Correio da Venezuela 207

01 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Primera.qxp

16/05/2007

04:03 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 207 CARACAS, 17 A 23 DE MAIO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Venezuela intensifica relações com Portugal

0,75

Eurodeputados analisam RCTV Delegação da União Europeia integra dois portugueses p. 4

Declarações optimistas do vice-ministro Rodrigo Chaves, em Lisboa, p. 10 e 11 após os encontros com as autoridades portuguesas TIAGO LOURENÇO / DN-LISBOA

F. José Viegas em Caracas O jornalista e escritor é o convidado do IPC para o Dia de Portugal p. 14

FCP à beira do título Qualquer um dos três “grandes” ainda pode ser campeão p. 29

Presidente Chavez deve encontrar-sse com José Sócrates no início do próximo ano

Perspectivada “grande reunião de Chavez” com a comunidade luso-vvenezuelana

Colaboração policial nos casos de sequestro pode vir a funcionar “muitíssimo melhor”

02 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

2

EDITORIAL

Editorial.qxp

16/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

02:57 p.m.

PÆgina 1

17 A 23 DE MAIO DE 2007

Interpretar sinais Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Sandra Rodríguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias.

Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

os últimos anos, mas com particular incidência a partir das últimas eleições, o Estado venezuelano tem enviado sinais muito concretos do que pretende para o país.

Quer se concorde, quer não, as medidas aí estão a ser implementadas.

O poder legitimado pelas populações está agora a executar o programa, que ainda por cima ninguém pode dizer que não conhecia. Entre as medidas postas em prática, algumas estão em choque frontal com aquilo que eram alguns dos hábitos de determinados sectores da comunidade portuguesa. O que também acontece com outros sectores de outras comunidades estrangeiras, que já são tão 'venezuelanas' como a portuguesa.

São as matérias fiscais que mais incómodos têm causado a alguns empresários luso-venezuelanos. Aparentemente, a

N

questão não tem nada de complexo: se os impostos são devidos, não há nenhuma justificação para não assumir esse compromisso. Perante os casos de comprovado incumprimento, também não haverá volta a dar: é preciso pagar. À margem desta questão específica, há outros sinais que importa saber interpretar. O vice-ministro das Relações Externas para Europa esteve a semana passada em Portugal.

Os contactos terão sido bastante promissores.

Enquanto se aguardam resultados práticos da diplomacia ente os dois países, à comunidade portuguesa é exigível que fique atenta aos sinais que vão sobressaindo. Por exemplo, das declarações do vice-ministro Rodrigo Chaves a que o CORREIO dá hoje grande relevo, onde se denota uma clara predisposição para a abertura e para a colaboração.

O cartoon da semana Parece que a geminação Margarita-Madeira é mesmo para avançar...

Penso que El Hatillo e Porto Santo vão despachar-se primeiro!

A semana Muito Bom Parabéns ao canal Venevisión pela iniciativa que teve um dos seus programas de produção independente, ao dedicar dois segmentos a Portugal. O programa incidiu sobre importantes manifestações lusas, destacando-se o folclore e a gastronomia, com entrevistas a membros da comunidade portuguesa no país. Portugal devia agradecer.

Bom

É um bom sinal a presença de um grupo de eurodeputados na Venezuela, entre os quais se

contam dois representantes de Portugal, que vem recolher informação no terreno sobre a decisão do governo de não renovar a concessão ao canal RCTV. Esta visita, embora não evite que a medida se concretize, pode ter um peso político importante consoante o que os deputados possam transmitir sobre o caso na Europa.

Mau Reconhecemos o grande esforço que foi feito pelo grupo que esteve ao frente da construção do Lar de Maracay, assim como a imensa colaboração da comunidade portuguesa e o apoio das autoridades venezuelanas. Mas, como acontece com obras de grande envergadura, para que esta possa começar a funcionar é precisa ainda maior ajuda. Quem está disposto a ajudar?

Muito Mau A insegurança é tema constante nesta coluna. Recentemente o empresário português que esteve sequestrado durante 50 dias decidiu abandonar o país, depois deste incidente dramático. Não é o primeiro caso deste tipo. É lamentável que a falta de justiça e a incerteza não deixem outra alternativa para além de abandonar o país em busca de tranquilidade.

03 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Actual.qxp

16/05/2007

03:58 p.m.

PÆgina 3

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

3

Autoridades dão concelhos a empresários Tomás Ramírez

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s autoridades portuguesas na Venezuela decidiram iniciar um diálogo institucional com as diferentes instâncias do poder na Venezuela, a nível de governação central, estadual e das próprias alcaldías e municípios no sentido de tentar, de maneira cooperativa, melhorar a situação de segurança da população portuguesa que vive em Los Valles del Tuy. Após uma reunião de duas horas com alguns empresários desta região, o cônsul-geral de Portugal, Fernando Teles Fazendeiro e o embaixador João Caetano da Silva ouviram as inquietações que afectam a comunidade em matéria de segurança e ofereceram algumas recomendações gerais, que podem ser aplicadas pela população lusa de Los Valles del Tuy para evitar situações complicadas em matéria de segurança.

No rol das recomendações que o cônsul transmitiu aos em-

A

presários ressalta a ideia de contratar uma empresa especializada de segurança que cubra o local de residência e estabelecimento comercial, e em associação com outros membros da comunidade, dividindo responsabilidades e custos.

Outra das sugestões expostas foi tentar chegar a um acordo com a polícia sobre uma forma de contacto/alarme imediato que permita uma intervenção o mais célere possível das forcas policiais, assim como denunciar de maneira efectiva os criminosos à

policia, identificando-os o melhor possível. Foi defendida também a conveniência de o dinheiro dos estabelecimentos comerciais, se for possível e se justificar, passar a ser depositado mais de uma vez por dia, em horas alternadas e nunca pela mesma pes-

soa. No entanto, a caixa nunca deverá estar completamente vazia pois em caso de assalto será, em princípio útil, que os ladroes consigam algum pequeno êxito para se evitar retaliações violentas.

"O problema de segurança de Los Valles del Tuy é produto da insegurança geral que grassa nessa região. Não é nada especificamente contra a comunidade portuguesa, mas como esta tem uma presença forte no âmbito comercial, empresarial, acaba de ser mais afectada", observou o embaixador.

Os participantes na reunião informaram que nos contactos que têm sido feitos com as autoridades policiais e com as da governação local estas têm mostrado sempre disponibilidade para ouvir os seus problemas e procurar encontrar soluções no futuro.

As autoridades portuguesas manifestaram que estão abertas ao diálogo sempre que as pessoas as procurem, pois estão interessados a promover esforços conjuntos com as autoridades para tentar conseguir soluções.

Madeirense ferido durante assalto na Venezuela Um madeirense, proprietário de uma padaria em Ocumare del Tuy, no Estado Miranda, ficou ferido na sequência de um assalto ao estabelecimento por dois homens armados.

Dois indivíduos desconhecidos, armados assaltaram a Padaria Café 1132, em Ocumare del Tuy, e feriram o seu proprietário, o empresário António Ivo Pereira, revelou à Agência Lusa um comerciante da localidade.

Segundo a mesma fonte o assalto ao estabelecimento de António Ivo Pereira ocorreu na noite de sábado, quando dois homens armados "entraram na padaria, golpearam o dono com uma pistola, na cabeça, e obrigaram o único cliente que se

encontrava no local, um oficial da GuarSegundo a mesma fonte, "é a quinta da Nacional (polícia militar), vestido à civil, vez, no espaço de dois meses, que assala deitar-se no chão". tam esta padaria, apesar de "Quando se preparavam estar localizada em frente a para fugir com o montante um posto da Polimiranda Quando se preparavam (polícia do Estado de Miranda venda diária, o oficial conseguiu agarrar a sua arma e para fugir com o dinheiro da)". disparou, provocando a morOs portugueses queio oficial disparou, te dos dois assaltantes", disxam-se com frequência dos provocando a morte dos se. altos índices de insegurança dois assaltantes O comerciante precisou que afectam as localidades de ainda que o empresário maLos Valles del Tuy , Ocumare deirense, de 48 anos e natural del Tuy, Charallave, Santa do Campanário, Madeira, recebeu trata- Teresa e Yare, no Estado de Miranda. mento num centro hospitalar da localidade, Segundo fontes não oficiais, em Ocuprevendo-se que tenha alta nas próximas mare del Tuy ocorrem pelo menos três ashoras. saltos ao dia, ocasionando grande apreen-

são entre os empresários, na sua maioria portugueses e espanhóis.

Nesta região, nos últimos meses, foram assassinados dois emigrantes portugueses, João José Pontes, de 73 anos, e Emanuel Mário de Caires da Silva, 36 anos, ambos naturais da Madeira.

Um terceiro, Alfeo Figueira de Abreu, 44 anos, natural da Ribeira Brava, faleceu após ter sabido que desconhecidos tinham assaltado, pela terceira vez no espaço de um mês, uma das suas padarias.

Foi ainda sequestrado o aveirense José Joaquim Baptista Pinho, de 60 anos, proprietário da Castelo Branco Industrial C.A, que esteve 50 dias em cativeiro antes de ser libertado.

04 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

4

VENEZUELA

Venezuela.qxp

16/05/2007

02:54 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Eurodeputados vêm conhecer caso de RCTV Partido da oposição pede ao Governo para que receba o grupo de parlamentares europeus Delia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m grupo de parlamentares europeus deslocase à Venezuela entre hoje e sábado com o objectivo de conhecer 'in loco' o caso do canal Radio Caracas Televisão, cuja emissão deve cessar a partir do 27 de Maio na sequência da decisão do presidente Hugo Chávez de não renovar a concessão ao canal, que é o mais antigo da Venezuela.

A delegação vai contar com a presença de dois eurodeputados portugueses, Sérgio Marques, do PSD, e José Ribeiro e Castro, do CDS/PP, aos quais se juntam ainda representantes de Alemanha, Espanha e Reino Unido.

O presidente do partido 'Primero Justicia', Julio Borges, explicou que a visita dos eurodeputados está motivada pela recente visita que um grupo de políticos e empresários venezuelanos realizaram ao Parlamento Europeu, onde expuseram a realidade política e social do seu país.

Borges acrescentou ainda que foi preparada uma "agenda plural" que inclui reuniões com representantes da oposição, do governo, de organizações não governamentais e ainda de meios de comunicação social.

"Advertimos o governo de

U

José Ribeiro e Castro

que esta visita não serve para brigar, mas sim para ver, observar e captar a realidade do país", disse depois, manifestando o desejo de ver reunidos os representantes da Assembleia Nacional e partidos 'oficialistas' com os membros da missão.

O caso da não renovação da concessão da RCTV será analisa-

Sérgio Marques

do com alguma profundidade.

"Nós acreditamos que isto se trata de um castigo político". Para o dirigente de 'Primero Justicia' é importante que a comunidade internacional esteja atenta ao que se está a passar na Venezuela, porque o presidente da República Hugo Chávez "importa-se mais com o que dizem fora do país que

com o que pensam os venezuelanos".

A visita dos eurodeputados "pode ter como consequência uma tomada de posição por parte do Parlamento Europeu em relação às manchas que o nosso país apresenta em termos da liberdade de expressão, violência, impunidade, e isto, a acontecer,

teria um peso gigantesco na política", antevê.

Borges defende que não há justiça na Venezuela e que é por esta razão que a oposição se vê obrigada a pedir ajuda a instâncias internacionais quando enfrenta algum problema. "Todos os poderes estão partidarizados", lamenta.

Anuário sobre os grandes portugueses da Venezuela Dar a conhecer os portugueses de sucesso e o seu contributo para a Venezuela é objectivo da publicação Embaixada de Portugal em Caracas está a preparar a primeira edição de um anuário em idioma castelhano, intitulado 'Os grandes portugueses da Venezuela', com o propósito de dar a conhecer os "homens de sucesso e o seu contributo ao desenvolvimento nacional".

O anúncio foi feito pelo embaixador português, João Caetano da Silva. "É uma peça importante para que a sociedade venezuelana perceba quem são os portugueses que fizeram grandes coisas, aqui na Venezuela", disse, sem precisar com exactidão a data de lançamento do anuário mas estimando que

A

decorra até finais de 2006.

O embaixador explicou à Agência Lusa que "muitas vezes os venezuelanos sabem o que é uma Central Madeirense ou um Excelsior Gama (redes de supermercados), mas há tantas outras coisas que são de portugueses e é muito importante saber-se quem são os homens que estão por detrás dessas obras.

O sucesso tem que ser visível, identificável e referenciável pelos outros".

"O livro 'Os grandes portugueses da Venezuela' terá uma publicação anual e será um princípio para mostrar à sociedade venezuelana quem somos e o que fazemos", frisou.

Segundo Caetano da Silva, os portugueses têm o desafio global de "saber transmitir e mostrar aos outros aquilo que de bom têm, saber fazer marketing, projectar-se". "É um esforço colectivo que não podem ser só os diplomatas, os empresários, associações ou jovens a fazer, mas sim todos juntos. Passa por uma melhor organização, por falar a uma só voz no futuro e por mostrarmos duma maneira coordenada e organizada a nossa força", disse à Lusa.

"Temos que nos afirmar, projectar e incluir os jovens luso-venezuelanos", acrescentou.

Interrogado sobre a possibilidade de uma maior visibilidade da comunidade implicar riscos acrescidos como a insegurança pessoal e sequestros, o diplomata defendeu que a comunidade só tem a ganhar com uma maior projecção. "É um problema (sequestros e insegurança) que se tem que ter em consideração, mas só temos a ganhar com maior visibilidade, em aparecermos mais. Temos aqui 500 mil pessoas e falamos em ter mais influência, acesso à informação, às autoridades, dar as nossas mensagens e expressar os nossos interesses", disse.

05 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Publicidad.qxp

16/05/2007

02:53 p.m.

PÆgina 5

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

6

Venezuela.qxp

VENEZUELA

16/05/2007

03:42 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Turismo e comércio são áreas prioritárias Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

governador do Estado Aragua, Didalco Bolívar, reuniu com o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva. O encontro serviu para se chegar à conclusão que as alianças nas áreas do turismo e comércio devem ser tratadas de maneira prioritária.

Segundo Bolívar, a comunidade portuguesa é vital para o Estado Aragua, pois é a que domina a comercialização de produtos alimentares.

"Aragua não só depende do capital privado português, senão que a origem do Estado foi determinado por um vice-rei português. Estamos unidos por laços históricos de amizade e integração", observou o governador.

Segundo Bolívar, a comunidade portuguesa tem agora uma grande oportunidade, por ter o General Lucas Rincón, como embaixador de Venezuela em Portugal, dado que este nasceu neste Estado. "Que melhor que esta oportunidade para aproveitar e conseguir melhorar a nossa integração?", sugeriu.

"A qualquer comunidade despovoada, primeiro chega um português que um funcionário do governo. Deles temos que aprender muito", culminou Didalco Bolívar, à saída da reunião com o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva.

