Correio da Venezuela 203 by Correio da Venezuela

01 15-04-07 - Correio de Venezuela - Primera.qxp

Nacional da Venezuela já arrancou em Guatire com campo e equipas

p.28

17/04/2007

10:25 p.m.

PÆgina 1

Ensino do português nas escolas espera pela Lei e por Adán Chávez p.4

Construção do Santuário de Fátima precisa de 1.100 milhões para prosseguir p.10

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 203 CARACAS, 19 A 25 DE ABRIL DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Todos unidos na Cavenport Câmaras de Comércio avançam com a fusão. Nova associação terá sede em Caracas p.8

O mundo a seus pés

p.30

Câmara de Lobos em grande p.6 e 7

0,75

02 15-04-07 - Correio de Venezuela - Editorial.qxp

EDITORIAL

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Sandra Rodríguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações

17/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:30 p.m.

PÆgina 1

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Actos de contradição É difícil entender a política que, em matéria alimentar, vem sendo traçada pelo governo venezuelano. Instituições como o Seniat e o Indecu vêm a agir contra importantes cadeias de supermercados que, pelo papel importantíssimo que desempenham junto da sociedade, até deveriam ser tidos como parceiros essenciais, porque indispensáveis ao Governo, na luta contra a falta de abastecimento de produtos que o Estado enfrenta. A falta de diálogo e articulação entre as autoridades e o sector privado é latente. Mais, os recentes fechos temporários decretados a 51 supermercados da propriedade de portugueses foram qualificados por alguns dos atingidos como medidas de pressão do executivo. O que acontece na generalidade dos casos é que os 'alvos' não sabem exactamente as ra-

zões que ditaram os encerramentos. "Incumprimento dos deveres formais" é a causa que vem sendo atirada para o ar para explicar tais decisões. Trata-se muitas vezes de formalismos que mudam constantemente e que nenhum estabeconsegue lecimento ultrapassar com sucesso. Posto isto, é inadmissível que se limite o trabalho de um dos sectores mais produtivos do país e que é responsável por gerar um número significativo de postos de trabalho. Medidas como esta são profundamente contraditórias com ideia de progresso de um Estado, de um país e de uma nação. Convém ainda sublinhar que sempre houve boa vontade por parte das gerências destas cadeias de supermercados, seja para actuar na legalidade, seja para dialogar com os organismos oficiais.

O cartoon da semana - Guatire tem a filial nº 3 do Nacional...

- Pois só há três no mundo!

A semana Filhos de Câmara de Lobos Arealização bem sucedida do I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos. Organizar um evento desta magnitude não é fácil, mas nesta ocasião os resultados superaram todas as expectativas. A resposta das pessoas foi massiva e o evento permitiu o reencontro de famílias e velhos amigos. Ficou a promessa de organizar este encontro todos os anos e até já foi marcada uma data: 16 de Outubro ou no fim-de-semana mais próximo.

Em vez de falar muito, fizeram... Reconhecemos o trabalho silencioso mas constante que se vem realizando em Guatire no sentido de concretizar o sonho de criar a sede do Nacional na Venezuela. O trabalho já deu resultados concretos. O Nacional já tem a sua direcção, estão confederados, têm uma equipa, estádio e uma sede própria. Um exemplo para quem fala demais sobre aquilo que deseja e se esquece do mais importante que é fazer.

Ensino à espera da lei e do ministro Depois de o anterior ministro de Educação, Aristóbulo Isturiz, ter aberto as portas ao ensino obrigatório do português nas escolas públicas e privadas, eis que o projecto parece ter 'adormecido'. Ainda é preciso esperar pela aprovação da nova Lei de Educação e também que o ministro que agora tutela esta área, Adán Chávez, dê continuidade à proposta do seu antecessor.

Para onde caminha a liberdade As constantes ameaças proferidas pelo primeiro mandatário no sentido de coarctar cada vez mais as liberdades fundamentais que são direitos essenciais de todos os cidadãos. Esta conjuntura política revela um cenário nada promissor. O discurso que projecta as principais faces do Governo, como "quem não está comigo, está contra mim", não é próprio da democracia e só atenta contra a liberdade em todos os aspectos.

03 15-04-07 - Correio de Venezuela - Actual.qxp

17/04/2007

11:00 p.m.

PÆgina 3

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Turismo português e Vinho Madeira primam pela ausência na Venezuela Portugal com uma balança comercial muito distante dos níveis apresentados por países como Espanha e Itália Agostinho Silva, em Caracas ~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

Madeira tem na Venezuela uma comunidade acima de meio milhão de pessoas, mas nenhum empresário consegue trazer Vinho Madeira; no âmbito turístico, apesar dos 70 agentes de viagem portugueses, para os venezuelanos a Europa começa em Espanha. Estas duas constatações contribuem para que Portugal apresente uma balança comercial com a Venezuela de apenas nove milhões de dólares por ano, contrastando com Espanha e Itália que ostentam, cada um, valores acima do bilião de dólares. Foi esta realidade económica que dominou a recepção do embaixador de Portugal em Caracas a uma delegação autárquica e empresarial de Câmara de Lobos. Jorge Faria, na qualidade de autarca e de presidente do IDE-Instituto de Desenvolvimento Empresarial, fez também uma exposição em que

constatou a fraca exploração do "mercado da saudade", constatando a necessidade de inverter discursos pessimistas e de esbater barreiras de ordem fiscal e outras, que continuam a emperrar as iniciativas dos empresários. O embaixador João Caetano da Silva ouviu ainda cada um dos empresários presentes - João Andrade, Paulo Pinto, Luís Sousa, José Abreu e Nuno Costa - confirmando que "gasta metade do seu tempo" a ouvir os protagonistas de economia. Fruto desses contactos, o diplomata constata que até os grandes empresários portugueses radicados na Venezuela fazem mais negócios com Itália e Espanha do que com Portugal. Explicações: em Portugal há uma percepção deficiente do que é a realidade venezuelana. Neste particular, João Caetano da Silva focou dois exemplos flagrantes: não há Vinho Madeira a ser comercializado na Venezuela, apesar do meio milhão de madeirenses que aqui vive e da forte tradição daquele produto; depois,

o desinteresse dos operadores turísticos por Portugal. Para a Venezuela, a Europa turística começa em Espanha, apesar de 70 agências de viagem estarem nas mãos de portugueses... Na sua exposição, João Caetano da Silva reforçou a sua apetência pela "diplomacia económica", alegando que a situação política da Venezuela, um país com "excesso de liquidez", é simultaneamente um risco e uma oportunidade. O embaixador, que iniciou funções em Caracas no final do ano passado, está convencido que o "discurso simpático" com que a comunidade portuguesa é visada - "povo humilde, trabalhador, que contribuiu para crescimento da Venezuela" - já não é um "bom discurso" quando estamos no século XXI. "A presidência de Portugal na União Europeia, a partir de Julho, é uma grande oportunidade" para começar a mudar e a mostrar um Portugal moderno, competitivo e mais agressivo em termos económicos.

O embaixador de Portugal em Caracas recebeu a delegação autárquica e empresarial de Câmara de Lobos.

Lucas Rincón continua sem ser investigado Tomás Ramírez

íê~ãÞêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

inco anos depois das declarações proferidas pelo general na reserva Lucas Rincón Romero, hoje embaixador da Venezuela em Lisboa, acerca da alegada renúncia do Presidente da República, a 11 de Abril, a Fiscalía General ainda não efectuou quaisquer averiguações pertinentes sobre o caso. A directora de Acção Processual da Fiscalía, Luisa Ortega Díaz, declarou à Radio Nacional da Venezuela, que a investigação não foi iniciada "porque não foi recebida qualquer denúncia formal até à data". No entanto, esta afirmação revela-se contraditória considerando que desde 2002 foram efectuadas diversas denúncias e apresentadas petições de 'antejuicio' de mérito por parte de vários advogados de todo o país. Entre os juristas que efectuaram as denúncias em Maio de 2002 encontram-se Miguel Ángel Castillo, Enrique Prieto e Marco Antonio

Rodríguez. Os três solicitaram ao Ministério Público que iniciasse as investigações pertinentes para solicitar ao Tribunal Supremo de Justiça (TSJ) a audição de Rincón. Entre o rol de acusações efectuadas pelos causídicos estão delitos de abandono de serviço, negligência, covardia e alteração de ordens. Também foi recebido na sede do Ministério Público o advogado Alonso Medina Roa, defensor de outros oficiais envolvidos nos acontecimentos de 11 de Abril. O causídico apresentou outras denúncias contra Rincón à Fiscalía General da República e Militar, acusando-o de alegada participação num delito de rebelião passiva, por não ter tomado acções que impedissem a ruptura da continuidade constitucional. A única ocasião em que o Ministério Público recebeu o actual embaixador em Portugal foi para que este declarasse na qualidade de testemunha, o que fez em 21 de Abril de 2002, quando assegurou que a sua mensagem foi realizada "livremente e sem qualquer preci-

pitação ou coacção". MAIS UMA DENÚNCIA A ex-candidata presidencial e antiga presidente da Corte Suprema de Justiça, Cecilia Sosa, refutou as declarações da directora de Acção Processual da Fiscalía, Luisa Ortega Díaz. Sosa apresentou uma denúncia contra o ex-inspector geral das Forças Armadas, em Maio de 2005, a quem imputou actos de rebelião e insubordinação. Esta foi entregue ao fiscal 20 da altura, Pedro Celestino Ramírez, conjuntamente com 700 assinaturas electrónicas de cidadão que consubstanciavam a denúncia. A ex presidente da extinta Corte não escondeu o seu mal-estar pelas afirmações de Luísa Ortega Díaz, quem até 2006 esteve à frente das investigações aos acontecimentos de 11 Abril de há cinco anos. Para esta funcionária, o anúncio feito por Rincón de que o presidente Hugo Chávez tinha renunciado, ainda não o tivesse, não representa um delito.

Breves Vítima de atropelamento morre em hospital de San Pedro Um idoso de nome António de Abreu, de 70 anos de idade, faleceu na passada quintafeira Santa, no Hospital Victorino Santaella, em consequência de graves ferimentos sofridos num atropelamento. O sinistro ocorreu, no início de Março, no cruzamento de uma avenida em San Pedro, no Estado Miranda. O afectado, um emigrante que se encontrava na Venezuela há mais de 40 anos, foi assistido no local do acidente e depois transportado numa ambulância da corporação de bombeiros de Miranda para a referida unidade hospitalar, situada em Los Teques. Mercedes Fernández, médica naquele hospital, disse ao CORREIO que Abreu deu entrada nas urgências

apresentando um quadro clínico de politraumatismo encefálico, derivado de uma pancada forte na cabeça, que no entanto não o impediu de estar sempre lúcido. Fernández notou ainda que durante o mês em que a vítima esteve internada "ninguém a veio visitar". Afuncionária observou depois que António lhe tinha dito que não tinha família e que estava "sozinho no país". O corpo da vítima encontra-se na Delegação de Medicina Legal do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), localizado junto dos Serviço de Urgências do Victorino Santaella. Fernández apela aos familiares ou conhecidos da vítima para reclamarem o corpo.

04 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/04/2007

10:33 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

À espera de Adán Chavez O estudo obrigatório da língua portuguesa nas escolas públicas e privadas ainda aguarda a aprovação do actual ministro de Educação Jean Carlos de Abreu

Pinho foi quem apresentou a proposta à Assembleia Nacional. O professor oi no passado, na Assembleia Na- lembra que é preciso esperar pela realicional, que se discutiu o ensina- zação da reforma da Lei da Educação vemento da língua portuguesa nos nezuelana, a qual prevê estabelecer o estuestabelecimentos de do obrigatório de música e ensino públicos e privados de vários idiomas como o da Venezuela. A proposta português, o francês e o A proposta foi foi aprovada pelo então miitaliano, assim como tamaprovada pelo então nistro de Educação, Aristóbém incluir mais um dia ministro de Educação, bulo Istúriz, mas, até ao mode aulas, entre outras reAristóbulo Istúriz, mas, mento, pouco ou nada se formas. até ao momento, pouco sabe quando é que tal intenO responsável reiteção vai ser posta em prática. ou nada se sabe quando rou que a primeira "prova piloto" do ensino da línDavid Pinho, responsáé que tal intenção vai gua lusa será apresentada, vel pelo ensino da língua de ser posta em prática. em primeira instância, nos Camões no Centro Portuestabelecimentos públicos guês em Caracas, e no Centro Sócio Cultural Virgem de Fátima, de do nível de primária, básico e diversifiGuatire, referiu, ao ser instado pelo CO- cados. "Se a metodologia que se aplicar RREIO, que ainda não recebeu qualquer se revelar eficaz e a resposta dos alunos resposta sobre o assunto por parte do ac- for rápida e satisfatória, então será detual ministro de Educação, Adán Chávez. pois levada para os colégios privados". àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Pinho manifestou surpresa e satisfação relativamente ao facto de nas universidades venezuelanas estarem a proliferar aulas de português.

Quando o aluno sair da escola com uma "boa base de português", ele poderá ir ao Pedagógico ou à UCV e tirar uma componente de docência para assim poder dar aulas do idioma noutras escolas ou institutos de línguas, observou. Ainda não se sabe quando é que o ensino vai começar a ser ministrado. "Temos de esperar pela aprovação da nova Lei de Educação e regulamentação que será feita depois pelo Ministério tutelado por Adán Chávez, seguindo ao trabalho realizado pelo seu homólogo anterior", lembrou. Pinho manifestou surpresa e satisfação relativamente ao facto de nas universidades venezuelanas estarem a prolife-

rar aulas de português. Por outro lado, expressou ao CORREIO que o Consulado de Portugal em Caracas está a exigir um comprovativo ou uma frequência de estudos do idioma português àqueles que desejam optar pela nacionalidade portuguesa. "Acho que é excelente que o façam, porque muitas pessoas têm-me pedido ajuda ao nível dos estudos da língua para iniciar o processo da nacionalidade, mas estes não conhecem os costumes dos seus pais", lembrou o professor, lamentando que muitos filhos de portugueses ignoram as tradições das suas origens e no entanto "desejam a nacionalidade" e os direitos dos portugueses.

05 15-04-07 - Correio de Venezuela - Publicidad.qxp

17/04/2007

10:35 p.m.

PÆgina 5

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

06 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/04/2007

10:37 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

"Agora vamos a estar mais juntos" Autarcas de Câmara de Lobos desafiaram os portugueses da Venezuela a "transformar os pontos fracos em potencialidades", em vez de estarem constantemente a lamentar-se Por seu turno, Francisco Teles Fazendeiro, cônsul geral de Portugal na Venezuela, exortou a associação Filhos de Câmara de Lobos a incentivar o intercâmbio cultural e económico entre Portugal e a Venezuela, já que, lembrou, "as relações entre países não se mantêm apenas com a saudade".

Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos foi marcado pelos discursos optimistas das autoridades deste concelho que se deslocaram à Venezuela para acompanhar aos câmara-lobenses num evento que reuniu perto de mil pessoas no Centro Português, em Caracas. "A Venezuela é um país cheio de oportunidades e os portugueses têm ainda muito para fazer aqui", disse Arlindo Gomes, presidente do Município de Câmara de Lobos, enquanto pedia "ânimo para vencer os desafios" aos seus conterrâneos. O autarca madeirense enalteceu o trabalho que se tem vindo a realizar no concelho que preside no sentido de aumentar a auto-estima dos seus habitantes. "Temos conseguido que se deixasse de encarar Câmara de Lobos com um estigma negativo. Vale a pena lutar e fazer as pessoas acreditar em que podemos transformar as dificuldades em oportunidades", disse, pedindo aos portugueses radicados na Venezuela que lutem também no sentido de olhar o futuro com optimismo. "Os câmara-lobenses só têm a ganhar se derem o seu contributo e se derem também um

O objectivo principal desta comissão é comemorar anualmente o dia do Concelho de Câmara de Lobos

passo em frente", pediu. Jorge Faria, presidente da Assembleia Municipal de Câmara de Lobos, desafiou os lusitanos a estarem atentos perante as oportunidades e a "transformar os pontos fracos em potencialidades", em vez de estarem constantemente a lamentar-se. Aproveitou a ocasião para entregar aos presentes uma mensagem do presidente do Governo Regional da Madeira de "reconhecimento pelo trabalho que tem sido feito na Venezuela, que é digno de nossa admiração".

