Correio da Venezuela 201 by Correio da Venezuela

01 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Primera.qxp

03/04/2007

11:42 a.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Ornelas brilha na goleada Jogador marca dois golos pela ‘Vinotinto’ p. 28

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 201 CARACAS, 5 A 11 DE ABRIL DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

0,75

Consulado duplica atendimento A média diária passou de 200 para 400 utentes, muitos à procura da dupla nacionalidade p. 03

Mãe assassinada pelo filho Tragédia aconteceu no sector de los Topitos p. 32

Melhor aluno será premiado Iniciativa do Banco Santander Totta

Azeite e bacalhau vão escasear O produto foi excluído da lista do Ministério da Alimentação que inclui as rubricas prioritários para a compra de dólares

p. 04 p. 10

Encontro Filhos de Câmara de Lobos com entradas todas vendidas p.32

02 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Edgar Barreto (Punto Fijo) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves, Luís Barreira e Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León

03/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

11:45 a.m.

PÆgina 1

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Testemunhas da união s venezuelanos estão habituados a desfrutar de todos os dias de férias que o calendário lhes permite, e que não são poucos. Geralmente, as pessoas aproveitam esta altura para ir à praia, à montanha, ou a qualquer outro lugar que possibilite o gozo da grande riqueza que é este país. Durante estes dias festivos, a capital sente-se isolada em contraposição ao abarrotamento de pessoas nos terminais aéreos, marítimos e terrestres. Para os que partem temporariamente, o verdadeiro sentido destas datas passa um pouco ao lado da consciência. Estes dias implicam reflexão, perdão, e análise das nossas faltas. Constituem uma óptima oportunidade para promover a reconciliação com o

próximo. Mas tal não acontece com a dimensão desejada. Os que decidem ficar, no entanto, podem ser testemunhas de uma realidade que é por demais evidente nas muitas igrejas da capital. Venezuelanos, portugueses, italianos, espanhóis, crianças, avós, jovens de diversas tendências políticas, todos unidos em nome da fé em Cristo, pelo menos por uma semana, podem ser vistos em união. Que bom seria recuperar o verdadeiro sentido da Semana Santa. O sentido de fé e devoção que se respira nestes templos é a demonstração de que um povo pode unir-se, sem a política a estorvar a profunda crença religiosa de sermos capazes de orar todos juntos e sem discriminações.

Relações Públicas María Amelia da Rocha Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O cartoon da semana - Porque dizes que esta semana será mais santa? Por acaso vai haver mais fiéis nas igrejas?

- Não, por causa da "Lei Seca"

A semana Embaixada abre-se aos jovens Aatitude de abertura da Embaixada, nomeadamente do seu responsável máximo, que se fez particularmente evidente no primeiro fórum promovido para luso-descendentes. O elogio não pode deixar de ser feito a uma iniciativa que consistiu numa conversa informal com os jovens, sem os protocolos que costumam acompanhar os eventos organizados pelas autoridades portuguesas. Destaque também para direcção do Centro Português, de Caracas, pelo total apoio dado a esta excelente iniciativa.

Férias beneficiam turismo A reactivação económica de alguns dos pontos turísticos importantes da Venezuela nestes dias de férias decorrentes da Semana Santa. Por exemplo, o Estado Vargas, que foi sistematicamente golpeado por catástrofes naturais nos últimos anos, espera receber nestes dias um milhão e 200 mil visitantes. No total, prevê-se um movimento de 12 milhões de pessoas entre diferentes destinos turísticos, tanto dentro como fora do país.

Violência injustificada e por condenar As agressões verificadas recentemente e protagonizadas por partidários do oficialismo no interior das instalações do canal RCTV, que está sobre ameaça de ser encerrado em Maio, ao não ser renovada a concessão necessária para continuar com as suas transmissões. Não se justifica a violência e muito menos que este tipo de acções não seja condenado pelas autoridades com a obrigações para tal.

Azeite e bacalhau escasseiam Dois produtos que dizem muito à comunidade portuguesa, como são o azeite de oliva e o bacalhau, foram excluídos pelo Ministério da Alimentação da lista das rubricas autorizadas a comprar dólares por parte de Cadivi para a importação. A ausência de ambos produtos no mercado poderá ser uma realidade. Os importadores destes produtos na Venezuela lamentam esta exclusão autoritária e avisam que as consequências que já começaram a sentir.

03 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

03/04/2007

11:46 a.m.

PÆgina 3

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Consulado atende 400 pessoas por dia Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Consulado Geral de Portugal na Venezuela duplicou, nos últimos meses, o número de atendimento de utentes, passando de 200 pessoas por dia para 400. Isto deve-se à necessidade dos portugueses e luso-descendentes de actualizar documentação portuguesa ou tratar do pedido de dupla nacionalidade, para assim poderem "sair do país em caso de um qualquer imprevisto". O Correio confirmou este aumento ao nível do atendimento através das longas filas que se formam em frente do Consulado desde muito cedo para pedir uma audiência, entregar requisitos ou levantar os documentos prontos. Tamanho movimento não constitui uma novidade, porque hoje em dia, como é sabido, são cada vez mais as pessoas que estão pensando ir para Portugal e melhorar a sua qualidade de vida. No Consulado de Portugal em Caracas há 12 empregados para atender esta média de 400 pessoas 'sem parar'. "São os mesmos funcionários que vi desde que comecei a tratar da minha nacionalidade não têm a ajuda de mais ninguém", observou um utente. Nos últimos tempos, pensou-se que a tramitação do passaporte - que deixou de ser feita nos consulados para ser centralizada em Portugal - representaria mais atrasos, mas não foi assim.

Numa semana o requerente tem este documento da União Europeia na sua mão. José Pereira é um luso-descendente que está a tratar da nacionalidade portuguesa. Desde há um ano está a tentar concretizar tal objectivo. Tem esperado muito, mas deixa claro que "vale a pena o sacrifício". Também disse que a atenção por parte dos funcionários consulares é "boa" e que estes têm os tempos e as datas programadas "para dar maior eficácia" ao serviço que prestam. Nancy Pereira elogiou a rapidez com que o atendimento se está a processar no Consulado. Comentou que não tem perdido tempo a marcar as audiências para tratar do passaporte. "Tudo fluiu rapidamente" e em menos de duas semanas actualizou os seus dados, explicou. Por seu turno, Maria Teixeira, comentou que sempre foi uma "desleixada" em relação a estas questões da documentação portuguesa. "Agora estou tratando dos meus papéis porque estou assustada com a insegurança que há na Venezuela", desabafou. Depois de pôr em dia os seus documentos, vai tratar da nacionalidade portuguesa dos filhos. Luís Braga esperou dois meses para ser recebido e entregar os requisitos para o passaporte. “O serviço melhorou”, mas lamenta que "dentro da sede não se possa fumar e falar ao telemóvel", disse, sorrindo.

ACTUAL

No Consulado de Portugal em Caracas, há 12 empregados para atender esta média de 400 pessoas

Alimentar a fé na Semana Santa Para o pároco da Missão Católica Portuguesa, este período de actividades religiosas é propício para aprender com o Evangelho e aplicar as suas lições. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

inda que se estime que cerca de 12 milhões de pessoas vão viajar para locais turísticos durante estes dias santos, a comunidade cristã está preparada para receber os numerosos fiéis que vão às igrejas para adorar Jesus. "Se bem que é certo que todos os dias são propícios para reflectir sobre as mensagens das Sagradas Escrituras, estas visitas religiosas são grandes oportunidades para alimentar a fé e interpretar as passagens bíblicas que vamos ler todos os dias", explicou o pároco da Missão Católica Portuguesa, Alexandre Mendonça. Entre as leituras mais consultadas durante a Semana Santa está o livro de Mateus, cuja mensagem ensina a lutar

pelas nossas crenças e aceitar as consequências. Para além disso, exalta a grandeza de Cristo ao conhecer as circunstâncias da sua morte e a dificuldade de defender a verdade de Deus, até pagar com a sua vida: 'Como já sabem, faltam dois dias para a Páscoa, e o Filho do homem será entregue para que o crucifiquem', disse Mateus, 26,2. Outra lição de Jesus é a de cumprir a nossa missão e superar as provas difíceis com valentia e humildade, "uma qualidade que, se todos os seres humanos aplicassem, conseguiríamos um mundo melhor", afirma o padre Mendonça, que convida "a seguir o exemplo de Jesus: 'Meu pai, não me faças beber este cálice amargo. Mas que não seja como eu quero, mas como tu queres', segundo a palavra de Mateus, 26, 39. João também é um discípulo muito

lido durante esta semana, pois escreve sobre o valor da justiça. Ao pormenorizar o percurso de Jesus desde a entrada gloriosa em Betania até aos insultos proferidos pelos seus adversários à saída do templo, escreve que o Senhor só tem palavras justas e plenas de sabedoria: 'Eu não falei por minha própria conta; o Pai é que me enviou e ordenou o que dizer e como dizê-lo. E sei muito bem que o seu mandato é vida eterna. Assim tudo o que diga é o que o Pai me ordenou dizer', João, 12, 49-50. Por outro lado, outro livro muito consultado é o do discípulo Lucas e de todos os ensinamentos, a descrição da Eucaristia é muito elucidativa, pois exibe o amor de Cristo pelos fiéis, "e apesar das nossas falhas, Jesus prometeu estar connosco para sempre", disse Mendonça.

04 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

03/04/2007

11:48 a.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Projectar o Portugal moderno Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

á falta de jovens em todas as instituições que representam Portugal e os portugueses na Venezuela. Esta foi uma das conclusões do 1º Encontro de Jovens com o Embaixador de Portugal, João Caetano da Silva, que teve lugar no Centro Português em Caracas. A conversa informal do diplomata esteve centrada em ressaltar o papel de protagonistas dos luso-venezuelanos na tarefa de projectar Portugal na Venezuela, especialmente a partir de 1 de Junho, quando o país começar a exercer a presidência da União Europeia. "Esta é uma oportunidade única de mostrar o Portugal moderno aos venezuelanos e de transmitir que o nosso país é muito mais que uma boa selecção de futebol", observou o diplomata. Caetano da Silva manifestou o desejo de ver os jovens se aproximarem mais de Portugal e de o conhecerem melhor, transmitindo aos participantes do encontro uma imagem moderna do pa-

ís, das suas potencialidades, atrac- zuelanos para renovar a imagem ções e oportunidades. Falou da do programa "Venezuela Connação que pela primeira vez na tacto", que vai ser transmitido História tem mais gente a entrar pela RTPi. Igualmente está previsto reque a sair, que recebe 13 milhões de turistas por ano e que consti- crutar um estagiário para a Emtui o 15º destino turístico do baixada que tenha formação na área económica e que possa formundo. "Em 1986 entramos num no- necer informação do mundo ecovo ciclo quando nos aderimos a nómico venezuelano assim como União Europeia. Isto permitiu a reforçar a sua relação com Portuconsolidação da gal. democracia, a moPara finais de dernização de este ano, a intenA Embaixada de Caracas ção é fazer um fóPortugal, e sobretudo colocou-nos rum com jovens prevê ainda criar "um face à necessidade empresários porespaço moderno de lazer, de adaptarmos às tugueses assim entretenimento e cultura como conseguir novas regras do mundo global paque algumas empara os jovens lusora poder compepresas ou bancos venezuelanos tir", lembrou João lusos ofereçam esCaetano da Silva. tágios em PortuO encontro gal que permita a serviu também para recolher os formação na área económica e informações sobre os jovens pre- das finanças. sentes no evento, a fim de orgaA Embaixada de Caracas nizar uma base de dados para se- prevê ainda criar "um espaço rem enviadas periodicamente in- moderno de lazer, entretenimenformações que lhes interessem to e cultura para os jovens lusocomo luso-descendentes. venezuelanos, onde possam conEntre os projectos anuncia- sultar a legislação portuguesa, dos pelo embaixador que envol- informação sobre os mercados, vem os jovens encontra-se a se- a economia lusa, a situação polecção de um ou dois luso-vene- lítica, ler os jornais, consultar li-

vros e ouvir música portuguesa". A grande maioria das perguntas dos jovens estiveram relacionadas com as oportunidades de entrar no mercado laboral português ou nas universidades do país ibérico. Sobre este aspecto o diplomata disse que em muitas áreas não é fácil de arranjar trabalho porque se trata de um mundo competitivo com níveis altos de educação. "Há áreas onde é mais fácil, como é o caso de carreiras na área da informática, engenheira, gestão e novas tecnologias", explicou, contrapondo que o mesmo já não acontece "com o que tenha que ver com as humanidades onde o mercado português está inundado (Historia, Relações Internacionais, Sociologia, Docência, etc"). Outras das perguntas girou em torno a inter-relação entre Portugal e Venezuela ao nível turístico. Com respeito a este tema, o embaixador defendeu a necessidade de fomentar a imagem turística de Portugal no país. "Há cerca de 70 agências de viagens de proprietários portugueses. E apesar disto, Portugal não faz parte dos pacotes turísticos que promovem a Europa na Venezuela.

Melhor aluno será premiado Durante o fórum a Embaixada de Portugal em Caracas anunciou que o Banco Santander Totta vai distinguir, até finais de 2007, o melhor estudante de língua portuguesa. O prémio será pecuniário, mas ainda não foi revelada a quantia, que será concedida no final do ano por esta instituição bancária "O prémio de mérito para o melhor estudante é um primeiro passo, um facto concreto no sentido de estimular os lusodescendentes e transmitirlhes que Portugal e as instituições portuguesas estão interessadas em apoiá-los”, frisou o diplomata.

Comerciantes queixam-se da 'lei seca' Donos de supermercados, lojas de bebidas e locais nocturnos da capital discordam da medida e consideram que não vai ajudar a prevenir acidentes. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

anúncio de proibição de venda de licores em todo o país como medida de prevenção e segurança durante a Semana Santa vai interferir nas vendas das lojas de bebidas, que devem ver reduzidas umas quatro horas no horário de venda ao público. Comerciantes portugueses encarregues da venda e distribuição de produtos alcoólicos sentem-se afectados pela denominada 'lei seca'. Rosalita de Sousa, natural de Câmara de Lobos, Madeira, que trabalha junto com o marido no Abasto Faial, situado nas Colinas

de Bello Monte, pensa que a medida governamental não é solução para o problema dos acidentes. "Creio que se deve ter alcoolímetros em cada rua para castigar as pessoas que conduzam embriagadas. Mas não se deve afectar os comerciantes que estão a fazer o seu trabalho e que pagam luz, telefone, renda e impostos. É ilógico não nos deixarem vender no nosso horário normal". A madeirense é da opinião que os únicos afectados são aqueles que trabalham diariamente para ganhar o pão de cada dia. "Na quinta, comprámos mercadoria achando que se podia vender e depois vem esta medida que nos obriga a vender até às cinco da tarde quando é a partir dessa ho-

ra que as pessoas saem à rua para comprar". Por outro lado, Moisés de Sousa, natural do Arco da Calheta, pensa que esta medida, ao invés de evitar os acidentes, vai gerar o efeito contrário. "Quando não há proibições, vou de sítio em sítio, tomo aqui e acolá e controlo-me, mas ao contrário, com a 'lei seca', é provável que me embebede apenas num lugar, com medo de não o conseguir em mais lugar nenhum". Também Xavier da Silva, um comerciante natural de Câmara de Lobos, opina que a medida "não tem nem pés nem cabeça porque o prejudicado é quem paga os impostos, ou seja, o comerciante".

05 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

03/04/2007

11:49 a.m.

PÆgina 5

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

06 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

03/04/2007

11:51 a.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

"Queremos chegar aos 3 mil sócios" Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua é o único que está sob a direcção de venezuelano ção". Entre outras obras, prevê-se terminar, antes das eleições presidenciais do clube, a edificação de um restaurante, cupresidente do Centro Social Lu- jo investimento ascende aos 500 milhõso Venezuelano de Acarigua es de bolívares. (CSLVA), Antonio Pérez Bigott, Em Agosto de 2006, a direcção actual anunciou que para o 10 de Jun- do clube de Acarigua realizou uma asho, Dia de Portugal e das sembleia onde assistiram Comunidades Portuguesas 300 pessoas para aprovar a no Mundo, o clube vai esventa de 444 novas acções, Prevê-se terminar, antes das 2.556 existentes. O custrear a tribuna do campo de futebol, que terá uma das eleições presidenciais to de cada acção é de 4 milcapacidade para 350 pessohões de bolívares mais IVA. do clube, a edificação de "Queremos as. A direcção deseja que chegar aos 3 um restaurante, cujo a mesma seja inaugurada mil sócios", disse o presipelo jogador da "Vinotininvestimento ascende aos dente da associação. to" e actual figura da equiNo estado Portuguesa 500 milhões de bolívares existem pa espanhola do Mallorca, 22 comunidades de Juan Arango. emigrantes que vivem e se Pérez Bigott disse que desenvolvem dentro do cluo Centro tem cerca de 45% dos seus pro- be, destacando-se os portugueses, espanjectos concluídos e que estão terminando hóis, italianos, árabes, colombianos, pede arranjar o salão de bilhar, o qual so- ruanos, entre outros. freu estragos no tecto "devido mau traPérez Bigott acrescentou que recebe balho que fizeram aquando da constru- apoio por parte dos lusos que vivem em Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

qê~ëä~Çç ÇÉ båÅçãáÉåÇ~ë ó `~êÖ~

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

Acarigua, já que estes desejam desenvolver o clube para e dá-lo a conhecer por todo o Estado. Mensalmente, os associados pagam uma quota de 30 mil bolívares mais IVA, para os gastos do clube. "Nós colocamos as quotas extra de lado, porque servem de suporte para pagar as obras que estamos levando a cabo, enquanto que com a quota mensal pagamos a 'nómina' dos empregados". A direcção encabeçada por este presidente venezuelano quebrou "um recorde" quanto ao número de sócios, pois na actualidade são 2.062 os que têm as suas mensalidades em dia". "Esperamos que o resto dos sócios façam o mesmo em meados do ano", apelou, lamentando que o clube tenha 300 portugueses, um número que tem vindo a diminuir porque muitos destes estão a sair do país". PRIMEIRO PRESIDENTE VENEZUELANO Este venezuelano não tem ascendência portuguesa, mas identifica-se com a comunidade que fundou este clube há 17 anos. Segundo mostram as estatísticas de Feceporven, Antonio Pérez Bigott é o primeiro venezuelano a presidir uma associação portuguesa e, hoje, este corrector de seguros, deseja continuar "com o bom trabalho deixado pelas direcções passadas". A actual direcção do Centro de Acarigua tem estimulado os sócios a regressar ao clube, organizando actividades desportivas que envolvam os jovens que vivem na localidade. Pérez Bigott disse que o clube é o "mais reconhecido no estado Portuguesa", por força das actividades desporti-

António Pérez Bigott vai voltar a apresentar uma candidatura com a equipa dirigente actual

vas que promove e pela participação da comunidade associada. O clube conta com uma equipa de softball, a qual tem sido visitada por personalidades do beisebol profissional venezuelano como Luis Aparicio, David Concepción, entre outros. Nos jogos anuais Feceporven, Acarigua está considerado como o clube com "os melhores atletas" nas diferentes disciplinas desportivas. "Isto não o diz o Presidente da instituição, mas sim o troféus, títulos e medalhas que ganhamos nessas actividades", sublinhou. Pérez Bigott disse que as eleições presidenciais do clube estão agendadas para Outubro deste ano. Neste sentido, adiantou que vai voltar a apresentar uma candidatura com a equipa dirigente actual "para ver se os sócios nos escolhem de novo e assim prosseguir com o nosso trabalho".

