Correio da Venezuela 198 by Correio da Venezuela

01 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Primera.qxp

14/03/2007

02:50 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 198 CARACAS, 15 A 21 DE MARÇO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

0,75

Invasores vendem quartos do hotel por cinco milhões Situação do hotel invadido em La Yaguara, em Agosto de 2006, piorou nos úlimos meses

p.10

Empresário luso secuestrado p. 3

Arlindo Gomes visita Caracas Autarca de Câmara de Lobos vem ao I Encontro dos Filhos do concelho p.4

Candidaturas ao Prémio Zarco p.3

Dia de Portugal no Centro Marítimo Este ano, as celebrações do 10 de Junho vão ter lugar no recuperado Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo. p. 11

02 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

14/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

01:11 p.m.

PÆgina 1

15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Olha que dois! Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Sandra Rodríguez, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Felipe Pereira, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas Maria Amelia Rocha Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

ortugueses e venezuelanos são dos povos mais nacionalistas e que mais valorizam os antepassados e seus feitos. O estudo foi efectuado pelo Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Universidade de Lisboa, tendo como base uma lista de 40 países. Os Estados Unidos também estão no topo dos povos mais nacionalistas. Para a comunidade portuguesa que escolheu a Venezuela como "segunda Pátria", o resultado do estudo é muito interessante. Sabendo que a base da investigação merece alguma credibilidade - trata-se da rede de pesquisa ISSP-Internacional Social Survey Programme - a constatação da feliz coincidência Portugal-Venezuela ganha ainda maior relevo.

Os investigadores asseguram que os portugueses se orgulham bastante do passado histórico de Portugal e que vivem algo desconsolados com a realidade presente. Presos a uma constante nostalgia, os portugueses revelam-se pouco críticos. É o nosso fado. Deste "nacionalismo acrítico" parece padecer também o povo venezuelano, atendendo à apatia revelada perante o rumo em que a Venezuela parece estar a enrolar-se. Portugueses e venezuelanos estão, assim, fatalmente juntos. Orgulhosos do seu passado, serão os dois povos capazes de inverterem o curso dos acontecimentos a que Portugal e Venezuela estão a dar cobertura e legitimidade?

O cartoon da semana Os invasores do hotel ocupado estão a vender os quartos...

- Será que este é o Socialismo do Séc. XXI ?!

A semana Muito Bom Elogia-se as decisões da Assembleia da Federação de Centros Portugueses na Venezuela, no sentido de realizar alguns dos eventos mais importantes do ano, entre eles as celebrações do Dia de Portugal, no Centro Marítimo, antigo Centro Luso de Caracas, a fim de promover o relançamento deste clube que tantas dificuldades tem atravessado e que agora tem uma nova oportunidade de ressurgir, apoiado nessa referência que é o Marítimo da Venezuela

Bom Congratulamo-nos que o Instituto Português de Cultura tenha projectado uma dinâmica agenda cultural para os próximos meses. O principal objectivo a ser atingido por esta associação é cativar aos mais jovens para que estes formem parte activa do desenvolvimento da cultura portuguesa na Venezuela. Esperemos que esta seja uma oportunidade que não venha a ser desaproveitada.

Mau Lamenta-se a inexplicada ausência da rubrica "Fala", que todas as quintas-feiras divulgava notícias relacionadas com Portugal e com a comunidade portuguesa no país. Era uma página que vinha incluída num dos jornais de maior circulação e leitura do país. Desconhecemos as razões desta lamentável suspensão, pois era uma possibilidade de promoção e divulgação dos portugueses na Venezuela.

Muito Mau O ambiente de total insegurança que se vive na zona de Los Valles del Tuy. Sequestros, roubos, ameaças de morte, tudo tem atemorizado os habitantes desta localidade, entre eles muitos portugueses, alguns dos quais tem praticamente a sua casa como uma cárcere, devido ao perigo que representa fazer a vida normal numa zona que parece esquecida pelas autoridades. Inconcebível.

03 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

14/03/2007

03:57 p.m.

PÆgina 3

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Empresário sequestrado

ACTUAL

Este é o primeiro sequestro que ocorre em Los Valles del Tuy este ano.

Félix Alfredo Méndez Correa efectuou uma visita às instalações do Banif na Madeira

Cônsul da Venezuela visita o Banif Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ais um empresário português foi sequestrado na Venezuela. Trata-se de José Joaquim Baptista Pinho, de 58 anos de idade, natural de Vila da Feira. Tudo aconteceu por volta das 7:30 horas de segunda-feira, dia 12 de Março, quando o empresário chegava à fábrica de embutidos Castelo Branco, situada na zona de Alvarenga, sector La Liberdad, em Charallave, no estado Miranda. Segundo o subcomissário do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (Cicpc) de Los Valles

del Tuy, José Rivero, o emigrante foi interceptado por seis indivíduos que tinham na sua posse armas de fogo de diversos tipos para amedrontar o empresário. Os sequestradores obrigaram o sócio-gerente da Castelo Branco a meter-se num automóvel de marca Honda Accord, de 95, e dirigiram-se para a zona de Santa Teresa del Tuy, onde abandonaram o veículo. O subcomissário do Cicpc referiu que todos os acessos a Los Valles del Tuy estão fechados pelos diferentes corpos policiais da zona, para evitar que "os sequestradores saiam da localidade". Ainda segundo fontes po-

liciais, este é o primeiro sequestro do ano na zona de Tuy. O vereador José Ramirez informou que a população uniuse em oração na igreja de Santa Rosa de Lima, em Charallave, numa jornada religiosa com a intenção de rezar pelo bem-estar da vítima de sequestro. A comunidade do sector está angustiada com o sucedido, pois José Pinho foi um dos emigrantes portugueses que mais contribuiu para o desenvolvimento da cultura, do desporto e da economia da localidade. À hora do fecho desta edição, os familiares do empresário esperavam um primeiro contacto dos sequestradores.

Félix Correa apresentou cumprimentos e inteirou-se da realidade do banco Miguel Torres Cunha akJj~ÇÉáê~

novo cônsul geral, Chefe Titular do Consulado Geral da Republica Bolivariana da Venezuela no Funchal, Félix Alfredo Méndez Correa, efectuou uma visita às instalações do Banif na Madeira, onde foi recebido por Oliveira Rôlo, o responsável da instituição. Esta visita permitiu ao novo cônsul da República Bolivariana apresentar os melhores cumprimentos, em seu nome, do povo e governo Bolivariano, ao director do Banif, e ao mesmo tempo para o Banif reforçar os seus votos

Candidatos ao Prémio Zarco também na Venezuela O galardão, atribuído pelo DIÁRIO e pelo BANIF, visa premiar a actividade artística, científica e literária s candidaturas para a quarta edição de 2007 do Prémio Zarco, um galardão instituído pelo DIÁRIO de Notícias da Madeira e pelo BANIF, serão recebidas já a partir de 15 de Março. O período de recepção termina a 30 de Abril. Esta distinção (que teve em 2001 a sua primeira edição) destina-se a "reconhecer o/a madeirense que, anualmente, e na sequência de uma actividade anterior, tiver sido protagonista na vida artística, científica ou literária da Região

Autónoma da Madeira", conforme reza o regulamento. As comunidades residentes no estrangeiro, como na Venezuela, estão abrangidas, pelo que se apela aqui à participação de todos os interessados. Qualquer "instituição ou pessoa portuguesa" pode apresentar proposta de candidatura, devendo enviá-la para a Empresa Diário de Notícias, Lda., Rua Dr. Fernão de Ornelas, 56-3º, ou para o BANIF, Rua João Tavira, nº30, Funchal. Os impressos que conten-

ham as propostas de candidatura deverão ser acompanhados de documentação considerada útil pelos proponentes, documentação essa que não será devolvida. Quanto ao prémio, constituído por um diploma e uma dotação em dinheiro no valor de 15.000 euros, será atribuído por um júri constituído por Michael Blandy, Horácio Roque, Joaquim Filipe Marques dos Santos, Dom Maurílio Gouveia, António Ferreira Neto e Pedro Telhado Pereira, secretariados por Custódio Tavares.

de boas-vindas e sucesso no desempenho das novas funções do recente cônsul geral. A experiência adquirida pelo Banif, ao longo dos seus 19 anos de actividade, tem sido aplicada no aumento de qualidade do serviço que presta ao cliente, traduzido num atendimento personalizado e na adequação na proposta de valor às características evidenciadas pelo cliente, factos relatados por Oliveira Rôlo a Félix Alfredo Méndez Correa, ao mesmo tempo que traçava um quadro da realidade do Banco Internacional da Madeira, na Região como nos sete países em que está representado.

Maior união entre as comunidades O PRÉMIO ZARCO, foi concebido para distinguir, de dois em dois anos, madeirenses com obra realizada em diversas áreas ( artística, cientifica, literária), sem que os candidatos tenham de residir na Madeira. Este evento pretende para além de premiar os trabalhos realizados, estimular uma maior união entre as comunidades de emigrantes madeirenses. As Candidaturas para a edição de 2007 serão recebidas entre o dia 15 de Março

e 31 de Abril e deverão ser enviadas para EDN: a/c Cristina Ferreira Rua Dr Fernão de Ornelas nº 56 -3º, 9054-514 Funchal, Madeira, Portugal ou BANIF a/c Carmo Alves, Rua João Tavira nº30, 9000-072, Funchal, Madeira, Portugal.Para mais informações ligue para 800 200 020 ( chamada gratuita) ou envie um e-mail para cristina@dnoticias.pt ou fax 00 351 291 202 305.

04 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

14/03/2007

12:19 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

'Filhos de Câmara de Lobos' organizam-se na Venezuela Em Abril realiza-se o I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, em Caracas, com a presença de Arlindo Gomes Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

Centro Português, em Caracas, recebe a 15 de Abril uma autêntica festa câmara-lobense. Será o I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, onde não faltará nem a 'sapata' nem o popular despique. A realização desta primeira festa de Câmara de Lobos na capital venezuelana era uma velha aspiração dos milhares de câmara-lobenses que se fixaram naquele país da América Latina, ao longo de várias décadas. Agora, por iniciativa de Fernando

Lucas e João Sidónio, acaba de ser fundada a associação "Filhos de Câmara de Lobos". O 'baptismo' da nova organização acontecerá, precisamente, a 15 de Abril, quando se realizar em Caracas o primeiro encontro de câmara-lobenses de toda a Venezuela. Arlindo Gomes, presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos, será o convidado de honra da nova associação. "Queremos que seja o presidente da Câmara a presidir a este grande evento", declara Fernando Lucas, satisfeito por já ter recebido uma resposta positiva ao seu convite. "Depois de alguns anos a preparar um encontro com todos os 'filhos' do nosso Concel-

O autarca Arlindo Gomes é o convidado de honra do I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, na Venezuela.

ho, conseguimos finalmente juntar um treito. Foi isso que transmitimos no grupo forte de amigos para concretizar convite que enviámos à presidência da esse objectivo". Câmara". Para já, está a ser formalizada a asFernando Lucas não esquece que a sociação. O objectivo é "lançarmos Venezuela vive grandes transformaçõanualmente um dia para o Encontro es políticas e sociais. "O momento é dos Filhos de Câmara de Lobos", rede mudanças e de alguma incerteza vela também Fernando Lucas. O pri- que todos nós atravessamos neste país", meiro será em Abril, no Centro Por- salienta. "Queremos manter-nos aqui, tuguês. "Contamos com a adesão de mas também é importante sentirmos muitos filhos do concelho", disse. "Es- a solidariedade das autoridades da nossa terra, sobretudo nesta tá a despertar muito inaltura. A presença e um teresse no seio da família gesto de solidariedade paespalhada por toda a Ve“Queremos manter-nos ra com todos os filhos do nezuela". Uma comuniaqui, mas também concelho é tudo o que dade estimada em mais é importante sentirmos pedimos à Câmara Munide 30 mil pessoas. a solidariedade cipal de Câmara de LoDevido à "grande das autoridades da bos". mobilização de pessoas", A festa tipicamente a recém-criada associanossa terra, sobretudo 'xavelha', que se realiza ção quer ver o autarca nesta altura”. no primeiro domingo a Arlindo Gomes a presiseguir à Páscoa, vai condir ao primeiro encontro. "Para além do presidente da Câ- tar com a espada e a saudosa 'sapata' mara", diz Fernando Lucas, "gostaría- enviada de Câmara de Lobos. O ammos de ter aqui outros ilustres biente de arraial contará ainda com esrepresentantes do nosso concelho, co- paço para o tradicional despique, animo presidente da Assembleia Munici- mado por dois 'especialistas' do género, pal e os presidentes das juntas de fre- que se deslocam da Madeira com essa guesia de Câmara de Lobos e do Es- finalidade.

05 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

14/03/2007

01:09 p.m.

PÆgina 5

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Primavera prepara encontro de folclore Jean Carlos de Abreu

VENEZUELA

Breves

Cinema em Valência

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

grupo folclórico Primavera de Los Valles del Tuy realiza, no próximo dia 25, a primeira reunião sobre o IV Encontro de Folclore Continental, durante o qual mais de 20 grupos vão mostrar o melhor do folclore continental na Venezuela. O encontro decorre na sede do Centro Luso Venezuelano da zona, em Ocumare del Tuy, no estado Miranda. Manuel do Val, coordenador geral deste grupo português, disse que o festival vai ser dedicado à região de Sagres, berço dos navegantes portugueses. A actividade cultural decorre a 22 de Julho deste ano, nas instalações do clube português em Ocumare del Tuy. Na primeira reunião, vão ser discutidas as normas e requisitos de participação dos grupos e como será avaliada a apresentação destes nesta actividade cultural. O júri vai ter em conta cinco critérios: tempo de duração da dança, vestes, coordenação musical, coreografia, melhor voz masculina e feminina. Val deixou claro que a participação fica limitada aos grupos que conheçam o folclore continental. Estendeu também o convite à participação daqueles grupos que sejam novos e

Carlos Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O grupo organizador vai determinar as normas e requisitos de participação dos grupos

que queiram participar. Para tal deverão marcar presença na primeira reunião a fim de se inscreverem. À PROCURA DE NOVOS ELEMENTOS O grupo folclórico Primavera está à procura de dançarinos, cantores e músicos que queiram fazer parte do

grupo. Val referiu que alguns dos membros foram se retirando do grupo devido aos estudos ou a viagens. O grupo folclórico Primavera nasceu a 3 de Setembro de 1996, na cidade de Ocumare del Tuy. É composto por jovens luso-descendentes e venezuelanos que querem reviver as tradições portuguesas na sua localidade.