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

qê~ëä~Çç ÇÉ båÅçãáÉåÇ~ë ó `~êÖ~

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

Fazendo alusão à associação dos Filhos de Câmara de Lobos, Faria disse que a partir de agora "vamos a estar mais juntos". Tanto Faria como Gomes coincidiram em que não foi fácil concretizar este I encontro, mas afirmaram que são as ideias das pessoas e a força de vontade que conseguem levar as comunidades para a frente. "Esta associação deverá converter-se num elo de ligação que consiga preservar o que fomos no passado e projectar o que queremos ser no futuro", disse Arlindo Gomes.

UNIDOS SOMOS MAIS Agostinho Lucas, um dos principais impulsionadores da associação, explicou que o objectivo principal da mesma é comemorar anualmente o dia do Concelho de Câmara de Lobos na Venezuela. "Queremos realizar esta festa a 16 de Outubro, que é a data oficial, ou no fim-de-semana mais próximo. A ideia é unir a todos aqueles que nasceram no nosso concelho", disse. Lucas apelou ainda aos descendentes de câmara-lobenses para que dêem continuidade a esta iniciativa e pediu ao autarca Arlindo Gomes e demais autoridades toda a colaboração possível para a recémcriada associação. "Queremos receber personalidades relevantes do nosso concelho nos próximos actos que vamos celebrar, pois são essas representações que darão carácter oficial às festividades. Essa personalidade deve representar com altruísmo o nosso município".

07 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

17/04/2007

10:38 p.m.

PÆgina 7

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Emoções fortes no 1.º encontro de 'xavelhas' na Venezuela Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

ais de mil câmara-lobenses 'invadiram' domingo o Centro Português, em Caracas, cujo salão principal se revelou demasiado pequeno para acolher tanta gente. Por satisfazer ficaram centenas de famílias que, nas últimas duas semanas, tentaram adquirir ingressos para o almoçoconvívio que assinalou a constituição da Associação dos Filhos de Câmara de Lobos da Venezuela. Arlindo Gomes e Jorge Faria, os responsáveis autárquicos que acabaram por ser os principais impulsionadores da iniciativa, não conseguiam esconder o seu contentamento pelo que acabavam de presenciar. No final do encontro, confessaram-se surpreendidos pelo impacto gerado, que ultrapassou todas as expectativas. O primeiro Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, assim se designou o acontecimento, proporcionou uma série de emocionantes reencontros e o reforço do

orgulho na ostentação da expressão 'xavelha'. Não só entre os emigrantes e alguns dos membros da delegação que se deslocou da Madeira, mas também entre os próprios membros da comunidade luso-venezuelana. Casos houve em que emigrantes oriundos das freguesias do concelho de Câmara de Lobos não se reencontravam há 20 e 30 anos. O CORREIO assistiu a vários desses reencontros, caracterizados por fortes emoções. Amigos de infância, da escola ou do futebol, que as vicissitudes da vida encaminharam para destinos diferentes da Venezuela, puderam voltar a encontrar-se para reviver histórias de outros tempos. O almoço-convívivio iniciouse por volta das 13 horas, depois de uma missa celebrada pelo padre Alexandre Mendonça e da homenagem floral da comitiva de visitantes junto aos bustos de Simon Bolívar e de Luís de Camões. Sete horas depois, praticamente ninguém arredara pé do salão principal do Centro Português, disfrutando de um programa bem conseguido pela Comissão Orga-

nizadora do primeiro encontro de emigrantes oriundos de Câmara de Lobos. Os ingredientes gastronómicos, primeiro, e a animação musical do merengue ao despique trazido da Madeira, depois, compatibilizaram-se na perfeição. Sobrepuseram-se e anularam por completo o tom excessivamente pessimista, embora realista, da mensagem transmitida durante a longa homilia do padre da Missão Católica. Alexandre Mendonça carregou demasiado nos horizontes sombrios da actual conjuntura político-social da Venezuela, sobrevalorizou a insegurança e a criminalidade que sempre caracterizaram o país e até deixou críticas implícitas à proliferação de associações na comunidade, pretensamente divisionistas, como a dos 'filhos de Câmara de Lobos' que naquele domingo se constituiam formalmente. Como o dia era de festa, logo a seguir à missa a Banda Recreativa Madeirense de Venezuela relançou a animação que não mais pararia.

O orgulho 'xavelha' esteve domingo em alta no Centro Português, em Caracas. E já se perspectiva o segundo encontro de câmara-lobenses.

08 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/04/2007

10:40 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Nova câmara de comércio enfrenta nova Venezuela A Cavenport resulta da fusão de três câmaras e vai congregar os interesses de cerca de mil empresas, a maioria de madeirenses Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

á um novo impulso para as empresas luso-venezuelanas. Três importantes câmaras de comércio e indústria concretizaram este sábado, em Valencia, as linhas principais do acordo que torna irreversível a respectiva fusão. A nova associação de empresas vai designar-se Cavenport Câmara Venezuelana Portuguesa de Indústria, Comércio, Turismo e Afins. Resulta da fusão das câmaras de comércio Caporven Nacional, Caporven Carabobo, Caporven Arágua e Câmara LusoVenezuelana, de Caracas, englobando um total superior a mil empresas, cuja esmagadora maioria pertence a madeirenses. Para concretizarem os contactos exploratórios iniciados há

dois anos, os presidentes e assessores das várias câmaras luso-venezuelanas reuniram este sábado em Valencia, tendo decidido o nome da nova instituição e calendarizado os passos seguintes, como a discussão e aprovação dos novos estatutos já a 4 de Maio. Seguir-se-á a nomeação do primeiro presidente e da sua junta directiva. Com esta fusão de câmaras de comércio e indústria, os empresários luso-venezuelanos esperam vir a encarar de uma forma mais arrojada as profundas mudanças que a Venezuela está a viver. Os seus responsáveis pretendem fazer-se ouvir junto das entidades oficiais, quer venezuelanas, quer portuguesas. Até agora, a dispersão das empresas por diferentes organismos associativos tem retirado força aos interesses dos empresários portugueses. A Caporven de Carabobo, ainda presidida por Ma-

Sábado passado ficou para a história. Estes foram os participantes na reunião que decidiu a fusão as três câmaras.

nuel Moreira, congrega mais de 350 empresas, enquanto que a de Arágua, liderada por Gabriel Vera Cruz, tem outras 200. A Caporven Nacional, presidida por Humberto Rodrigues Nascimento, funciona com uma espécie de 'casa-mãe' para as primeiras duas câmaras. Em Caracas, a maioria das empresas está inscrita na Câmara Luso-Venezuelana, presidida por José Luís Ferreira. Este di-

rigente associativo estava satisfeito com os progressos registados, tendo em vista a fusão, sintetizando o sentir dos empresários no ditado "a união faz a força". Enquanto se discute os estatutos, as actuais câmaras continuaram a funcionar em pleno. Humberto Nascimento, presidente da Caporven Nacional, não esconde que há um mínimo de empresas que não concordam

com a fusão. "Cerca de 95% dos filiados estão de acordo com aquilo que estamos a fazer em benefício de todos. O tempo dar-nos-á razão". Questão sensível é a localização da sede da recém-criada CARVENPORT. Todos os indicadores demonstram que a capital Caracas será a escolhida, mas essa decisão só será ratificada numa próxima oportunidade.

09 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

17/04/2007

10:42 p.m.

PÆgina 9

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Centros portugueses preparam sexto 'Encontro de Gerações' BANIF, CORREIO e DIÁRIO voltam a reunir em Caracas luso-descendentes de toda a Venezuela. O 'Encontro' realiza-se a 26 de Maio Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

epresentantes dos vários centros luso-venezuelanos intensificaram sábado os preparativos para a sexta edição do 'Encontro de Gerações', que este ano se realiza a 26 de Maio em Caracas. A reunião preparatória decorreu em Valencia, na presença das entidades promotoras da iniciativa que, todos os anos, réune mais de mil representantes da comunidade portuguesa, de toda a Venezuela e de várias gerações. O objectivo principal do 'Encontro' é dar voz aos jovens e perceber quais os seus anseios em relação à Venezuela e a Portugal. Machado Andrade (BANIF), José Bettencourt Câmara (DIÁRIO) e Aleixo Vieira (CORREIO) fizeram o ponto da situação com Marcelino Canha, presidente da fede-

ração de centros portugueses, tendo estabelecido os principais aspectos da sexta edição do 'Encontro de Gerações'. Para este ano, haverá um esforço no sentido de alargar ainda mais o número de zonas representadas, de modo a que as conclusões e sugestões da iniciativa possam, à posteriori, chegar a um número ainda maior de luso-descendentes. O VI Encontro de Gerações realiza-se no sábado 26 de Maio. Contará novamente com a presença do secretário de Estado das Comunidades, António Braga, e possivelmente com o representante da diplomacia venezuelana em Portugal, Lucas Rincón. Na edição de este ano deverão ser ainda homenageadas algumas figuras da comunidade portuguesa, pelo contributo, prestígio e apoio que dão à presença portuguesa na Venezuela, ao longo de várias décadas.

Os promotores do 'Encontro de Gerações' foram a Valencia ultimar os preparativos para a edição de este ano (26 de Maio).

10 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/04/2007

10:43 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

1ª fase do santuário está terminada Mas para prosseguir com esta obra em Guatire os promotores necessitam de conseguir 1.100 milhões de bolívares. membros do clube, foi possível dar início à edificação deste projecto. Contudo, para primeira fase da cons- prosseguir com a construção trução do santuário do santuário de Fátima em Virgem de Fátima, Guatire os promotores necessique ficará localizado tam de conseguir 1.100 milhõna zona central de Guatire, Es- es de bolívares. Freitas referiu tado Miranda, terminou. Na que este montante terá de ser primeira fase foi instalado o conseguido através de mais "pilotaje" (colunas), o qual re- doações, como também através da ajuda das instituições presenta a plataportuguesas que se forma central do encontram no país. projecto. disso, lemEm Janeiro pasA ausência de ajuda Além brou que todos os sado, os dirigentes económica foi um dos devotos que quisedo Centro Socio Cultural Virgem principais factores que rem colaborar poderão fazê-lo ao de Fátima iniciaimpediram iniciar o depositar nas conram a construção projecto já em 2005 tas abertas para esdo terceiro Sante fim: Banco Platuário no mundo za Cta. Corriente dedicado à virgem Nº 01380005770051000717; Bande Fátima. Segundo explicou António co Mercantil Cta. Ahorro Nº de Freitas, director de cultura 01050084217084064834 e Banco e relações públicas da associa- federal Cta. Dinámica Nº ção, a ausência de ajuda eco- 01330073911600003649. O grunómica foi um dos principais po de pessoas que está a imfactores que impediram iniciar pulsionar a construção do sano projecto já em 2005. Só ago- tuário confia que vai angariar ra, graças a vários contributos a quantia de dinheiro em falta e colaborações, bingos e ver- com a ajuda da comunidade benas em que participaram os portuguesa radicada no país. Katiuska Martins

âã~êíáåë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Em Janeiro passado, os dirigentes do Centro Socio Cultural Virgem de Fátima iniciaram a construção do Santuário.

Aniversário em cheio

Fechadas duas redes de supermercados iscais do Serviço Nacio- forma no registo dos livros de nal Integrado de Admi- compra e venda, mas há supernistração Alfandegária e mercados que no espaço de 14 Tributária (Seniat) ence- meses são encerrados pela terrraram por dois dias, as redes ceira vez. Em todas as oportude supermercados Central Ma- nidades tentamos adequar-nos deirense e Unicasa, proprieda- aos formalismos que parecem de de empresários madeirenses estar em mudança permanenradicados na Venezuela. Num te", disse a mesma fonte. comunicado oficial, o Seniat exNa quinta-feira o Seniat enplica que os 45 supermercados cerrou, "por desacato à autorida rede Central dade tributária Madeirense e competente", 32 outros 6 da rede agências da empreUnicasa, foram sa Italcâmbio Os supermercados encerrados por Agência de Viaforam multados em 48 horas. gens C. A. penali940.800 bolívares Sem precisar zando-a com o pase o valor é indigamento de (aproximadamente vidual ou global, 25.401.600 bolívares 330 euros). a nota refere ain(aproximadamente da que os super8.900 euros) de mercados foram multa. multados em 940.800 bolívares O Seniat encerrou ainda as (aproximadamente 330 euros). áreas administrativas da linha Um dos proprietários dos su- aérea Air Europa, outras oito permercados encerrados, disse agências de viagem, oito emà Agência Lusa que lamentava presas de transporte e três a falta de diálogo entre as auto- agentes alfandegários, por ridades e o sector privado, atri- "apresentarem incumprimento buindo o encerramento a medina apresentação dos livros de das de pressão do Executivo. compra e venda, do Imposto ao "Eles alegam problemas de Valor Acrescentado".

Na área da piscina será o concerto do cantor Jorge Ferreira

Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ernando da Silva, presidente da Casa Portuguesa de Maracay, e os restantes membros da direcção, querem celebrar uma semana de aniversário pelos 42 anos da associação, o qual servira para festejar as importantes mudanças operadas nos últimos quatro meses. Para assinalar a data, foi pre-

parada uma série de iniciativas, entre as quais se destacam a eleição de rainhas. Neste concurso participam dez candidatas, filhas dos sócios, que concorrem à coroa do Desporto, Carnaval, Princesa, Princesita e rainha do Outono. A selecção será realizada a 20, pelas 8 da noite. Um dia depois, na área da piscina, será a vez do cantor internacional Jorge Ferreira animar o convívio dos aniversariantes. Para o dia 23 foram convida-

dos 1.500 sócios, juntamente com as seus familiares e convidados especiais, que assim vão encher a festa da Casa Portuguesa. Nesta ocasião serão inauguradas a central eléctrica de 327 Kva, que vem cobrir as intermitentes falhas eléctricas, a 'pared perimetral' de 1000 metros, e igualmente será apresentado aos sócios a recuperação de terreno com cerca de 700 metros, que por estar isolado ninguém conhecia a sua existência.

11 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

17/04/2007

10:44 p.m.

PÆgina 11

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Sem liberdade de expressão não há democracia cia do que significa a liberdade de expressão para a região que representa e para o resto do mundo. liberdade de expressão é "Desde que em 2000 se criou a um direito fundamental Carta dos Direitos Humanos da para a manutenção da UE, a União Europeia tem envidemocracia. Esta foi a dados todos os esforços para se principal conclusão do seminário dotar de instrumentos para reforinternacional realizado durante a çar esses direitos, os quais estão semana passada, no auditório do baseados na igualdade, justiça e Jardim Botânico de Caracas. liberdade de expressão". Subordinado Eduardo Berao tema "A liberdatoni, ex-relator da de de expressão 'Libertad de ExMais de 20 especialistas presión' da Conuma sociedade democrática", o seInterameem Direito Constitucional e missão minário, que durou ricana de Direitos Direitos Humanos, três dias, teve o Humanos, refeapoio da União nacionais e estrangeiros, riu-se à decisão Europeia, das emgoverno de participaram no encontro. do baixadas da FinlânHugo Chávez de dia e do Canadá na não renovar a Venezuela e do concessão ao caCentro de Estudos de Direitos nal RCTV, que termina em Maio Humanos da Universidade Cen- de 2007. tral da Venezuela. Mais de 20 es"A aprovação da frequência pecialistas em Direito Constitu- de Rádio e Televisão para precional e Direitos Humanos, na- miar ou castigar determinadas cionais e estrangeiros, manifestações é uma "violação da participaram no encontro. liberdade de expressão", gritou, O chefe da Delegação da Co- denunciando "que não se pode missão Europeia na Venezuela, "premiar ou castigar os meios de Antonio García Velásquez, abriu comunicação dando ou retirano evento destacando a importân- do-lhes as frequências".

