Correio da Venezuela 208

01 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Primera.qxp

Desfazer equívocos

O embaixador da Venezuela em Lisboa quer ajudar a desfazer mal entendidos. p.6

23/05/2007

07:25 p.m.

PÆgina 1

RCTV sem diálogo

Os deputados da União Europeia não conseguiram falar com o governo local. p. 10

Porto Santo vem aí

A Câmara Municipal de Porto Santo vem assinar um acordo com El Hatillo p.11

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 208 CARACAS, 24 A 30 DE MAIO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Inquietações marcam visita diferente Secretário de Estado das Comunidades em contactos com as autoridades venezuelanas com as áreas mais sensíveis à comunidade portuguesa p.3

0,75

VI Encontro de Gerações este sábado Sob o lema "Venezuela Portugal - Uma paixão", o Encontro de Gerações vai para a sexta edição, que se realiza este sábado no Centro Português, em Caracas p.03

Panificador assassinado em Carabobo

O proprietário da padaria Tocuyito, de 37 anos de idade, foi assassinado quando abria o seu estabelecimento p.32

FCPorto e AC Milan campeões Os portistas venceram em Portugal e, em Atenas, foi o Milan a levar a taça da Champions League. p.30

02 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

2

EDITORIAL

23/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:20 p.m.

PÆgina 1

24 A 30 DE MAIO DE 2007

Finalmente Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Sandra Rodríguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Jesús Pérez Perazzo, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

esmo que os resultados concretos não sejam imediatos, os contactos oficiais desta semana, em Caracas, do governo português com as autoridades venezuelanas, tocam em todas as questões que são mais sensíveis à comunidade portuguesa. Por isso, há que relevar, com as letras todas, o novo ciclo que porventura estará a iniciar-se. É que estávamos já um pouco cansados do excesso de cortesia, das boas intenções, de um certo 'porreirismo' e da inconsequência que estas visitas oficiais sempre encerravam. É verdade que agora as circunstâncias são outras. Por isso mesmo, os canais de comunicação terão funcionado na perfeição. A informação chegou a Lisboa, fruto de uma nova dinâmica que é visível na diplomacia portuguesa na Venezuela.

Não quer isto dizer que o secretário de Estado, António Braga venha a ter uma visita calma e doce. Bem pelo contrário. Os

M

A semana tempos são de inquietações. E se o governante regressar a Lisboa sem partilhar as mesmas inquietações que pairam sobre a comunidade, é porque algo falhou.

Ninguém pretende esconder-se atrás das inquietações.

Mas também é bom que ninguém faça que não está a ver.

Essa nova postura parece estar agora garantida, dado o empenho que se notou na procura dos interlocutores locais.

Ao longo dos últimos anos, este semanário tem cumprido com a função de dar voz à comunidade, reproduzindo e ampliando as suas inquietações e alegrias. Por isso, é com inegável satisfação que vemos que foi sob o pretexto de mais uma edição do "Encontro de Gerações", organizado pelo BANIF, DN-Madeira e CORREIO, que as autoridades portuguesas e venezuelanas se entenderem quanto aos assuntos a abordar, precisamente na semana da realização deste importante evento para a comunidade luso-venezuelana.

O cartoon da semana Na Venezuela o FC Porto nunca seria campeão nacional!

Sim, com aquelas cores, aqui nunca chegava a lado nenhum!

Muito Bom Aagenda do secretário de Estado das Comunidades na Venezuela, para além do motivo que o trouxe à Venezuela - participação no VI Encontro de Gerações - engloba reuniões de trabalho com o vicepresidente do governo venezuelano e ainda mais dois dos seus ministros. Acomitiva oficial contactará também com os mais altos responsáveis por sectores como o combate ao narcotráfico, segurança e ainda do SENIAT. Para além disso, há encontros com o parlamento e com a dinamizadora da "amizade parlamentar" com Portugal. Mais directo aos assuntos não era possível. Resta aguardar pelos resultados.

Bom Não é muito frequente ver-se luso-venezuelanos interessados nas iniciativas do Governo da República portuguesa. Desta vez, a propósito dos "Prémios Talento 2007", há algo de novo.

Para já, interessa saudar os nomeados, o que já é uma forma de reconhecer o trabalho feito em cada um dos sectores

visados pela iniciativa. No caso concreto, da Asoluven pelo simples feito de estar organizada, e ao representante da Federação de Médicos LusoVenezuelanos pela sua dedicação, entrega e humildade na condução desta prestigiante associação profissional na Venezuela.

Mau É inconcebível que as autoridades venezuelanas não tenham tido a disponibilidade política para receber e ouvir os deputados europeus que se deslocaram a Caracas, na sequência dos anúncios oficiais de encerramento do canal de televisão RCTV. Uma demonstração de pouca tolerância, ainda para mais quando o interlocutor são representantes da União Europeia, que têm dedicado muitas atenções ao que se passa na Venezuela. Não queremos acreditar que esta recusa de diálogo possa ter algo a ver com os relatórios menos simpáticos que a mesma delegação parlamentar da UE fez na sua última visita a Caracas.

Muito Mau Continua a chegar à nossa redacção testemunhos de pessoas que se sentem indignadas com o comportamento e atitudes de alguns antigos dirigentes associativos. Pela responsabilidade que já tiveram, pela visibilidade que ganharam e pela projecção pessoal que de outra forma nunca teriam tido, é legítimo esperar que agora saibam comportar-se, colocando as questiúnculas pessoais muito abaixo dos interesses das colectividades. Algo vai mal ali para os lados de Macaracuay. Esperemos que todos estejam à altura das responsabilidades.