07 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:52 a.m.

PÆgina 7

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Tribunais ilibam Toni Vieira Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Tribunal 38, Penal, e o Tribunal 41, Metropolitano de Caracas, decidiram dar liberdade temporária a Toni Marcelo Vieira, o qual foi acusado em 2005 de ter participado, juntamente com outros dois jovens, no caso dos "cartazes fantasmas" que apareciam pendurados nas principias vias de comunicação na cidade capital, difamando membros das Alcaldías que estão sob a direcção de partidários do governo. Vieira adiantou ao Correio que ambos Tribunais arquivaram o caso de "maneira conclusiva" porque não encontraram indícios que o culpassem de ter cometido o delito que o imputavam. "Tenho de esperar um período máximo de um ano para pedir liberdade absoluta e não a temporária que é a que tenho agora", disse, explicando que o meu advogado deve infor-

mar-se se devemos deixar passar 2007 por inteiro, ou se conclui o tempo no mês de Novembro deste ano". O jovem que pertence ao partido 'Primero Justicia' explicou que a única coisa que estavam a fazer no momento da detenção era demonstrar às pessoas, através dos cartazes, a ausência de poder e responsabilidade por parte dos alcaldes do Município Libertador e da Alcaldía Mayor. Neste sentido, comentou que não atentaram "contra o Presidente da Venezuela nem contra o fiscal Danilo Anderson", acto de que forma acusados. Vieira explicou que uma vez por mês tinha que apresentar-se em Tribunais para demonstrar que estava na área Metropolitana. Agora tem o documento da decisão do julgado de deixá-lo livre e sem aquelas obrigações. Em finais de Junho, Toni desloca-se a Portugal, França e Espanha para visitar familiares. "Depois de dois anos sem sair,

poderei descansar e deixar de me preocupar com este caso", disse, lembrando a "falta de concentração no trabalho e estudos" que vinha experimentando há algum tempo. "Agora estarei mais tranquilo porque se fez justiça", acrescentou o luso-descendente. Vieira disse que tanto ele como o seu advogado vão esperar que o Tribunal competente os notifique, oportunamente, a decisão que lhe devolve a liberdade plena. "Esperarei com calma e paciência a decisão final para encerrar por completo este capítulo da minha vida", observou. Este luso-descendente trabalha na Alcaldía de Baruta, no departamento de atendimento aos cidadãos. Atende as denúncias realizadas pelos habitantes do Município à Alcaldía e polícia nos 24 quilómetros quadrados da localidade. É também estudante do primeiro ano de Direito na Universidade José María Vargas, mas quer concluir os seus estudos na UCV.

Toni Vieira pertence ao partido 'Primero Justicia'.

08 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

03/04/2007

11:56 a.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Emigrantes pedem ajuda a Lisboa para recuperar hotel ocupado migrantes madeirenses na Venezuela, proprietários de um hotel em construção em La Yaguara, Caracas, estão desde Agosto de 2006 impedidos de aceder à sua propriedade, ilegalmente ocupada por mais de 200 pessoas. "Desde então tem sido um calvário, estamos decepcionados de tudo, desde a Justiça aos políticos. Fizemos a denúncia, fomos chamados a prestar declarações, a polícia identificou os cabecilhas e as pessoas, mas não há maneira de `recuperar` o nosso hotel", acrescentou Sidónio Santos à Agencia Lusa. Evocando a Constituição venezuelana, que "consagra o direito à propriedade privada", aquele emigrante exorta o governo português a intervir, "duma forma firme" porque receia "perder tudo". Segundo Sidónio Santos, além do processo judicial, foram feitas diligências, a nível da Câmara Maior de Caracas e da Câmara do Município Libertador, do parlamento venezuelano e até junto da diplomacia portuguesa, que não produziram qualquer efeito práti-

co. "O último contacto que fizemos foi com o coordenador-geral encarregado da Câmara de Libertador, Carlos Eduardo Rivero Trompiz, que, tal como aconteceu com todos as outras pessoas que contactamos, prometeu ajudar-nos e depois nem nos atende o telefone", lamentou. "Até o cônsul-geral da Venezue-

"No dia 16 de Março, vários camiões da Câmara Maior de Caracas, recolheram os escombros das paredes, derrubadas para ampliar alguns quartos". la no Funchal, Félix Algredo Méndez Correa, anunciou, num programa de televisão, em finais de 2006, que em 15 dias o problema estaria resolvido. Mas tudo está pior porque agora estão a partir as paredes interiores, com alguma cumplicidade das autoridades locais", acusou.

Sidónio Santos denunciou ainda o alegado envolvimento da Câmara Maior de Caracas na ocupação do hotel. "No dia 16 de Março, vários camiões da Câmara Maior de Caracas, com pessoal, recolheram os escombros das paredes, derrubadas para ampliar alguns quartos", salientou. Os emigrantes portugueses estão dispostos a participar numa solução justa que resolva o impasse. "Sabemos que há falta de casas na Venezuela e que no hotel estão famílias necessitadas. Já dissemos que estamos dispostos a encontrar uma solução justa para todos, que passe por nos ressarcir pelos danos ocasionados ou pela compra do edifício pelo Estado", propõem. Com 96 quartos, o hotel, ainda sem nome, começou a ser construído em 1998 e deveria ter sido inaugurado nos primeiros meses de 2007, com todas as licenças e autorizações necessárias. Em causa está um investimento de 10 pessoas da mesma família, naturais da Freguesia da Serra D`Água, na ilha da Madeira.

09 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:13 a.m.

PÆgina 9

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Idosa pede ajuda para filho que sofre de paralisia María Gilda Mendes, 70 anos, pede a alguma instituição para a ajude com os cuidados do filho de 41 anos que sofre de paralisia Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

aría Gilda Méndes tem, aos 70 anos, os padecimentos naturais da sua idade, e outros que a tem acompanhado desde que nasceu o seu filho mais velho. Carlos Francisco da Silva Mendes sofreu desde os sete meses de idade de ataques de nervos e febres internas o que lhe provocaram a paralisia do corpo. Sem força nas pernas, nunca pôde ter uma vida normal. Não come pela própria mão e sé pode ir a casa de banho com ajuda. Com o passar dos anos sua situação tem piorado. "Devido ao

peso corporal, é mais difícil agora transportá-lo para ir tomar banho", explica Gilda Mendes, quem cuida do seu filho há 41 anos, a idade actual de Carlos da Silva. A vida não tem sido fácil para esta família, especialmente para Gilda, natural do Arco da Calheta, freguesia que trocou há 46 anos pela Venezuela. É viúva e consagrou os seus anos ao cuidado do filho, o que lhe tem impedido exercer algum trabalho que pudesse ajudar nos gastos diários da casa. Essa responsabilidade ficou nas mãos das suas duas filhas, as quais trabalham todo o dia e pouco podem colaborar para tratar do irmão. Para ajudá-las, Gilda também tem

que estar ao cuidado dos netos em algumas ocasiões. "Tem sempre que estar alguma pessoa com o Carlos para ajudá-lo a mexer-se, mas, aos meus 70 anos, já me faltam as forças". A mãe septuagenária refere que devido ao esforço que realiza para carregar o filho terá que ser submetida a duas operações. "Tenho um tendão do braço semidesprendido, e problemas nos joelhos, o que chamam bicos de papagaio", queixou-se. Aproximadamente há dois meses, a família Mendes foi ao Consulado Geral de Portugal em Caracas a fim de apresentar a sua situação. "Pediram-nos o relatório médico do Carlos, mas

adiantaram-nos que não ia ser fácil uma ajuda neste caso", contou ao CORREIO esta mãe desesperada. Para agravar o seu caso ainda mais, Gilda Mendes não recebe pensão nem de Portugal, nem da Venezuela, já que nunca descontou para a segurança social. "Nem sequer tem uma conta no banco", explica uma das filhas. A emigrante portuguesa, que vive na Paróquia de Santa Rosalía, no centro de Caracas, apela a alguma instituição portuguesa para ajudá-la com o filho. "Sinto muita dor não poder continuar a cuidar dele porque as minhas condições físicas me o impedem".

Carlos Francisco da Silva Mendes

10 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

03/04/2007

11:13 a.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Breves

Ameaça de bomba obriga a evacuar embaixada portuguesa Uma ameaça de bomba obrigou, a passada segunda feira, a evacuar a Torre La Castellana, a leste de Caracas, onde funcionam as embaixadas de Portugal, Alemanha e Reino Unido, informaram as autoridades venezuelanas. Segundo

fonte da Embaixada de Portugal em Caracas, o alarme foi dado pelas 12:30 horas locais devido a uma ameaça de bomba na Embaixada do Reino Unido. A fonte não soube precisar quantas pessoas se encontravam nas instalações da Embaixada de Portugal,

porque "há vários funcionários que estão de férias e tudo foi muito rápido". Um oficial de segurança da Torre La Castellana disse à Lusa que no mesmo edifício funcionam também a Caixa Geral de Depósitos (Portugal) e a Agência de Notícias Reuters. "Depois

de uma inspecção, concluiu-se tratarse de um falso alarme, originada por uma chamada telefónica", disse o director da Disip (polícia política), Henry Rangel, que atribuiu o incidente a "uma tentativa de criar instabilidade no país".

Azeite de oliva em risco de escassear Produto foi excluído da lista do Ministério da Alimentação que inclui as rubricas prioritárias para a compra de dólares. O Galo está “em risco de desaparecer” dos estantes dos supermercados Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

esde 28 de Fevereiro deste ano que, por disposição do Ministério da Alimentação, o azeite de oliva foi excluído dos produtos prioritários para a importação e aquisição de dólares por parte de CADIVI. Segundo Eduardo Sulleiro, representante da marca de azeite de oliva El Gallo, na Venezuela, esta medida pode levar ao "desabastecimento" devido às dificuldades que a importação do produto vai enfrentar. "Se esta situação não se corrige a tempo, podemos estar perante a falta do produto no mercado, assim como a falta de outras marcas", observou, lembrando que o azeite de oliva é consumido na Venezuela há muitos anos e tem um longo historial no país, embora não seja um produto da dieta tradicional venezuelana mas sim pelas comunidades europeias. O importador de origem argentina explicou que aproximadamente 60% dos produtos que, antes do início do controlo cambial, eram considerados prioritários para a compra de dólares de CADIVI, agora precisam ter um certificado de "no producción" para poder aceder às divisas necessárias para a sua importação. Entre estes encontram-se o azeite de oliva e o bacalhau. "O azeite de oliva não se cultiva nos terrenos da Venezuela porque não existem as condições climáticas, nem outros factores que permitam que o cultivo possa prosperar, nota Sulleiro. "Por isso é preocupante que um produto como este seja obrigado a tramitar um certificado de não produção". Sulleiro disse que se está a verificar uma demora maior à habitual. "Depois de a mercadoria embarcar, decorrem quatro ou cinco meses e muitas vezes ainda não se cancelou o custo do produto. Isto vai trazer graves consequências, entre elas que as companhias venezuelanas vão perder as linhas de crédito, porque as empresas

estrangeiras não podem manter um financiamento tão prolongado e ficar à espera durante tantos meses para receber o dinheiro", avisou o representante, após adiantar ao Correio que também vai ser necessário ter o certificado de "no producción" para cancelar as importações anteriores à resolução do Ministério da Alimentação. A fim de atingir os acordos que permitam resolver esta situação, a Câmara Lusovenezuelana do Comércio e a Embaixada de Portugal na Venezuela têm conversado

com diferentes responsáveis do governo nacional, já que, actualmente, o azeite de oliva é o produto português com maior volume de importação na Venezuela. No entanto, até ao momento, os contactos não geraram nenhuma resposta por parte das autoridades. Sulleiro manifestou a sua preocupação perante esta problemática, já que é um produto que não só é consumido pelas comunidades europeias na Venezuela senão que também tem sido utilizado na dieta comum do venezuelano. "Preocupa-

me que não se tenha em atenção a saúde da população, pois estamos falando de um produto que, comprovadamente, tem muitas qualidades para a saúde humana", lembrou. "Não se trata de ressaltar a marca que eu represento. Estou apenas a lançar um sinal de alerta, sendo um de tantos importadores deste produto. Estamos a falar de uma alimento que é saudável, já que tem propriedades que são reconhecidas por entidades tão importantes como o Instituto Nacional de Nutrição".

11 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:14 a.m.

PÆgina 11

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Monumento em ruínas

Lilibeth Rentroia

m 1748, é fundada a paróquia eclesiástica 'Nossa Senhora do Rosário de Curucay', na paróquia de Macarao, mais especificamente no Casco Colonial. A origem da primeira igreja da paróquia coincide com a fundação da povoação de Macarao. A meados do século XVIII, inicia-se a adoração da Virgem do Rosário de Curucay, devido a uma aparição que, de acordo com a tradição, teve lugar numa das ribeiras do rio Macarao, numa árvore de Curucay, daí o nome da imagem. Num decreto emitido a 2 de Agosto de 1969 (gazeta oficial N. º 26.320), a Igreja Nossa Senhora do Rosário de Curucay é qualificada como Monumento Nacional. Mas a Igreja de Macarao sofreu as agruras do tempo. Afinal, são 272 anos de existência. Em 1735, era apenas uma pequena capela, depois foi reedificada para ser transformada no edifício tipo basílica de hoje em dia. A fachada foi modificada várias vezes para criar mais espaços. Com as mudanças, o potencial do elemento arquitectónico foi minimizado. Por outro lado, a torre sofreu mudanças devido aos terramotos, os quais obrigaram a que a altura da estrutura fosse diminuindo para não se correr mais riscos. Por sua vez, a sua estilizada decoração foi perdendo originalidade.

A restauração não foi ainda concluída por falta de recursos económicos

Em 1993, realizaram-se trabalhos de levantamento e diagnóstico elaborados pela FUNRECO, que depois foram continuados pela Câmara Municipal de Libertador, em 1995 e 1996, já que se procurava resgatar a forma original da igreja para que não perdesse o seu valor histórico. Foram realizadas explorações arqueológicas através das quais foram encontrados esqueletos que se pensava pertencerem a índios nativos da zona e de outras

pessoas da povoação. Foi também nesta igreja que foi enterrado o primeiro sacerdote que o templo teve. A restauração desta igreja que é Monumento Nacional não foi ainda concluída por falta de recursos económicos, daí que apenas se tenham conseguido pequenos progressos, com algumas doações de comerciantes portugueses e venezuelanos que servem para arranjar detalhes como as ligações eléctricas, lâmpadas, a pintura das paredes, entre outras.

UMA COLABORAÇÃO ESPECIAL… Os portugueses residentes na paróquia realizam todos os anos as conhecidas festas em honra de Nossa Senhora de Fátima, e estas celebrações também serviram para colaborar nos arranjos do templo. Os ganhos conseguidos foram doados à igreja para que pelo menos a manutenção da mesma possa ser feita, enquanto não chegam mais recursos. Desta maneira, mantém-se viva a esperança de que um dia se possa observar o templo com um novo rosto.