O Consulado Geral de Valência, em parceria com 'Fundacine' da Universidade de Carabobo, o Instituto Camões e a Fundação Cultural Luso Venezuelana Camões, promove no próxima quarta-feira, 21 de Março, uma sessão de cinema português na sala 'Arte Patio Trigal', da cidade de Valência, pelas 8h30. Um brinde será servido na antecâmara da sala onde passa o filme "Jaime", do realizador António Pedro Vasconcelos. A22 de Março, será projectado o filme "Glória", de Manuel Viegas. Neste mês de cinema português, o Cônsul Geral de Valência, Rui Monteiro, pensou na difusão da cultura portuguesa, conseguindo reunir os organismos acima nomeados e assim estender o convite a toda a comunidade lusa e entidades culturais da região.

06 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

14/03/2007

12:22 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Comunidades organizadas Diana Restrepo

omo forma de fazer frente aos chamados Conselhos Comunais, que é a mais recente bandeira da governação do Presidente Hugo Chávez, a oposição activou, por seu lado, a figura das Redes Populares, com a intenção de estruturar pequenos grupos que promovam a participação e a organização comunitária. A ideia das Redes Populares é que as comunidades se organizem, e ainda fomentar espaços de discussão dos assuntos públicos e políticos e em torno das necessidades da comunidade, a fim de encontrar soluções para os problemas que se apresentam na vida quotidiana dos cidadãos. O lema das Redes Populares é 'integrar as pessoas desde as bases'. Nestes grupos comunitários participam também, ainda que numa percentagem mínima, algumas pessoas de origem portuguesa. Uma dessas pessoas é Fátima Sousa, membro das Redes Populares no município Chacao. "É uma

maneira de estruturar as comunidades e um espaço alternativo de organização". Sousa enfatiza o facto de, nos sectores populares, as pessoas colaborarem entre si. "Temos amplitude porque não nos importa a tendência política de cada pessoa.

Sobre a participação dos portugueses nesta iniciativa, assinala que “a comunidade lusa é muito apática” Nas Redes Populares, lida-se com um universo muito amplo de ideias". Jenny do Nascimento também faz parte destes grupos e destaca que as Redes Populares "são espaços de luta nas comunidades para fomentar a participação dos cidadãos que habitam num determinado sector. Há muita gente que

não simpatiza com a ideologia do Governo". Nas Redes Populares também se criam projectos através dos quais se planeiam actividades culturais, desportivas, de entretenimento e educativas. Nascimento explica que, para além de ser uma iniciativa que vai contra o Presidente Chávez, é um "projecto de país, onde todos têm direito a envolver-se e a participar". Sobre a participação dos portugueses nesta iniciativa, assinala que "a comunidade lusa é muito apática. Os portugueses trabalharam muitíssimo pelo crescimento do país, e por isso não podem entregar e abandonar o país no qual tanto lutaram", disse, tentando incentivar os seus conterrâneos a participar mais activamente nestes projectos comunitários. Ambas as entrevistadas entendem que há que lutar pelo país. "O apelo é para todos os venezuelanos e para aqueles estrangeiros que vieram em busca de melhores condições de vida na Venezuela. Há que encontrar uma esperança".

Fátima Sousa

Jenny do Nascimento

Morte aos 100 anos Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ilomena Mendes Garrido nasceu na Ponta do Pargo, concelho da Calheta, Madeira, há 100 anos. Faleceu recentemente, deixando para trás uma vida plena e uma família numerosa. Esta mulher centenária tinha três irmãos e casou aos 19 anos com Francisco Garrido, no ano em que este regressou dos Estados Unidos para ficar de vez na Madeira. Deste matrimónio nasceram 13 filhos: Rosa Maria, Teresa, Rosa, Maria, Natália, Filomena, Manuel, Ermelinda, Francisco, João, Angelina, Celeste e Encarnação. Todos eles nasceram na Madeira. Rosa Maria viveu pouco tempo. Dos restantes filhos, oito emigraram para a Venezuela, três para África do Sul e o mais velho dos filhos homens ficou na Madeira. Em 1971, Filomena Mendes viaja pela primeira vez para a Venezuela, para o casamento da filha Teresa, mas regressou à Madeira porque não conseguia habituar-se ao país. Cinco anos depois, decide vir viver para Caracas junto com o marido. Tinha então 69 anos. Dois anos depois de estarem neste país, o marido, Francisco Garrido, morre. Dona Filomena Mendes Garrido ficou em Caracas durante um tempo com os filhos, depois muda-se para Valência, onde viveu a maior parte

dos anos que passou na Venezuela. Quando cumpriu 95 anos de vida, a sua família conseguiu reunir-se toda na celebração do aniversário: os oito filhos que vivem na Venezuela, as três filhas que vivem na África do Sul e o filho Manuel, que vive na Madeira. Para além dos 12 filhos, a festa contou também com a presença dos 43 netos, 70 bisnetos e seis trinetos.

07 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

14/03/2007

12:17 a.m.

PÆgina 7

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

08 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

14/03/2007

12:24 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 MARÇO 2007

Presentes na História de Macarao Lilibeth Rentroia dos Santos

acarao é uma das primeiras paróquias pertencentes ao Município Libertador, com um extenso território e uma população que ultrapassa os 130 mil e 500 habitantes, espalhados por 36 bairros. Ocupa o sexto lugar no que diz respeito à antiguidade como paróquia de Caracas, com cerca de 500 anos de existência. Situada no sudoeste de Caracas, este populoso bairro da periferia é um misto de reduto português com venezuelanos à mistura. A parte onde vivem os emigrantes portugueses é como uma ilha no meio do bairro. Casas com varandas, coloridas, cheias de sacadas. Tem também uma pequena praça onde as famílias se sentam ao fim da tarde para conversar. Os portugueses que emigravam para a Venezuela tinham por hábito seleccionar as áreas mais produtivas do país para cultivar. A paróquia de Macarao não foi excepção. Entre os anos 60 e 65, a presença dos portugueses na localidade era significativa. Muitas famílias ocu-

pavam terrenos para colheita. As fazendas mais famosas da época foram a Fazenda Bolívar, que tinha pertencido à irmã do Libertador Simón Bolívar, e na qual hoje existe um polidesportivo e o 'Embalse de Macarao'; existia também a Fazenda La Fe, que hoje em dia é o 'Parcelamiento Industrial La Fé', e a Fazenda Adjuntas, que hoje é uma estação de metro com o mesmo nome. Entre Las Adjuntas e a Fazenda Bolívar viviam 110 famílias portuguesas, que tinham a agricultura como meio de subsistência. Esses terrenos eram arrendados e as casas só podiam ser construídas em madeira, porque

os proprietários não permitiam a construção em cimento. Devido à ordem de desocupação dos terrenos, tempos depois, apenas algumas dessas famílias conseguiram permanecer no Casco Colonial de Macarao (o povo de Macarao), e outras em Las Adjuntas, principalmente na urbanização La Sosa, onde actualmente vive uma grande parte dos portugueses da paróquia. A relação com os venezuelanos é muito fraterna e desde a chegada dos portugueses até agora, a aceitação tem sido a mesma: vêem-se como irmãos, como iguais que lutam pelo bem-estar da sua comunidade.

08 09 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

14/03/2007

12:35 p.m.

PÆgina 9

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

UMA TRADIÇÃO QUE SE PARTILHA

RELAÇÃO LUSO-VENEZUELANA

Nossa Senhora de Fátima é o símbolo religioso mais importante de Portugal. A preparação de uma procissão em honra à Virgem tornou-se uma tradição na paróquia desde 1955. A cada mês de Maio, celebram-se festas em honra a Fátima entre Las Adjuntas e a povoação de Macarao. E as celebrações não se limitam apenas à missa e à procissão dos fiéis, mas também à preparação de pratos típicos de Portugal, bem como a actuação de grupos folclóricos e outras atracções. Nestas festas, participavam portugueses e venezuelanos, e inclusive pessoas de outras nacionalidades. A celebração era para todos. Em 2005, cumpriram-se 50 anos desta tradição.

Flor María Orán "Os portugueses são pessoas trabalhadoras, preocupam-se com a comunidade, nunca tive problemas com nenhum deles." Adriana Hernández "Estudei com portugueses na primária e sempre tive uma boa relação com os que estão mais próximos de mim. São lutadores e trabalhadores." Lorena Mujica "Vivi durante cinco anos numa zona de portugueses e a minha experiência com eles foi muito boa, tratamo-nos como iguais, que é o mais importante."

Origens da paróquia Macarao deve o seu nome ao estabelecimento do Cacique Macarao, com as suas tribos, nas confluências do Rio San Pedro e Macarao, no sector conhecido como Las Adjuntas. É assim que se funda a comunidade de Macarao. Sofre uma mestiçagem a partir da colonização entre indígenas, espanhóis e

africanos, que foi enriquecida através do tempo com a chegada de emigrantes portugueses, ilhéus, italianos e alemães. A influência portuguesa é notória na composição da população. E é assim que se forma uma comunidade antropológica étnica euro-americana.

VENEZUELA

10 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

14/03/2007

12:36 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

A arte de estar bem Na vida diária custa conseguir o equilíbrio indispensável para "Estar Bem". Para quê estar amargado, cheio de queixas ou de pena de si próprio? Ou com raiva, pessimismo ou depressão? Estar bem é

uma condição interna que permite forjar o carácter para uma autodisciplina que evita condutas mecânicas, que são a fonte de "estar mal". Significa manter, graças a um elevado nível de consciência,

Hotel continua invadido A situação não só se mantém, como piorou nos últimos meses. Os quartos são vendidos pelos invasores a cinco milhões de bolívares. mou que o expediente já está nas mãos do tribunal e que inclusivamente já foi feito um levantamento das famílias ali instaladas, que são 37, o que corresponm Dezembro de 2006, Felix Co- de a cerca de 150 pessoas. rrea, o novo cônsul da Venezuela Segundo o responsável pela consno Funchal, disse que já existia trução, a invasão deu-se mais por quesuma ordem judicial de despejo tões comerciais do que propriamente em relação ao caso do hotel pertencen- por questão de necessidade. "A invasão te a portugueses que foi invadido na foi feita por indivíduos conhecidos por zona de La Yaguara. profissionais das invasões, que posteNessa ocasião, referiu que iam ser riormente fazem negócio com os espatomadas medidas para reços ocupados". Precisou, a tirar os invasores. "Não propósito, que, no caso venho mentir ao povo da deste hotel, os quartos já Madeira, simplesmente "A invasão foi feita estão a ser vendidos por quero clarificar que esse por indivíduos conhecidos cinco milhões de bolívacaso está a ser resolvido, res. "Quem não paga sai e por profissionais das com a devolução a pouco dá lugar a outra família a pouco. Penso que até fique possa pagar tal quaninvasões, que nal de Fevereiro tudo estatia de dinheiro". posteriormente fazem rá normalizado". Os proprietários da Mas a promessa do dinegócio com os espaços obra continuam à espera plomata parece ter caído que as autoridades resolocupados" em saco roto, já que a sivam a situação. tuação não só se mantém, Afirmaram que já tencomo piorou nos últimos taram por todos os meios meses. Contactados pelo Correio da Ve- reunir com as autoridades municipais nezuela, os proprietários da obra invadi- mas que, lamentavelmente, tal enconda, madeirenses naturais da Ribeira Bra- tro ainda não aconteceu, pelo que opva, afirmaram que tudo continua na tam por esperar pela decisão das autorimesma apesar dos esforços dos respon- dades judiciais. sáveis pela obra em recuperá-la e darNuma breve visita ao local da invalhe o devido uso comercial. são, constatámos que o hotel continua José da Silva, um dos donos, infor- ocupado pelos invasores. Délia Meneses Aleixo Vieira

Antecedentes Pela meia-noite de sextafeira, 25 de Agosto de 2006, o vigilante do hotel uma obra ainda não concluída, faltando cerca de 25% para a sua finalização final - foi surpreendido por um grupo de cerca de 250 pessoas, liderado por algumas pessoas que vestiam uniformes da Câmara dirigida por Juan Barreto. Os invasores são provenientes, na sua

maioria, dos bairros de La Vega, Carapita e Antímano, que se encontram relativamente perto da zona onde está situado o hotel, na rua Três com a rua Intermédia, de La Yaguara. Os afectados admitem que a construção do hotel "tem demorado algum tempo" aproximadamente seis anos - mas dizem que tal se fica a dever à situação económica do país. Até o

momento, o investimento feito na obra atinge os dois mil milhões de bolívares. "É um hotel de três estrelas com 96 habitações, com uma construção bonita, bem planeada, que já estava na sua etapa final", afirmou. As autoridades portuguesas na Venezuela têm seguido de perto esta invasão, que foi coordenada e organizada por funcionários da Alcaldía Mayor.

um estado de ordem interior, e de harmonia que é a chave para a autêntica felicidade e o êxito. Sobre este tema trata o 5º Encontro Aberto organizado pelo Instituto Filosófico Hermético dedicado

ao tema: "Uma vida melhor é possível", que se realiza sábado, 24 de Março, pelas 10:00 horas, na sua sede situada na Av. Francisco de Miranda, Torre Provincial A, Piso 15, Chacao. A entrada é livre.

11 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

14/03/2007

12:20 a.m.

PÆgina 11

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Dia de Portugal no Centro Marítimo Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

om a intenção de dinamizar o novo Centro Marítimo da Venezuela, situado em Turumo, a direcção da Federação de Centros Portugueses Venezuelanos (Feceporven) aprovou, numa assembleia ordinária que decorreu na Casa Portuguesa do estado Aragua, em Maracay, a realização das comemorações oficiais do Dia de Portugal nas instalações do antigo Centro Luso de Caracas, que mudou recentemente de nome, chamando-se agora Centro Marítimo. O presidente da Feceporven, Marcelino Canha, referiu que aquele espaço merece um evento como a organização do Dia de Portugal, que se celebra a 10 de Junho, de forma a atrair novas caras, e deixou claro que a intenção é que os portugueses que vivem em Caracas se aproximem do clube para que o relançamento desta associação seja promovido. Outro dos itens aprovados nesta reunião tem a ver com a realização, também no Centro

Marítimo, do Festival da Canção Feceporven 2008, assim como um festival de teatro ainda sem data marcada, e que servirá de "actividade inaugural do novo clube". O presidente do Centro, Manuel Pereira, disse ao Correio que a oportunidade dada pela Fe-

A direcção da Feceporven aprovou também a realização de um Festival de Bandas, ainda no decorrer deste ano, constituídas por jovens luso-descendentes ceporven serve para atrair mais pessoas ao clube e sobretudo para que "os jovens se interessem pelas actividades que se desenvolvem na nossa segunda casa". A direcção da Feceporven aprovou também a realização de um Festival de Bandas, ainda no decorrer deste ano, constituídas por jovens luso-descendentes que poderão, desta forma, demons-

trar o seu talento na área musical. "Ainda não temos data, mas assim que a marquemos, avisaremos aos clubes para que as bandas se possam inscrever". Entre as actividades culturais planeadas para este ano está o Encontro de Folclore 2007, que se vai realizar nas instalações do Centro Luso de La Victoria. Quanto aos jogos tradicionais organizados por esta federação, vão decorrer nos dias 12, 13 e 14 de Outubro, no Centro Português Venezuelano de Puerto Ordaz, informou Canha. No próximo ano, aquele organismo vai eleger a Rainha Feceporven, eleição na qual deverão participar jovens com idades compreendidas entre os 16 e os 18 anos. A eleita deverá representar a federação nas actividades culturais, desportivas e sociais que se realizem no decorrer do ano em causa. "Esperamos poder atrair a juventude", expressou Canha, informando que estão a actualizar a página da Internet da Feceporven e que a sede do festival da Canção deste ano vai ser a casa Portuguesa do estado Aragua.