03 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

23/05/2007

07:21 p.m.

PÆgina 3

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Inquietações na Venezuela marcam visita diferente

3

O secretário de Estado das Comunidades vai contactar com os principais responsáveis dos sectores mais sensíveis aos luso-venezuelanos Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

egurança, impostos, tráfico de droga, relações institucionais e apreensão na comunidade luso-venezuelana. Estes são os principais ingredientes da visita que o secretário de Estado António Braga está a fazer à Venezuela, numa altura em que as inquietações dos portugueses nunca estiveram tão visíveis.

No entanto, as questões mais delicadas e que atormentam a comunidade luso-venezuelana não puderam ser abordadas no primeiro dia da visita do secretário de Estado. Com o adiamento das audiências com o vice-presidente do governo e com o chefe da diplomacia bolivarianos, previstas para o primeiro dia, foram as questões parlamentares e de intercâmbio na área da educação que estiveram em foco.

Os encontros com o vice-presidente Jorge Rodriguez e com o ministro Nicolas Maduro foram adiados por simples questões de agenda. Após o encontro com o ministro para a Educação Superior, Luis Acuña, e em que participou também o reitor da UNEFA (Universidade Nacional Experimental Politécnica das Forças Armadas), os dois governantes foram coincidentes em relação à necessidade de actualizar um convénio já assinado há uns anos, entre Portugal e Venezuela, que visa fomentar o ensino da língua portuguesa. Esse acordo já passou por vários ministros do Executivo de Chávez, continuando sem qualquer efeito prático.

"A língua portuguesa é muito

S

O primeiro dia do secretário de Estado das Comunidades em Caracas foi praticamente esvaziado com o adiamento de duas audiências importantes. Com Desirée Amaral (na foto), percebeu-se que a "amizade parlamentar" não ata nem desata...

importante também aqui nesta região", declarou António Braga.

"Agora o desenvolvimento técnico do convénio vai seguir o seu caminho. Estou convicto que será mais uma oportunidade de cooperação entre os dois países".

Abre-se assim a possibilidade desta cooperação beneficiar a vinda de professores portugueses e brasileiros. "Dentro das suas possibilidades, Portugal mostrou disponibilidade perante esta vontade do governo venezuelano.

Quando se faz um convénio é para servir os interesses das duas

Com o ministro para a Educação Superior o convénio para o ensino do Português voltou a ser focado. Um acordo que vai à revisão, ainda antes de começar a funcionar.

partes. É isso que estamos a estudar", salientou o governante português.

Por seu turno, o ministro para a Educação Superior também se referiu à necessidade de rever o convénio já assinado no âmbito educacional, mas que nunca entrou em vigor. "Estamos totalmente abertos à cooperação com o governo português", disse, convicto que essa boa relação é benéfica para a Venezuela, não só em função da representatividade da colónia portuguesa, mas também tendo em conta a proximidade territorial do Brasil. Inclusive, há a possibilidade de adaptar um acordo Portugal-Brasil também à Venezuela, no âmbito da língua portuguesa.

Mais tarde, na Assembleia Nacional, António Braga foi recebido pela vice-presidente do parlamento, Desirée Santos Amaral, que também tem sido a principal impulsionadora do Grupo Parlamentar Venezuela-Portugal.

Um dossier que 'não aquece nem arrefece', dado que não parece haver andamentos iguais em Lisboa e Caracas. "Mais que uma aproximação entre os dois parlamentos, talvez fosse mais útil reforçar a amizade entre os dois povos, promovendo a cada um dos lados a possibilidade de se conhecerem

melhor", reagiu Desirée Amaral, que propõe que o próximo Dia de Portugal seja celebrado nas instalações da Assembleia Nacional. Isso mesmo já terá sugerido à Embaixada de Portugal. "Se há alguém com quem devemos ter um carinho é com os portugueses".

O primeiro dia da visita de António Braga terminou no jantar organizado pela Câmara de Comércio Luos-Venezuelana. Para os dias seguintes esperava-se contactos intensos em Caracas, já que o secretário de Estado das Comunidades teria que encontrar-se com o responsável máximo da Oficina Nacional Antidroga e com o ministro para as Relações Interiores e Justiça, para além de um encontro com os conselheiros das Comunidades e um jantar com empresários.

ENCONTRO DE GERAÇÕES FOI O PRETEXTO Os contactos ao mais alto nível resultam do empenho de uma série de entidades e espelham a sensação de que 'é preciso fazer alguma coisa'. Demonstram também que esta será uma visita diferente, que não se limitará aos habituais encontros de cortesia.

A deslocação do secretário de

Estado das Comunidades tem como 'pano de fundo' a sua participação em mais uma edição do 'Encontro de Gerações', uma iniciativa organizada pelo BANIF, DIÁRIO e CORREIO da Venezuela que tem o mérito de auscultar as gerações mais novas da vastíssima comunidade luso-venezuelana. O encontro realiza-se este sábado, em Caracas. Lucas Rincon Romero, o general que agora é embaixador da Venezuela em Lisboa, também participará no evento a convite da organização tripartida.

Aproveitando a deslocação a Caracas, a Secretaria de Estado das Comunidades e as embaixadas dos dois países empenharamse numa série de contactos paralelos, de modo a permitirem enfrentar e esclarecer as principais inquietações da comunidade luso-venezuelana.

Na reunião com o vice-presidente, o governante português deverá colocar em cima da mesa assuntos relacionadas sobretudo com a generalizada falta de segurança e algumas das medidas políticas que Chávez vem implementando em sectores muito sensíveis aos portugueses, como é o caso das restrições impostas às importações e ao sector da distribuição alimentar.