2.º Festival de Dança com três grupos lusos Três grupos portugueses participarão nesta actividade organizada pelo Ministério da Cultura. Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Ministério da Participação Popular para a Cultura leva a cabo, de 24 a 29 de Abril, a abertura do 2.º Festival de Dança Tradicional, que se vai desenrolar por todos os 24 estados da Venezuela, com a intenção de mostrar as manifestações culturais na área da dança através de grupos formados por emigrantes que provêem da Europa, Médio Oriente e África. Esta actividade cultural vai contar com a presença de vários clubes portugueses que estão espalhados por todas as cidades do país. Fabíola Mendoza, representante do Ministério da Participação Popular para a Cultura e do Instituto das Artes e Danças Venezuelanas, disse ao Correio que o festival teve a sua origem em 2006, quando "quisemos mostrar e dar a conhecer que as origens cul-

turais da Venezuela e os venezuelanos vêm da Europa e de outros continentes". Este ano, o segundo festival vai contar com tradições populares latino-americanas e caribenhas, sem esquecer as de origem europeia, árabes e africanas "que nos influenciaram" desde antes da colonização. Na Venezuela, a Europa vai estar representada pela Irmandade Galega, o Centro Português, em Caracas, o Centro Ítalo-venezuelano, o Hogar Canário, o Centro Social Madeirense de Valência, o Clube Sírio Venezuelano, o grupo folclórico Nova Geração da Península de Paraguaná, entre outros clubes e grupos que acolhem emigrantes e descendentes dos mesmos por todos os recantos do país. CONVIDADOS INTERNACIONAIS A representante do Ministério da Cultura informou que qua-

tro grupos procedentes da Croácia, Síria, Itália e Portugal vão participar no festival. De Portugal vem o grupo Airosa, que visitará o estado Bolívar para demonstrar os seus "dotes de dança folclórica". Mendoza confessa sentir-se orgulhosa de ver os jovens descendentes de emigrantes "lutarem e formarem grupos de dança" que resgatem as tradições e danças dos países dos seus pais. "Temos uma diversidade cultural na Venezuela com a qual temos enriquecido. Procuramos fortalecer a identidade venezuelana e estreitar as relações culturais entre os povos irmãos. Aceitamos tudo o que vem de fora para fazer intercâmbio de ideias e tradições que nos enchem como pessoas e como nação", sublinha Mendoza, acrescentando que o Ministério quer que todos os venezuelanos conheçam as tradições das diferentes culturas estrangeiras que vivem no país.

Fabiola Mendoza, representante do Ministério da Participação Popular para a Cultura

12 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:15 a.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

História de Vida

Maria José de Freitas Carvalho Santa Cruz, Madeira

Costureira até ao fim como costureira para uma fábrica e tempos depois conheci José Joaquim de Freitas. Caasci no sítio da Cal- sei-me com ele com 25 anos e çada de São Gil, fre- dediquei-me ao lar e a criar os guesia de Santa Cruz, meus três filhos. Madeira. Cheguei à Em 1978, tive a oportuniVenezuela em Fevereiro de dade de ir a Portugal com os 1963 no navio Santa Maria, meus filhos. O meu marido que tantos portugueses trans- não nos pôde acompanhar deportou para fora da sua pátria. vido a obrigações com o seu Em Portugal, tinha tido trabalho. Desde essa data que uma vida tranquila. Tive a nunca mais voltei ao meu paoportunidade de estudar du- ís. Em 1979, quando regressárante toda a primária, ajuda- mos, José decidiu que nos iríava a minha mãe nos trabalhos mos mudar para Barquisimedo lar e dedicato. Nesta cidade, va-me a bordar comprou um e a fazer crobar-restaurante. ché no meu o pasCom o passar do tempo, sar Com tempo livre. do tempo, e e porque tanto trabalhou, porque tanto O meu pai e o meu irmão, trabalhou, o o meu esposo ficou que já estavam meu esposo fina Venezuela, doente. Nunca descansava cou doente. enviaram-nos Nunca descansae eram muito poucas uma carta de e eram muito as vezes que convivíamos va chamada e foi poucas as vezes em família. assim que cheque convivíamos guei a este paem família. ís. Como cheLamentavelgámos de noimente, quando te, só desembarcámos no dia nos demos de conta, a doenseguinte. O impacto foi muito ça do meu marido, entre opeforte ao ver casas tão diferen- rações e tratamentos, deixoutes da minha terra. Contava já nos praticamente sem nada. com 22 anos e lembrei-me das Vendemos o negócio e tiveconversas que as pessoas fa- mos que nos mudar de onde ziam sobre o que sofriam ao vivíamos, deixando alguns chegar ao porto de La Guai- móveis para podermos pagar ra. dívidas. O lugar para onde nos Vivemos em Caracas pre- mudámos era tão pequeno que cisamente na esquina de Ve- a mobília que tínhamos não lásquez. Comecei a trabalhar cabia. Trinidad Macedo

Sentimentos opostos Ironicamente, ou talvez não, numa semana experimentei sentimentos opostos: a morte do meu marido e, dois dias depois, a licenciatura de dois dos meus filhos, um como Técnico Superior em Administração, e outro em Marketing Agrícola. Foi um choque muito forte. Actualmente, vivo com a minha filha Susana e, apesar dos meus 66 anos, continuo a fazer costura para obter algum dinheiro para os meus gastos. Fiz turismo na Venezuela acompanhando os meus filhos nas suas viagens, tendo conhecido dessa maneira Mérida, Trujillo, Margarita e Aruba. Tive muito poucas alegrias. Ador maior que tive foi quando um dos meus filhos foi vítima de delinquência, estando perto da morte. Graças a Deus e à Virgem de Fátima, tudo não passou de um susto.

13 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:17 a.m.

PÆgina 13

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

'Festa Lusitana' em Punto Fijo

CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Nelly Furtado vencedora

Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m luso-venezuelano e uma crioula de 'pura cepa' levam para o ar, todos os sábados e domingos, das duas às quatro da tarde, um programa de rádio na península de Paraguaná, no estado Falcón. Edgar Barreto, formado na área da Comunicação Social pela Universidade Católica Cecílio Acosta de Coro, é o condutor do programa, junto com Gabriela Quintero. 'Festa Lusitana' é um espaço dirigido à comunidade portuguesa de Punto Fijo, que é transmitido pela emissora Rádio City 91.3 FM. Este jovem de 29 anos é filho de emigrantes portugueses procedentes de São Jorge, Madeira, que chegaram à Venezuela há mais de 25 anos. "No programa, temos bastante interacção com o público. Estamos no ar há quase um mês e nos chegam muitos comentários através do correio electrónico

Gabriela Quintero e Edgar Barreto no espaço radial “Festa Lusitana”

e pessoalmente, o que nos dá alento e optimismo", comentou Barreto. O conteúdo do programa é variado. Pode-se escutar desde as notícias locais e estrangeiras até aos segmentos preparados para adolescentes e adultos. A informação lida pelos locutores é obtida através da página web do Correio da Venezuela e dos meios nacionais e locais da região. Durante este primeiro mês

de programa no ar, Barreto disse que tem sido bem aceite pelos ouvintes. "Chamaram-nos para que aumentássemos uma hora ao programa e mudássemos a periodicidade de uma vez por semana para todos os dias". Dentro de pouco tempo, a rádio terá uma secção denominada 'Amor Lusitano', cuja finalidade é encontrar um casal de origem portuguesa que esteja interessado.

cantora luso-canadiana Nelly Furtado foi a grande vencedora da 36ª edição dos prémios musicais Juno do Canadá, ao arrebatar cinco estatuetas nas principais categorias. 'Artista do ano', 'Single do ano', 'Álbum do ano', 'Álbum Pop do ano' e troféu de popularidade 'Juno Fan Choice' foram os troféus ganhos por Nelly. A cantora arrecadou todos os troféus para os quais estava nomeada Iniciativa da Academia canadiana de Artes e Ciências Discográficas, os Juno são os prémios musicais de maior relevo no Canadá, tendo como equivalentes os conhecidos Grammy nos Estados Unidos.

Na gala de domingo à noite, a cantora-compositora de origem portuguesa arrebatou os Juno de 'Melhor single do ano' com o tema 'Promiscuous', integrado no seu último álbum 'Loose', de popularidade 'Juno Fan Choice Award' e fechou o espectáculo com a obtenção do 'Álbum do ano' pelo seu disco 'Loose'. "Nunca esperei ganhar o [Juno] de melhor álbum", desabafou Nelly, evidenciando enorme alegria. Foi também nesta gala que Nelly Furtado se estreou como animadora-apresentadora, tendo aberto o espectáculo vestida de pássaro, numa auto-homenagem ao seu primeiro grande êxito 'I'm like a bird'.

14 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

LAZER

03/04/2007

11:19 a.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Albi de Abreu une-se ao cinema Através da sua experiência em Los Angeles, o actor luso-descendente relata os projectos que actualmente desenvolve na Venezuela no cinema, no teatro e na televisão. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

a chegada à terra que o viu nascer, o actor Albi de Abreu recebeu mais projectos do que podia ser esperado por qualquer artista na Venezuela. Actualmente, para além do seu personagem de 'Gustavo Casanova' na telenovela 'Camaleona', este actor luso-descendente está a rodar uma mini-série em formato 35 milímetros para a televisão, dirigida por Luís Alberto Lamata e patrocinada por La Villa del Cinema, chamada 'Miranda Regresa'. Nesta produção, Abreu encarna o melhor amigo de Francisco de Miranda, Smith, cujo personagem tem um significativo peso nesta história protagonizada por Jorge Reyes "na sua contenda pré-independentista". Abreu, filho de padres madeirenses, está também concentrado noutro projecto de cinema chamado 'Puras Joyitas', no qual protagonizará e começará a rodar conjuntamente com os actores Eric Wilfred, Miguel Ferrari e Maritza Román, no próximo dia 9 de Abril. Este filme, cuja rodagem durará aproximadamente seis semanas, é uma comédia que goza dos filmes de roubos em

grande escala. Albi fará o papel de 'coque- sonagem de 'contrafigura' de Gustavo Cato', o qual será apresentado ao público co- sanova em Camaleona. "Trato de adaptar o mo um ladrão selectivo e cheio de estilo, estilo de actuação ao que poderia ser uma como no 'Ocean's Eleven'. série americana. Por isso é que a minha Para além destes projectos, o actor, que actuação é um pouco mais calma e trantrabalhou como produtor durante dois quila no que diz respeito aos outros persoanos em Los Angeles, está a planear em- nagens. Vamos a ver se o público gosta". preender a sua carreira como director de Por outro lado, o artista adquiriu os cinema mais para o fim deste ano, atra- direitos da obra teatral 'Una pareja com vés da realização de uma ángel', do já falecido Eduarcurta-metragem. Também do Palomo, com a qual está a iniciar uma carreira Abreu tem planos para ser Antes de ir para Los como escritor, através da reprodutor e protagonista, nualização de um guião que já Angeles, eu esperava em ma obra romântica que esocupa espaço na sua agenapenas apoio financeicasa que os projectos me pera da quotidiana. ro para estrear. aparecessem, e lá O artista confessou que a sua experiência em Los APRENDER À FORÇA aprendi que as coisas Angeles proporcionou-lhe têm ser feitas por nós muitas coisas positivas. "Foi Ainda que não recorde lá que ganhei pro-actividamuito das histórias que os mesmos". de. Antes de ir para Los Anseus pais lhe contaram na geles, eu esperava em casa sua infância sobre a sua cheque os projectos me aparegada às costas venezuelanas, cessem, e lá aprendi que as coisas têm ser o artista de filho de pais naturais da Rifeitas por nós mesmos". beira Brava, na ilha da Madeira, disse ao O actor Albi de Abreu, para além de Correio que se sente orgulhoso de ser porter trazido experiência, maturidade e deter- tuguês e que admira a cultura desta naminação da sua viagem, veio acompanha- ção. "Os portugueses que conheço na Vedo de uma nova técnica de actuação, a qual nezuela continuam a falar o idioma e traestá a começar a experimentar com a per- tam de manter-se fiéis ao que gostam".

O artista comparou a sua incursão na 'meca do cinema' com a emigração dos seus pais. "Muitas vezes penso que as coisas pelas quais passei foram vividas pelos meus pais quando chegaram à Venezuela". Abreu chegou a Los Angeles sem falar inglês, tal como os seus pais chegaram à Venezuela sem compreender o espanhol. "Eles tiveram que aprender à força, sem saber as leis ou sem saber quais eram os papéis que estavam a assinar. Comigo, aconteceu com o carro, porque pensando que no Norte tudo funcionava, comprei um carro usado e depois de tê-lo há três dias, o motor rebentou e quando fui protestar, não aceitaram a reclamação porque eu tinha assinado uns papéis em que eu aceitava a condição do veículo. Quando não se domina o inglês, acontecem este tipo de coisas". Depois de ter superado a barreira da língua, Abreu começou a sua carreira desde 'cero', já que nos Estados Unidos não tinham conhecimento do trabalho que vinha desenvolvendo na Venezuela. No entanto, o actor conseguiu vingar diante e detrás da câmara e conseguiu estabelecer contactos importantes que vão contribuir para impulsionar a sua carreira como artista.

15 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:22 a.m.

PÆgina 15

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Literatura como ofício e paixão Uma livraria é uma fonte de trabalho e de sabedoria para o português Sérgio Alves Moreira

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ntre as razões pelas quais Sérgio Alves Moreira é conhecido está a sua participação no assalto no Barco Santa Maria (em 1961, como acção para derrotar a ditadura salazarista), e também a sua livraria Divulgación, no centro comercial Los Chaguaramos, em Caracas, onde realizou um grande trabalho, e que foi premiada com o galardão de 'Melhor livraria dedicada à promoção de livros venezuelanos', bem como obteve um lugar de destaque no Prémio Nacional do Livro. Com a intenção de preparar um perfil de Moreira, o CORREIO propôs-se conhecê-lo através das obras que marcaram este livreiro, que domina cinco idiomas. Eram milhares, mas o rigor do espaço obrigou a fazer um esboço daquela "lista inesgotável", advertiu. Um deles é 'De deuses a santos', "escrito por Domingo Domené Sánchez, um estudo da cristianização do calendário, que deixa várias mensagens", como por exemplo o facto de muitas vezes as pessoas depositarem a sua fé e a sua vida em caminhos cuja origem desconhecem mas que glorificam. "Para um homem que ama os livros, as letras têm um po-

der especial", disse Moreira, e certamente foi isso que sentiu o célebre Montesquieu quando escreveu 'La letra persa' em 1721, deixando plasmada uma postura crítica perante a sociedade, as instituições e os poderes que se exerciam em França. "Um livro assim não se esquece. Li-o pela primeira vez em Novembro de 1964 durante uma etapa impor-

A sua livraria Divulgaciónfoi premiada com o galardão de 'Melhor livraria dedicada à promoção de livros venezuelanos', bem como obteve um lugar de destaque no Prémio Nacional do Livro. tante desta viagem que fazemos desde quando nascemos". Foi precisamente a viagem que Fernando Mendes Pinto utilizou "numa outra obra que goza do meu apreço e que se chama 'Peregrinação'", disse. Outro texto que molda o seu perfil é 'Criação do mundo', de Miguel Torga, "pois contém temas com os quais é possível

identificar-se, não nos detalhes, mas sim em geral, como a emigração, a guerra, a política, e permite refazer-se o conceito de sociedade e pátria", explicou Moreira, que também recorda com muito agrado 'Entrevistas com a história', de Oriana Fallaci. "Aprender é poder, o poder do livro" 'O silêncio do vidro' é outro dos títulos com especial destaque "e foi escrito pela poetiza Maria Eugénia Cunhal, cujo pai é o famoso dirigente comunista Álvaro Cunhal", explicou Moreira, para quem "este livro, lido há pouco tempo, foi uma boa surpresa. Descobri uns poemas de muita sensibilidade e profundidade, como as coisas mais simples da vida. Definitivamente aprender é poder, o poder do livro". Já para finalizar, uma parte essencial do perfil de Moreira chegou quando referiu "'Vale a pena dar a vida', um testemunho sobre os padres jesuítas João de Deus e Sílvio Moreira, missionários mártires em Moçambique", onde aparece o seu irmão Sílvio, e é-lhe muito valioso, "não pelo seu conteúdo de catequese, mas porque me faz pensar na honra e conhecimento de um homem exemplar como foi o meu irmão".

CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

Pintor português expõe em Roma Cinquenta quadros da autoria do português Ricardo Campos com outras tantas representações de Jesus Cristo estão patentes no Instituto Português de Santo António em Roma. Esta é a primeira exposição do pintor, de 29 anos, natural de Monção. "O convite que me foi feito para expor as minhas obras nesta prestigiada galeria no centro de Roma foi para mim um grande estimulo à criação e, a partir desse momento, acelerei o passo e, em poucas semanas, acabei por atingir as 50 imagens de Jesus Cristo", disse à Agência Lusa o pintor. Com esta mostra, intitulada 'A Ousadia da Redenção', o Campos esclareceu ter pretendido representar 'o grito, a dor e a solidão' de um homem que "foi tantos homens", tratando a figura de Cristo de uma forma "inovadora e sentida". Organizada pelo Instituto Português de Santo António de Roma (IPSAR) com patrocínio da Embaixada de Portugal junto do Vaticano, a exposição de

pintura será inaugurada pelo embaixador João da Rocha Páris, que sublinhou a "beleza e carga espiritual dos quadros" do pintor português. Ricardo Campos iniciou a sua actividade em 1998 e participou em cerca de 70 exposições de pintura e escultura, tendo obtido varios prémios, tanto em Portugal como na Galiza (Espanha). A exposição estará patente na Galeria de Arte do IPSAR até ao final de Abril e insere-se nas celebrações da comunidade portuguesa em Roma, no âmbito da Semana Santa cristã.

17 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

SANTA CRUZ

03/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

11:24 a.m.

