum beneficio como cidadão Português, ao contrário do que acontece com os italianos ou com espanhóis, etc.

Enfim...Uma tristeza.Já optei por guardar o meu passaporte Português (de pouco me serve) para voltar a usar o meu passaporte 'Crioulo'.

Manuel Brás

INQUÉRITO: QUAL A SUA OPINIÃO SOBRE O PAPEL DA MULHER NA COMUNIDADE LUSO-VENEZUELANA?

Maria de Jesus açãÐëíáÅ~

Ainda que tenha estado muito marginalizada ao longo dos anos, hoje em dia a mulher portuguesa cumpre um papel muito importante. Destacou-se e é uma pessoa culta, preparada em todos os aspectos e que continua o seu caminho com determinação. A nova geração de mulheres preparou-se e continua no longo caminho da superação.

Natividad Marisela Pinto `çãÉêÅá~åíÉ

A mulher portuguesa hoje em dia está mais desenvolta. Actualmente, conheço muitas que trabalham e não esperam que o marido as mantenha. Por exemplo, eu sou uma das que trabalha todos os dias, na minha quincalla. O mais importante é continuar a trabalhar para empurrar o país para a frente.

Nino Acosta

mêçÇìíçê ãìëáÅ~ä

Muitas vezes, nos casamentos jovens, surgem diferenças porque as mulheres têm muita competência. A mulher lusodescendente está, actualmente, a par dos homens, tanto assim que hoje as temos na Assembleia Nacional, ocupando cargos públicos importantes em toda a sociedade venezuelana. Por isso, aplaudo a mulher e mais ainda a nossa mulher portuguesa, que conseguiu destacar-se num mundo de homens e hoje está de igual para igual.

Nuno de Abreu Gonçalves `çãÉêÅá~åíÉ

Formosa, responsável, bela, trabalhadora, excelente e dá a vida por tudo. Por isso, a mulher, como ser humano, deve ter os mesmos direitos que todos temos, sem nenhum tipo de discriminação.

Homens e mulheres devem ser reconhecidos por igual pelos seus méritos.

24 08-03-07

24

CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

ECONOMIA

06/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:28 p.m.

PÆgina 24

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

0 anos ao servi o dos passageiros Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

uem trabalha numa companhia aérea deve tomar precauções no que diz respeito a cuidados de saúde, já que deve estar em perfeitas condições para poder subir a bordo de um avião. Cada companhia aérea tem um médico, que se encarrega de verificar as condições do pessoal que trabalha na empresa, assim como a dos passageiros que solicitem ou necessitem do serviço.

Salomón Kube León é médico cirurgião com especialização em medicina aeronáutica. Este venezuelano trabalha com a TAP há mais de 20 anos, tempo durante o qual atendeu mais de mil pessoas, entre tripulantes e passageiros que viajam com esta linha aérea portuguesa.

"Comecei a trabalhar com a Panamerican, depois tive um contacto com a direcção da TAP, companhia com a qual trabalho actualmente.

Sou médico da Varig, da American Airlines, entre outros", disse León, recordando que começou a trabalhar com a linha área portuguesa quando não havia voos diários e não existiam os utensílios médicos que existem agora.

Este médico aeronáutico explica que o pessoal que trabalha numa linha aérea divide-se em dois tipos: O pessoal de ar e o de terra. O pessoal de ar deve ser alvo de uma avaliação rigorosa e profunda para determinar a capacidade cardiovascular, assim como exames psicológicos e físicos para diagnosticar se padecem de alguma doença que os prejudique quando estão no ar.

O pessoal de terra não necessita de exames tão exaustivos, já que não se submete às mudanças climá-

Q

ticas nem atmosféricas a que os pilotos, por exemplo, estão expostos.

León disse ainda que a realização destes exames demora normalmente uma semana. "Depois de determinar a capacidade cardiovascular do pessoal e o seu estado psicológico, concede-se a licença de voo", sublinhou.

ATENÇÃO PERSONALIZADA O médico aeronáutico deve velar pela saúde do pessoal que trabalha na companhia aérea mas também pela dos passageiros. "Peço sempre aos passageiros que têm uma saúde delicada e que queiram viajar até Portugal que me tragam a informação médica feita pelo seu especialista para poder avaliá-los, ver se a minha avaliação coincide com o que diz o colega e determinar

se a pessoa está ou não apta a viajar", explicou.

Todos os anos, os especialistas em medicina aeronáutica participam em convenções internacionais desta especialidade com a intenção de se actualizarem no que diz respeito a equipamentos, tratamentos e para aprender novos métodos de atendimento.

Nos voos comerciais, vê-se com frequência passageiros que sofrem de problemas respiratórios. Se uma pessoa tem que ir a Portugal com urgência e a sua condição inspira cuidado, mas está capacitada para viajar, a TAP facilita o material necessário para que o indivíduo viaje com tranquilidade.

Entre outras actividades desempenhadas pelo médico aeronáutico encontra-se também o atendimento ao pessoal de terra e aos seus familiares, "quando estes assim o queiram". León afirma que em 85 por cento dos voos comerciais, "viaja sempre um médico a bordo". "Se não houver um médico e acontece um imprevisto, os comissários de bordo estão capacitados para ajudar o passageiro e aplicar os medicamentos necessários", ressalvou.

GRATIDÃO E SOLIDARIEDADE "Vivi muitas experiências na TAP, porque tive uma proximidade com a comunidade portuguesa residente na Venezuela, com quem construí relações de amizade", disse León. Referiu também que a TAP de Lisboa está atenta ao funcionamento das coisas em Caracas e da atenção dada pelo médico aos funcionários. Este profissional da medicina concluiu dizendo que um médico deve transmitir confiança ao paciente e não gerar complicações para estes fiquem à vontade.

Santa Barbara promove turismo entre Madeira e Venezuela Catanho Fernandes EakLj^abfo^F

A companhia aérea venezuelana Santa Barbara Airlines vai promover no próximo mês de Maio viagens de familiarização de agentes de viagens da Madeira à Venezuela e daquele país latinoamericano ao nosso arquipélago, tendo em vista o lançamento de um programa de intercâmbio turístico entre os dois destinos.

Evelyn Socorro Romero, directora comercial da companhia venezuelana esteve na última semana no Funchal, onde contactou com diversas agências de viagens e reuniu com o director regional de Turismo, a quem apresentou também a proposta para a realização de acções de divulgação da Madeira em centros recreativos e culturais portugueses na Venezuela, onde a maioria dos associados são emigrantes originários do arquipélago da Madeira e que constituem um significativo potencial em termos turísticos, no chamado mercado da saudade, de visita à terra dos seus pais ou optando por entrar na Madeira nas suas viagens de férias para a Europa.