Com o ministro do Interior e da Justiça emergirá a delicada questão da falta de segurança. Algo que não afecta apenas a comunidade portuguesa, mas que a multiplicação de sequestros a empresários luso-venezuelanos, por exemplo, lhe atribui uma importância extrema e coloca-a como uma das prioridades nas conversações.

Na comitiva portuguesa vêm responsáveis pelas questões de combate ao narcotráfico, precisamente para abordarem com as autoridades venezuelanas fórmulas que conduzam a uma maior eficiência no controlo das movimentações de traficantes a partir ou com passagem pela Venezuela e Portugal.

Finalmente, está prevista a realização de um encontro entre empresários e responsáveis associativos com elementos das chefias do SENIAT, entidade que controla e fiscaliza os impostos na Venezuela. Uma reunião para esclarecer procedimentos e desfazer a sensação de 'perseguição' aos empresários que paira sobre a comunidade portuguesa.

04 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

4

VENEZUELA

23/05/2007

06:06 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

A tarja pesava 800 quilos e foi sustida por mais de 200 pessoas que assim mostraram a mensagem "liberdade de Expressão SOS" em mais de dez idiomas.

Liberdade de expressão não tem cor canal de televisão privado mais antigo do país iniciou a contagem decrescente para o encerramento da sua emissão. A última semana de operações da RCTV decorreu no meio de um amplo debate sobre a liberdade de expressão.

As manifestações de protesto pelo fecho da Radio Caracas Televisão têmse intensificado na mesma medida em que aproxima o 27 de Maio, data do encerramento decretado pelo presidente Hugo Chávez. Já foi empossada a direcção da recém-criada Televisora Venezolana Social (TEVES), que deverá ocupar o canal 2 de UHF que deixado livre pela RCTV a partir da media noite de domingo.

Simultaneamente, centenas de jornalistas concentraram-se em Caracas em mais uma acção de protesto para mostrar aquela que foi considerada pelos organizadores como "a tarja mais

O

grande da América Latina", num acto sobre o futuro da liberdade de expresconvocado em defesa da "liberdade de são e da democracia venezuelanas. expressão".

O director geral da RCTV, Marcel A tarja estendida no momento do Granier, disse que "o que está em joprotesto media um quilómetro de com- go é muito mais importante que o enprimento por 1,20 metros de largura. cerramento do canal" pois a "liberdaPesava 800 quilos e foi sustida por mais de de expressão que é a essência da dede 200 pessoas que assim mostraram a mocracia". mensagem "liberdade de Não poupando críticas expressão SOS" em mais ao presidente Chávez, a As manifestações de de dez idiomas para que quem acusou de ser "cada protesto pelo fecho do vez mais intolerante", lafosse lida por todo o muncanal RCTV têm-se do. mentou que este tenha A iniciativa de protesintensificado na mesma "mandado calar o Papa, a to, que reuniu a amplo OEA e a Corte Interamerimedida em que grupo de pessoas, entre e agora a sua própria aproxima o 27 de Maio. cana jornalistas de vários meios gente". de comunicação social e Isnardo Bravo, jornalispopulares, terminou na sede da Organi- ta do canal de televisão privado e zação dos Estados Americanos, em Ca- membro da delegação que fez a entrega racas, e posteriormente na da União da carta, acedeu dar alguns detalhes Europeia. Em ambas sedes, os jornalis- sobre o breve encontro que susteve tas entregaram um documento no qual com os representantes da OEA. dão a conhecer as suas preocupações O documento foi recebido por Sal-

vador Rodezno, representante da Secretaría General na Venezuela. "Mantivemos uma conversa rápida, recebeunos com muito respeito e pediu desculpa porque como membro da organização não podia sair para a aceitar formalmente a carta porque não pode ser parcial". A missiva também vai chegar a todas as embaixadas.

"Sentimos que foi uma conversa muito frutífera e ele vai enviar de imediato o documento através da Internet para o assistente geral da Secretaría General da OEA", explicou Bravo, acrescentando que a colectividade entendeu que este não é um problema dos periodistas senão que um problema de todo um país.

"Hoje é um canal mas amanhã podem ser muitos. A liberdade de expressão não tem cor, não é vermelha ou azul, a liberdade de expressão é tricolor, da Venezuela completa", finalizou o jornalista.

05 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

22/05/2007

10:33 p.m.

PÆgina 5

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 07 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

6

VENEZUELA

22/05/2007

10:36 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Embaixador venezuelano quer desfazer equívocos Lucas Rincón quer aproximar Portugal da Venezuela. General retirado, ex-ministro e agora diplomata, quer contribuir para o esclarecimento das "mentiras" sobre o chavismo Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

s receitas dos impostos na Venezuela estão quase ao mesmo nível das do petróleo. A revelação foi feita pelo actual embaixador da República Bolivariana da Venezuela em Lisboa, Lucas Rincón Romero, e serve para enquadrar a nova política fiscal do seu país, que tantos incómodos tem causado ao forte tecido empresarial português na Venezuela.

"Não é justo falar-se de portugueses, de italianos ou de outros", declara. "Somos todos venezuelanos e não fazemos tenção de descriminar quem quer que seja. Pagar impostos é o que fazem em todos os países. O que se passava é que na Venezuela não havia essa cultura. Nin-

A

guém. Havia que introduzir esse hábito e é tre as duas nações. Apostado em fazer tudo o que se está a passar agora". o que for possível para "tirar dúvidas e desA actuação sem contemplações do SE- fazer equívocos provocados por quem quer NIAT - que corresponde à Direcção de distorcer as coisas". Com um único propóContribuição e Impostos, em Portugal - é sito: "Para que ninguém tenha dúvidas soapenas uma das questões que o embaixador bre más intenções que não existem".