PÆgina 16

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Câmara repensa urbanismo Santa Cruz está em crescimento e o executivo de José Alberto Gonçalves quer adequar as regras que regem o urbanismo ao desenvolvimento. executivo camarário vai proceder a acertos no que concerne às regras que regem o Urbanismo neste Concelho. Nesta fase serão realizados Planos de Urbanização, que podem e devem merecer a sua atenção. Referimos que o público em geral poderá participar, por um período de 30 dias úteis após publicação, durante o qual os interessados poderão proceder à formulação de sugestões e pedidos de esclarecimento, bem como solicitarem informações sobre quaisquer questões que possam ser consideradas no âmbito do respectivo procedimento de elaboração. Durante aquele período, os interessados poderão consultar os documentos que fazem parte do início da elaboração do projecto de plano, devendo dirigir-se à Secretaria de Expediente Geral. Está a ser preparada uma secção especialmente dedicada a este assunto no site oficial da edilidade, em: www.cm-santacruz.pt

Perímetro Urbano da Cidade de Santa Cruz José Alberto de Freitas Gonçalves, Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz torna público, que a Câmara Municipal deliberou, na reunião de 21 de Março de 2007, dar inicio à elaboração do Plano de Urbani-

zação do Perímetro Urbano da Cidade de Santa Cruz. A área de intervenção é de 619.653,50 m² ou 61.96 ha, com as seguintes confrontações: Norte - Caminho de São Sebastião, 50.00 ml a Norte do Caminho da Pedra Mole. Nascente - Ribeiro do Janeiro / Sul - Oceano Atlântico / Poente - 50.00 ml a Oeste do Caminho da Morena, 50.00 ml a Oeste da Alternativa da Morena e novo acesso a partir da Escola Básica de Santa Cruz, até à Ribeira na intercepção com o Caminho da Pedra Mole. A área delimitada corresponde a parte da Unidade operativa U-1, Cidade de Santa Cruz, referenciada nos artºs 30º e 31º do PDMSC – Plano Director Municipal de Santa Cruz. Portinho – Reis Magos A área de intervenção é de 62.12 há – 621.271,66 m2, com os limites seguintes: Norte - E.R. 101 – Via rápida / Sul - Oceano Atlântico / Leste - Ponto Geodésico da Ponta da Atalaia e ao longo da divisória dos artigos cadastrais 67 da Secção “YY” e 25 da Secção “XX” - Caniço / Oeste - Caminho da Corujeira; Caminho D. Francisco Santana (jusante do Edifício Ventura), parque de estacionamento a tardoz do

Hotel Royal Orchid, ao longo do artigo cadastral nº 85/1 e 85/2 da Secção “GGG” – Caniço. A área delimitada corresponde a parte da Unidade operativa U-4, Caniço de Baixo, referenciada no artº 30º do PDM do Concelho de Santa Cruz. Azenha – Vargem – Pedra Mole A área de intervenção é de 128.373,43 m2 ou 12.83 ha, com as seguintes confrontações:

Norte - Estrada do Aeroporto e Estrada João Gonçalves Zarco / Sul - Ribeira do Caniço. Nascente - Limite dos prédios 20 e 21/1 da secção “LL” com os prédios 1, 13 e 30/1 da secção “OO” / Poente - Estrada João Gonçalves Zarco. A área delimitada corresponde a parte da unidade operativa U-2, Azenha – Vargem – Pedra Mole, referenciada nos artºs 30º e 31º do PDM do Concelho de Santa Cruz.

Inauguração das Lojas de Juventude O Município de Santa Cruz aumentou a oferta aos seus jovens, mas não só, Munícipes, ao nível do acesso às novas tecnologias, através de uma parceria com o Instituto da Juventude, que permitiu a criação de mais espaços "Loja da Juventude" no Concelho. Desta feita foram inauguradas a Loja da Juventude, em Santa Cruz, PUB

na Quinta do Revoredo, na Camacha, nas instalações da Casa do Povo. Cada espaço está equipado com oito computadores, com ligação Internet, sendo de utilização gratuita. Na ocasião, as entidades e publico presentes, congratularam-se, quer pelas novas ofertas, quer pela excepcional qualidade dos espaços.

17 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

03/04/2007

11:25 a.m.

PÆgina 17

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

SANTA CRUZ

17 PUB

Santa Cruz XXI apoia mais famílias

Protocolos com os clubes revistos Dadas as dificuldades orçamentais por que passa a nossa edilidade, sentimos a necessidade de fazer alguns ajustes nos apoios às diversas instituições, organizações e outras, deste Concelho. Assim, reconhecendo a enorme importância ao nível social, desportivo e de saúde pública que têm os clubes e associações desportivas deste Concelho, foi feito um esforço para manter o nível de apoio de anos anteriores. A via do diálogo foi, como tem sido ponto de honra deste executivo, a escolhida, e da reunião de trabalho com os clubes saíram novas orientações e formas de apoio da Câmara Municipal aos

A Empresa Municipal Santa Cruz XXI continua apostada em apoiar as famílias mais carenciadas do concelho. Prova disso foi a visita que José Alberto Gonçalves fez a alguns agregados familiares, aproveitando a oportunidade para entregar, a sete famílias, uma requisição que devem trocar por material para melhorar as condições em que vivem nas suas casas. Por outro lado, alguns membros de outros agregados familiares foram ao edifício dos Paços do Concelho para três deles terem acesso a projectos de arquitectura e outros dois a projectos de arquitectura e de requisição de material . O presidente da Câmara Municipal referiu, na altura, que a edilidade tem feito esforços para apoiar as famílias que mais necessitam, mas reconhece que existem mais casos a precisar de atenção, porque neste momento foram feitas as vistorias a 16 casos, estando a ser analisados tecnicamente 84 casos, enquanto 77 estão na fase

de diagnóstico social. Há cerca de uma centena de casos neste momento a ser analisados, visto que a Câmara só há pouco tempo teve conhecimento da sua existência. A freguesia de Santa Cruz é a que apresenta mais pedidos, sendo a do Santo da Serra a que tem menos, ficando Camacha, Caniço, Gaula no meio da lista. Os casos de que a autarquia teve conhecimento são fruto do estudo prolongado da Empresa Municipal Santa Cruz XXI, empresa que surgiu em 2006 para fazer esta auscultação no terreno para a autarquia poder ajudar os munícipes de forma mais célere, num projecto a que se juntaram inúmeros voluntários nas mais diversas áreas. Mesmo assim, o presidente da autarquia apelou às famílias que recebem apoios para colaborarem, por exemplo, na mãode-obra ou mesmo em transporte, porque as verbas não são suficientes para tudo o que é necessário.

clubes, mas também novas parcerias donde resultará o ainda maior empenho das colectividades em apoiar toda a população do Concelho. No fundo, apesar do volume financeiro de apoio ser ligeiramente menor, pode considerar-se que a Câmara Municipal de Santa Cruz apoia fortemente estas instituições, quer no que concerne a funcionários, manutenção dos Complexos Desportivos, apoio em transporte e outras despesas correntes, como o consumo de água e electricidade. Mais uma vez se cumpre o desiderato de fazer cada vez mais e melhor.

Prof. Maria Augusta faleceu A cultura madeirense ficou mais pobre. Desapareceu Maria Augusta Nóbrega, a 7 de Fevereiro, após doença prolongada. A docente estava prestes a completar 78 anos, mas quis o destino que não sofresse mais pela doença. O sorriso da professora Maria augusta apagou-se no rosto que durante anos viu crescer as crianças da Camacha, a quem muito mais que o curricular ensinou. Investigadora do folclore madeirense, era uma das principais con-

hecedoras da cultura de cariz tradicional da nossa Região que impulsionou, durante muitos anos, deixa um importante legado às futuras gerações, pelas recolhas que fez ao longo de décadas. Era frequente vê-la orientando os seus grupos em cortejos, como o da Festa da Flor, onde emprestava a sua imagem ao desfile que mostrava aos visitantes as maravilhas da nossa pérola do Atlântico. E Maria Augusta Nóbrega era também uma pérola. A quem,

ainda em Janeiro, o Governo Regional decidira homenagear, com a construção de um “museu” onde vão ficar perpetuadas as suas histórias e recolhas. Infelizmente, Maria Augusta não vai poder ver a homenagem, mas a Madeira e principalmente a Camacha, saberão honrar a distinta filha da Freguesia que, também por ela, se tornou na "Capital da Cultura Tradicional Madeirense".

PUB

18 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

03/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

11:27 a.m.

PÆgina 18

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

O ex-ministro das Finanças Luís Campos e Cunha afirmou que fará sentido baixar os impostos em Portugal em 2009, mas só se o défice orçamental estiver casa de 1,5% do PIB e o crescimento económico for "anémico".

Gestão regional para Aeroporto Sá Carneiro Para evitar que esta infra-estrutura seja prejudicada em benefício da rentabilização do futuro aeroporto da Ota m grupo de personalidades nortenhas exigiu que a gestão do Aeroporto Sá Carneiro passe para a esfera regional, para evitar que esta infra-estrutura seja prejudicada em benefício da rentabilização do futuro aeroporto da Ota. Em carta aberta, a que a agência Lusa teve acesso, dirigida a Rui Rio, presidente da Junta Metropolitana do Porto (JMP), os signatários, entre os quais se encontram Paulo Morais (antigo vice-presidente da Câmara do Porto), o general Pires Veloso e Rui Moreira (presidente da Associação Comercial Portuense), entre outros, pedem a Rui Rio que assuma institucionalmente esta reivindicação. Os signatários consideram que o Aeroporto Francisco Sá Carneiro "terá o seu futuro irremediavelmente comprometido se todos os aeroportos continuarem a ser geridos pela ANA, que tenderá a subordinar os interesses de Porto e Fa-

ro ao sucesso comercial da Ota". Consideram ainda que o sucesso comercial da Ota irá também prevalecer sobre os interesses e conveniências dos utilizadores do transporte aéreo, que sentirão uma degradação generalizada do serviço. "Desde logo os habitantes de

Aeroporto "terá o seu futuro irremediavelmente se todos os aeroportos continuarem a ser geridos pela ANA Lisboa, que perderão a conveniência de um aeroporto próximo, mas sobretudo os habitantes das áreas de influência de outros aeroportos, que perderão grande parte dos voos directos de que anteriormente beneficiavam e se verão obrigados ao incómodo do

transbordo na Ota", afirma o grupo na carta aberta. Os signatários consideram que a gestão do aeroporto do Porto deveria ser preferencialmente concessionada pela JMP a uma entidade especializada, admitindo mesmo que fosse exercida directamente pela própria JMP. Argumentam ainda que a gestão independente daquele equipamento representaria "o início de uma efectiva concorrência no sector". "Representaria para a ANA a libertação do fardo de um aeroporto supostamente deficitário", acrescentam. O historiador Freire Antunes, Miguel Leão, antigo responsável regional e actual candidato a bastonário da Ordem dos Médicos são outros dos signatários desta carta aberta, assim como dois antigos membros de governo de Cavaco Silva Carlos Brito (ex-ministro da Defesa) e Faria de Almeida (secretário de Estado da Saúde).

Receios de subordinação dos interesses de Porto e Faro ao sucesso comercial da Ota".

CCP quer explicações em Paris O

presidente do Conselho das Comunidades Portuguesas quer que o secretário de Estado desta área vá a França explicar a reestruturação consular e considerou "estranha" a desvalorização que o governante fez do referendo feito à comunidade portuguesa. "Convidei o secretário de Estado a vir a França explicar como acha normal que se encerrem quatro consulados", disse Carlos Pereira, contactado telefonicamente pela Lusa, a partir de Lisboa, acrescentando

"Convidei o secretário de Estado a vir a França explicar como acha normal que se encerrem quatro consulados"

que "ainda não obteve resposta" ao convite. Quanto ao referendo não vinculativo que decorreu entre sexta- feira e domingo sobre o encerramento de quatro consulados em França, Carlos Pereira considerou "muito estranha" a desvalorização do secretário de Estado das Comunidades

a esta consulta popular. "Acho muito estranho que o secretário de Estado desvalorize o referendo. Ele devia ouvir o referendo, estar atento e nunca vir a público desvalorizar. Afinal, ele é o nosso representante no Governo", disse. No referendo, realizado entre sexta-feira e domingo, 6.521 emigrantes em França (99,4%) responderam "não" e 34 "sim" à decisão do governo português de encerrar os consulados de Orléans, Nogent, Versalhes e Tours, que serão substituídos por um megaconsulado em Paris.

CCP considerou "muito estranha" a desvalorização do secretário de Estado das Comunidades.

19 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

03/04/2007

11:27 a.m.

PÆgina 19

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O elevado desequilíbrio externo português colocou Portugal no terceiro lugar dos países com maior défice da banca de pagamentos, entre 2003 e 2005, de acordo com a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.

Breves

Mendes pede humildade O líder do PSD voltou a apelar ao Governo para que tenha a "humildade" de parar para reflectir e recuar na intenção de construir o novo aeroporto de Lisboa na Ota, para não tomar uma decisão

"precipitada". "Apelo para que o Governo ouça, não seja autista. Recuar não é um acto de fraqueza, é um gesto de responsabilidade", afirmou o líder social-democrata, Luís Marques Mendes, em declarações aos jornalistas no final do colóquio "O novo aeroporto de Lisboa: na Ota ou noutro local", organizado pelo Instituto Francisco Sá Carneiro. "Para que não fique uma dúvida é dever do Governo ouvir, reflectir e ponderar a opinião técnica", acrescentou.

Base de dados sobre crianças e jovens em risco O Governo está a criar uma base de dados sobre crianças e jovens em risco, de acesso restrito, que deverá estar a funcionar "nos próximos meses", revelou o ministro da Solidariedade Social, sem concretizar datas. Vieira da Silva explicou, em declarações hoje aos jornalistas, que a vantagem do sistema "é acelerar, de forma significativa, o conhecimento sobre a real situação" das

Co-incineração parada O Tribunal Central Administrativo do Norte indeferiu o recurso do Ministério do Ambiente relativo à co-incineração em Souselas, mantendo a decisão do Tribunal

crianças e jovens "potencialmente em risco" e tomar medidas. O governante falava à margem da conferência "Childcare", uma iniciativa do PES Activistas Portugal, na sede do PS, em Lisboa. Vieira da Silva adiantou que o sistema informático "está concebido" e pronto a ser testado, devendo estar operacional "nos próximos meses". de Coimbra que impede que a queima de resíduos avance sem novo estudo de impacte ambiental. O presidente da Câmara de Coimbra, Carlos Encarnação, disse ter tido conhecimento da decisão do tribunal de recurso sexta-feira e admitiu que o processo pode parar por aqui. "O nosso gabinete jurídico considerou que não há recurso desta decisão, a não ser que haja jurisprudência em contrário", afirmou.

Metro do Porto volta a bater recorde O Metro do Porto estabeleceu, no mês de Março, um novo recorde absoluto de clientes na sua rede, ultrapassando pela primeira vez os quatro milhões de validações, disse à Lusa, no Porto, fonte da empresa. Com um total de 4.355.521 validações efectuadas, o Metro do porto ultrapassou largamente a barreira dos quatro milhões, havendo ainda a registar novo máximo de média diária, com 168.762 de média diária.

O recorde anterior datava de Janeiro quando se registaram 3.983.436 validações. Comparativamente a 2006, o último mês de Março assinala um crescimento de 29%o. Em Março de 2007, as estações da rede com maior procura foram Trindade (836.518 validações, 20,3% do total), Casa da Música (264.410 validações, 6,2% do total), e João de Deus (212.749 validações, 4,9% do total).

O apelo à greve poderá vir a concretizar-se um movimento de greve generalizado a todo o país.

CGTP apela à greve de todos os sectores Para mostrar ao Governo que deve mudar a sua política económica e social CGTP anunciou uma acção nacional de luta para 30 de Maio, cujos contornos serão definidos em plenário, dia 18, mas a central sindical apelou aos seus sindicatos para que promovam greves em todos os sectores de actividade. A acção de luta, que deverá abranger todos os sectores e regiões do país, tem como objectivo "mostrar ao Governo que deve mudar a sua política económica e social" e ao patronato que "não pode continuar a apostar na precariedade e na desregulamentação laboral". A jornada de protesto foi aprovada sexta-feira, por unanimidade, pelo Conselho Nacional da CGTP e divulgada segunda-feira pelo secretário-geral da central, Manuel Carvalho da Silva, em conferência de imprensa. A generalização da precariedade e da desregulamentação

laboral (no sector privado e no público), a desvalorização dos salários, a perda dos direitos laborais e sociais, a injusta distribuição da riqueza e o aumento do desemprego foram as principais razões, segundo Carvalho da Silva, que levaram … marcação do protesto.

Patronato que "não pode continuar a apostar na precariedade e na desregulamentação laboral". O sindicalista considerou que se perspectivam "novas ofensivas contra os trabalhadores" com a discussão do conceito de flexisegurança e com o Livro Branco das relações de trabalho (que servirá de base à re-

visão do Código do Trabalho). "É necessário dar uma resposta adequada á ofensiva patronal e exigir do Governo mudanças políticas e um novo rumo para o país", disse Carvalho da Silva aos jornalistas. A CGTP tem agendado uma nova reunião do Conselho Nacional para dia 17 de Abril e um Plenário de Sindicatos para dia 18 de Abril, para definir os contornos da acção de luta de 30 de Maio. Os sindicatos da Inter devem discutir com os trabalhadores, nos seus locais de trabalho, como é que vão concretizar a sua participação na jornada de luta. Carvalho da Silva referiu aos jornalistas que internamente foi feito um apelo a todos os sindicatos no sentido de serem realizadas greves em todos os sectores, de acordo com as condições laborais existentes. "O apelo está feito, deve haver greve em todos os sectores", disse o sindicalista.