CSCM acolhe Clube de Emprego A instituição já angariou 175 ofertas de emprego e colocou 25% dos utentes no mercado de trabalho elo quarto ano consecutivo, o Clube Social das Comunidades Madeirenses (CSCM) acolhe o serviço de apoio do Governo Regional para ajudar a resolver problemas de inserção e reinserção profissional. Trata-se do 'Clube de Emprego', um serviço gratuito com o apoio da Secretaria Regional dos Recursos Humanos, através do Instituto Regional de Emprego. Desde o início do seu funcionamento, há quatro anos, o 'Clube de Emprego' registou 321 inscrições de pessoas de ambos os sexos, oriundas de vários países, como Portugal, Venezuela, África do Sul, Inglaterra, Brasil, Itália, Colômbia, Rússia, Moldávia e Ucrânia. Em termos de resul-

tados obtidos, há a registar a angariação de 175 ofertas de emprego, com 25 dos utentes do 'clube' a serem colocados. Dos inscritos, 23% encontramse na faixa etária dos 21 aos 35 anos, e outros 23% na faixa 26-30 anos. Em termos de habilitações literárias, 14% dos

inscritos possui o 12.º ano de escolaridade e 10% uma licenciatura sem equivalência reconhecida. O 'Clube de Emprego' fica sedeado em São Martinho. Serve maioritariamente as populações residentes na freguesia, para além de estar aberto ao público em geral.

A intenção é atrair novas caras as instalações do Centro Marítimo

12 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

14/03/2007

12:22 a.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

História de Vida "Não queria fazer parte dessa guerra" tico. Tinha 18 anos de idade e um mundo à minha frente. Depois de desembarcar no porto heguei no navio Santa do que hoje se denomina estaMaria. A primeira coisa do Vargas, fui para a cidade de que conheci foi o porto Caracas. Fiquei a viver em ChaLa Guaira, como acon- cao e ali vivi durante cerca de teceu com quase todos os que oito anos. Conheci muitos eurochegaram à Venezuela, mas há peus e aprendi que todos temos algo que não tem comparação e valores muito importantes e que que é o meu carinho por este juntos podemos fazer um munpaís maravilhoso. Eu pensei que do melhor, se conseguirmos nos não tinha material para contar respeitar e nos valorizar, se uma história e quando me per- aprendermos que cada um tem guntaram, disse: "Eu? Mas se algo de bom para dar ao outro, e não tenho contos se entendermos assombrosos…". que a vida é para Então, explicasermos felizes e As visitas à minha terra ram-me que a tofazer felizes os são muito bonitas, mas da a vida é valiodemais. sa e que é digna Ainda muito cada vez que a minha de ser contada, se jovem, decidi nofamília e eu regressamos a fizemos as coisas vamente que era com honestidade. Guatire, dizemos: altura de partir, Assim, animeisó que desta vez "Chegámos a casa!" me e aqui estou, não mudaria de contando a minpaís, mas sim de ha história. cidade, e foi asAno após ano, desde 1969, sim que vim para Guatire, no que construí a minha vida aqui, município Zamora do estado uma vida que nunca imaginei Miranda, onde existe uma coque teria. Antes de partir da munidade luso-venezuelana numinha terra, eu tinha duas op- merosa e de muita influência. ções para emigrar: América ou Desde esse dia até hoje, passaÁfrica, já que neste continente, ram 30 anos, tempo que se diz Portugal detinha as colónias de rápido mas vive-se e muda-se Angola e Moçambique, cuja in- muito. dependência era o objectivo de A única coisa que não muuma luta, e eu não queria fazer dou, a par do amor pela Veneparte dessa guerra. Foi assim que zuela, é o amor pela minha fanão duvidei na decisão de vir pa- mília, composta pelos meus filra a Venezuela e, diante da cha- hos David, Karina e Javier, e pela mada da minha irmã, Maria minha esposa Morela da Silva, Baptista da Silva, fiz a minha nascida em Guatire e filha de mala e embarquei no transatlân- pais madeirenses. Victoria Urdaneta

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

“Toda a vida é digna de ser contada, se fizemos as coisas com honestidade”

José Manuel da Silva Freguesia da Calheta, Madeira

Um homem novo Regressei a Portugal 13 anos após ter saído de lá, e foi muito emocionante voltar, foi extraordinário, principalmente porque cheguei à freguesia da Calheta (Madeira) com a minha família, um bom trabalho (JDK, um negócio de reposição que construí com muito esforço), enfim, como um homem novo. Também me deu alguma nostalgia porque era uma mudança muito grande, pois quando o deixei, era um país onde se vivia uma ditadura, mas a democracia foi alcançada e o movimento económico, político, social e cultural deu um novo rosto ao meu Portugal. Nesse momento, senti que, à minha frente, tinha uma Madeira que já não era a mesma, mas que adorava da mesma forma. As visitas à minha terra são muito bonitas, mas cada vez que a minha família e eu regressamos a Guatire, dizemos: "Chegámos a casa!" e então dou-me conta do quanto tinha sentido a falta da Venezuela. Sinto que este é o nosso lar e estou certo que aqui fica muita história por contar.

13 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

14/03/2007

12:23 a.m.

PÆgina 13

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

14 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

14/03/2007

12:24 a.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Clube de Leitura na UCV O Clube de Leitura Portuguesa é uma iniciativa do Centro de Língua Portuguesa em conjunto com a Escola de Línguas Modernas (EIM), dirigido às pessoas que tenham

conhecimento da língua; a proposta tem como objectivo principal a difusão da cultura lusófona. O Clube será guiado pelo professor Miguel Moiteiro, catedrático de

Português I e II na EIM, todas as quartas-feiras, de 15 em 15 dias, no prédio de 'Transbordo', sede académica da EIM, Cidade Universitária, às 14 horas.

O primeiro conto discutido foi 'A Perfeição', de Eça de Queirós, o qual narra a travessia de Ulisses para chegar até Ítaca e o seu encontro com a Calipso.

Comunidades partilharam folclore Sandra O. Rodríguez G. çäÖ~êá~S]ó~ÜççKÅçã

cidade de La Victoria acolheu o I Encontro Internacional 'Danças Luso-Victorianas', iniciativa que reuniu 15 grupos, representantes das diversas comunidades emigrantes radicadas no país, num momento que teve como objectivo principal partilhar cultura e folclore entre diferentes nacionalidades. Ao mesmo tempo, serviu para dar a conhecer a importância histórica e cultural da cidade, situada no estado Aragua, através de actividades suplementares que decorreram desde o início do encontro e que estiveram destinadas aos participantes, como excursões e visitas guiadas a monumentos e exposições. Antes do final da tarde da tarde teve lugar uma 'Oferenda Floral' em "Homenagem aos nossos heróis", onde cada um dos representantes dos países participantes, ao som do seu hino, foram até à estátua de José Felix Ribas, símbolo da irmandade com o povo que os acolheu, e renderam honra aos ilustres que lutaram no dia 12 de Fevereiro de 1814 na "Batalha da Juventude". "Este é um verdadeiro encontro, onde não há competição nem brigas no fim do espectáculo porque um grupo ganhou

ou perdeu, aqui todos saímos contentes pela representação realizada e por conhecer novos grupos e pessoas ligadas ao acontecer cultural internacional na Venezuela", apontou Tatiana Vzentekova. O evento contou com a participação de Danças "Luz del Alma", "Las Krosilis" (as avos), Grupo Folclórico "Tierra Larga", "Yatelinka", Afroperu, Academia

O espaço da Casa da Cultura de La Victoria acabou por revelar-se pequeno para o evento, pois reuniram-se neste acto oficial cerca de 800 pessoas. Salwa Bellydance, Esbart Dansaire "Terra Nostra", Agrupamento Folclórico "Tigayga", Grupo Folclórico "Emigrante Português", FreeDance, Banda Show "Ramon Garcia de Sena", Grupo da Casa Itália e o Curso Infantil e Juvenil da Universidade de Carabobo representaram a Alemanha, Brasil, Países Árabes e Africanos, Chile, Espanha (Catalunha e Ilhas Canárias), Itália, México, Peru, Portugal, Porto

Rico, Republica Checa e Venezuela. O espaço da Casa da Cultura de La Victoria acabou por revelar-se pequeno para o evento, pois reuniram-se neste acto oficial cerca de 800 pessoas. De sublinhar que o evento contou com a participação de autoridades e figuras públicas dos diferentes países ali representados, destacando-se o Cônsul da República Checa, Pavel Stiegler, o adido Cultural da Embaixada da Síria, Ayham Adi, e o deputado da Assembleia Nacional Venezuelana, Ismael Garcia. "Nenhuma das instituições e associações internacionais devia faltar a um evento como este. É nossa obrigação participar, a partir de agora e todos os anos neste Encontro. Agradecemos à organização, que fez o possível para esta 'união', o que não é nada fácil" expressou Carlos Akel, dirigente da União Árabe Venezuelana. Este I Encontro Internacional 'Danças Luso-Victorianas' também ficou registado numa I Exposição com o mesmo nome, que esteve aberta durante duas semanas na Escola de Música 'Maestro Primo Casale', onde foi montado um espaço com amostras culturais de cada uma das nações participantes, recebendo a visita de mais de 1.500 pessoas.

Danças chilenas “Tierra Larga”

Danças alemanhas "Luz del Alma"

Aulas de português na UCAB Universidade Católica Andrés Bello (UCAB) amplia a sua oferta académica com a inclusão do português como língua estrangeira. As aulas serão ministradas por Adriana da Rocha Nina, do Centro Universitário do Norte e professora do Instituto Cultural Brasil-Venezuela. O programa de estudos está orientado para o desenvolvimento de todas as componentes do idioma: compreensão de leitura e também auditiva, produção oral e escrita e pronunciação e entoação, permitindo,

assim, que o aluno, ao finalizar o primeiro nível, possa comunicar em situações do quotidiano. O curso vai durar cinco trimestres, iniciando-se no nível básico. É dirigido a todos os interessados em adquirir, ampliar e consolidar o conhecimento deste idioma. As aulas vão ser ministradas duas vezes por semana, duas horas académicas. Espera-se reunir um grupo mínimo de seis pessoas e máximo de oito para começar as aulas. Os interessados em fazer este curso devem reservar um

lugar nos horários oferecidos para um total de quatro horas académicas por semana. Devem enviar o pedido para cdi.ucabgmail.com e esperar a confirmação do CDI-UCAB antes de proceder ao respectivo pagamento. O custo por trimestre é de 360 mil bolívares. Ao finalizar o curso, o aluno obterá um Certificado de Aprovação emitido pela vicereitoria da UCAB. Os horários são os seguintes: Terças e quintas-feiras ou segundas e quartas-feiras das 11:00 às 12:30 e das 13:00 às 14:30.

15 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

14/03/2007

03:24 p.m.

PÆgina 15

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Ouvir a juventude

LAZER

Fazer propostas e ouvir diferentes pontos de vista serão as tarefas fundamentais no encontro preparado pelo Instituto Português de Cultura (IPC). Cultura Portuguesa nos Jovens Luso-descendentes, programado para o mês de Maio, e cujos objectivos principais são identificar o que sentem os jovens sobre as suas raízes portuguesas e convocar diversas áreas da cultura como a literatura, o teatro, as belas artes, a música, a comunicação, entre outras, com o fim de aferir do papel que os jovens luso-descendentes cumprem nessas áreas, na Venezuela. Morais sublinhou que o fórum "terá muito interesse para aqueles venezuelanos que, ainda que não possuam ascendência portuguesa, apreciam profundamente esta cultura. Todos eles serão bemvindos, pois, para além da identidade, a integração entre as culturas é uma das nossas metas".

Segundo Morais, aqueles que participarem no fórum devem levar propostas concretas para serem discutidas

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~äåÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Instituto Português de Cultura (IPC) tem planeado, nas metas para este ano, incluir os jovens no desenvolvimento da cultura portuguesa de forma mais activa. O CORREIO entrevistou Daniel Morais, presidente do IPC, que realizou um importante trabalho no campo cultural na Embaixada de Portugal na Venezuela. Este diplomata referiu que estão a ser estudados detalhes de várias iniciativas como a criação de um concurso de Jornalismo Literário, e

ainda actividades com os estudantes de língua portuguesa da Universidade Central da Venezuela, para as quais estão em conversação com o Instituto Camões. Entre os planos do IPC figura também o apoio a grupos artísticos, como por exemplo um grupo teatral que foi convidado em duas oportunidades para actuar na Venezuela, mais concretamente em Maracay (no Festival de Teatro de Oriente e no Festival do Teatro do Ocidente), entre outros eventos que serão explicados com maior detalhe nas próximas edições deste semanário. Nesta altura, o papel mais importante cabe ao Fórum da

PROPOSTAS CONCRETAS Segundo Daniel Morais, este fórum será muito importante para motivar e guiar os jovens luso-descendentes no desenvolvimento da cultura portuguesa. Para isso é preciso que desse encontro surjam projectos aplicáveis, inclusive a curto prazo, para além de que se promova e fortaleça o contacto e a união entre a juventude. Por essa razão, aqueles que participarem no fórum devem levar propostas concretas para serem discutidas ou para receberem ajuda para implementá-las, assim como formular perguntas, dúvidas e comentários, para que o encontro seja verdadeiramente participativo e construtivo. Morais aproveitou para convidar todo o país para este evento, que se vai realizar em Caracas, "já que será fundamental a presença, o apoio e a opinião de pessoas provenientes de outros estados da Venezuela" durante o dia de palestras e debates, cuja data exacta será divulgada quando o acordo com os expositores estiver fechado.