Tomás Ramirez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O seminário internacional foi levado a cabo no auditório do Jardim Botânico de Caracas.

Mulheres debatem igualdade de direitos A s mulheres sindicalistas portuguesas têm uma experiência de luta muito intensa em defesa dos direitos fundamentais e da igualdade. "Lutaram antes da ditadura fascista e ainda lutam depois dela pela liberdade, pela democracia, pela igualdade dos direitos e oportunidades". Quem o diz é Lúcia Gomes, representante de Lisboa do Movimento Democrático das Mulheres no 14º Congresso da Federação Democrática Internacional de Mulheres (Fedim), que reuniu mulheres de todo o mundo em Caracas entre 9 e 14 Abril, sob o lema "Por um mundo em paz, Mulheres na luta!". Com o objectivo de promover a igualdade entre os sexos, o encontro contou com a participação de 1.500 delegadas e foi levado a cabo no Teatro Teresa Carreño e nas instalações do Parque Central. Lúcia Gomes, também dirigente da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses

(CGTP), a maior central sindical nacional, representando cerca de 760 mil trabalhadores, dos quais cerca de 50% são mulheres, referiu que através da comissão para a igualdade entre mulheres e homens, estão a ser definidas estratégias de intervenção para lutar contra a discriminação das mulheres, que está muito acentuada em todos os níveis: no trabalho e na progressão da carreira profissional. Gomes explicou que o congresso se realizou "num momento particular para a Venezuela, onde está em desenvolvimento a revolução de um sistema político e económico para a igualdade entre todos". A ocasião foi assim aproveitada para abordar a luta pelos direitos das mulheres, justamente porque também estamos em Abril, no mês em que se celebram 32 anos de liberdade e democracia em Portugal, recordou. Durante o discurso proferido ao congresso, a dirigente ob-

servou que a iniciativa serviu para o aprofundamento das discussões sobre os problemas específicos das mulheres, principalmente no que se refere aos ataques aos direitos sociais do género e na repressão política. "Este congresso teve uma participação impressionante das mulheres e das organizações da Venezuela e da América Latina em geral", notou, concluindo que são "estas mulheres, com a força da revolução e a solidariedade com os povos do mundo que nos dá força e nos faz crer que a revolução feminista é possível". Várias mesas de trabalho abordaram temas como o impacto negativo da globalização neoliberal, o terrorismo de Estado, as guerras imperialistas, o tráfico e "mercantilismo" que atinge as mulheres e as meninas. Entre os países convidados contavam-se o Panamá, Brasil, Cuba, Peru, França, Moçambique, Gana e Portugal.

Lúcia Gomes, dirigente do Movimento Democrático das Mulheres

12 15-04-07 - Correio de Venezuela - Historia de Vida.qxp

17/04/2007

10:44 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

História de Vida

Maria Adriana Gouveia Jardim São Jorge, Santana - Madeira

Exemplo de integração

Junto aos filhos, Maria Adriana Gouveia criou uma associação desportiva e foi eleita presidente da mesma.

Estou grata à Venezuela Trinidad Macedo

os 9 anos de idade deixei a casa onde vivia, no sítio da Ribeira Funda, em São Jorge, concelho de Santana, Madeira. A minha mãe e eu chegamos à Venezuela embarcadas no Ascania, em 1963. No último dia de viagem fui eleita Miss Ascania. Foi um dia bonito e uma despedida ainda melhor após ter navegado durante doze 12 dias. Quando chegámos a La Guaira, apenas pensava em rever o meu pai. De imediato fomos viver para San Antonio de los Altos, Estado Miranda, onde ele tinha um terreno. Fiquei muito impressionada com o aspecto da casa, que era de

madeira com um telhado de o meu primeiro filho. Aos 21 zinco e o chão de terra. Não se nasceu o quarto. Dois casais, parecia nada à casa em que vi- que o pai não pôde ver crescevia na Madeira. rem por ter morrido muito ceOs meus estudos foram do no Hospital Policlínico de poucos. Cheguei até à segunda Los Teques. classe em PortuO meu magal e na Venerido deu-me alzuela estudei até gumas comodiao 'segundo gradades, pois tinEstou muito agradecida do'. Desde tenra ha comprado porque me integrei na idade tive que um 'rancho' que comunidade venezuelana, tinha televisor ajudar os pais a semear o terree água canalizacom a qual cheguei a no e nas lides da da. Sempre que organizar vários equipas na casa dos casa. Aos 11 anos meus pais, onde futebol, voleibol, já tinha 5 prede era preciso natação e basebol. tendentes. Foi andar para ir com um deles buscar a água. com quem me Pena foi casei aos 16 anos ter-se entregue O noivado durou apenas 6 me- à vida fácil e deixar de prestar ses. Um ano depois, dei à luz atenção ao trabalho e à família.

Tive de trabalhar numa fábrica como costureira, em Caracas. A minha filha mais nova tinha quatro meses e ia comigo. Os outros, conforme iam crescendo, integraram-se também nesta profissão, sem importar o sexo. Todos trabalhávamos até de madrugada para cumprir com as necessidades do lar. Aos 38 anos fiquei viúva e viajei até à Madeira apenas para ver a minha mãe, que estava enferma, em 1997. Voltei ao meu país em 2001, quando ela faleceu. Actualmente já não tenho família directa. Apenas conto com os meus quatro filhos, que já me deram oito netos. Eles vivem a vida conforme esta se lhes apresenta e ajudam-me com o que podem.

Quando o meu marido era ainda vivo, mudámo-nos para uma casa emprestada por um familiar no sector de El Tambor, na estrada de Los Teques. Em pouco tempo, ele comprou uma outra casa neste sector, mas ela foi arrasada no Inverno quando o rio transbordou. Quando recordo este episódio lembro-me o quanto se assemelha com uma anedota, mas daquelas que só apetece chorar. Graças ao esforço do meu marido e a ajuda dos vizinhos, conseguimos vencer mais este obstáculo. Estou muito agradecida porque me integrei na comunidade venezuelana, com a qual cheguei a organizar, juntamente com os meus filhos, vários equipas de futebol, voleibol, natação e basebol. Nesta última disciplina formaram-se as categorias 'semillitas' - júnior e juvenil - e obtivemos vários reconhecimentos e medalhas. Criamos uma associação desportiva e fui eleita presidente da mesma. Numa ocasião fui alvo de um reconhecimento meritório pelo trabalho que desempenhei na área desportiva para a integração da comunidade por parte da Alcaldía do sector. Outras actividades em que me envolvi passaram por ensinar as pessoas a rezar o rosário e a dar a conhecer a imagem e devoção da Virgem de Fátima. Preparava excursões a Betania e formei grupos de oração que se deslocavam de casa em casa para rezar. Actualmente espero que o governo venezuelano me ajude a obter os recursos de que necessito para mudar-me, dado que o construtor do Metro projectou construir um campo de basebol onde está a minha casa.

13 15-04-07 - Correio de Venezuela - Venezuela.qxp

17/04/2007

10:46 p.m.

PÆgina 13

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Valência acolhe festa dos Arcuenses Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s Arcuenses da Venezuela realizam em 6 de Maio próximo, no Centro Social Madeirense, da cidade de Valência, o seu 14º encontro. Como é costume assistem ao evento representantes daquela autarquia, que desta feita são o presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Francisco Rodrigues Araújo, o vereador Pedro Teixeira e o presidente da Junta da Freguesia local, Rui Gonçalves Aguiar. Também marcarão presença o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, o cônsul português em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro e o cônsul em Valência, Rui Monteiro. O director da associação dos Arcuenses, Domingo Calheiros, enaltecendo o facto de, pelo 14º consecutivo, os portugueses naturais deste concelho se reunirem, revelou que este ano a festa será celebrada em Valência, já que nesta cidade existem muitos portugueses oriundos de Arcos de Valdevez. Na data acima referida, bem cedo pela manhã, vai sair de Caracas um au-

tocarro para levar as pessoas que desejem assistir ao evento. A entrada terá um custo de 100 mil bolívares, bilhete que dá direito a uma rifa. A festa vai contar com comidas e bebidas típicas de Portugal, música folclórica portuguesa, venezuelana e música de baile para que os participantes possam desfrutar de um momento agradável e divertido. Os Arcuenses esperam receber aproximadamente 500 pessoas, entre familiares e amigos. Foi apenas o ano passado, treze anos depois, que os arcuenses da Venezuela constituíram uma associação civil com carácter cultural, recreativo, religioso e desportiva, com a finalidade de reunir, na terra de Bolívar, a conterrâneos procedentes de Arcos de Valdevez. A associação está integrada pelos membros seguintes: Presidente, Domingos Calheiros de Oliveira; Vice-presidente, António Coelho de Amorim; Secretário, José Moreira Gomes; Vice-secretário, Armando Pereira Fontão; Tesoureiro, Luís Rodrigues da Cunha; Vice-tesoureiro, Simão Fernandes Galvão; Director de Cultura, António Fernando da Costa Alves; Director de Desporto, Maciel Gomes Araújo; Director de R.R.P.P., José Lourenço Galvão.

CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

14 15-04-07 - Correio de Venezuela - Cultura.qxp

CULTURA

Breves

João Nicolau conquista prémio em Espanha João Nicolau acaba de obter o grande prémio da 4ª. Edição do Festival Europeu de Curtasmetragens de Réus. A obra galardoada é Rapace, que antes já tinha vencido nos festivais de Vila do Conde, Milão e Belfort. De Portugal a Itália, passando pela França, são já cinco os reconhecimentos atribuídos a Rapace, que nos vai representar no 22º Festival de Mar del Plata (Argentina), no Short Escape (Barcelona) e no Festival de Jeouju (Coreia do Sul), entre outros encontros internacionais de uma especialidade onde Portugal já é uma presença de reconhecido valor.

Piscina de Siza Vieira ganha em Barcelona Boas notícias chegam de Barcelona, mais especificamente de Cornellà de Llobregat, onde Siza Vieira conquistou, pela terceira vez, o Prémio Secil de Arquitectura. Nesta ocasião, por uma piscina metade interior, metade exterior num complexo desportivo dessa localidade. O reconhecimento foi atribuído unanimemente pelo respectivo júri, tendo o seu presidente referindo-se à obra como um "gesto artístico absolutamente insuperável". Como vencedor desta edição, Álvaro Siza Vieira não poderá participar na próxima, mas será membro do júri. Siza Vieira com várias piscinas construídas que são motivo de admiração, confessa "não ter nenhuma obsessão" por esse tipo de obras.

17/04/2007

10:47 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

'Dois grandes pensadores ibéricos' A embaixada de Espanha vai oferecer uma rosa a quem comprar um livro nas livrarias mais importantes da cidade de Caracas o dia 23 de Abril. Tomás Ramírez González

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

par da celebração de Sant Jordi, a embaixada de Espanha na Venezuela tem previsto levar a cabo várias iniciativas de incentivo à leitura. Uma delas, que se insere na comemoração do Mês do Livro, terá lugar a 30 de Abril quando a editora Monteávila vai publicar a obra 'Dois grandes pensadores ibéricos': Enrique Tierno Galván e Fernando Pessoa, da autoria do embaixador espanhol em Caracas, Raúl Morodo. O diplomata, que conhece de perto a cultura portuguesa, pois já exerceu funções em Lisboa, procura com esta publicação expor as reflexões destes dois escritores europeus e os nexos que se entrelaçam entre o pensamento de ambos. Outra das actividades programadas ocorre a 22 de Abril. Trata-se de uma leitura pública da obra que fez com que o prémio Nobel da Literatura fosse entregue a Gabriel García Marquez, 'Cem anos de solidão', acto

que tem lugar no Centro Catalá, em Los Palos Grandes. No dia seguinte, a embaixada de Espanha quer oferecer uma rosa a todas as pessoas que adquiram um livro nas livrarias mais importantes da cidade de Caracas. Com este acto, procura-se popularizar na Venezuela uma tradição catalã, segundo a qual, os membros dessa comunidade autónoma espanhola, costumam oferecer aos seus familiares, amigos e amantes um livro acompanhado de uma rosa para comemorar o dia de Sant Jordi (São Jorge). O nome deste santo está associado à celebração do Dia Internacional do Livro e da Língua, que se celebra a 23 de Abril. O acto de oferecer um livro com uma rosa está baseado na lenda de São Jorge, a qual narra que este soldado romano, após ter sido chamado pelo rei de uma localidade libanesa para salvar a sua filha de um dragão que devorava as vítimas, conseguiu salvá-la e matar o animal. No local onde foi derramado o sangue da besta gigante verde, cresceu um roseiral em honra do amor

'Sete maravilhas' em exposição no CP Centro Português, de Caracas, está promovendo um concurso de investigação sobre "As sete maravilhas de Portugal". Para a primeira semana de Maio de 2007, começarão a ser exibidas exposições alusivas aos monumentos culturais mais reconhecidos da história e cultura portuguesas: A Ponte Vasco de Gama, Cidade de Évora, o Palácio de Queluz, a Torre de Belém, o Museu da Batalha, o Mosteiro dos Jerónimos, entre outros. "A ideia fundamental que preside à realização destas exposições é conseguir que as crianças e os jovens investiguem e tratem de conhecer a cultura portuguesa, que é muito variada", explicou o professor David Pinho, acrescentado que se trata de uma "oportunidade para que os alunos de português

saiam se motivados ainda mais para os estudos lusos e se destaquem na elaboração de estes projectos que facultam um grande conhecimento". Os alunos devem apresentar uma exposição relativa ao monumento escolhido de forma escrita e oral. Para o efeito terão de entregar um relatório sobre o mesmo e apresentá-lo depois, sendo que o deverão fazer da maneira mais objectiva possível. Esta condição será determinante para a avaliação do trabalho. Os membros da direcção do Centro Português vão entregar os prémios a 7 de Julho deste ano, no Salão Nobre do clube. Ao projecto premiado com o primeiro lugar, será entregue um prémio de 500 mil bolívares. Para o segundo lugar cabem 300 mil bolívares e 200 mil para o terceiro.

O acto de oferecer um livro e uma rosa está baseado na lenda de São Jorge.

e da amizade. A par desta comemoração, recorda-se também neste dia a vida de três dos maiores autores de todos os tempos: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso. Por tal motivo, 23 de Abril é considerado mundialmente como o Día Internacional del Livro. Em Espanha, especialmente na Catalunha, é costume oferecer um livro e uma rosa às pesso-

as queridas no Dia de Sant Jordi, como prova de apreço e como meio para promover o gosto pela leitura. Segundo o adido cultural da embaixada de Espanha, Luis Zaballa, esta celebração conseguiu difundir-se até outros países como o Japão sem a intervenção das autoridades de Madrid. Mas "esta é uma tradição que pensamos levar a toda a Venezuela no próximo ano".

Teresa Salgueiro lança CD “Você e Eu” eresa Salgueiro, dos Madredeus, lançará o seu novo CD, "Você e Eu", em dois concertos durante o fim-de-semana, em São Paulo e no Rio de Janeiro. Em São Paulo, o lançamento do CD, editado no Brasil desde o início de Abril, decorrerá no espaço "Tom Brazil", na Zona Sul da cidade. No Rio de Janeiro, o espectáculo terá como cenário Vivo Rio, espaço construído pela empresa de telefones móveis Vivo, detida em partes iguais pela Portugal Telecom e Telefónica, no Museu de Arte Moderna (MAN). Os espectáculos, a exemplo do que acontece no disco, serão realizados com a companhia do Septeto João Cristal, com 22 canções de bossa nova e clássicos da música popular

brasileira (MPB) gravados no álbum a solo da cantora portuguesa. Entre as canções estão "Você e Eu" (Carlos Lyra e Vinícius de Moraes), "Triste" (Tom Jobim), "Na Baixa do Sapateiro" (Ary Barroso), "Saudade da Bahia" (Dorival Caymmi), "Marambaia" (Rubens Campos) e "A Banda" (Chico Buarque). No palco, a cantora será acompanhada pelos músicos João Cristal (piano), Nailor Proveta (saxofone), Marcos Paiva (baixo), Paulo Dafilin (violão), Daniel de Paula (bateria) e as vozes de Maria Diniz e Adriana Dré. Em Janeiro, o espectáculo "Você e Eu" esteve em São Paulo, onde foram necessárias duas apresentações extras, depois dos quatro concertos inicialmente previstos se terem esgotado.

15 15-04-07 - Correio de Venezuela - Lazer.qxp

17/04/2007

10:48 p.m.

PÆgina 15

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

Festival adiado O evento de folclore que estava agendado para Maio será realizado na "Cachucha" da UCV a 2 de Junho

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

pós ter alterado por duas vezes o local onde estava previsto decorrer o 22º Festival de Folclore Português, o director do grupo "Os Lusíadas", Fernando Neto, adiantou ao Correio que o ginásio coberto da Universidade Central de Venezuela (UCV), conhecido como a "Cachucha", será afinal o recinto onde, a dois de Junho, os 21 grupos folclóricos vão mostrar o melhor dos bailes tradicionais de Portugal na Venezuela. Neto explicou que a alteração da data ficou-se a dever porque o alcalde do município Libertador, Freddy Bernal, ocupou o ginásio a 5 de Maio para realizar umas actividades desportivas organizadas pela Alcaldía

que este preside. Informou ainda que está previsto que o presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Francisco Rodrigues Araújo, participe como jurado na iniciativa cultural preparada pelos "Os Lusíadas". O responsável pede desculpas a todos os grupos pelos inconvenientes decorrentes da mudança de local e data do evento. "Não é nossa a culpa, pois quando fomos assinar o contrato, os encarregados do recinto disseram-nos que já estava ocupado para a data que tínhamos combinado (5 de Maio)", justificou. Desde a Madeira e Açores vêm dois especialistas em folclore. Segundo apontou Neto, estes já confirmaram a sua presença para o mês de Maio, mas agora terá de ser enviada uma missiva a ambos avisar acer-

ca da nova data do festival. O presidente da Federação de Folclore de Portugal, Fernando Ferreira, também vem à Venezuela, embora a sua deslocação esteja condicionada ao seu estado de saúde, que tem apresentado um quadro delicado desde o princípio deste ano Mas "se não vier, pediremos que envie o vice-presidente da federação ou algum outro representante para que possam apreciar o que fazem os grupos folclóricos luso-venezuelanos", disse. O grupo folclórico espera receber nesta ocasião a cinco mil pessoas procedentes de todas as cidades do país. As entradas terão um valor de dez mil bolívares e cada membro de cada agrupamento terá o dever de vender, pelos menos, dez entradas.

José Vieira apresenta dois programas na rádio O actor luso-descendente, José Vieira, que actualmente goza de grande popularidade graças à personagem de "El Brujo Angel", que interpreta na telenovela "Voltea Pa' Que Te Enamores", planeia em breve entrar no mundo da rádio. O também animador terá um espaço na programação da rádio FM Center, aos fins-de-semana, onde apresentará dois programas, um orientado pra crianças, e outro que abordará a publicidade e o mercado como temas principais. "Quero levar adiante um espaço educativo para as crianças, mas de uma forma amena, com música, e seguidamente outra hora dedicada à publicidade, aos lançamentos, ao marketing de produtos, os lugares de moda, etc.", explicou, revelando que o

horário do programa será entre as 10 e as 12 do meio dia. José Vieira confessou que a rádio é um meio de comunicação que nunca tinha experimentado, mas no qual sempre desejou trabalhar. "Queria entrar na rádio e ficar muito tempo", confessou. O actor também tem uma empresa de eventos, uma actividade à qual se tem dedicado desde há muitos anos, trabalhando na organização, assessoria e produção, assim como na contratação de artistas, grupos musicais, isto sem esquecer a atenção que também dá às questões relacionadas com o som e a iluminação dos eventos. A companhia chama-se 'Festejarte'. Mais informações podem ser encontradas na página da Internet: www.festejarte.com.

"Portugal en fiesta" interrumpido comunidade portuguesa radicada na cidade de Barquisimeto sentiu um vazio devido à interrupção na transmissão do "Portugal en fiesta", que era transmitido todos os domingos entre as 6 e as 9 da noite. No seguimento de várias queixas, o CORREIO entrevistou Juan Silva, produtor e locutor do programa, que explicou que a interrupção da transmissão se ficou a dever a uma mudança de accionistas. O grupo 'Promar Televisión' comprou acções na

Jean Carlos de Abreu

CULTURA

Juan Silva

emissora Cima 94.1, motivo pelo qual se produziram alterações na grelha de programação da estação. Devido a este facto, Silva comenta que pensou em deixar a rádio e que só ficou porque as "pessoas que estavam acostumadas a escutar o programa nos deu muito apoio para que continuássemos". Assim, está à espera de uma decisão da direcção da emissora para ver se é possível arrancar outra vez, embora "com um novo estilo e algumas outras modificações na estrutura do programa", adiantou. Silva já recebeu ofertas de outras estações de rádio, mas confessa sentir-se muito bem com Cima 94.1, que actualmente está a transmitir música todo o dia, enquanto mudam as equipas e outras estruturas físicas. O programa 'Portugal en fiesta' estava há 19 anos no ar, 7 dos quais iniciados na emissora Radio Barquisimeto para o desfrute dos portugueses radicados nesta cidade e cidades vizinhas.

16 15-04-07 - Correio de Venezuela - Machico.qxp

MACHICO

17/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:49 p.m.

PÆgina 16

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Habitação cresce em Água de Pena A Freguesia de Água de Pena, Concelho de Machico, tem tido um grande crescimento habitacional, novos empreendimentos de qualidade, tipo apartamentos, moradias e casas geminadas tem sido construído nesta Freguesia. É uma freguesia boa para viver, com boas acessibilidades e novos acessos junto à via rápida, aeroporto e a cinco minutos do centro de Machico. Inserido nesta política de crescimento foi

Visita ao Forte de S. João Baptista Em comemoração do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, a Câmara Municipal de Machico promoveu na quartafeira, dia 18 de Abril de 2007, às 17h00, uma visita de trabalho ao Forte de São João Baptista. A iniciativa pretendeu anunciar a estratégia de recuperação do Forte de São João Baptista, localizado na enseada marítima onde desembarcaram os navegadores portugueses no Século XV.A recuperação visa manter a autenticidade do imóvel, mantendo a traça arquitectónica e a pré-existência do Século XVIII. A intervenção está a cargo do experiente arquitecto Vítor Mestre, especialista na recuperação e na conservação e restauro do património edificado. A reabilitação procura adaptar o imóvel para uma utilidade comercial (restauração) e cultural (prevendo-se a criação de uma unidade museológica, de acordo com o plano museológico municipal). A reabilitação pretende salvaguardar o património de Machico e disponibilizar mais um espaço para a fruição da população e dos visitantes.

PUB

inaugurado um novo prédio de habitação “O conjunto Habitacional Mesquita – Água de Pena – CDH” é um empreendimento de habitação a custos controlados que contou com os apoios públicos legalmente previstos. O conjunto habitacional é composto por 42 fogos, sendo 14 de tipologia T2 e 28 de tipologia T4. 2006/2007: 42 250 EUROS

17 15-04-07 - Correio de Venezuela - Porto Santo.qxp

17/04/2007

10:52 p.m.

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

PÆgina 17

CORREIO DA VENEZUELA

PORTO SANTO

Projecto “Descobrir o Porto Santo” A Câmara Municipal do Porto Santo levou a cabo, no passado dia 18 de Março, o Projecto “Descobrir o Porto Santo”. Uma iniciativa da Empresa Areal Dourado – Eventos integrada na Agenda Cultural e Desportiva 2007. Este Projecto envolveu cerca de 80 pessoas desde participantes a colaboradores, numa prova de orientação pelo Pico do Castelo e Pico do Facho. As equipas tiveram de ultrapassar obstáculos radicais que estavam inseridos ao longo de todo o percurso, bem como passar

por várias actividades como o rappel, a escalada simples, a tirolesa, a ponte de cordas duplas e o slide. Foi feito um balanço positivo do evento, pois foram contempladas todas as regras de segurança e pelo facto de ter sido demonstrado agrado por parte de todos os participantes. Esta foi a primeira actividade do género promovida pela Empresa Municipal Areal Dourado - Eventos, o que será um ponto de partida para actividades semelhantes, como é o caso dos Jogos da Aventura do Porto Santo.

Protocolo de cooperação com escola

Concerto de Páscoa

A Câmara Municipal do Porto Santo organizou um Concerto de Páscoa no passado dia 7 de Abril, inserido nas comemorações Pascais do Porto Santo. O espectáculo esteve a cargo da Banda Filarmónica da Casa do Povo de Nossa Senhora da Piedade do Porto Santo que presenteou a população local e turística com uma memorável actuação no auditório do Centro Cultural e de Congressos da Ilha. O concerto sob a direcção musical do Maestro João Gomes de Sousa foi dividido em duas partes distintas. A primeira contou com peças musicais, tais como o “Passo Doble – Pepita Greus”, a abertura do “Fantasma da Ópera”, uma selecção de valsas do “Danúbio” e uma rapsódia do “Português Suave”. A segunda parte foi preenchida com temas como o “Rei Leão”, a “Pantera Cor de Rosa” e a marcha “Radetzky”. Uma fantástica actuação por parte da Banda Filarmónica do Porto Santo que agradou a todos os presentes.

Um contributo para o Desenvolvimento A Câmara Municipal do Porto Santo em parceria com a Associação Comercial e Industrial de Porto Santo e a Universidade Autónoma de Lisboa apresentou os novos Cursos de Formação Profissional. Atendimento e Serviços e Liderança para Executivos foram os dois cursos apresentados que terão início no final do mês de Abril. A Cerimónia teve lugar no dia 02 de Abril no Salão Nobre da Câmara Municipal do Porto Santo e contou com a presença do Presidente da Autarquia Roberto Silva, que afirmou que a Formação Profissional é um factor muito importante para um destino que se quer afirmar, como é o caso do Porto Santo. Este é um evento que surge no âmbito do Protocolo de cooperação e colaboração celebrado entre a Câmara Municipal do Porto Santo e a Universidade Autónoma de Lisboa que considera que o Município se empenha na execução de acções de formação, qualificação e reciclagem para os seus Munícipes. Mais de 500 pessoas já passaram pelos cursos de formação profissional nos últimos 4 anos. Neste momento o objectivo é fazer um apelo aos jovens para a sua profissionalização, no sentido de acompanharem o desenvolvimento do Porto Santo.

No passado dia 20 de Março a Câmara Municipal do Porto Santo assinou um Protocolo de Cooperação e Desenvolvimento com a Escola Básica e Secundária Professor Dr. Francisco de Freitas Branco do Porto Santo. A assinatura deste documento decorreu nas instalações da referida escola e contou com a presença do Presidente do Conselho Executivo da mesma, Fernando Caroto, o Presidente da Autarquia Roberto Silva e o Vereador da Cultura Magno Velosa. O protocolo assinado é um documento de Cooperação e Desenvolvimento de actividades de enriquecimento cultural, recreativo e desportivo e tem por objecto o desenvolvimento de esforços para assegurar estratégias de educação para a cidadania, por representar um óptimo meio de colaboração recíproca para encontrar recursos acrescidos, trocar ideias, experiências e projectos que viabilizem quer o desenvolvimento do Projecto Educativo da escola, quer os interesses da Autarquia.Ficou também estabelecido neste protocolo que compete à escola colaborar com a Autarquia nas suas mais diversas realizações de índole cultural, recreativa, formativa e desportiva. O Vereador da Cultura encerrou esta cerimónia dizendo que a assinatura deste protocolo foi muito importante, pois reforça e formaliza a colaboração, já existente, entre as duas instituições. PUB

18 15-04-07 - Correio de Venezuela - Portugal.qxp

PORTUGAL

17/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:53 p.m.

PÆgina 18

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

O sarrabulho à moda de Ponte de Lima vai contar, a partir de sábado, com cerca de meia centena de confrades, que vão zelar pela genuinidade e autenticidade daquele prato, verdadeiro "ex-libris" do concelho.

Novos serviços de Justiça “ajudam” economia

Serviços como "empresa na hora" e "empresa online" ajudam a melhorar a eficiência da economia ministro da Justiça considerou que as medidas de descongestionamento dos tribunais, associadas a criação de "novos serviços", como "empresa na hora" e "empresa online", ajudam a melhorar a eficiência da economia portuguesa. "As nossas empresas queixam-se do atraso do sistema judicial e também dos atrasos no Registo Comercial. Estamos a fazer um grande esforço no sentido de criar novos serviços e novos produtos", disse Alberto Costa à entrada para a conferência "A Justiça na área da economia: como melhorar a eficiência", que decorreu no Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG), em Lisboa. Alberto Costa apontou ainda, no âmbito do descongestionamento dos tribunais,

para as medidas adoptadas pelo Governo por forma a que o número de processos pendentes nos tribunais "não continue a aumentar". Segundo o ministro, "tudo isto" é feito a pensar nos cidadãos, "muito em particular

"Tudo isto" é feito a pensar nos cidadãos, "muito em particular nas empresas portuguesas", disse o ministro nas empresas portuguesas", considerando prematuro e "difícil estabelecer com precisão" qual o seu impacto na economia, quando falta ainda "aprofundar" muitas das soluções. Questionado se a Justiça não é hoje "vítima" do próprio funcionamento da economia, que

transforma os tribunais num "vazadouro" dos seus conflitos de consumo, o ministro disse que "os tribunais têm de dar resposta a muitos problemas, mas que também há alternativa à intervenção judicial". "Alternativas que passam pela arbitragem, mediações ou julgados de paz. É em toda essa área que é preciso encontrar, em termos crescentes, resposta a esses problemas, que, na realidade, muitas vezes não justificam" a intervenção dos tribunais, referiu. Quanto à necessidade de maior regulação da economia para evitar que tudo ressalte para os tribunais, Alberto Costa disse que "a regulação tem de existir, não só em razão dos imperativos de funcionamento do sistema judicial, como também em razão dos próprios imperativos da economia".

Quanto à data para a entrada em funcionamento das anunciadas "penhoras electrónicas", o ministro limitou-se a dizer que isso será anunciado "antes do Verão".

Reforço de militares para Vila Real Qartel da GNR vai receber mais entre 30 a 35 soldados governador civil de Vila Real, António Martinho anunciou um reforço de 30 a 35 militares da GNR para a sede de distrito. António Martinho destacou a importância desta medida para combater o número de assaltos registados, este ano, no distrito. O representante do Governo, que falava em conferência de imprensa a propósito dos dois anos de governação socialista no distrito, referiu a "segurança" como uma das suas prioridades. O governador civil disse estar preocupado com "o número de assaltos" ocorridos, já este ano,

no distrito, "designadamente de dia a residências nas freguesias". António Martinho anunciou

Populares e autarcas manifestaram contra esta redução temendo um aumento da instabilidade que, nos próximos tempos, o quartel da GNR de Vila Real vai receber mais entre 30 a 35 militares. Referiu também que, por is-

so, será necessário proceder a obras de ampliação do actual quartel, que serão promovidas pelo Ministério da Administração Interna. No distrito de Vila Real a GNR tem 460 militares distribuídos pelos vários postos espalhados pelo distrito. O comando da GNR reduziu o horário de funcionamento dos subpostos do Pinhão (Alijó), Pedras Salgadas (Vila Pouca de Aguiar), Vidago (Chaves), Lebução (Valpaços), Venda Nova (Montalegre) e Cerva (Ribeira de Pena), que passaram apenas a estar abertos entre as 09:00 e as 17:00, com um efectivo de cinco militares.

Será necessário proceder a obras de ampliação do actual quartel da GNR.

19 15-04-07 - Correio de Venezuela - Portugal.qxp

17/04/2007

10:54 p.m.

PÆgina 19

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O Conselho Distrital do Porto da Ordem dos Advogados defendeu a "absoluta necessidade" de se manterem os três juízos do Tribunal de Família do Porto, assegurando que lutará contra a intenção do governo de encerrar um deles.

Breves

Mira rejeita aumento O ex-ministro da Indústria socialdemocrata Mira Amaral afirmou que o País não tem condições para aguentar um novo aumento de impostos e defendeu como fundamental para a

sustentabilidade das finanças públicas a reforma da Administração Pública. Mira Amaral participou, em Abrantes, num debate promovido pelo PSD que contou com a participação do presidente da Comissão de Desenvolvimento Regional do Parlamento Europeu, o espanhol Gerardo Galeoti (PPE). Para Mira Amaral, falar-se de um crescimento económico de 1,2 ou 1,5% é "ridículo", pois apenas significa que o País está estagnado.

Tribunal de Felgueiras quer PJ a investigar "Os portugueses são um exemplo de integração na sociedade porque conhecem o valor do trabalho", disse Sarkosy.

Emigrantes em França são exemplo de integração Sarkosy defendeu que os portugueses são um exemplo no que respeita à integração na sociedade francesa candidato da UMP (direita) às eleições presidenciais francesas, Nicolas Sarkosy, defendeu que os portugueses residentes em França são um exemplo no que respeita à integração na sociedade. "Os portugueses em França são um exemplo de integração na sociedade porque conhecem o valor do trabalho", disse Sarkosy numa entrevista à rádio em língua portuguesa em França, Alfa. Nicolas Sarkosy falava à Rádio Alfa no âmbito das entrevistas que aquela estação está a fazer aos candidatos presidenciais. O candidato conservador abordou o ensino do português em França, ao dizer que considera "natural" que a comunidade portuguesa "defenda a sua língua". "Acho bem que estejam ligados à língua e cultura do seu país de origem", afirmou Sarkosy, acrescentando que também defende a língua francesa. O candidato presidencial, 52 anos, referiu-se ainda à União Europeia (UE) ao de-

fender um "tratado (constitucional) simplificado sem referendo para fazer sair a Europa do impasse em que se encontra". Quanto a Durão Barroso, disse "não concordar com as críticas" que os socialistas franceses lhe fizeram, quando o acusaram de defender o liberalismo na UE. "Pelo con-

Nicolas Sarkosy defendeu os portugueses. Le Pen invoca descobertas mas é contra a entrada de novos imigrantes trário, considero-o um homem de grande qualidade", afirmou. Também em entrevista à Rádio Alfa, o candidato da Frente Nacional (extrema-direita), Jean-Marie Le Pen, disse na semana passada ser contra a entrada de novos imigrantes em França, "incluindo os portugueses". Afirmando-se pelo fim da livre circulação e pelo controlo da imigração, Le Pen defen-

deu que a "França é que deve controlar as suas fronteiras, não é a Europa". No que respeita à comunidade portuguesa, o candidato da Frente Nacional disse que nasceram numa nação "irmã". "Portugal é uma grande nação, com uma grande passado de descobertas e de marinheiros", afirmou Le Pen, 78 anos e candidato pela quinta vez à presidência francesa. Jean-Marie Le Pen disse ainda ser "o melhor" dos candidatos para assumir as funções de chefe de Estado em França, evocando as suas raízes francesas como trunfo para derrotar Sarkosy, por este ser de origem imigrante. Le Pen considera que a candidata socialista Ségoleme Royal será derrotada e que ele vai disputar a segunda volta com Sarkosy. A Rádio Alfa iniciou no passado dia 05 de Abril uma série de entrevistas a candidatos … presidência francesa, tendo sido já recebidos também Olivier Besancenot (Liga Comunista Revolucionária) e José Bové (movimento anti-globalização).

O Tribunal de Felgueiras pediu à Polícia Judiciária (PJ) de Braga uma investigação sobre o alegado desaparecimento de documentos anexados, como meios de prova, ao processo do saco azul, soube a Agência Lusa de fonte judicial. Na última sessão, realizada sexta-feira, o juiz-presidente do Colectivo de Juízes, José Castro solicitou ao funcionário judicial

que assessora o julgamento, que procurasse nas instalações do Tribunal uma pasta, um "post-it" e outros documentos que faltam no processo. Se os papéis não forem encontrados, o que até hoje não aconteceu, o juiz chamou a Polícia Judiciária para que esta averigue se os mesmos foram retirados voluntariamente do processo.

Maioria quer o escudo

pelo instituto TNS para o Open Europe, 60% dos portugueses preferiam voltar a usar o escudo como moeda, em vez da moeda única europeia, um valor só batido pela Grécia, onde 70% dos inquiridos disseram querer voltar a usar dracmas. Satisfeitos com o euro estão, em Portugal, 31% dos inquiridos. Ainsatisfação com o euro entre os lusos está acima da média dos 13 países da Zona Euro, que é de 49%, e é seguida pela dos alemães (54%) e dos espanhóis (51%).

Seis em cada dez portugueses preferiam voltar a ter o escudo como moeda em vez do euro, segundo uma sondagem divulgada pelo grupo de reflexão britânico Open Europe. Segundo o inquérito, realizado

Sargento Luís Gomes continua em prisão preventiva A decisão, conhecida na íntegra na segunda-feira, da juíza Sílvia Pires quanto à entrega, por ora, da criança ao casal Luís Gomes/Adelina Lagarto não inclui qualquer referência à situação de Luís Gomes, preso preventivamente desde 12 de Dezembro de 2006. A juíza tão pouco terá feito

qualquer diligência no sentido de que a prisão do sargento seja revista, apesar de o pressuposto essencial da sua privação de liberdade, o de "perigo de continuação da actividade criminosa", inexistir a partir do momento em que o objecto do crime em causa - o sequestro - é entregue pelo tribunal ao dito sequestrador.

20 15-04-07 - Correio de Venezuela - Portugal.qxp

PORTUGAL

17/04/2007

10:55 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Sócrates quer empresas no mercado marroquino

PS denuncia "Campanha negra"

Chefe do Governo particpou na 9ª Cimeira Luso Marroquina, cuja agenda teve uma forte componente económica. primeiro-ministro, Jo- ca de 30 empresários nacionais sé Sócrates, afirmou que participarão num foro de ser seu objectivo dar negócios em Casablanca. "Vamos assinar com Marroum impulso político para reforçar as relações econó- cos uma série de acordos (na termicas com Marrocos, dizendo ça-feira)", disse, destacando que que pretende incentivar a insta- nos sectores das telecomunicações, obras públilação de mais emcas e energia "há presas portuguemuitas oportunisas no mercado "O meu desejo é que dades para a ecomarroquino. As palavras haja mais empresas por- nomia portuguesa do chefe do Gotuguesas em Marrocos e marroquina". "O meu desejo verno português e mais empresas marro- é que haja mais foram proferidas quinas em Portugal empresas portuà chegada a Raguesas em Marrobat, onde se realicos e mais emprezou a 9ª Cimeira Luso Marroquina, cuja agenda sas marroquinas em Portugal. tem uma forte componente eco- Quero mais cooperação económica - e isso, em parte, já está a nómica. Na delegação do primeiro- acontecer, porque as exportaçõministro, viajaram os ministros es nacionais estão a subir de ano de Estado e das Finanças (Tei- para ano em bom ritmo", susxeira dos Santos), dos Negócios tentou. Estrangeiros (Luís Amado), das Segundo José Sócrates, tanto Obras Públicas (Mário Lino), da no caso de Portugal, como da Economia (Manuel Pinho) e cer- própria União Europeia, "será

Segundo José Sócrates, tanto no caso de Portugal, como da própria União Europeia, "será bom que se vire os olhos mais para Sul".

bom que se vire os olhos mais para Sul". "A relação com Marrocos é histórica, já que temos acordos com este país há mais de dois séculos", sublinhando que Por-

tugal tem cimeiras anunciais com o Governo de Rabat, com a Argélia e Tunísia. "É nosso desejo também termos em breve cimeiras anuais com a Mauritânia", acrescentou.

O primeiro-ministro, José Sócrates, está a ser alvo de "uma campanha negra" no caso da Universidade Independente, defendeu, em Viseu, o porta-voz do PS, Vitalino Canas."Este tipo de campanha é habitual noutros países mas não em Portugal. Isto demonstra falta de capacidade para uma oposição política por parte dos partidos da oposição", disse, referindose nomeadamente ao líder do PSD, Marques Mendes, que logo após a entrevista televisiva de Sócrates à RTPpediu uma averiguação independente ao percurso académico do primeiro-ministro. O dirigente, que se deslocou a Viseu para uma reunião com militantes do Distrito, garantiu que não vai haver razões para a oposição "invocar qualquer tipo de fragilização" na capacidade de governar do PS nem na imagem do primeiro-ministro.

Maria José Morgado coordena DIAP Procuradora-geral adjunta assume a chefia do DIAP numa altura em que estão em investigação vários casos mediáticos magistrada Maria José Morgado já foi empossada como coordenadora do Departamento de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Lisboa, acumulando estas funções com a coordenação dos processos do caso "Apito Dourado", relativo a alegada corrupção no futebol. Esta procuradora-geral adjunta, que foi empossada pelo procurador-geral da República, Pinto Monteiro, assume a chefia do DIAP numa altura em que estão em investigação neste departamento vários casos mediáticos, nomeadamente o processo Bragaparques/Câmara Municipal de Lisboa, o da Universidade Independente e o da alegada corrupção de oficiais da Marinha na compra de equipamento militar.

Morgado chefiou entre Novembro de 2000 e Agosto de 2002 a Direcção Central de Investigação da Corrupção e da Criminalidade Económica e Financeira (DCICCEF) da Polícia Judiciária, altura em

A magistrada é conhecida pelas suas afirmações directas e polémicas que foram investigados vários crimes de "colarinho branco", alguns deles ligados ao mundo do futebol, como o do caso do ex- presidente do Benfica Vale e Azevedo. Outra das investigações li-

gadas ao futebol que passaram por Morgado quando esta liderou a DCIECCEF foi o caso Vitória de Guimarães/Pimenta Machado. A procuradora-geral adjunta é conhecida pelas suas afirmações directas e polémicas, tendo em Junho de 2004 dito à revista "Visão" que "a Justiça (portuguesa) não está preparada para enfrentar os poderosos". Em entrevista ao PÚBLICO, a magistrada enalteceu as virtualidades da partilha da informação policial e de um sistema informático integrado para a gestão do inquérito. "A falta desse sistema", alertou, "origina um tremendo desperdício de recursos, uma irracionalidade organizativa completa e até insegurança processual".

Morgado assume a chefia num aaltura em que estão em investigação casos como Bragaparques/Câmara Municipal de Lisboa e o da Universidade Independente.

21 15-04-07 - Correio de Venezuela - Religi n.qxp

17/04/2007

10:59 p.m.

PÆgina 21

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

A Páscoa na Igreja Católica Pbro. David Rodríguez

Páscoa é a festa principal, centro e ponto supremo do calendário litúrgico. A chamada "Festa de Festas" ofusca inclusivamente o Natal, pois se nesta quadra se assinala o nascimento do Salvador que nos encheu de alegria com a sua vinda, ainda maior alegria nos causa o cumprimento das promessas de Deus ao enviar-nos um Salvador para resgatar a humanidade inteira do pecado. A data da celebração da Páscoa muda cada ano devido à relação que tem com a Páscoa ju-

dia e as diferenças entre o ca- nuaram a usar o calendário julendário judeu e o nosso. Os deu para a Páscoa: A sexta-feira Judeus comem o carneiro santa era celebrada a 15 de Nipascoal na véspera de 15 de san e a Páscoa de ressurreição Nisan (o primeiro mês do ca- a 17 de Nisan (fosse ou não dolendário hebraico). Jesus cele- mingo). brou a Páscoa (a última ceia) O resto do império romano, segundo o costume judeu, ou no entanto, tomou em consideseja, o 14 de Nisan. Morreu na ração que Jesus, historicamencruz no 15 de Nisan e ressusci- te, ressuscitou no domingo, por tou o domingo seguinte, que isso todos os domingos celeesse ano foi o 17 de Nisan. bram a festa da Ressurreição. O calendário Assim se optou judeu é lunar, enpor celebrar a Pásquanto que o noscoa no primeiro A data da celebração so é solar, o que domingo depois da Páscoa muda complica bastante da primeira lua cada ano devido à relação cheia logo após o as coisas. Por que tem com a Páscoa equinócio de Priexemplo, o seu calendário tem 354 mavera. judia e as diferenças dias. Para ajustar a O Primeiro entre o calendário situação, os judeus Concílio de Nicea judeu e o nosso inserem um mês (325) decretou que no seu calendário, a prática romana por ordem do Sadevesse ser obsernedrín (não por um método de- vada em toda a Igreja. Os ortofinido). Isto deu lugar a numero- doxos celebram a Páscoa nousas controvérsias sobre a data tra data porque seguem o calendário Juliano (ortodoxo russo). para a celebração da Páscoa. Nos primeiros tempos, os A fecha da festa de Páscoa catócristãos de origem judia conti- lica flutua entre 22 de Março e

RELIGIÃO

25 Abril. Em referência a ela são calculadas outras festas móveis do calendário litúrgico. A Páscoa é celebrada durante 50 dias. É a festa mais importante da liturgia. Começa no Domingo de Ressurreição e termina em Pentecostes. A Quaresma termina na tarde de quinta-feira Santa, com a liturgia da Ceia do Senhor que dá início ao Triduo Pascoal. Na sexta-feira Santa observa-se o "jejum pascoal", que prossegue até sábado Santo, preparatório para a grande celebração pascoal. O triduo culmina na Vigília Pascoal de sábado à tarde. Os primeiros oito dias da Páscoa constituem a oitava e são celebrados como solenidades do Senhor. A água benzida na Vigília pascoal é usada para os baptismos em toda a quadra pascal. Ao 40º dia da Páscoa celebra-se a ascensão do Senhor e os 9 dias da ascensão a Pentecostes (novena original) são dias de intensa preparação para a vinda do Espírito Santo.

Canonização de João Paulo II avança em tempo recorde diocese de Roma fechou num tempo recorde o dossier da canonização do papa João Paulo II que vai passar agora para as mãos do Vaticano, congratulou-se perante a imprensa Mauro Parmeggiani, secretário-geral da Diocese de Roma. Exactamente dois anos após a sua morte, o dossier estabelecendo "as virtudes e a reputação de santidade do servidor de Deus João Paulo II" foi encerrado pelo Tribunal diocesano de Roma e será rubricado durante uma cerimónia solene na basílica de SaintJean de Latran, na presença nomeadamente do presidente polaco, Lech Kaczynski. O volumoso dossier contendo todos os escritos do papa, numerosos "testemunhos de santidade" e as "provas" de pelo menos um "presumível milagre" atribuído a

João Paulo II será agora entregue à Congregação para as causas dos santos e posteriormente ao papa Bento XVI. A rapidez com que esta etapa foi ultrapassada não tem precedentes na história da Igreja desde há séculos. Até ao momento, o caso mais rápido era o da Madre Teresa, cujo processo foi aberto ao fim de dois anos para ficar concluído com a sua beatificação em 2003, seis anos após a sua morte. "A rapidez excepcional da conclusão desta primeira etapa corresponde ao pedido popular partilhado por milhões de fiéis e pelos cardeais", comentou Parmeggiani, lembrando que os gritos de "santo subito" (santo imediatamente) se elevaram da Praça de S. Pedro após a morte de João Paulo II. "Rapidez não significa falta

de seriedade", sublinhou o prelado, que indicou que o tribunal diocesano e nomeadamente o postulador (advogado encarregado de elaborar o dossier do papa) "trabalharam na estrita observância das regras" da Igreja. Parmeggiani confirmou que

como exige a tradição um "milagre" atribuído a João Paulo II foi autenticado e documentado no dossier. Trata-se da cura inexplicada da doença de Parkinson de uma religiosa francesa, cuja identidade se mantém secreta a pedido expresso do bispo de Roma.