Evelyn Romero referiu que estão a ser organizados pacotes de viagem e estadia para quatro destinos

distintos na Venezuela, nomeadamente para as ilhas de Margarita e de Los Roques, no Mar do Caribe, para Cumaná, junto da selva amazónica, e para Mérida, uma zona andina, conhecida pela beleza das suas montanhas e pela sua vegetação luxuriante, e onde vivem também muitos portugueses.

Carola Torquemada, directora comercial para a Europa, é da opinião que o lançamento de pacotes de férias da Madeira para a Venezuela e/ou escalando Caracas para outros destinos das Caraíbas ou da América é uma situação que se proporciona, a preços mais baratos, aos madeirenses, quando utilizam os voos directos da SB Airlines para a capital venezuelana.

Ontem, na 'Estalagem Pico da Urze', no Paul da Serra, teve lugar uma festa venezuelana organizada pela agência de viagens ''Turisvaz', com a colaboração da unidade hoteleira e da SB Airlines, em que estiveram presentes o cônsul da Venezuela na Madeira e o director comercial da companhia na Região, Vítor Ganso.Contaram-se por algumas dezenas os lusovenezuelanos que estiveram no Paul da Serra, onde além do convívio ganharam algumas viagens para Caracas, entre outros prémios.

ATENCION Profesionales, empresas de servicios, comerciantes.

INCREMENTE SUS VENTAS CONECTESE a un mercado ALTAMENTE potencial para su empresa, publique su aviso en la "Guía Profesional Productos y Servicios, la nueva sección del Correio de Venezuela donde usted podrá anunciar de manera económica y efectiva su mensaje publicitario a la comunidad Luso Venezolana del País.

Para mayor información contacte a nuestro departamento comercial por los teléfonos: (0212) 993.20.26 / 993.95.71 o envíe su E mail a: ricardodeleon60@hotmail.com/carlavieira@cantv.net

25 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

07/03/2007

02:15 p.m.

PÆgina 25

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

s

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Banco Plaza em Catia La Mar

Encontrar o rumo para a Ilha Frutal

O Banco Plaza, na senda do crescimento e desenvolvimento no mercado financeiro venezuelano, inaugurou uma nova sucursal no estado Vargas, no Sector de Catia La Mar, a qual já começou a prestar serviço desde a passado quinta-feira, 1 de Março.

A sucursal está situada em Catia La Mar, Urbanización La Atlántida 1, calle 11 entre calle 5 e Avenida

Sam e os seus sobrinhos encontraram o Mapa do Capitão Tuc e desejam descobrir o rumo que leva à Ilha Frutal, onde está enterrado o 'Frutifantástico', tesouro de um antepassado de Sam.Ajuda-os encontrar a rota usando o teu 'Kellogg´s Lupa Loop' ou arma o 'frutirompecabezas' que vem nas embalagens de Froot

Ejército, Distrito Libertador, Munícipio de Vargas.Edo Vargas.

Esta importante instituição financeira está a posicionar-se como um intermediário financeiros, oferecendo aos clientes excelentes serviços, a partir da correcta utilização dos seus recursos humanos, materiais, tecnológicos e financeiros, seguindo os princípios estabelecidos pela organização.

Novo Halls Creamy Durazno Cabdury Adams introduziu no mercado venezuelano o novo Halls Creamy Durazno, uma mistura pouco usual entre a suave frescura que caracteriza a linha Creamy e o delicioso sabor de durazno (pêssego), perfeita combinação da

25

acidez com a doçura que oferece toda uma experiência sensorial.

Este novo sabor está dirigido a jovens com atitude, despreocupados e socialmente activos, aos que procuram descobrir novas sensações carregadas de sabor.

Loops! marcados com a promoção.Telefona ao 0-800 Kellogg (0-800-5355644) ou entra na página da Internet www.kelloggs.com.ve e indica qual é a rota correcta que devem seguir Sam e os seus sobrinhos.

Assim poderás participar e concorrer aos fabulosos prémios que serão sorteados todas as semanas.

Um novo sabor sem calorias

"Revela a tua Essência" DIAGEO apresentou a sua nova campanha publicitária denominada "Revela a tua Essência Estilo 500", com a finalidade de relacionar-se ainda mais com os seus clientes através de uma imagem fresca, inovadora e diferente, que evidencia com estilo um dos melhores runs da

Venezuela e que goza de reconhecimento internacional.Esta marca comprometeu-se a desenvolver e dar-lhe relevância à categoria de runs na Venezuela, através de um importante esforço estratégico que lhe permitiu um crescimento sustentado durante os últimos três anos.

Kraft Venezuela apresentou no mercado o novo Clight Piña para os consumidores que gostam ver-se e sentirse bem com o refrescante sabor da pinha numa bebida sem calorias.

Clight conta com dez sabores no mercado venezuelano: Naranja, Mandarina, Toronja Rosada, Manzana Verde, Limón Cristal, Fresa Silvestre, Parchita, Mora, naranja-piña e mango-fresa; além disso a gama de sabores de Clight Tea: Limão.

O novo Clight Piña mantém o mesmo preço das seus apresentações de sempre, em um litro.

26 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

26

PUBLICIDADE

07/03/2007

02:17 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

TAP Corporate Plus para fidelizar empresas TAP lançou no mercado português o seu novo programa de fidelização TAP Corporate Plus dirigido ao segmento empresarial, com o qual propõe às empresas uma redução de custos e uma gestão mais eficaz das viagens de negócios.

Com o TAP Corporate Plus,

A

Breves

TAP classificada pela Newsweek japonesa como a 10ª mais segura A TAP foi classificada pela edição japonesa da revista Newsweek como a décima companhia aérea mais segura do mundo, entre 300, informou hoje a transportadora aérea.

Os critérios utilizados para a classificação são a idade média da frota, tipo de aviões que a compõem, instalações e equipamento de controlo de tráfego aéreo no 'hub' utilizado pela companhia, qualidade de gestão e histórico de segurança da empresa.

A lista, publicada na edição de 28 de Fevereiro da revista, é liderada pela britânica Bmi, seguida pela finlandesa Finnair e pela alemã Lufthansa. A TAP, a Bmi e a Lufthansa são companhias parceiras na aliança Star Alliance.

A TAP destaca que "mesmo em mercados para onde não voa directamente, tem uma forte imagem em matéria de segurança da operação".

todos os bilhetes voados na TAP pelos colaboradores das empresas são creditados numa conta empresa em pontos corporate, que podem depois ser convertidos em viagens gratuitas e upgrades.

Quanto mais as empresas adquirirem e voarem na TAP, mais pontos corporate acumulam na

sua conta.

Com o TAP Corporate Plus, estas vantagens são da empresa, continuando os colaboradores a beneficiar em simultâneo da acumulação de milhas no programa individual de passageiro frequente Victoria.