O cantor Jorge Ferreira já efectuou mais de 20 deslocações à Venezuela

Jorge Ferreira regressa em Abril Jean Carlos de Abreu

"Será um espectáculo pleno de emoção, magia, música e variedade, devido ao facto de tercantor Jorge Ferreira mos três cantores em palco com já efectuou mais de diferentes estilos", disse Acos20 deslocações à Ve- ta. Este mesmo espectáculo vai nezuela. Mas isso realizar-se nos dias 21 e 22 na não o desmotiva Casa Portuguesa de actuar de nodo estado Aravo no próximo A entrada vai custar 90 mil gua, em Maracay mês de Abril, a Salão Topabolívares para os sócios do eciono do 20, no salão NoCentro clube, enquanto que os bre do Centro Comercial Casoconvidados deverão pagar na II em San AnPortuguês, em Caracas, a partir tonio de os Altos, 110 mil bolívares das 21 horas, pano estado Miranra partilhar 'Aleda, respectivagria de Viver' com cerca de mil mente. pessoas. Segundo Nino Acosta, di- KANTO COM NOVA PRODUÇÃO Carlos Kanto, que também rector geral de Portugal ao Vivo, o show vai também contar com estará presente nestes concera presença dos cantores Liliana tos, encontra-se actualmente a Faria e Carlos Kanto, que deve- produzir o seu sétimo CD, o rão interpretar os seus novos qual contém 12 canções em difeêxitos. rentes géneros musicais como a A entrada vai custar 90 mil salsa, a bachata, o samba, entre bolívares para os sócios do clu- outros. Este cantor tem já cinco be, enquanto que os convidados discos cantados em português deverão pagar 110 mil bolívares. e dois em espanhol. "Quero enQuem quiser um lugar VIP, de- trar no mercado latino-ameriverá desembolsar 120 mil bolíva- cano com a minha música, pares. ra dar-me a conhecer", afirma. àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

17 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

MACHICO

14/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

12:24 a.m.

PÆgina 16

15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Um ano 2007 em cheio Em Machico, na Madeira, a Câmara Municpal tem em curso os preparativos para mais um ano em cheio. O principal cartaz é a Semana Gastronómica, que se assumiu como a maior iniciativa do género em toda a Região Autónoma. Mas há mais! Câmara Municipal de Machico promoverá mais uma edição daquele que é o maior certame gastronómico da Região Autónoma da Madeira, a “Semana Gastronómica de Machico”. Os objectivos que norteiam esta iniciativa de índole cultural, cartaz turístico do Concelho de Machico e agregador de milhares de pessoas que, por esta altura do ano visitam Machico e saboreiam o melhor da gastronomia madeirense é a divulgação da gastronomia tradicional da Região, particularmente a do Concelho de Machico e contribuir para a promoção sócio-económica e cultural da localidade. A presente edição da Semana Gastronómica, a 22ª edição, terá lugar entre 27 de Julho e 05 de Agosto de 2007, especial referência para o alargamento dos dias da “Semana Gastronómica”, que agora passa a ser de dez dias.

Vozes da Nova Cidade começa a 31 de Março no Caniçal

Clássica de Madeira.

Estão abertas as inscrições para o concurso musical “Vozes da Nova Cidade”, até 16 de Março.

A Câmara Municipal de Machico, através do seu Gabinete de Ambiente, promoveu a palestra "Sabes separar os resíduos??".

Fórum Machico Realizou-se no domingo 11 de Março o espectáculo Madeira Camerata no Fórum Machico, com a Orquestra

PUB

"Sabes separar os resíduos??"

Biblioteca A abrir brevemente a Biblioteca de Machico terá um espaço digno ao

serviço de toda a comunidade, essencial para a melhoria de qualidade de vida e nível cultural da população machiquense.

Fórum Machico: Sala 1 - "Socorro, Conheci os meus Pais"

Fórum Machico: Sala 1 - "Hannibal – A Origem do Mal"

Desporto: Machico a Mexer "Actividades" Todas as terças e quintas Ginástica de Manutenção e Natação. Freguesias de Machico - Caniçal e Água de Pena

Eventos 2007 Cicloturismo - 21 de Janeiro 2007

17 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

14/03/2007

12:26 a.m.

PÆgina 17

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

CMM apoia associações culturais

Importância das colectividades de índole cultural para a promoção sociocultural do concelho; Projecção da instituição camarária, no âmbito da acção municipal de fomento e apoio à promoção cultural; Criação de condições técnicas, logísticas e materiais necessárias ao desenvolvimento das actividades socioculturais; Definição da comparticipação financeira e apoio logístico a atribuir pela CMM às Associações Culturais. Valor total atribuído às Associações Culturais em 2006/2007: 42 250 EUROS

Carnaval: A época carnavalesca já lá vai, mas ficam os registos dos cortejos realizados no concelho. PUB

18 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

14/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:11 p.m.

PÆgina 18

15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Ministra defende fecho de 900 escolas do 1º ciclo Para reseolver problema das escolas de reduzida dimensão e abandonadas ministra da Educação, Ma- das e encerradas as 900 escolas, Porria de Lurdes Rodrigues, tugal estará "em condições de enfrendefendeu o encerramento, tar o desafio da modernização dos esno próximo ano lectivo, de tabelecimentos de ensino". "Se elas se encerrarem, nós temos 900 escolas de reduzida dimensão do 1º menos essa dor de cabeça e enfrentaciclo. "Se o conseguirmos fazer, o país mos o futuro com outra disposição. Entem resolvido este problema das esco- tão [o país] está em condições de enlas de reduzida dimensão e das esco- frentar o desafio da construção dos las abandonadas", disse Maria de Lur- centros escolares, da modernização das des Rodrigues, no final de uma reu- escolas", sustentou Maria de Lurdes Rodrigues. nião de trabalho na Numa sessão de traautarquia de Castelo balho que juntou 50 auBranco. tarcas, presidentes de A ministra disse Portugal estará "em executivos e que os serviços do Micondições de enfrentar o conselhos elementos da comunidanistério da Educação desafio da modernização de escolar do concelho estão a trabalhar com os municípios para a dos estabelecimentos de de Castelo Branco, o presidente da autarquia lodefinição das escolas a ensino". cal, Joaquim Morão (PS), encerrar e para que seafirmou que o encerrajam encontradas solumento de escolas "não é ções para os alunos. "Os serviços do Ministério da Edu- um drama". "É um assunto falado com alguma cação procuram a solução com as autarquias e quando se encontra uma so- polémica e tem de ser desdramatizalução que seja melhor, que ofereça às do. Não temos qualquer problema em crianças melhores condições, encerra- assumir o encerramento de escolas, se a escola. É esse o trabalho que está a sem qualquer drama", disse o autarca. Morão acrescentou que no concelser feito", disse a governante. A ministra sublinhou que o trabalho - onde três das 31 escolas públicas ho está a ser desenvolvido localmen- do 1º ciclo deverão encerrar no próxite, admitindo que as soluções "não são mo ano lectivo - existem três centros fáceis". "Por isso o problema tem tan- educativos "perfeitamente definidos" tos anos e não está ainda resolvido, (Castelo Branco, Alcains e São Vicenporque não é fácil", sustentou. te da Beira) para onde serão transfeA responsável pela pasta da Edu- ridos os alunos das escolas que encerracação disse ainda que, após identifica- rem.

Aministra sublinhou que o trabalho está a ser desenvolvido localmente e admitiu que as soluções "não são fáceis".

Cavaco lembra que é preciso estudar a OTA Presidente da República, Cavaco Silva, evitou "entrar em polémica pública" sobre o novo aeroporto da Ota, mas lembrou que a União Europeia exige estudos "custo-benefício" para projectos desta envergadura. "A União Europeia, para financiar quaisquer projectos de certa dimensão, exige uma avaliação de custo-benefício, em que sejam considerados os benefícios monetários e económicos mas também aqueles que são intangíveis", afirmou Cavaco Silva aos jornalistas. No final da segunda jornada do Roteiro da Ciência dedicada às tecnologias limpas, no Institu-

Presidente da República evita polémica sobre novo aeroporto a construir em Lisboa to Superior Técnico, em Lisboa, Cavaco não quis falar sobre a localização do novo aeroporto na Ota, por "tratar-se de uma decisão técnica". O Presidente da República, que amanhã (sexta-feira, 16) recebe uma delegação do PSD para analisar a questão da Ota, lembrou que "já foi anunciado que está a ser feito um estudo para

submeter às instâncias comunitárias". Cavaco Silva disse entender que não deve fazer mais comentários porque sabe que a construção do novo aeroporto "está a ser objecto de alguma polémica". "Por isso, não vou entrar nessa polémica pública", acrescentou. O líder do PSD, Marques Mendes, anunciou sábado que pediu uma audiência ao Presidente da República sobre o futuro aeroporto da Ota, salientando que o investimento nessa obra "compromete os próximos Governos e os próximos Orçamentos".

Cavaco Silva vai discutir o tema do aeroporto da Ota amanhã com o líder do PSD.

19 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

14/03/2007

12:26 a.m.

PÆgina 19

08 A 14 DE MARÇO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Breves

Carruagem removiida A carruagem envolvida no acidente na linha do Tua que provocou três mortos e dois feridos, a 12 de

Fevereiro, vai ser removida do local durante o mês de Abril, anunciaram os responsáveis pela operação. Devido à inacessibilidade da zona, a operação vai obrigar ao desmantelamento do veículo, que será removido peça a peça, disse à Agência Lusa o presidente da Câmara de Mirandela, José Silvano. O autarca preside também à administração do Metropolitano de Superfície de Mirandela, responsável pela carruagem sinistrada, que se encontrava ao serviço da CP.

Centro Ciência Viva A Câmara de Vila Real anunciou a construção de um Centro de Ciência Viva, no Parque Corgo, num

investimento de 1,2 milhões de euros, que tem como objectivo a divulgação científica e tecnológica. Foram apresentadas seis propostas a concurso público para a empreitada de concepção/construção do Centro de Ciência Viva de Vila Real cujos resultados serão anunciados em Julho. As obras deverão começar em Outubro e o prazo de execução da empreitada é de 18 meses. O espaço disponibilizará sala de exposições, laboratórios, sala de projecção multimédia, entre outras valências.

Bebé sequestrada há 13 meses foi encontrada em Valongo

Testes genéticos "permitiram confirmar" que a criança encontrada em Valongo é a mesma que foi raptada há 13 meses em Penafiel criança encontrada segunda-feira em Valongo, que tinha sido raptada há 13 meses no Hospital Padre Américo, em Penafiel, estava para ser entregue na quarta-feira aos pais, segundo revelou o director nacional adjunto da PJ, Vítor Guimarães, em conferência de imprensa no Porto. Este responsável da PJ confirmou que os testes genéticos "permitiram confirmar" que a criança encontrada em Valongo é a mesma que foi raptada há 13 meses em Penafiel, mas frisou que a investigação ainda não está concluída. Vítor Guimarães admitiu que a divulgação dos fotogramas feitos a partir das imagens captadas pelas câmaras instaladas no Hospital Padre Américo foi "decisiva para esclarecer os factos", revelando que os investigadores da Judiciária estavam a analisar os registos de nascimento para tentar encontrar alguma pista quando receberam a denuncia que conduziu à recuperação da criança. "Estávamos a verificar todas as situações que pudessem revelar um registo de nascimento menos adequado, que nos pudesse mostrar alguma ponta solta", afirmou. "A criança ainda não estava registada. Era uma situação que não se podia manter por muito mais tempo, ela não podia conti-

nuar na clandestinidade". Nessa perspectiva, o director nacional adjunto da PJ reconheceu que os investigadores "estavam a analisar os meios de prova que eram possíveis", admitindo que, antes de receber a denuncia, "não existia qualquer suspeita" sobre a mulher que tinha a criança. Vítor Guimarães assegurou, no entanto, que o processo de investigações não ficou concluído com a recuperação da criança e a prisão da confessa autora do se-

A mulher suspeita de ter raptado uma menina vai ficar em prisão preventiva por crime de sequestro questro. "A investigação ainda não acabou, queremos esclarecer tudo", afirmou, admitindo que "as coisas são demasiado surpreendentes". "Este foi um crime difícil de investigar", frisou, salientando as dificuldades que resultam do facto de um bebé de três dias ser relativamente fácil de transportar num saco, como terá acontecido com a criança agora recuperada. Questionado pelos jornalis-

tas sobre a demora na divulgação pública dos fotogramas, Vítor Guimarães salientou tratar-se de uma decisão de "especial melindre". "A divulgação da imagem de uma pessoa é sempre a última medida porque podemos estar a criar suspeitas infundadas", afirmou. A notícia de que tinha sido encontrada a criança raptada há um ano no Hospital de Penafiel foi saudada com palmas, disse um assessor da administração. A fonte precisou que a notícia foi recebida com grandes manifestações de regozijo, quer na maternidade, quer mesmo na administração. "Estivemos um ano inteiro a trabalhar em grande e estreita colaboração com a polícia e lançámos apelos atrás de apelos para nos ajudarem a localizar a criança. É natural o nosso contentamento", disse a fonte. A mulher suspeita de ter raptado uma menina vai ficar em prisão preventiva por crime de sequestro, decidiu o juiz de instrução. A advogada oficiosa da suspeita disse que não vai recorrer. A mulher, de 37 anos de idade, já confessou autoria do rapto, justificando-o com a necessidade de manter a relação com o seu companheiro.

A criança foi raptada há 13 meses no Hospital Padre Américo, em Penafiel.

20 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

14/03/2007

12:27 a.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

No ‘top ten’ com mais mulheres no PE

Pinto Monteiro foi ouvido no Parlamento como representante máximo do Conselho Superior do Ministério Público.

Menos Segredo de Justiça preocupa Pinto Monteiro Prazos mais curtos vão permitir aos arguidos ficar a par da investigação assim que termine o inquérito O procurador-geral da República (PGR), Pinto Monteiro, alertou o Parlamento que a redução do segredo de Justiça poderá prejudicar a investigação da criminalidade mais grave e organizada. Pinto Monteiro considerou que os prazos mais curtos do segredo de Justiça contidos na proposta de revisão do Código de Processo Penal (CPP) vão permitir que, logo que termine o inquérito, os arguidos possam tirar certidões e cópias do processo, ficando a par de toda a investigação. Segundo o responsável, se na pequena criminalidade isso não levanta grandes obstácu-

los, já nos casos de terrorismo e Constitucionais, Direitos, Lide criminalidade grave e orga- berdades e Garantias a criação nizada tal revela-se problemá- de excepções para aquele tipo tico, mormente nos processos de criminalidade mais grave, que exigem cooperação judi- sob pena de prejudicar toda a ciária internainvestigação. cional em que Quanto à há "cartas rogaAe na pequena criminalida- redução da tórias" e outras da de isso não levanta grandes aplicação diligências haprisão prevenb i t ual mente obstáculos, já nos casos de tiva, o PGR dismorosas. concordar terrorismo e de criminalida- se Apontando com a intenção de grave e organizada tal da reforma, esta situação como um dos pois Portugal revela-se problemático "pontos fracos" bate recordes da proposta de europeus neste reforma do domínio, mas CPP, Pinto Monteiro propôs avisou que a solução proposta aos deputados da Comissão "deixa de fora os crimes de coParlamentar de Assuntos larinho branco".