20 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

03/04/2007

11:29 a.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Tribunal ‘chumba’ contratações Contratação de pessoal para os gabinetes de membros do Governo tem sido pouco transparente ma auditoria do Tri- soas foi feita de forma "pouco bunal de Contas ao transparente", dada a "opaciperíodo entre 2003 e dade do teor e conteúdo dos 2005 concluiu que a múltiplos despachos" dos gabicontratação de pessoal para os netes, algumas vezes "pouco gabinetes de membros do Go- claros na especificação e preverno tem sido pouco transpa- cisão das situações de recrutarente, ignorando os critérios da mento". boa gestão financeira e criando Numa reacção a este documensituações de salários diferentes to, o Governo recusou, em abpara funções sesoluto, que os melhantes. seus gabinetes A auditoria aos ministeriais tenRecrutamento de colabo- ham transferido gabinetes governamentais, feita de forma ilegal, radores foi feito sem a pelo órgão que ou menos transfiscaliza as con- observância dos "critérios parente, verbas de boa gestão financeira” para entidades tas públicas a três anos entre públicas ou pridesde 2003 e até vadas, contraao final de Depondo que essas zembro de 2005 e que abran- transferências se fizeram por geu três governos, mostra que força das leis em vigor. o recrutamento de colaborado- Por outro lado, o Executivo sares foi feito sem a observância lientou que as despesas com os dos "critérios de boa gestão fi- seus gabinetes ministeriais bainanceira [economia da eficácia xaram 14% em 2005, em come eficiência]", tendo-se privile- paração com 2003 (Governo giado uma "actuação discricio- PSD/CDS-PP), estando previsnária", diz o tribunal. ta nova descida de 7% de 2006 Além disso, a selecção das pes- para este ano.

Tolerância zero para o governo O secretário-geral do PSD, Miguel Macedo, afirmou que "chegou o tempo da tolerância zero" ao governo, face aos "maus resultados" de dois anos de governação socialista. Miguel Macedo falava numa conferência de imprensa em Aveiro, destinada a analisar o estado das "promessas eleitorais" socialistas no distrito e no país, promovida pela comissão política distrital do PSD e que contou com a participação dos deputados do partido eleitos pelo círculo. "Nestes dois anos o governo desbaratou grande parte do capital político e não tem desculpa. Goza de uma maioria absoluta do PS, conta com a colaboração institucional do Presidente da República, tem beneficiado de uma conjuntura favorável e os eleitores tinham uma predisposição para aceitar reformas e mudanças que não fez", criticou.

Executivo salientou que as despesas com os seus gabinetes baixaram 14%.

Breves

Recusada abertura de túmulo O Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR) recomendou à ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima, que rejeite o pedido para a abertura do túmulo de D. Afonso Henriques, em Coimbra, para fins

científicos, disse o presidente daquele instituto à Lusa. O pedido fora feito pela reitoria da Universidade de Coimbra (UC), dando seguimento a um projecto de investigação da antropóloga forense Eugénia Cunha, em que participam especialistas espanhóis. O presidente da direcção nacional do IPPAR, Elísio Summavielle, disse que o conselho consultivo do instituto votou por unanimidade, no passado dia 19, um parecer no sentido de a ministra da Cultura não autorizar a abertura do sarcófago do rei fundador da nacionalidade, na Igreja de Santa Cruz, em Coimbra.

Portugal investiu em habitação Portugal é um dos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico que mais investiu em habitação nos três anos entre 2003 e 2005, de acordo dados do Factbook divulgado esta semana.

No conjunto dos 30 países da OCE, Portugal foi o terceiro que mais dinheiro aplicou no mercado imobiliário, tendo investido cerca de 12% da riqueza criada internamente. À frente de Portugal estão apenas as economias irlandesa e norueguesa. No investimento em maquinaria e equipamento, Portugal já não aparece no topo de lista, mas antes na 15ª posição, factor que ajuda a explicar porque tem a economia portuguesa mantido um baixo ritmo de crescimento. Entre 1992 e 2005 o Produto Interno Bruto português cresceu em média 2% ao ano, menos 0,6 pontos percentuais do que a OCDE.

INCREMENTE SUS VENTAS Profesionales, empresas de servicios, comerciantes. COMUNIQUESE a un mercado ALTAMENTE potencial para su empresa, publique su aviso en la "Guía Profesional Productos y Servicios, la nueva sección del Correio de Venezuela donde usted podrá anunciar de manera económica y efectiva su mensaje publicitario a la comunidad Luso Venezolana del País. Para mayor información contacte a nuestro departamento comercial por los teléfonos: (0212) 993.20.26 / 993.95.71 o envíe su E mail a: ricardodeleon60@hotmail.com/carlavieira@cantv.net

21 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

03/04/2007

11:30 a.m.

PÆgina 21

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

Mensagem de Benedicto XVI para a Semana Santa Quaresma é um tempo propício para aprender a permanecer com Maria e João, o discípulo predilecto, junto Àquele que na Cruz consuma o sacrifício da sua vida para toda a humanidade (cf. Jn 19,25). Na Encíclica Deus caritas est, o tema do amor é tratado com esmero, destacando-se as suas duas formas fundamentais: agapé e eros. O amor de Deus: agapé e eros. O termo agapé, que aparece muitas vezes no Novo Testamento, indica o amor de quem procura exclusivamente o bem do outro; a palavra eros denota, por seu turno, o amor de quem deseja possuir o que lhe falta e aspira à união com o amado. O amor com o qual Deus nos envolve é sem dúvida agapé. Com efeito, acaso pode o homem dar a Deus algo bom que ele já não possua? Tudo o que a criatura humana é e tem é dom divino: portanto, é a criatura quem tem necessidade de Deus em tudo. Mas o amor de Deus é

também eros. No Antigo Testamento, o Criador do universo mostra ao povo que elegeu uma predilecção que transcende toda a motivação humana. O profeta Oseas expressa esta paixão divina com imagens audazes como a do amor de um homem por uma mulher adúltera (cf. 3,13); Ezequiel, por seu turno, falando da relação de Deus com o povo de Israel, não tem medo de usar uma linguagem ardente e apaixonada (cf. 16,1-22). Estes textos bíblicos indicam que o eros faz parte do coração de Deus: o Todo Poderoso espera o 'sim' das suas criaturas como um jovem esposo espera o da sua esposa. Desgraçadamente, desde as suas origens, a humanidade, seduzida pelas mentiras do Maligno, fechou-se ao amor de Deus, com a ilusão de uma auto-suficiência que é impossível (cf. Gn 3,1-7). A Cruz revela a plenitude do amor de Deus. No mistério da Cruz é revelado inteiramente o poder invencível da mise-

ricórdia do Pai. Para reconquistar o amor da sua criatura, Ele aceitou pagar um preço muito alto: o sangue do seu Filho Unigénito. A morte, que para o primeiro Adão, era sinal extremo de isolamento e de impotência, transformou-se deste modo no acto supremo de amor e de liberdade do novo Adão. Na Cruz, manifesta-se o eros de Deus por nós. Que maior 'eros louco' que aquele trazido pelo Filho de Deus ao unir-se a nós a tal ponto que sofreu as consequências dos nossos delitos como se fossem próprios? Olhemos Cristo trespassado na Cruz! Ele é a revelação mais impressionante do amor de Deus. Na Cruz, Deus mendiga o amor da sua criatura: Ele tem sede do amor de cada um de nós. Na verdade, só o amor no qual se unem o dom gratuito de cada um e o desejo apaixonado de reciprocidade infunde um gozo tão intenso que converte em leves inclusive os sacrifícios mais duros. A resposta que o

Senhor deseja ardentemente de nós é, antes de mais, que aceitemos o seu amor e nos deixemos atrair para Ele. Aceitar o seu amor, no entanto, não é suficiente. Há que

corresponder a esse amor e depois comprometer-se a comunicá-lo aos demais: Cristo "atraime a si" para unir-se a mim, para que aprenda a amar os irmãos com o seu amor.

22 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

OPINIÃO

03/04/2007

11:31 a.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

As primeiras portuguesas António de Abreu Xavier

A chegada de portuguesas depois de 1945 causou grande impacto. Enquanto crescia o cliché do português trabalhador da construção civil, motorista de autocarro ou empregado de balcão, a mulher distinguiu-se pela por sua força e imagem de "caletera". As primeiras portuguesas chegaram ao país em resposta às famosas cartas de chamada, que facilitaram o reagrupamento na Venezuela de famílias divididas pela distância e a pobreza. Uma vez no país,

elas não deixaram de trabalhar como estavam acostumadas na sua. Com efeito, a maioria dos homens dedicava-se à agricultura ou ao comércio, enquanto que as mulheres realizavam múltiplos ofícios, isto é, ocupavam-se do lar e dos trabalhos do campo, serviço doméstico em casa de terceiros, lavar roupa e passar a ferro, cuidar de idosos, bordados, empregos comerciais, estudos, costura, entre outras tarefas. Além disso, o trabalho feminino estava sujeito às prioridades do trabalho do homem da casa. Ainda que elas tivessem prazos para entregar o bordado ou a costura, atrasavam-se porque tinham de preparar a marmita com o almoço do marido que trabalhava na fábrica ou levá-la, pessoalmente, à fazenda onde assumia o trabalho enquanto

o esposo almoçava. Em Portugal, não havia diferença laboral entre os sexos, salvo pela quantidade de peso levantado, duração das jornadas de trabalho, distâncias e ausências do lar. Daqui nasceram lendas de mulheres musculosas, que bebiam vinho, domadoras de bois ou carregadoras de lenha, capazes de render mais que muitos homens. Na Venezuela, não mudou a vida destas portuguesas. Segundo declarações recolhidas, elas procuraram trabalhos que não preciso deixar a casa durante muito tempo, como um quartinho atrás da mercearia, nem gostavam de estar na rua. Elas calculavam o tempo de uma saída pelo tempo que demorava a cozer uma panela de grão-de-bico deixa ao lume na cozinha. Muitas ganharam os seus primeiros bolívares la-

vando, engomando ou cozinhando em sua própria casa para compatriotas hospedados em pensões. As fábricas de roupa apreciavam o seu trabalho, a qualidade do bordado, as rendas feitas à mão, os remates ou a supervisão no controlo de qualidade onde eram odiadas pelas más costureiras. Algumas tinham ateliers de costura onde efectuavam trabalhos de tela em peças que encomendavam de alguma fábrica e deviam entregar numa semana. Resumindo, as primeiras portuguesas foram vistas na rua carregadas de encomendas, volumes às vezes muito pesados que, uma vez recolhido o cabelo em 'cebola', eram levados sobre a cabeça segundo o costume de Portugal. Retirado da tese de doutoramento 'La Presencia portuguesa en Venezuela', de Antonio de Abreu Xavier.

Estabelecendo limites Antonio López Villegas

SEGUNDA PARTE Referia-me na primeira parte deste artigo ao tema de alguns princípios decadentes que sacudido nestes últimos tempos a nossa sociedade: "O síndrome do mal da adolescência", que está em ascensão. Acaba de ser ventilado nos meios de comunicação um dos vícios mais grotescos que vive um país. E qualifico-o assim porque se refere nada mais, nada menos, à nossa juventude: futuro obrigado do país, herdeiros do que deixamos, responsáveis das gerações futuras. É certo, a Venezuela encabeça a lista na América latina de adolescentes grávidas. Em con-

jugação com a pornografia infantil é um feito inquietante. Variáveis que podem intervir neste tema existem muitas e quiçá pudéssemos continuar mencionando outras aqui. Quiçá influencie já parte das letras de algumas canções "modernas" que nada têm a ver com aquelas românticas de tempos passados. Ou com algumas publicações juvenis e até infantis cheiras de "conselhos " para "ligar" e "truques" para "agradar mais aos rapazes" e inclusivamente através de heróis infantis que são jovens meio nus e muito musculados que sacodem furiosamente a pélvis e dizem genialidades como que são muito "românticos" ou o que mais valorizam é a "sinceridade". Insisto em dizer que não acredito que se trate de moralidade ou de imoralidade. Simplesmente lembro que 'quem cala consente' e acho que estamos calados a respeito deste assunto que deita por terra os valores e princípios éticos de uma

geração passada. Não temos a quem culpar nem tornar responsável senão tomamos conta da problemática. Evitar, deixar passar, adiar, "ficarmos loucos", foram sendo algumas das "estratégias", equivocadas, que muitos pais têm vindo a aplicar à criança. Vá você saber que é o que pensa um pai ou uma mãe quando vê o seu filho fumar, mesmo diante deles sem que lhes ocorra sequer sugerir pelo menos que fumar é altamente nocivo para a saúde. Décadas atrás, nem sequer era imaginável que isto pudesse acontecer e ocorre agora em nome do amor que se tem aos filhos. Creio, sem receio de equivocar-me, que isto deve constituir para nós uma luta diária, para conseguir neutralizar, senão totalmente, pelo menos parcial, esse bombardeamento constante que se faz através de todos os mecanismos de publicidade existentes. Falar aos filhos é uma tarefa e uma responsabilidade que não podemos delegar. Ninguém disse que

seria fácil fazê-lo, ainda por cima quando se trata de adolescentes, como nos comunicam que são quase todos os de hoje. Não tem nada a ver com adolescentes de ontem! Falar-lhes e dar o exemplo é melhor. Falarlhes, dar o exemplo e que nos escutem, é mais difícil ainda. No entanto, não há outra saída que não ou actuar o nos adaptamos às consequências nem sequer tão futuras. São os nossos filhos e não os dos demais. Quando vamos compreender isto? Há que insistir nisto. Li que impérios, grandes impérios, caíram porque a sua gente se depravou e quase não se deu conta do que ocorreu. Estamos em face de um problema que deve ser denunciado constantemente e devemos dar o exemplo começando com nossas casas. Devemos comentar diariamente através de todos os nossos meios, se não o fizermos somos cúmplices do esquecimento porque é como que si calássemos e quem cala consente.

Aumenta o pânico Hélio Bernardo Lopes Custa compreender o pânico crescente de que vem dando mostras a chamda esquerda portuguesa face aos resultados sobre o modo como Salazar é visto por uma enorme franja de portugueses. Devo dizer que, se acaso fosse eu a decidir sobre um tal concurso televisivo, nunca o teria aceite e posto em marcha, tendo já vivido quase seis décadas, dado nunca ter tido dúvidas de que o regime da Constituição de 1933 só pôde sobreviver durante quase meio século graças ao apoio, tolerante mas silencioso, de grande parte dos portugueses. Por pensar deste modo, fruto do que vi e vivi, este concurso constituiria sempre um grande e inútil risco para o 25 de Abril e para a imagem dos políticos que nos têm governado desde essa data. Até porque se vive hoje um tempo onde o futuro simplesmente já não existe, ao mesmo tempo que tudo o que de diferente e de melhor surgiu com o Movimento das Forças Armadas se está a esboroar e a ser destruído. Fazer, pois, um tal programa num tempo como o que hoje se está a viver, e em face do que já se percebeu que está para vir, foi de uma extrema infelicidade. De resto, refrescar o passado, mesmo à luz do fracasso que se nos tem vindo a mostrar ao longo destas três décadas, sobretudo pela mão dos fracos políticos do PS e do PSD, sem que os portugueses tenham sido capazes de mostrar a essencial capacidade de escolher algo diferente do que constantemente condenam, é completamente inútil e nada tem que ver com a necessidade de construir um futuro melhor. Mais estranho, no meio desta inacreditável decisão de pôr em funcionamento um programa cujo desfecho seria facilmente previsível, é vir agora esbracejar contra o que já se mostrou como uma incontornável realidade histórica. Como estranha é a atitude recente do Movimento de Intervenção e Cidadania, dado não ser já possível voltar para trás! Além do mais, falta a estes políticos, que continuam a dizer-se de esquerda, a coragem de apontar a clamorosa atitude do Partido (designado de) Socialista de recusar o caminho proposto por João Cravinho, para o combate à corrupção, ou de apoiar Ana Gomes, perante quanto se sabe já da realidade que a eurodeputada fez vir à superfície! Estranho a falta de perspicácia dos políticos que continuam a intitular-se de esquerda, mau grado continuarem a aplicar, e do modo mais eficaz, a doutrina neo-liberal, potenciada por esse horror que é a globalização. Há momentos em que o silêncio é o melhor remédio, que era o que Rui Gomes da Silva devia ter tido presente quando se deixou levar pelo programa de entretenimento político que Marcelo mantinha ao tempo. Quanto mais se falar de Salazar, perante o presente que se vê e o futuro que se pressente, mais sobe a sua cotação histórico-política! Haverá ainda quem não tenha percebido isto...?

23 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

03/04/2007

11:33 a.m.