A adesão ao programa é simples, bastando que as empresas

nele se inscrevam através da página www.tap-corporate.com.

Alexandra Galhardo, responsável de vendas Corporate da TAP, explica que "no acto de inscrição, as empresas registam os números dos cartões de crédito que vão ser utilizados para pagamento das suas viagens. Através desses números, o programa apura a re-

ceita e credita na conta empresa os respectivos pontos corporate".

Com a atribuição de um user e de uma password, ao cliente é dada a possibilidade de, através do site www.tap-corporate.com, verificar o seu saldo de pontos corporate, como foram acumulados e como podem ser utilizados.

27 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

07/03/2007

02:19 p.m.

PÆgina 27

2

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

S em ris o de e ar António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

Brasil Soccer School (BBS), escola de futebol sedeada Dos Caminos, na zona Este da cidade de Caracas e dirigida pelo ex-futebolista luso-brasileiro Arnout de Melo, atravessa a mais complicada situação nos sete anos que tem em existência, devido a intransigência dos proprietários do campo onde funciona a escola desde a data da sua fundação, situação que pode obrigar ao fecho de portas.

No referido campo de futebol, propriedade do Núcleo da Escola de Enfermaría da UCV, a escola foi inaugurada no ano 2000, ao abrigo de um acordo cultural com a embaixada brasileira na Venezuela. Foi assinado um contrato de duração anual que tem sido renovado automaticamente todos os anos desde então, com a BBS a cumprir atempadamente e sem atrasos nos pagos do aluguer.

O contrato expira no final deste mês e o núcleo não deseja renovar. Mas, segundo Arnout de Melo, pelas características da actividade que desenvolve neste terreno, está contemplado pelo me-

A

arece que os donos do campo n o se apercebem que cada o em futebolista que temos c é menos um delinquente que no futuro pode dar l es uma facada nos mais um ano de prorrogação, de forma a permitir encontrar outro local para mudar a escola.

LUGAR ONDE "PEQUENOS SE TORNAM GRANDES" Este é o lema da BBS. E é bom lembrar que quase uma centena de jovens estão inscritos nesta escola de futebol, 80% dos quais são miúdo que não pagam as respectivas quotas e provém das zonas mais carenciadas e empobrecidas de Petare.

Muitos sublinham o valioso serviço social que a escola vem prestando a esta população, através de uma agremiação que compete com muito êxito nas ligas 'Hermanos Calvo' e 'César Del Vecchio', dois dos circuitos futebolísticos infantis mais importantes da Venezuela.

"Parece que os donos do cam-

po não se apercebem que cada jovem futebolista que temos cá é menos um delinquente que, no futuro, pode dar-lhes uma facada ou assaltá-los na rua", desabafa Arnout de Melo, enquanto esclarece que a escola tem "compromissos assumidos com todas as competições onde está envolvida, com pais de jogadores e principalmente com os pequenos atletas, cuja única ilusão é jogar futebol".

Se a BSS fica impossibilitada de continuar a utilizar o campo para os treinos e os jogos, vai ter de abandonar as provas onde a suas várias categorias estão a participar nesta época, que ainda vai no meio, observou.

O responsável desta escola apenas pede para que seja permitido concluir os compromissos da presente época futebolística, que finaliza em Agosto, tempo considerado suficiente para que seja encontrado outro campo para mudar a escola. Uma tarefa mais do que complicada devido aos poucos campos de futebol que existem na zona da capital. "No ano em que a Venezuela vai organizar a Copa América são fechadas escolas de futebol infantil. Isto tem algum sentido?", questionou.

nde ogar o os

i dos da

se lhes echare

a escola

28 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

2

07/03/2007

02:20 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

Valentim Loureiro e Pinto de Sousa vão ser julgados O

Tribunal de Gondomar decidiu levar a julgamento 24 dos 27 acusados do processo "Apito Dourado", incluindo Valentim Loureiro, José Luís Oliveira e Pinto de Sousa.

No final da leitura da decisão instrutória do caso "Apito Dourado", uma funcionária do Tribunal de Gondomar informou que o juiz Pedro Miguel Vieira decidiu que não vão a julgamento apenas os árbitros Rui Mendes, Sérgio Pereira e Aníbal Gonçalves. O juiz validou as escutas telefónicas feitas na investigação.

O tribunal decidiu pronunciar para julgamento o ex-presidente da Liga Portuguesa de Futebol Profissional Valentim Loureiro, sob a acusação de cumplicidade em 26 crimes dolosos de corrupção activa e autoria de um crime doloso de prevaricação.

Valentim Loureiro apenas não foi pronunciado quanto a um crime de prevaricação relacionado com o processo de licenciamento de uma moradia particular.

O ex-presidente do Gondomar Sport Clube José Luís Oliveira foi pronunciado como autor de 26 crimes dolosos de corrupção activa e 21 crimes dolosos de corrupção desportiva activa.

O antigo presidente do Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol Pinto de Sousa vai responder como autor de 26 crimes dolosos de corrupção passiva para acto ilícito.

O tribunal considerou ainda que Pinto de Sousa é susceptível de ser qualificado como funcionário público, rejeitando o argumento em sentido contrário apresentado pela defesa, com base num parecer do professor universitário Damião da Cunha.

O juiz considerou ainda as cerca de 16 mil escutas telefónicas "não padecem de qualquer inconstitucionalidade, nulidade ou irregularidade", como alegava a defesa, com várias argumentações, entre as quais a de que terão sido feitas sem controlo do juiz de instrução e transcritas fora dos prazos legais.

Liedson falha Dragão avançado brasileiro do Sporting Liedson foi suspenso por dois jogos e falha, assim, o "clássico" no reduto do FC Porto, da 22ª jornada da Liga portuguesa de futebol, além da recepção de sábado ao Estrela da Amadora.

A Comissão Disciplinar da Liga Portuguesa de Futebol Profissional penalizou o "levezinho" com dois jogos, depois de este ter agredido o compatriota Rossato, aos 20 minutos do empate de domingo em Leiria (0-0), da 20ª ronda da prova.

O goleador "leonino" volta a ficar de fora de um jogo "grande", após ter

O

PÆgina 28

estado ausente do "jogo do título" de 2004/2005, frente ao Benfica, na Luz, igualmente por castigo (atingiu uma série de cinco amarelos no jogo anterior, na recepção ao Guimarães).

O Sporting perdeu esse encontro, da 33ª e penúltima ronda, por 1-0 (golo de Luisão), e ficou afastado do título, que os "encarnados" acabaram por conquistar, ao empatarem 1-1 no Bessa, na derradeira jornada da prova.

A época passada, Liedson também não jogou no Dragão (13ª jornada), num encontro que terminou empatado (1-1), então devido a um castigo interno aplicado pelo treinador Paulo Bento.