Actualmente, a prisão preventiva só não se aplicava a casos até três anos de cadeia e este limite poderá agora subir para cinco, não permitindo a sua aplicação a casos de fraude fiscal. Em matéria de escutas telefónicas, Pinto Monteiro disse "perceber" a intenção da proposta de delimitar este meio excepcional de obtenção de prova, mas advertiu que há crimes com moldura inferior a três anos em que a escuta se justificaria, designadamente na "detenção de arma proibida". Pinto Monteiro foi ouvido no Parlamento como representante máximo do Conselho Superior do Ministério Público.

Portugal ocupa o nono lugar, entre os 27 Estados da União Europeia, quanto à participação de mulheres nos parlamentos nacionais, mas encontra-se entre os últimos (23º) no número de ministras, revelam dados comunitários comparativos recentes. Segundo dados apresentados aos chefes de Estado e de Governo dos 27, na cimeira da última semana em Bruxelas, a taxa de participação das mulheres na Assembleia da República é de cerca de 26% - dos 230 deputados, 61 são mulheres -, um pouco acima da média da UE, que se situa nos 24%. No Parlamento Europeu a média é de 33% de mulheres (259 mulheres em 785 eurodeputados). Com uma participação feminina acima dos 40% no processo legislativo estão a Finlândia, a Holanda, a Dinamarca e a Suécia. Com uma participação de mais de 30% de mulheres nos parlamentos nacionais estão a Alemanha, a Áustria, a Espanha e a Bélgica. No outro lado da tabela, com uma participação até aos 10%, encontram-se Malta e Hungria e com uma taxa entre 15 e 10% a Grécia, a França, a Eslovénia, a Irlanda e a Roménia.

INCREMENTE SUS VENTAS Profesionales, empresas de servicios, comerciantes. COMUNIQUESE a un mercado ALTAMENTE potencial para su empresa, publique su aviso en la "Guía Profesional Productos y Servicios, la nueva sección del Correio de Venezuela donde usted podrá anunciar de manera económica y efectiva su mensaje publicitario a la comunidad Luso Venezolana del País. Para mayor información contacte a nuestro departamento comercial por los teléfonos: (0212) 993.20.26 / 993.95.71 o envíe su E mail a: ricardodeleon60@hotmail.com/carlavieira@cantv.net

21 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

14/03/2007

12:39 a.m.

PÆgina 21

15 A 21 DE MARÇO 2007 CORREIO DA VENEZUELA

22 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

OPINIÃO

14/03/2007

12:28 a.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

És parte da solução ou parte do problema? Eis aqui a questão

Felipe Pereira

INDIGNAÇÃO. Sim, esta é a palavra. Não há outra, e em letras maiúsculas. Quando li, há dias, a notícia que se adiavam as eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas, fiquei muito desiludido. Começou mal, e não acabará de melhor forma. Aqui dou várias razões. Em primeiro lugar, referindo-me ao começo deste processo, não tiveram em conta, para nada, os luso-descendentes; isto é, a maior parte da nossa Comunidade, que está cá a trabalhar para ser mais abrangente; para fazermos desta Comunidade uma das melhores. A saber, para

esta eleição, haveria que ser português para pertencer ou postular-se a tal função, ou seja, português de Portugal. Por conseguinte, os luso-descendentes 'não são portugueses', excluindo-se, ainda, os portugueses naturalizados venezuelanos. Então, perguntemo-nos: Quem fica agora? Há e continua havendo a prática de uma política errada, muito má por certo, que é a de nos chamar luso-descendentes. E vou explicar-vos porquê. A resposta é simples. Imaginem por um momento que nos chamavam portugueses. Teriam, entre outras coisas, de se preocupar com a educação (formalização de escolas de nível básico), saúde (atenção primária), reformas (pensão de velhice), área informativa, para explicar o conteúdo e abrangência das leis em vigor no país de acolhimento, e outras. O que desde já, lhes traria muitas complicações. Estamos a falar da nova geração, a que tudo questiona. Como é evidente, facilitou-

se a vida a muitos aspirantes, a fazer o que não sabem, ou que coisas iriam fazer. Que confusão! Deixaram de fora o melhor das duas culturas, daí não terem avançado nada. Esta apreciação é minha, tendo em conta o que há para fazer. Vamos só fazer este exercício de habilidade numérica: 18 distritos, duas regiões autónomas, 10.600.000, habitantes. Se esta quantia for dividida por 20, teremos o seguinte resultado: Mais ou menos 530.000 por espaço definido. Assim, no nosso caso específico, temos, na Venezuela, aproximadamente duas vezes um espaço definido, ou seja, um espaço definido português. Nas palavras das nossas autoridades, 5.000.000 de portugueses estão fora de Portugal, na Diáspora lusa. Agora, e circunstancialmente, já somos portugueses, para este caso específico. Vamos ver os 'sucessos' conseguidos pelo 'Conselho', repito, para o nosso caso, Venezuela.

Assumir paternidades é de enorme responsabilidade porque, dadas as circunstâncias, caberá fazer-nos outra pergunta: O que nasceu primeiro? O ovo ou a galinha? Explico-me, referindo-me à reforma da Lei da Nacionalidade, tão 'cacarejada' como 'sucessos' do Conselho. Será que as autoridades não conheciam o facto de que, ao chegarem à Nossa Terra - leia-se a Portugal - os emigrantes solicitavam uma 'certidão de nascimento', depois tiravam o Bilhete de Identidade e depois o Passaporte. Estes factos tornaram-se insuportáveis para o Estado, e este agiu como têm de agir todos os Estados modernos: reformou a Lei da Nacionalidade, e continua a fazê-lo. A reforma de Abril de 2006 deu um novo impulso à racionalidade social, ao reconhecer o facto da união concubinária e o casamento, por mais de três anos, assim como o de fazer vigorar o ensino do português. Este factos temos, sim, que o reconhecer ao actual Governo, que tem sido muito criticado por alguns Conselheiros.

Sem papas na língua

Álvaro Dias

BILHARDICE.-Já é grave e até preocupante a grande quantidade de rumores, boatos ou 'chismes' que ultimamente andam circulando no seio da nossa comunidade (e não só) sobre eventuais vendas, trespasses, alianças e sociedades de supermercados pertencentes a importantes cadeias que são propriedade de Portugueses com o actual Governo da Venezuela. E consideramos que esta situação é grave, porque o resultado de tantas mentiras é que se cria um ambiente de muito nervosismo e desconfiança que nos prejudica a todos e principalmente ao País. Nós sabemos perfeitamente, e até garantimos, (porque estamos profundamente ligados ao grémio dos supermercados), que estes rumores são totalmente falsos e em na-

da correspondem à realidade. Penso que até seria muito oportuno que o Correio de Venezuela entrevistasse alguns dos representantes destas grandes redes de supermercados, para que, com as suas próprias palavras, desmentissem estes rumores ou boatos. É um facto que importantíssimos comerciantes Portugueses, que são proprietários de grandes cadeias de supermercados, preocupam-se em cumprir com as normas legais estabelecidas, em ter boas relações com os organismos oficiais e até colaboram com alguns programas deste Governo. Também acontece que o Governo, por vezes, exagera na autoridade, ameaça e pressiona alguns destes comerciantes, mas nada é motivo, nem justifica que muita gente ligada à comunidade Portuguesa e que nem sabemos quais são os seus verdadeiros interesses, ande por aí inventando todos esses boatos e 'chismes' que tanto prejuízo causam a estas grandes Empresas que são o orgulho da nossa comunidade. - Já chega... de tanta "bilhardice". FALHANÇO. - Alguma coisa falhou na organização do

último evento 'Histórias de Vida' que se realizou no passado dia 2 de Março nas instalações do Centro Português. É, de facto, inexplicável, que tão pouco público tenha assistido a um evento de tanta magnitude, onde se apresentaram as caras dessas exemplares 'Histórias de vida' e que no final, nos dessem como presente a actuação de um grande senhor do fado como é Carlos Manuel Moutinho, mais conhecido como Camané, e pensamos que, pela sua qualidade de fadista, o salão nobre do C.P. deveria estar cheio, a 'rebentar'. Nós, que tínhamos convite, até nem tivemos problemas para entrar, mas segundo o que conseguimos apurar, houve muita gente, e sobretudo muitos sócios do C.P, que tinham vontade de assistir a este grande espectáculo, mas que ficaram de fora por não terem sido convidados. Elogiamos sempre as iniciativas deste tipo, mas ao passo que vamos, parece que, da próxima vez, teremos que abrir uma conta bancária no banco que patrocina estes eventos, senão... não entramos. ORGULHO. - Nunca me cansarei de elogiar e destacar as qualidades da juventude da

nossa comunidade. Há poucos dias, presenciámos as tradicionais actuações dos já 'famosos' Comparsas, que se realizaram no Centro Português, e confesso que fiquei completamente extasiado e assombrado pela grande qualidade das exibições com que os três Comparsas participantes nos presentearam. Tanto os 'Ponkies' como os 'MiniGym' , como também os 'Bufos' foram, de verdade, MARAVILHOSOS. A minha sugestão é que no futuro este acontecimento seja visto como o que é: um grande espectáculo, e não como uma simples competição. Já chega de tanta competição entre os nossos jovens. Se fosse possível, seria muito bom que no final não houvesse vencedores, porque de verdade os únicos vencedores dessa noite fomos nós, que, como espectadores, presenciámos tão belíssimo espectáculo. Penso também que estes grupos, devido à grande qualidade da sua actuação, deveriam realizar mais duas ou três apresentações. Tanto talento, trabalho e esforço merecia mais do que uma só actuação. Parabéns aos nossos jovens do C.P. e que esse imenso talento que têm lhes traga muito sucesso no futuro.

Taguara-party António de Abreu Para além de vender, a "taguara" crioula era um centro de tertúlia, do trago 'encapillado', onde o 'Bachiller' lia para os outros a imprensa clandestina. Desde que, em 1963, o presidente López Contreras fez o primeiro discurso através da rádio, iase à taguara para ouvir notícias. Mas este hábito mudou. Amontra pôs-se no meio, o brinde já não era por conta da casa, apareceu a fastidiosa cobrança mensal do que foi fiado. Depois, chegou a caixa registadora; a chata caixeira substituiu o 'João, o do abasto'. As clientes deixaram de coquetear com o português, mas iam todas arranjadas para impressionar as suas vizinhas, com as suas enormes listas de compras. O supermercado trouxe uma novidade: o carrinho! Parecia bem circular pelos corredores, qual cidadão moderno de país civilizado, acomodando os produtos caros em cima para que as outras pessoas vissem as marcas do que se consumia em sua casa. Mas trouxe outro problema: ninguém se podia demorar muito entre os estreitos corredores porque impedia o trânsito e, como a clientela já não ficava frente à montra, não havia tempo para perguntar à loira da frente pelo problema com a filha ou ver se a blusa que estava a usar era de seda verdadeira, porque ía-se bem vestido ao supermercado. Por sorte, os hipermercados e os Express reviveram a cultura social da "taguara" com os seus espaços seguros para crianças, as cómodas cadeiras de espera frente às charcutarias e carniçarias - as que estavam cheias, claro! E o cheiro a cachito quente do espace gourmet, em francês, porque é mais chique! Aos domingos, a maior clientela madruga. De forma civilizada, espera na fila para entrar mas, quando abrem a porta, apressa o passo para apanhar o número primeiro que os outros. Depois, vem a longa conversa entre amigos sobre política económica. Os jovens chegam mais tarde. É uma vergonha deixar-se ver no Express de Las Mercedes ou no café de Santa Eduvigis antes das onze. As garotas vão com os seus fatos de treino rosados de corte baixo com o cordão balançando à frente, os Nike com riscas da mesma cor, a camisa com algum tom semelhante. Fingem vir do ginásio mas a maquilhagem descarada e o perfume denunciamnas. Eles gesticulam tresloucadamente para fazer notar a noite em claro diante da TV. Em frente ao "lunchero", vociferam ao amigo que está mesmo ao lado: "o que eu preciso é de um Nescafé", enquanto ambos olham o fato de treino rosado que come um croissant au chocolat. Surge a frase casual e a conversação banal que termina com: "Vemo-nos domingo?" E a resposta: "acho que não, não vivo por aqui, vim ao Parque del Este".

23 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

14/03/2007

12:28 a.m.

PÆgina 23

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Desde o Canadá

De morrer a rir… Radiante, feliz e divertido fiquei após de ler a vossa última edição. A caricatura e a notícia sobre a diminuição dos preços da passagem para Portugal. Assim é. Graças às nossas orações, Santa Bárbara fez o milagre. Afinal de contas não era necessário pagar quase mil euros para viajar até ao nosso país. Não é assim, senhores da TAP? Durante muitos anos, até por puro patriotismo, di a minha preferência à companhia portuguesa, inclusivamente quando existia a VIASA. Como

viajar para Portugal noutra companhia área que não fosse a portuguesa? Mas todos lamentamos o que sucedeu quando ficou a TAP como a única "dona da praça". Abusos, passageiros maltratados e preços impagáveis. Que bom ter surgido concorrência! Senhores da TAP "pónganse las pilas". Os portugueses da Venezuela já não são 'campónios' que comiam e calavam. Vamos a ver como nos voltam agraciar. José Alberto Figueira

Comunidade dinâmica Vivo no Luxemburgo e visito habitualmente a vossa página na Internet. Já estive na Venezuela por duas vezes, em visita a familiares que residem nesse país. Mas isso foi há muitos anos. Encontrei um país maravilhoso, embora um tanto perigoso para se viver. O que desconhecia acerca da comunidade Portuguesa que está aí radicada é o facto de ser dinâmica e empenhada em fazer tantas coisas, e também de estar organizada e com tantos

clubes Portugueses, por exemplo. Acho que é digno de registo tudo o que fazem e o quanto mostram querer essa terra, apesar dos dissabores e contratempos que enfrentam no seu quotidiano. Estão todos de parabéns. Deviam fazer uma reportagem sobre 'El Junquito', onde tenho alguns familiares a viver. Um abraço desde a Europa.