PÆgina 23

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Segurança inalcançável Estou preocupada com a situação que estamos vivendo na Venezuela. Li no Correio que a zona de los Valles del Tuy está sendo açoitada por sequestradores e ladrões e que membros da nossa comunidade já não sabem que fazer. Agora pergunto: Porquê as entidades diplomáticas portuguesas não reúnem com os portugueses desta zona? Por acaso não são pessoas como as outras? Sinto-me indignada porque nem os conselheiros, nem o Embaixador, nem o cônsul se colocaram à disposição para escutar estas pessoas que precisam de apoio e, de alguma forma, conseguir uma solução

Só isso valeu a pena...

para o problema que aflige as suas vidas. Para nós é claro que a polícia venezuelana não serve para nada, mas é inadmissível que os nossos representantes neste país não tomem em conta a situação que se está apresentando desde há muitos anos nesta localidade. Venezuela é um excelente país e desejo que a todo o momento que se acabe esta situação de violência. Vamos ver se as nossas autoridades diplomáticas fazem algo por aqueles que de verdade o necessitam. Rosa del Carmen Bras

Convivência fraterna Viver a Semana Santa com verdadeiro sentido de fé é algo que se tem vindo a perder com o passar dos anos. A maioria das pessoas só pensa nestes dias para o descanso, mas não com o profundo sentido religioso que eles têm. As tradições estão a perder-se e frequentar as igrejas parece ser só uma actividade das pessoas de idade. A devoção é mal vista pelos jovens e quando algum destes se aproxima das manifestações religiosas é visto como estranho, considerado "esquisito", por romper com o comportamento anti-religioso que predomina actualmente na

nossa sociedade. As coisas espirituais são sinónimas de pessoas antiquadas. Com este comentário não quero julgar ninguém, só dizer que temos de respeitar crenças de todos, a sua fé ou sua falta de fé. Não podemos discriminar a aqueles que pensam e fazem coisas que nós não fazemos. Mas sim promover a união e a tolerância entre todos. Sem fazer mal ao próximo, porque isso se aplica aos católicos, muçulmanos, judeus, ateus. A convivência fraterna não tem nada a ver com religiões. Júlia Castro

Sou Maria José de Bettencourt e escrevo para o jornal para comentar o Fórum que assisti na última semana. Gostaria de começar por felicitar as pessoas e a embaixada que promoveu o evento, já que o considero de grande importância para a comunidade e para os jovens. Finalmente alguém das autoridades portuguesas se

interessa pela continuidade da 'portugalidade' na Venezuela. Sei que muitos dos presentes esperavam mais da reunião. Mas da minha parte achei interessante desde todo ponto de vista. Fui acompanhada dos meus filhos (três) e eles ouviram pela primeira vez o embaixador de Portugal e também por primeira vez ouviram o que é o nosso

Portugal e o grande orgulho que podemos e devemos sentir da terra de origem dos seus pais. Só isso bastava para justificar a minha opinião favorável ao evento, mas mais do que isso gostei das pessoas que falaram e expuseram os motivos de estar ali.

senão que os meus interesses são realizar um mestrado, trabalhar e casarme noutro país e que melhor que Portugal, de onde são os meus pais. Sou licenciado em Contabilidade Pública e entendi que em Portugal há mercado para trabalhar nesta área. O embaixador abriu as portas da Embaixada para todo aquele que tivesse dúvidas e isso parece-me

muito bem. Por outro lado, senti-me nas nuvens porque não houve propostas concretas mas sim futuristas, o que não me interessa neste momento porque necessito criar o meu próprio futuro desde já e não num tempo indeterminado. Por isso peço que haja mais acção e menos palavras.

Maria José S. Bettencourt

Maior acção! Estive no fórum que se realizou no Centro Português, organizado pela Embaixada de Portugal na Venezuela. Não vou esconder que me agradou muito a iniciativa. Foi a primeira vez que um diplomata daquele calibre reuniu directamente com a comunidade lusovenezuelana e ainda para mais com muitos jovens. Tal vez seja a primeira aproximação com a juventude por parte do Embaixador, mais há que recordar que nós queremos progredir seja dentro da Venezuela ou fora dela. Escutámos neste fórum explicações sobre projectos de futuro que a mim não me convenceram. Talvez porque não me senti parte deles. Não é ser anti-social, para dizê-lo de alguma forma,

Juan Luís do Val

INQUÉRITO: QUE ACHOU DO ENCONTRO COM O EMBAIXADOR NO CENTRO PORTUGUÊS?

Rafael Gonçalves

båÖÉåÜÉáêç ÇÉ páëíÉã~ë

"A iniciativa foi boa. O Embaixador falou muito bem e mostrou-se interessado em relacionar-se com os jovens luso-venezuelanos. Mas considero que o lugar e a hora não foram os mais correctos, já que não se verificou muita adesão de pessoas jovens. Não houve temas de interesse, senão projectos, que são bons, mas não satisfazem as minhas expectativas quanto ao que quero: trabalho para a minha carreira. Mas sou da opinião que este tipo de reunião devia fazer-se noutras cidades do país".

Mónica Fernandes ^ÇîçÖ~Ç~

"Acho que correu bem. Deve haver uma maior aproximação ao jovem luso-venezuelano para promover Portugal. A hora não ajudou muito. Devia ter-se realizado mais cedo. E antes deviam ter providenciado informação para saber o que se ia tratar. Os rapazes que assistiram queriam saber acerca das possibilidades de estudo e trabalho na terra dos seus pais. Deviam ter falado em projectos que estivessem já em marcha para que os jovens se interessassem em participar e não nos que vão surgir num futuro”.

Sandra Teixeira mêçÑÉëëçê~

"Gostei que ressaltassem o papel dos jovens durante o fórum, mas não houve propostas concretas que satisfizessem a curiosidade dos luso-venezuelanos que estiveram presentes. O interesse que moveu os participantes foi a possibilidade de conseguir uma bolsa de estudo, mas nunca se tocou neste tema e por isso, perdeu algum interesse. A iniciativa do Embaixador é positiva, pois mostrou querer ter um contacto mais próximo com os jovens. Se houver outro fórum vou marcar presença".

Denis Ferreira

bëíìÇ~åíÉ ÇÉ íìêáëãç

"É bom saber que um Embaixador deseje reunir com os jovens para trocar opiniões e ideias. É importante ressaltar que, como luso-descendente, tenho curiosidade em poder crescer como profissional na terra dos meus pais, mas lamentavelmente isso não foi aflorado no fórum. O que nos move é a vontade de nos superarmos, de ter um trabalho estável. Notei que alguns rapazes saíram insatisfeitos do encontro porque não lhes deram muitas "esperanças" de poder ir estudar para Portugal".

24 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

ECONOMIA

03/04/2007

11:37 a.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 24

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Uma revolução anti-idade

"Realmente una Joya"

10 anos de êxitos

Loreal lança no mercado um produto que compreende a pele e como esta se vê afectada ao longo do tempo, dedicado às mulheres com mais de 50 anos: Absolue Premium BX transforma o universo cosmético tornando possível envelhecer sem deixar de ter uma pele saudável e bela. O bisturi não é tudo e a molécula Pro Xylane do Absolue Premium BX de Lancôme demonstra-o. Amulher tem mudado, as suas exigências traduzem-se em saúde física e mental, por isso o complemento cosmético dá um importante valor acrescentado às mulheres que, ao chegar a certa idade, desejam continuar a sentir-se saudáveis e belas.

A Churromania é uma história que vale a pena contar. É uma marca que pouco a pouco tem se tornado parte integrante, não só dos hábitos de consumo dos venezuelanos, mas da cultura empresarial da Venezuela. A marca tem programas de Responsabilidade Social Empresarial tais como 'Tu Cambio por una Sonrisa' (20052006), que permitiu

recuperar mais de 50 crianças que viviam em estado de indigência e conseguir, assim, reinseri-los na sociedade. Também contam com o programa 'Siente el Latido de un Corazón' (desde 2006 até à data), com o qual se oferece apoio para conseguir fazer cirurgias em tempo útil em crianças com problemas cardíacos.

Chevrolet Tahoe: 'SUV do ano' Pelo seu potente motor, amplo espaço interior, comodidade e excelente equipamento, a Chevrolet Tahoe foi premiada por um júri da Fundação para o Desenvolvimento do Jornalismo Automotor (Fundauto) como a 'SUV do Ano', enquanto que o Chevrolet Spark ocupou o quinto lugar entre os veículos nomeados como

'Carro do Ano', devido ao que este modelo oferece ao mercado venezuelano. A Chevrolet Tahoe foi avaliada exaustivamente pela equipa técnica da Fundauto e recebeu as melhores qualificações no que diz respeito ao seu motor, carroçaria, equipamento, segurança e condução.

A Excelsior Gama oferece aos seus clientes afiliados da Gama Club a promoção 'Realmente una Joya'. Pelas compras que façam em qualquer das sucursais da cadeia, os clientes afiliados vão receber 'stickers'

Digitel e Motorola oferecem progresso A Digitel e a Motorola lançam na Venezuela o MOTOKRZR K1, um inovador equipamento com serviços avançados de telefone móvel com o qual ambas as empresas voltam a revolucionar a tendência no design de telemóveis. De perfil fino, com uma frente brilhante,

Tempo Livre

Depois de quatro temporadas, o ultimo capítulo de The OC vai ser transmitido a 12 de Abril pelo canal Warner Channel, deixando os seus fãs com vontade de mais drama, ironia e frivolidade. Este episódio chega no meio de um momento decisivo para as suas personagens: Kirsten e Sandy vão ter um bebé, o pai biológico de Ryan regressou com intenções de recuperar o filho e, como sempre, o amor, os ciúmes e a indecisão fazem as suas entre Seth e Summer, e Ryan e o seu novo interesse amoroso, a divertida Tylor. Aqui vão umas dicas para as fãs: vai haver um casamento, uma gravidez, enganos, moda e muitas surpresas, ao melhor estilo de The

possui um aspecto distinto, linhas sofisticadas e suaves ao tacto. Estas características complementam-se com os últimos avanços tecnológicos. Por ser um telemóvel de "cuatribanda", é possível desfrutar do serviço de viajante frequente da Digitel.

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

As Tartarugas Ninja regressam

Não és tu, Sou eu

Último episodio de The OC

(autocolantes) com os quais vão poder encher um cartão. Por cada 10 mil bolívares em compras, o cliente recebe um 'sticker', e por cada 2.500 bolívares em produtos patrocinadores, receberá um adicional. Ao completar o cartão ou meio cartão, mais um número de 'super-milhas' necessário e um determinado montante em bolívares, os utentes poderão levar uma bonita peça da colecção Schott Zwiesel a um preço inigualável. Esta promoção é válida até 11 de Junho.

Luis Fernández entrevistou, no seu programa de rádio 'Sexo Sentido', perto de quinhentas mulheres extraordinárias. Destas conversações, o actor obteve uma importante estatística sobre as expectativas da mulher venezuelana. Num ameno 'stand-up', continuando com a onda irreverente e provocadora do seu programa e do seu livro, o best-seller 'Sexo Sentido', Fernández recolhe as suas impressões e confronta as mulheres com o que realmente são e o que esperam da vida e dos homens. De 5 a 8 de Abril, no Centro Cultural Corp Group, de quinta-feira a sábado, pelas oito da noite, e no domingo pelas 18 horas.

Programa 'Cidades' mostrará Lisboa AEurochannel viaja por alguns dos mais maravilhosos pontos turísticos europeus através da série Cidades. Na terça-feira, 10 de Abril, às 19:30 horas, o programa será dedicado a Lisboa. Acapital de Portugal está cheia de modernidade, de tradição e de história, fruto de um passado glorioso: há 500 anos era a cidade mais importante e poderosa do mundo ocidental. Actualmente, as ruas estreitas, ladeiras, monumentos e palácios dos bairros principais - Belém, Alfama, Baixa, Bairro Alto e Estrela - são o reflexo de um povo orgulhoso do seu passado e do seu presente, com os olhos sempre fixos no futuro.

Os quatro famosos heróis errantes com carapaça que moram escondidos nos colectores da metrópole de Nova Iorque, regressam ao ecrã a 30 de Março nas melhores salas de cinema do país, 14 anos depois do último filme da saga. Ao derrotar Shredder, o seu pior inimigo, as rebeldes jovens tartarugas começam a separarse. No entanto, devido à aparição de Max Winters, um cientista que tenta apoderar-se do mundo construindo um exército de monstros, o rato sensei Splinter, guia e mestre das tartarugas, consegue uni-los novamente.

Mário e Hernán vêm 'PaÉnamorarte' Mário e Hernán são os novos representantes da balada pop na Venezuela, que já começam a enamorar o público com a sua primeira canção promocional, 'Dónde estés'. No passado dia 29 de Março, ofereceram aos meios de comunicação social uma noite romântica como amostra do que promete o disco de estreia 'PaÉnamorarte', no qual percorrem as diferentes facetas do amor. Nessa noite interpretaram os temas: 'Dónde estés', 'Quiero amarte', 'Cuando duermes', 'Es que hay amores', 'PaÉnamorarte' e 'En una nube', este último em versão acústica.

25 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

03/04/2007

12:00 p.m.

PÆgina 25

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Criação do mercado interno da Energia será prioridade ministro da Economia apresentou ao comissário europeu da Energia os três eixos fundamentais de política energética da presidência portuguesa da União Europeia, entre os quais a criação do mercado interno de electricidade e gás natural. A definição do quadro regulamentar sobre a utilização das fontes de energias renováveis (FER) e o desenvolvimento de um plano estratégico europeu para as tecnologias energéticas (SET-PLAN) serão as outras duas prioridades, revelou o ministro da Economia,

Manuel Pinho, no final de uma reunião com o comissário Andrés Pielbags. As directrizes do Governo português para o processo de criação do mercado interno de energia serão apresentados ao Parlamento Europeu, em Julho, disse o ministro da Economia, em declarações no final do encontro. Os outros dois dossiers "estão mais atrasados", admitiu Manuel Pinho, embora garantindo que esse atraso em nada prejudicará a presidência portuguesa. Na sua intervenção após o final da reunião, Pielbags afir-

mou prever que os planos para a criação da directiva quadro e do plano tecnológico energético possam ser apresentados ao Parlamento Europeu em Outubro. O comissário europeu considerou os objectivos da presidência europeia portuguesa no domínio energético muito "ambiciosos" e destacou o "apoio muito válido de Portugal" nesta matéria. Frisou ainda que a Comissão tem mantido um "contacto estreito com o Governo português na preparação" da presidência portuguesa, que decorre no segundo semestre deste ano.

O comissário europeu considerou os objectivos da presidência europeia portuguesa no domínio energético muito "ambiciosos.

Portugal foi um dos países Riqueza enviada para fora que mais investiu em habitação No conjunto dos 30 países da OCE, Portugal foi o terceiro que mais dinheiro aplicou no mercado imobiliário ortugal é um dos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico que mais investiu em habitação nos três anos entre 2003 e 2005, de acordo dados do Factbook. No conjunto dos 30 países da OCE, Portugal foi o terceiro que mais dinheiro aplicou no mercado imobiliário, tendo investido cerca de 12% da riqueza criada internamente. Á frente de Portugal estão apenas as economias irlandesa e norueguesa.

No investimento em maquinaria e equipamento, Portugal já não aparece no topo de lista, mas antes na 15ª posição, factor que ajuda a explicar porque tem a economia portuguesa mantido um baixo ritmo de crescimento. Entre 1992 e 2005 o Produto Interno Bruto português cresceu em média 2% ao ano, menos 0,6 pontos percentuais do que a OCDE. Estes dados ajudam também a perceber a dependência grande da economia portuguesa da actividade da construção.

riqueza criada em Portugal e enviada para fora do país mais do que duplicou entre 2002 e 2006, segundo um estudo feito pelo economista e ex-deputado comunista Eugénio Rosa. "Nos dois anos do governo de Sócrates, a parcela líquida da riqueza criada em Portugal que foi transferida para fora do país [RNB] aumentou 113,4%, passando 2.894 milhões de euros para 6.177,5 milhões de euros", pode ler-se no documento. O rendimento nacional bruto (RNB) exclui do valor do PIB o rendimento de não residentes em Portugal e adiciona o rendimento obtido no estrangeiro pelos residentes

em Portugal. Se nestes valores do RNB for considerado apenas o valor transferido para fora do país, esse número representa quase 12% do PIB, reflectindo, segundo Eugénio Rosa, "o crescente domínio da economia portuguesa pelos grandes grupos económicos estrangeiros". A análise do economista assenta nos dados do Instituto Nacional de Estatística. A sua análise mostra ainda que entre 2004 e 2006 o PIB por habitante subiu um por cento, enquanto o RNB caiu 1%. As multinacionais ou os serviços prestados em Portugal por não residentes são exemplos de casos em que o rendimento é contabilizado no PIB mas excluído do RNB.

26 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

03/04/2007

12:02 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Número de passageiros cresce 10,4% TAP teve um aumento da procura em 15,8% no mês de Fevereiro, o sétimo mais forte entre as companhias que fazem parte da AEA, com um incremento do número de clientes em 10,4%, o oitavo mais elevado, para 446

Breves

Rotas do Brasil com elevados índices de ocupação Adicionalmente, referiu a mesma fonte, com as rotas do Brasil já com elevados índices de ocupação, não só é difícil crescer mais neste segmento sem a introdução de mais capacidade, como esta situação trava o crescimento da própria rede de médio curso, que além do ponto-a-ponto alimenta o longo curso nos hubs de Lisboa e Porto. De acordo com os dados da AEAdivulgados ontem, nos primeiros dois meses deste ano a TAP regista um crescimento da procura (medida em RPK = passageiros x quilómetros percorridos) em 15,8%, com um aumento do número de passageiros em 10,3%, para 937,5 mil. O coeficiente de ocupação nestes dois meses situa-se em 64,9%, menos 1,7 pontos percentuais que no período homólogo de 2007, já que o aumento médio da oferta é de 18,8%, tendo em conta que foi a partir de meados de 2006 que a TAP introduziu três novos Airbus A330, que passaram a operar voos do Porto para Nova Iorque, Rio de Janeiro e São Paulo, e que foi a partir de Março que colocou novas rotas na Europa. Em média, as companhias da AEAregistam nos primeiros dois meses de 2007 um aumento do tráfego em 5,3%, com um crescimento do número de passageiros em 4,8%, e uma melhoria do coeficiente de ocupação em 0,5 p.p., para 72,5%.

mil, mas com uma queda do coeficiente de ocupação em 2,6 pontos, para 64,2%. Fonte da companhia disse ao PressTUR que a queda do coeficiente de ocupação já era antecipada pela gestão, tendo em conta a evolução mais lenta da procura face a

incrementos da oferta, nomeadamente em períodos de menor procura, como são os primeiros meses do ano (à excepção da Páscoa). A TAP em Fevereiro teve uma capacidade 20,5% superior à que colocou no mercado no mês homólogo de 2006,

o segundo mais forte entre as companhias da AEA, depois da Turkish Airlines (+22,1%). Este crescimento da oferta, de acordo com a fonte contactada pelo PressTUR, permitiu à TAP absorver uma procura que anteriormente

não atingia na época alta de 2006, levando-a a aumentar o tráfego em 2006 em 15,6% com uma melhoria da taxa de ocupação em 0,4 p.p., para 72,8%, mas quando se chega à época baixa da aviação o preenchimento da nova oferta é mais lento.