III divisão Série A 19ª Jornada

III divisão Série B 19ª Jornada

III divisão Série C 19ª Jornada

Amares - Atl Cabeceirense

4-1

AD Oliveirense - FC Tirsense

0-1

AD Satão - Valonguense

Brito Spor Clube - GDU Torcatense

1-1

Aliados FC Lordelo - Ermesinde

2-2

Anadia FC - Valcambrense

2-1

C. Atl Valdevez - AD Limianos

0-1

Amarante FC - Canedo FC

1-2

Descansa - Sanjoanense

D. Cerveira - CA Mac Cavaleiros

1-1

Atl C Alijoense - Rebordosa Atl C

0-0

FC Oli Hospital - Lamas

4-1

FC Marinhas - Vila Verdense FC

2-0

FC Pedras Rubras - CF Oliveira Douro

2-1

Gafanha - Paços Brandão

0-0

2-1 Não Jogado

Mirandela - GD Joane

0-1

S Pedro Cova - Leça FC

1-1

Milheiroense - CD Tondela

0-1

Mondinense FC - SC Vianense

2-2

Torre Moncorvo - C Rec Ataense

2-1

Rec D Agueda - Tocha

0-2

Vieira Sport Clube - Merelinense FC

0-1

Vila Real - Vilanovense FC

1-0

Santacombadense - SPG S João Ver

2-0

Classificação

Classificação

J V E D G 1º C. Atl Valdevez 19 2º Merelinense FC 19 3º Vieira Sport Clube 19 19 4º Mirandela 19 5º FC Marinhas 6º Mondinense FC 19 7º GDU Torcatense 19 8º CA Mac Cavaleiros19 9º Brito Spor Clube 19 19 10º GD Joane 19 11º SC Vianense 19 12º D. Cerveira 13º Vila Verdense FC 19 19 14º Amares 19 15º AD Limianos 16º Atl Cabeceirense 19

13 10 10 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5 5 3 4

3 5 4 4 5 6 5 6 6 5 5 2 3 1 6 2

P

3 30-11 42 4 22-14 35 5 19-13 34 5 26-21 34 5 31-25 32 5 24-22 30 6 24-17 29 6 25-19 27 6 29-25 27 7 23-22 26 8 23-25 23 11 22-29 20 11 18-29 18 13 19-25 16 10 16-31 15 13 21-44 14

20ª Jornada (11/03) AD Limianos - Mirandela Atl Cabeceirense - D. Cerveira CA Mac Cavaleiros - Mondinense FC FC Marinhas - Vieira Sport Clube GD Joane - Brito Spor Clube GDU Torcatense - Amares SC Vianense - Merelinense FC Vila Verdense FC - C. Atl Valdevez

Classificação

J V E D G 19 1º FC Tirsense 19 2º Leça FC 3º Torre Moncorvo 19 4º CF Oliveira Douro 19 5º Rebordosa Atl C 19 6º FC Pedras Rubras 19 7º AD Oliveirense 18 19 8º S Pedro Cova 9º Aliados FC Lordelo19 10º Vilanovense FC 18 19 11º Amarante FC 19 12º Ermesinde 13º Atl C Alijoense 19 19 14º Vila Real 15º C Rec Ataense 19 19 16º Canedo FC

12 10 10 7 8 7 6 5 5 5 6 4 4 3 3 3

6 8 6 8 5 7 6 9 8 7 4 7 6 8 6 5

P

1 28-11 42 1 25-10 38 3 25-17 36 4 24-18 29 6 24-21 29 5 22-23 28 6 28-16 24 5 21-23 24 6 26-21 23 6 19-20 22 9 26-29 22 8 18-26 19 9 13-28 18 8 12-21 17 10 25-30 15 11 18-40 14

20ª Jornada (11/03)

9 8 8 9 8 8 8 6 6 5 6 4 5 4 5 0

6 6 5 2 4 3 3 7 5 7 4 6 3 5 2 0

P

3 24-15 33 4 20-16 30 5 25-20 29 6 19-19 29 5 23-14 28 7 29-22 27 6 16-17 27 5 23-21 25 7 24-24 23 6 14-13 22 8 16-22 22 8 17-23 18 9 17-23 18 9 18-26 17 11 15-25 17 0 0-0 0

20ª Jornada (11/03)

Atl C Alijoense - Vila Real C Rec Ataense - Vilanovense FC Canedo FC - FC Pedras Rubras CF Oliveira Douro - AD Oliveirense Ermesinde - Amarante FC FC Tirsense - S Pedro Cova Leça FC - Torre Moncorvo Rebordosa Atl C - Aliados FC Lordelo

III divisão Série D 19ª Jornada

J V E D G 18 1º CD Tondela 18 2º Anadia FC 3º FC Oli Hospital 18 17 4º Sanjoanense 5º Valcambrense 17 Milheiroense 18 6º SPG S João Ver 17 7º Lamas 18 8º AD Satão 18 9º Gafanha 18 10º Santacombadense 18 11º Valonguense 18 12º Paços Brandão 17 13º Tocha 18 14º Rec D Agueda 18 0 15º Descansa

AD Satão - FC Oli Hospital CD Tondela - Rec D Agueda Paços Brandão - Anadia FC Sanjoanense - Santacombadense SPG S João Ver - Gafanha Tocha - Lamas Valcambrense - Milheiroense Valonguense - Descansa

III divisão Série E 19ª Jornada

III divisão Série F 19ª Jornada

Bidoeirense - Bombarralense

1-0

1º Dezembro - "O Elvas"

0-0

Almansilense - Beja

0-1

Caldas Sport Clube - C Atl Riachense

5-0

Alcochetense - Santana

2-1

Atlético SC - Lusitano VRSA

0-1

Ginasio C Alcobaça - Penamacorense

3-0

Cacém - Montijo

3-1

FC Ferreiras - Silves

1-3

Monsanto - Idanhense

3-1

Carregado - Oeiras

3-1

FC Serpa - Juv Campinense

1-2

S Benf C Branco - Sertanense

1-2

Cartaxo - Caniçal

2-2

GD Beira Mar - Juventude SC

Sourense - Atl C Marinhense

1-1

Câmara de Lobos - Povoense

1-2

GD Lagoa - Descansa

União Coimbra - Peniche

1-0

Lourel - Casa Pia

2-3

Lusitano G C - Amora

2-1

Sintrense - Oriental

2-1

Vitoria FC SAD B - Cova Piedade

4-2

União Desp. Gandara - UD Caranguejeira 2-1

Classificação J V E D G 1º Caldas Sport Clube19 19 2º Sourense 3º S Benf C Branco 19 19 4º Monsanto 5º Penamacorense 19 6º União D. Gandara 19 19 7º Sertanense 19 8º Peniche 9º Atl C Marinhense 19 10º Ginasio C Alcobaça19 11º Bombarralense 19 12º UD Caranguejeira 19 13º C Atl Riachense 19 14º União Coimbra 18 18 15º Idanhense 19 16º Bidoeirense