O

Asoluven pró-activa El Mejor Precio El Mejor Servicio Nuevas Unidades Doble Piso Semi-Cama

Viaje Terminales Privados con:

Salidas y Llegadas puntuales Venta anticipada de Boletos Aire Acondicionado Baños Televisión Cafetín Recepción y Entrega de Equipaje

Unidades con:

CARACAS

Telfs.: Master (0212) 266.2321 Fax: (0212) 266.90.11

MARACAY

Telfs.: (0243) 232.2977 / 237.79.24

VALENCIA

Velocidad Controlada por Tacógrafo Atención Bordo Aire Acondicionado Burtacas Numeradas Butacas Semi-Cama Reclinables Luz de Lectura / Televisión / VHS Baños Refrigerios

qê~ëä~Çç ÇÉ båÅçãáÉåÇ~ë ó `~êÖ~

Telfs.: (0241) 871.57.67 / 55.58 /51.19

BARQUISIMETO

Telfs.: (0251) 254.68.09 / 82.45 / 79.07

MARACAIBO

Telfs.: (0261) 783.06.20 / 07.32

Telfs.: (0212) 266.23.64 / 266.23.21 Exts.: 103 / 107 / 114

PTO. LA CRUZ

Telfs.: (0281) 267.88.55 / 75.01

MATURIN

Telfs.: (0291) 651.36395 / 94.11

TRABAJAMOS

PARA BRINDARLE MAS

Carlos A. Balaguera Sandra Rodrigues

irigentes da Associação de Jovens de Maracay (Asoluven) reuniram com o Embaixador de Portugal João Caetano da Silva para apresentar os programas que têm vindo a desenvolver, assim como os projectos que esperam realizar este ano: o lançamento de uma revista que já está editada e de uma página na Internet (www.asoluven.com.ve).

Um dos programas em desenvolvimento na associação de jovens está dirigido às crianças de rua. Outro diz respeito a um projecto que visa iniciar um censo de todos os jovens luso-descendentes e criar

D

uma base de dados. Ángela Carolina Días de Almeida, presidente de Asoluven, associação que vai cumprir seis anos e que reune 40 jovens, explica que "quando começamos este sonho, todos éramos estudantes, a grande maioria no início da universidade.

Agora temos um grupo maior e organizado de profissionais em diferentes ramos, de jovens luso-descendentes. As dificuldades sempre estão presentes, mas o importante é resolver", conta.

Segundo Dias, a visita do Embaixador de Portugal é a melhor motivação para continuar com os seus projectos. "Ao escutá-lo temos a convicção de que de alguma maneira teremos a ajuda oficial do governo português", disse a profissional de engenharia.

07 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Venezuela.qxp

16/05/2007

02:11 p.m.

PÆgina 7

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Acosta Carles propõe encontro de negócios Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

embaixador de Portugal, João Caetano da Silva, reuniu com o governador do Estado Carabobo, Luis Felipe Acosta Carles, no Capitólio, onde analisaram as excelentes condições para realizar um encontro de negócios com o fim de dar um impulso económico e estreitar as relações entre os empresários portugueses e o Estado venezuelano.

"Tive a oportunidade de apelar ao senhor governador para incluir e fazer participar os empresários portugueses nos projectos que o Estado venezuelano e o governo da região têm em mente para o futuro. Ele concordou e propôs por sua iniciativa fazer um encontro de negócios", disse Caetano da Silva.

Para o diplomata, "este é um bom caminho para o futuro

O

e um caminho que tem de ser percorrido em constante diálogo com as autoridades, transmitindo uma mensagem de que os portugueses querem colaborar e participar no futuro da Venezuela".

Outro dos temas abordados na reunião foi a possibilidade de realizar um projecto de construção e ampliação de auto-estradas, dada a experiência em tecnologia de ponta que possui Portugal, país que nos últimos 20 anos construiu mas de mil quilómetros de estradas.

O governador Luis Felipe Acosta Carles, em entrevista concedida ao Correio, congratulou-se com a visita do diplomata português e confirmou que no Estado que dirige a comunidade portuguesa tem podido estabelecer uma aliança socioeconómica muito importante, com um presença forte em diversos sectores, como são os plásticos, os alumínios, a construção civil e os transportes ma-

rítimos e terrestres.

Em Carabobo, as empresas que trabalham no sector de fornecimento alimentar a 280 escolas do Estado, são de origem portuguesa. "Actualmente estamos construindo uma clínica com médicos portugueses e venezuelanos, para atender crianças a com problemas de crânioencefálica", anunciou Acosta Carles.

O governo venezuelano vai contribuir com fundos para que os médicos consigam solucionar este problema de saúde em Carabobo. "Estamos a desenvolver em aliança com a comunidade portuguesa clínicas, centros de diagnóstico e de vivenda. Não vou dizer que são as melhores clínicas ou as melhores casas, mas posso assegurar que são de qualidade".

O governador confessou ainda ao CORREIO que o seu apelido "Acosta" foi alterado em algum momento pois os seus avós nasceram na Madeira.

Luis Felipe Acosta Carles propôs fazer um encontro de negócios.

7

08 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

8

VENEZUELA

Venezuela.qxp

16/05/2007

03:53 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

"Temos que ser mais competitivos" Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

diplomacia económica, um dos objectivos do actual embaixador de Portugal na Venezuela, foi o tema em destaque na visita efectuada por João Caetano da Silva a Maracay, Valência e Puerto Cabello.

"Na Venezuela, os importadores trazem muitos produtos da Europa, mas não assim tantos de Portugal. Estou aqui para defender os interesses da comunidade portuguesa na Venezuela. Temos que ser mais competitivos, competir e vencer, mas para isso é preciso que haja solidariedade entre os portugueses, necessitamos melhorar nossos negócios", disse o diplomata.

Caetano da Silva disse que a feira que se tenciona realizar em Novembro deve servir para "demonstrar que somos um país aberto à sociedade venezuelana" e ainda "quem somos". Adiantou depois que o festival gastronómico da feira vai ser organizado pela escola de gastronomia do Porto. O evento também contará com a presença de empresas vinícolas e de ho-

A

telaria. O embaixador precisou que entre 3 e 12 de Junho, representantes de uma das empresas mais importantes de Portugal na especialidade de conservas vão visitar a Venezuela.

Na sede da Câmara Portuguesa Venezuelana de Industria e Comercio (Caporven), o embaixador ressaltou o esforço dos empresários em unificar as diferentes câmaras numa só e expressou que esta é "a única maneira de fortalecermos, e conseguir assim aumentar as trocas comerciais entre a Venezuela e Portugal.

MÉDICOS SATISFEITOS João Caetano da Silva reuniu também com um grupo de 12 médicos, pertencentes aos estados centrais do país, no Consulado Geral em Valência. O objectivo é conseguir que estes se unam à Associação de Médicos luso-venezuelanos, presidida por João Marques e que actualmente congrega 176 médicos em Caracas.

A médica Carla Ferreira Lisboa pensa que é uma "ideia brilhante reunir os profissionais luso-descendentes, já que juntos, asseguro, conseguirão "mais coisas e

poderão ajudar os membros de comunidade portuguesa mais necessitados".

Por seu turno, Ana Rita Olival, também profissional da saúde, considera que a iniciativa da embaixada vem fortalecer muitas inquietudes que residem desde algum tempo no seio da comunidade.

João Alberto Marques, presidente de Associação de Médicos luso-venezuelanos, convidou os médicos portugueses da região central do país a fazerem parte de Asomeluve.

"Desejo que participem num congresso que se realizará em Outubro em Caracas", disse, lembrando que podem obter mais informação através do sítio da Internet: www.asomeluve.org.ve.

Outro ponto alto da visita foi o encontro com os jovens no Centro Social Madeirense de Valência. "Vocês têm de se organizar e necessitamos de uma ba-

se de dados com todos os jovens que vivem na Venezuela para promover um constante intercâmbio de informação", disse o embaixador, enquanto revelava a ideia de realizar um fórum "com todos os jovens empresários da Venezuela", que constitui mais uma das iniciativas em que a embaixada se encontra a trabalhar para despertar o interesse pelas 'coisas lusas' entre os mais novos.

Na sede de Caporven, o embaixador visitou os escritórios da fundação cultural luso-venezuelana Camões, a sede de da Beneficência 'Só bem', a Escola Prof. Hernâni dos Santos e a Biblioteca Manuel Alves de Oliveira.

Para acabar a jornada, no salão campestre do Centro Social Madeirense, 110 empresários do estado Carabobo, ofereceram um jantar ao Embaixador João Caetano da Silva e à sua esposa Ulrike Caetano da Silva.

09 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Venezuela.qxp

16/05/2007

02:15 p.m.

PÆgina 9

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

9

Oriente com apoio consular Comunidade luso-venezuelana radicada no Oriente do país contará, a partir do próximo mês de Junho, com um escritório de apoio para tratar de toda a documentação Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

parte oriental da Venezuela conta com um número considerável de emigrantes portugueses.

Dados do Consulado Geral de Portugal em Caracas indicam que esse número chega a mais ou menos 150 mil pessoas.

Desde há mais de dois anos que os portugueses de Puerto La Cruz, Anaco, Cumaná, Carúpano, entre outros, pedem uma presença consular para que possam "gerir os documentos que precisam actualizar".

Segundo referiram ao Correio fontes consulares, um empresário português que vive em Barcelona, estado Anzoátegui, ofereceu um local da sua propriedade para que funcionasse ali um escritório de apoio à recepção de papéis e difusão de informação sobre os requisitos necessários para tratar de documentação portuguesa.

A

No entanto, o Consulado Geral de Portugal em Caracas ainda não elegeu a pessoa que vai estar responsável pelo escritório. Quando "a pessoa for seleccionada, terá que passar três semanas em Ca-

Desde há mais de dois anos que os portugueses de Puerto La Cruz, Anaco, Cumaná, Carúpano, pedem uma presença consular para que possam "gerir os documentos que precisam actualizar" racas para se inteirar de todas as actividades que tem de realizar".

Este centro de informação não vai estar capacitado para fazer passaportes, já que estes devem ser pedidos directamente nos consulados gerais em Caracas e na ci-

dade de Valência.

"Os portugueses dessa zona terão que ir às principais sedes do Consulado de Portugal na Venezuela para tratar das identificações. Uma vez chegados os passaportes, os residentes do Oriente do país podem pedir que estes lhes sejam enviados pelo correio", informou a mesma fonte.

Este escritório fica situado no centro comercial Santa Eulália, em Barcelona, no estado Anzoátegui. No entanto, é necessário equipar o escritório com um computador e com o pessoal suficiente para atender os portugueses residentes naquela zona do país.

Membros da comunidade disseram ao Correio que isto vai beneficiar os portugueses, já que "o escritório em Barcelona vai nos poupar 500 quilómetros de viagem até à capital".

A inauguração deste novo serviço está prevista para o dia 10 de Junho, Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas espalhadas pelo Mundo.

Na zona oriental do país vivem mais ou menos 150 mil portugueses.

10 11 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

10

VENEZUELA

Venezuela.qxp

16/05/2007

02:16 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Os governos estão a trabalhar para que o Presidente venezuelano e o primeiro-ministro português se encontrem em 2008, revelou Rodrigo Chaves, vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa, que esteve a semana passada no Ministério de Luís Amado, em Lisboa.

Venezuela deseja intensificar ao máximo laços com Portugal Está na calha uma reunião de Chávez com os portugueses para que eles também sejam um dos “motores” da mudança Tiago Lourenço / DN-Lisboa

Sérgio Gouveia, em Lisboa sgouveia@dnoticias.pt Governo da Venezuela considera “importante” que os emigrantes portugueses “se sintam parte integrante” do processo de transformação do país. Com esta preocupação em mente, o vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa, Rodrigo Chaves, revelou, ao DIÁRIO, a possibilidade de se realizar, até ao fim do ano, “uma grande reunião da comunidade luso-venezuelana com o Presidente Chávez”.

Ao nível dos dois Estados, e em nome do reforço das relações bilate-

O

rais, as visitas de um lado e outro também deverão suceder-se nos próximos tempos. Está inclusivamente a ser planeado um encontro entre Hugo Chávez e José Sócrates, segundo adiantou o vice-ministro venezuelano. O início de 2008 é a data apontada para o efeito, ainda sem se saber se será em Caracas ou em Lisboa.

Rodrigo Chaves - que esteve na semana passada na capital portuguesa, onde manteve contactos com o Ministério dos Negócios Estrangeiros chefiado por Luís Amado – deu a conhecer a preparação da “grande reunião da comunidade luso-venezuelana com o Presidente Chávez” ao ser confrontado com o regresso de emi-

grantes. Na resposta, o responsável venezuelano colocou então a tónica na necessidade de a comunidade portuguesa se sentir parte activa nas mudanças que estão a acontecer. Pelo que lhe será dada a oportunidade de se inteirar sobre os planos de desenvolvimento do país “com o próprio Presidente”, sublinhou Chaves. As autoridades da Venezuela, sempre pela voz do vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa, garantem desejar a “incorporação” dos luso-venezuelanos nas transformações sociais, económicas e políticas em curso. Esperam até que sejam “um motor activo” e “protagonistas” da mudança.

Questionado sobre a preocupação

dos portugueses que viram os seus negócios encerrados pelo poder tributário - muitos são proprietários de restaurantes, por exemplo -, Rodrigo Chaves lembrou que “a Venezuela era um país sem lei em que não se pagavam impostos”. Ao contrário do que acontece na Europa, distinguiu.

“Claro que para quem não estava acostumado a pagar impostos e a usar o livro de contabilidade pode ser um pouco traumático”, admitiu o nosso interlocutor, acrescentando: “Como em qualquer país do Mundo, quando alguém não cumpre há sanções e elas podem ser económicas ou o encerramento temporário”. Uma vez respeitada a lei tributária, os estabelecimentos

10 11 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Venezuela.qxp

16/05/2007

02:17 p.m.

PÆgina 11

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

11

O general Romero está encarregue de reactivar a geminação com a Ilha Margarita A promessa é do próprio Presidente Chávez, feita quando se deslocou à Região: a Madeira e Margarita deverão ser ilhas geminadas. Caberá agora a Lucas Rincón Romero dar andamento ao processo. O assunto será abordado na visita que fará brevemente à RAM. Tiago Lourenço / DN-Lisboa podem reabrir “imediatamente” as portas, assegurou o vice-ministro.

Além de notar que os impostos são baixos na Venezuela e de insistir na comparação com a Europa, onde existe “responsabilidade tributária”, o membro do Governo de Chávez fez questão de dizer que as contribuições dos cidadãos destinam-se a melhorar os serviços prestados pelo Estado. A expansão das redes ferroviária – “mais de mil quilómetros” – e de água potável – “quase 50% da população não tinha, em 1998, água potável” -, servem de ilustração.

O desenvolvimento das energias alternativas é uma das linhas estratégicas do país e constitui também uma das áreas na qual a Venezuela quer estreitar os laços com Portugal, que tem vindo a investir em fontes como o vento e o Sol. As relações bilaterais entre os dois países estão “muito bem”, verificou Rodrigo Chaves, numa altura em que deixou no Palácio das Necessidades, em Lisboa, uma proposta para a criação de uma estrutura permamente de diálogo.

Um mecanismo de consulta política que, ao nível dos secretários de Estado, permitirá manter, de acordo com o vice-ministro venezuelano, “um trabalho muito próximo e ágil”, envolvendo ainda directamemte o embaixador destacado na capital portuguesa. “Espero que permita intensificar ao máximo as relações entre

a Venezuela e Portugal”, ambiciona o governante da República Bolivariana.

Tal estreitamento passará por uma série de visitas - António Braga, secretário de Estado das Comunidades, estará para a semana em terras venezuelanas e, em Agosto, será a vez de João Gomes Cravinho, secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação -, bem como por uma série de outras iniciativas.

“Os empresários luso-venezuelanos serão convidados a participar em muitos dos projectos que vamos trabalhar com Portugal”, anunciou Rodrigo Chaves. Será também uma forma da comunidade radicada na Venezuela se “incorporar no processo de transformação da economia”.