Lucas Rincón está interessado em desmisHá sete meses em Lisboa, Rincón está tificar. Outras opções do chavismo, tam- satisfeito com a sua nova experiência, no bém na ordem do dia, serão abordadas campo diplomático. Ele que foi o primeiro frontalmente nas várias iniciativas do di- militar a alcançar o grau mais elevado nas plomata.

Forças Armadas da Venezuela: general do Rincón participa no final Exército, uma promoção oudesta semana, em Caracas, torgada por Hugo Chávez em na sexta edição do 'Encontro Julho de 2001. Cerca de um de Gerações', a convite da orano depois, Lucas Rincón vi"Pagar impostos ganização tri-partida (BANIF, ria a ter papel decisivo no é o que fazem em DIÁRIO e CORREIO da Vecontra-golpe que fez emergir todos os países. O nezuela). Paralelamente, está Chávez do cativeiro (ver desque se passava é que taque). muito empenhado nos conna Venezuela não tactos bi-laterais que o secre"Somos dois países com tário de Estado das Comunimuitas semelhanças, mas com havia essa cultura" dades, António Braga, terá algumas diferenças culturais e esta semana na capital venede hábitos", descreve. "A prinzuelana, aproveitando a descipal missão aqui é encurtar locação também a propósito do grande distâncias, tratar de ligarmo-nos mais ao evento da comunidade luso-venezuelana. nível social, cultural, desportivo, político, Há duas semanas, o embaixador viu concre- em tudo o que possa fortalecer ainda mais tizar-se a primeira visita oficial a Portugal a nossa amizade". do vice-ministro do Executivo de Chávez Apesar das boas intenções e dos relacom a tutela dos assuntos europeus. "Uma cionamentos institucionais, a verdade é que visita muito profícua", catalagou Lucas Rin- a comunidade portuguesa vive momentos cón. de ansiedade em relação ao futuro da VenePara o 'Encontro de Gerações', o em- zuela, evidenciando até estar assustada com baixador em Lisboa leva uma mensagem algumas opções políticas do presidente de optimismo e de maior aproximação en- Chávez. Lucas Rincón escuta-nos e depois

06 07 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

22/05/2007

10:37 p.m.

PÆgina 7

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

7

"Todos queriam ser ministros"

Lucas Rincon na Embaixada em Lisboa: "Portugal e Venezuela têm de fortalecer ainda mais a sua amizade".

Para desfazer equívocos e clarificar receios, diz.

sentencia: "Perante isso, só temos que nos aproximar mais. Mais diálogo ajuda a desfazer esses equívocos".

Nesse aspecto, o general pode apresentar uma prova bem recente, com a visita a Portugal de Rodrigo Chaves, vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa.

"O que se passa é que a campanha mediática que está em curso para prejudicar tudo o que se faz na Venezuela está na ordem do dia",

queixa-se Rincón, que também confia que, durante o próximo ano, será possível provocar uma cimeira Chávez-Sócrates, tal como já foi anunciado por Rodrigo Chaves. Para Rincón, o incidente com o pendão onde Sócrates surgia a cumprimentar Chávez já está ultrapassado.

"Durou apenas quatro ou cinco dias de comentários. Mais nada". A outro nível, o embaixador identifica vários sectores onde po-

derá haver intercâmbio entre os dois países. Há áreas concretas, como a produção de energia por vias alternativas, ou no campo da segurança e do controlo do tráfico de droga.

Em relação à Madeira, Lucas Rincón confirma estar mandatado pessoalmente por Chávez para concretizar o convénio com a Isla Margarita. Algo que será despoletado depois da tomada de posse de Jardim, na Madeira.

O general Lucas Rincón, actual embaixador em Lisboa, é figura incontornável do 'chavismo' na Venezuela. Em Abril de 2002 foi a figura central do regresso de Hugo Chávez após um golpe de Estado que parecia estar a surtir efeito.

O que se passou nesses dois dias muito confusos? "Foi um golpe preparado com muita antecedência. Nas entrevistas feitas na altura pela TV, tantos os militares como os civis envolvidos surgiam como grandes heróis nacionais".

Mas essa "vã glória não durou mais que 47 horas. O que houve foi vandalismo, saqueios, mortes", embora, depois, todos os envolvidos "tenham confessado que na Assembleia Nacional que não fizeram nada, estavam apenas imbuídos de boas intenções".

Lucas Rincón continua a sua versão dos factos, que viveu por dentro, já que foi nas suas

mãos, na condição de representante máximo das Forças Armadas, que o presidente Chávez colocou a sua renúncia. "Tiveram 47 horas de poder, mas não conseguiram nada, porque todos queriam ser ministros, todos queriam ser comandantes do exécito, todos queriam ser comandantes das Forças Armadas".

Ao fim de dois dias, Chávez regressou pela mesma porta de onde saíra. Lucas Rincón sabe que poderia ter mudado o rumo da Venezuela se a sua decisão fosse outra.

"Afortunadamente, a Venezuela mudou, mas mudou para melhor. O rumo que segui foi sempre o mesmo: fidelidade à Constituição e ao Presidente", diz apenas. Quanto a detalhes, prefere não voltar a descrevê-los. "Testemunhei durante oito horas e está tudo na Assembleia Nacional".