12 9 7 7 7 7 7 7 6 7 6 6 6 4 4 1

1 6 9 8 7 7 6 6 9 5 7 6 5 6 4 4

Classificação P

6 37-16 37 4 28-21 33 3 24-18 30 4 25-25 29 5 27-25 28 5 17-17 28 6 30-22 27 6 18-15 27 4 15-15 27 7 21-17 26 6 30-27 25 7 20-20 24 8 26-32 23 8 15-23 18 10 19-31 16 14 17-45 7

20ª Jornada (11/03) Bombarralense - União Coimbra C Atl Riachense - Monsanto Ginasio C Alcobaça - Sourense Idanhense - S Benf C Branco Penamacorense - União Desp. Gandara Peniche - Atl C Marinhense Sertanense - Bidoeirense UD Caranguejeira - Caldas Sport Clube

J V E D G 1º Alcochetense 2º Caniçal 3º Carregado 4º Oriental 5º Cacém 6º Santana 7º Sintrense 8º Povoense 9º Câmara de Lobos 10º Casa Pia 11º "O Elvas" 12º Montijo 13º 1º Dezembro 14º Cartaxo 15º Oeiras 16º Lourel

Classificação P

19 11 5 3 28-18 38 19 10 6 3 41-25 36 19 19 19 19

10 8 6 7

5 7 8 5

4 4 5 7

37-24 35 29-18 31 33-26 26 29-26 26

19 5 9 5 32-32 24 19 5 8 6 34-28 23 19 6 5 8 22-18 23 19 19 19 19 19 19 19

5 6 5 3 4 2 4

8 5 7 11 7 11 3

6 21-28 23 8 19-32 23 7 27-40 22 5 19-20 20 8 27-34 19 6 22-28 17 12 17-40 15

20ª Jornada (11/03) "O Elvas" - Lourel Caniçal - 1º Dezembro Casa Pia - Cacém Montijo - Câmara de Lobos Oriental - Alcochetense Povoense - Oeiras Santana - Cartaxo Sintrense - Carregado

0-1 Não Jogado

J V E D G 1º GD Lagoa 2º Amora 3º Juventude SC 4º Beja 5º FC Ferreiras Lusitano VRSA 6º Cova Piedade 7º Almansilense 8º Atlético SC 9º Juv Campinense 10º Vitoria FC SAD B 11º Silves 12º Lusitano G C 13º GD Beira Mar 14º FC Serpa 15º Descansa

17 17 18 18 18 18 17 18 18 18 17 18 17 17 18 0

12 9 9 9 8 7 7 7 6 6 7 6 6 4 3 0

1 5 4 3 3 4 3 2 5 5 2 4 3 6 2 0

P

4 27-15 37 3 21-15 32 5 29-20 31 6 15-12 30 7 29-27 27 7 19-19 25 7 28-24 24 9 28-26 23 7 25-27 23 7 17-20 23 8 24-28 23 8 25-22 22 8 18-21 21 7 16-22 18 13 13-36 11 0 0-0 0

20ª Jornada (11/03) Beja - FC Serpa Cova Piedade - GD Lagoa Descansa - GD Beira Mar Juv Campinense - Atlético SC Juventude SC - Almansilense Lusitano VRSA - FC Ferreiras Silves - Amora Vitoria FC SAD B - Lusitano G C

29 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

07/03/2007

02:23 p.m.

PÆgina 29

08 A 14 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

2

Adeus guardião Bento Ex-guarda-redes do Benfica e da selecção portuguesa morreu aos 58 anos ento, antigo guarda-redes do Benfica e da selecção portuguesa nas décadas de 70 e 80, morreu no passado dia 1 Março, no Barreiro, aos 58 anos, deixando o futebol "luso" órfão de uma das suas figuras mais emblemáticas.

A morte de Manuel Galrinho Bento terá sido causada por paragem cardio-respiratória, eventualmente originada por enfarte de miocárdio, segundo o director das urgências do hospital do Barreiro, onde deu entrada pelas 14:10, já cadáver.

O desaparecimento de Bento deixou consternado o mundo do futebol português, especialmente os que com ele conviveram nos anos de jogador do Benfica, entre 1973 e 1990.

Antes, começou nos infantis do Riachense, passando depois pelo clube da sua terra, o Goleganense, e pelo Barreirense, não tendo representado como jogador mais nenhum clube até à despedida, em Maio

B

de 1990.

Como treinador, orientou por três anos os guarda-redes "encarnados" e depois foi técnico principal do Leça, da União de Coimbra e do Amo-

Ao todo, Bento vestiu a camisola das "quinas" em 63 jogos, 25 das quais como capitão. ra, antes de regressar ao quadro técnico do Benfica, para orientar a equipa "B", passando depois a ficar ligado à formação.

Na selecção portuguesa esteve nos momentos mais marcantes da "equipa das quinas" nos anos 80, especialmente na campanha para o terceiro lugar no Europeu França84, e no Mundial México86, o do "caso

Saltillo".

A Direcção do Benfica já reagiu à morte do mais emblemático dos seus guarda-redes, "que tinha dimensão mundial", manifestando "consternação" pela perda de "um grande homem".

"Bento jamais será esquecido", refere o Benfica, lembrando a sua contribuição, como jogador, para 22 títulos de futebol.

Mais tarde, Luís Filipe Vieira, presidente do clube, disse que o clube "ficou muito mais pobre", tal como o desporto português, mostrando-se emocionado: "Todos pensávamos que ele respirava saúde".

Ainda quarta-feira (28 de Fevereiro) à noite Bento esteve na Gala dos 103 anos do Benfica, onde encontrou vários dos seus antigos colegas de clube e de selecção e dirigentes.

Ao todo, Bento vestiu a camisola das "quinas" em 63 jogos, 25 das quais como capitão.