As relações entre Caracas e Lisboa, do ponto de vista venezuelano, têm ainda o condão de abrir a porta para a União Europeia (UE). Pensando nos ‘27’, o vice-ministro falou novamente em “intensificar” o relacionamento.

“A Venezuela tem registado grandes avanços, os maiores da América Latina, na luta anti-droga, o que é reconhecido pela UE”, afirmou, identificando outra área que será alvo de um acordo de cooperação bilateral.

A colaboração policial de Lisboa nos casos de sequestro de emigrantes portugueses encontra-se igualmente na calha para ser “muitíssimo melhor”, perspectivou Chaves.

“Venezuelização” A aproximação da Venezuela ao país de Castro tem originado leituras como a “cubanização” da República de Chávez. Com ironia, ao ser confrontado com tal entendimento, o vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa prefere ver mais na perspectiva da “venezuelização” de Cuba.

“Cuba foi um país extraordinariamente solidário”, reconhece Rodrigo Chaves, lembrando que não foi só com a Venezuela: “Apesar de todas as suas limitações económicas, Cuba é solidária, por exemplo, com a América Central e com África – há ali países que têm mais médicos cubanos do que africanos”.

No caso venezuelano, a ajuda fezse sentir particularmente no combate ao analfabetismo e nas melhorias do sistema de saúde.

12 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

12

Historia de Vida.qxp

16/05/2007

02:19 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

História de Vida

Sofia Teixeira Fernandes Faial, Madeira

A casa dos 24 quartos Carlos A. Balaguera

ofia Teixeira Fernandes nasce no Faial a 19 de Novembro de 1919, filha de José Rodrigues Antunes e Maria Teresa de Freitas. Em 1944, casa-se com João Fernandes de Freitas e no ano seguinte nasce o seu primeiro filho, João Fernandes. Dois anos depois, dá à luz a José Fernandes.

Em 1952, Sofia embarca para a Venezuela e em Janeiro de 1954 nasce Maria Clara Fernandes de Freitas.

"O meu marido tinha chegado à Venezuela em 1948 e tinha comprado uma casa na principal avenida de El Cementerio, a qual ficou conhecida como a casa dos 24 quartos". Naquela altura, o marido de Sofia era muito conhecido no Faial. Os seus conterrâneos, ao emigrarem para a Venezuela, chegavam à famosa casa, que depois

S

se converteu em residência de todos os naturais do Faial. Ali ficavam até que conseguissem trabalho e Sofia acompanhava quase todos eles para arranjar os documentos necessários.

“Foram muitos os que aqui encontraram o seu primeiro lar; alguns, muito agradecidos, chamavam-me Mamã Sofia” "Nesta casa, tínhamos um pequeno restaurante e um barzinho. Foram muitos os que aqui encontraram o seu primeiro lar; alguns, muito agradecidos, chamavam-me Mamã Sofia. Recordo-me que vendíamos um almoço a 2 bolívares, e o pequeno-

almoço às vezes não custava mais de um real".

Grande parte dos madeirenses chegava à Venezuela sem dinheiro, mas isso não fazia com que ficassem sem comer. "Encontrávamos sempre soluções. Esta casa manteve-se até 1975. Recordo-me que em Janeiro de 1955, chegaram do Faial Albino Teixeira e Maria Teixeira. A minha comadre vinha grávida de dois meses. Em Julho de 1955, nasceu o meu afilhado, Anacleto Teixeira, que é um dos 140 afilhados que tenho e o que mais me conciente. Quando chego a uma festa, todos querem estar comigo, é um motivo que me emociona".

Para além da casa, em 1955 Sofia e o marido montaram um supermercado na avenida principal de La Carlota, depois abriram um bar na avenida Nueva Granada, que venderam passados 11 anos.

Visitar os doentes O marido de Sofia morre em 1972 e em 1975 a casa dos 24 quartos é vendida.

"De todos os momentos mais importantes da minha vida, recordo-me de quando o Faial celebrou 450 anos. Encontrarme na terra onde nasci foi algo inesquecível, estará sempre

no meu pensamento. Agora dedico-me a visitar os doentes do piso 3 do Hospital Universitário, porque eles precisam de muita ajuda".

A sua mensagem para toda a comunidade portuguesa é que trabalhem e que não tenham medo. "Continuem lutando, a

vida não é para sempre, aproveitem para visitar o Faial de vez em quando porque vão encontrar-se num dos lugares mais belos do mundo. À minha gente do Faial que viveu perto de mim, desejo o melhor, saudações e muita prosperidade".

13 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Cultura.qxp

16/05/2007

02:24 p.m.

PÆgina 13

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Leitor do Instituto Camões, Miguel Moiteiro, junto aos alunos da cátedra de português da Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central da Venezuela.

Estudantes declamam Pessoa Actualmente, o leitor do Instituto Camões prepara terreno para o lançamento de uma cátedra na UCV que terá o nome do poeta Fernando Pessoa. dernismo, é uma imagem de actualidade, é uma imagem de que a poesia está centrada no quotidiano, e que fala o âmbito do evento Puentes a connosco", explicou o professor.

Europa, que comemora o 50.º O evento Puentes a Europa inaniversário da formação eu- cluiu também uma aula de iniciação à ropeia, os alunos da cátedra língua portuguesa, na qual foram mosde português da Escola de Idiomas trados aspectos básicos da língua e as Modernos da Universidade Central da diferenças existentes em relação ao Venezuela declamaram alguns versos português do Brasil. Foi ainda tratado poeta Fernando Pessoa e de outros do o tema dos erros geralmente coautores lusitanos, num recital no qual metidos pelos falantes que se esforo público pôde apreciar a lírica de di- çam em aprender o idioma. ferentes países, sob o tecNa ocasião, foi projecto do auditório da Facultado um documentário dade de Humanidades e turístico sobre Portugal, Educação da UCV. permitindo que os parti“Esta foi uma Os alunos de portucipantes no evento pudesoportunidade muito guês recitaram estes versem observar a influênsos sob orientação do leiimportante para mudar cia que actualmente as tor do Instituto Camões, áreas urbanas têm naquea imagem de país Miguel Moiteiro, que deu le país ibérico. "Esta foi rústico e rural que muita uma oportunidade muito início ao evento descrevendo de forma breve a gente tem de Portugal”, importante para mudar a vida e obra de Pessoa. "A imagem de país rústico e explicou Moiteiro união das pessoas através rural que muita gente da língua é muito importem de Portugal", explitante, neste caso, através cou Miguel Moiteiro. da poesia e da arte, que, na minha opiPara conseguir esta transformanião, é o melhor meio para unir e ção na mentalidade dos jovens, a caaproximar pessoas de diferentes na- deira dirigida por Moiteiro está a fazer cionalidades", defendeu Moiteiro. exposições de como são os costumes O leitor afirmou ainda que este actuais em Portugal. "Este será o pritipo de iniciativas permite que, nos meiro passo para o que queremos facorredores da Universidade, se con- zer no próximo ano. Vamos fazer um heça um pouco mais sobre a obra de trabalho conjunto da cátedra, dos leiFernando Pessoa, e anunciou que pre- tores e da embaixada para trazer artispara terreno para o lançamento de tas, actores e filmes. Actualmente, esuma cadeira que terá o nome do poe- tamos a projectar, todas as sextas, na ta. "É necessário que se mostre a sua UCV, filmes contemporâneos portuobra porque é uma imagem do mo- gueses".

Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

N

CULTURA

13

14 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

14

CULTURA

Cultura.qxp

16/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

02:25 p.m.

PÆgina 14

17 A 23 DE MAIO DE 2007

Francisco José Viegas convidado para o 10 de Junho O conceituado escritor e jornalista foi convidado pelo IPC para participar nos actos comemorativos do 10 de Junho Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s celebrações do Dia de Portugal constituem uma boa oportunidade para exaltar os valores da nação. É o que o Instituto Português de Cultura tem feito há alguns anos a esta parte junto da comunidade luso-venezuelana ao convidar intelectuais de primeira linha para assumir lugares de destaque nas iniciativas comemorativas.

De acordo com o director do IPC, Daniel Morais, o convidado deste ano para as celebrações que se realizam no Centro Português, em Caracas, é Francisco José Viegas, licenciado em Letras, especialista em periodismo e crítica literária.

Este escritor português alcançou a fama devido à mistura de géneros literários e à intensidade da sua obra, que inclui oito volumes de poesia, um de teatro e numerosos livros caracterizados pela união de temas como as investigações policiais, romance e a análise da vida e sua filosofia.

A presença de Viegas "será muito enriquecedora porque é um intelectual que une o mundo das letras com o mundo da comunicação, pois tem uma grande capacidade para transmitir o seu caudal de conhecimento",

A

disse Morais sobre esta personalidade que também já trabalhou na rádio (Antena Um) e televisão (RTP) em programas como Livro aberto, Escrita em dia, Ler para crer, Primeira página, Avenida Brasil e Prazeres ou um café no Majestic.

Viegas encontra-se actualmente no Brasil, onde o seu trabalho mais recente foi premiado pela Associação Portuguesa de Escritores. Entre os seus 'tesouros', pode-se mencionar o Regresso por um rio, Crime em Ponta Delgada, Morte no estádio, Um crime na exposição, Um crime capital, Longe de Manaus, Lourenço Marques, Um céu demasiado azul, As duas águas do mar, Metade da Vida, O puro e o impuro, Nas Margens de um Rio, Comboios Portugueses e O Voo dos Anjos, entre muitos outros.

APOIO À CÁTEDRA FERNANDO PESSOA O IPC também tem planos para ampliar até Valência, Estado Carabobo, o seu calendário de actividades que pretende levar a cabo no âmbito para a celebração do 10 de Junho, para o qual será vital o apoio e a participação dos membros desta comunidade em relação ao instituto.

Por outro lado, Morais ob-

Francisco José Viegas é licenciado em Letras, especialista em periodismo e crítica literária.

serva que está agendado celebrar a 13 de Junho uma outra data histórica para a cultura dos povos lusófonos: O nascimento de Fernando Pessoa.

O IPC vai promover a Cá-

tedra Fernando Pessoa na Universidade Central de Venezuela, com a participação de Francisco Viegas. Esse dia será muito especial pois se festejará o nascimento de um intelectual que ilu-

Félix da Silva vence Master Hobby Show Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

luso-venezuelano Joaquim Félix da Silva, de 22 anos, ganhou, na passada semana, os primeiros lugares nas categorias 'Ciência Ficção' e 'Scraps' de esculturas, no concurso de artistas plásticos 'X Masters Hobby Show 2000', realizado no hotel Best Western, no Centro Cidade Comercial Tamanaco (CCCT), em Caracas.

Participaram no concurso mais de 50 artistas plásticos, que mostraram ao público e aos jurados o seu potencial criativo. Silva esculpiu uma figura de acção do 'Homem Lobo' para competir na categoria

O

'Ciência Ficção'. "Cada participante podia escolher a figura que quisesse.

Optei por esta personagem já que

não é muito comercial no mercado artístico e porque gosto da imagem do Homem Lobo", comentou.

Nas categorias nas quais Félix da Silva concorreu, participaram 15 pessoas. "Os trabalhos dos meus colegas eram excelentes, mas os juízes decidiram-se pelo meu", disse este criador luso-venezuelano, ao referir que esboçar, esculpir e criar é o que mais gosta.

Na categoria 'Scraps', Silva compôs uma figura de uma série animada norte-americana chamada 'Spawn'. 'El Creech' é o nome da réplica que elaborou. "Trato de ser perfeccionista nas minhas criações, estou continuamente a criar", sublinhou o artista plástico, filho de portugueses naturais do Porto.

minou o mundo inteiro e ainda o desaparecimento por morte de um religioso português que foi canonizado em tempo recorde e que desde então ficou conhecido por Santo António de Pádua.

Breves RTP & YouTube Apartir deste mês de Maio a RTP inicia uma parceria com o canal de vídeos online YouTube, em www.youtube.com/rtp. Nesta área exclusiva, os utilizadores acedem a conteúdos vídeo dos melhores programas RTP, como Gato Fedorento, Sempre em Pé, 50 anos, 50 notícias, e muitos outros. ARTP é, assim, juntamente com a BBC e a Deutsche Welle, pioneira entre os operadores de referência europeus. Com a disponibilização de alguns conteúdos de vários canais próprios no YouTube, a RTP expande a sua presença no universo de utilizadores de banda larga da Internet.

Esta audiência acrescida ganha acesso a um leque de conteúdos seleccionados e diversificados da RTP. Através desta colaboração com o YouTube, a RTP prossegue a estratégia de assegurar a distribuição dos seus produtos nas múltiplas plataformas disponíveis, como o Cabo, a IPTV, a Internet e o Mobile. Este alargamento das fronteiras físicas da distribuição de conteúdos constitui uma extensão natural do serviço público de Televisão e Rádio.

15 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Lazer.qxp

16/05/2007

02:25 p.m.

PÆgina 15

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

15

"Dos Patrias" visita Portugal Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

grupo folclórico 'Dos Patrias' vai viajar, no próximo mês de Julho, até Portugal, com a intenção de andar pelo país, incluindo a Madeira, para receber formação etno-folclórica com grupos reconhecidos em matéria de danças, trajes e cantos.

A directora do grupo 'Dos Patrias', Mónica da Silva, referiu que a ideia desta formação em terras lusas é que os descendentes de portugueses que vivem na Venezuela "aprendam coisas novas sobre o folclore".

Silva explicou que, com esta viagem, o grupo luso-venezuelano pretende reforçar os laços culturais e aproveitar para que "alguns dos membros, que nunca foram a Portugal, conheçam as suas origens e o país dos seus pais".

Até ao momento, 'Dos Patrias' conseguiu que grupos da beira Alta, Alto Minho e Ribatejo dêem aos membros do grupo os cursos que estes pretendem. "A iniciativa tem vindo a ser preparada desde há muito tempo. Levar 30 ou 40 pessoas a Portugal, durante mês e meio, custa muito caro", disse.

Os gastos que se façam em Portugal serão suportados pelos membros do grupo.

Silva sublinhou que não contam com nenhum patrocinador que os apoie nesta iniciativa. "Estamos a tratar de pedir colaboração ao governo venezuelano, mas está

O

A Câmara de Santa Maria da Feira ofereceu-se para conseguir alojamento e transporte para o grupo “Dos Patrias”

um pouco difícil", manifestou.

A Câmara de Santa Maria da Feira ofereceu-se para conseguir alojamento e transporte para o grupo. "O vereador das Finanças esteve na Venezuela para a Festa das Fogaceiras e aproveitamos para falar sobre nosso interesse de viajar. Assegurou-nos com 95% de certeza que o conseguiria. Estamos em conversações para pro-

gramar o transporte para as datas confirmadas e saber os sítios onde vamos ficar para planificar toda a viagem".

'Dos Patrias' já têm asseguradas várias actuações. Visitaram a Covilhã, Argoncilhe, Mortágua, Caldas da Rainha, Santa Comba Dão, Pombal.

Ainda que se trate de um projecto ambicioso, o grupo luso-venezuelano está con-

'Fiesta Lusitana' também na tv Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

epois do seu êxito na rádio, na cidade de Punto Fijo, no estado Falcón, 'Fiesta Lusitana' terá um espaço na televisão. A partir do próximo dia

D

20 de Maio, o canal local Falconía TV (canal 44 em UHF e canal 6 por cabo), ficará encarregue de transmitir o programa que será conduzido e produzido pelo luso-descendente Edgar Barreto Gouveia.