27 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

03/04/2007

12:09 p.m.

PÆgina 27

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Portugal grita 'Playball'!

DESPORTO

A emoção do beisebol 'acende-se' com a Taça 2007, o Campeonato Nacional e a preparação da Selecção Nacional. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

omeçou este domingo o Campeonato 2007 de beisebol da Madeira e as equipas Caciques do Funchal, Lobos do Curral, Campanário Baseball Club, Crioulos da Calheta e Funchal Baseball Club têm a tarefa de continuar a desenvolver o nível deste desporto na ilha e conquistar uma massa de adeptos cada vez mais numerosa, assegurou Carlos Santos, jogador e colaborador do torneio. A actividade deste desporto cresceu a pouco e pouco em todo o território português e por isso espera-se uma boa assistência de público aos jogos do Campeonato Nacional da Federação Portuguesa de Beisebol (FPBS), cujo calendário foi marcado pela Federação Portuguesa de Beisebol e Softebol. Este começa este ano a 15, 22 e 29 de Abril. Depois estão marcados jogos para dias 6 e 20 de Maio, 3 e 24 de Junho, 1, 22 e 29 de Julho, 15 e 16 de Setembro, com uma final disputada através do esquema de concentração, ou seja, que vai opor o quarto ao primeiro classificado e o segundo versus o terceiro. Esta e ou-

tras informações mais pormenorizadas podem ser encontradas em www.jornalbasebol.com.sapo.pt. Com este esquema, as equipas preparam-se para lutar de forma intensa e não apenas com o objectivo de chegar ao título, também como forma de demonstrar a sua evolução ante as restantes ligas da Europa. As equipas em competição neste torneio são os Tigres Loulé (Algarve), Lisboa Basebol (Lisboa), Académica (Coimbra), Universidade Aveiro (Aveiro), White Sharks (Almada), Associação Cultural e Recreativa de Fajões (Oliveira de Azeméis), Bravos (Santa Maria da Feira), Paz Basebol (Oliveira de Azeméis), Lobos (Abrantes) e Vilas Vikings (Vila Conde). A equipa dos Vilas Vikings foi protagonista de algo sem precedentes no beisebol português, já que se inscreveu como membro da Taça espanhola da Federação Galega de Baseball (FEGABE), de acordo com Hugo Almeida, presidente e director geral do Vilas. Almeida assegurou que esta decisão foi tomada porque "pensamos que este é um passo importante para o desenvolvimento do nosso jovem clube de beisebol e de todos os nossos jogadores, mas acima

de tudo, o beisebol ficará muito mais exposto. Esperamos ver mais pessoas a falar sobre a modalidade e a conhecer o jogo, bem como novos jogadores a iniciarem a prática, tanto em Portugal, como em Espanha". A Taça de Portugal começa a 1 de Julho, com pré-eliminatória no caso das novas equipas, a 15 de Julho decorre a primeira eliminatória da Taça, enquanto que a 20 e 21 de Outubro disputa-se a final da Taça, também segundo o mesmo esquema descrito em cima. No que diz respeito ao Campeonato Europeu, Portugal vai estar representado pelos campeões nacionais de 2006, os Tigres de Loulé, e a "batalha" vai decorrer no período compreendido entre 11 e 18 de Julho. Este ano será também muito importante para a Selecção Nacional, a qual não tem agendados apenas compromissos oficiais, mas também várias provas ou 'try out', com o fim de reunir a representação lusitana. Estas avaliações realizam-se a 1 de Abril e a 13 de Maio, em Abrantes, onde se disputa, a 27 de Maio, o Jogo das Nações, enquanto que a 8 de Julho, a 5 de Agosto e a 5,6 e 7 de Outubro se realizam os jogos regulamentares.

A equipa dos Vilas Vikings já se inscreveu como membro da Taça espanhola da Federação Galega de Baseball

28 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

03/04/2007

12:10 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

Ornelas bisa na goleada da "Vinotinto" António Carlos da Silva ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

avançado luso-descendente Fernando de Ornelas foi o jogador em destaque numa noite perfeita, onde a selecção nacional venceu e convenceu com uma esmagadora goleada de cinco a zero sobre a congénere da Nova Zelândia, num jogo particular de preparação para a próxima Copa América. O ex-jogador do Marítimo da Madeira e do Marítimo da Venezuela, apontou dois tentos e conseguiu assim atingir o seu

III divisão Série A 23ª Jornada

terceiro golo com a camisola "Vinotinto" ao peito, juntando a estas conquistas aquela conseguida perante a formação austríaca. Esta foi a primeira vitoria venezuelana em território europeu da sua história. Os "All Whites" (Todos Brancos), cognome com o que é conhecida a equipa nacional de futebol neozelandesa, mostrou no relvado do estádio Pachecho Romero da cidade de Maracaibo, que o futebol neozelandês ainda está vários patamares a baixo do nível sul-americano. De facto os dirigidos por Ricky Herbert foram fraquinhos demais, inexperientes e inofensvos no ataque, não conseguindo nunca discu-

III divisão Série B 23ª Jornada

III divisão Série C 23ª Jornada

tir o jogo com os venezuelanos. Ricardo Páez, filho do seleccionador nacional Richard Páez e o jogador mais resistido pela imprensa e adeptos locais, regressou as convocatórias e abriu a contagem com um golo de livre directo aos 8 minutos. Depois assistiu-se ao "show" de Ornelas que voltou a confirmar as dotes de exímio goleador que o tem levado a representar equipas dos quatro cantos do mundo. Duas rapidíssimas desmarcações e uma frieza invulgar no momento da definição (min. 30 e 48), coroaram com êxito duas belas jogadas colectivas da "Vinotinto". Como já e hábito o futebolista come-

III divisão Série D 23ª Jornada

çou por agradecer a Deus pelos dois golos: "quero agradecer a meu senhor Jesuscristo porque ele é quem me da á forca e também dá á forca ao grupo. Hoje fomos contundentes. "Na contagem decrescente até o 14 de maio, data na qual vai ser divulgada a lista definitiva de jogadores que vão representar a Venezuela na Copa América, e Fernando sabe que actuações de este nível vão ajudalo a fazer parte de esse grupo: "continuarei trabalhando no meu clube na Noruega e aproveitarei estas oportunidades nos jogos particulares para conseguir ficar", diz o religioso atleta.

III divisão Série E 23ª Jornada

III divisão Série F 23ª Jornada

Amares - Vila Verdense FC

2-1

AD Oliveirense - Rebordosa Atl C

1-0

Anadia FC - Valonguense

1-0

Atl C Marinhense - Idanhense

4-0

1º Dezembro - Sintrense

1-0

Almansilense - Vitoria FC SAD B

Brito Spor Clube - FC Marinhas

1-0

Amarante FC - Aliados FC Lordelo

0-0

FC Oli Hospital - CD Tondela

2-0

Bidoeirense - UD Caranguejeira

3-0

Cacém - Santana

0-1

Amora - Beja

D. Cerveira - AD Limianos

2-3

C Rec Ataense - FC Tirsense

2-0

Gafanha - AD Satão

1-1

Caldas Sport Clube - União Desp. Gandara5-1

Carregado - Montijo

4-2

Atlético SC - Descansa

Merelinense FC - GDU Torcatense

4-0

FC Pedras Rubras - Atl C Alijoense

3-2

Lamas - Paços Brandão

2-1

Monsanto - Ginasio C Alcobaça

1-1

Cartaxo - Alcochetense

2-2

FC Ferreiras - Juventude SC

2-1

Mirandela - C. Atl Valdevez

1-2

S Pedro Cova - Ermesinde

4-0

Milheiroense - Sanjoanense

2-1

Peniche - Sertanense

2-3

Câmara de Lobos - Caniçal

1-0

FC Serpa - Cova Piedade

2-2

Mondinense FC - GD Joane

1-5

Torre Moncorvo - Canedo FC

2-1

Rec D Agueda - SPG S João Ver

1-2

S Benf C Branco - Penamacorense

3-0

Lourel - Oriental

2-2

GD Beira Mar - GD Lagoa

3-1

SC Vianense - Atl Cabeceirense

1-0

Vila Real - Leça FC

0-0

Santacombadense - Descansa Não Jogado

Sourense - Bombarralense

1-1

Oeiras - "O Elvas"

1-2

Lusitano G C - Lusitano VRSA

1-0

Vilanovense FC - CF Oliveira Douro

1-2

Tocha - Valcambrense

União Coimbra - C Atl Riachense

0-1

Povoense - Casa Pia

1-2

Silves - Juv Campinense

3-1

Vieira Sport Clube - CA Mac Cavaleiros 1-1

Classificação J V E D G 1º C. Atl Valdevez 23 16 2º Merelinense FC 23 14 23 12 3º Mirandela 4º Mondinense FC 23 11 23 11 5º FC Marinhas 6º Vieira Sport Clube23 11 7º Brito Spor Clube 23 9 23 9 8º GD Joane 9º GDU Torcatense 23 8 23 8 10º SC Vianense 11º CA Mac Cavaleiros23 7 23 9 12º Amares 23 8 13º D. Cerveira 14º Vila Verdense FC 23 6 23 4 15º AD Limianos 16º Atl Cabeceirense 23 4

3 5 5 6 5 5 7 6 5 5 7 1 2 3 7 2

Classificação P

4 36-14 51 4 32-15 47 6 33-26 41 6 30-28 39 7 36-30 38 7 22-18 38 7 33-27 34 8 32-26 33 10 26-26 29 10 26-28 29 9 28-2528 13 26-2828 13 30-37 26 14 21-35 21 12 22-39 19 17 22-53 14

J V E D G 23 13 7 1º FC Tirsense 23 12 9 2º Leça FC 3º Torre Moncorvo 23 12 6 4º CF Oliveira Douro 23 10 8 5º FC Pedras Rubras23 9 9 6º AD Oliveirense 22 9 6 7º Rebordosa Atl C 23 9 6 8º S Pedro Cova 23 7 10 9º Vilanovense FC 22 7 7 10º Aliados FC Lordelo23 6 9 11º Amarante FC 23 7 6 23 5 9 12º Ermesinde 13º Atl C Alijoense 23 6 6 14º C Rec Ataense 23 5 6 23 4 9 15º Vila Real 23 3 5 16º Canedo FC

3-1

Classificação P

3 32-17 46 2 32-15 45 5 29-22 42 5 30-21 38 5 27-26 36 7 34-20 33 8 26-24 33 6 27-25 31 8 25-2528 8 28-24 27 10 29-32 27 9 22-32 24 11 18-33 24 12 31-37 21 10 14-24 21 15 20-47 14

J V E D G 1º Anadia FC

Classificação P

22 12 6 4 28-17 42

2º Lamas

22 10 7 5 31-23 37

3º Milheiroense

22 11 3 8 38-26 36

4º CD Tondela

22 9 7 6 26-22 34

5º SPG S João Ver 21 10 4 7 20-2034 6º Sanjoanense

21 10 3 8 24-24 33

7º FC Oli Hospital 21 9 5 7 28-23 32 8º AD Satão

21 8 6 7 29-2730

9º Valcambrense

21 8 4 9 24-2328

10º Rec D Agueda

22 8 2 12 22-29 26

11º Gafanha

22 5 10 7 17-17 25

12º Valonguense

21 6 6 9 20-25 24

13º Tocha

22 6 6 10 24-31 24

14º Santacombadense21 6 4 11 17-28 22 15º Paços Brandão 21 5 3 13 21-34 18

J V E D G 1º Caldas Sport Clube23 15 2 2º S Benf C Branco 23 10 10 23 9 10 3º Sourense 4º Atl C Marinhense 23 9 10 23 9 8 5º Sertanense 23 8 9 6º Monsanto 7º União D. Gandara 23 8 9 8º Penamacorense 23 8 7 9º Ginasio C Alcobaça23 7 9 10º Bombarralense 23 7 9 11º C Atl Riachense 23 8 6 23 7 7 12º Peniche 13º UD Caranguejeira 23 6 7 22 6 4 14º Idanhense 15º União Coimbra 22 4 7 23 2 6 16º Bidoeirense

Classificação P

6 47-19 47 3 32-20 40 4 30-23 37 4 23-16 37 6 37-25 35 6 29-29 33 6 23-25 33 8 31-35 31 7 23-19 30 7 33-31 30 9 32-36 30 9 20-20 28 10 21-28 25 12 22-38 22 11 16-29 19 15 23-49 12

J V E D G 1º Carregado 2º Caniçal 3º Alcochetense 4º Oriental 5º Santana

23 12 7 4 46-27 43 23 12 7 4 47-30 43 23 11 8 4 30-22 41 23 10 9 4 38-22 39 23 10 6 7 36-29 36

23 23 23 23 23 23 23 23

7 6 5 6 4 5 3 4

7 8 11 7 13 8 11 6

1-0 Não Jogado

Classificação P

23 8 8 7 39-30 32 6º Cacém 23 8 8 7 27-32 32 7º Casa Pia 8º Câmara de Lobos 23 8 6 9 27-20 30 9º "O Elvas" 10º Povoense 11º Sintrense 12º Montijo 13º 1º Dezembro 14º Cartaxo 15º Oeiras 16º Lourel

1-0

9 24-37 28 9 39-39 26 7 32-35 26 10 31-48 25 6 24-25 25 10 33-42 23 9 26-3620 13 22-47 18

J V E D G 1º GD Lagoa

21 14 2 5 34-21 44

2º Amora

21 10 6 5 24-19 36

3º Juventude SC

22 10 5 7 36-26 35

4º Beja

22 10 3 9 16-15 33

5º Silves

22 9 5 8 32-25 32

6º Juv Campinense 22 9 5 8 25-26 32 7º FC Ferreiras

22 9 4 9 31-30 31

8º Almansilense

21 9 2 10 32-29 29

9º Vitoria FC SAD B 21 9 2 10 28-31 29 10º Cova Piedade

21 8 4 9 35-33 28

11º Lusitano VRSA 22 7 7 8 21-22 28 12º Atlético SC

21 7 5 9 28-35 26

13º Lusitano G C

21 7 4 10 22-27 25

14º GD Beira Mar

20 6 6 8 22-25 24

15º FC Serpa

21 4 4 13 17-39 16

24ª Jornada (08/04)

24ª Jornada (07/04)

24ª Jornada (07/04) 24ª Jornada (07/04)

24ª Jornada (07/04)

AD Limianos - Mondinense FC Atl Cabeceirense - CA Mac Cavaleiros C. Atl Valdevez - Brito Spor Clube FC Marinhas - Amares GD Joane - Merelinense FC GDU Torcatense - SC Vianense Mirandela - Vieira Sport Clube Vila Verdense FC - D. Cerveira

Aliados FC Lordelo - FC Pedras Rubras Amarante FC - Vila Real Atl C Alijoense - AD Oliveirense Canedo FC - Vilanovense FC CF Oliveira Douro - C Rec Ataense Ermesinde - Torre Moncorvo FC Tirsense - Leça FC Rebordosa Atl C - S Pedro Cova

AD Satão - Anadia FC Paços Brandão - Tocha Sanjoanense - Rec D Agueda Santacombadense - FC Oli Hospital SPG S João Ver - Lamas Valcambrense - CD Tondela Valonguense - Milheiroense Gafanha - descansa

"O Elvas" - Povoense Alcochetense - 1º Dezembro Caniçal - Oeiras Cartaxo - Carregado Casa Pia - Montijo Oriental - Cacém Santana - Câmara de Lobos Sintrense - Lourel

Beja - Silves Cova Piedade - Atlético SC GD Beira Mar - Lusitano G C GD Lagoa - Almansilense Juv Campinense - Lusitano VRSA Juventude SC - Amora Vitoria FC SAD B - FC Serpa FC Ferreiras - descansa

C Atl Riachense - Atl C Marinhense Caldas Sport Clube - Sourense Ginasio C Alcobaça - S Benf C Branco Idanhense - Peniche Penamacorense - Bidoeirense Sertanense - Bombarralense UD Caranguejeira - União Coimbra União Desp. Gandara - Monsanto

29 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

03/04/2007

12:11 p.m.