Aplaudido pela última vez

Centenas de a igos adeptos e antigos colegas de Manuel ento aplaudira pela lti a e o e guarda redes do en ica e da selec o portuguesa de utebol poucos antes do seu corpo dar entrada no ce itério dos li ais ntre os aplausos e cachec is e bandeiras da e uipa da u e da selec o nacional ou ira se c nticos de en ica en ica e ca pe o ca pe o en uanto ue algu as pessoas isi el ente perturbadas n o conseguira conter as l gri as

30 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

07/03/2007

02:24 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

II Divisão - Série A 18ª Jornada

II Divisão - Série B 18ª Jornada

II Divisão - Série C 18ª Jornada

II Divisão - Série D 18ª Jornada

Liga de Honra 20ª Jornada

Fafe - Marítimo B

5-0

Camacha - União

0-1

Avanca - Pampilhosa

0-1

Abrantes - Pinhalnovense

2-0

Chaves - V. Guimarães

0-1

Famalicão - Bragança

3-3

Lusitânia - Fiães

2-0

Fátima - Madalena

4-0

Atlético - Messinense

1-2

Feirense - Portimonense

2-0

Freamunde - Pontassolense

2-0

Machico - Esmoriz

0-1

Lusitânia - Nelas

1-2

Barreirense - Rio Maior

1-0

Lixa - Maia

1-0

Oliveirense - Marco

2-1

Mirandense - Tourizense

1-4

Est. V. Novas - Mafra

0-0

Maria Fonte - Lousada

2-1

Paredes - Dragões S.

1-1

Operário - Sp. Covilhã

1-2

Louletano - Odivelas

1-3

Ribeira Brava - Moreirense

2-1

Sp. Espinho - Portosantense

0-0

Penalva - Oliv. Bairro

0-0

Real - Eléctrico

Ribeirão - Vila Meã

2-0

U. Lamas - Infesta

3-1

Pombal - Portomosense

Torreense - Imortal

Classificação J V E D G

Classificação P

J V E D G

1-1

Classificação P

J V E D G

2-1

1-1

Varzim - Vizela

3-2

J V E D G

Classificação P

1º Fátima

18 14 3 1 36-7 45

1º Real

18 10 3 5 32-24 33

2º Freamunde

18 9 4 5 24-16 31

2º Oliveirense

18 9 7 2 29-1534

2º Operário

18 10 3 5 35-21 33

2º Atlético

18 9 6 3 27-14 33

3º Moreirense

18 8 6 4 20-1530

3º Esmoriz

18 10 4 4 24-13 34

3º Nelas

18 10 2 6 21-16 32

3º Louletano

18 10 3 5 20-13 33

4º Ribeirão

18 8 4 6 26-2128

4º União

18 10 3 5 27-15 33

4º Sp. Covilhã

18 8 6 4 28-1730

4º Mafra

18 8 6 4 22-11 30 18 8 6 4 21-15 30

5º Lixa

18 7 6 5 17-18 27

5º Camacha

18 8 4 6 24-1928

5º Tourizense

18 7 7 4 26-2028

5º Odivelas

6º Maria Fonte

18 7 4 7 20-2025

6º Infesta

18 7 5 6 28-2826

6º Pampilhosa

18 8 4 6 26-2128

6º Pinhalnovense 18 6 7 5 24-2125

7º Fafe

18 5 9 4 32-2924

7º Marco

18 5 7 6 21-2422

7º Penalva

18 5 9 4 15-11 24

7º Imortal

18 7 4 7 17-21 25

8º Vila Meã

18 7 3 8 17-23 24

8º Fiães

18 5 6 7 22-2221

8º Lusitânia

18 6 6 6 26-2924

8º Messinense

18 6 5 7 16-19 23

9º Marítimo B

18 6 5 7 23-2423

9º Portosantense 18 5 6 7 16-18 21

9º Avanca

18 6 3 9 19-31 21

9º Eléctrico

18 5 8 5 13-18 23

10º Ribeira Brava

18 5 7 6 19-16 22

10º Pombal

18 5 5 8 14-19 20

10º Abrantes

18 6 4 8 17-21 22

11º Lousada

18 4 7 7 20-24 19

11º Lusitânia

18 6 2 1022-3220

11º Oliv. Bairro

17 5 3 9 21-27 18

11º Rio Maior

18 5 4 9 23-25 19

12º Famalicão

18 3 8 7 19-25 17

12º Paredes

18 4 7 7 21-24 19

12º Madalena

17 3 4 10 7-21 13

12º Barreirense

18 4 6 8 11-18 18

13º Maia

18 5 2 11 20-31 17

13º Dragões S.

18 3 6 9 15-32 15

13º Portomosense 18 2 7 9 11-30 13

13º Torreense

18 4 5 9 13-22 17

14º Bragança

18 3 6 9 23-33 15

14º U. Lamas

18 4 2 12 17-36 14

14º Mirandense

14º Est. V. Novas

18 3 3 12 8-22 12

19ª Jornada (11/03)

19ª Jornada (11/03)

19ª Jornada (11/03)

19ª Jornada (11/03)

Bragança - Ribeira Brava

Dragões S. - Sp. Espinho

Madalena - Lusitânia

Eléctrico - Est. V. Novas

Lousada - Fafe

Esmoriz - Camacha

Nelas - Avanca

Imortal - Real

Maia - Ribeirão

Fiães - Oliveirense

Oliv. Bairro - Mirandense

Mafra - Louletano

Marítimo B - Famalicão

Infesta - Machico

Pampilhosa - Penalva

Messinense - Abrantes

Moreirense - Freamunde

Marco - U. Lamas

Portomosense - Operário

Odivelas - Atlético

Pontassolense - Lixa

Portosantense - Lusitânia

Sp. Covilhã - Fátima

Pinhalnovense - Barreirense

Vila Meã - Maria Fonte

União - Paredes

Tourizense - Pombal

Rio Maior - Torreense

0-1 1-0

18 10 6 2 34-16 36

18 2 6 1015-30 12

O. Moscavide - Gondomar Santa Clara - Trofense

1º Sp. Espinho

18 5 5 8 24-3020

1-0

2-1

1º Pontassolense 18 11 5 2 28-1338

10º Machico

1-2

Leixões - Estoril Penafiel - Olhanense

Classificação P

Gil Vicente - Rio Ave

J V E D G P 1º Leixões 2º Rio Ave 3º Santa Clara 4º Feirense 5º V. Guimarães 6º Gondomar 7º Penafiel 8º Varzim 9º O. Moscavide 10º Estoril 11º Trofense 12º Olhanense 13º Vizela 14º Gil Vicente 15º Portimonense 16º Chaves

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

12 3 10 7 11 4 9 8 9 4 8 5 6 8 7 5 7 4 6 6 5 8 5 8 6 4 7 6 4 6 2 6

5 31-17 39 3 32-23 37 5 24-21 37 3 28-1535 7 26-18 31 7 21-18 29 6 15-18 26 8 21-2726 9 20-2825 8 17-20 24 7 19-17 23 7 18-2223 1023-2422 7 16-22 18 1018-27 18 12 14-26 12

21ª Jornada (11/03) Estoril - Feirense Gondomar - Chaves Olhanense - O. Moscavide Portimonense - Varzim Rio Ave - Santa Clara Trofense - Leixões V. Guimarães - Gil Vicente Vizela - Penafiel

Imprensa destaca possível abandono de Mourinho A imprensa inglesa destaca a possibilidade de saída de José Mourinho do Chelsea, tendo por base as declarações do técnico português na antevisão do embate com o FC Porto para a Liga dos Campeões de futebol. "José Mourinho deu a mais forte indicação até agora de que não será treinador do Chelsea na próxima época", diz o jornal The Guardian, que põe como título principal das suas páginas desportivas a frase: "Mourinho sairá contente como milionário".Já o Daily Mail, de cariz mais popular, optou por um título mais provocante: "Despedeme se te atreves", atribuindo esta mensagem ao técnico português.