'Fiesta Lusitana TV' será transmitida todos os domingos pelas 7 da

tarde e vai abordar temas referentes a Portugal e a comunidade portuguesa que vive na Península de Paraguaná.

Barreto informou que o formato do programa será de entrevistas.

Terá temas variados em cada semana e com secções fixas. "Por exemplo, teremos a secção 'Más cerca de ti', na qual se vão fazer entrevistas a membros da nossa comunidade. Em 'Sabías qué', falaremos de Portugal em todos os seus aspectos", disse o apresentador e produtor do programa.

'Fiesta Lusitana TV' percorrerá pelas principais cidades do continente e das ilhas portuguesas, Madeira e Açores. "Já pedi imagens dessas localidades a familiares que estão em Portugal para que as enviem. Também vou tirar outras da Internet, para mostrar aos portugueses o atractivo turístico do país", afirmou Barreto.

fiante em que tudo correrá bem.

Silva comentou que está a lutar com "unhas e dentes para conseguir a meta que traçamos". "Se algo ficou muito claro quando fui a Portugal para o V Encontro de jovens luso-descendentes é que não posso sentar-me e esperar que o Estado Português nos venha resolver os problemas", sublinhou.

16 17 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

16

MACHICO

16/05/2007

02:27 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Novas vias para o desenvolvimento Diversas localidades de Machico passaram a gozar de novas acessibilidades e, consequentemente, de uma maior qualidade de vida desenvolvimento de um concelho constrói-se sustentado numa multiplicidade de infra-estruturas que permitirão às comunidades posicionarem-se face aos novos desafios económicos e sociais e aos processos de investimento catalizadores de nova riqueza.

Não podemos desvalorizar o papel importante e decisório que as novas vias rodoviárias têm proporcionado às populações do Concelho de Machico.

Hoje podemos falar em desenvolvimento sustentado e equilibrado nas cinco freguesias do Concelho de Machico, para isso, os novos arruamentos testemunhados pelas fotos ilustram o trabalho em parceria entre o Governo Regional e a Câmara Municipal de Machico.

A Freguesia do Caniçal conta

O

PUB

com um novo arruamento que permitirá com certeza um melhoria da qualidade de vida das populações e um crescimento habitacional da freguesia. Mais a norte, a Freguesia do Porto do Cruz também ganhou uma nova centralidade com o acesso entre a Via Expresso (Túnel da Cruz) e o centro da Vila do Porto da Cruz provocando um novo acesso directo ao centro daquela freguesia e a perspectivar novas infra-estruturas comunitárias para esta vila nortenha.

No Sítio dos Maroços, em Machico foi melhorado substancialmente os acessos aquela zona da freguesia com a canalização da ribeira e construção de uma nova estrada paralela à ribeira. Este novo arruamento veio permitir uma melhor circulação automóvel naquele sítio, resolvendo um dos problemas do Sítio dos Maroços – o tráfego automóvel.

Novo arruamento no Caniçal

16 17 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

16/05/2007

02:29 p.m.

PÆgina 17

17 A 23 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

17

Nova estrada entre a Via Expresso e a Vila do Porto da Cruz

Estrada paralela à ribeira Maroços

PUB

18 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

18

PORTUGAL

Portugal.qxp

16/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

02:30 p.m.

PÆgina 18

17 A 23 DE MAIO DE 2007

Helena Roseta, que quer candidatar-se como independente à câmara de Lisboa, anunciou que vai recorrer da data escolhida para as eleições, 1 de Julho, para o Tribunal Constitucional, que considera ilegal.

Breves

Maior crescimento O primeiro-ministro afirmou que Portugal registou no primeiro trimestre deste ano o maior crescimento económico dos últimos cinco anos, pela primeira vez acima dos 2%, o

que traduz "um sinal de recuperação clara".

O crescimento da economia portuguesa acelerou no primeiro trimestre, com um aumento homólogo (face ao mesmo período do ano anterior) de 2,1%, segundo as estimativas rápidas do PIB, que o INE divulgou pela primeira vez.

Em cadeia (face ao trimestre anterior), o produto interno bruto (PIB) cresceu 0,8% no primeiro trimestre de 2007, após 0,5% nos últimos três meses de 2006.

Um em cada oito infectados com HIV tem 50 anos Uma em cada oito pessoas infectadas pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) em Portugal tem mais de 50 anos de idade, uma percentagem que tende a aumentar, revela um estudo coordenado pelos Hospitais da Universidade de Coimbra.

Os dados do estudo vão ser apresentados no congresso Pandemias na Era da

‘Divórcio na hora’ divide O PS declarou-se contra o diploma do Bloco de Esquerda (BE) que permite o divórcio a pedido de um dos cônjuges, que os socialistas apelidam de "divórcio na hora" que foi debatido

Globalização, que tem lugar esta quinta-feira em Aveiro.

De acordo com os autores do estudo, "os idosos são o grupo etário onde se verifica o maior aumento da incidência" de HIV/Sida nos países desenvolvidos.

Em Portugal estavam notificados 30.366 casos de infecção por HIV/Sida a 31 de Dezembro de 2006. quarta-feira no Parlamento.

"Somos contra o divórcio na hora.

Não é compatível com o contrato do casamento, que não é propriamente um contrato que se rescinda sem mais nem menos", declarou o deputado do PS Ricardo Rodrigues.

O vice-presidente da bancada socialista acrescentou que "tem de haver alguma estabilidade" no contrato do casamento, que este não pode ser rompido "por mero impulso" e que tem de haver "cautelas" no tratamento desta questão.

Gouveia candidato de transição no PS/Madeira O dirigente do PS/Madeira João Carlos Gouveia manifestou disponibilidade para encabeçar uma candidatura de transição à liderança do partido, na sequência dos maus resultados nas eleições legislativas antecipadas de 06 de Maio.

"Só serei candidato no quadro do partido, numa lógica de candidatura institucional, se os seus dirigentes entenderem que eu devo ser o candidato", disse João Carlos Gouveia numa conferência de imprensa

realizada no Funchal. O dirigente acrescentou que a sua proposta visa "recuperar o eleitorado e preparar o partido para que, as grandes figuras do PS/M, em 2009, apresentem as suas propostas, preparando-o para uma disputa eleitoral em 2011". O actual presidente dos socialistas madeirenses, Jacinto Serrão, já anunciou publicamente que não se recandidatará à liderança do partido no congresso que se realiza em Julho deste ano.

Madeleine McCann, que completou quatro anos no sábado, desapareceu no dia 3 de Maio.

Britânico arguido no ‘caso Madeleine’ Suspeito vive em casa da mãe a escassos metros do aldeamento de onde a criança desapareceu obert Murat, o britânico vizinho do aldeamento de onde desapareceu Madeleine McCann, foi constituído arguido, disse à Lusa fonte próxima da investigação.

A Polícia Judiciária (PJ)já tinha confirmado a constituíção de arguido de uma das três pessoas que esteve a interrogar na segunda-feira, sem a identificar.

Murat foi denunciado à polícia pela jornalista britânica Lori Campell, do Sunday Mirror, que estranhou o comportamento do cidadão inglês nos primeiros dias da investigação.

A jornalista referiu que estranhou que o inglês "não falasse muito da menina, mas sobretudo do que a polícia andava a fazer e do andamento da investigação".

Na sequência desta denúncia, elementos da Polícia Judiciária investigaram segunda-feira, ao longo de todo o dia, a vivenda "Casa Liliana", onde Robert Murat vive e que fica próximo do aldeamento em causa. Na altura foram apreendidos computadores e telemóveis, disse à Lusa fonte da PJ em Lisboa.

Ao longo de segunda-feira, a PJ inquiriu três pessoas, uma das quais Robert Murat, sendo que

R

as restantes estão relacionadas com o cidadão britânico.

Robert Murat é divorciado, vive com a mãe e tem uma filha de quatro anos que vive com a ex-mulher em Inglaterra.

Madeleine McCann, que completou quatro anos no sábado, desapareceu no dia 3 de Maio de um quarto do aldeamento turístico Ocean Club onde estava

Murat foi denunciado à polícia por uma jornalista britânica, que estranhou o comportamento do cidadão inglês com mais dois irmãos e enquanto os pais jantavam.

O director nacional da Polícia Judiciária e o Procurador-Geral da República garantiram hoje que as autoridades estão a fazer tudo ao seu alcance para esclarecer o desaparecimento de Madeleine McCann, presumivelmente raptada há 12 dias no Algarve.

"Estamos a fazer todos os esforços que estão ao nosso alcance",

declarou o director nacional da PJ, Alípio Ribeiro, à margem do seminário "Prevenção e Investigação do Crime de Corrupção nas Sociedades Democráticas", que decorria em Loures.

"As investigações estão a evoluir, mas não posso garantir resultados finais", acrescentou o máximo responsável da PJ, na sua primeira declaração pública sobre o desaparecimento da criança inglesa de quatro anos, a 3 de Maio.

Alípio Ribeiro garantiu que "têm sido feitas sistemáticas diligências" e recomendou cautela, uma vez que "está em causa um valor muito elevado, como seja a vida humana".

"Todos temos de ser prudentes", sublinhou.

Sobre as críticas da comunicação social inglesa à actuação da polícia portuguesa, o director da PJ não quis pronunciar-se agora, mas garantiu que falará oportunamente.

Presente no mesmo seminário, o Procurador-Geral da República (PGR), Pinto Monteiro, afirmou que "estão a fazer-se todas as investigações possíveis" e que "nada está a ser deixado ao acaso" pelas autoridades portuguesas.

19 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Portugal.qxp

16/05/2007

02:31 p.m.

PÆgina 19

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

A Polícia Federal do Brasil vai investigar em Portugal as movimentações financeiras dos dois portugueses detidos no âmbito da "Operação Furacão" e deverá fazer um levantamento dos bens dos acusados, informou à Lusa fonte policial.

Lisboa quer “mandato claro” para novo tratado constitucional Mas a presidência alemã tem de conseguir dos 27 Estados-membros, em Junho, um "mandato claro" nesse sentido presidência portuguesa da União Europeia assegurou, em Bruxelas, que irá "trabalhar rapidamente" na redacção de um novo tratado constitucional se a presidência alemã conseguir dos 27, em Junho, um "mandato claro" nesse sentido.

Numa exposição sobre as tarefas que a futura presidência portuguesa terá de enfrentar no segundo semestre do ano, o ministro dos Negócios Estrangeiros português, Luís Amado, pediu que as negociações que neste momento estão em curso "decorram com serenidade e sem mais ruído".

Convidado para uma palestra pelo grupo de reflexão "Amigos da Europa", Luís Amado sublinhou que os Estados-membros estão num momento "crucial" das conversações para se tentar resolver o impasse institucional provocado pela rejeição do Tratado Constitucio-

A

nal pelos franceses e holandeses em referendo realizado na Primavera de 2005.

"Precisamos de um novo tratado rapidamente, independentemente de como o vamos chamar" e a base do novo texto "deve ser" o Trata-

Para Luís Amado, o impasse institucional actual está a "envenenar" a imagem da UE junto dos países terceiros do Constitucional, defendeu o responsável governamental português.

Para Luís Amado, o impasse institucional actual está a "envenenar" a imagem da Europa juntos dos países terceiros.

"Ideias há muitas e o equilíbrio

muito delicado e o consenso difícil conseguido em torno do tratado tem de ser a base para uma nova plataforma de consenso em relação ao futuro tratado", sublinhou.

Luís Amado espera que a Cimeira Europeia de 21 e 22 de Junho possa aprovar um mandato que "clarifique o calendário e o roteiro para uma solução final do tratado".

Se isso acontecer, a presidência portuguesa será chamada a organizar uma conferência intergovernamental (CIG) que irá redigir o texto do novo tratado que se pretende seja aprovado e ratificado pelos 27 até Junho de 2009, antes da realização das próximas eleições para o Parlamento Europeu.

"Mas não vale a pena antecipar qualquer decisão sobre essa matéria sem ver até onde vai a vontade política colectiva durante o conselho europeu de Junho", concluiu Luís Amado.

Amado espera que a Cimeira Europeia de 21 e 22 de Junho possa aprovar um mandato que "clarifique o calendário e o roteiro para uma solução final do tratado".

Ana Gomes ‘ataca’ Braga e Lello Processo de nomeação de Licínio Bastos para cônsul eurodeputada socialista Ana Gomes atacou duramente o dirigente do PS José Lello e o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, por causa do processo de nomeação de Licínio Bastos para cônsul honorário de Portugal.

O processo brasileiro designado por "Máfia das Sentenças" levou à prisão vários juízes, advogados e empresários, entre os quais os portugueses Licínio Bastos e Laurentino dos Santos, por alegadamente negociarem sentenças em benefício do funcionamento de casas de jogo no Brasil.

Licínio Bastos foi indigitado para cônsul honorário de Portugal em Cabo Frio, tendo apenas faltado a sua nomeação oficial

A

junto das autoridades brasileiras - nomeação que acabou por ser suspensa.

Em textos publicados no blogue "Causa Nossa", a eurodeputada socialista interroga-se se os critérios que presidiram à escolha do cônsul honorário em Cabo Frio "povoação onde a comunidade portuguesa aparentemente não abunda - também determinaram ou determinarão o naipe de novos cônsules honorários e outros indivíduos a designar para chefiar os `vice-consulados`, inventados pelo actual secretário de Estado das Comunidade Portuguesas, António Braga".

Num texto que fonte da direcção do PS considerou conter "expressões difamatórias" para os visados, Ana Go-

mes questiona se "o expediente dos `vice-consulados` (que, tudo somado, sairão mais caros ao Estado do que os anteriores consulados) é só `golpaça para meter jagunços`".

Num outro texto, no mesmo blogue, causanossa.blogspot.com, intitulado "o jogo do bicho", a eurodeputada socialista faz ainda uma crítica cerrada ao actual secretário nacional do PS para as Relações Internacionais, envolvendo-o também no processo que conduziu à nomeação para cônsul honorário do empresário detido pelas autoridades brasileiras.

Contactado pela agência Lusa, o secretário nacional do PS para as Relações Internacionais não fez qualquer comentário.

Em textos publicados no blogue "Causa Nossa", a eurodeputada socialista interroga-se se os critérios que presidiram à escolha do cônsul honorário em Cabo Frio.

20 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

20

Portugal.qxp

SANTA CRUZ

16/05/2007

02:33 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

O Presidente da República, Cavaco Silva, associou-se a uma homenagem ao fundador do CDS João Morais Leitão, que juntou advogados, economistas e ex-ministros, recordando-o como um "grande homem" e um reformista.

Emigrantes de sucesso no EUA Livro da jornalista Alexandra Ramos narra os casos de portugueses que se notabilizaram nos Estados Unidos s portugueses que se ho da colaboração que alguns fanotabilizaram nos EUA miliares seus prestaram ao desdesde os primeiros ves- envolvimento da América", distígios da presença lusi- se a jornalista, actualmente radicatana naquele país integram um da nos EUA. livro da jornalista Alexandra Ra- O livro - em fase de selecção das mos que será lançado no próxi- figuras que integrarão a última parte do trabalho mo mês de Noveminclui no primeiro bro, anunciou a aua história tora.