Vivo no Canadá há 23 anos mas tenho muitos familiares a viver na cidade de Valência, Venezuela. Conheço o CORREIO através de uma familiar que em tempos saiu numa grande reportagem feita pelo vosso jornal. Sou leitor assíduo do mesmo através da Internet. Acho excelente o que fazem os portugueses na Venezuela, julgo que deve ser um exemplo para o Mundo e inclusivamente para Portugal. Destaco, segundo o que leio, as obras e iniciativas de

solidariedade para com os mais desfavorecidos, as actividades desportivas e ainda os lugares de destaque que têm os filhos dos portugueses no comércio, na indústria , no desporto e na política. Sobre a vossa página na Internet, deixo como recomendação que deveriam melhorar a qualidade das fotos ali exibidas. Parabéns ao jornal e à comunidade. Rubens Teixeira

Também temos saudades da Venezuela Sou venezuelana filha de pais portugueses naturais da ilha da Madeira e uma leitora assídua do CORREIO no Funchal, cidade onde trabalho há sete anos. Escrevo porque leio muitos artigos que falam da minha terra e de pessoas que têm saudades da família e dos amigos. Aqui também sofremos dos mesmos problemas, pois temos muitas saudades das pessoas, dos amigos, da família e de tudo quanto tem

a ver com a nossa querida Venezuela. Na Madeira tenho a minha vida mais ao menos encaminhada embora não resista derramar muitas lágrimas de saudade, de vez em quando. Saudade de tudo, desde os meus vizinhos que me cumprimentavam todos os dias com um sorriso no rosto, saudades do clima, do sol. Ainda no outro dia sonhei com as campainhas dos carrinhos de gelados

que passavam na minha rua todos os dias mais ao menos à mesma hora. De facto são tantas coisas de que sinto falta, sobretudo na época do natal, como as "hallacas", o "pan de jamón", as "gaitas"... Se há muitos a se lamentarem com saudades da sua terra, fiquem sabendo que aqui há também pessoas com muitas saudades da Venezuela. Maria do Carmo P

Roberto PeixotoFernandes

INQUÉRITO: COMO VÊ A DERROTA DO PORTO ANTE O CHELSEA NA LIGA DOS CAMPEÕES?

Manuel Câmara Costa aÉëÉãéêÉÖ~Çç

A eliminação não deveria ter acontecido porque o Porto é a melhor equipa que há actualmente na Europa. O que é pior é que essa eliminação tenha sido pela mão de um ex-portista como José Mourinho. Este tipo de coisas não deveria acontecer no futebol.

Luís Alejandro dos Santos aáêÉÅíçê ÇÉ ~êíÉ

Foi muito mau porque esperamos sempre pela vitória da nossa equipa. É uma pena porque era a representação de Portugal na Champions League mas de qualquer forma não é o último campeonato e vai acontecer noutra oportunidade.

Miguel Pinto bëíìÇ~åíÉ

A derrota é lamentável porque é a única equipa portuguesa que podia compensar e foi desqualificada, injustamente, por uma equipa inglesa cujo técnico é de Portugal. Por um lado, enche-me de orgulho que José Mourinho tenha ganho, mas infelizmente quem saiu foi a equipa portuguesa.

Andrés Osório Oliveira bëíìÇ~åíÉ

O Porto fez um excelente trabalho e creio que pode ser campeão no ano que vem. Foi um jogo muito interessante para a comunidade lusa, já os sentimentos se dividiram, porque muitos apoiam o Chelsea por ter José Mourinho como treinador e outros apoiam o Porto por ser uma equipa de classe superior na Liga portuguesa.

24 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

ECONOMIA

14/03/2007

CORREIO DA VENEZUELA

12:30 a.m.

PÆgina 24

15 A 21 DE MARÇO DE 2007

'Guerra de tarifas' na linha de Caracas Mesmo após a redução da TAP, a 'Santa Bárbara' diz que continua a oferecer melhores condições aos passageiros Agostinho Silva EakLj^abfo^F

"Santa Bárbara Airlines" continua a oferecer as melhores condições nas ligações entre Madeira e Caracas, apesar da redução anunciada pela TAP e que já entrou em vigor. Esta é a convicção de Vítor Ganço, director regional da companhia venezuelana. "É a Santa Bárbara que tem os melhores preços do mercado", refere. "É também a Santa Bárbara que permite a cada passageiro transportar 64 quilos de bagagem, não por motivos concorrenciais, mas por política da companhia". A distinção e a comparação de tarifas acabam por não ser lineares, porque as companhias publicitam apenas as tarifas mais económicas, sem referirem os valores das taxas nem as múltiplas restrições impostas internamente. Como

o número habitualmente reduzido de lugares reservados para as tarifas mais baixas. À luz dos números apresentados pelas companhias aéreas, a tarifa mais baixa à partida da Madeira é de 546 euros (TAP) e de 508 euros (Santa Bárbara). Na classe executiva, os valores sobem para 1980 (TAP) e para 1986 (Santa Bárbara). A estes números há que acrescentar diferentes valores de taxas aeroportuárias e de comissões. Na situação mais comum, em classe económica, uma passagem de ida e volta a Caracas acaba por ficar por cerca de 750 euros (TAP) ou cerca de 640 euros (Santa Bárbara). Também em relação às tarifas contratadas a partir de Caracas, há diferenças entre as duas companhias. A partir de hoje, a TAP disponibiliza lugares em classe económica a partir de 1.050 dólares, a que se deve acrescentar taxas e comissões. No final das contas, a Santa Bárbara ainda

apresenta uma tarifa 50 dólares mais baixa que a TAP. Mas nem só de tarifas se fazem as contas entre as duas companhias. A venezuelana desde sempre estipulou que cada passageiro pode transportar um máximo de 64 quilos de bagagem; a portuguesa acaba de passar de dois volumes de 23 quilos para três, o que equivale a 69 quilos no total. "É a Santa Bárbara que tem o melhor produto", insiste Vítor Ganço, referindo-se especialmente ao mercado da Madeira. "Apesar de concordar que não é tão conhecida como a TAP, as pessoas começam a falar da nossa companhia e esta situação está a mudar". O director regional da Santa Bárbara apresenta outros dados: em Janeiro terá conquistado 77,7 por cento do 'share' de vendas locais. "Significa que ganhámos a confiança dos agentes de viagens locais", explica Vítor Ganço.

25 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

14/03/2007

12:31 a.m.

PÆgina 25

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

A essência do romance

Fundafarmacia entrega donativo

Esika lançou a sua fragância Top do ano: Aïnnara, a essência do romance. Trata-se de um aroma muito feminino, irresistível e intenso, inspirado no romance mais puro e profundo, criado por especialistas em perfumes da prestigiada casa alemã Symrise. Adriana Arce, gerente de marketing de Esika Venezuela, indicou que este lançamento tinha uma conotação

O torneio de golfe "Juega por Algo Serio", celebrado recentemente e organizado por Fundafarmacia, contou com o apoio dos laboratórios nacionais e multinacionais agrupados na Câmara Venezuelana do Medicamento - Caveme - e a Câmara da Indústria Farmacêutica - Cifar -, evento que serviu para angariar

especial, pois a ligação ao amor e romance que inspira Aïnnara se marcou o Dia Internacional da Mujer, que vive intensamente cada dia pelo amor que é capaz de sentir.

58.750.000 bolívares. A quantia angariada foi entregue no Hospital San Juan de Dios, acto que serviu para demonstrar que iniciativas como esta são exemplo da solidariedade e responsabilidade social e empresarial que tem sido posta em prática pela Indústria Farmacêutica na Venezuela.

Fiambre 'endiablado' com a quantidade perfeita

Nova ferramenta para as empresas

O BBVABanco Provincial acaba de anunciar o relançamento de BBVA Provinet Empresas, uma ferramenta renovada que permitirá às empresas uma maior autonomia e eficiência no manuseamento das suas operações financeiras com a entidade. BBVAProvinet

Empresas está dirigida a todos os segmentos do sector empresarial: micro-empresários, PME's e grandes empresas, as quais, a partir de agora, têm acesso a um sítio na Internet mais completo, amigável e seguro, com a tecnologia más inovadora do mercado.

Novo Motorola A1200 Motorola apresentou na Venezuela o novo A1200, um telemóvel cómodo, funcional e atraente que incorpora o que de mais avançado existe na área das comunicações móveis. Debaixo da sua tampa transparente incorpora um grande 'touch screen'. Conta também com uma inovadora

função de leitura de cartões pessoais e automaticamente guarda no directório dados como nome, apelido e número de telefone do contacto sem que o usuário tenha que digitar a informação letra por letra. Também inclui correio electrónico móvel, acesso à Internet e câmara de 2 MP.

Plumrose lançou a nova mini-caixa de fiambre 'Endiablado Plumrose'. "Com a quantidade perfeita para um", como reza o slogan de posicionamento no mercado. Cada unidade contém 35 gramas e vem numa prática multiembalagem de cinco unidades. Uma para cada dia da semana. O produto é absolutamente 'multitarget'. La minicaixa de fiambre 'Endiablado Plumrose' é

ideal para o lanche das crianças, sem esquecer dos gostos dos adolescentes, trabalhadores e donas de casa.

26 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

14/03/2007

12:33 a.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

TAP lucrou 7,3 milhões de euros em 2006 transportadora aérea TAP lucrou 7,3 milhões de euros no ano passado, o que contrasta com o prejuízo de 9,9 milhões de euros registado em 2005, anunciou hoje a empresa. Este valor supera em 82,5 por cento o objectivo de resultados líquidos de 4 milhões de euros definido para o exercício terminado em Dezembro. Em conferência de impren-

Breves

TAP vai investir 24 milhões na brasileira VEM A TAP vai investir 24 milhões de euros, faseadamente, na participada de manutenção brasileira VEM, para aproveitar as oportunidades de negócio na América Latina, afirmou hoje o presidente executivo da transportadora aérea. Fernando Pinto, que falava aos jornalistas na apresentação dos resultados da TAP de 2006, considerou que a empresa adquirida ao grupo Varig "é muito importante estrategicamente para o crescimento do serviço de manutenção, que está no limite da capacidade". A TAP está à procura de parceiros para entrar no capital da empresa brasileira, mas "vai manter o controlo" da VEM, disse ainda Fernando Pinto. Antiga empresa do grupo Varig, a VEM foi adquirida recentemente pela TAP por 24 milhões de euros, na sequência da crise da companhia aérea brasileira. Actualmente, a VEM Manutenção e Engenharia, localizada no Rio de Janeiro, presta serviços a todos os aviões de fabrico Boeing, incluindo DC10 e MD11, Embraer e Fokker. Nos últimos cinco anos, a facturação da VEM aumentou em média 11 por cento ao ano.

sa, a administração da transportadora aérea explicou que as receitas totais aumentaram 21,7 por cento, enquanto os custos, incluindo o combustível, subiram 18,1 por cento. "Estamos muito satisfeitos, porque a TAP não só voltou aos lucros, como ultrapassou as metas, uma vez mais", afirmou o administrador para área financeira, Michael Connoly, durante a apresentação dos resultados.

Os resultados antes de impostos, juros, depreciação e amortizações (EBITDA) cresceram 61,3 por cento, de 113,8 milhões de euros para 183,6 milhões de euros, um "número excepcional", considerou o administrador. As receitas totais atingiram 1.654 milhões de euros e, dentro destas, os proveitos de passagens aumentaram 22 por cento face ao exercício anterior, para 1.338 milhões de euros.

As receitas de carga, juntamente com as de correio, ultrapassaram os 100 milhões de euros, um valor recorde e que representa um crescimento de 29,4 por cento em relação a 2005. Durante o exercício de 2006, a TAP criou voos exclusivos de carga, com "particular destaque para Angola", o que contribuiu para o aumento das receitas na área e para a tornar num "negócio representativo dentro do uni-

verso" da companhia, afirmou Michael Connoly. Os proveitos na área da manutenção para terceiros aumentaram 11 por cento de 105,8 milhões de euros em 2005 para 117,6 milhões de euros em 2006. Isto, para além da operação ter crescido na auto- manutenção, uma vez que a frota da TAP aumentou, com a entrada em funcionamento de dois novos A320 e três novos A330.

27 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

14/03/2007

04:02 p.m.

PÆgina 27

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Andrea de Sousa eleita Madrinha do Desporto A ndrea de Sousa foi eleita por um júri profissional como "a mais bela" e coroada como Madrinha do Desporto 2007. A luso-descendente representava a categoria da natação e foi escolhida entre um grupo de oito jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 17 anos. Mais de mil pessoas compareceram no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, para assistir à eleição da "Madrinha do Deporte 2007". As candidatas representavam as diferentes disciplinas desportivas praticadas no: futsal, natação, ginástica, karate, ténis, bowling, bolas crioulas e voleibol. A 'madrinha', que juntou a este título os de Miss Fotogenia e Miss Elegância, tem 15 anos, é filha de mãe portuense e de pai madeirense. O seu passatempo preferido é fazer exercício e dançar. Josmary Andréa Tavares Cunha foi eleita como primeira finalista; Sharon Teixeira da Silva como segunda; e a terceira Brigitte Henriques. Isamar de Sousa Pinto foi eleita "Miss Amizade". O grupo Cerbatana, pioneiro no género 'merengueton', e o agrupamento Nueva Calle, encarregaram-se da parte musical do evento.

DESPORTO

CP reconhece mais de 100 atletas No passado fim-de-semana, durante a eleição da Madrinha do Desporto 2007, a Direcção Desportiva do Centro Português, entregou vários reconhecimentos a mais de 100 atletas que

se destacaram nas distintas disciplinas desportivas do clube, pela constância e perseverança demonstradas. Também reconheceu os méritos dos representantes das distintas comissões desportivas.

Premiados - Ténis: Agustín Correa - Natação: Maria Júlia De Sousa e Júlio Carrilho. - Karaté: Óscar Jiménez - Coordenador: Pedro González. - Dominó: Moisés Rodrigues e António Pereira

Reconhecimento Especial Desportivo: - Manuela Simões - Fátima dos Santos - Manuel Rodrigues - Armando Oliveira

28 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

14/03/2007

12:33 a.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

III divisão Série A 20ª Jornada

III divisão Série B 20ª Jornada

AD Limianos - Mirandela

2-2

Atl C Alijoense - Vila Real

1-0

AD Satão - FC Oli Hospital

2-1

Atl Cabeceirense - D. Cerveira

1-3

C Rec Ataense - Vilanovense FC

0-1

CD Tondela - Rec D Agueda

1-2

CA Mac Cavaleiros - Mondinense FC

0-1

Canedo FC - FC Pedras Rubras

1-2

Paços Brandão - Anadia FC

0-3

FC Marinhas - Vieira Sport Clube

2-1

CF Oliveira Douro - AD Oliveirense

1-2

Sanjoanense - Santacombadense

3-0

GD Joane - Brito Spor Clube

0-0

Ermesinde - Amarante FC

1-1

SPG S João Ver - Gafanha

0-0

GDU Torcatense - Amares

1-2

FC Tirsense - S Pedro Cova

1-1

Tocha - Lamas

1-3

SC Vianense - Merelinense FC

0-1

Leça FC - Torre Moncorvo

1-0

Valcambrense - Milheiroense

0-3

Vila Verdense FC - C. Atl Valdevez

0-1

Rebordosa Atl C - Aliados FC Lordelo

1-0

Valonguense - Descansa

Classificação

J V E D G

Técnicos visitam campo do CMV António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

projecto de recuperação do C. S. Marítimo continua a avançar na fase de planificação e desenvolvimento. A sede do Centro Marítimo da Venezuela (CMV) foi visitada por uma comissão de especialistas em engenharia e arquitectura, onde uma dupla de profissionais esteve a realizar uma inspecção no terreno onde vai ser construído o novo campo de futebol da equipa tetracampeã venezuelana, na localidade de Turumo. O arquitecto Hécto Celis e o engenheiro luso-descendente Daniel Gonçalves foram acompanhados por um grupo de responsáveis ligados à instituição recém-criada, entre os quais se encontrava o advogado Calos Vieira Neto, o presidente do CMV Manuel Pereira, Egidio Monteiro e Mário Pereira. Nas próximas semanas, o grupo vai apresentar ao clube um relatório detalhado e um estudo económico para determinar o custo total do projecto. Vão ser estudadas diversas alternativas devido às particularidades do terreno onde será erguido o campo de jogos, o campo de treinos e o futuro estádio da filial maritimista. Aos poucos, as notícias veiculadas acerca da fusão do CLC com a equipa de futebol verde-rubra têm gerado expecta-

tivas e ilusões em muitos dos sócios e simpatizantes do clube antigamente sediado em Los Chorros. Desde a data da fusão entre ambas instituições, já foram vendidas 20 novas acções de sócio, quando ainda não tem sido lançada em força a campanha de marketing e angariação de novos titulares. Paralelamente foram também recuperadas outras 20 acções de titulares que já tinham deixado de pagar as respectivas quotas, e que entretanto, as recuperaram entusiasmados com a possibilidade do relançamento do clube social. O CMV está a receber o apoio da Feceporven e já estão agendadas para este ano diversas actividades culturais que tem o intuito de aumentar as visitas ao clube, dinamiza-lo e ganhar novos sócios, ao tempo de que se vai tentar angariar fundos para a nascente colectividade. Foi estabelecido um plano de marketing e venda das novas acções para sócios, que pretende beneficiar aos primeiros investidores. Assim vão ser postos no mercado, numa primeira etapa, um total de 200 títulos de sócio a um baixo custo de um milhão de bolívares por acção. Posteriormente irão saindo mais títulos ao público até conseguir a meta pretendida de 1000 novos sócios. O clube espera a visita em Abril do presidente do Marítimo da Madeira, Carlos Pereira, convidado de honra do aniversário do agora chamado CMV.

III divisão Série C 20ª Jornada

1º C. Atl Valdevez 20 2º Merelinense FC 20 20 3º FC Marinhas 20 4º Mirandela 5º Vieira Sport Clube 20 6º Mondinense FC 20 7º GDU Torcatense 20 8º Brito Spor Clube 20 9º CA Mac Cavaleiros20 20 10º GD Joane 20 11º SC Vianense 20 12º D. Cerveira 20 13º Amares 14º Vila Verdense FC 20 20 15º AD Limianos 16º Atl Cabeceirense 20

14 11 10 10 10 9 8 7 7 7 6 7 6 5 3 4

3 5 5 5 4 6 5 7 6 6 5 2 1 3 7 2

3 31-11 45 4 23-14 38 5 33-26 35 5 28-23 35 6 20-15 34 5 25-22 33 7 25-19 29 6 29-25 28 7 25-20 27 7 23-22 27 9 23-26 23 11 25-30 23 13 21-26 19 12 18-30 18 10 18-33 16 14 22-47 14

21ª Jornada (18/03) Amares - GD Joane Brito Spor Clube - AD Limianos C. Atl Valdevez - FC Marinhas D. Cerveira - GDU Torcatense Merelinense FC - CA Mac Cavaleiros Mirandela - Vila Verdense FC Mondinense FC - Atl Cabeceirense Vieira Sport Clube - SC Vianense

Classificação

J V E D G 20 1º FC Tirsense 20 2º Leça FC 3º Torre Moncorvo 20 4º Rebordosa Atl C 20 5º FC Pedras Rubras 20 6º CF Oliveira Douro 20 7º AD Oliveirense 19 8º Vilanovense FC 19 9º S Pedro Cova 20 10º Aliados FC Lordelo20 11º Amarante FC 20 12º Atl C Alijoense 20 20 13º Ermesinde 20 14º Vila Real 15º C Rec Ataense 20 20 16º Canedo FC

12 7 11 8 10 6 9 5 8 7 7 8 7 6 6 7 5 10 5 8 6 5 5 6 4 8 3 8 3 6 3 5

1 29-12 43 1 26-10 41 4 25-18 36 6 25-21 32 5 24-24 31 5 25-20 29 6 30-17 27 6 20-20 25 5 22-24 25 7 26-22 23 9 27-30 23 9 14-28 21 8 19-27 20 9 12-22 17 11 25-31 15 12 19-42 14

21ª Jornada (18/03)

J V E D G 19 1º CD Tondela 19 2º Anadia FC 18 3º Sanjoanense 19 4º Milheiroense FC Oli Hospital 19 5º Valcambrense 18 6º Lamas 19 7º SPG S João Ver 18 8º AD Satão 19 9º Gafanha 19 10º Santacombadense 19 11º Rec D Agueda 19 12º Valonguense 18 13º Paços Brandão 18 14º Tocha 19 0 15º Descansa

9 9 10 9 8 8 7 8 7 5 6 6 4 5 4 0

6 6 2 3 5 4 7 4 5 8 4 2 6 3 5 0

4 25-17 33 4 23-16 33 6 22-19 32 7 32-22 30 6 26-22 29 6 23-17 28 5 26-22 28 6 16-17 28 7 26-25 26 6 14-13 23 9 16-25 22 11 17-26 20 8 17-23 18 10 17-26 18 10 19-29 17 0 0-0 0

21ª Jornada (18/03)

AD Oliveirense - Canedo FC Aliados FC Lordelo - Atl C Alijoense Amarante FC - Rebordosa Atl C FC Pedras Rubras - Ermesinde S Pedro Cova - CF Oliveira Douro Torre Moncorvo - FC Tirsense Vila Real - C Rec Ataense Vilanovense FC - Leça FC

III divisão Série D 20ª Jornada

Não Jogado

Anadia FC - SPG S João Ver Descansa - AD Satão FC Oli Hospital - Tocha Gafanha - Sanjoanense Lamas - CD Tondela Milheiroense - Paços Brandão Rec D Agueda - Valcambrense Santacombadense - Valonguense

III divisão Série E 20ª Jornada

III divisão Série F 20ª Jornada

Bombarralense - União Coimbra

1-1

"O Elvas" - Lourel

1-1

Beja - FC Serpa

0-1

C Atl Riachense - Monsanto

2-0

Caniçal - 1º Dezembro

2-1

Cova Piedade - GD Lagoa

2-4

Ginasio C Alcobaça - Sourense

0-0

Casa Pia - Cacém

0-3

Descansa - GD Beira Mar

Não Jogado

Idanhense - S Benf C Branco

0-2

Montijo - Câmara de Lobos

0-3

Juv Campinense - Atlético SC

Penamacorense - União Desp. Gandara 2-4

Oriental - Alcochetense

2-0

Juventude SC - Almansilense

1-3

Peniche - Atl C Marinhense

0-1

Povoense - Oeiras

3-2

Lusitano VRSA - FC Ferreiras

0-0

Sertanense - Bidoeirense

0-0

Santana - Cartaxo

2-1

Silves - Amora

1-0

Sintrense - Carregado

0-0

Vitoria FC SAD B - Lusitano G C

3-1

UD Caranguejeira - Caldas Sport Clube 0-1

Classificação J V E D G 1º Caldas Sport Clube20 20 2º Sourense 3º S Benf C Branco 20 4º União D. Gandara 20 5º Atl C Marinhense 20 20 6º Monsanto 20 7º Sertanense 8º Penamacorense 20 9º Ginasio C Alcobaça20 20 10º Peniche 11º Bombarralense 20 12º C Atl Riachense 20 13º UD Caranguejeira 20 14º União Coimbra 19 19 15º Idanhense 20 16º Bidoeirense

13 9 8 8 7 7 7 7 7 7 6 7 6 4 4 1

1 7 9 7 9 8 7 7 6 6 8 5 6 7 4 5

Classificação P

6 38-16 40 4 28-21 34 3 26-18 33 5 21-19 31 4 16-15 30 5 25-27 29 6 30-22 28 6 29-29 28 7 21-17 27 7 18-16 27 6 31-28 26 8 28-32 26 8 20-21 24 8 16-24 19 11 19-33 16 14 17-45 8

21ª Jornada (18/03) Atl C Marinhense - Bombarralense Bidoeirense - Idanhense Caldas Sport Clube - Penamacorense Monsanto - UD Caranguejeira S Benf C Branco - C Atl Riachense Sourense - Peniche União Coimbra - Sertanense União Desp. Gandara - Ginasio C Alcobaça

J V E D G 1º Caniçal 2º Alcochetense 3º Carregado 4º Oriental 5º Cacém 6º Santana 7º Povoense 8º Câmara de Lobos 9º Sintrense 10º "O Elvas" 11º Casa Pia 12º Montijo 13º 1º Dezembro 14º Cartaxo 15º Oeiras 16º Lourel

Classificação P

20 11 6 3 43-26 39 20 20 20 20 20

11 10 9 7 8

5 6 7 8 5

4 28-20 38 4 37-24 36 4 31-18 34 5 36-26 29 7 31-27 29

20 6 8 6 37-30 26 20 7 5 8 25-18 26 20 20 20 20 20 20 20 20

5 6 5 5 3 4 2 4

10 6 8 7 11 7 11 4

5 32-32 25 8 20-33 24 7 21-31 23 8 27-43 22 6 20-22 20 9 28-36 19 7 24-31 17 12 18-41 16

21ª Jornada (18/03) 1º Dezembro - Santana Alcochetense - Sintrense Cacém - "O Elvas" Carregado - Povoense Cartaxo - Oriental Câmara de Lobos - Casa Pia Lourel - Caniçal Oeiras - Montijo

4-2

J V E D G 1º GD Lagoa 2º Amora 3º Juventude SC 4º Beja 5º FC Ferreiras Almansilense 6º Lusitano VRSA 7º Juv Campinense 8º Vitoria FC SAD B 9º Silves 10º Cova Piedade 11º Atlético SC 12º Lusitano G C 13º GD Beira Mar 14º FC Serpa 15º Descansa

18 18 19 19 19 19 19 19 18 19 18 19 18 17 19 0

13 9 9 9 8 8 7 7 8 7 7 6 6 4 4 0

1 5 4 3 4 2 5 5 2 4 3 5 3 6 2 0

4 31-17 40 4 21-16 32 6 30-23 31 7 15-13 30 7 29-27 28 9 31-27 26 7 19-19 26 7 21-22 26 8 27-29 26 8 26-22 25 8 30-28 24 8 27-31 23 9 19-24 21 7 16-22 18 13 14-36 14 0 0-0 0

21ª Jornada (18/03) Almansilense - Descansa Amora - Lusitano VRSA Atlético SC - Beja FC Ferreiras - Juv Campinense FC Serpa - Juventude SC GD Beira Mar - Cova Piedade GD Lagoa - Vitoria FC SAD B Lusitano G C - Silves

29 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

14/03/2007

12:34 a.m.

PÆgina 29

15 A 21 DE MARÇO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

AVF participa no "mundialito" António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

famosa Academia Venezuelana de Futebol (AVF), dirigida pelo professor Pedro "El Gallego" Castro, vai participar também no famoso "Mundialito" Portugal 2007, que este ano vai ser disputado na localidade algarvia de Vila Real de Santo António, entre os dias 1 e 7 de Abril. As primeiras três edições do torneio foram disputadas na província de Mendoza, Argentina. Desde a 4ª até à 11ª a prova foi realizada na Ilha de Gran Canaria, Espanha, a 12ª e a 13ª edição, na Ilha de Fuerteventura, Espanha e da 14º em adiante, o país anfitrião será Portugal. Em todos estes anos os mais prestigiosos clubes e escolas de futebol do mundo têm marcado presença neste "Mundialito". A delegação da AVF vai estar representada por uma equipa de jogadores nascidos entre os anos 1997 e 1998, e vai estar escalada no grupo 12 juntamente com outras quatro equipas portuguesas: a Escola de

Futebol Fernando Pires de Braga, as locais Internacional C. Almansil de Loulé e o Grupo Desportivo Beira-Mar de Montegordo, e a turma favorita do grupo, que é a formação verde e branca do Sporting C.P. Esta escola de futebol é uma das mas tradicionais e prestigiosas do país. Nos anos oitenta e noventa assumiram a representação da Venezuela nos inesquecíveis "mundialitos", onde as equipas portuguesas sempre marcaram presença vitoriosa e muitos jogadores crioulos forma revelados para o profissionalismo. "Para nos é para o futebol crioulo em geral é muito importante participar neste Mundialito Portugal 2007, pois este tipo de torneios servem para que os jovens jogadores venezuelanos possam ganhar maior traquejo e maturidade a nível internacional, o que pode ser útil nas suas futuras carreiras", afirma o professor Pedro Castro, ao tempo que recorda também alguns nomes soantes do nosso futebol como Juan Carlos Socorro, Gerson Díaz e os actuais jogadores do Caracas F.C. Andrés Rouga, Oswaldo Vizcarron-

do ou Daniel Godoy, que disputaram quando crianças estes torneios na Argentina e nas Canárias. Ex-jogador do Desportivo Galicia e da selecção nacional 'vinotinto', Pedro Castro trabalhou durante anos na equipa técnica do C.S. Marítimo ao tempo que dirigiu a A.V.F. com quem obteve muitos títulos a nível local e internacional. Tem ganhado um justo prestígio pelo seu trabalho no futebol infantil. Lembra como numa prova similar no ano passado, a equipa crioula teve de enfrentar a sua congénere do Real Madrid, e antes do jogo, muitos dos miúdos impressionados com o prestígio do gigante espanhol, nem queriam equipar-se para jogar contra os "merengues". Convencidos pelo treinador saíram ao campo e caíram apenas por 2-1, jogando 'taco a taco' com os espanhóis. E isso, precisamente, revelou-se com a parte positiva destes torneios para as nossas equipas venezuelanas. A Academia Venezuelana de Futebol na época 97-98 e a Academia Emeritense, em 95-96, serão assim as representações venezuelanas no Mundialito Portugal 2007.

DESPORTO

mÉÇêç `~ëíêç äÉî~êˇ ~ ^KsKcK ~ àçÖ~ê Éã mçêíìÖ~äK

30 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

II Divisão - Série A 19ª Jornada Bragança - Ribeira Brava

14/03/2007

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

II Divisão - Série B 19ª Jornada

0-0

05:03 p.m.