O jornal recorda que ainda faltam três anos para o termo do contrato de Mourinho com o Chelsea.

Sporting empata e vê Porto e Benfica mais longe Sporting voltou domingo a atrasar-se relativamente aos rivais na conquista do título da liga portuguesa de futebol, ao sair de Leiria com um empate a zero diante da União, no compromisso da 20ª jornada.

A equipa orientada por Paulo Bento precisava de vencer para não se atrasar mais na luta pelo título, depois das vitórias por 1-0 de FC Porto e Benfica, no sábado, frente ao Sporting de Braga e Desportivo das Aves, respectivamente, mas as coisas não correram bem.

Ainda na primeira parte, Liedson foi expulso com cartão vermelho directo, devido a uma agressão a Rossato, e deixou a equipa, já pressionada pela necessidade de vencer depois dos triunfos dos principais rivais, reduzida a 10 elementos.

Apesar de ter sempre tentado chegar ao golo, a pressão fez-se sentir na hora de finalizar e o Sporting, terceiro classificado, voltou a perder pontos para o líder FC Porto e o Benfica, que dilataram para nove e cinco pontos a vantagem sobre a equipa de Alvalade.

A União de Leiria, por seu turno, ascendeu ao quinto posto, com 29 pontos, mas em igualdade pontual com o Paços de Ferreira, que sexta-feira derrotou o Vitória de Setúbal por 1-0 na abertura da ronda.

O

No sábado, um golo de Adriano foi suficiente para o FC Porto vencer na recepção ao Sporting de Braga, somando 49 pontos, enquanto o Benfica foi à Vila das Aves ganhar pelo mesmo resultado com tento de Nuno Gomes e manteve os quatro que o separavam do líder da tabela classificativa.

Igualmente hoje, o Estrela da Amadora (11º) regressou aos triunfos na recepção ao Marítimo (7º), que saiu da Reboleira derrotado com o golo solitário de Ndiaye (22 minutos) e não conseguiu subir ao quinto posto e igualar o Sporting de Braga (4º) com 31 pontos.

Na Madeira, o Nacional protagonizou a goleada da ronda, ao bater a Académica por 4-0, com golos de Chaínho (30), Cássio (47 e 87) e Diego (82), que deixaram os pupilos de Carlos Brito no sétimo lugar e os de Manuel Machado no 13º posto.

No outro jogo da ronda disputado hoje, o Beira-Mar perdeu por 3-1 na recepção à Naval 1º de Maio, perdendo a hipótese de deixar o penúltimo posto da tabela e ficar acima da linha de água. O azar dos aveirenses foi a sorte do Vitória de Setúbal, que sexta-feira foi derrotado por 1-0 pelo Paços de Ferreira, mas manteve o 14º posto, com mais um ponto que o Beira-Mar. A ronda fica concluída segundafeira, com o empate sem golos no jogo Boavista-Belenenses.

31 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

07/03/2007

02:25 p.m.

PÆgina 31

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

rro monumental tra son o portista m erro monumental do guarda-redes Helton abriu caminho à eliminação, na terça-feria, do FC Porto ante o Chelsea, de José Mourinho, decretada com uma derrota em Londres (2-1), na segunda "mão" dos oitavos-de-final da Liga dos Campeões em futebol.

Uma excelente exibição do FC Porto, culminada com um grande golo de Quaresma, aos 15 minutos, na sequência de um contra-ataque letal, parecia lançar o FC Porto para os quartosde-final, mas um "frango" de Helton, nos instantes iniciais da segunda parte, catapultou os bicampeões ingleses para a fase seguinte da prova, roubando ânimo aos portistas.

Depois do empate 1-1 no Dragão - e o FC Porto até se pode queixar de alguma infelicidade nesse jogo -, os "dragões" apresentaram- se com um "onze" inédito, conseguiram marcar na casa do Chelsea pela primeira vez esta época para a Champions, mas os golos de Robben, aos 48 minutos, e Ballack, aos 79, fizeram a história do jogo, imerecida para os portistas no conjunto das duas "mãos".

O FC Porto procurou, até ao

U

final, um curto golo, suficiente para os "quartos", mas o Chelsea soube defender e segurar com excelência a vantagem alcançada perto do minuto 80..

Os "azuis-e-brancos" voltam a não conseguir vencer o Chelsea em Londres (em 2004/05 derrota por 3-1, na fase de grupos), à semelhança de Jesualdo Ferreira nos confrontos com Mourinho (sete jogos, com dois empates para o actual técnico da equipa portuguesa).

A equipa liderada por José Mourinho (campeão europeu pelo FC Porto em 2003/04) mantém a senda vitoriosa para a Champions esta temporada (quatro jogos, quatro vitórias em Londres), enquanto os "azuis-ebrancos" teimam em não vencer em Inglaterra.

O treinador do FC Porto, Jesualdo Ferreira, privado do lesionado Bosingwa, reservou enormes surpresas para o confronto, preterindo um avançado de raiz (Hélder Postiga ou Adriano) e apostando num meio-campo mais batalhador.

Em 4x4x2, o FC Porto apresentou-se com Helton, na baliza, uma linha defensiva com Fucile (direita), Pepe, Bruno Alves (centro) e Ricardo Costa (esquerda), um meio-campo com Paulo

1

CORREIO DA VENEZUELA

iga in 0 ornada Beira Mar - Naval

1-3

Boavista - Belenenses

0-0

D. das Aves - Benfica

0-1

E. Amadora - Marítimo

1-0

FC Porto - S. Braga

1-0

Nacional - Académica

4-0

P. Ferreira - V. Setúbal

1-0

União de Leiria - Sporting

0-0

lassi i a o J V E D G 1º FC Porto 2º Benfica 3º Sporting 4º S. Braga 5º União de Leiria 6º P. Ferreira 7º Nacional 8º Belenenses 9º Marítimo 10º Naval 11º Boavista 12º E. Amadora 13º Académica 14º V. Setúbal 15º Beira Mar 16º D. das Aves

Assunção, Marek Cech, Raul Meireles e Lucho Gonzalez, ficando o ataque entregue aos "móveis" Ricardo Quaresma e Lisandro Lopez.