"Um dia as gerações capítulo de João Rodrigues "Nós por cá - anuáde luso-descendentes, Cabrillo e Miguel rio de figuras ilustres da comunidade que o possuírem, sen- e Gaspar Corte Real. portuguesa" é o tíO segundo capítutulo da obra - com tir-se-ão enriquecidas” lo é dedicado a Feredição bilingue nando de Souto, que pretende "dar a conhecer os homens de sucesso Pedro Francisco, Paulo Jones e a e o seu contributo para a histó- "outros heróis portugueses das ria dos Estados Unidos da Améri- lutas pela independência".

O terceiro debruça-se sobre os ca", afirmou Alexandra Ramos.

"Um dia as gerações de luso-des- contributos da presença portucendentes, que o possuírem, sen- guesa até meados do século XX. tir-se-ão enriquecidas pelo orgul- A parte final do livro aborda as

O

O lançamento está previsto, em Santa Maria da Feira, em meados de Novembro.

gerações de luso-descendentes, desde a década de 60 até aos nossos dias.

O lançamento está previsto, em Portugal, para Centro de Congressos do Europarque, em Santa

Maria da Feira em meados de Novembro, e nos EUA - ainda sem local confirmado - por ocasião do próximo Dia de Acção de Graças, um dos mais importantes feriados norte-americanos.

António Costa candidato à Câmara de Lisboa

AComissão Política Nacional do PS oficializou, terça-feira à tarde, a escolha de António Costa como candidato socialista às eleições intercalares para a Câmara de Lisboa, a 1 de Julho.

Aescolha do actual ministro de Estado e da Administração Interna como candidato à sucessão de Carmona Rodrigues vai obrigar a uma remodelação governamental, que será apenas "cirúrgica", segundo fonte do PS. No campo do PSD, Fernando Seara, presidente da Câmara de Sintra, confirmou segunda-feira à noite que recusara, por "questões pessoais", o convite que lhe fora dirigido por Marques Mendes para ser o candidato social-democrata.

21 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Religi n.qxp

16/05/2007

02:34 p.m.

PÆgina 21

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

21

Três celebrações na igreja de La Boyera uma experiência "milagrosa" pessoal.

Por seu turno, o padre Rorês motivos de celebração drigues disse que partilhar as encheram, em 13 de Maio suas actividades na paróquia da último, a igreja de La Bo- Anunciación del Señor com o yera, paróquia de La trabalho que leva a cabo na MisAnunciación del Señor, municí- são Católica Portuguesa, onde pio Baruta. Celebrava-se os 90 vai continuar a ajudar o padre anos das aparições da Virgem, Alexandre Mendoça nas activiem Fátima, o 52º aniversário da dades religiosas que ali se realiMissão Católica zam.

Portuguesa David Rodri(MCP) e 2º ano de gues comentou ordenação sacerDavid Rodrigues que a missão dos dotal do padre lusacerdotes é encomentou que a missão so-descendente tender, escutar, dos sacerdotes é enten- compreender e David Rodrigues.

Foi este quem der, escutar, compreen- aconselhar os fiéis presidiu à missa procuram a der e aconselhar os fiéis que oficiada na igreja ajuda espiritual de La Boyera, que procuram a ajuda sob a luz da palaacompanhado do vra de Deus. "Dar espiritual sob a luz da monsenhor Luís ajuda a quem prepalavra de Deus.

Armando Tineo, cisa enriqueceuactual Bispo Auxime muito pessoalliar de Caracas, e mente. É impordo monsenhor Febres Cordero. tante trabalhar em equipa para Na homilia, o monsenhor que as coisas aconteçam", coFebres Cordero falou sobre a im- mentou o padre encarregado da portância da Virgem de Fátima igreja de La Boyera. para os portugueses e o que sigDepois da missa, houve lunificou a aparição da Santa para gar uma reunião na sala paroo mundo. Comentou ainda que quial para cantar os parabéns ao quando esteve em Portugal a vi- padre Rodrigues que celebrava sita "a morada da Virgem", teve dois de trabalho religioso.

Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

T

O padre luso-descendente David Rodrigues celebrou o seu 2º ano de ordenação sacerdotal.

22 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

22

OPINIÃO

Opinion.qxp

16/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

02:34 p.m.

PÆgina 22

17 A 23 DE MAIO DE 2007

A Paz é possível

Antonio López Villegas

PRIMEIRA PARTE O título deste artigo pode ser uma afirmação ou uma pergunta. Depende do contexto onde se insira. O que é muito certo é que a paz entre os humanos virá apenas quando saibamos gerir as nossas diferenças, resolver os nossos conflitos e negociar acordos. Mas imediatamente surge-nos uma pergunta muito difícil de responder: Como fazê-lo bem? E como fazê-lo com quem não quer porque acha que tem to-

dos os ases e está seguro que todas as cartas estão marcadas? É uma pergunta muito difícil de responder porque muitos acham que foram eleitos pelos deuses e, consequentemente, nasceram para exercer o poder absoluto e totalitário.

Mas os processos de resolução de conflitos, quer sejam fáceis ou complexos, e a mediação, têm estado presentes na humanidade desde há muitos séculos, e a sua origem perde-se no passado remoto da história humana. Estes actos de negociação e de resolução de conflitos têm sido realizados de maneira permanente, tanto com nós mesmos como com as demais pessoas com quem nos calha interagir, seja com a família, companheiros de trabalho, casais, amigos e até com os inimigos, entre outros. Situações nada fáceis porque, depois de aproximadamente uns 35 mil anos de história, hoje,

neste século de grandes avanços tecnológicos e científicos, ainda insistimos em resolver as nossas diferenças com a violência. Há aqueles que exercem o poder da maneira mais vil possível, geralmente valemse dele para submeter os povos à sua própria vontade quando na realidade chegaram a ocupar esse lugar porque esse povo, inocentemente, depositou neles a confiança, e é sua sagrada obrigação servir esse conglomerado que lhe confiou esse direito. Mas no caminho, a ânsia de mudar a história transforma-os noutras pessoas, cegas e surdas. Nenhum ditador da história da humanidade acreditou que a sua passagem pelo poder era um assunto circunstancial e passageiro; todos, quase sem excepção, acreditaram que 'tinham Deus agarrado pela chiva' e por isso iriam perpetuar-se no poder até à velhice e até

mesmo à morte. A realidade foi totalmente diferente porque os golpeou na cara com tanta força que quase não se deram de conta do que lhes estava a acontecer. Factos são factos. Por isso, o medo e a desconfiança de que em qualquer momento, qualquer um, inclusive quem o rodeia, da máxima confiança - tal como ocorreu muitas vezes na história - possa acabar com a sua vida, naturalmente com o propósito mais nobre: realizar um acto heróico e libertar da tirania o povo que foi atraiçoado.

Não esqueçamos que os homens nasceram para ser livres e esse direito à liberdade é o legado mais apreciado que nos foi deixado pela nossa memória ancestral. Os ditadores não poderão nunca silenciar a verdade, que deve ser divulgada aos quatro ventos. Apesar de os meios para essa divulgação serem encerrados.

O medo da revolução Luís Jorge

A propósito do 25 de Abril, foi com alguma tristeza que vimos passar esta data tão importante no meio de uma absoluta ausência de actividades comemorativas, de um absentismo injustificado, já que apenas o IPC teve agendado um programa que posteriormente foi suspendido por incompatibilidade com outras actividades promovidas pelo Centro Português.

Observei com alguma apreensão comentários tão desprezáveis como o 25 de Abril ser uma festa dos comunistas, que não temos nada para festejar, etc. Vi também o medo com que alguns amigos reagem com respeito a esta data e por isso não posso deixar de partilhar com os nossos leitores algumas reflexões que não são mais do que a opinião de quem nasceu na parte final

do regime e que aos 10 anos de idade viveu, na sua inocência, a revolução dos cravos, da qual gostaria de separar o protagonismo político-partidário que tiveram os comunistas para que fosse possível uma transição pacifica.

Para poder sentir o sabor do que é doce, temos que provar o amargo, ou por outras palavras, quando vivemos uma liberdade plena, porquê temer a ditadura se nem sequer sabemos o que é isso de ditadura. Não sabemos ou não se sabe quem não a viveu porque aqueles que por lá passaram, sabem que só havia uma religião, uma só linha de pensamento, não se podia criticar o regime e muito menos falar de algum projecto alternativo.

Ainda há quem diga que eram bons aqueles tempos de Salazar, quando havia ordem, respeito, o país tinha ouro, éramos o terceiro império colonial do mundo... É

verdade, mas também éramos o país com a maior taxa de mortalidade infantil do continente, não havia luz nem água canalizada, não havia saneamento básico, não havia nada. O que havia era muita miséria, analfabetismo, censura, um partido único, guerras coloniais e servilismo com os donos do poder.

Passados 33 anos, ainda há quem se atreva a não reconhecer o 25 de Abril como uma conquista tão ou mais importante como as de outros tempos, em que navegantes descobriram caminhos nunca antes navegados.

A revolução de Abril é poesia, é musica e é cultura.

Quem viveu aquela época, mesmo jovem, nunca esquecerá o chegar da liberdade.

No seu discurso no parlamento a propósito do 25 de Abril, e dedicado aos jovens, a quem pediu que não se resignem, o senhor Presi-

dente da República apelou aos políticos a unirem esforços a favor da qualidade da Democracia.

"Acima de tudo, temos que deixar aos jovens a ideia de Democracia como um código moral e um sentido de identidade colectiva", disse Cavaco Silva, afirmando ainda que "é necessário que os agentes políticos se empenhem mais na prestação de contas aos cidadãos, que os Portugueses conheçam e compreendam o sentido e os objectivos das medidas que vão sendo adoptadas, que exista clareza e transparência na relação entre o poder político e a comunidade cívica".

A liberdade que tanto nos custou a conquistar, o papel protagonista os capitães de Abril tiveram, o impacto na democratização da sociedade portuguesa são motivos mais do que suficientes para comemorar o 25 de Abril.

História e notícia Nem todas as notícias têm igual carácter perante a História.

Por um lado, há notícias internacionais com baixo conteúdo histórico que servem um informativo imediatista.

Este tipo de notícia exige ao leitor comum conhecer o contexto do tema porque são resenhas que se referem aos vínculos entre governos, têm em conta s fronteiras, as declarações, as tomadas de posição, as negociações e as decisões políticas sobre uma relação já estabelecida. Apenas um balanço diplomático falta nomear, e brevemente, uma origem e um desenvolvimento histórico.

Do outro lado estão as notícias transnacionais, que falam da relação entre povos e pessoas. Este tipo de informação viaja sem controlo e ultrapassa as fronteiras fazendo menção a toda uma história humana que capta a atenção da sociedade em geral. Este tipo de resenha é divulgado pelas agências de notícias quando já se converteu num símbolo noticioso.

Se o historiador quer empregar ambos tipos de notícias num trabalho académico, deve diferenciá-las tal como o faria qualquer leitor. Assim, a pobreza ou insegurança pública têm sido expostas de maneira individual nas páginas da crónica local. No entanto, quando se fala, em termos político-económicos, da emigração portuguesa no mundo, o tema é de primeiro plano, sobretudo se a fonte tem origem em Lisboa.

Porém existe algo que não entendo.

Ainda que nos doa ver compatriotas pobres, sequestrados ou assassinados, estes acontecimentos continuam sendo notícias internacionais para a imprensa em Portugal. Eu tenho duas impressões sobre isto. Primeira, dão a sensação de ser acontecimentos ocorridos em algum lugar muito distante ou, em qualquer caso, fora das fronteiras e isso justifica uma 'oportuna' declaração política. Outra impressão é que a emigração teria passado para um segundo plano em relação ao problema interno da imigração em Portugal. Os 4,5 milhões de portugueses que residem no exterior parecem perder espaço noticioso face ao problema da movimentação de estrangeiros e culturas, que não é comparável socialmente nem explicável jornalisticamente no pequeno espaço onde está o problema, como em Brandoa e Alfornelos, em 2006.

Então procuram-se as razões, tanto históricas como actuais, no país de origem destes imigrantes, para explicar a sua situação na primeira página.

Que devem fazer os portugueses que sentem a insegurança na Venezuela para ser uma verdadeira notícia e receber igual atenção? Explicar a razão histórica estrutural da sua emigração e a sua colaboração com as remessas? Ou voltar a Portugal?

Retirado de "Reminiscencias de Caracas".

António de Abreu Xavier

23 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Opinion.qxp

16/05/2007

02:35 p.m.

PÆgina 23

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

23

CARTAS Definir prioridades no Clube

Esclarecimento Senhores sócios e amigos do Centro Português, Serve a presente carta para descrever os acontecimentos ocorridos em 19 de Abril último, durante a cerimónia de inauguração do campo de futsal do Centro Marítimo da Venezuela (Centro Luso de Caracas).

A equipa de futsal, Categoría Livre do Centro Português, foi convidada para disputar um encontro com a selecção do clube Centro Luso, na quintafeira, 19 de Abril, pelas 10 da manhã.

Mas, uma vez que chegados ao Centro Marítimo, informaram-nos que tínhamos de esperar pela realização do encontro já que os árbitros não tinham chegado ainda. Esperamos até às 12h15 para poder jogar e foi nesse momento quando o senhor Joaquim, director do desporto do centro de Turumo e o senhor Centeno, conhecido como 'amarillo', informaram ao senhor Doménico Carnevali, treinador do Centro Português, que pensavam fazer um quadrangular.

Imediatamente, o senhor Doménico esclareceu que não podíamos jogar o quadrangular já que tínhamos sido convidados para jogar um só jogo, e que vários dos nosso jogadores tinham compromissos a partir das 2 da tarde, pelo que não teriam elementos suficientes para participar no quadrangular.

O senhor Joaquím respondeu-nos que não havia problema e, caso fosse do nosso agrado, convidounos a voltar mais tarde para comer e além disso entregou o troféu a Manuel Pinto, director de Deportes do Centro Português.

Sendo assim, parece-me de muito mau gosto os comentários que se têm produzido a respeito deste tema e que foram publicados pelo Correio sobre um alegado incumprimento do Centro Português ao não querer assistir à final do torneio. O convite recebido pela Direcção do Desporto em nenhum momento falava de um quadrangular. É ilógico pensar que depois de ter vencido por 3 - 0 ao Clube Marítimo não quiséssemos jogar a final. Esperemos que estas linhas esclareçam a situação de uma vez por todas.

Manolo Pinto Director de Deportes

Sou sócio do Centro Português em Macaracuay e escrevo para o Correio por julgar ser o meio mais indicado para levar à reflexão todos aqueles que frequentam diariamente instalações do clube.

Reflexão também que se espera seja feita pelos actuais membros da junta directiva e que posteriormente tomem medidas concretas sobre o assunto.

Começaria por dizer que um dos bens mais importantes da vida è a saúde, coisa que pouco se valoriza no clube. E passo a descrever: como è possível que não exista um enfermeiro permanente no clube.

O mais incrível è que precisamente na hora que se iniciam as actividades desportivas vão embora, fecham a enfermaria. O

curioso é que no meu caso fiquei rodeado de vigilantes e não havia um só enfermeiro. Fiquei a pensar para quê tanto vigilante (que também è importante) se nem sequer temos enfermeiro permanente no clube.

Talvez seja muito caro! Cuidar da saúde dos sócios!...

Estava a jogar 'futebolito' e magoei-me na cabeça, pelas 9 da noite. A enfermaria estava fechada e não havia enfermeiro.

"Rescarven", o único meio de ajuda médica que os sócios têm direito no clube chegou passada uma hora e meia depois.

Resultado 15 pontos na cabeça e pergunto se fosse outra coisa pior?

E pergunto mais. Por acaso o parque infantil não fecha as 10.00

horas da noite. E se fosse uma criança com menos resistência do que eu?

Sei que é uma situação que se vem arrastando desde o tempo de outras direcções. Mas já é hora de tratar do assunto como deve ser porque o mais importante que temos na vida é a saúde. E e se vamos ao clube é para estar com a família ou praticar desporto, porque não colocar a enfermaria aberta permanentemente enquanto funcionarem estas actividades sociais? Reflictam.

Ontem passou com um amigo e comigo. Amanhã pode ser consigo.

F. G. Rodrigues e A. de Freitas, Sócios do clube

Pensamentos de um emigrante depois de 30 anos Se olharmos um pouco para trás, mais ou menos 30 anos, vemos o que tem sido feito no nosso concelho do Porto Moniz e em toda a Ilha da Madeira. A minha consciência diz que temos que acreditar e ter fé só num governo presidido pelo Dr. Alberto João Jardim, para termos a nossa terra com um futuro à altura das melhores Ilhas da Europa e do Mundo.

Com ele, o futuro da 'Pérola do Atlântico' continua em progresso, e não podemos parar uma vez que também somos zona e espaço da União Europeia! Se paramos com os programas e projectos, outros nos passarão à frente e ficaremos atrasados num Mundo cada dia mais exigente.

Ao longo destes trinta anos, está mais que provado que a forma de ser e seus princípios como homem, como grande líder político, o Dr. Alberto João Jardim é sem duvida o único homem que "empurra" a nossa ilha para o nível das exigências do século XXI, não só na melhor qualidade de vida dos Madeirenses, senão também dando melhores condições para o turismo nacional e internacional, como deve ser.

Desde esta nossa segunda e bem querida Pátria como é a Venezuela, também sentimos o dever de estar sempre agradecidos ao Dr. Alberto João Jardim e ao seu Governo e apoiá-lo incondicionalmente nos seus programas para o melhor e maior desenvolvimento da nossa

Ilha da Madeira como é o seu e nosso desejo.

Talvez o emigrante veja a sua terra diferente dos que vivem nela. Até atrevo-me a dizer que é capaz de dar-lhe mais valor que muitos que vivem nela, pois infelizmente há alguns que não sabem ou não querem saber dar o valor do trabalho e obras realizadas nos últimos 30 anos. Quem emigrou alguma vez conhece o que é estar longe da sua terra, dos seus familiares, e sentir como a saudade nos invade. Sinto-me orgulhoso de ser madeirense do concelho do Porto Moniz, nascido na Ribeira da Janela, e até atrevo-me a dizer com alegria que somos a capital do Norte.

Antonino da Ponte

INQUÉRITO: ACHA QUE EXISTE FALTA DE ABASTECIMENTO DE PRODUTOS BÁSICOS NO PAÍS?

Fátima Moreira bÇìÅ~Ççê~

Sim. Há uma grande falta de abastecimento a nível nacional devido à situação económica, já que os negócios estão sendo afectados com a regulação de preços e optam por não ter tantos produtos nas suas prateleiras.

Além disso, a ausência de produtos tem origem nas políticas económicas que estão sendo levadas a cabo pelo governo.

Ermelinda de Pereira Ferreira `çãÉêÅá~åíÉ

Eu vivo no Estado Guárico e posso confirmar que ali se regista uma grande falta de produtos. Tal fica-se a dever ao facto de as principais empresas produtoras estarem a deslocar-se para a Colômbia, pelo que temos de esperar que estas se instalem no país vizinho para poder receber os produtos. Lamentavelmente, a situação política e económica do país não permite que essas empresas permaneçam na Venezuela.

Marco Marques `~êéáåíÉáêç

Não creio que há falta de abastecimento.

Penso que são as companhias que se põem de acordo para fazer frente ao governo e não vender determinados produtos. Na hora de comprar os alimentos há dificuldade para os adquirir mas não é pela incapacidade das companhias para produzi-los, senão porque não querem fazê-lo por causa da regulação de preços.

Edwin Moreira `ÜÉÑ

Existe bastante desabastecimento e isso deve-se ao controlo de preço.

Quando o governo decide aplicar medidas como regular os preços, a matéria-prima dos produtos de primeira necessidade é utilizada para outro tipo de produtos nos quais se vai buscar mais lucros sobre o capital investido.

24 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Eventos.qxp

24 EVENTOS

16/05/2007

02:37 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 24

17 A 23 DE MAIO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

O verdadeiro café venezuelano Com o objectivo de fazer uma entrega directa do produtor aos mercados, beneficiando em termos de preço e qualidade o consumidor final, produtores de café de Anzoátegui, Barinas, Lara, Portuguesa, Sucre, Trujillo e Mérida, uniram-se para realizar o lançamento da primeira marca colectiva dentro do sector agroindustrial: "Amigo". O Fundo de Crédito Industrial, assim como outros organismos de financiamento, integram-se neste plano de desenvolvimento

comercial, seguindo as linhas estratégicas estabelecidas dentro do Plano Café. A este lançamento assistiram representantes de organismos públicos, governos locais, pessoal diplomático e representantes das mais importantes cadeias de distribuição e vendas de produtos de consumo massivo. O evento contou com a animação da Rainha Internacional do Café Dayra Lambis e foi ainda distraído pelos talentosos músicos Huáscar Barradas e Rafael "El Pollo Brito".

O novo Sagem

Betty Crocker cresce

A Divisão de Telefones Móveis da SAGEM Communication apresenta no país o seu novo pack "My700x Music Box", o qual promete revolucionar o mercado nacional de telemóveis, em exclusivo para a Movistar. Ideal para os amantes da liberdade, funcionalidade e comodidade, o novo pack de Sagem "my700X Music Box" inclui o telemóvel my700X com um cartão de memória adicional de 1 GB, cabo de transmissão de dados e auriculares estéreo de tecnologia sem fios Bluetooth.

Betty Cocker decidiu lançar no mercado venezuelano a linha de brownies, tortas e gelados Betty Crocker. A linha de brownies conta com quatro apresentações: originais, chocolate negro, com nozes e pouca gordura; e na

linha de tortas tem seis: baunilha, dourada, chocolate fudge, chocolate negro, limão e cenoura. Também oferecerá duas apresentações de gelados: baunilha e chocolate com um novo sabor de bolachas: duplo chocolate.

DLB Group no Metro de Caracas Completa aquisição da Impsat AGlobal Crossing Limited, uma fornecedora líder de soluções globais em IP, anunciou que completou a aquisição da IMPSAT Fiber Networks, Inc. (Impsat), provedora líder de telecomunicações

integradas de banda larga de dados, Internet, voz e hosting avançado. AGlobal Crossing obteve todas as aprovações regulatórias, satisfazendo as condições de fechamento, e espera uma integração eficiente da Impsat aos seus

negócios.

Global Crossing anunciou também a nomeação de José Antonio Rios como presidente internacional da empresa e a Hector Alonso como gerente geral para a região.

DLB Group foi designada pelo Metro de Caracas como a agência que vai gerir o marketing publicitário dos espaços do sistema Metro-Metrobús. A escolha foi antecedida de um concurso onde participaram várias empresas do sector publicitário. A proposta criativa apresentada pela agência envolveu um novel conceito de integração entre os utentes e o espaço envolvente, gerando a possibilidade de viver experiências gratificantes, como aprender, divertir-se e interagir com os espaços das estaciones de metro.

Tempo Livre

'Prazeres urbanos' com Dayana Leandro Produzido e conduzido pela jornalista Dayana Leandro, "Placeres Urbanos" será transmitido pela emissora Life 91.9 FM, todos os sábados e domingos entre as 2 e as 4 da tarde.

'Prazeres urbanos' é um programa misto, de cultura urbana, onde a agenda da semana é marcada pelos eventos e notícias que acontecem no país, mas 100% livre de política. Será um programa ao vivo, com convidados na cabina e concursos com a participação do público. Conta com diversas secções: El menú del día, Cómete un cable, Séptimo Arte, En las Tablas, En Vivo, De Moda, Qué Comer?, La Ruta Trendy, Actívate, Sport Live, La Bomba de la semana e Vive tu cuerpo.

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Clássicos infantis no Luisela Díaz

Cantam à 'Vinotinto'

Até 27 de Maio, no Teatro Luisela Díaz, do Caracas Theater Club, o Teatro de Marionetas da Venezuela apresenta a temporada com o musical baseado no clássico da literatura venezuelana, "Tío Tigre y Tío Conejo", dirigido por Mario Sudano, sábados e domingos pelas 5 horas da tarde. Trata-se das aventuras do 'gruñón' Tio Tigre e o simpático Tío Conejo, juntamente com divertidos personagens do bosque num ambiente muito especial, com muita música, bailes e um espectacular vestuário, para conhecer mais acerca do folclore venezuelano e aprender através de belas histórias adaptadas não só para as crianças, mas para toda a família. Entradas: 20.000 bolívares para adultos e 15.000 para crianças.

Já passaram umas semanas desede que o tema de José Gregorio Oquendo começou tocar em toda a Venezuela. "Gracias a ustedes", gravado num dueto com Reinaldo Armas, conta com o acompanhamento do grupo de Joseíto Hernández. José Gregorio Oquendo, chamado pelos seus fans como "El rompe corazones", acaba de lançar o tema "Toma y dame Vinotinto", brilhante composição do próprio intérprete dedicada à Selecção Nacional de futebol e à Copa América.

Teatro Negro de Praga em Caracas Com uma bem sucedida digressão apresentada por Showtime Productions, regressa agora a Caracas a partilhar com o público que ficou pendente de ver o Melhor do Teatro Negro de Praga. Amagia, a cor, a fantasia e os sonhos conjugam-se para conquistar emoções entre os seguidores da famosa caixa negra de Ji?í Srnec, grupo que desde 1961 se constituiu numa sólida expressão da onda vanguardista que ainda continua marcando esta arte a nível mundial. Sábado, 26 de Maio, no Teatro Teresa Carreño, com sessões às 4 e 8 da tarde.

25 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Econom a.qxp

16/05/2007

02:43 p.m.

PÆgina 25

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Asopaca sem participação Primeira reunião para eleger a direcção desta associação não contou com a participação esperada. A eleição foi adiada para 4 de Junho Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

oi com apenas 22 padeiros que decorreu a primeira reunião da Associação de Padeiros de Caracas, levada a cabo no passado dia 3 de Maio, aquando da Feira do Pão, no CIEC da Universidade Metropolitana. Eram esperados nesta reunião cerca de 180 padeiros.

Segundo o porta-voz oficial da associação, Victor da Silva, a reunião não contou com o número de participantes que esperava. No entanto, "foi muito emotiva, apesar do grupo reduzido.

Foi uma sessão muito positiva e produtiva. Os participantes contribuíram com ideias e mostraram-se muito motivados em criar e impulsionar esta associação".

O presidente do Grupo da Silva referiu que todos os padeiros enfrentam dificuldades semelhantes e que estas apenas serão solucionadas através do fortalecimento da classe, daí a importância de dar solidez a esta associação.

"A escassez de pessoal qualificado, a

F

problemática da regulamentação dos preços do pão e a motivação do grémio são problemas que afectam todos os padeiros da mesma forma. Por isso, sabemos onde queremos ir. A única coisa que falta é conseguir mais pessoas que se identifiquem com a Asocapa e que entendam a importância de fazer parte de uma associação desta magnitude", disse.

Nesta primeira reunião, a intenção era definir a primeira direcção da Asocapa, determinar os estatutos e o plano de trabalho para os primeiros meses de funcionamento. Mas a falta de quórum fez adiar essa intenção para o próximo dia 4 de Junho, pelas duas da tarde, em local ainda por definir.

Segundo Silva, o aparecimento da Asocapa, na qual já foram investidos mais de 25 milhões de bolívares, é um passo significativo, já que "em Caracas não existe uma associação que cumpra a missão de defender a classe em todas as suas necessidades".

Calcula-se que 90% das padarias existentes na Venezuela esteja nas mãos de portugueses.

ECONOMIA

25

26 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

26

Deporte.qxp

DESPORTO

16/05/2007

02:44 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

Fernando Gomes: O "bi-bota de ouro" Tomás Muñoz B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

a nossa coluna de hoje que está dedicada a dar a conhecer os melhores jogadores da história do futebol português, temos um homem que vivia por e para o golo: Fernando Gomes.

Nascido a 22 de Novembro de 1956, no Porto, este grande goleador português foi-se tornado grande graças aos seus goles, não só no panorama luso, como também no futebol europeu.

Logo após ter-se formado nas categorias inferiores do clube portista, teve a oportunidade de estrear com a primeira equipa no ano de 1974. Fernando Gomes está muito ligado à história do FC Porto, já que esteve presente em alguns dos momentos grandes do clube, como por exemplo o muito recordado ano de 1979, quando o clube pôs fim a 20 frustrantes anos sem títulos, graças aos seus golos.

Gomes transferiu-se em 1980 para o Real Sporting de Gijón, equipa popular da primeira divisão do futebol espanhol que atravessava então um dos seus mel-

N

hores momentos. As lesões que se arrastaram durante duas 2 temporadas impossibilitaram que o grande goleador português se revelasse em toda a sua dimensão.

Mas pelo menos os sportinguistas recordam a sua grande actuação no dérbi asturiano, frente ao Oviedo.

De regresso a Portugal, voltou a aparecer o grande goleador que todos conheciam. Cansou-se de marcar golos com a camisola portista De regresso a Portugal, voltou a aparecer o grande goleador que todos conheciam. Cansou-se de marcar golos com a camisola portista. Tantos golos marcou que acabou por ganhar a Bota de Ouro da Europa em duas ocasiões, em 1983 e 1985, tendo conseguido neste último ano 39 golos em 30 jogos, naquela que foi sem dú-

vida a melhor temporada da sua carreira.

O ano de 1987 teve um sabor agridoce para Gomes, já que depois de ter marcado o golo garantia a qualificação da sua equipa para a Final da Taça dos Campeões Europeus (era assim que se chamava então a actual liga dos Campeões) sofreu uma fractura numa perna que o impediu de jogar para o resto da temporada. Ainda por cima tratava-se do encontro em que tinha a possibilidade de ser coroar campeão da Europa…

Mas o futebol, como a vida, também permite vinganças. E Gomes teve na Taça Intercontinental do mesmo ano, ante o Peñarol de Montevideo, a oportunidade para voltar em grande. Marcou o primeiro golo da sua equipa a passe de Madjer naquela que ficou conhecida como a "final da neve".

O "bi-bota", como era conhecido, apontou um total de 288 golos com a equipa do Porto, somou 13 golos em 48 jogos pela selecção de Portugal, participando no mundial do México 1986 e no campeonato da Europa de 1984.

Retirou-se 1991, após duas épocas no Sporting de Lisboa, só fez aquilo que mais sabia: marcar golos.

Programa "Ganhar Asas" No âmbito da Consulta de Psicologia Clínica e dos serviços proporcionados pela UCS na área da Medicina Aeronáutica e das Viagens, a UCS criou, em parceria com a TAP PORTUGAL, um Programa, no âmbito da Consulta de Fobias de Voo que se destina a todas as pessoas que têm medo de viajar de avião Os aviões causam um fascínio inevitável na maior parte das pessoas. Contudo, dado que o espaço aéreo não é o meio natural de deslocação para o homem, esta forma de transporte também pode produzir sensação de insegurança e medo.

De acordo com o Health Institute of Aviation, estima-se que cerca de 10 a 40% da população adulta sentirá medo de voar. Hoje em dia, a fobia de voo (ou aerofobia)

é consensualmente apontada como uma entidade clínica de proporções significativas, que afecta milhões de pessoas em todo o mundo. É possível ajudar estas pessoas a encararem a viagem de avião de forma mais natural e descontraída, ultrapassando o desconforto que sentem e desmistificando os medos. Diversas companhias de aviação têm dedicado recursos humanos e materiais para apoio e conquista destes clientes "atormentados" através de programas específicos em que é abordado o medo de voar.

O Programa "Ganhar Asas" consiste numa intervenção terapêutica sobre a aerofobia, que envolve um trabalho de parceria entre a TAPPORTUGALe a UCS-Cuidados Integrados de Saúde.

27 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Deporte.qxp

16/05/2007

02:45 p.m.

PÆgina 27

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

27

Plantel do CS Marítimo 2007 Guarda-redes 1 José Gregorio 12 Paolo Stirpe

Defesas 2 3 4 5 16 29

Guillermo Teixeira Roberto Reis Antonio Sánchez Àngel Sánchez Alejandro Gonzalo Jorge David

6 8 13 17 18 20 25 30

Jesús Felipe Luis Mariñas Jesús Rodas Edson Rodríguez Oswaldo Urdaneta Carlos Pereira Rogelio Girón Jacobo Álvarez

7 10 11 21 23 26

Antonio Ferreira Víctor Fer Mario Pereira Vito de Rosario Danny López César Tahuil

Médios

'Acorazado' pensa nas semifinais Antonio Carlos Da Silva F. ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

equipa amadora do Club Sport Marítimo que está a competir no torneio interno do Centro Ítalo Venezuelano, empatou com o Sorrento, o actual líder na competição Copa "Àngel Sánchez", resultado que lhe permite manter-se na co-

A

rrida por um lugar nas semifinais.

Liderados por Mário Pereira, na logística, e por Franco Rizzi desde o banco, os "rede-rubros" adiantaram-se no marcador aos 13 minutos do primeiro tempo, através de um lance que teve como protagonista principal o capitão e goleador do "tetracampeão". Desta vez, Víctor "El Piojo" Fer, foi o autor de um passe preciso para o 'volan-

te' César "Mérida" Tahuil, que não perdoou.

O conjunto 'maritimista' não soube manter a vantagem e acabou por consentir o empate, mas o ponto conquistado permite manter uma posição confortável na tabela e com um pé na seguinte semifinal que ditará o vencedor do torneio.

O próximo compromisso do

Marítimo será disputado a 17 de Maio, ante a Salernitana, equipa que ocupa o último lugar da tabela e que não deverá constituir qualquer complicação os pupilos de Rizzi. No domingo, 20 de Maio, pelas 7 da tarde, a prova continua com a equipa 'capitalina' a jogar contra a Roma, a quem já golearam sem despentear-se no jogo da primeira volta.

Avançados

Calendário CS Marítimo de Futsal (Categoría Livre - Centro Português)

Domingo 20 de Maio vs. Tirsense 7 P.M. Domingo 27 de Maio vs. Mundo del Pollo 6 P.M. Martes 29 de Maio vs. Sporting 8:30 P.M.

28 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

28

Deporte.qxp

DESPORTO

III divisão Série A 29ª Jornada

16/05/2007

03:45 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

III divisão Série B 29ª Jornada

III divisão Série C 29ª Jornada

III divisão Série D 29ª Jornada

III divisão Série E 29ª Jornada

III divisão Série F 29ª Jornada

Atl Cabeceirense - Vila Verdense FC

2-0

C Rec Ataense - Aliados FC Lordelo

0-3

CD Tondela - AD Satão

1-1

Atl C Marinhense - Caldas Sport Clube 1-2

"O Elvas" - Santana

1-0

Amora - GD Beira Mar

2-1

CA Mac Cavaleiros - FC Marinhas

2-1

Canedo FC - Vila Real

1-2

Lamas - Santacombadense

3-2

Bidoeirense - S Benf C Branco

Cacém - Lourel

2-1

Atlético SC - FC Serpa

2-2

D. Cerveira - Amares

0-1

CF Oliveira Douro - Ermesinde

6-1

Milheiroense - Anadia FC

3-1

Bombarralense - Ginasio C Alcobaça

1-1

Caniçal - Carregado

1-2

FC Ferreiras - Almansilense

3-1

GD Joane - Vieira Sport Clube

1-1

FC Tirsense - Rebordosa Atl C

4-0

Paços Brandão - Sanjoanense

0-3

C Atl Riachense - Sourense

0-1

Casa Pia - Oriental

1-3

Juv Campinense - Cova Piedade

2-2

GDU Torcatense - AD Limianos

1-0

Leça FC - Atl C Alijoense

2-1

Rec D Agueda - Gafanha

2-1

Idanhense - UD Caranguejeira

2-1

Câmara de Lobos - 1º Dezembro

1-1

Juventude SC - Lusitano G C

0-0

Merelinense FC - Mirandela

1-0

S Pedro Cova - AD Oliveirense

2-0

SPG S João Ver - FC Oli Hospital

3-2

Peniche - União Desp. Gandara

1-1

Montijo - Sintrense

3-3

Lusitano VRSA - Vitoria FC SAD B

1-2

Mondinense FC - Brito Spor Clube

4-2

Torre Moncorvo - FC Pedras Rubras

0-0

Valcambrense - Valonguense

1-0

Sertanense - Penamacorense

4-0

Oeiras - Cartaxo

2-3

Silves - GD Lagoa

2-1

SC Vianense - C. Atl Valdevez

1-1

Vilanovense FC - Amarante FC

3-2

Tocha - Descansa

União Coimbra - Monsanto

1-2

Povoense - Alcochetense

3-3

Beja - Descansa

Classificação 1º C. Atl Valdevez 2º Merelinense FC 3º Mirandela 4º Vieira Sport Clube 5º FC Marinhas 6º Mondinense FC 7º GD Joane 8º Brito Spor Clube 9º CA Mac Cavaleiros 10º SC Vianense 11º Amares 12º GDU Torcatense 13º D. Cerveira 14º Vila Verdense FC 15º AD Limianos 16º Atl Cabeceirense

Classificação

J V E D G

P

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

62 61 49 47 45 44 43 41 41 41 38 34 27 25 23 20

19 5 18 7 14 7 13 8 13 6 12 8 11 10 11 8 10 11 11 8 12 2 9 7 8 3 6 7 5 8 5 5

5 42-19 4 39-16 8 39-31 8 29-23 10 44-41 9 40-39 8 38-30 10 40-36 8 38-29 10 36-33 15 32-33 13 36-35 18 31-44 16 24-44 16 26-47 19 32-66

1º Leça FC 2º FC Tirsense 3º Torre Moncorvo 4º FC Pedras Rubras 5º CF Oliveira Douro 6º Rebordosa Atl C 7º S Pedro Cova 8º Aliados FC Lordelo 9º Amarante FC 10º AD Oliveirense 11º Vilanovense FC 12º C Rec Ataense 13º Atl C Alijoense 14º Vila Real 15º Ermesinde 16º Canedo FC

Classificação

J V E D G

P

29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 29 29 29 29 29

58 58 52 47 46 43 43 37 37 36 34 33 31 30 26 15

16 10 17 7 14 10 12 11 13 7 12 7 11 10 9 10 10 7 10 6 8 10 9 6 8 7 7 9 5 11 3 6

3 45-19 5 46-22 5 36-25 6 35-32 9 43-33 10 33-31 8 38-30 10 36-34 12 38-41 12 40-29 10 32-34 14 41-43 14 21-37 13 20-32 13 28-53 20 22-59

J V E D G 1º Anadia FC

Classificação P

27 14 7 6 38-25 49

2º SPG S João Ver

27 14 4 9 30-31 46

3º Sanjoanense

27 14 3 10 31-27 45

4º AD Satão

27 12 8 7 43-36 44

5º Lamas

27 11 9 7 37-31 42

6º CD Tondela

28 11 8 9 35-31 41

7º Milheiroense

27 12 4 11 43-32 40

8º FC Oli Hospital

27 11 6 10 36-32 39

9º Valcambrense

27 11 4 12 32-28 37

10º Valonguense

27 9 7 11 27-31 34

11º Tocha

27 9 6 12 37-38 33

12º Rec D Agueda

27 10 3 14 29-36 33

13º Gafanha

27 7 11 9 24-23 32

14º Santacombadense 27 7 6 14 22-39 27 15º Paços Brandão

0-1

27 6 4 17 26-50 22

J V E D G 1º Caldas Sport Clube 29 2º S Benf C Branco 29 29 3º Monsanto 29 4º Sertanense 5º Atl C Marinhense 29 6º União Desp. Gandara 29 29 7º Sourense 29 8º Peniche 9º Penamacorense 29 10º Ginasio C Alcobaça 29 29 11º Bombarralense 12º UD Caranguejeira 29 13º C Atl Riachense 29 28 14º Idanhense 28 15º União Coimbra 16º Bidoeirense 29

19 3 14 12 13 9 12 9 10 13 10 11 10 11 10 10 10 9 8 14 9 11 9 8 8 8 9 5 4 8 2 7

7 57-26 3 43-24 7 45-35 8 49-31 6 27-21 8 31-31 8 35-36 9 24-21 10 37-41 7 27-22 9 39-37 12 29-35 13 34-44 14 30-44 16 20-39 20 27-67

Classificação P 60 54 48 45 43 41 41 40 39 38 38 35 32 32 20 13

Classificação

J V E D G 1º Caniçal 2º Carregado 3º Oriental 4º Alcochetense 5º Santana 6º "O Elvas" 7º Câmara de Lobos 8º Cacém 9º 1º Dezembro 10º Cartaxo 11º Sintrense 12º Casa Pia 13º Povoense 14º Montijo 15º Oeiras 16º Lourel

P

J V E D G

P

29 17 7 5 64-339 58

1º GD Lagoa

27 16 2 9 43-29 50

29 29 29 29

2º Juventude SC

28 13 8 7 43-27 47

3º Amora

26 13 6 7 31-28 45

16 8 14 10 12 10 13 7

5 5 7 9

58-33 49-28 38-33 48-337

56 52 46 46

29 11 7 11 32-47 40 29 10 8 11 32-225 38 29 29 29 29 29 29 29 29 29

9 7 9 7 8 7 7 5 5

10 15 9 14 9 9 9 12 6

10 45-42 7 32-31 11 44-50 8 42-44 12 32-45 13 49-55 13 43-61 12 33-46 18 31-56

37 36 36 35 33 30 30 27 21

4º Silves

27 12 6 9 37-30 42

5º Vitoria FC SAD B

27 12 4 11 38-37 40

6º FC Ferreiras

27 11 5 11 36-36 38

7º Cova Piedade

27 10 7 10 47-40 37

8º Almansilense

27 11 4 12 41-38 37

9º Beja

27 11 4 12 20-21 37

10º Juv Campinense

27 10 7 10 30-36 37

11º Lusitano G C

27 9 7 11 30-33 34

12º Atlético SC

27 9 7 11 36-44 34

13º GD Beira Mar

26 8 8 10 28-32 32

14º Lusitano VRSA

27 7 10 10 25-28 31

15º FC Serpa

27 4 7 16 23-49 19

30ª Jornada (20/05)

30ª Jornada (20/05)

30ª Jornada (20/05) 30ª Jornada (20/05)

30ª Jornada (20/05)

30ª Jornada (20/05)

AD Limianos - GD Joane Amares - Mondinense FC Brito Spor Clube - Merelinense FC C. Atl Valdevez - CA Mac Cavaleiros FC Marinhas - Atl Cabeceirense Mirandela - SC Vianense Vieira Sport Clube - D. Cerveira Vila Verdense FC - GDU Torcatense

AD Oliveirense - Torre Moncorvo Aliados FC Lordelo - Leça FC Amarante FC - C Rec Ataense Atl C Alijoense - FC Tirsense Ermesinde - Canedo FC FC Pedras Rubras - Vilanovense FC Rebordosa Atl C - CF Oliveira Douro Vila Real - S Pedro Cova

AD Satão - Valcambrense Anadia FC - Rec D Agueda FC Oli Hospital - Milheiroense Gafanha - Lamas Sanjoanense - SPG S João Ver Santacombadense - Tocha Valonguense - Paços Brandão Descansa - CD Tondela

1º Dezembro - Oeiras Alcochetense - Montijo Carregado - Cacém Cartaxo - Povoense Lourel - Câmara de Lobos Oriental - "O Elvas" Santana - Caniçal Sintrense - Casa Pia

Almansilense - Amora Cova Piedade - Beja FC Serpa - FC Ferreiras GD Beira Mar - Silves GD Lagoa - Lusitano VRSA Lusitano G C - Atlético SC Vitoria FC SAD B - Juv Campinense Descansa - Juventude SC

Caldas Sport Clube - Peniche Ginasio C Alcobaça - Sertanense Monsanto - Atl C Marinhense Penamacorense - Idanhense S Benf C Branco - União Coimbra Sourense - Bidoeirense UD Caranguejeira - C Atl Riachense União Desp. Gandara - Bombarralense

Livro sobre Cristiano Ronaldo Concerto apoia 'karatekas' foi lançado no Funchal "Cristiano Ronaldo - o Nosso Rapaz Maravilha" é o título do livro da autoria de Vanda Sofia Correia Ladeiras que foi lançado a nível nacional, quinta-feira, no Funchal. A publicação trata, entre outros assuntos, da origem humilde do jovem jogador madeirense, agora com 22 anos, num dos bairros das zonas altas de Santo António, no Funchal.

Inclui ainda oito páginas de fotografias de Rui Dias e testemunhos de várias personalidades, entre as quais Carlos do Carmo, António Vitorino de Almeida, Baptista Bastos, Joaquim Letria, Jorge Gabriel, Marcelo Rebelo de Sousa, Manuel Alegre, Raul Solnado, Nicolau Breyner, Humberto Coelho, Maria de Belém Roseira e Miguel Portas.

"O Nosso Rapaz Maravilha" constitui uma homenagem a Cristiano Ronaldo, presentemente ao serviço do clube inglês Manchester United e internacional português, e que é motivo de admiração de milhões de adeptos de futebol de todo o mundo.

Os direitos de autor deste livro revertem a favor da Casa do Gaiato.

Sábado, 19 de Maio, pelas 9 da noite, o Salão Nobre do Centro Português, em Caracas, serve de palco para o concerto que reúne três grupos venezuelanos "Los Adolescentes", "El Escuadrón" e "A. Cinco". Tal como o CORREIO já noticiou, este concerto é promovido em benefício de 15 atletas de karate do clube, que vão participar nos Jo-

gos Pan-americanos da modalidade no próximo mes de Julho na cidade de San José, Costa Rica. As entradas para o concerto podem ser adquiridas no Centro Português (Macaracuay), no Avanti Restaurant (Las Mercedes), na Tienda Sporting (CC La Villa) e no Posses (Sambil).

Os organizadores esperam receber cerca e 1.500 pessoas.

29 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Deporte.qxp

16/05/2007

02:47 p.m.

PÆgina 29

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Título decide-se na última jornada m golo do brasileiro Adriano, aos 76 minutos, permitiu ao FC Porto empatar em Paços de Ferreira (1-1) e segurar a liderança da Liga portuguesa de futebol, mas o título ainda está ao alcance de Sporting e Benfica.