BREVES Papa deplora falta de sinais positivos no Iraque e em África O Papa Bento XVI evocou a situação no Médio Oriente e os conflitos em África, destacando a situação no Iraque, um país "ensanguentado por contínuos massacres e fuga de populações civis". Na sua mensagem ao mundo por ocasião da Páscoa, o chefe da Igreja católica deplorou a falta de "sinais positivos" no Iraque, mas consagrou parte da sua mensagem aos "sinais de esperança no diálogo entre Israel e a Autoridade Nacional Palestiniana". "No Líbano a fragilização das instituições políticas ameaça o papel que o país é chamado de desempenhar no Médio Oriente e hipoteca gravemente o futuro", disse. Bento XVI citou igualmente "as dificuldades que as comunidades cristãs enfrentam diariamente e o êxodo que provocam" no Médio Oriente em geral, que classificou como "a terra abençoada que foi o berço da fé cristã". "Aestas populações, renovo afectuosamente a expressão da minha proximidade espiritual", declarou o papa. Sobre a África, sublinhou a sua apreensão por estar a ser dilacerada por numerosos conflitos, citando o Darfur, a República Democrática do Congo e a Somália, bem como o Zimbabué, agitado "por uma grave crise". Na referência a África, o sumo pontífice evocou as "calamidades naturais" e as "tragédias humanas que provocam inúmeras vítimas e prejuízos materiais consideráveis". Citou nomeadamente o Darfur e os países vizinhos onde "perdura uma situação humanitária catastrófica infelizmente subavaliada". No Congo, "as confrontações e as pilhagens das últimas semanas em Kinshasa fazem temer pelo futuro do processo democrático e pela reconstrução do país", acrescentou. Bento XVI lamentou igualmente o "reinício dos combates" na Somália que provoca deslocações de população, bem como "o tráfego de armas" que reina neste país. Quanto ao Zimbabué, o papa sublinhou que "a oração e a preocupação compartilhada pelo bem comum" são a única via para superar a "grave crise" que agita o país.

22 15-04-07 - Correio de Venezuela - Opini n.qxp

OPINIÃO

17/04/2007

10:59 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Sem papas na lingua Álvaro Dias

Justiça ou injustiça? - Por mais que tentemos e nos esforcemos em compreender as tácticas e os estratagemas deste governo, sempre acabamos por não entender quais são os seus reais objectivos, nomeadamente em matéria do comércio alimentar. O actual Governo da Venezuela preocupa-se enormemente com a falta de abastecimento dos mais necessários e básicos produtos alimentares. Já é praticamente um assunto de Estado a possibilidade de vir a faltar nos supermercados produtos tais como leite em pó, açúcar, farinha de trigo e de milho, óleos, feijão preto, carne de vaca, ovos, frango, etc. Também já é notória a teimosia do governo em manter a toda custa (alheia) os preços destes artigos, decretando estritas regulações a torto e a direito, sem uma consciente análise e estudo sobre a sinceridade destes preços. Estas mesmas medidas de regulações, no final, até se convertem num factor que impulsiona a falta de abastecimento, porque está comprovado que o produto que regula o preço, praticamente desaparece das estan-

tes dos supermercados. Portanto, o pior inimigo do abastecimento termina por ser mesmo estas antipáticas regulações. É um facto, e isto até o entendemos, que o Estado tem na inflação e na falta de abastecimento dois dos seus maiores grandes inimigos, por isso é que trava esta grande batalha. Mas o que de verdade não entendemos e até parece que é uma contradição é porque motivo os organismos do Estado como o Seniat e o Indecu estão repetida e severamente a agir contra importantes redes de supermercados, que pelo papel importantíssimo que desempenham em prol da sociedade, até deveriam ser considerados aliados fundamentais porque necessários ao Governo. Mas parece que não é assim. Para ilustrar a situação, na passada semana o Seniat fechou 51 supermercados por 48 horas. O organismo alega falhas nos registos de compra e venda, mas revela-se bastante suspeito pois alguns destes supermercados, no espaço de 14 meses, já foram encerrados três vezes. Sabemos muito bem que estes estabelecimentos são sérios cumpridores das leis existentes no país. Estamos a par de todos os esforços que são envidados pelos seus directores para estar sempre dentro da legalidade e,

se por acaso algo falhar, sempre houve vontade por parte destes comerciantes para dialogar, diálogo esse que parece ser inexistente do lado dos organismos oficiais. Dá-nos a sensação que estes prejudicam e sacrificam importantes comerciantes só com o propósito de demonstrar, ou melhor dito, dar a impressão "al Pueblo", de que o actual governo está convertido num "autêntico" justiceiro implacável. Oxalá que esta mesma "justiça" fosse aplicada de igual forma à rede de 'abastos' Mercal. Seria interessante fiscalizar se a sua contabilidade é assim tão exemplar, dado que nunca foi alvo de sanção, nem sequer de algum tipo de reparo por parte destes organismos. Lembrem-se senhores do Seniat e do Indecu a frase do Presidente Chaves: "O que é bom para o pato, também é bom para a pata". Já agora, aproveitando este tema, cabe perguntar onde é que estão e para que é que servem todas essas "famosas" Câmaras de Comércio que foram criadas por comerciantes "representantes" da comunidade Portuguesa? Ainda não ouvimos nenhuma palavra de solidariedade ou de apoio destas "Câmaras" para com estes comercian-

tes que estão a ser afectados. Para que é que se formam tantas Câmaras de Comercio? É sé para ganhar protagonismo? O pior é que são sempre os mesmos... Puro gozo. Lemos com muito agrado num Diário Português que o Nacional da Venezuela, filial numero 3 do Nacional da Madeira, já tem estatutos aprovados e já se inscreveu na Federação Venezuelana de Futebol. Também temos conhecimento que estes "alvi negros" já estão em plena actividade futebolística, treinando diariamente no seu campo dezenas de jovens atletas da primeira equipa federada na categoria de sub-20. É sem duvida um grande motivo de orgulho para a comunidade Portuguesa na Venezuela constatar que as sementes que deitou em terras de Guatire o presidente de Nacional da Madeira, Rui Alves, já estão a dar valorosos e apelativos frutos. Pelo contrário, as pevides que o seu "rival", o presidente do Marítimo, Carlos Pereira, trouxe da nossa Madeira parecem que não acabar por germinar nas terras de Turumo. Ou as pessoas que estão cá na Venezuela encarregadas de tratar desse assunto não estão regando bem essas "pevides" ou então está acontecer com tudo aquilo que tocam. Também já "murcharam".

Estabelecendo limites Antonio López Villegas

TERCEIRA PARTE Nas duas partes anteriores deste artigo comentava acerca das funestas e dramáticas cifras em torno das gravidezes não desejadas na adolescência e da pornografia infantil na Venezuela e relacionava ambas aberrações da sociedade com algumas variáveis, entre as quais citava a ausência de valores que acurrala a juventude actual. Agora nesta última parte proponho-me sugerir algumas estratégias e mecanismos de ajuste que acredito deviam ser implementados para solucionar estes flagelos sociais. É evidente que estas problemáticas partem da fractura do núcleo familiar. E quando falo de família não me refiro necessariamente a um pai e a uma madre, porque o divórcio é uma realidade que está presente em muitos lares venezuelanos. Estas realidades têm muito peso porque, quando ocorrem, quem geralmente se responsabiliza pelos filhos é a mãe. O pai ausente não é capaz de apoiar

os seus filhos. Então, a mãe deve exercer uma dupla tarefa: pai e mãe de uma só vez. E isto não é nada fácil. Por outro lado, já sabemos que nestes tempos, a maneira de criar os filhos tem variado muito se a comparamos com as gerações anteriores. Temos em conta que muitas mães viram-se na necessidade de sair de casa para trabalhar, mesmo ainda antes de se terem divorciado, e muitas deixaram o cuidado dos filhos à "muchacha de servicio", que geralmente carece da educação necessária para contribuir com conhecimentos e valores a essas crianças, pelo que também precisa de apoio. Assim pouco a pouco estes crescem sob a sua protecção e cuidado, carentes de uma educação sexual adequada e suficiente. A mãe confia em que na escola os professores se encarregarão de lhes ensinar uma boa educação sexual, mas os filhos também carecem dos métodos e de uma preparação suficiente e aspiram a que esta educação seja dada pelos pais. Em conclusão, cada um acredita que a responsabilidade é do outro e ao fim de contas, quem se encontra desorientado

e prejudicado é o rapaz. Este ensino chega de todas as maneiras, mas desde uma fonte não qualificada: "A rua". Em consequência, surge quase inadequada e incompleta pelo que se cria assim um círculo vicioso que termina por libertar os demónios da adolescência mal orientada. Quiçá compreendendo isto, devemos entender que é nossa a responsabilidade e não dos professores, porque eles são nossos filhos. Devemos, ainda que talvez acreditemos que não nos toca, ocupar-nos de dar-lhes uma boa educação sexual, acompanhada de outros valores e princípios éticos e morais. Se for possível começar, ainda que pareça infantil, desde como se fazem meninos. E depois explicar-lhes que cada centavo deve se ganho com uma actividade que não esteja regida pelos valores da sociedade em que vivemos. As cadeias estão cheias de pessoas que quiseram burlar as leis, mas, tarde ou cedo, o braço da justiça alcança-os, sobretudo se não pertencem a essa classe privilegiada que, muitas vezes, com dinheiro arranja muitas destas

dificuldades. Além disso, existem doenças de transmissão sexual que estão ali nesse mundo ao qual no devem nunca conhecer, incluindo as drogas. Devemos falar diária e sistematicamente com os nossos filhos e perguntar-lhes onde vão e com quem andam. Aconselhá-los e, acima de tudo, dar o exemplo. Evidentemente que esta é uma tarefa titânica e nada fácil de modo a neutralizar essa campanha sistemática que muitas vezes provém da "rua". Estou convencido de que se o fizermos com a regularidade e constância adequada, colheremos frutos. Não fazê-lo, simplesmente estamos a viver uma ilusão e a aspirar a que tudo saia bem por "obra e graça de Deus". De todas as maneiras, há que tentar porque, "a pior tentativa é aquela não que se faz". E os arrependimentos, se não o fizermos bem, vão-nos incomodar depois porque podíamos intervir e comprometer-nos, mas não o fizemos. Apenas temos que ver a imprensa diária para ver que se está a passar no nosso país. E repito uma vez mais: "Quem se cala, consente!"

Delinquência em Caracas António de Abreu Xavier Elio Gómez Grillo, um dos mais experientes criminalistas da Venezuela, procurou uma explicação histórica para a delinquência em Caracas. Ficou surpreendido com os antecedentes que lhe deram os arquivos. Na sua opinião, os dados pareciam tirados dos títulos da 'crónica roja' de qualquer periódico caraquenho editado hoje. Mas é preciso clarificar esta surpresa. O especialista consultou um relatório de Miguel José Sanz sobre instrução pública, elaborado durante a década de 1790. O documento disse que em Caracas "cada um quer viver no ócio, entregue aos feios vícios da luxúria, ao jogo, à intriga e à calúnia. E por isso se multiplicavam os processos, prosperam os maus, desanimam os bons e todos se corrompem". É pura casualidade a semelhança com a actual delinquência libertada, a desconfiança face aos organismos policiais inoperantes ou às constantes lutas de rua sobre o direito de circular ou ocupar espaços públicos. Um viajante francês chamado François Depons detalhou a vida da capital de 1802. Sobre a vida nocturna dizia: "As ruas de Caracas não oferecem nenhuma segurança durante as horas da noite devido aos elevado número de agressões e punhaladas que se produzem. Cerca de 10% da população feminina, com idades compreendidas entre os 15 e os 45 anos, vive directamente da prostituição. No interior os bandidos e assaltantes de caminhos são uma legião". Qualquer um pode comparar este relato com a conjuntura actual: os sequestros-express, o número de mortos ao fim-de-semana, as raparigas da Avenida Libertador e o novo ponto das prostitutas: os arredores do Hotel Melia, na Avenida Casanova. Neste sentido, pode-se falar de sequestradores, cobradores de 'vacinas' e pare de contar... Gómez Grillo leu as memórias do escritor dominicano José Núñez de Cáceres e encontrou o seguinte: "É comum ouvir o provérbio 'De Caracas a céu', e têm razão porque antes de ir ao céu é preciso passar pelo purgatório... As ruas de Caracas estão cheias de buracos e charcos. Isso acontece porque quem está encarregado de as reparar rouba o dinheiro para tal. Os funcionários das Finanças tornam-se todos ricos e ostentam opulência, sendo tão raro os que não abusam, que se pode sustentar que quantos movimentam ou administram rendas, roubam-nas. As provas (...) denunciam as fraudes fiscais sem que jamais se castigue os autores das fraudes. Nas periferias o assassinato é frequente. Os caraquenhos, em geral, bebem muito" Estes são alguns dados históricos resgatados por um conceituado venezuelano. Sobram as palavras.

23 15-04-07 - Correio de Venezuela - Opini n.qxp

17/04/2007

11:00 p.m.

PÆgina 23

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Uma recomendação Sou lusodescendente e procuro todas as semanas o CORREIO para estar informada do que acontece com a comunidade luso-venezuelana. Gosto das reportagens e dos trabalhos que são dirigidos aos mais jovens. Pensando nisso, gostava de fazer uma sugestão para uma nova secção. Gostava de ler o horóscopo no semanário português e acho que muita gente gostaria, sobretudo os mais jovens. O que também seria boa

Não o encontro!

ideia destacar era o talento lusodescendente, e não só aqueles que aparecem na TV, pois há muitos filhos de portugueses que estão a ter sucesso com projectos de diferente índole e que também merecem ser destacados nos jornais. Desportistas, músicos, professores, profissionais em todas as áreas, etc. Um abraço e parabéns. Sandra Costa

Uma ponte Felicito o Correio da Venezuela por entregar-nos todas as semanas as notícias mais importantes relacionadas com a nossa comunidade e por ser uma ponte de informação. Agradeço esta oportunidade porque para as pessoas da minha idade, que não temos possibilidade nem conhecimentos para aceder às novas tecnologias, a leitura do Correio nos permite estar a par de muitas informações que de outra maneira ficaríamos sem saber. Gostei de saber que depois de dois anos, a ampla comunidade que vive na cidade de Maracaibo já tem um consulado. Era realmente difícil para estas pessoas terem de se deslocar até Valência ou Caracas para poder tratar da sua

documentação. Também gostei de ler a reportagem sobre o aumento das notas falsas nos últimos quatro anos. É inegável que todos nós temos tido necessidade de comprar moeda estrangeira no mercado paralelo, pois realmente aceder aos dólares e euros de Cadivi equivale a um processo bastante complicado. No entanto, todos devemos estar conscientes que devemos duplicar os cuidados e a atenção no momento da compra, pois muitos são os que, por ingenuidade ou falta de malícia, são afectados e caiem em 'paquetes chilenos'. E muito custa trabalhar e ganhar um dinheirinho para depois cair em mãos de algum aldrabão. Maria Eulália Faria

Escrevo para apresentar uma queixa. É inadmissível que o único semanário dirigido à comunidade portuguesa na Venezuela não seja encontrado em nenhum lugar. Sou leitor do Correio desde há quatro anos e sempre que quero conseguir lê-lo é uma dificuldade. Cada vez que pergunto num quiosque sobre o periódico dizem-me que o Correio ou "não veio" ou "não existe". Agora pergunto a vocês:

Como é possível que um semanário tão famoso junto da nossa comunidade tenha problemas de distribuição? Senhores do Correio, resolvam esta situação porque isto prejudica-os como meio de comunicação. Deviam criar uma forma mais eficaz para que o periódico chegasse aos principais pontos de venda da capital ou então procurar um bom gerente de distribuição que percorra as ruas e ataque os

principais lugares onde há portugueses. Solucionem este problema para que o Correio seja mais famoso que a 'Voce d'Italia' e o 'Magazín Español', periódicos dirigidos respectivamente à comunidades italiana e espanhola radicadas na Venezuela e que se podem encontrar em todos os quiosques. Abílio dos Santos

Em busca do caminho Vivo na Madeira há um ano. Deixei a Venezuela porque a delinquência está à solta em Caracas e no resto do país. Vivi na zona de El Paraíso e em várias oportunidades foi vítima de roubos. Graças a Deus não se passou mais do que isso. Sou um jovem que, por decisão própria, quis superar-se fora da Venezuela. Por isso vim para Portugal tentar empreender o meu caminho rumo aos bem-estar económico e social. Para mim, Portugal é um trampolim para encontrar o que quero. Lamento que o meu país não tenha as

condições para fazer o mesmo, por causa da instabilidade política, social e económica que ali se vive. Na Madeira posso desfrutar da vida nocturna e gozar do clima de segurança que oferecem as polícias a todo o momento. Lamento que na Venezuela esta "paz" seja apenas um projecto que, na minha opinião, jamais será cumprido. A única coisa que me entristece é ter saído da minha pátria para chegar a um outro lugar, desconhecido para mim, onde a maioria dos seus habitantes olham para os luso-venezuelanos como

usurpadores. Cheguei a pensar que alguns portugueses são xenófobos em relação a nós. Só espero que num dado momento estes portugueses entendam que a Lei da Vida é assim, que nem sempre o destino de alguém é estar no seu país de origem a vida toda, senão que tentar a sorte noutro. Faço questão de dizer que não quero tirar nada a ninguém. Mas afirmo que o que tenho agora foi ganho com o meu trabalho honrado e limpo durante todo este ano.