08 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

8

VENEZUELA

23/05/2007

06:13 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Agricultores vão ser património de El Hatillo Para além disso, são um atractivo turístico da nossa localidade", informou Catalán.

"Queremos que estes tenham uma protecção especial. Os municípios têm o poder de nomear coisas ou pessoas como património cultural da localidade e da nação", comentou Catalán, dizendo que tem a intenção de passar informação ao Instituto do Património da Nação para nomear os portugueses agricultores como património de El Hatillo.

Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

urante o mês de Fevereiro, mais de 30 famílias de origem madeirense correram o risco de ser desalojadas de La Unión, uma zona agrícola situada no município El Hatillo, quando uma comitiva composta por um juiz do Quarto Tribunal de Controlo de Caracas pretendia que aquelas famílias abandonassem as terras que trabalham há mais de 50 anos. Agora, essas mesmas famílias estão a um passo de serem consideradas património cultural.

Na altura, graças à intervenção da conselheira do município El Hatillo, Miriam do Nascimento, a acção de despejo não se efectuou e os portugueses afectados ficaram nas suas casas.

Quatro meses depois, o presidente da câmara de El Hatillo, Alfredo Catalán, declarou ao Correio que actualmente tudo decorre com normalidade, já que o tribunal não voltou a marcar presença. No entanto, não descarta que "em qualquer momento, o problema pode voltar a estalar".

Naquela ocasião, o Correio entrevistou João de Sousa, que é presidente da Fundación de Autogestión y Pro vivienda Don Juan de Villegas e dono das terras que estavam a ser disputadas em La Unión. Sousa, um emigrante português natural de Câmara de Lobos, Madeira, assegurou que possui os títulos de propriedade des-

D

MAIS SEGURANÇA

Catalán quer nomear os portugueses agricultores como património de El Hatillo.

sas terras e disse que, se fosse necessário, mostrava os papéis para comprovar a sua legalidade.

Pediu também aos portugueses que residem nesses terrenos que fizessem um estudo topográfico do espaço que ocupam para

que a Fundação lhes conceda a titularidade das terras.

O presidente da Câmara de El Hatillo disse ao Correio que queria reunir-se com o presidente daquela Fundação e assegurou que o trabalho realizado pelos

portugueses há mais de 50 anos em La Unión é uma actividade que deveria ser considerada património cultural da localidade.

"Os trabalhos de cultivo que estas famílias portuguesas levam a cabo são património de El Hatillo.

Alfredo Catalán assegurou ainda, nesta entrevista, que os níveis de segurança de El Hatillo são altos, "estamos entre os primeiros lugares entre os municípios mais seguros do país e da América Latina".

"Colocámos barreiras de segurança para prevenir inconvenientes e resguardar a vida dos nossos habitantes. Los Naranjos, Cigarral, entre outros, são as zonas onde se visualizam guardas policiais", afirmou Catalán, comentando que esta acção permite à polícia local ter controlo das pessoas que entram e saiem da zona.

O índice de delinquência em El Hatillo flutua entre 0.6 e 0.8%.

No início de 2008, este município deverá contar com câmaras de segurança nas avenidas principais para vigiar a zona e ajudar a prevenir roubos e furtos. Os custos do equipamento rondam os dois milhões de bolívares.

Desenvolvimento municipal O município de El Hatillo tem 90 mil habitantes. A Câmara está a realizar um plano de desenvolvimento urbano com a intenção de melhorar as vias de acesso e as edificações, bem como as condutas de água de toda a localidade.

Segundo Catalán, a comunidade portuguesa é fundamental para a economia de El Hatillo. "A maioria dos supermercados e padarias da zona são dos portugueses e têm sido um motor activo das actividades desenvolvidas na zona. A comunidade portuguesa ensinou o que é o trabalho e inculcaram valores aos seus vizinhos e amigos. Estamos orgulhosos

deles", disse Catalán.

Para o responsável do município de El Hatillo, a festa de Fátima é uma das maiores expressões de fé religiosa e de colaboração.

"Esta celebração patronal faz parte, como outras festividades religiosas, do Património Cultural do município", sublinhou.

09 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

22/05/2007

05:16 p.m.

PÆgina 9

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

António Jardim, proprietário da Ferretería El Nuevo Rinconcito.

Droga e assaltos crescem em Falcón munhas sobre o sucedido.

"O sentimento geral é de raiva e de impotência, embora muitos sintam ma loja de ferragens foi alvo vontade de fazer justiça pelas próprias de uma tentativa de assalto mãos pois muitas vezes os delinquenem plena luz do dia na zona tes são detidos para depois serem decentral da cidade de Punto volvidos à liberdade apenas sujeitos a Fijo, Estado Falcon. António Jardim, medidas de coação de apresentações proprietário da Ferretería diárias nas esquadras", El Nuevo Rinconcito, disse Jardim, filho de contou ao CORREIO que O sentimento geral é emigrantes madeirenses o ladrão foi detido em naturais de São Jorge, de raiva e de flagrante delito pelos emSantana. impotência, embora pregados do estabeleciNa semana anterior, muitos sintam mento na posse de uma o irmão, Nelson Jardim, vontade de fazer bolsa onde tinha introduque também é proprietázido várias ferramentas rio de uma loja de ferrajustiça pelas furtadas das estantes da gens, viveu uma situação próprias mãos loja. muito semelhante. AmAparentemente, enbos queixam-se da prolicontrava-se sobre o efeito de drogas, feração de roubos e furtos na zona e acrescentou. não têm dúvidas em associar esta siOs empregados do estabelecimen- tuação os diversos focos de tráfico e to solicitaram a presença de agentes consumo de estupefacientes que ultida divisão do CICPC Paraguaná para mamente têm visto surgir em diversas entregar o suspeito e servir de teste- localidades.

Edgar Barreto

ÉÄ~êêÉíç]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

U

VENEZUELA

9

10 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10

VENEZUELA

22/05/2007

05:41 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Marques lamenta ausência de diálogo Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

"A nossa ideia era abrir portas e fomentar o diálogo. Infelizmente esse papel não foi possível porque nenhuma das entidades ligadas ao governo respondeu aos nossos pedidos de reuniões", disse o eurodeputado madeirense Sérgio Marques (PSD), que integrou uma comissão de parlamentares do Parlamento Europeu que visitou Caracas para recolher informações sobre a decisão do governo venezuelano de não renovar a licença ao canal RCTV. Embora estivesse na sua agenda, a deputada Cilia Flores, presidente do Parlamento, cancelou a reunião com os eurodeputados à última da hora. Flores era a única porta-voz oficial que tinha aceite recebê-los. Neste sentido, o grupo de legisladores manteve encontros apenas com representantes dos partidos da oposição, representantes dos

meios de comunicação social e jornalistas.

Sérgio Marques clarificou que a delegação, onde se incluía ainda o português José Ribeiro e Castro (CDS-PP), quis recolher in loco informação sobre o nível de pluralidade dos meios de comunicação social venezuelanos, mas que isto não significava que iriam pronunciar-se imediatamente com alguma resposta que favorecesse a algum sector em particular.

"O objectivo da visita era conhecer detalhes do caso RCTV, mas não tomar partido.

Uma vez chegados ao Parlamento Europeu, devemos fazer um relatório sobre aquilo que vimos aqui, para depois marcar na agenda o debate relacionado com o fecho do canal venezuelano. Se a discussão for aprovada em assembleia então debateremos e daremos a conhecer, nesse mesmo dia, a decisão do Parlamento sobre o tema", precisou Marques ao CORREIO.

O eurodeputado Marques precisou que nem ele nem o seu compatriota Ribeiro e Castro representam a decisão de Portugal no que toca ao caso RCTV. "Nós, como deputados do Parlamento Europeu, queremos demonstrar a nossa ligação com a Venezuela e queremos que a comunidade luso-venezuelana saiba que estamos interessados neles e no que lhes acontece", explicou.

A título pessoal, Sérgio Marques, que visita Venezuela pela sétima vez, disse que "para que o país possa manter a sua qualidade democrática, deve ter uma comunicação social mais livre".

Disse ainda que a sociedade venezuelana está "muito polarizada e radicalizada" e que deve avançar com um processo de reconciliação nacional.

REUNIÃO COM JORNALISTAS Um grupo de jornalistas venezuelanos participou no encontro com os parlamentares para entregar-lhes um documento que resume o estatuto da Venezuela em matéria de liberdade de expressão.

No texto, são detalhadas as violações dos direitos humanos que ocorreram ao longo do tempo, segundo informou Ana Maria Fernández, uma das jornalistas que participou na reunião.

Sérgio Marques visitou Venezuela pela sétima vez.

Ainda que estes profissionais da comunicação social destaquem a importância de resolver este problema internamente, por ser um assunto dos venezuelanos, consideram que se deve deixar constância do que acontece aos organismos internacionais.

A jornalista comentou ainda que os eurodeputados expressaram a sua preocupação pela condição da liberdade de expressão na Venezuela.

CONTACTO COM A COMUNIDADE Sérgio Marques referiu que, na oportunidade, se iria reunir com os luso-venezuelanos de segunda geração para saber a apre-

ciação que fazem da situação que a Venezuela atravessa em todos os aspectos: políticos, sociais, económicos e culturais. Disse também que enquanto se reuniu com os diferentes sectores da oposição, pediu informação sobre os níveis de insegurança existentes no país.

"Sei que a comunidade portuguesa na Venezuela aflige-se pelo que se está a passar, mas deve-se tratar de reverter a situação para evitar que os delitos continuem. Esperamos que o quadro da União Europeia coopere com a Venezuela e se consiga, em conjunto, uma solução para este problema", concluiu o eurodeputado.

A comissão do Parlamento Europeu recolheu informações sobre a decisão do governo de não renovar a licença a RCTV.

11 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

22/05/2007

05:20 p.m.

PÆgina 11

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Roberto Silva visita Venezuela Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

UNINDO NAÇÕES

"Gostava de ir a Portugal, com um O presidente da Câmara Munici- músico ou percussionista venezuelano papal do Porto Santo, Roberto Silva, visi- ra mostrar a nossa riqueza cultural a tota a Venezuela pela segunda vez, em dos os portugueses que vivem na ilha da Setembro, no âmbito de uma iniciativa Madeira e Porto Santo", observou o alcalde intercâmbio cultural acordada com de Alfredo Catalán, quando explicava que o homólogo do Município de El Hati- o propósito da deslocação é dar continuillo, Alfredo Catalán. dade "à ideia de unir duas nações em todos Roberto Silva quer aproveitar a oca- os aspectos: político, económico, social e sião para repetir uma iniciativa semel- cultural". hante que teve lugar há vários anos quando se realizou um intercâmbio cul- REENCONTRO DE CULTURAS tural no município presidido por Catalán. O alcalde de El Hatillo mostrouPela primeira vez, em 2004, a banda se interessado na visita do Filarmónica do Porto Santo autarca madeirense ao pavisitou a Venezuela com o ís e referiu que quer "refim de reforçar e estreitar os Nas próximas forçar os laços fraternais laços com os emigrantes porsemanas será assinado to-santenses residentes no entre a Venezuela e Porum convénio entre tugal". país; e mostrar a realidade a autarquia Nas próximas semanas actual da ilha a todos os porserá assinado um convétugueses. A visita também do Porto Santo nio entre as duas autarserviu para homenagear o e o Município quias. Uma comitiva de conjunto pelo esforço que de El Hatillo cerca de 40 pessoas deslovinha desenvolvendo em ca-se à Venezuela, comprol da cultura da Ilha e da postas por representantes Região. Em 12 de Maio de do poder local dessa região e de um 1988, foi criada a banda filarmónica, a grupo folclórico da ilha. qual, no transcorrer do tempo, converCatalán comentou ao CORREIO teu-se num importante ícone do enriqueque quer organizar no anfiteatro do cimento do âmbito sociocultural da ilha, município de El Hatillo "um convívio dirigido principalmente para a formação entre o grupo de folclore porto-san- dos jovens, os quais constituem hoje aprotense e os nossos artistas venezuelanos ximadamente 83% dos elementos da Bande música criolla". da Musical da Casa do Povo de Nossa "Convidaremos a comunidade por- Senhora de Piedade. tuguesa e todas as pessoas da zona paO grupo já se apresentou em diversos ra que se unam a este intercâmbio", lugares do país, como o Centro Portucomentou o presidente da Câmara de guês em Caracas, o Centro Social MadeiEl Hatillo. Neste sentido, disse que se- rense de Valência, a Casa Portuguesa de rá disponibilizado o salão de exposição Maracay e nas praças municipais de Chado Município para que "Roberto Silva cao e el Hatillo, conseguindo reviver e a sua comitiva possam expor foto- grandes recordações e emoções em cada grafias, vídeos e obras de arte" que vão um dos luso-descendentes que assistira trazer da ilha do Porto Santo. aos eventos.

Roberto Silva visita Venezuela pela segunda vez.

VENEZUELA

11

12 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

12

22/05/2007

05:43 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

História de Vida

Maria Encarnação Afonso Loreto, Arco da Calheta, Madeira

"Entreguei o meu único filho a Deus" Jean Carlos De Abreu

aria Encarnação Afonso é a única de três irmãos que vive actualmente na Venezuela, embora nunca tenha sido sua intenção fazer vida longe de Portugal.

Nasceu em Setembro de 1936, no Loreto, paróquia do Arco da Calheta, ilha da Madeira, filha de João Afonso e Jesuina Moncheia.

Desde muito pequena que começou a ajudar em casa os seus pais e avós. A vida dura de trabalho substituiu a possibilidade de estudar, mas sempre foi muito esmerada e dedicada em tudo o que fazia.

"Apesar da situação precária que tínhamos em Portugal, a minha ideia era fazer a minha vida ali. Nessa altura, ouvia-se dizer que muitos iam para a América para conseguir melhores oportunidades porque lá havia um ambiente de prosperidade".

Com estas expectativas de mudança, João Afonso, pai de Encarnação, viaja para a Venezuela na década de 30.

Tem a oportunidade de adquirir um terreno em El Junquito e isto marca o início de uma alternativa de superação para João Afonso e

M

Sempre costureira

Na Madeira, deixava o namorado Adelino Rodrigues Capelo, seu vizinho. Depois nos casámos à distância a sua família que ainda se encontrava em Portugal. Passam os anos e na década de 50, manda trazer a filha.

A chegada de Maria Encarnação à Venezuela não foi nada fácil. O seu pai precisava com urgência que o ajudassem nos trabalhos do terreno e da casa e a mais capacitada para assumir essa responsabilidade era ela. "Já em Portugal era responsável pelo trabalho dos terrenos e de ajudar a minha mãe com os meus irmãos, e se sobrava tempo livre, era para bordar e rezar, costumes que não perdi".

Encarnação chegou à Venezuela a 15 de Setembro de 1952, no navio 'Santa Maria', com a sua escassa bagagem na mão e com muitas expectativas. Veio preparar a vinda dos irmãos.

Na Madeira, deixava o namorado Adelino Rodrigues Capelo, seu vizinho. "Quando cheguei à Venezuela, não perdi o contacto com ele, tanto assim que nos casámos à distância, mais conhecido como casamento por procuração, a 15 de Agosto de 1968, estava Adelino em Portugal e eu aqui. No ano seguinte, o meu marido viaja para a Venezuela, deixando a sua família para formar o próprio lar com muito esforço".

A 20 de Setembro de 1977,

Encarnação dá à luz ao único filho, David Rodríguez Afonso. Quando este tinha dois anos, em 1980, viajam até Portugal, junto com o seu esposo, para um reencontro familiar.

Por trás de uma máquina de coser, ofício que desempenha até hoje, Encarnação consegiu educar o seu filho, sempre com a ajuda do marido, que trabalha como carniceiro.

A sua fé e o seu amor a Deus e à Virgem tornaram possível que, com muito orgulho, entregasse o seu único filho ao serviço sacerdotal. "Sinto-me muito agradecida a Deus por ter escolhido o meu filho para convertê-lo em sacerdote, nunca duvidei em entregá-lo a Deus e à Igreja".

13 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

22/05/2007

05:27 p.m.

PÆgina 13

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Última chamada para o "lusavox" Concurso de talentos musicais abre novos caminhos fora de Portugal.

"Lusavox" foi criado com o objectivo de descobrir novos talentos musicais entre os portugueses residentes no estrangeiro ou luso-descendentes.