PÆgina 29

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Sporting mais perto de Benfica e Porto O

Sporting aproximouse de FC Porto e Benfica no topo da Liga portuguesa de futebol, ao bater o Beira-Mar por 2-0 em Alvalade, em encontro que encerrou a 23ª jornada da prova. Após o empate (1-1) verificado domingo entre Benfica e FC Porto, os "leões" tinham uma oportunidade de ouro para reduzirem a distância para os dois primeiros e, principalmente na primeira parte, não deram qualquer hipótese ao Beira-Mar, que vê cada vez mais próximo o espectro da descida. Um golo de Abel (15 minutos) e outro de Liedson (33), que somou o nono tento na prova e ficou a um dos líderes, foram suficientes para a vitória "leonina", resultado que mantém o Sporting no terceiro posto com 49 pontos, mas agora a quatro do líder, o FC Porto, e a três do Benfica, segundo. A derrota em Alvalade deixa o Beira-Mar mais longe da permanência, com a equipa aveirense a manter-se no 15§ e penúltimo lugar com 15 pontos, menos quatro que o Vitória Setúbal, a primeira equipa situada acima da "linha de água". O empate registado domin-

go no embate entre Benfica e FC Porto manteve acesa a questão do título nacional, resultado que permitiu a entrada do Sporting na corrida. Num encontro que podia definir, praticamente, a atribui-

ção do título, caso o FC Porto vencesse na Luz, os "dragões" entraram melhor e acabaram por chegar justamente … frente do marcador ao intervalo, beneficiando do golo do defesa central brasileiro Pepe, aos 41

minutos. Com o título mais longe caso saíssem derrotados na Luz, os "encarnados" entraram na etapa complementar determinados a virar o resultado e chegaram … justa igualdade aos 83 minu-

tos, num lance infeliz do argentino Lucho Gonzalez, que introduziu a bola na sua própria baliza. A jornada acabou por ser benéfica para Sporting de Braga e Belenenses, que venceram Marítimo e Desportivo das Aves, respectivamente, triunfos que deixam minhotos e "azuis" do Restelo em boa posição para assegurarem a presença na próxima edição da Taça UEFA. No rescaldo da derrota no Funchal diante dos "arsenalistas", o técnico Ulisses Morais apresentou a sua demissão do cargo de treinador do Marítimo, que foi aceite pela direcção "verde"rubra", tendo o adjunto João Abel assumido interinamente o comando dos insulares. Na luta pela manutenção, o Desportivo das Aves, com a derrota no Restelo, afundou-se ainda mais no último lugar e está praticamente condenado a descer à Liga de Honra. Por seu turno, o Vitória de Setúbal deu um passo enorme com vista à manutenção, ao receber e vencer o Estrela da Amadora por 2-0, vitória que deixa os sadinos com mais seis pontos que o Aves e quatro que o Beira-Mar.

30 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

II Divisão - Série A 21ª Jornada Freamunde - Ribeirão

03/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

II Divisão - Série B 21ª Jornada

3-2

12:15 p.m.

Camacha - Sp. Espinho

PÆgina 30

05 A 11 DE ABRIL DE 2007

II Divisão - Série C 21ª Jornada

2-2

Madalena - Penalva

II Divisão - Série D 21ª Jornada

2-0

Abrantes - Torreense

Liga de Honra 23ª Jornada

Breves

1-0

Gondomar - Santa Clara

1-1

Olhanense - Gil Vicente

0-0

Lousada - Ribeira Brava

0-0

Dragões S. - Oliveirense

0-0

Nelas - Mirandense

1-1

Eléctrico - Atlético

1-1

Maia - Fafe

0-1

Esmoriz - Paredes

0-1

Oliv. Bairro - Tourizense

0-1

Imortal - Louletano

2-3

Marítimo B - Bragança

0-0

Fiães - Machico

3-0

Operário - Lusitânia

2-0

Mafra - Odivelas

1-2

Moreirense - Lixa

2-0

Marco - Infesta

2-2

Pampilhosa - Pombal

2-1

Messinense - Barreirense

1-1

Pontassolense - Maria Fonte

0-0

Portosantense - U. Lamas

0-0

Portomosense - Fátima

2-2

Pinhalnovense - Real

2-2

Varzim - O. Moscavide

1-0

União - Lusitânia

1-0

Sp. Covilhã - Avanca

1-2

Rio Maior - Est. V. Novas

4-0

Vizela - Chaves

1-0

Vila Meã - Famalicão

1-1

Classificação J V E D G

Classificação P

J V E D G

Classificação P

J V E D G

Classificação P

J V E D G

1-1

Rio Ave - Feirense

2-1

Trofense - Estoril

1-0

V. Guimarães - Leixões

0-0

Classificação P

1º Pontassolense 21 11 7 3 29-1540

1º União

21 13 3 5 35-1642

1º Fátima

21 14 4 3 38-1446

1º Atlético

21 11 7 3 34-1840

2º Moreirense

2º Sp. Espinho

21 10 7 4 37-23 37

2º Operário

21 13 3 5 44-2342

2º Real

21 12 4 5 38-2840

21 10 7 4 26-17 37

Portimonense - Penafiel

3º Freamunde

21 11 4 6 29-21 37

3º Oliveirense

21 9 9 3 30-17 36

3º Nelas

21 12 3 6 26-1839

3º Louletano

21 12 3 6 28-1839

4º Ribeirão

21 9 5 7 31-26 32

4º Camacha

21 10 5 6 33-23 35

4º Sp. Covilhã

21 10 6 5 34-19 36

4º Odivelas

21 10 6 5 28-2036

5º Fafe

21 6 11 4 35-3129

5º Esmoriz

21 10 5 6 26-1835

5º Tourizense

21 9 8 4 30-2235

5º Mafra

21 9 6 6 25-15 33

6º Maria Fonte

21 8 5 8 22-2329

6º Infesta

21 8 7 6 33-32 31

6º Pampilhosa

21 9 5 7 31-26 32

6º Pinhalnovense 21 7 8 6 28-2729

7º Vila Meã

21 8 5 8 22-2629

7º Fiães

21 8 6 7 28-2230

7º Penalva

21 5 10 6 15-14 25

7º Imortal

8º Lixa

21 7 7 7 18-2228

8º Marco

21 6 9 6 26-2727

8º Lusitânia

21 6 6 9 27-38 24

8º Eléctrico

21 6 9 6 20-2427

9º Ribeira Brava

21 5 10 6 21-18 25

9º Portosantense 21 6 8 7 18-1926

9º Avanca

21 7 3 11 22-3724

9º Abrantes

21 7 5 9 19-2326

21 8 4 9 23-2828

10º Marítimo B

21 6 7 8 27-2925

10º Paredes

21 5 7 9 23-3222

10º Pombal

21 6 5 10 19-2423

10º Messinense

21 6 7 8 17-23 25

11º Lousada

21 5 9 7 23-2624

11º Machico

21 5 6 1026-36 21

11º Madalena

20 6 4 1015-2222

11º Rio Maior

21 7 4 1029-2725

12º Famalicão

21 4 9 8 24-30 21

12º Lusitânia

21 6 3 1222-34 21

12º Oliv. Bairro

20 6 3 11 24-31 21

12º Barreirense

21 5 7 9 15-2222

13º Bragança

21 3 9 9 24-34 18

13º Dragões S.

21 4 8 9 17-32 20

13º Mirandense

21 3 7 11 20-36 16

13º Torreense

21 5 5 11 17-2520

14º Maia

21 5 3 1322-3518

14º U. Lamas

21 4 3 14 17-40 15

14º Portomosense 21 2 9 10 16-37 15

14º Est. V. Novas

21 3 3 15 9-32 12

J V E D G P 1º Rio Ave 2º Leixões 3º V. Guimarães 4º Santa Clara 5º Feirense 6º Gondomar 7º Trofense 8º Varzim 9º Penafiel 10º Olhanense 11º Estoril 12º Vizela 13º O. Moscavide 14º Gil Vicente 15º Portimonense 16º Chaves

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

12 8 3 36-2444 12 5 6 31-18 41 11 5 7 28-1838 11 5 7 25-2538 9 9 5 32-2136 9 6 8 25-2233 8 8 7 23-18 32 9 5 9 25-3032 7 10 6 18-20 31 7 9 7 21-2330 7 7 9 20-2328 7 6 1024-2427 7 5 11 21-31 26 8 7 8 19-2322 4 7 12 20-31 19 2 6 15 14-31 12

22ª Jornada (07/04)

24ª Jornada (07/04)

Bragança - Lousada

Infesta - Fiães

Avanca - Operário

Atlético - Imortal

Chaves - Varzim Estoril - Rio Ave Feirense - V. Guimarães Gil Vicente - Vizela Leixões - Gondomar O. Moscavide - Penafiel Santa Clara - Olhanense Trofense - Portimonense

Fafe - Pontassolense

Lusitânia - Camacha

Lusitânia - Fátima

Est. V. Novas - Pinhalnovense

Famalicão - Maia

Machico - Portosantense

Mirandense - Madalena

Louletano - Rio Maior

Maria Fonte - Freamunde

Marco - Esmoriz

Oliv. Bairro - Portomosense

Mafra - Messinense

Marítimo B - Moreirense

Oliveirense - União

Penalva - Sp. Covilhã

Odivelas - Eléctrico

Ribeira Brava - Vila Meã

Sp. Espinho - Paredes

Pombal - Nelas

Real - Abrantes

Ribeirão - Lixa

U. Lamas - Dragões S.

Tourizense - Pampilhosa

Torreense - Barreirense

Três detidos e três feridos Três adeptos do FC Porto foram detidos e três pessoas ficaram feridas domingo à noite durante o jogo Benfica-FC Porto no Estádio da Luz, em Lisboa. De acordo com Paula Monteiro, os três adeptos do FC Porto foram detidos por terem lançado, durante o jogo, sete petardos e duas cadeiras na direcção dos simpatizantes do Benfica. Asub-comissária adiantou que cinco pessoas se encontram no posto da PSP para serem identificadas, uma vez que os agentes ainda estão a monitorizar as imagens dos acontecimentos. "Caso se confirme que são os autores do arremesso dos petardos e das duas cadeiras, serão detidos e presentes a tribunal", referiu. Durante o jogo, 50 adeptos do FC Porto foram retirados das bancadas para serem revistados e a maioria não regressou para dentro do estádio, disse. Segundo Paula Monteiro, um dos três feridos foi hos-

Fernando Couto condenado futebolista português Fernando Couto, que alinha nos italianos do Parma, foi hoje condenado a quatro meses de prisão com pena suspensa pela justiça italiana, no âmbito de um processo de doping que remonta a Janeiro de 2001. O jogador internacional luso, que na altura do controlo estava ao serviço da Lázio de Roma e foi castigado com uma suspensão de 10 meses, posteriormente reduzida a cinco, foi ainda condenado a pagar uma multa de quatro mil euros. O processo continuou a correr nos tribunais civis e o Ministério Público, pela voz do procurador Luigi Bocciolini, acusou o jogador de ministrar voluntariamente a substância dopante (nandrolona) e pediu a sua condenação. Fernando Couto reclamou sempre a sua inocência na administração voluntária da substância proibida, que seria revelada no controlo a que foi submetido no final do jogo Fiorenti-

na-Lázio, realizado a 28 de Janeiro de 2001. Na altura, o defesa central português foi castigado com 10 meses de suspensão, posteriormente reduzidos a cinco, mas a justiça civil de Florença não esqueceu o caso por este violar a lei de 2000 sobre doping. Francesco Botr, responsável pelo laboratório da análise positiva ao jogador, com valores que duplicavam o limite máximo permitido, recordou que Couto se submeteu a exames que não indicaram a presença de qualquer anabolizante no seu organismo.

31 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

03/04/2007

12:19 p.m.

PÆgina 31

05 A 11 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Ulisses Morais deixa marítimo lisses Morais deixou segunda- tivo, passem a existir apenas pólos posifeira o cargo de treinador prin- tivos", referiu. cipal da equipa de futebol do Ulisses Morais disse também acrediMarítimo, funções que desem- tar "que ainda está ao alcance do Marípenhava desde finais da época 2005/06, timo alcançar esta época uma qualifidepois de a Direcção do clube da Ma- cação europeia". deira ter aceite o seu pedido de demisCarlos Pereira afirmou-se "surpresão. endido com a decisão comunicada" por Em conferência de imprensa, em Ulisses Morais, porque para "o Marítimo que esteve presente o presidente da o importante era preparar o futuro com SAD e do clube maritimista, Carlos Pe- tranquilidade". reira, e onde não houve "Não penso em núlugar a questões por parmeros, penso em tranquite dos jornalistas, o agolidade e na felicidade da ra ex-treinador "verde-ruinstituição", disse o diriUlisses Morais deixa o bro" justificou a sua decigente, que realçou ainda Marítimo na 10ª posição da a grande dignidade prosão pelos maus resultados desportivos alcançados fissional de Ulisses Moclassificação da Liga pelo clube, longe dos dese a relação de amizaportuguesa de futebol, com rais ejados lugares europeus. de que entre os dois ficou 29 pontos O treinador reconheestabelecida. ceu que, desde que cheUlisses Morais deixa gou à Madeira, sempre o Marítimo na 10ª positeve o apoio do presidenção da classificação da Lite, da Direcção e dos jogadores, mas su- ga portuguesa de futebol, com 29 ponblinhou que a situação se inverteu: "a tos, já um pouco longe dos lugares que partir de determinada altura, mais ex- dão acesso à Europa, isto após a derrota plicitamente esta época, nunca encontrei caseira sofrida domingo frente ao Sporo apoio e a tranquilidade necessários ting de Braga (2-1). para fazer um trabalho com a maior Por enquanto não se sabe quem será tranquilidade possível". o sucessor de Ulisses Morais, mas tudo "A partir deste momento, é o Marí- indica que o lugar será ocupado provisotimo, jogadores e Direcção, na pessoa riamente pelo técnico adjunto João do seu presidente, que precisam de fazê- Abel, que hoje orientou o treino matilo, para que, não sendo eu o pólo nega- nal.

Carlos Pereira afirmou-se "surpreendido com a decisão comunicada

32 05-04-07 CORREIO DE VENEZUELA -

ltima.qxp

03/04/2007

12:22 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 05 A 11 DE ABRIL DE 2007

A espada preta já chegou As entradas para o encontro esgotaram há mais de 15 dias. Já está na Venezuela o casal de artistas que vai cantar despique

11 de Abril chega à Venezuela uma delegação de 15 pessoas, liderada por Arlindo Gomes, presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos, juntamente com o presidente da Assembleia Municipal, o presidente da junta de freguesia do concelho de Câmara de Lobos e do Estreito, e um grupo de empresários da localidade. Todos participarão no I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos que se realizará no Centro Português, em Caracas, o 15 de Abril. Na agenda de trabalhos estão previstos contactos com empresários portugueses na Venezuela, e mais especificamente uma reunião com um grupo de jovens empresários. Será realizado um almoço de confraternização no lar da terceira idade Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos. E a delegação participará também num encontro com o padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa. Convém lembrar que, du-

rante a tragédia de Vargas em 1999, este concelho foi um dos que mais apoio deu aos portugueses que resultaram afectados. As autoridades municipais de Câmara de Lobos vão assistir ainda ao aniversario do Centro Marítimo de Venezuela, que se celebra a 19 de Abril. O ponto alto da digressão está agendado para o domingo, 15 de Abril, onde haverá uma missa seguida de um almoço-convívio no Salão Nobre do Centro Português, para o qual as entradas já esgotaram há mais de 15 dias. Fernando Lucas, um dos fundadores da associação 'Filhos de Câmara de Lobos, lamenta que não haja mais entradas. "Lamentavelmente o salão já não tem capacidade para mais pessoas", disse, observando que o "Nobre" apenas pode albergar mil pessoas sentadas. A festa tipicamente 'xavelha', que se realiza no primeiro domingo a seguir à Páscoa, vai contar com a espada e a saudosa 'sapata',

que já chegaram a Venezuela no passado domingo, enviada directamente de Câmara de Lobos. O evento vai ser animado pela Banda Recreativa Portuguesa e pelo Grupo Os Lusíadas. Também será transmitido um filme sobre o concelho. Como destaque, o ambiente de arraial contará ainda com espaço para o tradicional despique, animado por dois 'especialistas' do género, que se deslocam da Madeira para estar presentes no encontro. A realização desta primeira festa de Câmara de Lobos na capital venezuelana era uma velha aspiração dos milhares de câmaralobenses que se fixaram na Venezuela, ao longo de várias décadas. Uma comunidade estimada em mais de 30 mil pessoas. Agora, por iniciativa de Fernando Lucas e João Sidónio, foi fundada a associação 'Filhos de Câmara de Lobos'. O 'baptismo' da nova organização acontecerá, precisamente, a 15 de Abril.

Filho mata mãe em Los Topitos ostentava. Os vizinhos avisaram as autoridades do que se estava ma emigrante ma- a passar no interior da vivendeirense foi assassi- da, desde onde se ouviram nada a golpes de ar- gritos e pedidos de socorro. ma branca durante Mas foi só depois de o silêna passada semana. cio ter regressado à casa que O principal suspeito deste algumas pessoas decidiram ir crime com contornos muito investigar o que se estava a violentos é o filho de 21 anos, passar. que está sendo procurado peFoi então que descobrilas autoridades policiais. ram, na sala de estar, o corpo O crime ocorreu na noite de uma mulher que apresende quarta-feira, na residência tava vários cortes e se esvaia e familiar, situada no sector Los sangue. Topitos, na estrada PetareNo local estava uma faca Santa Lucía. Segundo teste- que se utilizada para infligir munhos de vias graves lesões zinhos, tudo que vieram a aconteceu duproduzir a morPedro Orillán Vieira rante mais uma padece de problemas te da emigrante. crise de ira do Fontes da polícia mentais que já jovem. adiantaram que determinaram o seu Conceição todos os indícios internamento em Vieira Abreu, apontam para de 48 anos, foi centros especializados. que o autor do atacada pelo filcrime seja o filho Pedro Emilio ho. Neste sentiOrillán que estava armado do, solicitaram autorização à com uma faca de cozinha, Fiscalía (Ministerio Público) com a qual desferiu várias gol- para procurar o suspeito. pes nos braços e rosto da proPedro Orillán Vieira pagenitora. dece de problemas mentais As testemunhas relataram que já determinaram o seu ainda que a mulher tentou internamento em centros essair da vivenda para pedir au- pecializados. xílio, mas todas as tentativas Os detectives da Subdeforam frustradas. Vieira legação de El Llanito da políAbreu foi transportada ainda cia científica estão a procurar com vida para o hospital Dr. o jovem, tendo realizado diDomingo Luciani, de El Llani- versas operações de fiscalizato, onde acabou por sucum- ção a veículos na estrada Petabir aos graves ferimentos que re-Santa Lucía. Delia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã