Correio da Venezuela 205

01 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Primera.qxp

02/05/2007

07:52 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Copa América acelera viaduto A obra está quase pronta. A abertura acontecerá no mês de Junho p. 4

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 205 CARACAS, 03 A 09 DE MAIO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Portuguesas vão ser libertadas Duas das condenadas no caso de droga de 2004 viram o tribunal atenuar as penas de nove anos de prisão. p.3

Fim de sequestro 50 dias depois Empresário Pinho já está em casa.

Não se sabe se houve pagamento p.32

Jornalismo literário O IPC vai premiar os melhores trabalhos jornalísticos sobre um personagem, tendência ou acontecimento da cultura portuguesa. p. 13

Ronaldo e Mourinho fora da Champions Decepcionante é como se pode classificar a segunda mão das meias-finais da Champions League.

Manchester e Chelsea ficaram pelo caminho p. 31

0,75

02 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Editorial.qxp

2

EDITORIAL

02/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

03:10 p.m.

PÆgina 1

03 A 09 DE MAIO DE 2007

É tempo de ajudar Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Sandra Rodríguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Edgar Barreto (Punto Fijo) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves, António López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

á cerca de sete meses, o nosso jornal noticiou as dificuldades que afligiam o Lar de Terceira Idade "Padre Joaquim Ferreira", em Los Anaucos. Viviam-se momentos de grande contingência. As intensas chuvas e a falta de dinheiro para avançar com os trabalhos de reestruturação foram os principais "adversários" da instituição.

Hoje, a casa de Los Anaucos mostra um novo rosto. É possível evidenciar sinais claros de melhorias e um panorama muito mais animador. Os trabalhos de reestruturação que estavam concentrados em recuperar parte do estacionamento e em instalar uma estação de tratamento de águas residuais, já foram concluídos.

Segundo os cálculos da Junta Directiva da instituição, o regresso à normalidade estava estimado em aproximadamente 300 milhões de bolíva-

H

res. No entanto, este montante ultrapassou as previsões e foram necessários 400 milhões no total. É nosso dever destacar a solidariedade de muitos membros da comunidade que colaboraram com a instituição para que estas mudanças pudessem ter sido concretizadas.

Mas é necessário, também, conseguir ainda mais apoios para que o Lar Pe. Joaquim Ferreira possa cumprir com todos os compromissos assumidos perante as empresas que trabalharam na reconstrução.

Trata-se de uma nobre causa, a que todos deveríamos estar mais sensíveis, em vez de esperarmos sempre pelos mesmos de sempre. Porque o projecto magnificamente edificado, e que já está a cumprir a sua nobre função, não pode nem deve ser posto em causa por falta de meios de subsistência. A comunidade portuguesa, e não só, tem a palavra!

O cartoon da semana Afinal, não se realizou o jogo Marítimo-Nacional em Guatire...

Pois! Nenhuma das equipas quis arriscar perder o jogo!

A semana Muito Bom Acomemoração de uma data política - 25 de Abril - converteuse numa grande jornada cultural. Achamada 'Revolução dos Cravos' foi recordada na Universidade Central da Venezuela num salão repleto de alunos. O Instituto Português da Cultura e o director do Centro da Língua Portuguesa organizaram a actividade onde o tema da liberdade de expressão teve a dimensão merecida. Parabéns pela iniciativa.

Bom É de saudar a possibilidade de escolha que é proporcionada aos passageiros que queiram voar entre Caracas e Funchal. Aexistência de concorrência sempre trouxe benefícios ao consumidor e até às próprias empresas interessadas, pelo estímulo a um melhor serviço e preços. As diferentes medidas que têm vindo a ser anunciadas por cada uma das companhias aéreas deve ter como objectivo principal um melhor atendimento ao passageiro. Depois o mercado responderá em conformidade.

Mau Alguns ex-combatentes recorreram ao CORREIO da Venezuela para manifestarem a sua indignação em relação à forma de pagamento da reforma a que têm direito. Segundo a lei que começou a vigorar em Junho de 2004, os antigos combatentes das Forças Armadas Portuguesas podem auferir uma pensão de reforma. Há casos de emigrantes que cumprem todos os requisitos e nunca obtiveram resposta. O Consulado de Portugal é apenas um intermediário e pouco mais pode fazer.

Muito Mau O evento sobre o 25 de Abril, programado e anunciado para o Centro Português, em Caracas, foi subitamente cancelado no dia da sua realização. Uma noite de fados parece ter sido o motivo para o inesperado cancelamento, numa situação que carecia uma explicação mais detalhada. Na iniciativa alusiva ao 25 de Abril iria exibir-se a Banda Sinfónica Juvenil de Caracas, a quem competiria interpretar vários temas alusivos à data histórica, sob a direcção do maestro Pérez Perazzo.

03 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Actual.qxp

02/05/2007

04:27 p.m.

PÆgina 3

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Tribunal manda libertar condenadas por droga

3

Virgínia Passos e Margarida Mendes ainda estão presas na Venezuela, mas já têm em mãos o despacho de remissão de pena que lhes abre as portas para a liberdade Aleixo Vieira

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

uas das três mulheres portuguesas que foram presas e condenadas na Venezuela, por tentarem transportar 400 quilos de cocaína para Portugal em avião privado, têm em mãos um despacho de remissão de pena que as restitui à liberdade. Apenas Maria Antonieta deverá continuar presa por mais algum tempo.

O despacho do Tribunal de Primeira Instância para a Execução de Penas, em Macuto, assinado pela juíz Marlene de Almeida a 12 de Março último, foi exibido ao CORREIO da Venezuela, em plena prisão do INOF-Instituto Nacional de Orientação Feminina, onde as três acusadas relataram as suas vivências, depois da sentença de 15 de Dezembro de 2005 as ter condenado a nove anos de cárcere e ter absolvido o co-piloto do 'Citation X'.

Na altura, a juíza Maria Ester Roa considerou ter ficado provado que a tripulação do avião impediu que se cometesse o delito de tráfico de droga na modalidade de transporte e deu como inocente ao copiloto Luis Santos por não haver provas da cumplicidade do português. Maria Margarida da Silva Mendes, Maria Virgínia Passos e Maria Antonieta Luís foram condenadas, cada uma, com nove anos de prisão por tráfico ilícito de substâncias estupefacientes.

Na mesa dos acusados estiveram oito advogados argumentando em prol da defesa dos dez detidos considerados como traficantes da droga. Dos seis venezuelanos acusados e que estiveram também em julgamento, quatro foram condenados a quatro anos e seis meses de prisão e os outros dois foram condenados a nove anos porque o tribunal considerou-os autores do delito.

A remissão da pena de nove anos de cadeia baseia-se na Lei de Redenção Judicial das Penas por Trabalho e Estudo. As duas condenadas têm estado a estudar e a trabalhar desde que foram feitas prisioneiras, a 23 de Outubro de 2004, tendo acumulado os requisitos necessários para atenuar a pena inicial. A concretização da remissão da pena aguarda apenas pela confirmação da existência de antecedentes ao nível internacional.

D

NA PRISÃO COM AS CONDENADAS O INOF situa-se a 50 quilómetros de Caracas, en Los Teques, numa zona onde vivem muitos portugueses que se dedicam à agricultura e comércio. No interior da prisão, os gritos e a algazarra marcavam mais um dia de visitas e desporto prisional.

Um pouco mais ao longe, ouviam-se os sons de tiros, gritos e palavras mal proferidas vindas da prisão dos homens. Na porta,

Maria Margarida da Silva Mendes e Maria Virgínia Passos

o guarda sorri para que nos habituemos àqueles cenários.

Perante uma vigilância sempre apertada, abordámos as três portuguesas envolvidas no caso mais mediático de droga dos últimos tempos, entre a Venezuela e Portugal.

Maria Virgínia Cidade Pinto Passos surpreende-nos com muita simpatia e agilidade mental e uma notável alegria. "Estou aqui inocente", repete várias vezes durante a conversa. Na prisão todos a conhecem, levanta-se muito cedo todos os dias e trabalha até muito tarde. "Deito-me rendida para descansar melhor".

Ensina outras companheiras a bordar, desempenha funções de bibliotecária, cozinha e até foi chefe de cozinha da prisão durante 11 meses. "Faziam filas para saborearem a minha comida", diz com muita vaidade. "Comeram bem durante 11 meses", vangloria-se, ironicamente.

As tardes são preenchidas com a ida às aulas de especialização em Direito, uma iniciativa da Universidade Bolivariana de Venezuela dentro do estabelecimento prisional. Obteve a média mais alta a nível nacional e o seu nome não aparece uma única vez na lista de faltas.

"Ninguém conseguiu provar nada contra mim. Não tenho motivos para estar aqui", não se cansa de reclamar. "Alguém nos meteu neste barulho. Acuso os responsáveis do avião e da Air Luxor".

Com a cópia do documento final do julgamento na mão, queixa-se da lentidão da justiça venezuelana. "Injustamente, a minha pena até já foi cumprida no dia 14 de Novembro de 2006, sem contar com os

nove meses de benefícios de trabalho e ainda estou aqui". Virgínia Passos e a sua companheira Margarida Mendes aguardam "a resposta de antecedentes internacionais há mais de seis meses".

"SOMOS REFÉNS DO AVIÃO" Por seu turno, Maria Margarida da Silva Mendes, natural de Arraiolos, também se confessa vítima da lentidão da justiça venezuelana. "Somos também vítimas da especulação jornalística. Disseram muitas mentiras", reclama. "Se tenho alguma coisa em Portugal foi da herança que os meus pais deixaram".

Margarida Mendes insiste que ninguém conseguiu provar nada contra as condenadas. "Estamos aqui presas para justificar a detenção do avião que custa 15 milhões de dólares. As audiências provaram que somos inocentes".

Recorde-se que Margarida Mendes foi quem convidou as amigas a acompanhála na viagem à América do Sul. Ao CORREIO, lembrou parte do trajecto contratado por ela e que teria que ser cumprido até chegar a Portugal: "Vínhamos à Venezuela e depois íamos para as Ilhas Canárias, onde permaneceríamos três dias. Ía ver uma questão de uns terrenos", confidenciou, antes de contra-interrogar: "Acha que levaria droga para estar no avião em Canárias três dias?"

Confessa-se uma mulher doente. Os dias na prisão são passados com muita actividade. Borda e pinta bolsos e camisas todos os dias. Vê muita televisão. Está ligada ao mundo através da Internet, todos os dias.

Maria Antonieta Parreira Amaral Liz

SORTE DIFERENTE Maria Antonieta não teve a mesma sorte das "amigas". Aguarda a resposta da Justiça, porque recorreu do julgamento desde o início, por considerar que nada tinha a ver com a droga. "Sou a única inocente no caso, sou uma pessoa honesta e nunca ouvi falar de droga na minha vida. Fui convidada pela Virgínia Cidade, na loja onde trabalhava em Arraiolos, para fazer uma viagem à América. Bem me avisaram que tivesse cuidado. Até perguntei à minha amiga nesse sentido e ela respondeu-me que viajava para acompanhar uma senhora muito rica.

Nunca imaginei a minha vida metida num problema destes".

Antonieta mostra-se optimista apesar do desfecho incerto do seu caso. "Falam-me que posso estar aqui três, cinco ou seis anos, não sei nada. O meu advogado é oficioso, porque não tenho dinheiro para pagar um advogado privado".

Ao contrário de Margarida e Virgínia, Antonieta não faz nada de trabalhos voluntários. "Já trabalhei muito na minha vida.

Porque hei-de trabalhar aqui se estou inocente", questiona. Faz ginástica na cadeia.

Também lê, vê televisão e de vez em quando liga-se à Internet. Convive ainda com algumas reclusas portuguesas detidas também por tráfico de droga. Mostra-se uma mulher cheia de optimismo apesar da adversidade que lhe tocou. "Tenho muita vontade de viver e de algum dia regressar a Portugal", diz. Aponta críticas ao estado Português e elogia o Consulado Geral de Portugal em Caracas."Fazem o que podem, visitam-nos todos os meses, mas sei que estão limitados".

04 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

4

VENEZUELA

01/05/2007

07:43 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Engenheiros especialistas em vias de circulação sugeriram que os limites de velocidade permitidos na auto-estrada Caracas - La Guaira não deveriam exceder os 80 quilómetros por hora.

Construção do viaduto em contagem decrescente Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

possibilidade de se deslocar entre Caracas e La Guaira em cerca de 20 minutos, e sem filas prolongadas, está cada vez mais próxima.

Com a cerimónia de inauguração da Copa América de futebol, no dia 27 de Junho, os venezuelanos poderão presenciar também outro grande acontecimento: a abertura do viaduto que vai ligar a capital com o estado Vargas.

Ainda que a data de finalização da obra fosse inicialmente o dia 30 de Junho, o evento desportivo poderá ser o responsável para que os trabalhos da ponte finalizem entre 20 e 25 de Junho, justamente antes do início da Copa América.

Já está concluído o processo de lançamento das vigas que darão suporte à circulação de veículos, com a chegada da estrutura metálica ao "estribo Caracas". Agora falta iniciar a etapa de levantamento da armação metálica para tirar os apoios provisórios e instalar os definitivos de neopreno, entre os pilares e o viaduto.

Depois vai-se proceder à colocação, com o apoio de gruas, das 705 placas de cimento, cujo peso é de 14 toneladas e uma espessura de 15 centímetros. Sobre estas estruturas vai-se compor o asfalto para a faixa de rodagem do viaduto, para depois iniciar a fase de sinalização, iluminação, construção de canais e outras áreas de serviço.

A ponte, de 900 metros de longitude e uma inclinação de 5,7%, contará com quatro vias de circulação, duas de ida e duas de

A

regresso, com os respectivos separadores centrais.

Os engenheiros responsáveis pela obra e as autoridades do MINFRA afirmam que se fez uma análise hidráulica, e que foi concluído que a quebrada Tacagua, que cresce em certos períodos, não representa nenhum problema para as colunas.

António Vaquero, inspector da obra, explicou que normalmente um viaduto desta natureza leva 24 meses para ser construído, mas "neste caso trabalhámos, quer em projecto, quer em construção, em menos tempo. No entanto, os níveis de segurança são exactos, o facto de ser ter acelerado o ritmo de trabalho não afecta a sua qualidade".

Engenheiros especialistas em vias de circulação que não estão ligados à construção da ponte sugeriram que os limites de velocidade permitidos na auto-estrada Caracas - La Guaira não deveriam exceder os 8 quilómetros por hora, para que as pessoas não utilizem o viaduto como uma pista de corridas.

ANTECEDENTES Em Janeiro de 2006, o chamado Viaduto Uno da auto-estrada Caracas - La Guaira caiu, após meio século de existência.

Na altura (1953), com os seus 300 metros de comprimento, foi considerada a maior ponte de arco de cimento do hemisfério ocidental.

Desde os anos 80 que o viaduto velho foi se debilitando progressivamente devido à forte acção do cerro Tacagua até cair devido aos constantes deslizamentos de te-

rra da dita ladeira, que abriu as bases da ponte. Como alternativa para a ligação da capital ao porto de La Guaira e ao aeroporto internacional de Maiquetía, os dois principais pontos de ligação da Venezuela com o Mundo, foi construída uma via provisória conhecida como La Trocha.

Em tais condições, o caminho entre os dois extremos da auto-estrada, que normalmente pode ser feito em 15 minutos, requer uma hora ou mais.

A construção do novo viaduto, com tecnologia francesa e mão-de-obra venezuelana sobre a quebrada de Nueva Tacagua inscreve-se nas grandes obras de engenharia na história da Venezuela.

O viaduto foi fabricado para suportar sismos com intensidade superior a 7,5 graus e a sua vida útil pode alcançar os 100 anos, assegurou recentemente o ministro da tutela, José David Cabello. A obra foi avaliada em 170 mil milhões de bolívares.

05 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Publicidade.qxp

02/05/2007

03:34 p.m.

PÆgina 5

03 A 09 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

6

VENEZUELA

01/05/2007

07:44 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

'Manuel Bexiga' domina campanha na Madeira Jovem actor e cantor, que actuou em 2004 na Venezuela, protagonizou a maior surpresa durante a campanha eleitoral na Madeira. Élvio Passos

Eak J j^abfo^F

árcio Amaro de baptismo. 'Manuel Bexiga' pela campanha do PND. Márcio nasceu há 27 anos na Camacha. 'Bexiga' há pouco mais de uma semana na campanha eleitoral para as legislativas regionais.

O actor Márcio Amaro admite que o personagem que encarna na campanha eleitoral já o ajudou a "abrir um pouco mais os olhos, a despertar para outras realidades". Márcio Amaro concretiza um pouco mais ao afirmar que se está a deparar com situações que "não pensava, não via ou ouvia dizer".

A primeira consequência da entrada em campanha do personagem que criou, 'Manuel Bexiga', foi a satirização da política e dos políticos. Um humor que Márcio Amaro gostaria de ver alargado a outros partidos, mas não de forma banalizada.

A segunda consequência foi o afastamento do actor do cargo de vice-presidente do núcleo da JSD da Camacha.

M

Na sexta-feira passada, o PSD emitiu um comunicado a afirmar que Márcio Amaro não é nem nunca foi militante do PSD. O actor garante que, desde as eleições de 2004 é militante da JSD, tendo o seu ingresso nascido de um convite da estrutura local da 'jota'.

Os Estatutos da organização, reaprovados em Dezembro de 2006, dizem no artigo 14º, n. 3, que "para os elementos que tenham completado 18 anos de idade a conservação ou aquisição da qualidade de militante da JSD/Madeira é condicionada à aprovação da inscrição no PSD/Madeira."

Apesar da sua demissão do cargo na JSD, Márcio Amaro espera que o seu futuro profissional não seja prejudicado pela participação, enquanto profissional, que está a ter na campanha do PND. O actor lembra que nunca disse comungar dos princípios políticos do PND, nem das ideias dos seus dirigentes ou candidatos.

DE CRIANÇA "MUITO ACTIVA" AO 'ZÉ DO REGO' Márcio Amaro começa por explicar o seu percurso, lembrando que os seus fa-

La Forma Más Cómoda de Viajar

El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

qê~ëä~Çç ÇÉ båÅçãáÉåÇ~ë ó `~êÖ~

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114

"Manuel Bexiga", ou Márcio Amaro: uma lufada de humor na política madeirense.

miliares dizem que em pequenino já era "muito activo e muito eléctrico". Aos 14 anos passou a integrar os grupos de dança, de teatro e culturais da Casa do Povo da Camacha. Mais tarde ingressou no Curso Profissional de Teatro do antigo Conservatório. Ao fim de um ano deixou esse curso e foi para a Jaime Moniz, onde completou o 12º ano. Então reingressou no Curso de Teatro tendo-o concluído.

Pelo caminho, Márcio Amaro começou a desempenhar papéis teatrais, "alguns até papéis principais", em instituições como o Teatro Experimental da Camacha. No ano em que terminou o liceu, realizou "um grande espectáculo constituído por sete monólogos". Todos escritos, encenados e interpretados pelo próprio. Foi o '007 Big Agente em directo', que serviu para inaugurar as salas do Camacha Shopping.

Foi nesse centro comercial que, há uns cinco anos, nasceu o 'Amigos da Levada'.

Um grupo que às quartas-feiras se juntava para confraternizar. Por serem 'Amigos da Levada' era obrigatório haver um levadeiro. Esse levadeiro, interpretado por Márcio Amaro, era conhecido como 'Zé do Rego'. Esse foi o personagem que deu origem ao 'Manuel da Bexiga'.

PTO. LA CRUZ

MUITO 'MANUEL DA BEXIGA' TEM VER-

MATURIN

GONHA DE APARECER

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01 Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

Tal como o 'Zé do Rego', são imagens de marca de 'Manuel da Bexiga' o barrete de orelhas, as botas de água, as bochechas rosadas e a inevitável foice. Instrumento ao qual, metaforicamente, Márcio Amaro atribui a falta de medo do 'Bexiga'.

O actor e músico da Camacha entende que "existe muito Manuel Bexiga na ilha, mas que têm vergonha de aparecer".

O 'Manuel' "perdeu a vergonha e veio cá

para fora". Com ele veio Márcio Amaro que fala numa experiência muito enriquecedora e num desempenho que lhe está a proporcionar muito "gozo". "As pessoas têm dado muita força" e algumas "dizem que vão votar no 'Manuel Bexiga'". Os amigos telefonam e mandam mensagens.

Quando Márcio se reúne com eles, em cafés ou outros espaços,'Manuel Bexiga' é o tema de conversa e o divertimento é mais que muito.

Márcio Amaro vive "das artes". Além de actor é cantor. Lidera dois projectos musicais: o Duo Nova Onda e a Banda Nova Onda.

As actuações de Márcio Amaro acontecem na Madeira, mas também onde existem comunidades madeirenses. Austrália, Venezuela, Inglaterra e Portugal continental são locais onde já trabalhou. Na maior parte das vezes essas actuações foram possíveis graças aos apoios de entidades públicas. São esses incentivos que espera continuem a existir.

Com ou sem apoios, quem deverá continuar a 'viver' é 'Manuel Bexiga'. Márcio Amaro vaticina-lhe um futuro auspicioso, pois "pode se envolver em tudo: política; publicidade, animação de rua...".

07 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

02/05/2007

02:29 p.m.

PÆgina 7

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

7

Ex-combatentes sem resposta desde 2004 resposta ou que me indique o que devo fazer para cobrar a minha pensão e assim poder sustentar-me", comentou.

Este português disse que em diversas oportunidades foi ao Consulado "averiguar o que aconteceu mas responderam sempre que não têm nada a ver com esse assunto", já que foram apenas mediadores no envio dos documentos para Portugal.

Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

o mês de Junho de 2004, a Assembleia da República Portuguesa aprovou uma lei que estipulava que os ex-combatentes das Forças Armadas Portuguesas que cumpriram serviço militar no Ultramar obteriam a pensão que lhes correspondia por terem servido a sua pátria.

Esta disposição governamental contemplava que os ex-combatentes que emigraram podiam receber o dinheiro na nação onde se encontrassem.

O Consulado Geral de Portugal em Caracas, nessa altura, serviu como intermediário para que os portugueses que viviam na Venezuela e cumpriram o serviço militar em países como Angola, Moçambique, Guiné Bissau, entre outros, preenchessem os documentos necessários e os entregassem nesta entidade diplomática para depois serem enviados para Portugal.

Uma das condições para que os ex-combatentes pudessem cobrar a pensão era se registarem no sistema de Segurança Social dos estados membros da União Europeia, no Espaço Económico Europeu, na legislação suíça e nos convénios de acordo social

N

"Duas vezes e nada"

José Freitas e Manuel Sousa ainda não foram beneficiados com o pago da reforma pela sua condição de ex-combatentes.

com países como Andorra, Argentina, Austrália, Brasil, Cabo Verde, Canadá, Chile, Estados Unidos, Marrocos, Venezuela, Uruguai e Turquia. À ESPERA A listagem publicada neste semanário em 2004 foi cedida pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas. Ali estavam 440 pessoas que tinham direito de mandar os papéis necessários para receberem o dinheiro que a

lei estipulava.

No entanto, nem todos os portugueses que foram nomeados nessa lista foram beneficiados e um exemplo disso é José Freitas Vieira, oriundo do Funchal, que cumpriu três anos de serviço militar em Angola.

Segundo disse ao CORREIO, em 2002 deslocou-se ao Consulado em Caracas para preencher a papelada de inscrição e assim optar pela pensão que "me pertence por ter cumprido o serviço militar".

Depois, em 2004, "li no jornal que o meu nome estava na lista. Em diversas oportunidades, fui ao Consulado para averiguar como decorriam as coisas no que diz respeito à pensão, mas nunca tive resposta", disse este madeirense, acrescentando que actualmente está desempregado e vive num quarto de uma pensão.

José Freitas disse ainda que não tem trabalho devido à sua idade avançada. "Tenho esperança que o Consulado me dê uma

A história de Manuel Sousa Rodrigues de Bento é parecida.

Nascido em Campanário, Madeira, cumpriu serviço militar de 1968 a 1971, em Moçambique.

Segundo diz este ex-combatente, preencheu os documentos para ter direito à pensão em duas ocasiões diferentes, e levou-as ao Consulado de Portugal em Caracas. O emigrante afirma que está registado na Segurança Social portuguesa, já que quando "fomos para os países do Ultramar, pagaram-nos um valor mensal" pelo trabalho que realizámos.

Estes portugueses, que já estão numa idade avançada, desejam que as autoridades portuguesas na Venezuela lhes dêem uma resposta sobre esta situação.

08 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

8

VENEZUELA

02/05/2007

12:30 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Consulado de Caracas com falta de pessoal O número de funcionários não aumentou, apesar do aumento significativo de movimento Consulado Geral de Portugal em Caracas, está a "sentir" a falta de funcionários para responder atempadamente ao aumento significativo de utentes e pedidos de informação que se registam desde Janeiro de 2007, revelou o cônsul Teles Fazendeiro.

"No dia-a-dia sinto bastante a falta de funcionários", disse o cônsul à Agência Lusa, destacando que "o número de funcionários do consulado não aumentou, apesar do aumento significativo de movimento".

Teles Fazendeiro frisou ainda que "a maioria dos funcionários é efectiva e tem direito ao regime de férias português".

"A equipa, durante grande parte do ano nunca está completa, o que obriga a um esforço suplementar de todos para fazerem as suas tarefas e as de outros colegas. É um grande esforço, so-

O

Morreram 100 jornalistas em 2006 Foi o ano mais mortífero para os jornalistas, segundo o Instituto Internacional de Imprensa ma centena de jornalistas foi morta no mundo em 2006, o pior ano de sempre para a profissão, segundo o relatório anual do Instituto Internacional da Imprensa (IPI), publicado em Viena.

"O ano de 2006 foi o mais dramático e mais brutal na história contemporânea dos meios de comunicação social", destaca o director do IPI, Johann Fritz, evocando uma verdadeira "guerra contra o jornalismo". O Iraque continuou a ser pelo quarto ano consecutivo o país mais mortífero para os jornalistas com 46 mortos, "assassínios premeditados, em quase todos os casos".

Jornalistas encontraram igualmente a morte em 23 outros países, a começar as Filipinas (10), México

U lidariedade e espírito de equipa pelo qual tenho que felicitar os meus funcionários", realçou.

Segundo o diplomata, o consulado já não tem meios para emitir mais passaportes e bilhetes de identidade, ao ritmo a que são pedidos.

O cônsul referiu ainda que já "anteriormente se sentia a falta de funcionários" porque "o Consulado tem há muitos anos

um grande movimento de actos".

Nos últimos meses, "houve um grande aumento da procura dos serviços, que se nota a todos os níveis, designadamente até na própria emissão de documentos".

Em Janeiro de 2007, a média de pessoas que procuravam diariamente ao Consulado Geral de Portugal em Caracas passou de 200 para 300 e mais recentemente para quase 400 pessoas.

(7), Sri Lanka (5), Paquistão (4), Afeganistão (3), Colômbia (3), Venezuela (2), Rússia (2), Índia (2) e China (2). Os assassínios, cujas vítimas são maioritariamente jornalistas locais, "são quase sempre perpetrados com impunidade", indica o IPI, que congrega jornalistas e responsáveis de meios de comunicação social de 120 países.

Segundo este organismo, o precedente ano mais mortífero para os jornalistas foi 1999, com 86 mortos. Em 2005, foram mortos 65 jornalistas, ou seja menos 13 do que em 2004. O IPI acrescenta que paralelamente aos assassínios, um número importante de países continua a restringir o exercício de um jornalismo independente ao ponto de tornar esta prática quase impossível.

09 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

01/05/2007

06:48 p.m.

PÆgina 9

03 A 09 DE MAYO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

9

Equipa do CSM visita Madeira Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

equipa de futebol de veteranos do Centro Social Madeirense de Valência vai viajar até à Madeira no mês de Junho graças a um convite feito pelo Núcleo de Veteranos da Associação Desportiva da Camacha. A delegação é composta por um total de 60 pessoas, que inclui 22 jogadores, o director técnico, um delegado, o presidente do clube, João Paulo da Vera Cruz e ainda outros membros da direcção e um grupo de familiares.

Na agenda de actividades está programada a participação em sete encontros desportivos em diferentes estádios da ilha. O director técnico, Rene Machado Rodrigues, disse ao CORREIO que os desportistas que vão representar o Centro Social Madeirense "são joga-

A

A equipa já está há seis meses a trabalhar junta. Os jogadores tem idades compreendidas entre os 35 e os 45 anos.

dores das diferentes equipas que formam o nosso clube. Já estão há seis meses a trabalhar juntos e é um grupo composto por jogadores com idades compreendidas entre os 35 e os 45 anos de idade". Para além disso, segundo Machado, a delegação

leva ainda oito jogadores com mais de 45 anos, "que, pelo seu alto rendimento, estamos seguros que cumprirão um bom papel". O delegado Wilson Rodrigues Freitas disse estar consciente do desafio que se aproxima. "Sabemos que vamos

a um torneio duro, com equipas com muita preparação". Para estar à altura deste compromisso desportivo, Rodríguez explicou que nos últimos meses conseguiu-se realizar de dois a três jogos por semana para assim melhorar o rendi-

mento de cada um dos jogadores. Recentemente, participámos em torneios com equipas com muita experiência, conseguindo que os nossos jogadores, em cada encontro, melhorem a sua preparação".

O próximo desafio será a 3 de Junho, onde o grupo de veteranos do Centro Social Madeirense vai jogar um quadrangular com equipas de Caracas e Valência, os quais se encontram nos primeiros lugares.

Sobre os fundos para conseguir concretizar a viagem, Rodríguez referiu que têm vindo a conseguir dinheiro dos diferentes eventos organizados pelo clube. "Já conseguimos o montante necessário para garantir o pagamento das viagens. O esforço que temos feito para realizar a viagem conseguiu unir toda a equipa, e vamos com fé e seguros de cumprir um bom papel".

10 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

10

VENEZUELA

01/05/2007

05:42 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

100 anos de luta e felicidade Passou um século e Maria Militina Pinto continua de pé, como um atleta de coração nobre, que viu crescer quatro gerações e foi testemunha de acontecimentos históricos.

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

egundo as estatísticas da Organização Mundial de Saúde, a esperança de vida para uma pessoa na Venezuela é de 72 a 78 anos de idade, enquanto a de Portugal é de 74 a 81 anos.

No entanto, todos estes números foram desafiados por Maria Militina Pinto, que tem 100 anos exemplares, e que diz com orgulho: "Parece que foi ontem que ainda era uma menina" e "posso voltar a ser aquela jovem que pisou a Venezuela pela primeira vez", recorda emocionada esta emigrante que nasceu a 10 de Março de 1907 e ainda que nunca mais tenha regressado à sua terra - o Porto Moniz, na Madeira - , nunca mais se esqueceu dela.

Quando chegou às costas venezuelanas já tinha 30 anos de idade e ficou a viver no estado Aragua. "Vim porque a minha sobrinha-afilhada, Maria Aguiar, precisava de nós - da sua mãe, Deolinda, e de mim. Ela tinha se casado em 1959 com Helmano Vasconcelos depois de o ter conhecido durante uma procissão da Virgem de Fátima, na cidade de La Victoria, e Actualmente, a centenária vive com esplendor junto com o seu sobrinho-neto Miguel Vasconcelos e a sua nora Irene. criou uma boutique, onde também trabalhava", recorda.

E assim, entre a máquina de coser e na Venezuela, a indústria do cinema, a as agulhas de tecer, a senhora Maria Mili- revolução tecnológica, entre milhares de tina bordou uma vida cheia de emoções e acontecimentos históricos. "É uma bênção e também uma proobjectivos alcançados. Não se casou e tão pouco teve filhos, mas ajudou a criar todos va difícil, porque presenciei tantos aconteos seus sobrinhos-netos, "tanto os de Por- cimentos felizes como tristes. Mas todos os tugal como os da Venezuela: Antonieta, dias dou graças a Deus por estar aqui", Nelson, Carmen e Miguel Vasconcelos". disse com voz cálida enquanto juntava as Eles multiplicaram a descendência e mãos em atitude de oração, pois a sua fortaleza maior é a sua adoraela teve "a bênção de ver ção por Cristo, assim como crescer em 100 anos tantas pela Virgem de Fátima, por vidas, mas também o desNão se casou e tão São Miguel Arcanjo, pelo Saconsolo de ver partir muipouco teve filhos, mas grado Coração de Jesus e por tos", como o seu neto Nelson, os seus sobrinhos Deoajudou a criar todos os José Gregório Hernández, "a linda e Helmano e todos seus sobrinhos-netos, quem quero muito, peço-lhe, tenho fé nele e é um das seus amigos". "Mas eu contitanto os de Portugal prendas mais belas que a Venuo com muita vida", disse, como os da Venezuela nezuela me deu". com a cara erguida, "e até há Ela é um grande exemum par de anos, cosia, fazia plo de valor e nem os joelbainhas e punha fechos", assegura esta lutadora e optimista mulher hos doridos a detêm, leva como bandeira a moral e os bons costumes, sempre lemadeirense. vou uma vida saudável, sem consumir álcool ou cigarros. Vive com esplendor "SOU TESTEMUNHA DA HISTÓRIA" junto com o seu sobrinho-neto Miguel "Em 100 anos foi muito o que vi", re- Vasconcelos e a sua nora Irene, com a alecordou Maria Militina, que viu o mundo gria de Oriana, Miguel Augusto e Diepassar por muitas etapas: a Primeira e a go, "que tem dois anos de idade e vê-lo Segunda Guerra Mundial, o naufrágio do dá mais vida aos meus 100 anos", disse, Titanic, a ditadura de Salazar em Portugal, cheia de felicidade, a centenária Maria a de Franco em Espanha e a de Gómez Militina.

S

11 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Venezuela.qxp

01/05/2007

04:49 p.m.

PÆgina 11

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

11

Para recuperar e levantar o solo que cedeu, foram colocados 18 pilares. Tiveram que reconstruir praticamente toda a área do estacionamento para evitar a repetição do mesmo problema de há seis meses.

Dias melhores para o lar Os trabalhos de reestruturação que se iniciaram em Outubro do ano passado, na casa de Los Anaucos, já terminaram. O custo da reconstrução ascendeu aos 400 milhões de bolívares.

Jean Carlos De Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

á cerca de seis meses, mais precisamente em Outubro de 2006, o lar de terceira idade Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, atravessou momentos de grande dificuldade.

Nessa altura, os problemas do lar passavam pela queda de uma parte do estacionamento devido à intensa chuva que caiu nesse mês e ainda pela falta de uma estação de tratamento de águas residuais. As obras já estão prontas mas o orçamento previsto foi ultrapassado. A ajuda dos membros da comunidade portuguesa foi, por isso, indispensável.

Maurílio dos Santos, presidente do lar, esperava, na altura, que os trabalhos de reparação finalizassem "o mais rapidamente possível" para que a instituição voltasse a funcionar a 100 por cento.

Aquele responsável referiu, a propósito, que a reparação da parte da infra-estrutura afectada pela chuva e a compra e instala-

H

Estação de tratamento de águas residuais já foi

ção da estação de tratamento de águas residuais ascendeu aos 400 milhões de bolívares, quando inicialmente o cálculo apontava para os 300 milhões. "Para recuperar e levantar o solo que cedeu, foram colocados 18 pilares. Tiveram que reconstruir praticamente toda a área do estacionamento para evitar a repetição do mesmo problema de há seis meses", explicou.

O responsável pelo lar agradeceu aos membros da comunidade portuguesa radicada em Caracas por terem colaborado com esta instituição ao serviço dos idosos desprotegidos.

"Fizemos verbenas e rifas para conseguir o dinheiro e fazer os trabalhos de reestruturação que esta casa necessitava. Alguns compatriotas doaram grandes quantias de dinheiro para ajudar os idosos que albergamos aqui", referiu Santos, explicando que a direcção deve conseguir terminar de pagar as empresas responsáveis pela obra.

Este lar apoia actualmente 70 idosos, que recebem atenção especializada. Santos referiu que algumas famílias colaboram economicamente quando podem e não chegam a pagar o verdadeiro valor que custa cuidar dos utentes do lar.

"Cada idoso é um caso diferente e tem necessidades diversas. Há muitos que estão em cadeiras de rodas e é preciso ter uma pessoa com eles para lavá-los ou dar-lhes outro tipo de assistência", sublinhou Santos, comentando que cuidar de cada idoso custa, em média, até três milhões mensais, sendo o montante mínimo, para os menos problemáticos, de 1 milhão e meio de bolívares.

Jaime Dias Oliveira, oriundo de Oliveira de Azeméis (no meio) dirigiu a obra "sem cobrar nem um centavo", agradeceu Maurílio Santos.

COLABORAR SEM INTERESSE Maurílio dos Santos agradeceu ainda a todos os que trabalharam na recuperação do lar, em especial a Jaime Dias Oliveira, oriundo de Oliveira de Azeméis, Portugal continental, que dirigiu a obra "sem cobrar nem um centavo" durante todo este tempo.

Segundo o presidente do lar Joaquim

Ferreira, Dias é uma pessoa de grande carácter, cuja saúde se está numa fase bastante delicada. "Jaime estava atento de manhã à noite ao que ia sendo feito. Dirigiu a obra e por isso a direcção está agradecida".

Por último, Santos disse que vai continuar a realizar actividades benéficas e a bater à porta das diferentes empresas para que estas colaborem com os idosos mais necessitados.

12 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Historia de Vida.qxp

12

01/05/2007

04:40 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

História de Vida

Maria Rodrigues Dias Leiria, Portugal.

Paraíso natural

Vale da tranquilidade Jean Carlos de Abreu

asci em 1954 na cidade de Leiria, em Portugal continental.

Mudar de lugar e de estilo de vida para conseguir um futuro melhor não foi fácil. Como todas as meninas, tinha ilusões, e com o passar do tempo, as minhas expectativas aumentaram.

Portugal não estava no seu melhor momento e por isso

N

decidi procurar uma melhoria económica fora da minha terra. Decidimos vir para a Venezuela já que se ouvia que era um dos países com melhor futuro.

Em 1979, embarcámos - o meu marido, os meus dois filhos e eu - porque ofereceram ao meu marido um contrato de trabalho na empresa hidroeléctrica de Guri, no estado Bolívar, para que trabalhasse como operário qualificado no ramo da construção.

E assim foi. Chegámos a Puerto Ordaz, onde nos estabelecemos para começar uma nova vida. O início nesta localidade não foi bom nem agradável como pensámos que seria. Os habitantes deste sector viam-nos como usurpadores e quase não tivemos contacto com ninguém.

Não houve aceitação por parte dos locais face a nós.

Muitos deles pensavam que estávamos ali para tirar-lhes os empregos. Uma vez conclu-

ído o contrato de trabalho do meu marido, um amigo ofereceu-nos um negócio em Santa Elena de Üairen, situado nesse mesmo Estado.

As nossas vidas, ao nível emocional, mudaram notavelmente. Santa Elena é uma cidade pequena e tranquila onde vivem poucas pessoas. Aqui, fizemos amigos logo à chegada. Estes, com a sua hospitalidade e carisma, aceitaram-nos sem ter nenhum tipo de problema racial ou geográfico.

Estou há mais de 25 anos neste lugar e ainda mantenho vivas as tradições e costumes que trouxe de Portugal.

Muitos portugueses que vêm à Venezuela de passeio visitam Santa Elena de Üairen pela beleza natural que há aqui. Trato de trocar costumes e lembranças com eles, quando é possível.

Aos meus filhos, que já são adultos, inculquei-lhes a importância do trabalho, os valores da família e sobretudo o respeito pelas pessoas.

Também partilhamos os costumes no que diz respeito à gastronomia, que são importantes para nós, portugueses emigrantes.

Tenho 53 anos de idade e sou gerente da Expresos San Cristóbal nesta localidade. Nalgumas ocasiões, viajei até Portugal e desejo regressar ao meu país de novo.

Agradeço à Venezuela por tudo o que nos deu, a mim e aos meus filhos, mas sinto a falta de Portugal porque foi ali que nasci. Só quero cumprir a meta de regressar à minha terra e espero que os meus filhos me ajudem a consegui-la.

13 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Cultura.qxp

01/05/2007

04:38 p.m.

PÆgina 13

03 A 09 DE MAIO DE 2007

Cultura é notícia Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

"A literatura é sempre uma expedição à verdade", escreveu Franz Kafka, e essa meta também é perseguida no jornalismo. Contar a realidade é um objectivo primoridal nesta profissão e quando se trata de dar a conhecer a riqueza cultural das nações, esta tarefa adquire uma maior dimensão.

Estes dois temas - jornalismo e literatura - uniram-se graças a um concurso organizado pelo Instituto Português de Cultura (IPC) , com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela e cujo prémio vai ser entregue no dia comemorativo de Fernando Pessoa. Em declarações ao CORREIO, o director do IPC, Daniel Morais, referiu que a ideia fundamental é premiar os melhores trabalhos jornalísticos sobre um personagem, conceito, tendência ou acontecimento da cultura portuguesa.

Morais clarificou que os trabalhos escritos podem referir-se a épocas passadas ou pertencentes à

era actual e não devem estar necessariamente ligados à figura de Fernando Pessoa. Desta maneira, fica ao critério de cada participante a selecção da obra da sua análise.

Por outro lado, deve ter em conta que os trabalhos que apresente na convocatória do concurso têm de ter sido publicados em meios de

O IPC organiza um concurso de Jornalismo Literário para incentivar a investigação cultural de Portugal na Venezuela.

comunicação venezuelanos, sendo que os meios de comunicação de alcance regional, estatal ou nacional têm a mesma importância neste contexto.

A gama de géneros permitida para elaborar os escritos é bastante ampla: reportagem, artigo, edito-

CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

13

rial, crítica, coluna, notícia, relato, ensaio, biografia, crónica, informação, conto, novela, entre outros géneros, informou o director do IPC. Aquele responsável assinalou ainda que não há restrições sobre a nacionalidade do autor e, no que diz respeito à data de entrega dos trabalhos, são igualmente válidos os publicados antes de Maio, como os expostos a partir deste mês.

PROMOVER CULTURA É FAZER CULTURA

A par das especificações técnicas dos trabalhos publicados que sejam enviados para concurso, é preciso entender o verdadeiro significado deste certame. Sobre isso, Daniel Morais expressou que "a importância está no que a palavra conseguir dar à cultura, a profundidade das ideias expostas, os conceitos e valores que se reflictam.

Quando uma página deixe de ser simplesmente uma página de papel e se converta numa janela para o conhecimento, então essa obra merece ser premiada".

Segundo Morais, a ideia fundamental é premiar os melhores trabalhos jornalísticos sobre um personagem, tendência ou acontecimento da cultura portuguesa.

14 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Cultura.qxp

14

CULTURA

01/05/2007

04:10 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Dança exótica para explorar o eu interno Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

osé Júlio de Campos Figueiredo, 'Zekha', como é conhecido no meio artístico, é um português nascido no sul de Angola, na cidade de Giba, localizada na fronteira com a Namíbia, no continente africano.

De pai originário da Guarda, Portugal continental, este professor de dança exótica sentiu-se atraído, desde pequeno, pela dança em todas as suas formas.

Zekha assegura que a dança ajudou a formar a sua personalidade desde pequeno. "Para a sociedade africana, dançar é importante porque é um elemento primordial dentro da nossa cultura", explicou.

Ainda que agora trabalhe no mundo artístico, Campos é meteorologista de profissão, licenciado numa universidade angolana. "A meteorologia veio como aspecto profissional, mas a dança sempre esteve latente em mim.

A minha irmã Lola teve um papel fundamental, já que devido a ela, estudei flamengo em Lisboa e depois na Venezuela", comenta este bailarino.

Em 1984, Zekha vem para a Venezuela visitar uma irmã que não via há muito tempo. Nessa época, o seu cunhado trabalhava num banco e este falou das oportunidades oferecidas aos estrangeiros neste país. "Não duvidei e decidi ficar".

Uma vez estabelecido na Venezuela, Zekha começou a trabalhar como recepcionista num hotel que pertencia a portugue-

J

ses. O hotel situava-se na Avenida Baralt, perto de uma academia de dança espanhola dirigida por Roberto Sevilla, na qual este bailarino teve aulas para melhorar a dança espanhola.

ENCANTADOR DE SERPENTES Depois de 20 anos dedicados à dança, José Julio de Campos é conhecido como "encantador de serpentes" e além disso é capaz de ensinar aos seus alunos a relação que existe entre o corpo e a saúde através da dança exótica.

"Quero que os meus alunos activem o 'kundalini', que consiste na magia e no dom especial que cada pessoa possui para aprender e manifestar os seus sentimentos por meio da dança.

Este é o primeiro 'chakra' do ser humano", explica.

Zekha é professor de várias modalidades de dança exótica. A dança árabe é uma delas. Através desta, ele deseja que os discípulos aprendam a aceitar-se tal como são. Para o professor, o aspecto físico não é importante, mas sim "como te sentes". Dentro da dança árabe encontram-se outras danças que podem ser mais eróticas ou sensuais. Tudo depende do que os alunos quiserem aprender.

Segundo Zekha, a dança árabe pode ser dançada por qualquer pessoa: homem ou mulher, pois estas danças orientais procuram ligação ao "eu interno" da pessoa.

Há diferença em relação às danças ocidentais como por exemplo o folclore português, onde o homem cumpre o papel de protector da mulher. Na dança

oriental, a mulher procura explorar os seus sentimentos através da dança.

No flamengo, o homem procura impor o machismo. Por isso, Zekha diz que muitos homens acham que danças míticas como a dança árabe, a dança butoh ou a dança tântrica podem pôr em dúvida a masculinidade do homem.

"Isto não é assim, estas danças só procuram sensibilizar a dureza do carácter do homem através da dança".

DESEJO DE EXPANSÃO Zekha disse ao Correio que sempre teve o apoio da família, apesar do seu pai sempre ter sido restritivo com a sua educação.

O seu contacto com a comunidade portuguesa radicada na Venezuela nunca foi muito frequente, "só quando devo tratar de algum papel no consulado".

Campos quer ir a Portugal para montar uma academia, se as condições económicas o permitirem. "Queria dar alguns cursos sobre as danças que ensino. Gostaria de colocar a minha academia em Sintra, Lisboa ou Funchal", comenta.

Actualmente, este português realiza uma investigação que possivelmente vai “derrubar” o que se sabe sobre a origem da dança árabe. “Faço nesta altura um estudo para conseguir determinar que as danças e alguns instrumentos utilizados pelos egípcios para as suas danças são originários de África. Há semelhança na dança e nos ritmos musicais que estes utilizaram na sua época”, explicou.

José Júlio de Campos Figueiredo é conhecido como “Zekha” no meio artístico.

15 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Cultura.qxp

01/05/2007

04:11 p.m.

PÆgina 15

03 A 09 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

15

UCV recordou Revolução dos Cravos O evento organizado pelo Instituto Português de Cultura deu especial destaque à liberdade de expressão como valor fundamental do ser humano.

Tomás Ramirez

íçã~ëê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

biblioteca Jean Catrisse, da Escola de Línguas Modernas da Universidade Central de Venezuela, recordou o 25 de Abril com a projecção de um documentário para os alunos da cátedra de português, numa actividade organizada pelo Instituto Português de Cultura e pela cátedra Fernando Pessoa.

O material audiovisual que foi mostrado narra os acontecimentos que levaram ao 25 de Abril, desde a queda do governo de Salazar, e foi objecto de estudo por parte dos estudantes. Com esta informação e graças à investigação prévia feita pelos jovens, foi feito um concurso que consistia na resposta a um questionário sobre "o Dia da Liberdade", cujo número de respostas acertadas determinou o vencedor.

Este evento contou com a participação do adido cultural da embaixada de Portugal e director do IPC, Daniel Morais, e com a directora da Escola de Línguas Modernas da UCV, Irma Brito. O leitor do Instituto Camões e director do Centro da Língua Portuguesa, Miguel Moiteiro, e Digna Tovar, responsável pela cátedra de português na ELM da UCV, foram parte importante na organização deste encontro cultural.

Morais confessou sentir-se "bastante emocionado" ao ver o grande interesse mostrado pelos estudantes da cátedra de português em relação ao tema da Revolução dos Cravos. "Para mim foi uma supresa ver tantos jovens que serão, no futuro, os responsáveis da vida política e económica deste país", afirmou o director do IPC. O adido cultural destacou a importância da data e a necessidade de manter os valores de libertade nos dias de hoje. "Todas as pessoas que viajam agora até Portugal, incluindo eu, estão surpreendidas, já que não se vê o Portugal daquela época. O país está em grande progresso. Portugal é hoje uma nação totalmente diferente, na qual cada vez vale mais a pena justificar o sonho e o es-

A

Os organizadores chamaram a atenção dos jovens ao sublinhar a necessidade de manter viva a essência da Revolução dos Cravos na actualidade.

forço daqueles que participaram no 25 de Abril".

Por seu turno, Miguel Moiteiro referiu que os alunos já haviam tido aulas sobre o 25 de Abril e que actualmente estão a estudar a guerra colonial através do livro de Lídia Jorge, "A costa dos murmúrios". "Acho que há muito interesse, porque o 25 de Abril é um momento importante por ser uma revolução emblemática, tal como o é a guerra civil de Espanha".

Digna Tovar comentou que a escola notou um progresso no estudo da língua e da cultura portuguesa "porque nunca tínhamos tido cursos tão numerosos como este ano, e estamos a mantê-los" expressou.

CRAVOS PELA LIBERDADE DE EXPRESSÃO

"Havia um departamento que cortava todas as informações nos jornais, até coisas mínimas. Eram implacáveis com o famoso lápis azul. O cinema era simples, insípido e sem nenhuma intenção, e se as películas não eram proibidas,

eram cortadas". Foi deste modo que Daniel Morais descreveu a situação vivida em Portugal durante a ditadura de Salazar, no evento que deu especial atenção à liberdade como valor fundamental do ser humano.

Por isso, chamou a atenção dos jovens ao sublinhar a necessidade de manter viva a essência da revolução dos cravos na actualidade. "O dia da liberdade é muito importante, porque imaginem que não podem expressar as vossas próprias opiniões, não podem dizer o que sentem, não podem reclamar".

Por sua vez, Miguel Moiteiro falou sobre o sentido universal do 25 de Abril ao destacar que foi um movimento "sem sangre" no qual o povo se envolveu e participou massivamente nas eleições e rompeu com a censura para derrotar a ditadura. "Eu fui jornalista durante 13 anos e para mim a liberdade de expressão é imprescindível.

Tentar controlar o trabalho de um jornalista ou de um órgão de informação é meio caminho para uma ditadura", disse o Leitor do Instituto Camões.

16 17 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- C mara de Lobos.qxp

16

CÂMARA DE LOBOS

01/05/2007

04:13 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 16

03 A 09 DE MAIO DE 2007

Uma visita produtiva No âmbito da realização, em Caracas, do I Encontro de Filhos de Câmara de Lobos, uma delegação da autarquia deslocou-se à Venezuela. Para além do contacto com a família câmara-lobense, a comitiva presidida por Arlindo Gomes teve contactos altamente produtivos. m dia apenas após a realização do I Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos, que se realizou no Centro Português, em Caracas, o grupo de organizadores da iniciativa deslocou-se a Los Anaucos, ao Lar Pe. Joaquim Ferreira, para proceder à entrega de mais de sete milhões de bolívares, resultantes da jornada de confraternização que juntou câmara-lobenses radicados em várias partes da Venezuela.

A organização convidou toda a comitiva vinda da Madeira. Para além da simbólica entrega do donativo equivalente a cerca de 3.500 dólares, a Associação dos Filhos de Câmara de Lobos improvisou um churrasco nas instalações do lar, onde alguns dos idosos puderam confraternizar com os visitantes.

Na oportunidade, o presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos e restante comitiva puderam visitar o Lar Pe. Joaquim Ferreira, uma obra integralmente financiada pelos empresários da comunidade portuguesa, embora tenha havido contribuições pontuais dos governos português e do Estado de Miranda.

No local, alguns dos integrantes da comitiva madeirense reconheceram e troca-

U

ram calorosas saudações com alguns dos utentes do lar geriátrico que está situado entre Caracas e Maracay, num terreno praticamente isolado das populações. O estabelecimento acolhe idosos de origem portuguesa, alguns entregues pelos seus familiares, mas também outros que foram retirados das ruas, por terem sido abandonados pelos seus familiares.

O Lar Pe. Joaquim Ferreira é dirigido por uma congregação de religiosas, mas é gerido pela Associação de Beneficência das Damas Portuguesas, com o apoio de diversas empresas luso-venezuelanas e de algumas instituições de beneficência.

Antes, na Embaixada de Portugal, a comitiva teve oportunidade de ouvir o embaixador Caetano da Silva referir-se à fraca relação económica entre Venezuela e o nosso país. Jorge Faria, na qualidade de autarca e de presidente do IDE-Instituto de Desenvolvimento Empresarial, fez também uma exposição em que constatou a fraca exploração do “mercado da saudade”, constatando a necessidade de inverter discursos pessimistas e de esbater barreiras de ordem fiscal e outras, que continuam a emperrar as iniciativas dos empresários. O embaixador João Caeta-

GOVERNO PLANEIA VISITA A PORTUGAL O presidente do município de Câmara de Lobos e restante comitiva também foram recebidos no Ministério das Relações Exteriores, pelo chefe de Gabinete do Vice-Ministro com o pelouro da Europa. Robert Jiminez ficou a conhecer a realidade da autarquia madeirense e, por tabela, da

PUB

no da Silva ouviu ainda cada um dos empresários presentes – João Andrade, Paulo Pinto, Luís Sousa, José Abreu e Nuno Costa – confirmando que “gasta metade do seu tempo” a ouvir os protagonistas de economia. Fruto desses contactos, o diplo-

Região Autónoma da Madeira.

Foram focados alguns pontos de interesse económico entre Portugal e a Venezuela, tendo o alto funcionário do governo venezuelano manifestado o interesse em incluir a Madeira no programa do périplo que o ministro Nicolas Maduro vai efectuar em breve a vários países da Europa, entre os quais Portugal.

Finalmente, a delegação madeirense deslocou-se a Puerto Ordaz, no Estado Bolívar, que se caracteriza pela suas potencialidades no campo da

mata constata que até os grandes empresários portugueses radicados na Venezuela fazem mais negócios com Itália e Espanha do que com Portugal. Explicações: em Portugal há uma percepção deficiente do que é a realidade venezuelana.

indústria, sendo responsável pela produção de 75% da energia eléctrica consumida em toda a Venezuela.

Na cidade de Guayana, a comitiva de Arlindo Gomes foi recebida pelo madeirense Vítor Vieira, presidente do Centro PortuguêsVenezuelano. Ali foi efectuada uma visita às instalações daquela colectividade, que estará em foco durante o próximo campeonato de futebol “Copa América 2007” pela possibilidade de acolher os treinos da selecção do Brasil.

16 17 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- C mara de Lobos.qxp

01/05/2007

03 A 09 DE MAIO DE 2007

04:18 p.m.

PÆgina 17

CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

17

O governo venezuelano manifestou aos autarcas de Câmara de Lobos a intenção de incluir a Madeira no programa da visita do ministro Nicolás Maduro à Europa

Em Puerto Ordaz, a delegação madeirense ficou a conhecer o Centro Português-V Venezuelano de Guayana, presidido por um madeirense Na Embaixada de Portugal, a comitiva madeirense foi recebida pelo embaixador João Caetano da Silva

Uma visita altamente emotiva ao Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos

PUB

18 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Portugal.qxp

18

PORTUGAL

01/05/2007

04:18 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 18

03 A 09 DE MAIO DE 2007

As festas académicas organizadas pelas associações de estudantes do ensino superior, na Covilhã e Castelo Branco, decorrem este ano em simultâneo e arrancaram quarta-feira com muita música e animação.

Ensino português passa para tutela do Instituto Camões Passa a gerir a rede de leitores e docentes portugueses colocados em instituições estrangeiras de ensino superior ensino da língua e cultura portuguesa a nível básico e secundário no estrangeiro vai passar a ser tutelado pelo Instituto de Camões (IC), segundo uma portaria publicada em Diário da República.

Actualmente, o ensino do português no estrangeiro é tutelado pelo Ministério da Educação, sendo transferido até ao final do ano para o Ministério dos Negócios Estrangeiros, no qual ficará a cargo do IC. Além da gestão da rede de leitores e docentes portugueses colocados em instituições estrangeiras de ensino superior, o Instituto de Camões passará a ter também a responsabilidade do ensino da língua portuguesa no estrangeiro.

O vice-presidente do IC,

O

Miguel Fialho de Brito, disse à Agência Lusa que a transferência vai decorrer até ao final do ano de 2007 por diploma próprio. No âmbito da nova lei orgânica do IC vão ser

A transferência vai decorrer até ao final do corrente ano através da elaboração de um diploma próprio reajustadas as direcções de serviços de coordenação do ensino do português no estrangeiro e de promoção e divulgação cultural externa.

De acordo com o Diário da República, compete à direcção de serviços de coordenação do

ensino do português no estrangeiro a coordenação dos programas de apoio ao estudo e à difusão da língua portuguesa, a gestão dos leitores e docentes colocados em instituições estrangeiras de ensino superior e dos docentes da língua e cultura portuguesa ao nível básico e secundário no estrangeiro.

A direcção de serviços de promoção e divulgação cultura externa vai assegurar a formulação, coordenação e gestão dos programas de promoção e divulgação da cultura portuguesa no estrangeiro e dos programas de cooperação no domínio cultural e garantir a coordenação da produção e manutenção de conteúdos na Internet, promoção e gestão de acções estruturadas de aprendizagem e formação á distância.

Ensino do português no estrangeiro deixa de ser tutelado pelo Ministério da Educação.

Metro liga Corroios a Cova da Piedade primeiro-ministro manifestou a esperança que o Metro Sul do Tejo (MST) represente um "sucesso" equivalente ao do Porto em termos de procura de utentes e sirva para impulsionar a competitividade da área metropolitana de Lisboa.

As declarações de José Sócrates foram proferidas na cerimónia de inauguração do primeiro troço da primeira fase deste metro de superfície, que representou um investimento de 95 milhões de euros e que liga Corroios e Cova da Piedade.

Quando estiver construída a primeira fase do projecto, haverá ligações entre Corroios, Pragal e Monte da Caparica (inauguração prevista para De-

O

zembro deste ano), mas também entre Corroios e Cacilhas (conclusão no final de 2008) - um investimento que ascenderá a 268 milhões de euros e que ser-

José Sócrates espera que população dos concelhos da margem sul do Tejo se "identifique com o novo metro". virá cerca de cem mil habitantes.

Na cerimónia de inauguração, que decorreu no concelho de Almada - e que se distribuíram aos convidados cravos vermelhos -, além do chefe do Go-

verno, estiveram presentes o ministro das Obras Públicas Transportes e Comunicações, Mário Lino, a secretária de Estado dos Transportes, Ana Paula Vitorino, os presidentes das câmaras de Almada (Maria Emília Sousa), do Seixal ((Alfredo Monteiro) e do Barreiro (Carlos Humberto).

Entre os convidados, estavam também o presidente do PSD/Setúbal, Luís Rodrigues, e o deputado do CDSPP eleito por este círculo, Nuno Magalhães.

No seu discurso, José Sócrates considerou que a inauguração do primeiro troço do metro representou "um dia histórico" para a população da margem sul da área metropolitana de Lisboa.

José Sócrates espera que metro do Sul tenha tanta adesão como a que se está a verificar no Metro do Porto.

19 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Portugal.qxp

01/05/2007

04:19 p.m.

PÆgina 19

03 A 09 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

A Confederação Portuguesa das Associações de Defesa do Ambiente (CPADA) criticou o que designa por "irreversibilidade e subversão" na escolha da Ota para a localização do novo aeroporto de Lisboa.

Breves

Confraria reforçada Gregório Fernandes foi empossado na presiência da Academia Madeirense das Carnes/Confraria Gastronómica da Madeira.

Durante o discurso, o presidente explicou que a tomada de posse dos novos corpos da confraria, associada ao sétimo aniversário, é mais um passo importante para "responsabilizar os novos confrades para exigências futuras".

Com uma equipa renovada na direcção, salientou que o trajecto é para se cumprir sobretudo na promoção e defesa da herança cultural da gastronomia madeirense.

Redes regionais contra incêndios O vinho português tem cada vez mais qualidade sendo por isso muito procurado.

Municípios do vinho criam associação A nova associação nacional visa afirmar o sector tanto no país como no estrangeiro eia centena de municípios produtores de vinho formalizaram, no Cartaxo, a criação de uma associação que visa afirmar o sector tanto no país como no estrangeiro, disse à agência Lusa o presidente da Câmara Municipal do Cartaxo.

Paulo Caldas, que já tomou posse como presidente da direcção da Associação de Municípios Portugueses do Vinho (AMPV), afirmou que a associação visa "quebrar protagonismos e umbigos" e, conjugando esforços, potenciar as iniciativas de cada um dos municípios aderentes e promover o vinho português tanto internamente como no estrangeiro.

"Estes municípios passarão a ter um stand comum nas principais feiras nacionais e internacionais, apresentando uma imagem com muito mais força e dinâmica", afirmou, sublinhando ainda o papel da AMPV na ajuda aos produtores e na potenciação das economias locais.

M

Frisando que o vinho português tem cada vez mais qualidade, Paulo Caldas lembrou ainda o "grande leque" de actividades que surge associado ao sector, como a cultura (nas quais se incluem alguns museus na linha do Museu Rural e do Vinho do Cartaxo), o património, o turismo e a gastro-

Além da valorização da identidade e promoção dos concelhos envolvidos, a associação vai desenvolver acções de cooperação com outros organismos nomia.

Além da valorização da identidade e promoção dos concelhos envolvidos, a associação irá ainda desenvolver acções de cooperação com outros organismos similares estrangeiros, nomeadamente com a congénere espanhola (na qual se inspirou), sendo objectivo vir a integrar a Rede Euro-

peia de Cidades do Vinho.

A associação vai apresentar candidaturas a fundos comunitários, nomeadamente a projectos que financiam a criação de portais e a investigação, afirmou, sublinhando que o Quadro Comunitário de Apoio em vigor até 2013 privilegia os projectos intermunicipais.

A associação integra os municípios da Mealhada, Vidigueira, Almeirim, Alpiarça, Arruda dos Vinhos, Borba, Lamego, Palmela, Peso de Régua, Praia da Vitória, Reguengos de Monsaraz, Cartaxo, Bombarral, Cadaval, Redondo, Alenquer, Loures, Óbidos, Torres Vedras, Cascais e Sintra.

Santarém, Tomar, Chamusca, Armamar, Paredes, Famalicão, Sabrosa, Montijo, Rio Maior, Tábua, Cantanhede, Barcelos, Gouveia, Cuba, Mafra, Oeiras, Ourém, Alandroal, Vila Franca de Xira, Santa Marta de Penaguião, Baião, Azambuja, Carrazeda de Ansiães e Anadia são outros municípios que integram a associação.

O reforço das parcerias locais, com a criação de redes regionais no distrito de Leiria para defesa contra incêndios florestais, foi uma das novidades de uma reunião de vários elementos da protecção civil, forças de segurança e responsáveis administrativos.

No balanço feito relativamente aos incêndios florestais, o Centro Distrital de Operações de Socorro considerou positiva

Multas ‘dão’ dez carros O Comando Regional da Polícia de Segurança Pública (PSP) passou a dispor de dez novas viaturas patrulha. A aquisição

a "grande diminuição da área ardida" para a qual contribui uma maior "eficácia da videovigilância" e uma maior rapidez na primeira intervenção por parte dos bombeiros. A gestão ao nível distrital "das máquinas de rasto" e a "melhoria da circulação e partilha da informação" são outros factores detectados pelo CDOS para a redução da área ardida.

dos veículos da marca Skoda Octávia 1.9TDI resulta do protocolo estabelecido entre a PSP e a Secretaria Regional do Plano e Finanças.

O documento prevê que as receitas provenientes das coimas por contra-ordenação ao Código de Estada sejam canalizadas para o Comando Regional da PSP na Madeira.

A aquisição das viaturas ascendeu a 167.000,00 euros.

Pinto Monteiro centraliza denúncias O Procurador-Geral da República determinou que "todas as denúncias e documentos" remetidos à Procuradoria e relacionados com a Universidade Independente fossem entregues à directora do Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP).

Uma informação do gabinete de imprensa da Procuradoria-Geral da República (PGR) refere que, por despacho de Pinto Monteiro,

"todas as denúncias e documentos remetidos à PGR e relacionados com a Universidade Independente foram entregues à Procuradora-Geral Adjunta, Cândida Almeida, a fim de que a mesma proceda às investigações que se venham a mostrar necessárias, o que não colidirá com as investigações já em curso". A PGR não adiantou mais pormenores sobre este despacho de Pinto Monteiro.

20 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Machico.qxp

20

MACHICO

01/05/2007

04:20 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Vozes da Nova Cidade A presente edição contou dois duos entre os dez habituais concorrentes à final da 10ª edição a acontecer a 10 de Junho em Machico.

10ª edição do Vozes da Nova Cidade teve mais uma eliminatória (a 2ª), que aconteceu no Sábado, dia 14 de Abril, no Largo da Igreja na Freguesia de Machico.

O espectáculo seguiu o alinhamento técnico da eliminatória passada, nomeadamente com a vencedora da 9ª edição do Vozes pela Freguesia do Caniçal a interpretar dois temas livres e o Hino do Vozes - "Há um Sonho a Começar".

A presente edição contou dois duos entre os dez habituais concorrentes à final da 10ª edição a acontecer a 10 de Junho em Machico.

O período de intervalo, momento em que o Júri reuniu para deliberar sobre quem seriam os dois representantes da Freguesia de Machico, o Club de Dança Desportiva - Prestige Dance contribuiu uma vez mais, para o brilhante espectáculo que se viveu em Machico.

A responsabilidade de representar a Freguesia de Machico na grande Final do Vozes da Nova Cidade coube a Nelson Costa que interpretou o tema "Sei-te Decor" de Paulo Gonzo e Carla Nascimento que interpretou "Índios da Méis Praia" de Dulce Pontes.

1ª Eliminatória - O Largo da Igreja Velha na Freguesia do Caniçal foi o cenário escolhido para a 1ª eliminatória da 10ª edição do Vozes da Nova Cidade, uma iniciativa sociocultural da responsabilidade da Câmara Municipal de Machico e do agrupamento musical "Amigos

A

da Música". Este projecto com uma década de vida tem se afirmado no panorama cultural regional com uma dinâmica muito própria. A base do figurino deste espectáculo tem sido diversificado, a presente edição não foi excepção.

Os vencedores da eliminatória da 9ª edição do Vozes da Freguesia do Santo António da Serra foram os responsáveis pela abertura "oficial" da 10ª edição.

Decorrido a apresentação das dez canções concorrentes, o Júri reuniu para deliberar sobre quem seriam os dois finalistas do Caniçal a subir ao palco na Finalíssima do Vozes na Cidade de Machico a 10 de Junho.

Os dois finalistas são Paulo Lopes com o tema "Dos Hombres y Un destino" - David Bustamante e Cláudia Martins com a canção "Cada Lugar Teu" de Mafalda Veiga.

1 Eliminatória Vozes da Nova Cidade

2 Eliminatória Vozes da Nova Cidade PUB

21 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Religi n.qxp

01/05/2007

04:23 p.m.

PÆgina 21

03 A 09 DE MAIO DE 2007

Luis Tineo ordenado bispo auxiliar de Caracas o passado dia 28 de Abril, sábado, na S. I. Metropolitana de Caracas, o arcebispo de Caracas, cardeal Jorge Urosa Savino, conferiu a ordenação episcopal do padre Luís A. Tineo Rivera, que fora designado pelo Santo Padre Benedito XVI bispo auxiliar de Caracas.

Na sua homilia, o cardeal Jorge Urosa Savino insistiu na grandeza do carisma e ministério episcopal, e na importância do trabalho que a Igreja encomendava a Monsenhor Tineo, cuja ajuda, a par da dos outros bispos auxiliares, Monsenhor Nicolás Bermúdez e Monsenhor Saul Figueroa, poderá cumprir melhor a sua missão de presidir na caridade à igreja de Caracas. "O ministério e carisma episcopal é para tornar Jesus Cristo presente no tempo, para dizer que Jesus Cristo não é qualquer grande homem da história, mas sim Deus feito homem, e que não veio estabelecer nem avaliar sistema político algum; o seu reino não é deste mundo", expressou o cardeal.

N

Urosa Savino sublinhou a importância de promover a unidade da Igreja em torno de Jesus Cristo, do Papa e dos bispos, que são os autênticos e legítimos pastores da Igreja, cuja missão e autoridade ninguém pode substituir. Destacou igualmente algumas linhas de acção da Igreja em Caracas: a renovação pessoal e comunitária na linha do Concílio Plenário da Venezuela, a evangelização e a catequese, a pastoral juvenil e vocacional, e a opção pelos pobres.

No final da eucaristia, o novo bispo auxiliar, natural de Caracas e membro do presbitério desta arquidiocese de Caracas, também se dirigiu aos presentes com palavras de gratidão nas quais manifestava o seu profundo amor pela arquidiocese. Monsenhor Tineo expressou a sua disponibilidade a todo o momento para o serviço a que foi chamado e terminou pedindo ajuda a Deus "para que ajude a minha debilidade com a sua graça" e aos presentes para que "com a vossa caridade,

seja testemunha credível, profeta audaz, sentinela atento, fiel servidor e assim possa gastarme e desgastar-me muito gostosamente até dar a vida pelas vossas almas". Monsenhor Luis Armando Tineo pediu aos fiéis reunidos a sua oração e companhia para agradecerem juntos a Deus a confiança posta na sua pessoa e no seu ministério.

Como co-consagrantes estiveram Monsenhor Giacinto Berloco, Núncio Apostólico de Sua Santidade na Venezuela, e Monsenhor Ubaldo Santana, Arcebispo de Maracaibo e presidente da Conferência Episcopal Venezuelana.

Participaram também o Cardeal Rosalio Castillo Lara, quase todos os bispos e arcebispos de Venezuela, e muitos sacerdotes do presbitério de Caracas e de outras dioceses do país.

Uma grande quantidade de fiéis vindos dos diferentes pontos da arquidiocese e da Venezuela acompanharam Monsenhor Luís A. Tineo numa data tão importante.

CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

21

22 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Opini n.qxp

22

OPINIÃO

01/05/2007

05:44 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Quero mudar o mundo!

Antonio López Villegas

É triste o que se passa actualmente na Venezuela. Este artigo poder ser interpretado como uma mensagem para aquelas pessoas que querem realizar grandes mudanças mas que, no fundo, só são capazes de conseguir algumas e muito pequenas, e depois de terem despendido muito esforço. A vida neste país converteu-se numa dessas escadas intermi-

náveis que têm os degraus demasiado largos como poder ser percorrida alternando os pés de forma normal, fazendo-nos sentir incomodados ao descer ou subir sobre eles. O pior é que se quisermos mudar a escada temos de pegar num malho pesado e começar a destruir os degraus, o que ninguém, ou quase ninguém, está disposto a fazer, daí que tenhamos de nos conformar com o que temos e continuar a usar a escada como alguém que tem um atraso mental.

O que se passa é que nada pode ser mudado a curto prazo, salvo nós próprios embora, repito, depois de muito esforço. Acredito firmemente que é nas mudanças individuais que radica a alteração de tudo. Sabemos por experiência que há

uma resistência natural à mudança. Quem sou? Que quero? Se temos estas respostas e outras para perguntas que também nos assaltam e, além disso, estamos dispostos a pagar o preço que nos impõem por sermos nós próprios, então há que seguir em frente. Só assim seremos nós próprios e não uns borregos como muitos que por aí andam, apesar de, com um pouco de sorte, os podermos animar a ser eles mesmos.

Creio nas pequenas mudanças que podemos alcançar, primeiro junto de nós mesmos e depois sobre a nossa envolvência quotidiano, mas estou consciente de que hábitos e condutas adquiridas, paradigmas, sistemas de crenças, ideias, mandatos, estereótipos aprendidos e apreendidos e

corporizados levam muito tempo, anos, de trabalho para lograr essa mudança.

Creio também nas mudanças sociais e em que se um grupo determinado se propõe fazer algo, é capaz de conseguí-lo. Mas em "questões sociais", onde há tantas variáveis históricas, culturais e ideológicas, imediatamente são coarctadas pelos sectores de poder que tratam por todos os meios propagandísticos de homogeneizar tudo; neste sentido, o trabalho quotidiano reflexivo e crítico sobre a própria realidade é imprescindível.

Não é por arte de magia que se constroem os processos de mudança e como não defendo a ideia de impô-los pela força, há que dar-lhes tempo a esses processos. E ainda que nos

pareça improcedente e infantil falar de isto quando o resto do mundo fala de outros assuntos, não podemos deixar de fazê-lo, porque também creio que a sociedade tem certa sabedoria que conseguir que mais cedo ou mais tarde se abortem essas mudanças que se querem fazer precipitadamente.

Recordo aquela história de um homem que pretendia mudar o mundo. Cedo entendeu que essa tarefa era muito grande e difícil e então quis mudar o seu continente. Mas a tarefa continuava sendo grande, pretendeu mudar o seu país. E assim, sucessivamente, entendeu depois que só se pode mudar a si mesmo, repito uma vez mais, depois de muito trabalho, esforço e constância.

As engenhocas do engenheiro!

Luís Barreira

Divirto-me com toda esta história das habilitações de José Sócrates! Divirto-me, expressando um sorriso amarelo de tristeza, pela "parolice" de uma oposição, (que "finge" não ter nada a ver com o assunto), mas para a qual e na impossibilidade de fazer diminuir a popularidade do governo, este assunto pode ajudar a enfraquecer a imagem do chefe do governo português.

Já o fez sub-repticiamente no passado, na altura das eleições legislativas, tentando enxovalhar a masculinidade do então deputado e denunciando preconceitos incompatíveis com a nossa modernidade social. Portanto, não me admira que volte a fazê-lo!

Divirto-me com a "lucidez comercial" de muitos dos nossos órgãos de comunicação social, incapazes de contornar a má língua dos criados padrões do "big brother", para quem um escândalo vende mais do que o jornalismo sério,

responsável e pedagógico, que passam a vida a vasculhar a vida pessoal das figuras públicas ( e se forem do governo,...tanto melhor), dando uma importância relativa às grandes transformações sociais e económicas que este governo está a realizar. E, neste aspecto, haveria tanto a dizer (de bem e de mal...) sobre a reforma da administração pública, da saúde, da educação, da justiça, da economia, do novo aeroporto da OTA, etc., etc.

O Portugal dos "pequeninos", continuando a viver à sombra de uma luxuriosa novela de prefixos de Dr.s e Eng.s, como se de uma "casta" de iluminados súcias se tratasse, faz destes acontecimentos mundanos e "saloios", um motivo de interesse público maior, dando a ilusão de que os portugueses vivem à luz das capas das revistas de sociedade, ou, pior ainda, desviando a atenção do povo, dos assuntos de importância nacional. Afinal, em muito semelhante ao tempo do "Sr. António", quando a imprensa propunha o célebre triunvirato popular: fado, família e futebol, como temas de adoração popular (e se, regados com bom vinho português, para esquecer as mágoas,...tanto melhor!).

Pouco me interessa que o Sr. José Socrates seja engenheiro ou não! Já tivemos um engenheiro no governo, a quem ninguém negou as suas habilitaçõ-

es e a ponte de Entre os Rios caiu!

Depois de 25 de Abril de 74, a maioria dos primeiros-ministros apelidavamse de doutores e não foi por essa razão que melhor governaram!

Tanto me faz que, no contexto desta autêntica "baralhada" de datas de fim de curso, de notas, de certificados, de equivalências, o Sr. Primeiro Ministro de Portugal tenha usado abusivamente o título de engenheiro. Afinal, tantos o fizeram e continuam a fazer, à luz de um provincianismo, tão semelhante na sua essência, à quantidade de coronéis que, há uns anos atrás, existia no Brasil.

Aliás, se fosse feito um inquérito sério a todos os pequenos privilégios de

que tenham gozado os políticos em Portugal, nem que seja o terem-se escapado às filas das repartições públicas, tenho quase a certeza que ficaríamos sem ministros, sem parlamentares e sem autarcas.

Mas, em toda esta história de "faca e de alguidar", de ditos e desditos, para alimentar os títulos da informação, há algo que deve ser tido em conta, não tanto para retirar legitimidade ao governante (porque não foi eleito por ser engenheiro), mas para provar a imagem de seriedade e rigor que José Sócrates faz transparecer na sua governação.

Não ficou ainda esclarecido se, o antes deputado e hoje chefe do Governo, beneficiou ou não, de alguma vantagem suplementar em toda esta história. É que, se o fez e enquanto figura pública, com responsabilidades sobre a moral social do País, terá de retractar-se perante o povo e, se quiser ir mais longe, demitir-se!

Se pensar voltar a candidatar-se, a avaliar pelos índices de popularidade que continua a gozar, independentemente das medidas gravosas que tem imposto à população e reconhecendo a forma com o povo português reage a este tipo de desafios, tenho quase a certeza que sairá vencedor, mesmo que se intitule apenas agente técnico de engenharia.

Se assim for,... resta à oposição encontrar outra "engenharia eleitoral"!

23 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Opini n.qxp

01/05/2007

05:45 p.m.

PÆgina 23

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

23

CARTAS Esclarecimento: Comunidade luso-venezuelana apoia política de Jardim O Diário Digital publicou uma notícia da Agencia Lusa em que o Sr. Olavo Manica na qualidade de líder da comunidade lusovenezuelana residente na Madeira afirmaria: "que a maioria dos seus elementos apoia a política do governo do PSD/M, por ser sensível ao impacto do desenvolvimento desta Região".

Sobre esta notícia, e na qualidade de Luso-Venezuelano sou obrigado a escrever o seguinte: 1. Não reconheço no Sr. Olavo Manica, que conheço há muitos anos, o direito de falar por todos nós. Ele não é líder regional de nenhuma associação de cariz político nem cívico na Madeira que represente os LusoVenezuelanos nem exemigrantes.

2. O Sr. Olavo, pelo que sei, pertence ao Clube do Emigrante, e actualmente não é Presidente dessa Associação, que pelo que julgo ainda tem a sua Direcção em gestão (por se ter demitido) até às próximas eleições, que com certeza deverão acontecer brevemente.

3. Na mesma e mesmo que fosse Presidente dessa Associação, esta não representa os quase 30 mil Luso-Venezuelanos residentes na Madeira. 4. E na Madeira existem mais grupos, associações e colectividades que de melhor ou pior forma também funcionam e dão apoio

a esta extensa comunidade em áreas como o desporto, de apoio a emigrantes e movimentos cívicos de integração sociocultural. Pelo que é ridículo se dizer que a maioria dos Luso Venezuelanos da Madeira estão com o PSD. 5. É respeitável a opinião de cada um e só são admitidas opiniões particulares que não vinculem ninguém nem nenhuma colectividade. Isso ofende a restante colectividade associativa e a todas as outras pessoas que não pertencem a estas organizações e que também tem direito a opinião e ao voto.

6. É perceptível que haja aqui uma tentativa que se deve apurar de alguém em tentar "encarrilar" o voto de 30 mil pessoas, em torno duma candidatura, de forma grosseira e infeliz que só prejudicará aos envolvidos, pelo descrédito que isto lhes ira trazer.

7. Para além disto importa dizer, que tirando-me a mim, não há nas listas dos três principais partidos nenhum candidato luso-venezuelano, nos primeiros sete lugares. Pelo que aqui se vê o apreço e consideração que o PSD e o PS tem em relação aos ex-emigrantes e lusodescendentes nesta terra.

Deixem o povo decidir!... Basta de guerras psicológicas e de intimidações!.

Roberto Rodrigues

Que aconteceu!?

Cheguei ao Centro Português, em Caracas, para assistir a uma recepção organizada pelos representantes de uma instituição cultural portuguesa na Venezuela, no passado 27 de Abril, com a finalidade de recordar o dia da Revolução dos Cravos. Fiquei assombrada quando chegada a data e a hora cheguei ao lugar do encontro e vi uma fadista a cantar.

Pensei que me tinha enganado e comecei a percorrer as instalações do clube para ver se encontrava o local correcto. Dei várias voltas e não vi nada.

Ao chegar de novo à recepção, escutei várias pessoas a comentar como era possível que tenham escolhido fados quando se tinha agendado uma actividade para comemorar a liberdade dos portugueses e de Portugal, de uma ditadura que arrastou anos de fome e pobreza.

Fiquei surpreendida e depois indignada que tenham mudado a iniciativa sem consultar as pessoas. É uma boa ideia que se realizem noites de fado no clube português, mas é inadmissível

que dentro de um recinto lusitano não se celebrem as datas importantes para Portugal. Creio que se está perdendo a história do nosso país dentro da comunidade. Se não recordamos o passado, tão-pouco podemos viver o presente nem muito menos o futuro.

Senhores, lanço um apelo ao respeito das datas nacionais portuguesas e já agora ao respeito das iniciativas que foram agendadas previamente.

Arminda da Rocha

Reunião com o Embaixador Vivo na zona de Tuy há 27 anos e nunca senti tanto medo como agora. É inadmissível que nesta localidade os delinquentes estejam a invadir as nossas casas para roubar os poucos bens que possuímos.

Isto é culpa dos corpos policiais venezuelanos que não cumprem com as suas responsabilidades. Li no CORREIO que a Câmara de Comércio Luso Venezuelana de Valles del Tuy está a tentar uma entrevista com o Embaixador de Portugal. Espero que essa reunião aconteça o mais brevemente possível, já que precisamos de solucionar este problema da segurança, tanto para os comerciantes como para os cidadãos em geral.

Senhores empresários, façam tudo o que estiver ao vosso alcance para que esta situação seja resolvida e apelem ao Embaixador para que interceda por nós junto dos representantes governamentais venezuelanos, porque encontramo-nos em perigo iminente durante as 24 horas do dia.

Rigoberto Camacho de Caires

INQUÉRITO: QUE CENÁRIO VISLUMBRA EM RELAÇÃO À LIBERDADE DE EXPRESSÃO NA VENEZUELA?

Noemí Vivas ^ÇîçÖ~Çç

Parece-me que a situação actual dos meios de comunicação é um total retrocesso. Até custa acreditar que os media tenham de autocensurar-se para evitar as sanções governo. É isso que está a acontecer com a RCTV e não sabemos onde é que vai acabar.

Miguel Hernández

pìéÉêîáëçê ÇÉ ëÉÖìê~åž~

O quotidiano neste país é cada vez mais intolerável. Querem uniformizar o pensamento para que todos pensemos de igual maneira. Actualmente, estou a tratar junto do consulado a forma de irme daqui. Vejo que a situação está ficando cada vez mais feia e não quero viver numa ditadura.

Ricardo Gomes m~ÇÉáêç

Com RCTV evidencia-se a maior problemática da actualidade. Se se fechar o canal ninguém vai denunciar as atrocidades que estão acontecendo diariamente no nosso país. A insegurança e outros problemas vão deixar de ser alvo de um tratamento noticioso sem ser expostos num meio massivo de comunicação social.

Jaime da Silva `çãÉêÅá~åíÉ

Considero que se não nos permitem ver o que queremos ver, estamos numa situação muito difícil. Sinto que até na rua as pessoas se sentem coibidas de expressar os seus pensamentos ou a sua posição política porque muitas vezes a outra pessoa insulta-te ou reclama por causa do que dizes. Estamos a perder as nossas liberdades.

24 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Eventos.qxp

24

EVENTOS

01/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:28 p.m.

PÆgina 24

03 A 09 DE MAIO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Ésika Fashion Bus na Venezuela

A novidade da Movistar

Esika lançou o Esika Fashion Bus, um estúdio de maquilhagem itinerante que levará a "experiência da mudança" a todas as mulheres da Venezuela. O Esika Fashion Bus percorrerá as ruas de Caracas e do interior do país, com uma equipa de maquilhadores profissionais, treinados pela marca, os quais oferecerão mudanças de "look" às clientes que assim poderão desfrutar de uma grata experiência com a marca. Para mais informação pode aceder ao sítio da Internet: www.esika.biz

Movistar traz o novo Smartphone BlackBerry Peral, que suporta correio electrónico em tempo real. Além disso, os clientes desta empresa de telefonia móvel poderão aceder ao serviço de correio electrónico BlackBerry Professional Movistar, que permite gerir até 10 contas e está dirigido especialmente a processionais e clientes das pequenas e medias empresas que não dispõem de um servidor de correio próprio para a sua empresa.

Bem-estar que se desfruta Pepsi-Cola Venezuela introduziu a primeira água com sabor do mercado venezuelano: Minalba Flavor, que te permite desfrutar do refrescante sabor natural de frutas cítricas, sem açúcar e sem calorias. Minalba Flavor é a mesma água Minalba com um toque de sabor natural a frutas cítricas e surge em três sabores: laranja, limão e toronja rosa.

Novo Farmayor Em 26 de Abril último foi inaugurado um novo Farmayor em El Paraíso, nas imediações da plaza La India. O corte da fita esteve a cargo do próprio dono, Dionísio de Sousa, acto que foi seguido de uma breve missa para benzer o local.

O evento contou com a presença de familiares e amigos do empresário, fornecedores, funcionários

e representantes dos meios de comunicação social da comunidade portuguesa.

Este novo Farmayor conta com um recinto muito mais amplo, com uma grande variedade de produtos para oferecer à clientela, que compreende desde todas as marcas de laboratórios existentes no mercado venezuelano, desde genéricos até

Tempo Livre

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Concerto em homenagem das Mães

A magia apodera-se do teatro

Sem-vergonha no Corp Group O desavergonhado grupo de música contemporânea venezuelana vai oferecer um concerto no próximo 6 de Maio, pelas 6:00 da tarde, no Centro Cultural Corp Group de La Castellana. Ali serão interpretados temas da nova produção discográfica que conta com o apoio dos irmãos Naranjo e Delgado Estévez. Este quarteto, que prima por afastar-se dos convencionalismos do repertório popular venezuelano, aproveita-se desta desculpa para aproximar-se das sonoridades contemporâneas que lhe oferecem um matiz mais renovado.

outros produtos de consumo: variedade de marcas de champô, sabões, produtos de limpeza, de asseio pessoal, equipamentos eléctricos para o lar, revistas. Uma grande quantidade de opções para cobrir as necessidades do consumidor. Felicidades à empresa por este novo empreendimento.

O Teatro do Colégio Santa Rosa de Lima abre a portas para apresentar o Primer Show de Magia Cartoon Live, com a presença de Sylvester The Jester, acompanhado pelos talentosos mágicos venezuelanos, como Sandro que está encarregado de dirigir o cenário e abrir o espectáculo "peety rey", seguido de "ra" com o seu 'magic show'.

Apresentado por Mar & Grey Producciones, as sessões decorrem a 19 e 20 de Maio, às 6 e 4 da tarde, respectivamente. As entradas podem ser adquiridas nas lojas Esperanto do C.C San Ignacio, C.C. Paseo Las Mercedes, Casa Mágica de Sabana Grande e C.C. Santa Fe. Para mais informação contacte 0416.204.15.08 0414.264.77.83.

A13 de Maio, pelas 6 da tarde, na Sala de concertos do Centro Cultural Corp Group, realiza-se um espectáculo musical com apenas 'boleros' em homenagem ao dia das Mães. O concerto conta com a participação de Carlos Morean, Aldemaro Romero, Canelita Medina, Alfreddy Bogado, Zulema Cuervo e Teresa Carnevali. A entrada geral custa 45 mil bolívares.

TVE chega ao teu telemóvel Tens um telemóvel à mão dotado com ligação à Internet e não estás a pensar em navegar por nenhum portal? Agora a Televisão Espanhola Internacional vem solucionar esse pequeno inconveniente do ócio, pois permite aceder ao Portal da Internet da RTVE Internacional em directo.

Podes ver ao vivo as transmissões do canal e hasta escutar a Rádio Nacional de Espanha (RNE) se o teu telemóvel dispor do sistema WIFI ou 3G. É completamente grátis, salvo o custo básico cobrado pela operadora pelo estabelecimento da ligação e está disponível a partir de um digitar www.movil.rtve.es

25 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Econom a.qxp

02/05/2007

02:31 p.m.

PÆgina 25

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Meio século na Venezuela

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

ndústrias Ibéria celebrou o seu 50º aniversário com uma agradável festa íntima na qual puderam partilhar bons momentos de convívio os membros da direcção, trabalhadores de companhia juntamente com um pequeno grupo de amigos e representantes dos meios de comunicação social.

A ocasião também foi propícia para inaugurar o novo Centro de Distribuição, anexo à Planta de Cagua, Estado Aragua, lugar de encontro para os convidados.

A celebração foi iniciada com uma missa de agradecimento, oficiada pelo Padre Jesuíta Ciro Reina. Cerimónia marcada por alguma emoção já que contou com a presença de todos os trabalhadores da empresa e da 'fuerza de ventas' da Ibéria, que se deslocaram desde diversas regiões do país.

As agradáveis sensações olfactivas, gustativas e visuais que evocam as especiarias jogaram um papel de protagonismo na celebração, estando pre-

I

sentes em todos os detalhes com os que foram recebidos os convidados.

As especiarias deram um toque especial ao evento inclusivamente ao nível do ambiente, o qual esteve inspirado na Caracas dos 'Techos Rojos', e foi concebida assim para homenagear a Venezuela e os seus habitantes.

Os conceituados chef's Yuraima Blanco, 'La Negra' e Luis Ascanio, foram encarregados de tratar da proposta gastronómica do dia com inspiração na cozinha Mantuana. Na preparação dos pratos foram utilizadas especiarias Ibéria como ingredientes fundamentais na hora de ressaltar o sabor e o aroma do menu especialmente criado para este dia. Como resultado, os convidados apreciaram a qualidade dos produtos Ibéria tanto nos pratos salgados e nas bebidas, como nos deliciosos doces nacionais e chocolates.

Foi uma tarde que ficará na memória de todos, os quais não esquecerão o brinde pelo 50º Aniversário e por muitos anos mais de êxitos para Industrias Ibéria.

Clima Económico elevado O Indicador de Clima Económico progrediu em Abril para 101,6 pontos (mais 0,8 pontos) em Portugal, o nível mais elevado dos últimos 12 meses, revelam dados divulgados pela Comissão Europeia.

O indicador do sentimento económico, que reflecte a evolução da actividade económica com base na opinião de agentes económicos e também de consumidores, manteve-se relativamente estável e a um nível elevado tanto na Zona Euro, 111,0 (menos 0,1 pontos) como na União

Europeia 113,6 (menos 0,2 pontos).

Em Portugal, a subida registada devese fundamentalmente ao aumento da confiança no sector dos serviços, verificando-se uma estabilização na confiança nos sectores industrial, consumidores e construção, e um ligeiro recuo no comércio de retalho.

A direcção-geral de assuntos económicos e financeiros da Comissão Europeia sublinha que todos os indicadores de clima sectoriais, tanto na UE como na Zona Euro, permanecem acima das respectivas médias históricas.

ECONOMIA

25

26 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

26

DESPORTO

01/05/2007

07:47 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

João Alves: O luvas pretas Tomás Muñoz B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

partir de hoje, o CORREIO vai lembrar as carreiras de várias das grandes glórias do futebol português que conseguiram triunfar na competitiva Liga espanhola. Decidimos começar por recordar a um dos melhores centro campistas ofensivos da década de 1970. Jogador de grande classe e uma requintada qualidade técnica, deleitou os adeptos com o seu futebol em cada um dos campos por onde jogou. Estamos a falar João António Alves Ferreira Resende, melhor conhecido como João Alves, o 'luvas pretas'.

Ingressou muito novo nas camadas jovens do Benfica, mas seria no modesto Boavista que pouco a pouco foi conseguindo mostrar o seu futebol na primeira divisão e também o hábito especial que sempre o acompanhava em qualquer campo onde se apresentava: jogar com luvas pretas.

Não importava a temperatura, a época do ano ou o rival, Alves sempre entrava no rectângulo de jogo acompanhado das suas habi-

A

tuais luvas, sempre pretas.

Claro que por detrás deste hábito há uma tradição: o seu avô, que foi internacional português, ia jogar um jogo frente à Selecção espanhola quando uma menina se aproximou e lhe ofereceu um par de luvas. "Vão-te dar sorte", disse a pequena. E assim foi. Nes-

Não importava a temperatura, a época do ano ou o rival, Alves sempre entrava no rectângulo de jogo acompanhado dos suas habituais luvas, sempre pretas. se dia concretizou-se a primeira vitória de Portugal sobre a Espanha. O avô recomendou-lhe depois que usasse as aquelas luvas.

Alves recusa inicialmente mas depois muda de atitude após a morte do avô, e desde aí até ao final da sua carreira jamais tirou as luvas para jogar.

Em meados de 1976 transfe-

re-se para o futebol espanhol, para militar numa equipa jovem, a Unión Deportiva Salamanca. Ainda hoje é recordado com especial carinho na cidade salmantina e reconhecido como um dos melhores jogadores da história da formação 'charra'.

O 'talismã' surtiu efeito naquela temporada quando, no Estadio Santiago Bernabéu a Unión Deportiva Salamanca derrotou pela primeira vez o todo-poderoso Real Madrid de Pirri, Juanito, Santilana, entre outros, por 1 - 0, sendo João Alves a referência da partida.

Lamentavelmente, apenas um ano pôde o futebol espanhol desfrutar do talento de Alves, pois em 1977 partiu para tentar a sorte no futebol canadiano. Também actuou no futebol francês pelo PSG. Esta é a história, conta de forma curta, de um sensacional centro-campista ofensivo, detentor de uma técnica sem igual, pequeno de tamanho mas grande de coração, que ganhou o respeito e a fama pelos seus milimétricos passes e por usar um par de luvas pretas sempre que jogava.

Receitas da TAP cresceram 21% no primeiro trimestre As receitas da companhia aérea portuguesa TAP cresceram 21 por cento no primeiro trimestre de 2007, a um ritmo superior ao das despesas, que aumentaram 11 por cento, revelou fonte da transportadora.

O crescimento das receitas no trimestre, face a igual período do ano anterior, manteve o ritmo alcançado no exercício de 2006, de 21,7 por cento, de acordo com os resultados do exercício, divulgados pela companhia, em Maio.

Por seu turno, o crescimento das despesas da TAP evidenciou um abrandamento, em relação ao registado no exercício de 2006, que foi de 18,1 por cento.

Dentro das receitas globais, as vendas de bilhetes de voos regulares da TAP pelas agências de viagens (BSP) cresceram 8,5 por cento, acima do crescimento de 3,75 por cento do mercado.

O crescimento de 200 milhões de euros das receitas da transportadora é um dos objectivos estipulados pelo Governo para a TAP entre os anos

2006 e 2008.

No último exercício, as receitas da companhia totalizaram 1.654 milhões de euros.

Quanto ao tráfego, a TAP cresceu 12,4 por cento no transporte de passageiros e 9,4 por cento na carga.

Segundo a mesma fonte da empresa, os "já anunciados crescimentos da oferta para o Brasil e para Luanda, com voo diário em Julho, e os voos de carga entre o Porto e Londres criam boas expectativas quanto aos restantes meses de 2007".

As vendas no estrangeiro representaram em 2006 mais de dois terços das receitas da TAP, ultrapassando os mil milhões de euros.

A Europa foi o mercado externo mais importante da TAP, representando 39,7 por cento das vendas, seguida pelo Brasil, com um peso de 14,6 por cento.

No conjunto, os mercados externos representam 67,2 por cento das vendas da TAP, face aos 33,2 por cento de Portugal.

27 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

02/05/2007

12:27 p.m.

PÆgina 27

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

‘Golaço’ de David salva António da Silva

~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

saga de David de Sousa com as cores "verde-rubras" continua a encher de alegria a todos os que acompanham a carreira do "zurdito" caraqueño em terras madeirenses. No passado domingo, o ex-pupilo de Lino Alonso cobriu-se de glória ao marcar nos descontos um 'golaço' que garantiu a vitória e os três pontos necessários para que o Marítimo-B assegurasse a presença no próximo torneio do Campeonato Nacional da II Divisão, numa partida épica em que, na qualidade de visitante no campo do Maia, se marcaram três golos no período de descontos. A formação "verde-rubra" descolou-se ao Norte sem algumas das suas peças habituais (Gonçalo, Sidnei e Djalma), que foram chamados pelo espanhol Alberto Pazos ao plantel principal para a partida que defrontou o Vitória de Setúbal. Os da Maia jogavam praticamente a sua última possibilidade de manutenção ante os madeirenses. Quando os locais festejavam um empate (2-2) que cheirava a agonia, o ex-jogador do Santo Tomás anotou um 'golão' ao minuto 98' que pôs fim a um frenético encontro. David atravessou a presente temporada co-

A

David de Sousa foi o herói da jornada

mo uma segundo escolha, mas agora soube aproveitar esta oportunidade para demonstrar que o seu talento merece muitos mais minutos na equipa titular.

DESPORTO

27

Portugal na "Copita América 2007" C omo preâmbulo da Copa América que arranca a 26 de Junho, foi organizado um encontro desportivo que se inicia a partir de 19 de Maio no Estádio de futebol do Instituto Pedagógico de Caracas.

A chamada "Copita América 2007" conta com a participação de 13 países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Espanha, Itália, Paraguai, Peru, Portugal, Uruguai e Venezuela. É a primeira vez que se realiza este torneio desportivo, considerado um "encontro amistoso" que visa juntar as diferentes comunidades de emigrantes.

O encontro está organizado pelo Instituto Municipal do Desporto e Recriação (IMDERE) da Alcaldía del Libertador e também tem a finalidade de anunciar a chegada da Copa América 2007, segundo o acordado em várias reuniões realizadas entre co-

lombianos, peruanos, equatorianos e portugueses.

Os jogadores que participam no evento devem ser maiores de 26 anos e preferencialmente nascidos em países que estão a representar no torneio. O presidente da Comissão de Desportos da Alcaldía de Libertador, Eduardo Romero, está a equacionar a possibilidade de incluir todos os sectores,

já que entende que tal serviria para incentivar ainda mais o desporto.

A respeito da organização do evento, o responsável disse que "os jogadores estão muito interessados e pensam que se trata de uma excelente ideia. A competição gera rivalidade mas propicia também um encontro entre pessoas ", lembra Romero.

28 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

28

DESPORTO

02/05/2007

12:19 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Marítimo soma e segue O União também festejou, embora só pela 'metade'.

Uma festa e 'meia' Emanuel Pestana Eak J j^abfo^F

pesar de toda a contenção no discurso dos seus responsáveis ao longo da época, há muito que se desenhava a subida do Caniçal à II Divisão. Ela acabou por acontecer com naturalidade não só pela vantagem com que a equipa de Luís Miguel Vieira entrava para as quatro jornadas finais, como também porque foi na primeira posição que passou a quase totalidade do campeonato. Seja como for, o dia 29 de Abril de 2007 vai perdurar na história do clube presidido por Emanuel Melim que se prepara para uma estreia

A

na II Divisão e até poderá 'destronar' a AD Machico como único representante do concelho no escalão secundário.

Se no Caniçal se fez a festa 'completa', nos Barreiros o União também festejou embora só pela 'metade'. A vitória na série B apenas garante, para já, a presença no 'play-off'. Após alguns insucessos, a Liga de Honra está mais perto do que nunca. Assinale-se a certeza da manutenção para o Marítimo B e o Portosantense, cujos resultados positivos 'arrumaram' com todas as dúvidas, enquanto Pontassolense, Ribeira Brava e Machico vão ter de 'sofrer' ainda mais noventa minutos para verem concretizados os seus objectivos.

Caniçal conseguiu um feito inédito para o clube e freguesia.

Plantel do Marítimo 2007

querdo para o fundo das redes sem quaisquer hipóteses para o guardião romano.

Dois a zero e em ritmo de passeio.

Club Sport Marítimo da VeCom total naturalidade o "Acorazanezuela continua a bem suce- do" chegou ao terceiro golo quando a Rodida participação na "Copa ma já contava com 11 jogadores em camÁngel Sánchez" do Torneio po. O novo tento do goleador Víctor "El Interno Categoria Livre do Centro Ítalo Piojo" Fer, apontado ao minuto 22, transVenezuelano, tendo goleado sem apelo mitia ao público presente que o encona contestações a formação da Roma por tro estava praticamente sentenciado e que um contundente marcador de 4-0. a haver mais golos, estes seriam da autoA formação romana demonstrou ser ria do "Tetracampeón". uma equipa fraca e por isso deu muitas O guarda-redes romano foi bombarvantagens ao seu opositor tanto dentro deado pelo ataque "verde-rubro", mas acade campo como fora dele. Mas ao Maríti- bou por ser um defesa a conseguir elemo pedia-se superioridade var o marcador, estabelee o foi o que demonstrou. cendo sem o saber o O encontro foi disputado resultado final. Roberto Com este resultado a com meia hora de atraso daReis interceptou uma bola equipa do Marítimo do que o árbitro pediu um pelo ar na meia lua e saiu posiciona-se na segunda jogando qual atacante, para adiamento para que a Roposição, em plena perse- depois colocar em profunma pudesse alinhar com uma equipa com um mínididade para Danny Fernánguição do líder, a mo de jogadores segundo os dez, que após correr alguns formação do Sorrento regulamentos. metros, centra para a cabeCom apenas nove jogaçada do próprio Reis que dores e jogando contra os surgiu bem na área adver"verde-rubros" não tinham nenhuma hi- sária para fazer um golo de belo efeito. pótese. Assim, quando decorria apenas o A segunda metade não trouxe nada minuto 4', a formação de Franco Rizzi de novo. O Marítimo ainda jogou 20 miadiantou-se com naturalidade no marca- nutos só com nove jogadores em campo dor com um tento do habilidoso volante devido a lesões que não puderam ser Oswaldo Urdaneta, a finalizar uma bril- substituídas devido a já ter esgotado as hante jogada de ataque da equipa condu- três substituições regulamentares. Ainzida pelo lado esquerdo. da assim a Roma foi incapaz de anotar o Os espaços eram enormes pelos que golo de consolação. aos 12 minutos surgiu o segundo. Um pasCom este resultado a equipa do Maríse em profundidade para o "Piojo" Fer timo posiciona-se na segunda posição, com conta, peso e medida não deu outra em plena perseguição do líder, a formahipótese ao central da Roma que não a ção do Sorrento. A equipa de Franco Rizde comentar falta dentro sua área para zi volta à acção para enfrentar o conjunparar a jogada. Um pénalti indiscutível to de Palermo, num encontro que já vai que foi cobrado por Danny Fernández sendo apelidado como um pequeno clásatravés de um potente remate de pé es- sico dentro da instituição italiana.

António Carlos da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

O

29 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

02/05/2007

12:20 p.m.

PÆgina 29

03 A 09 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Empate no dérbi lisboeta beneficia FC Porto enfica e Sporting empataram domingo 1-1, no jogo grande da 27ª jornada, permitindo ao líder FC Porto, que perdeu (2-1) no dia anterior no Bessa, continuar com quatro e três pontos de vantagem, respectivamente, sobre os rivais.

O dérbi lisboeta começou com a possibilidade de o Sporting se colocar a apenas um ponto do FC Porto, caso vencesse, enquanto um triunfo do Benfica permitiria à equipa da casa ficar a dois pontos dos campeões nacionais.

As coisas começaram melhor para o Sporting, que inaugurou o marcador aos dois minutos, por Liedson, mas Miccoli empatou a partida aos 24, estabelecendo o resultado final que melhor servia o interesse dos FC Porto.

No sábado, os "dragões" perderam no Bessa, graças aos golos de Ricardo Silva e Zé Manuel, apesar de Lucho ainda ter reduzido numa grande penalidade que levou à expulsão do guarda-redes "axadrezado" Peter Jehle, mas os rivais não aproveitaram da melhor forma o "deslize".

Igualmente no sábado, o Belenenses segurou isolado o quarto posto, ao

B

vencer por 2-0, no Restelo, o BeiraMar, que é "lanterna vermelha" da prova com 19 pontos.

O Desportivo das Aves, que foi vencer, domingo, a Naval à Figueira da Foz por 1-0, saiu da zona de despromoção, para a qual caiu o Vitória de Setúbal, depois de ter empatado 1-1 com o Marítimo. No mesmo dia, o Nacional recebeu e venceu o Estrela da Amadora por 1-0.

O Sporting de Braga venceu na sua deslocação a Coimbra a Académica por 1-0 e mantém-se na corrida ao quarto lugar da Liga de futebol, enquanto os "estudantes" continuam na zona perigosa da pauta classificativa.

A necessitar de vencer para continuar a depender apenas de si próprio para chegar ao quarto lugar, o Braga lutou de igual para igual com a Académica e chegou ao golo aos 67 minutos, através do brasileiro Zé Carlos.

Por seu turno, a Académica, com mais esta derrota, continua numa situação perigosa na classificação, detendo apenas quatro pontos de avanço para o Vitória de Setúbal, a primeira formação situada abaixo da "linha de água".