Jhonathan de Sousa Pereira

INQUÉRITO: QUE ESPERA DA PARTICIPAÇÃO DA SELECÇÃO NACIONAL DE FUTEBOL DA VENEZUELA NA COPA AMÉRICA?

José Alexandre Gouveia bëíìÇ~åíÉ

"Penso que se houver uma boa união entre todos os elementos da equipa, pode ser que tenhamos sucesso e conseguir uma boa participação. Mas se continuar a mesma desunião que se tem verificado ate agora, não acredito que possamos chegar nem sequer aos quartos de final. Não existe uma coordenação adequada entre o treinador e os jogadores e por isso é que ainda não foram ao mundial".

Jorge Acevedo `çãÉêÅá~åíÉ

"Sinto que têm bastantes possibilidades de chegar longe na copa América, já que nas últimas eliminatórias do mundial realizaram uma boa prestação. Actualmente a 'Vinotinto' bate-se bastante bem. Definitivamente, nos últimos anos, os jogadores têm demonstrado amor à camisola, pelo que creio que pelo menos vão chegar aos quartos de final".

David Romero Maurício `çãÉêÅá~åíÉ

Neste momento vejo a equipa diferente e para melhor. Penso que está mais estável que outras equipas da região que não têm jogado tão bom futebol como de costume. Creio que têm possibilidades de chegar ainda que seja às meias-finais. A equipa está muito mais concentrada e por isso apresenta uma maior solidez quando comparada com anos anteriores.

Nelson Jardim pìéÉêîáëçê

"A selecção tem oportunidade para alcançar uma boa posição na Copa América, mas é preciso ter uma boa organização nos jogos. O professor Richard Paéz tem uma excelente metodologia para treinar a equipa e espero que chegue muito longe apesar de ter a pressão de ser o país anfitrião".

24 15-04-07 - Correio de Venezuela - Eventos.qxp

EVENTOS

17/04/2007

CORREIO DA VENEZUELA

11:07 p.m.

PÆgina 24

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Copa América com BOD

"Ruedas por la vida"

Por 25 mil bolívares pagos com os cartões de crédito MasterCard BOD, os clientes acumularam cupões electrónicos para participar no sorteio de 25 prémios, de 4 entradas, para assistir ao vivo um jogo da Copa América Venezuela 2007 ou cinco pacotes de viagens para duas pessoas com destino a Aruba e ao último jogo de este importante evento desportiva em Maracaibo. A promoção estará vigente até o 1º de Junho de 2007. O sorteio realiza-se a 7 de Junho. Para mais informação visite www.bodinternet.com.

A concessionária Todeschini, representante da marca FIAT na Venezuela, criou a Fundación "Ruedas por la vida", com o objectivo de promover a qualidade de vida do capital humano da empresa Todeschini e dos distintos comunitários onde se desenvolvem as suas actividades comerciais. "Ruedas por la vida" delimitou três áreas de intervenção: Área Interna, dirigida ao pessoal da empresa; Área

Corporativa Externa, centrado no pessoal da promoção de uma melhor Cultura Rodoviária na Venezuela; e na Área Nacional, dirigida ao Desenvolvimento Social.

Suave contacto de amor Johnson's Baby está a desenvolver o programa educativo "Johnson's Baby, suave contacto de amor", no qual fala da amamentação materna, recomendações, protecção e benefícios tanto para o bebé como para a mãe. Pensando nesse suave contacto de amor e nas

mães com bebés em fase de amamentação, Johnson's Baby tem produtos que oferecem às mães protecção e hidratação com muito mais comodidade durante este período: Protectores de seios Johnson's Baby e Aceite Cremoso Johnson's Baby.

Sodexho muda imagem Sodexho apresenta-se a nível internacional com nova imagem, a qual se revela mais moderna e próxima do público-alvo. Com a nova mensagem: "Tornar cada dia um dia melhor", a empresa espera fortalecer ainda mais a relação com os clientes, de maneira que estes se sintam

Tempo Livre

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

"Del silencio al estallido"

Venezuela Off Road & Adventure

"Detrás de la Moda" Não percas em Casa Club TV, de segunda a sexta-feira às sete e meia da tarde, "Detrás de la Moda", um programa de meia hora de duração que te oferece os aspectos mais quentes da moda e dos desenhadores que a tornam possível. "Detrás de la Moda" apresenta alguns dos mais famosos

desenhadores do mundo como Oscar de la Renta, Vera Wang, Nicole Miller, Cynthia Rowley e Kate Spade. Não só te mostrará o que está na moda e o que não está, como te ensinará o que inspira e leva os desenhadores às suas criações que se convertem numa inspiração para a moda internacional.

guiados por Sodexho e conheçam melhor a gama de produtos e vantagens que a organização pode oferecer.

Em San Diego, Estado Carabobo, de 27 de Abril a 6 de Maio, realiza-se o "Venezuela Off Road & Adventure Festival 2007", onde os entusiastas e adeptos poderão desfrutar de oito dias repletos do melhor que pode oferecer a pujante indústria automotora venezuelana através das principais marcas que comercializam veículos, pneus, lubrificantes, acessórios auto, como também para o sector turismo, que sempre se representou promovendo as belezas naturais do nosso país.

"Golpes a mi puerta" Desde 13 de Abril que, na Sala Anna Julia Rojas, podes desfrutar de "Golpes a mi puerta", de Juan Carlos Gené; uma contundente e polémica obra de teatro dirigida por Luis Fernández e Producida por Mimí Lazo. "Golpes a mi puerta" trata do poder, o amor, o respeito e a fé, com um elenco de primeira linha encabeçado por Mimí Lazo, Gladis Prince, Ana Castell, Marcos Moreno, Luigi Sciamanna, Mirtha Pérez, María Fernanda León e Luis Fernández. Sextas-feiras e sábados às 8 da noite, e domingos às 6.

Pela primeira vez no país, relaiza-se uma estreia ao mesmo tempo de três obras de teatro, sob o olhar do jovem talentoso escritor de telenovelas e produtor de teatro Benjamín Cohen. "Três dramaturgas del silencio al estallido", serão apresentados na Sala de Concertos do Ateneu de Caracas de 13 de Abril a 3 de Junho, todas as sextasfeiras às 8 da noite. "Las Tiendas del Sheik", de Carmen García Vilar, aos sábados pela 8 do período nocturno, "Puerta Abierta al Mar", de Viviana Marcela Iriart, e aos domingos pelas 6 da tarde "Casa en Orden", de Ana Teresa Sosa, a conceituada de teatro e televisão.

25 15-04-07 - Correio de Venezuela - Publicidad.qxp

17/04/2007

11:07 p.m.

PÆgina 25

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

26 15-04-07 - Correio de Venezuela - Publicidad.qxp

17/04/2007

11:09 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

TAP e HSBC vão lançar cartão de crédito no Brasil O lançamento do cartão de crédito Victoria HSBC Mastercard Gold decorrerá terça-feira, num evento organizado pela companhia aérea, na Zona Sul de São Paulo. A principal vantagem do cartão, que já está disponível nos balcões e no site do banco, é a acu-

Breves

TAP lucrou 7,3 milhões de euros Atransportadora aérea TAP lucrou 7,3 milhões de euros no ano passado, o que contrasta com o prejuízo de 9,9 milhões de euros registado em 2005, anunciou a empresa. Este valor supera largamente o objectivo de resultados líquidos de 4 milhões de euros definido para o exercício terminado em Dezembro. Em conferência de imprensa, a administração da transportadora aérea explicou que as receitas totais aumentaram 21,7 por cento, enquanto os custos, incluindo o combustível, subiram 18,1 por cento. Os objectivos definidos pelo Governo para a transportadora apontam para lucros de 38 milhões de euros este ano e de 64 milhões de euros em 2008. Aescalada dos preços do petróleo nos mercados internacionais ditou, em 2005, um regresso da TAP aos prejuízos, que interromperam dois anos consecutivos de lucros. Entre 2001 e 2003, a factura com os combustíveis oscilou entre os 140 e os 150 milhões de euros, atingiu os 200 milhões de euros em 2004 e disparou para o s 287 milhões de euros em 2005.

mulação de milhas em função dos gastos, salientou a empresa em comunicado. Acada dólar gasto, o cliente do programa acumulará 1,35 milhas no programa Victoria, o número mais elevado entre os cartões do mercado brasileiro, informou a companhia.

No acto da aquisição do cartão de crédito, o cliente já ganha cinco mil milhas de bónus mas se a solicitação for feita até 31 de Março, o ganho será de dez mil milhas. O portador do cartão terá acesso às salas VIP da TAP e do HSBC, no Brasil e em Portugal, além de poder fazer o check-in no

balcão da TOP Executive, mesmo se estiver a viajar em classe turística. Com o Victoria, as milhas acumuladas podem ser utilizadas em até 17 companhias aéreas que formam a Star Alliance, sublinhou o comunicado. O Victoria HSBC Mastercard Gold poderá ser adqui-

rido por pessoas físicas residentes no Brasil, sem necessidade de abertura de conta na instituição financeira. Actualmente, a TAP é a principal companhia aérea entre o Brasil e a Europa, com 48 voos semanais entre Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador, Recife, Natal, Fortaleza, Lisboa e o Porto.

27 15-04-07 - Correio de Venezuela - Deporte.qxp

17/04/2007

11:10 p.m.

PÆgina 27

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Estreia auspiciosa de Jorge Gonçalves O jovem piloto correu pela primeira vez no circuito francês de Nogaró e conseguiu pontuar apesar de vários contratempos Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

orge Gonçalves estreou da melhor maneira o percurso francês de Nogaró ao conseguir somar o primeiro ponto no campeonato de Fórmula Campus Renault, ao terminar a corrida, realizada a 8 de Abril, na décima posição. Está cumprida parte da "batalha" que se desenvolve em seis traçados franceses e que este ano conta com a novidade de ter a final no circuito do Dubai, no Médio Oriente. A prova revestia-se de muita importância, segundo comentou desde França o jornalista desportivo José Eduardo Teixeira, lembrando que "Pollito" teve que medir forçar com rivais de nove categorias do automobilismo e lutar contra competidores de Canadá, Colômbia, Costa Rica, Equador, Emiratos Árabes Unidos, França, Guatemala e República Dominicana, com a missão de brilhar entre 350 máquinas e perante uma assistência média que rondava os 25 mil espectadores. Gonçalves, de apenas 15 anos de idade, pertencente à Auto

Sport Academy de Le Mans, protagonizou uma prova muito emocionante e na qual demonstrou uma grande capacidade para evoluir ainda mais, pois sem ter conseguido uma partida e depois de enfrentar algumas dificuldades, como um peão que o obrigou a perder três lugares por causa do descontrolo de um concorrente, superou a maior parte dos obstáculos até completar as 17 voltas e chegar na 12ª posição dessa fase. Na segunda prova superou a prestação anterior e acabou na 10ª posição, somando assim um ponto na estria do campeonato. Cada momento ao volante, além de contribuir para a aprendizagem de Gonçalves, permitiulhe pôr em prática muito do que havia aprendido no circuito du Laquais, numa máquina com motor de quatro cilindros de 1600cc e uma potência de 120 cavalos de força. Por agora, Gonçalves prepara-se intensamente para superar a posição alcançada no último domingo na região meridional de Nogaró e assim mostrar a seu talento nas próximas provas de 28 e 29 de Abril na pista de Ledenon.

DESPORTO

Liga de Honra 25ª Jornada Gondomar - Feirense

1-0

Olhanense - Leixões

1-2

Penafiel - Chaves

0-0

Portimonense - O. Moscavide

1-1

Rio Ave - Trofense

2-1

V. Guimarães - Estoril

3-1

Varzim - Gil Vicente

0-0

Vizela - Santa Clara

2-0

Classificação J V E D G P 1º Rio Ave 2º Leixões 3º V. Guimarães 4º Santa Clara 5º Feirense 6º Varzim 7º Gondomar 8º Penafiel 9º Trofense 10º Vizela 11º Olhanense 12º Estoril 13º O. Moscavide 14º Gil Vicente 15º Portimonense 16º Chaves

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

14 8 3 40-2650 14 5 6 35-19 47 12 6 7 31-19 42 12 5 8 26-27 41 9 10 6 32-22 37 10 6 9 28-3136 10 6 9 26-2436 8 11 6 20-2135 8 8 9 25-2332 8 6 11 27-2630 7 9 9 22-2630 7 7 1122-2828 7 6 1223-3427 9 8 8 21-2426 5 8 12 24-33 23 2 7 16 15-34 13

26ª Jornada (22/04) Chaves - O. Moscavide Estoril - Gondomar Feirense - Olhanense Gil Vicente - Penafiel Leixões - Vizela Rio Ave - Portimonense Santa Clara - Varzim Trofense - V. Guimarães

28 - 29

15-04-07 - Correio de Venezuela - Deporte.qxp

DESPORTO

17/04/2007

11:14 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Nacional da Venezuela arranca com campo, equipas e estatutos Filial número três dos alvi-negros inscreveu-se na Federação Venezuelana de Futebol e já está em plena actividade em Guatire Aleixo Vieira

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

sta semana fez-se história para a filial do C. D. Nacional na Venezuela. Com estatutos aprovados e formalizada a inscrição nos organismos competentes, o clube já está em pleno funcionamento, movimentando dezenas de atletas naquela que é a sua 'casa', no Clube Virem de Fátima, em Guatire. Agostinho Ferreira é a face mais visível do empenho que um grupo de alvi-negros emprestou ao projecto de abrir uma sucursal do C. D. Nacional na Venezuela. A ideia ganhou o impulso definitivo após a visita de Rui Alves, actual presidente do clube, quando há pouco mais de um ano esteve em Caracas como convidado do Correio da Venezuela.

A sede em Guatire foi formalmente inaugurada esta semana.

Traçadas as etapas a percorrer, os primeiros resultados concretos puderam ser exibidos e festejados esta semana, numa altura em que o clube rival Marítimo da Venezuela - também está envolvido num arrojado projecto de relançamento, em Turumo, em parceria com o ex-Centro Luso de Caracas, que agora adoptou a designação de Centro Marítimo da Venezuela. O processo de aprovação de estatutos e de legalização de toda a actividade do Nacional da Venezuela ficaram concluídos na passada segundafeira. O feito foi devidamente assinalado na sede da colectividade, após a indispensável inscrição do clube na FPV-Federação Venezuelana de Futebol, no IND-Instituto Nacional de Desporto e na ADM-Associação Desportiva de Miranda.