Do lado do Chelsea, José Mourinho, na ausência de John Terry, apostou em Essien para o eixo defensivo, ao lado do por-

tuguês Ricardo Carvalho, com as laterais a serem ocupadas por Diarra (direita) e Ashley Cole (esquerda).

Para o meio-campo, ex-treinador portista escalou Makelele, Lampard, Ballack e Robben, entregando o ataque a Shevchenko e Drogba.

20 20 20 20 20 20 20

16 1 14 3 11 7 9 4 8 5 7 8 8 4

P

3 44-1049 3 40-1545 2 29-1240 7 26-25 31 7 16-1829 5 22-2629 8 30-2628

20 8 4 8 21-2028 20 8 4 8 23-2528 20 20 20 20 20 20 20

ornada Académica - P. Ferreira Belenenses - Nacional Benfica - União de Leiria Marítimo - FC Porto Naval - Boavista S. Braga - Beira Mar Sporting - E. Amadora V. Setúbal - D. das Aves

7 5 6 5 3 2 2

6 9 6 4 5 7 5

7 20-2127 6 22-2224 8 14-21 24 11 21-32 19 12 11-29 14 11 19-41 13 13 11-26 11

0

32 08-03-07

CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

07/03/2007

02:28 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 08 A 14 DE MARÇO DE 2007

Cartão de crédito do Lar já está no mercado uma iniciativa inédita, o Banco Plaza, em colaboração com o Lar Geriátrico, acaba de lançar no mercado um cartão de crédito denominado "Lar - Padre Joaquim Ferreira", onde uma percentagem dos seus proventos serão destinados à sobrevivência daquela instituição de solidariedade social.

Trata-se de um cartão de crédito que se rege pelas condições habituais dentro do sistema Visa ou Mastercard, de acordo com a opção do subscritor, com aceitação a nível internacional, "quando e se o sistema de controlo cambiário o permitir", lê-se nas Condições Gerais do Boletim de Subscrição.

Entre outros benefícios, destacam-se a ausência de custo pela sua primeira emissão semestral, possibilidade de cartões adicionais para familiares e adiantamentos em numerário, quer no país, quer no estrangeiro, na rede do próprio Banco Plaza ou nas caixas automáticas PLUS (Visa).

Na oportunidade, Catarina Gomes, em representação do Banco Plaza, defendeu a importância desta iniciativa que vai permitir um "encaixe" de 1% dos seus lucros, nos cofres do referido lar.

Aproveitou ainda o ensejo para oferecer a cada membro da Direcção da Academia, do Lar e das Damas, um exemplar do mencionado cartão.

Por seu lado, Maurílio Santos, presidente do Lar, visivelmente

Carlos Pereira volta em Abril entre o dirigente madeirense e Mário Pereira, um dos líderes do grupo de maritimispresidente do C.S. tas que desejam a reactivaMarítimo da Ma- ção do clube.

A possibilidade do redeira, Carlos Pereira, vai regressar à gresso do clube tetracampeVenezuela a 19 de Abril co- ãao venezuelano aos relvamo convidado de honra para dos não tem deixado ninas celebrações do aniversá- guém indiferente. Muitos rio do Centro Marítimo da atletas, jornalistas e dirigenVenezuela (antigo CLC de tes de outras equipas vêm o Turumo), que vão decorrer regresso do "Acorazado" com no local onde ficará sedeado muitos bons olhos.

António Pita, Agente FIo campo de futebol e a sede social do clube luso-vene- FA da Federação Venezuelana de Futebol, uma das zuelano de futebol.

A visita vai estar marca- personalidades da comunidade portuda também guesa mais pelo processo conhecidas de relançamento da filial A possibilidade do regresso no meio futebolístico do verde-rubra da do clube tetracampeãao país, partilha Venezuela e também a para avaliar o venezuelano aos de processo de relvados não tem deixado opinião que tem que perto. Conninguém indiferente ser separadas vém lembrar as águas: "À que o C.S. Mafrente do rítimo da Maclube de fudeira vai ser sócio do Centro Marítimo tebol tem que estar uma pesde Venezuela e, nesta con- soa ligada ao futebol". Sobre dição, ficou de enviar um a pessoa que deve assumir o técnico especializado em cargo de dirigente executivo para o futebol, e recolgestão.

A 'casa-mãe' exige a no- hendo um pouco a generameação em Caracas de um lidade das opiniões sobre o dirigente executivo para a caso, o Agente FIFA consiárea do futebol. A proposta, dera que Mário Pereira ou o longe de ser vista como uma José Luís Ferreira, são os imposição ou uma perda de mais idóneos para exercer poder por parte do presiden- dito cargo. Certamente amte recém-eleito do CMV, é bas personalidades já tiveencarada com muitos bons ram a oportunidade de ocuolhos por este dirigente, que par a presidência do clube declarou ao CORREIO estar nos anos dourados das con"totalmente de acordo com quistas no futebol profissioa divisão de funções e com a nal, e têm sido aqueles que proposta feita pelo presiden- tem tomado em mãos a responsabilidade de ressuscitar te verde-rubro".

Manuel Pereira acom- um clube que já muitos céppanhou por via telefónica o ticos consideravam 'morto' e desenrolar das conversações 'enterrado' para sempre.

António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

O

N

emocionado, agradeceu em nome da Direcção a que preside e de todos os "velhinhos" ali residentes, a abertura e compreensão do Banco Plaza na aceitação e concretização deste projecto.

A finalizar esta cerimónia, os representantes e accionistas do Banco Plaza ali presentes ofereceram ao Lar, um cheque no valor de 10 milhões de bolívares para ajuda das obras em curso naquela Instituição.

O lançamento do cartão teve lugar no jantar da Academia do Bacalhau da passada 2ª Feira, com a presença de mais de trezentos convivas, entre compadres, grande número de accionistas e altos dirigentes do Banco Plaza, bem como da Direcção do Lar e das Damas de Beneficência de Caracas.

No dizer do próprio "Carrasco", Antonino Ponte, foi um jantar

atípico onde se assistiu ao melhor e ao pior. Ao pior, porque pela primeira vez em 13 anos de actividade desta Academia, não foi possível saborear o "fiel amigo" do Português. Ao melhor porque se assistiu ao lançamento do Cartão de Crédito "Lar Padre Joaquim Ferreira", De notar que a actividade do "Carrasco" não se ficou pela análise do evento. Foi mais longe e atreveu-se, também pela primeira vez, a multar a própria Direcção da Academia pela falta do prato que todos esperavam, o bacalhau.

Presença destacada foi a do Compadre, João Caetano da Silva, embaixador de Portugal na Venezuela, que na sua breve alocução, realçou o papel das Academias do Bacalhau como sendo "uma manifestação de portuguesismo no Mundo".