Dragões S. - Sp. Espinho

II Divisão - Série C 19ª Jornada

2-0

Madalena - Lusitânia

II Divisão - Série D 19ª Jornada

4-1

Eléctrico - Est. V. Novas

Liga de Honra 21ª Jornada

4-0

Estoril - Feirense

2-2

Gondomar - Chaves

3-0

Lousada - Fafe

1-1

Esmoriz - Camacha

1-3

Nelas - Avanca

3-1

Imortal - Real

2-3

Maia - Ribeirão

2-2

Fiães - Oliveirense

1-0

Oliv. Bairro - Mirandense

2-0

Mafra - Louletano

1-0

Marítimo B - Famalicão

2-3

Infesta - Machico

2-1

Pampilhosa - Penalva

0-0

Messinense - Abrantes

0-0

Moreirense - Freamunde

3-1

Marco - U. Lamas

2-0

Portomosense - Operário

2-4

Odivelas - Atlético

2-4

Pontassolense - Lixa

1-1

Portosantense - Lusitânia

1-0

Sp. Covilhã - Fátima

2-0

Pinhalnovense - Barreirense

Vila Meã - Maria Fonte

3-1

União - Paredes

4-0

Tourizense - Pombal

2-1

Rio Maior - Torreense

Classificação J V E D G

Classificação P

J V E D G

Classificação P

J V E D G

2-1

Vizela - Penafiel

0-0

Classificação P

1º Fátima

19 14 3 2 36-9 45

1º Atlético

19 10 6 3 31-16 36

2º Moreirense

19 9 6 4 23-16 33

2º União

19 11 3 5 31-15 36

2º Operário

19 11 3 5 39-23 36

2º Real

19 11 3 5 35-26 36

3º Freamunde

19 9 4 6 25-19 31

3º Oliveirense

19 9 7 3 29-16 34

3º Nelas

19 11 2 6 24-17 35

3º Mafra

19 9 6 4 23-11 33

4º Ribeirão

19 8 5 6 28-23 29

4º Esmoriz

19 10 4 5 25-16 34

4º Sp. Covilhã

19 9 6 4 30-17 33

4º Louletano

19 10 3 6 20-14 33

5º Lixa

19 7 7 5 18-19 28

5º Camacha

19 9 4 6 27-20 31

5º Tourizense

19 8 7 4 28-21 31

5º Odivelas

19 8 6 5 23-19 30

6º Vila Meã

19 8 3 8 20-24 27

6º Infesta

19 8 5 6 30-29 29

6º Pampilhosa

19 8 5 6 26-21 29

6º Pinhalnovense

19 7 7 5 26-22 28

7º Fafe

19 5 10 4 33-30 25

7º Marco

19 6 7 6 23-24 25

7º Penalva

19 5 10 4 15-11 25

7º Eléctrico

19 6 8 5 17-18 26

8º Maria Fonte

19 7 4 8 21-23 25

8º Fiães

19 6 6 7 23-22 24

8º Lusitânia

19 6 6 7 27-33 24

8º Imortal

19 7 4 8 19-24 25

9º Oliv. Bairro

18 6 3 9 23-27 21

9º Portosantense

19 6 6 7 17-18 24

10º Machico

19 5 5 9 25-32 20

10º Avanca

19 6 3 10 20-34 21

9º Messinense 10º Abrantes

2-0 1-0

19 10 6 3 34-18 36

19 5 8 6 19-16 23

Rio Ave - Santa Clara

1-0

1º Sp. Espinho

19 6 5 8 25-27 23

1-2

V. Guimarães - Gil Vicente

19 11 6 2 29-14 39

9º Ribeira Brava

2-1

Portimonense - Varzim

2-1

1º Pontassolense

10º Marítimo B

Olhanense - O. Moscavide

Trofense - Leixões

Classificação P

Breves

19 6 6 7 16-19 24 19 6 5 8 17-21 23

11º Lousada

19 4 8 7 21-25 20

11º Lusitânia

19 6 2 11 22-33 20

11º Pombal

19 5 5 9 15-21 20

11º Rio Maior

19 6 4 9 25-26 22

12º Famalicão

19 4 8 7 22-27 20

12º Paredes

19 4 7 8 21-28 19

12º Madalena

18 4 4 10 11-22 16

12º Barreirense

19 4 6 9 12-20 18

13º Maia

19 5 3 11 22-33 18

13º Dragões S.

19 4 6 9 17-32 18

13º Portomosense

19 2 7 10 13-34 13

13º Torreense

19 4 5 10 14-24 17

14º Bragança

19 3 7 9 23-33 16

14º U. Lamas

19 4 2 13 17-38 14

14º Mirandense

19 2 6 11 15-32 12

14º Est. V. Novas

19 3 3 13 8-26 12

20ª Jornada (18/03)

Bragança - Moreirense

Infesta - Esmoriz

Avanca - Madalena

Atlético - Mafra

Fafe - Vila Meã

Lusitânia - Dragões S.

Fátima - Operário

Barreirense - Abrantes

Famalicão - Lousada

Machico - Marco

Lusitânia - Sp. Covilhã

Est. V. Novas - Imortal

Lixa - Freamunde

Oliveirense - Portosantense

Mirandense - Pampilhosa

Louletano - Eléctrico

Maria Fonte - Maia

Paredes - Camacha

Penalva - Nelas

Odivelas - Messinense

Ribeira Brava - Marítimo B

Sp. Espinho - União

Pombal - Oliv. Bairro

Real - Rio Maior

Ribeirão - Pontassolense

U. Lamas - Fiães

Tourizense - Portomosense

Torreense - Pinhalnovense

J V E D G P 1º Rio Ave 2º Leixões 3º Santa Clara 4º Feirense 5º V. Guimarães 6º Gondomar 7º Varzim 8º Penafiel 9º Trofense 10º Olhanense 11º O. Moscavide 12º Estoril 13º Vizela 14º Gil Vicente 15º Portimonense 16º Chaves

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

11 12 11 9 10 9 8 6 6 6 7 6 6 7 4 2

7 3 4 9 4 5 5 9 8 8 4 7 5 6 6 6

3 34-23 40 6 31-18 39 6 24-23 37 3 30-17 36 7 27-18 34 7 24-18 32 8 23-28 29 6 15-18 27 7 20-17 26 7 20-23 26 10 21-30 25 8 19-22 25 10 23-24 23 8 16-23 18 11 19-29 18 13 14-29 12

22ª Jornada (18/03) Chaves - Olhanense Estoril - Portimonense Feirense - Trofense Gil Vicente - Gondomar Leixões - Rio Ave O. Moscavide - Vizela Penafiel - Varzim Santa Clara - V. Guimarães

Momento decisivo O seleccionador de futebol de Portugal, Luiz Felipe Scolari, considerou um momento "decisivo" para a equipa das "quinas" a dupla jornada de qualificação para o Euro2008, frente à Bélgica e à Sérvia. "É um momento decisivo. Sabíamos que depois do Mundial tínhamos alguns jogadores com alguns problemas físicos, mas agora já não há quase nenhum atleta fora por lesão. Temos praticamente o mesmo grupo dos últimos dois anos o que nos dá uma performance melhor do que tivemos até ao momento". Scolari não está preocupado com eventuais lesões que os jogadores possam contrair ao serviço dos clubes. "Eu não temo perder jogadores chave da selecção nacional, quero dizer aos jogadores do Sporting, Benfica ou FC Porto ou de outra equipa qualquer, que em primeiro defendam os seus clubes.

31 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

14/03/2007

04:06 p.m.

PÆgina 31

15 A 21 DE MARÇO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

Porto mantém distância Benfica continua na corrida Benfica manteve-se a quatro pontos do líder FC Porto, ao vencer em casa a União de Leiria por 2-0, golos de Simão e Petit, no encontro de encerramento da 21ª jornada da Liga portuguesa de futebol, na segunda-feira. Dois remates de fora da área, o primeiro de Simão (16 minutos) e o segundo de Petit (86), valeram aos "encarnados", sem Luisão, mas com David Luiz em bom plano, o terceiro triunfo consecutivo e o nono nos últimos 11 jogos, período em que só cederam dois empates (0-0 na Figueira da Foz e com o Boavista). Com o grande golo que inaugurou o marcador, o "capitão" dos "encarnados" igualou o portista Hélder Postiga na liderança dos marcadores (10 golos), num jogo em que não viu o "amarelo" que lhe asseguraria a presença no jogo com os "dragões", na Luz. O Benfica, que, pelo contrário, perdeu Katsouranis para o próximo jogo (viu o quinto amarelo e não joga na Amadora), garantindo-o para o embate com o FC Porto, e viu Quim sair lesionado

(entrou Moreira), passou a contar 48 pontos, contra 52 dos "dragões", vencedores domingo no reduto do Marítimo (2-1). Um golo do brasileiro Adriano e outro do suplente Raúl Meireles, na primeira meia hora, selaram o sucesso da formação comandada por Jesualdo Ferreira, que ainda sofreu na parte final, depois de Douglas marcar para os locais (86 minutos). Em vésperas de receber o

Sporting, o FC Porto acabou com uma "seca" de cinco anos sem vencer nos Barreiros, segurando quatro pontos de avanço sobre o Benfica e nove em relação aos "leões", vencedores sábado na recepção ao Estrela da Amadora (3-1). Sem o castigado Liedson, que também não vai jogar no Dragão (face à expulsão em Leiria, na 20 jornada), o "onze" de Paulo Bento teve no seu substituto, o jovem Yannick Djaló, a grande figura, ao

DESPORTO

apontar dois golos (48 e 50 minutos). No seu 100.º jogo ao serviço do Sporting, João Moutinho inaugurou o marcador, aos 39 minutos, enquanto Moses, já sobre o final (85 minutos), apontou o tento de honra da formação da Reboleira, que segue, tranquilamente, com 10 pontos de avanço da zona perigosa. Em relação aos restantes jogos, o maior destaque vai para o Paços de Ferreira, que ascendeu ao quinto lugar, ao vencer fora a Académica, agora apenas cinco ponto acima do 15.º colocado, por 2-0, com tentos de Medeiros (própria baliza) e Renato Queirós. A formação comandada por José Mota está na zona europeia e em igualdade com o quarto classificado, o Sporting de Braga, que não conseguiu melhor do que um "nulo" na recepção ao Beira-Mar. Na luta pela Europa, está também, e bem lançado (a apenas um ponto de Sporting de Braga e Paços de Ferreira), o Belenenses, que recebeu e bateu o Nacional por 2-0, com tentos de Zé Pedro e Dady.

Liga Bwin 21ª Jornada Académica - P. Ferreira

0-2

Belenenses - Nacional

2-0

Benfica - União de Leiria

2-0

Marítimo - FC Porto

1-2

Naval - Boavista

1-1

S. Braga - Beira Mar

0-0

Sporting - E. Amadora

3-1

V. Setúbal - D. das Aves

1-1

Classificação J V E D G 1º FC Porto 2º Benfica 3º Sporting 4º S. Braga 5º P. Ferreira 6º Belenenses 7º União de Leiria 8º Nacional 9º Naval 10º Marítimo 11º Boavista 12º E. Amadora 13º Académica 14º V. Setúbal 15º Beira Mar 16º D. das Aves

21 21 21 21 21 21 21 21

17 15 12 9 8 9 8 8

1 3 7 5 8 4 5 4

3 3 2 7 5 8 8 9

46-11 52 42-15 48 32-13 43 26-25 32 24-26 32 23-20 31 16-20 29 30-28 28

21 7 7 7 21-22 28 21 8 4 9 24-27 28 21 21 21 21 21 21

5 6 5 3 2 2

10 6 4 6 8 6

6 23-23 25 9 15-24 24 12 21-34 19 12 12-30 15 11 19-41 14 13 12-27 12

22ª Jornada (18/03) Beira Mar - Marítimo D. das Aves - Académica E. Amadora - Benfica FC Porto - Sporting Nacional - Boavista P. Ferreira - Belenenses S. Braga - Naval União de Leiria - V. Setúbal

32 15-03-07 - CORREIO DE VENEZUELA -

ltima.qxp

14/03/2007

02:53 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 15 A 21 DE MARÇO DE 2007

Mulher baleada em Los Valles del Tuy Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ma comerciante foi baleada quando dois assaltantes tentavam roubar o dinheiro da caixa registradora do seu estabelecimento. Yolanda Vieira, 45 anos de idade, natural do Funchal, Madeira, é proprietária da padaria "Ocumarito II", situada em Ocumare del Tuy, estado Miranda. A portuguesa foi ferida na perna por um dos delinquentes quando este tentava fugir do estabelecimento.

Segundo relatos de pessoas próximas gência para o hospital da região. A coda comerciante, dois rapazes entraram na merciante encontra-se bem de saúde, dapadaria para roubar o dindo que o projéctil não atinheiro mas o vigilante que giu nenhuma artéria vital, Yolanda Vieira, 45 anos presta serviço no estabelemas ainda se encontrava de idade, natural do cimento apercebeu-se que alojada na perna, a qual só se estava a suceder e acdeverá ser extraída dentro Funchal, Madeira, é de aproximadamente um tuou rapidamente dispaproprietária da padaria rando sobre um dos assal"Ocumarito II", situada em mês. As mesmas fontes contantes. Ocumare del Tuy taram ao CORREIO que, Os disparos que se seneste último ano, a localiguiram não provocaram vítimas mortais. Yolanda Vieira apenas dade tem sido assolada por um número ficou ferida e foi transportada de emer- elevado de casos de insegurança. "Quan-

do saímos e entramos nas nossas casas, devemos fazê-lo com muito cuidado porque não se sabe se em qualquer momento surge um ladrão para nos roubar", relata um membro da comunidade lusa radicado na zona que preferiu manter o anonimato. Entre os vários contactos efectuados pelo CORREIO, sobressaiu o desejo de apelar às autoridades municipais no sentido de serem tomadas medidas de fundo para que efectivamente sejam destacados mais polícias para patrulhar tanto as ruas onde estão instalados os estabelecimentos comerciais como as zonas habitacionais.

Estação de serviço assaltada em Punto Fijo Edgar Barreto

ÉÇÖ~Ä~êêÉíç]Öã~áäKÅçã

estação de serviço de Santa Irene, localizada no município Carirubana, cidade de Punto Fijo, estado Falcón, foi assaltada durante a madrugada de 6 de Março último. Um grupo de homens surgiu na bomba para atestar o veículo de gasolina. Foi quando ia efectuar esta tarefa que o vendedor viu apontada uma pistola por um dos delinquentes, tendo um segundo arrombado a porta do estabelecimento. O empregado foi despojado

O proprietário da bomba de gasolina, Amandio Carapino, natural de Aveiro, encontra-se consternado com este acontecimento do seu uniforme e depois amordaçado e vendado, enquanto os outros assaltantes furtavam alguns dos produtos em exposição no estabelecimento, como baterias para automóveis, cigarros, preservativos entre muitos outros. Um pri-

meiro balanço aponta para um prejuízo muito elevado. O proprietário da bomba de gasolina, Amandio Carapino, natural de Aveiro, Portugal continental, encontra-se profundamente consternado com este acontecimento e por outros que vêm colocando em cheque segurança do quotidiano venezuelano. Os delinquentes também arrombaram a caixa automática que se encontra na estação. O empregado foi abandonado sem roupa nas imediações do sector El Cardon. Antes disso, foi ameaçado de morte caso tentasse denunciar o sucedido junto das autoridades.

A estação de serviço foi assaltada durante a madrugada de 6 de Março.