Instalada e já em funções está também a primeira Comissão Directiva do Nacional da Venezuela. O presidente Agostinho Ferreira é acompanhado na direcção por Carlos Gomes e Adelino Silva, para além dos vogais portugueses e luso-venezuelanos Félix Medeiros, Richard Machado, Gregório Freitas, Jorge de Nóbrega e Maria Villas Mil. Em funcionamento já há algum tempo, a sede própria do clube foi também inaugurada esta semana. Fica no Edifício CAPHINIS, na Calle 9 de Diciembre, em Guatire, uma localidade dominada comercialmente pelos portugueses, que dista cerca de meia hora de Caracas e onde residem cerca de 500 mil pessoas. Estimase que ali estejam integrados 20 a 30 mil madeirenses.

28 - 29

15-04-07 - Correio de Venezuela - Deporte.qxp

17/04/2007

11:15 p.m.

PÆgina 29

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

A filial alvi-negra já movimenta dezenas de jovens. Os sub-20 constituem a primeira equipa federada do clube

Também em Guatire ficam as 'oficinas' do Nacional da Madeira. Fruto do bom relacionamento da primeira Comissão Directiva da filial alvi negra com o Clube Virgem de Fátima, as duas colectividades estabeleceram um acordo que permitirá ao Nacional da Venezuela adoptar o actual campo de futebol, ainda de terra

batida, como sua 'casa'. Ali já se treinam diariamente dezenas de jovens atletas, destacando-se a primeira equipa federada do clube - na categoria de Sub-20 - que se prepara para participar no 'Torneio Cesar del Veccio', uma prova oficial que goza de grande prestígio na Venezuela. Sobre o actual campo de

futebol, o presidente Agostinho Ferreira recordou o contributo decisivo dado por Rui Alves, aquando da sua visita ao local, já que a sua sugestão para um novo enquadramento do projecto foi integralmente aproveitada e materializada. Emocionado com a concretização de "ujm velho sonho", o líder do Nacional da Venezuela

quer agora estabelecer "uma linha directa" com o clubemãe, para poder beneficiar de apoio logístico e não só. "Queremos construir uma equipa de futebol com futuro, com a possibilidade de alguns dos nossos atletas poderem vir a representar o C. D. Nacional em Portugal", revela o presidente. Para além da equipa Sub-

20, a filial alvi-negra movimenta também dezenas de jovens de idades inferiores. "Tudo se paga com a boa vontade dos sócios do clube", refere. "A visita do eng.º Rui Alves foi decisiva. Agora estamos à espera que nos envie os equipamentos prometidos para os vários escalões jovens do nosso clube".

30 15-04-07 - Correio de Venezuela - Deporte.qxp

DESPORTO

17/04/2007

11:17 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 30

19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Cristiano Ronaldo "enche" imprensa mundial renovação de contrato do futebolista internacional português Cristiano Ronaldo, até 2012, com os ingleses do Manchester United encheu rapidamente e fez furor na imprensa mundial. "Acabou a especulação. Cristiano Ronaldo renovou contrato e rejeita possibilidade de mudança para o Real Madrid ou FC Barcelona", escreve o sítio oficial da cadeia inglesa BBC. De Espanha, surge a tristeza, depois dos "colossos" terem tentado, ou pelo menos, sonhado com a possibilidade de contratar o fu-

te-

bolista luso, já considerado o melhor jogador do Mundo por muitos companheiros de profissão. "As possibilidades acabaram", diz o jornal espanhol madrileno AS, enquanto o El Mundo Deportivo refere que o Manchester United conseguiu o que "parecia impossível". O diário generalista "El Pais" também salienta a renovação do craque português, afirmando, sem dúvidas: "Cristiano já não vai para o Real Madrid". Ao Brasil, a renovação do ex-jogador do Sporting, também chegou bem depressa a notícia: "a maior sensação do futebol europeu da actualidade renovou com o Manchester United até 2012. Sonho do Real Madrid chega ao fim", diz o Globo. Os italianos, rendidos também à classe do português, que, com 22

anos, conta 46 internacionalizações "AA" e 17 golos pela selecção lusa, escrevem que a "cobiça dos grandes clubes europeus obrigou o Manchester United a acelerar o processo de renovação". De França, o desportivo L`Equipe assegura que a "estrela portuguesa renovou e acabou de vez com os rumores de mudança". Por seu lado, e da Ásia, o portal Inside China Today esclarece também que Ronaldo "fica no Manchester" até 2012 e "afasta sonho de Real Madrid e Barcelona". A cadeia norte-americana de televisão CNN recorda a história da expulsão do inglês Rooney, companheiro de Ronaldo no Manchester, aquando do embate entre os britânicos e portugueses nos "quartos" do Mundial da Alemanha em 2006 e exulta com a valia do genial madeirense. "Ronaldo tem sido decisivo na campanha do Manchester United na Liga inglesa e na Liga dos Campeões", diz o site da

CNN. Na África do Sul, "palco" que pode assistir à genialidade do português no Mundial de 2010, o Independent de Joanesburgo também destaca a renovação do craque, "jogador imprescindível" para o clube inglês. "ESTOU MUITO FELIZ NO CLUBE" Em declarações ao site oficial dos "reds devils", o internacional português afirma que "todas a pessoas do clube sabiam que queria ficar em Manchester" nos próximos anos. "Estou muito feliz no clube. Quero ganhar títulos e espero que a equipa consiga isso já esta época", revelou Cristiano Ronaldo. Por seu turno, o técnico do Manchester United mostrou-se satisfeito com "esta notícia fantástica" e adianta que o extremo luso de 22 anos "está no clube certo". "Ele tem um excelente relação com a equipa, com os treinadores e os adeptos e vai ser com certeza um dos grandes jogadores do Manchester United", disse o "manager" escocês.

Nomeado para jogador do ano O internacional português está entre os nomeados para "Melhor Jogador do Ano" e "Melhor Jovem Jogador do Ano" da Liga inglesa de futebol, pela Associação de Futebolistas Profissionais de Inglaterra. O nome dos vencedores será revelado no próximo domingo. Arevista France Football publicou os salários mais elevados do futebol mundial. Ronaldinho Gaúcho lidera entre os jogadores e José Mourinho entre os treinadores, mas Cristiano Ronaldo, que recentemente renovou pelo Manchester United, também já está na lista. O extremo português terá recebido ao longo da época 2005/2006 qualquer coisa como 8,7 milhões de euros - verba que contempla salários, prémios e contratos de publicidade -, surgindo "apenas" no 17.º posto da listagem agora divulgada. Mas de certeza que no próximo ano Cristiano Ronaldo estará já bem acima, dada a recente renovação de contrato pelo Manchester United.

31 15-04-07 - Correio de Venezuela - Deporte.qxp

17/04/2007

11:18 p.m.

PÆgina 31

19 A 25 DE ABRIL DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Benfica empata e perde segundo lugar Benfica somou um quinto encontro consecutivo sem vencer, empatando a zero na recepção ao Sporting de Braga e voltou ao terceiro posto da Liga de futebol, a cinco jogos do final do campeonato. Após a 25 ronda, os "encarnados", com três empates seguidos no campeonato, ficaram assim a cinco pontos do campeão e líder, FC Porto, e com menos um que o Sporting, com o qual ainda tem um "derby" em agenda, enquanto o Sporting de Braga está a quatro pontos do Belenenses, quarto classificado. A 25ª ronda foi uma das mais produtivas em termos de golos marcados (25 até ao momento) e, para isso, muito contribuíram Nacional e Desportivo das Aves, que hoje proporcionaram, na Madeira, um grande espectáculo, que terminou com o marcador em 4-3, favorável à equipa última classificada da Liga. O Desportivo das Aves até começou mal o encontro, ao permitir o golo de Cássio (12), mas che-

gou ao empate por Filipe Anunciação (60) e construiu a primeira vitória fora de portas com o "bis" de Paulo Sérgio (76 e 77) e o golo de Moreira (79), que os tentos do madeirense Diego José (88 e 91) não conseguiram anular. Em Setúbal, o Vitória voltou a perder, desta vez por 3-1, frente ao Beira-Mar, um adversário di-

recto na luta pela manutenção, apesar de ter estado em vantagem, com o golo de Sandro (12), mas permitiu a reviravolta no marcador com o "bis" de Edgar (53 e 79) e um golo de Luciano Ratinho (77). Com o triunfo, a equipa de Aveiro ascendeu ao 14 posto e saiu da zona de despromoção, para a qual caiu o Vitória, que é agora 15,

DESPORTO

embora com os mesmos 19 pontos que o rival de hoje e o Desportivo das Aves, 16 e último classificado. No outro jogo da tarde, Naval e Paços de Ferreira empataram. No sábado, o Belenenses já tinha batido o Estrela da Amadora por 3-0 e o FC Porto ganho à Académica por 2-1, restabelecendo a diferença para o Sporting, que sextafeira tinha ganho ao Marítimo por 4-0, em quatro pontos. A ronda fica concluída segunda-feira, com a recepção do Benfica ao Sporting de Braga, partida que os lisboetas precisam de vencer para regressarem ao segundo lugar. Boavista e União de Leiria empataram 1-1, em jogo da 25 jornada da Liga de futebol, que só fica concluída segunda-feira, com o Benfica-Sporting de Braga, e é já uma das mais produtivas em golos marcados. Com este resultado, a União de Leiria termina a jornada no oitavo posto, com 32 pontos, os mesmos que o Nacional, sétimo, enquanto o Boavista continua no 11 lugar, com 29 pontos.

Liga Bwin 25ª Jornada Académica - FC Porto

1-2

Belenenses - E. Amadora

3-0

Benfica - S. Braga

0-0

Boavista - União de Leiria

1-1

Nacional - D. das Aves

3-4

Naval - P. Ferreira

1-1

Sporting - Marítimo

4-0

V. Setúbal - Beira Mar

1-3

Classificação J V E D G 1º FC Porto 2º Sporting 3º Benfica 4º Belenenses 5º S. Braga 6º P. Ferreira 7º Nacional 8º União de Leiria 9º Naval 10º Marítimo 11º Boavista 12º E. Amadora 13º Académica 14º Beira Mar 15º D. das Aves 16º V. Setúbal

25 25 25 25 25 25 25

19 2 16 7 16 6 13 4 11 6 9 9 9 5

4 54-1559 2 40-1355 3 46-1854 8 30-2043 8 30-2839 7 28-3336 11 36-3432

25 8 8 9 18-2332 25 7 10 8 24-26 31 25 8 6 11 28-3630 25 25 25 25 25 25

6 11 8 27-2829 6 7 12 18-3325 5 7 13 27-4122 3 10 1226-48 19 4 7 14 19-33 19 4 7 14 17-39 19

26ª Jornada (22/04) Beira Mar - Académica D. das Aves - P. Ferreira E. Amadora - Boavista FC Porto - Belenenses Marítimo - Benfica S. Braga - V. Setúbal Sporting - Naval União de Leiria - Nacional

32 15-04-07 - Correio de Venezuela - Ultima.qxp

17/04/2007

11:21 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 19 A 25 DE ABRIL DE 2007

Ex-emigrante barricou-se em banco de Vila Nova de Gaia detenção do sexagenário que ocupou segunda-feira uma agência bancária de Gaia foi conseguida através de negociação que envolveu efectivos da PSP e da Polícia Judiciária, disse fonte policial. De acordo com o jornal '24 horas', o detido trata-se de um emigrante que regressou da Venezuela bem de vida. "Tinha um Mercedes, abriu duas sapatarias e construiu a moradia dos seus sonhos. Só que estava cada vez pior de dinheiro e soube que a casa ia ser leiloada para pagar as dívidas. Desesperado, barricou-se no banco e só saiu de lá sob a mira das armas de um verdadeiro exército. De acordo com o comissário Marco Teixeira, porta-voz do Comando Metropolitano do Porto da PSP, "foi possível, através da negociação conduzida pela PSP e pela PJ, que o individuo saísse das instalações e fosse contido o incidente". O sexagenário foi detido às 11h50, pouco mais de duas horas após tomar a agência do Montepio Geral da Avenida da República, imediações da Rotunda de Santo Ovídio, em Gaia. O comissário Marco Teixeira confirmou que quem alertou a PSP para o incidente forneceu a indicação de que o homem estaria armado. A fonte disse que na operação "esteve sempre presente o objectivo de salvaguardar a integri-

dade física de toda a gente". Para a operação, foi montado um dispositivo policial "tido por conveniente neste tipo de situações". O sexagenário tomou a agência bancária, não para efectuar qualquer assalto, mas para tentar impedir a penhora do seu apartamento. Em causa está a penhora de uma casa que o ex-emigrante diz valer 250 mil euros para pagar uma dívida de 66 mil euros, mais juros, num total aproximado de 100 mil euros. O homem é cliente do Montepio Geral numa outra dependência bancária, a de Marquês de Sá da Bandeira, também em Gaia. Segundo fonte policial, quando ele

entrou na agência de Santo Ovídio do Montepio Geral, cerca das 09h40, havia quatro clientes ao balcão, um numa máquina para operações automáticas e seis funcionários. Todos os clientes e empregados bancários fugiram para o exterior, já que terão visto uma arma (ou réplica) que o homem ostentava, pelo que o suspeito - que dizia trazer também consigo um produto explosivo - ficou sozinho no interior da agência. O trânsito esteve cortado num perímetro de 150 metros em redor do banco durante cerca de duas horas e o prédio onde se encontra a agência, com cinco andares, foi evacuado.

IPC comemora o 25 de abril Instituto Português de Cultura celebrará na Universidade Central de Venezuela o "Dia da Liberdade". O evento vai realizar-se em reconhecimento aos acontecimentos históricos do 25 de Abril, "quando Portugal arrancou as cadeias que o oprimiam, adquiriu uma nova dimensão e um novo destino", disse Daniel Morais, director do IPC. Esta actividade se levará a cabo no Departamento de Português da Escola de Idiomas da UCV, a próxima quarta-feira, 25 de abril. Durante o evento, vai ser transmitido um filme sobre a chamada “revolução dos cravos”. Será realizado um concurso com perguntas alusivas a esta data. Ao aluno premiado será entregue um prémio de 100 mil bolívares. A actividade contará ainda com um acto onde os jovens devem apresentar uma exposição relativa à revolução que acabou com a ditadura de Salazar. A celebração desta data vai continuar no Centro Português, em Caracas, onde a Banda Sinfónica Juvenil de Caracas interpretará várias peças alusivas ao 25 de abril sob a direcção do maestro Jesús Ignacio Pérez Perazzo, um reconhecido investigador venezuelano da música portuguesa.

"Filhos de Câmara de Lobos" entregam donativo a idosos Agostinho Silva, em Caracas ~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

m dia apenas após a realização do I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, que se realizou no Centro Português, em Caracas, o grupo de organizadores da iniciativa deslocou-se a Los Anaucos, ao Lar Pe. Joaquim Ferreira, para proceder à entrega de mais de

sete milhões de bolívares, resultantes da jornada de confraternização que juntou câmara-lobenses radicados em várias partes da Venezuela. A organização convidou toda a comitiva vinda da Madeira para participar no evento de domingo passado. Para além da simbólica entrega do donativo equivalente a cerca de 3.500 dólares, a Associação dos Filhos de

Câmara de Lobos improvisou um churrasco nas instalações do lar, onde alguns dos idosos puderam confraternizar com os visitantes. Na oportunidade, o presidente da Câmara Municipal do concelho e restante comitiva puderam visitar o Lar Pe. Joaquim Ferreira, uma obra integralmente financiada pelos empresários da comunidade portuguesa, embora

tenha havido contribuições pontuais dos governos português e do Estado de Miranda. No local, alguns dos integrantes da comitiva madeirense reconheceram e trocaram calorosas saudações com alguns dos utentes do lar geriátrico que está situado entre Caracas e Maracay, num terreno praticamente isolado das populações. O estabelecimento acolhe

idosos de origem portuguesa, alguns entregues pelos seus familiares, mas também outros que foram retirados das ruas, por terem sido abandonados pelos seus familiares. O Lar Pe. Joaquim Ferreira é gerido pela Associação de Beneficência das Damas Portuguesas, com o apoio de diversas empresas luso-venezuelanas e de algumas instituições de beneficência.