29

30 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

30

DESPORTO

II Divisão - Série A 25ª Jornada

02/05/2007

03:35 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

II Divisão - Série B 25ª Jornada

PÆgina 30

03 A 09 DE MAIO DE 2007

II Divisão - Série C 25ª Jornada

II Divisão - Série D 25ª Jornada

Liga de Honra 27ª Jornada

Breves

Freamunde - Ribeira Brava

2-0

Camacha - Machico

3-1

Avanca - Portomosense

1-0

Abrantes - Atlético

1-1

Gondomar - Trofense

1-0

Lixa - Famalicão

0-1

Dragões S. - Marco

2-0

Fátima - Mirandense

4-0

Barreirense - Louletano

1-1

O. Moscavide - Gil Vicente

1-2

Maia - Marítimo B

2-3

Lusitânia - Esmoriz

2-0

Lusitânia - Penalva

1-2

Imortal - Eléctrico

Maria Fonte - Moreirense

0-1

Paredes - U. Lamas

4-1

Madalena - Oliv. Bairro

3-1

Pinhalnovense - Odivelas

1-0

Pontassolense - Bragança

3-0

Portosantense - Fiães

1-0

Nelas - Pampilhosa

3-1

Real - Messinense

3-4

Ribeirão - Fafe

1-0

Sp. Espinho - Oliveirense

4-2

Operário - Pombal

4-0

Rio Maior - Mafra

2-0

Varzim - Leixões

1-1

Vila Meã - Lousada

3-0

União - Infesta

5-1

Sp. Covilhã - Tourizense

2-0

Torreense - Est. V. Novas

3-0

Vizela - Feirense

1-0

Classificação J V E D G 1º Freamunde

Classificação P

25 15 4 6 36-2349

2º Pontassolense 25 13 9 3 37-119 48

J V E D G

Classificação P

J V E D G

0-0

Classificação P

J V E D G

25 16 3 6 50-221 51

1º Fátima

25 17 5 3 48-1656

1º Real

25 12 7 6 43-3443

2º Oliveirense

25 12 9 4 37-23 45

2º Operário

25 16 4 5 50-2352

2º Odivelas

25 12 7 6 34-2543

25 12 8 5 29-1944

3º Sp. Espinho

25 12 7 6 43-2943

3º Nelas

25 15 4 6 35-2249

3º Louletano

25 12 7 6 30-2043

25 11 6 8 34-2839

4º Camacha

25 12 6 7 40-22742

4º Sp. Covilhã

25 12 7 6 39-2343

4º Atlético

25 11 9 5 39-2442 25 10 8 7 30-1938

5º Fafe

25 7 12 6 38-34 33

5º Esmoriz

25 12 5 8 31-22 41

5º Tourizense

25 11 8 6 36-2941

5º Mafra

6º Vila Meã

25 9 6 10 26-31 33

6º Infesta

25 10 8 7 45-4038

6º Pampilhosa

25 9 6 10 33-33 33

6º Pinhalnovense 25 9 10 6 32-29 37

7º Marítimo B

25 8 9 8 32-332 33

7º Fiães

25 9 6 10 30-31 33

7º Avanca

25 9 5 11 26-3832

7º Messinense

25 9 7 9 24-3034

8º Lixa

25 8 8 9 20-2532

8º Portosantense 25 7 11 7 23-223 32

8º Penalva

25 7 10 8 20-17 31

8º Abrantes

25 8 8 9 23-2532

25 8 5 1224-3029

9º Marco

25 7 10 8 31-34 31

10º Paredes

25 7 7 11 28-3528

9º Madalena 10º Pombal

24 7 6 1123-2927

9º Eléctrico

25 7 11 7 25-2932

25 6 7 12 23-3325

10º Rio Maior

25 8 7 1034-30 31 25 8 7 1024-25 31

11º Lousada

25 6 9 1026-33 27

11º Lusitânia

25 8 4 1326-3628

11º Oliv. Bairro

24 6 6 1230-3924

11º Torreense

12º Famalicão

25 6 9 1030-3527

12º Machico

25 6 7 12 31-445 25

12º Lusitânia

25 6 6 1330-4824

12º Imortal

25 7 8 1023-3229

13º Bragança

25 5 10 10 31-41 25

13º Dragões S.

25 5 8 1223-4123

13º Portomosense 25 4 10 11 21-41 22

13º Barreirense

25 6 7 12 21-2925

14º Maia

25 6 4 1529-4222

14º U. Lamas

25 5 3 17 22-5318

14º Mirandense

14º Est. V. Novas

25 3 3 19 10-41 12

25 3 8 1420-43 17

1-0

Portimonense - Chaves

1-0

V. Guimarães - Rio Ave

3-0

P

1º União

3º Moreirense

9º Ribeira Brava 25 6 11 8 25-225 29

3-1

Penafiel - Santa Clara

Classificação

4º Ribeirão

10º Maria Fonte

Olhanense - Estoril

J V E D G P 1º Leixões 2º Rio Ave 3º V. Guimarães 4º Santa Clara 5º Feirense 6º Varzim 7º Gondomar 8º Penafiel 9º Vizela 10º Olhanense 11º Trofense 12º Gil Vicente 13º Estoril 14º Portimonense 15º O. Moscavide 16º Chaves

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

15 6 6 38-2051 14 8 5 41-31 50 14 6 7 35-1948 12 5 1026-2941 10 10 7 35-2340 11 7 9 30-3240 11 6 1028-2639 9 11 7 21-2338 9 6 1228-2833 8 9 1025-3033 8 8 1125-2532 11 8 8 25-2532 8 7 1225-32 31 7 8 12 27-3429 7 6 14 24-37 27 3 7 17 16-35 16

26ª Jornada (06/05)

26ª Jornada (06/05) 26ª Jornada (06/05) 26ª Jornada (06/05)

28ª Jornada (06/05)

Bragança - Freamunde

Esmoriz - Portosantense

Mirandense - Lusitânia

Atlético - Barreirense

Fafe - Maria Fonte

Fiães - Dragões S.

Oliv. Bairro - Sp. Covilhã

Eléctrico - Rio Maior

Famalicão - Ribeirão

Infesta - Camacha

Pampilhosa - Madalena

Est. V. Novas - Real

Lousada - Maia

Machico - Paredes

Penalva - Avanca

Louletano - Torreense

Marítimo B - Pontassolense

Marco - União

Pombal - Fátima

Mafra - Pinhalnovense

Moreirense - Vila Meã

Oliveirense - Lusitânia

Portomosense - Nelas

Messinense - Imortal

Ribeira Brava - Lixa

U. Lamas - Sp. Espinho

Tourizense - Operário

Odivelas - Abrantes

Estoril - Vizela Feirense - Varzim Gil Vicente - Chaves Leixões - Penafiel Rio Ave - Gondomar Santa Clara - O. Moscavide Trofense - Olhanense V. Guimarães - Portimonense

Simão teve alta após cirurgia inesperada Simão Sabrosa recebeu alta do Hospital Ortopédico da Parede, onde foi operado ao joelho esquerdo para corrigir uma lesão no menisco, o mesmo que o afastou do Mundial de futebol do Japão/Coreia do Sul de 2002.

Sem prestar declarações e levantando o polegar, o capitão do Benfica deixou o hospital, devendo observar agora um período de recuperação de 15 dias, antes de recomeçar a treinar.

Simão irá falhar a digressão do Benfica aos Estados Unidos, onde o clube tem agendados encontros com o FC Toronto e AEK, a 23 e 27 de Maio respectivamente.

O capitão "encarnado" não estará apto igualmente para os encontros da selecção nacional, o primeiro com a Bélgica, a 02 de Junho e o particular com o Kuwait, três dias depois.

Nuno Gomes não joga mais esta época O avançado da equipa de futebol do Benfica Nuno Gomes, com uma pubalgia, não deverá jogar mais esta época e poderá ser operado agora ou no final da temporada. De acordo com o jornal A Bola, o internacional português, que falhou terçafeira o treino "encarnado", passou o dia em exames e poderá brevemente viajar para a Alemanha para submeter-se a uma intervenção cirúrgica, à semelhança de Quim e Manuel Fernandes, que no passado sofreram lesões idênticas.

O jornal desportivo adianta que o

avançado, que tem sido titular em quase todos os jogos esta época, já há algum tempo vem sentido dores na região púbica e que isso estaria a prejudicar o seu rendimento.

No entanto, O Jogo, que destaca igualmente o problema do futebolista "encarnado", revela que Nuno Gomes deverá esperar até ao encontro da selecção portuguesa frente à Bélgica, jogo de qualificação para o Euro2008 que está agendado para 02 de Junho, para depois viajar até Munique onde deverá ser operado.

31 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA- Deporte.qxp

02/05/2007

07:54 p.m.

PÆgina 31

03 A 09 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

31

Ronaldo e Mourinho falham final da 'Champions League' Manchester United, de Cristiano Ronaldo, e o Chelsea, de José Mourinho, Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira, foram eliminados nas meias-finais da Liga dos Campeões Europeus.

Na quarta-feira, o AC Milan assegurou a presença na final da Liga dos Campeões, onde vai encontrar o Liverpool em Atenas no próximo dia 23. Face ao resultado no encontro da primeira "mão" (3-2), os "rossoneri" só precisavam de um golo para eliminar a equipa de Cristiano Ronaldo, mas aplicaram três sem resposta.

Grande noite em San Siro abençoada por forte chuva, principalmente durante a primeira parte - com o AC Milan a entrar de rompante perante desinspirado Manchester United, incluindo o português Cristiano Ronaldo, que cumpriu os 90 minutos.

O brasileiro Kaká, que já tinha apontado os dois golos dos milaneses no jogo da primeira "mão", inaugurou o marcador lo-

O

go aos 11 minutos. Nem com isso os "red devils" despertaram e seriam os "rossoneri" a marcar outra vez ainda antes do intervalo, desta feita por intermédio de Seedorf.

Na etapa complementar, o Manchester United ainda esboçou a reacção e poderá ainda reclamar de pretensa grande penalidade não assinalada por derrube de Kaladze sobre Wayne Rooney dentro da área (64 m). Mas perante o balanceamento ofensivo do adversário, e sabe-se como os italianos são mestres no contra-ataque, seria o recém-entrado Gilardino a fechar as contas do marcador, aos 78 minutos.

Os "rossoneri" festejavam assim a passagem à 11.ª final da competição do seu historial (venceram seis), onde vão agora reeditar com o Liverpool (eliminou ontem o Chelsea) o jogo decisivo de há dois anos, então vitorioso para a equipa da cidade dos Beatles nas grandes penalidades.

Na terça-feira, em Liverpool, foi a vez do Chelsea ficar pelo

caminho. O Liverpool venceu por 4-1 nos penalties e foi a primeira equipa apurada para a final da UEFA Champions League, Em especial destaque esteve o guardião dos "reds", Pepe Reina,

que defendeu dois remates da marca de grande penalidade, colocando a sua equipa na segunda final da prova em três anos, depois do triunfo na edição da prova em 2005.

O central Daniel Agger anulou aos 22 minutos o tento de Joe Cole no primeiro encontro e empatou a eliminatória na segunda mão das meias-finais, disputada em Anfield.

32 03-05-07 CORREIO DE VENEZUELA-

ltima.qxp

02/05/2007

03:38 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 03 A 09 DE MAIO DE 2007

Funchal-Caracas por 617 € entre Maio e Junho na SB Santa Bárbara Airlines lançou esta semana uma promoção para Caracas, válida até ao próximo dia 30 de Junho ,no valor de 498 EUR mais taxas ( 617.43 com todas as taxas incluídas ). A tarifa é valida por um mês e permite aos passageiros viajar entre o dia 1 de Maio e 30 de Junho ...

Segundo a Santa Bárbara Airlines, a promoção representa por um lado, um claro incentivo e convite ao passageiros para visitarem os seus familiares e amigos até ao fim do mês de Junho, uma vez que praticamente já não existem lugares para venda nos meses de Agosto e Setembro, e por outro lado é um sinal de agradecimento por parte da com-

A

panhia aos seus passageiros pela grande receptividade e adesão á companhia .

"O nosso percurso desde o início da operação tem seguido uma clara aproximação ao nosso cliente e uma valorização das suas necessidades enquanto passageiro", refere Vitor Ganço, director comercial na Madeira.

"Estamos sempre atentos ao que é importante e ao que valorizam os passageiros. Foi com esta orientação que aumentámos a franquia de bagagem", acrescenta Vítor Ganço, recordando que com a Santa Bárbara cada passageiro poderá transportar duas malas com 35 quilos cada, ou seja um total de 70 quilos por passageiro.

Português libertado após 50 dias de cativeiro empresário português aveirense, José Joaquim Baptista Pinho, 60 anos, sequestrado desde o passado 12 de Março na localidade de Charallave, Estado de Miranda, foi libertado pelos seus raptores, após 50 dias de cativeiro e com 12 quilos menos.

Segundo disse uma fonte próxima da família à Agência Lusa, o empresário foi "abandonado" pelos sequestradores na Av. Urdaneta da cidade de Caracas, pouco depois das 22:00 horas locais de segunda-feira, após que recebeu apoio policial.

"Pouco depois das 07:00 horas de terça-feira é que foi possível aos familiares estabelecerem o primeiro contacto com ele", disse a fonte que explicou que após o telefonema o filho do empresário partiu para a cidade de Caracas para encontrar-se com o pai.

A fonte recusou-se a confirmar

O

se houve ou não pagamento de resgate, admitindo no entanto que as negociações demoraram porque a imprensa estava muito atenta à situação e porque o montante solicitado era elevado.

Natural da Vila da Feira, Aveiro, José Pinho, 60 anos, foi sequestrado por um grupo de indivíduos armados a 12 de Março, na urbanização Lomas de Alvarenga, Charallave.

O sequestro teve lugar quando o empresário se dirigia para a Castelo Branco Industrial CA, uma empresa especializada em embutidos, produção de fiambres de porco e frango, chouriço e derivados de carne, da qual é um dos proprietários.

A família manteve sempre um profundo silêncio sobre um eventual telefonema dos raptores, inclusive nos contactos efectuados pelo Consulado Geral de Portugal em Caracas.

Breves Ciclo de cinema no Trasbordo da UCV Teve início esta sexta-feira, no edifício Trasbordo da Universidade Central da Venezuela, um ciclo de cinema português organizado pelo Centro da Língua Portuguesa.

O ciclo começou com a projecção de uma co-produção europeia de 1997 alusiva aos factos da revolução dos cravos, "Capitães de Abril". Este filme, dirigido e protagonizado por Maria de Medeiros, conta que em Portugal, durante a noite de 24 a 25 de Abril de 1974, a rádio emitiu uma canção proibida: "Grândola". Aparentemente, esta música continha a expressão de um jornalista rebelde, mas na realidade era o detonador de um golpe de Estado militar que mudou a face deste país. A história desenrola-se ao som da voz do poeta José Afonso, enquanto as tropas sublevadas tomam os quartéis. Às três da manhã, avançam até Lisboa e terminam a sua heróica revolução com a derrota do regime ditador. O ciclo de cinema continuará todas as sextas-feiras a partir das 14:30 horas, no auditório da administração da UCV, até ao final do ano académico.

CP junta grupos corais de cinco clubes

o empresário foi "abandonado" pelos sequestradores na Av. Urdaneta.

Este domingo, dia 6 de Maio, realiza-se o X Festival Inter-clubes de Corais, no salão nobre do Centro Português, pelas 16:00, evento que contará com a participação dos grupos corais de vários clubes.

Os grupos corais participantes serão os seguintes: Hermandad Gallega, Club Paracotos, Club Puerto Azul, Coral Polifónica Club, Grupo Vocal Kolenu e o grupo coral do Centro Português. Cada grupo interpretará as suas melhores peças musicais. As entradas para assistir a este encontro podem ser adquiridas na sede do clube em Macaracuay.