A uma jornada do final, os campeões em título lideram, com 66 pontos, contra 65 dos "leões", que ganharam por 2-0 em Coimbra, com golos de Liedson (quatro minutos) e João Moutinho (89), e 64 dos "encarnados", vencedores em Setúbal por 1-0 - marcou Miccoli (79).

O conjunto portista depende apenas de si próprio, bastando-lhe vencer o último jogo, na recepção ao Desportivo das Aves, enquanto a formação "leonina" precisa de ganhar em casa ao Belenenses e esperar que os "dragões" não ganhem.

Por seu lado, o Benfica tem de ganhar em casa à Académica e necessita ainda que o Sporting não ganhe e que o FC Porto perca. Se os portistas pontuarem e os "leões" não o conseguirem,

U

os "encarnados" ascendem ao segundo lugar, último de acesso directo à "Champions".

No que respeita à luta pelo sexto lugar, o último de acesso à Taça UEFA - Belenenses (2-0 ao Marítimo, no sábado) e Sporting de Braga (1-0 no Bessa, no mesmo dia) -, o Paços de Ferreira, que esteve a vencer o FC Porto (golo de Antunes, aos 21 minutos), manteve um ponto de vantagem sobre a União de Leiria (2-2 com a Naval).

Em Leiria, os forasteiros estiveram a vencer por 2-0, com tentos de Nei e Eliventon, mas o conjunto da casa chegou à igualdade, com golos de Cadú da Silva, ainda na primeira parte, e Paulo César, no início da segunda.

Na última ronda, a União de Leiria, que actua no reduto do Estrela da Amadora, precisa de fazer melhor do que o Paços de Ferreira, de visita à Aveiro.

Por seu lado, o Nacional (3-0 ao Beira-Mar, com golos de Ricardo Fernandes, Zé Vítor e Rodrigo) é oitavo, mas ainda pode

chegar com o sexto lugar, precisando, para isso, de ganhar na Amadora, um desaire do Paços de Ferreira e que a União de Leiria não ganhe.

Em relação à manutenção, a Académica, apesar de derrotada, garantiu a permanência entre os "grandes", uma vez que os três últimos perderam os seus encontros.

Desta forma, o Desportivo das Aves (0-1 com o Estrela da Amadora, vencedor com um tento de Moses) manteve-se acima da "linha" de água", com 22 pontos, os mesmos do Beira-Mar e mais um em relação ao Vitória de Setúbal.

Na última ronda, o cenário parece mais favorável aos aveirenses, que recebem o Paços de Ferreira, enquanto o Aves joga no Dragão, com um FC Porto obrigado a ganhar, e o Setúbal visita a tranquila Naval.

Em caso de empate a três, salva-se o Beira-Mar e, se for entre o Desportivo das Aves e os aveirenses, prevalece a equipa de Neca.

DESPORTO

29

30 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

30

Deporte.qxp

DESPORTO

16/05/2007

02:48 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Mourinho detido após discussão com a polícia treinador do Chelsea FC, José Mourinho, foi detido terça-feira em Londres e libertado sob caução depois de ter discutido com a polícia por causa do seu cão, segundo noticiou a imprensa inglesa.

Agentes da Scotland Yard e dos Serviços de Saúde e Bem-Estar animal deslocaram-se a casa do treinador do Chelsea, cerca das 19:45 de terça-feira para buscar o seu cão, um Yorkshire Terrier, por alegadamente José Mourinho ter saído da Inglaterra e regressado sem que o animal tivesse as vacinas necessárias, noticia o canal de televisão Skynews.

Segundo o jornal The Sun, José Mourinho estava numa cerimónia de entrega de prémios do Chelsea e foi

O

alertado pela mulher para a presença dos agentes em sua casa.

José Mourinho chegou a casa por volta das 21:00 e recusou deixar polícia levar o cão.

Um porta-voz da polícia britânica disse à Skynews que o cão tinha que ser colocado em quarentena, uma possibilidade que gerou uma discussão com os donos.

Na sequência do desentendimento, segundo a Scotland Yard, "um homem de 44 anos foi detido por obstrução à acção da polícia", tendo-lhe sido aplicado o pagamento de uma caução.

Outras fontes dizem que José Mourinho foi levado à esquadra da polícia em Belgravia, onde lhe foi aplicada a multa, de valor não divulgado.

Liga de Honra 29ª Jornada

Liga Bwin 29ª Jornada Académica - Sporting

0-2

Chaves - Santa Clara

0-4

Belenenses - Marítimo

2-0

Gil Vicente - Portimonense

0-0

Boavista - S. Braga

0-1

Gondomar - V. Guimarães

0-2

D. das Aves - E. Amadora

0-1

O. Moscavide - Leixões

1-2

Nacional - Beira Mar

3-0

Olhanense - Rio Ave

2-0

P. Ferreira - FC Porto

1-1

Penafiel - Feirense

1-0

União de Leiria - Naval

2-2

Varzim - Estoril

2-1

V. Setúbal - Benfica

0-1

Vizela - Trofense

0-0

Classificação

Classificação J V E D G 1º FC Porto 2º Sporting 3º Benfica 4º Belenenses 5º S. Braga 6º P. Ferreira 7º União de Leiria 8º Nacional

J V E D G P

P

29 29 29 29 29 29 29 29

21 3 5 61-19 66 19 8 2 50-1565 19 7 3 53-2064 15 4 1036-2549 14 7 8 34-2949 10 11 8 30-35 41 1010 9 24-2640 11 5 13 40-337 38

9º E. Amadora 10º Boavista 11º Naval 12º Marítimo

29 29 29 29

9 7 7 8

7 11 11 8

1322-3534 11 30-33 32 11 27-35 32 13 29-442 32

13º Académica 14º D. das Aves 15º Beira Mar 16º V. Setúbal

29 29 29 29

6 8 5 7 4 10 4 9

1528-4426 17 21-3822 15 27-5422 1619-44 21

1º Leixões 2º V. Guimarães 3º Rio Ave 4º Santa Clara 5º Varzim 6º Gondomar 7º Penafiel 8º Feirense 9º Olhanense 10º Gil Vicente 11º Estoril 12º Vizela 13º Trofense 14º Portimonense 15º O. Moscavide 16º Chaves

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

17 6 16 6 14 8 14 5 12 8 12 6 10 11 10 11 10 9 12 9 9 7 9 7 8 9 7 9 7 6 3 7

6 42-21 57 7 43-1954 7 42-3650 1032-3047 9 34-3544 11 31-2942 8 22-2541 8 37-26 41 1028-3039 8 26-2536 1328-3434 1328-3034 1225-2633 1327-4030 1626-4127 1916-40 16

30ª Jornada (20/05)

30ª Jornada (20/05)

Beira Mar - P. Ferreira Benfica - Académica E. Amadora - União de Leiria FC Porto - D. das Aves Marítimo - Boavista Naval - V. Setúbal S. Braga - Nacional Sporting - Belenenses

Estoril - Penafiel Feirense - O. Moscavide Leixões - Chaves Portimonense - Gondomar Rio Ave - Vizela Santa Clara - Gil Vicente Trofense - Varzim V. Guimarães - Olhanense

Braga apela à fusão de associações secretário de Estado das Comunidades, António Braga, apelou para a fusão dos clubes e associações portuguesas no mundo, considerando que é "o caminho mais seguro" para garantir a continuidade das instituições.

Numa mensagem enviada ao RM Hamm Benfica, clube que no fim-de-semana subiu à divisão nacional do campeonato luxemburguês (competição equivalente à Primeira Liga em Portugal), António Braga sublinhou que o "estabelecimento de sinergias entre o movimento associativo é o caminho mais seguro para garantir a sobrevivência das instituições".

O RM Hamm Benfica nasceu de uma fusão em Maio de 2006 entre o RM Hamm, clube da capital luxemburguesa, e a equipa de futebol do Sport Luxemburgo e Benfica, filial do Sport Lisboa e Benfica (SLB) neste país.

O secretário de Estado considerou as fusões "a melhor forma de potenciar as mais-valias que resultam da participação e do envolvimento cívico dos portugueses da diáspora".

O

Felicitando o clube pela subida à divisão nacional luxemburguesa, António Braga realçou ainda que o RM Hamm Benfica foi "o primeiro clube proveniente da integração de um clube português com um luxemburguês" a disputar o campeonato do Luxemburgo.

Constituído por jogadores portugueses e luxemburgueses, os encontros do RM Hamm Benfica mobilizaram, ao longo da época, mais de duas centenas de adeptos, entres os quais uma maioria de portugueses.

31 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Deporte.qxp

16/05/2007

02:50 p.m.

PÆgina 31

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Benfica dá "último passo" para cotação em bolsa s accionistas da ção da forma de representaSport Lisboa e Ben- ção das acções que actualmenfica, SAD aprova- te detêm a forma titulada, param, por unanimida- ra que todo o capital social sede, as medidas encaradas co- ja representado por acções sob mo "último passo" para a forma escritural, remodelação cotação em bolsa das acções global do contrato de sociedade e eleição dos da sociedade anómembros do nima desportiva Conselho Fiscal e do futebol profisdo Revisor Ofisional "encarnaRui Cunha classificou de Contas do". mesmo o resultado desta cial para os exercícios "C o n s eg u i reunião magna como o de 2006 a 2009. mos concretizar o Rui Cunha cumprimento de "último passo dado pelo classificou mestodos os requisiBenfica tendo em vista a mo o resultado tos para que possamos entregar a viabilização da entrada do desta reunião magna como o documentação Benfica na Bolsa" "último passo danecessária para do pelo Benfica que possa vir a tendo em vista a ser viabilizada a acreditação das acções", afir- viabilização da entrada do mou Rui Cunha, vice-presi- Benfica na Bolsa", acrescendente do Benfica, em declara- tando que "as contas estão ções reproduzidas no sítio ofi- consolidadas e auditadas, pelo que o passo da entrada da cial do clube na Internet.

A Assembleia Geral da Sport Lisboa e Benfica, SAD SAD aprovou os três pontos em bolsa tem de ser encarado da ordem de trabalhos: altera- como natural".

O

31

32 17-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA -

Ultima.qxp

16/05/2007

03:00 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 17 A 23 DE MAIO DE 2007

Explosão estraga festa da Virgem Acidente com fogo-de-artifício ia provocando uma tragédia na zona de Caja de Água no decurso das celebrações da Virgem de Fátima Edgar Barreto

ÉÄ~êêÉíç]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

"Parecia que o mundo ia acabar". Esta foi a frase mais pronunciada pelas pessoas que assistiram às festas realizadas no sector Caja de Agua, no passado domingo.

No meio das celebrações em honra da Virgem que decorriam nas instalações da igreja Nossa Senhora do Rosário de Fátima, uma tragédia de dimensões consideráveis rebentou por volta das 8 horas da noite. Uma grande quantidade de foguetes estava a ser lançada ao ar quando um deles se desviou em direcção a um quarto da paróquia onde havia 20 milhões de bolívares em pólvora armazenados.

O que aconteceu depois foi uma grande explosão que provocou vários feridos quer entre os fiéis presentes na festa quer entre os residentes de casas vizinhas. Estabelecimentos comerciais situados perto da igreja também foram atingidos pela explosão, que originou prejuízos milionários.

A igreja de Caja de Água tinha sido inaugurada há precisamente 3 semanas, 15 anos depois da remodelação da paróquia, graças ao esforço da numerosa comunidade portuguesa que vive nesta populosa zona da Península de Paraguaná.

Fabio Valerio, encarregado de um dos estabelecimentos afectados, estava na parte detrás da loja quando sentiu o chão mexer entre um grande estrondo para depois começar a ouvir as pessoas a gritar.

"Houve imprudência pois havia muita pólvora. Foi horrível. Não sabemos como saímos vivos desta explosão, que foi bárbara", conta, dando graças à Virgem por não se ter registado quaisquer perdas de vidas humanas. O pároco da igreja, padre Mateo Manzano, quis destacar a colaboração de todos os que participaram na festa. "Fize-

mos a procissão das velas, uma missa e também houve danças folclóricas”.

Quanto ao acidente com o fogo-deartifício, “eu penso que a virgem nos deixou uma mensagem com este incidente.

Ela talvez nos quis dizer que sejamos mais moderados no que se refere a compra destes fogos de artifício e que no seu lugar devemos fazer mais obras de caridade. A mensagem que ela nos transmite é a humildade e não a ostentação", observou depois o pároco. No que se refere aos prejuízos, representantes da comunidade lusa asseguraram que vão suportar os encargos. "Eles são muito generosos e amam muito a Virgem, e em seguida disseram que iam reparar os vidros e outros danos", afirmou Mateo Manzano.

Dania Zambrano, uma das vizinhas afectadas, mostrou-se claramente incomodada com as consequências do uso irresponsável de fogo-de-artifício. "Quando ouvi o estrondo, pensei que o mundo ia

acabar. E o pior é que não houve ninguém que nos dissesse o que tinha acontecido", conta, explicando que a sua "casa não ficou com um só vidro inteiro", pelo que quer "fazer uma reunião com a junta directiva das festas patronais porque não podemos permitir que tornem a usar artefactos pirotécnicos". A comunidade portuguesa do sector encontra-se profundamente consternada com o sucedido, não só pela gravidade da situação, mas também devido aos danos materiais provocados e descontentamento dos vizinhos. O Correio não conseguiu obter declarações por parte de representantes da comunidade lusa.

Também não foi possível ouvir a nenhum representante da empresa de pirotecnia.

Segundo vizinhos, o Corpo de Bombeiros não tinha dado permissão para a realização desta actividade pirotécnica. Também não havia nenhum funcionário da Protecção Civil de Falcón, ao que parece por falta de notificação.

Breves El Hatillo celebra Fátima A Confraria Virgem de Fátima de El Hatillo realiza, a 26 e 27 de Maio, uma celebração em honra da padroeira dos portugueses. A festa acontece na plaza Bolívar do Município el Hatillo, a partir das 4 horas da tarde.

Trata-se de uma das festas mais emblemáticas que são realizadas pela comunidade portuguesa. A celebração contará com a oração do Santo Rosário, a procissão da virgem pelo município acompanhada da Banda Recreativa Madeirense, a santa missa, lançamento de fogo-de-

artifício e a apresentação dos grupos folclóricos Os Lusíadas e do Centro Português.

O presidente da Câmara de El Hatillo, Alfredo Catalán, considera que as festas de Fátima da sua localidade "são as mais belas" que se realizam em "toda a cidade capital".

Assim, endereça um convite a todos os devotos da Virgem, sem importar a sua nacionalidade, para virem descobrir naqueles dias como está organizada a actividade religiosa e festiva da comunidade portuguesa radicada em El Hatillo.

Venezuela será sede da 6º Assembleia de auditores Clodosvaldo Russian, Auditor Geral da República Bolivariana de Venezuela, visitou Lisboa, entre 8 e 13 de Maio a fim de participar na V Jornada-Conferência EUROSAI/OLACEFS (Assembleia de Auditores da Europa, América Latina e Caraíbas), organizada pelo Tribunal de Contas de Portugal.

A abertura oficial do acto foi presidida pelo Presidente da Assembleia da República Portuguesa, Jaime

Gama.

AAssembleia-Geral aceitou a proposta de escolher a Venezuela para a sede da 6ª Assembleia de Auditores da Europa, América Latina e Caraíbas que se realiza em 2009.

Além de ter participado nesta actividade, o Auditor Geral da República realizou uma visita de cortesia ao Embaixador da Venezuela em Lisboa, General Lucas Rincón Romero.