Victoria Urdaneta Rengifo

dos para o Festival de Música a ser transmitido pela RTP. cultura é um caudal inesgotá"A promoção da cultura portuguesa e vel que ultrapassa as fronteiras suas diferentes formas de expressão está dos países e por isso o legado subjacente aos princípios de todas as ende Portugal se mantém vivo tidades envolvidas neste projecto e connão apenas no seu território senão que substancia-se no apoio ao lançamento da também em cada canto do mundo on- carreira de novos talentos na área musical, de um português se encontre, explica o reforçando o nome de Portugal e da quadirector do Instituto Português da Cultu- lidade dos seus artistas", pode ler-se na ra, Daniel Morais, um diripágina da Internet do "Lugente muito comprometisavox" (www.lusavox.sado com a difusão da músipo.pt).

As inscrições ca, literatura, história, arte e Este concurso conta estão abertas, demais áreas do conhecicom o apoio do Ministério mento. dos Negócios Estrangeiros, mas o prazo Os imigrantes e as gePT.Com, Edições Valentim termina a rações que lhes sucederam de Carvalho e RTP, entre 31 de Maio são os porta-vozes dessa rioutras empresas e organispróximo queza cultural e é para os mos. Os concorrentes pohonrar que surge o concurdem ser artistas indepenso "Lusavox", o qual foi criadentes ou apresentar-se em do com o objectivo de descobrir novos grupos, e possuir entre 18 e 35 anos de talentos musicais entre os portugueses idade (até o 31 de Julho de 2007), entre residentes no estrangeiro ou luso-des- outros requisitos. cendentes.

As inscrições ainda estão abertas, ainO concurso oferece a oportunidade da que se deva ter em conta que o prazo de gravar uma produção musical como termina a 31 de Maio próximo. Mais inprimeiro prémio, enquanto que o segun- formações sobre o processo de inscrição, do lugar prevê a atribuição de um valor pormenores acerca do concurso e resulmonetário. Além disso, os participantes tado final, podem ser consultadas no sítio que mais se destacarem serão convida- da Internet atrás mencionado. îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

A

CULTURA

13

14 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

14

CULTURA

22/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:28 p.m.

PÆgina 14

24 A 30 DE MAIO DE 2007

Ângela Carolina Díaz Almeida foi escolhida em duas categorias: Associativismo e Juventude.

Juan Marques foi escolhido para a categoria de projectos científicos ligados à medicina.

Dois concorrentes aos "Prémios Talento" Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m 2006, a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas iniciou o concurso "Prémios Talento" dirigido a todos os jovens luso-descendentes espalhados pelo mundo que se destacassem em diferentes áreas no seio das suas comunidades.

A finalidade do concurso é premiar o trabalho desempenhado em prol da permanência dos valores portugueses nos locais onde residem nas diferentes áreas como a empresarial, a desportiva, cientifica, da arte, associativismo, comunicação social, juventude, divulgação da língua portuguesa, humanidades, investigação, política, entre muitas outras.

Pela Venezuela foram seleccionados pela Secretaria de Estado dois luso-descendentes. Após uma "rigorosa avalia-

E

ção" levada a cabo por jurados portu- ventude, pela trajectória de trabalho regueses, foram colocados na página da alizado na comunidade portuguesa e veInternet (www.secomunidades.pt), os nezuelana ao desempenhar cargos em nomes dos participantes seleccionados associações sociais, culturais e profissiopara concorrer aos prémios previstos nas nais na região onde reside desde muito diferentes categorias. nova.

A presidente da AssoDíaz Almeida espera ciação de Jovens Luso Veagora pela resposta do júri A finalidade do nezuelanos (Asoluven) da final.

Mas diz que indepenconcurso é premiar o cidade de Maracay, Estado dentemente de vir a ganhar trabalho desempenhado ou não, pretende continuar Aragua, Ângela Carolina em prol da permanência com o seu trabalho de esDíaz Almeida, é um dos dos valores eleitos. treitar os laços entre a VeEngenheira de electróportugueses nos locais nezuela e Portugal "como nica de profissão continua tenho vindo a fazer até este onde residem a estudar cursando actualmomento". mente o 7º semestre de Engenharia Civil. Tomou conhecimento do INVESTIGAÇÃO MÉDICA concurso através da imprensa portuguesa, através da qual ficou a saber que foi A Chanceler de Portugal na Veneescolhida em duas categorias: Associa- zuela, Graça de Sousa, contactou vários tivismo, pela criação de Asoluven, e Ju- médicos pertencentes à Associação de

Médicos Luso-descendentes (Asomeluve), para que enviassem o seu currículo.

Juan Marques, médico cardiologista, foi o escolhido para a categoria de projectos científicos ligados à medicina. O clínico terá de "enfrentar" uma segunda fase onde tem de ser entrevistado pelos membros do júri.

O médico foi inscrito no concurso devido às investigações que está a realizar, juntamente com outros colegas, sobre as arritmias cardíacas em pessoas que sofrem da doença de chagas. Marques trabalha no laboratório clínico Pfizer de Venezuela, situado em Los Ruíces. No próximo dia 10 de Junho, participa no Congresso Europeu de Insuficiência Cardíaca, na cidade de Hamburgo, Alemanha, onde vai expor o seu trabalho de investigação sobre a arritmia cardíaca em pessoas 'chagásicas e não chagásicas'

15 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

22/05/2007

05:29 p.m.

PÆgina 15

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Dulce Pontes aplaudida de pé em Nova Iorque

LAZER

15

A cantora portuguesa "encheu" o Carnegie Hall, a famosa sala de espectáculos de Nova Iorque. ais de 2500 pessoas ouviram a cantora e compositora do Montijo numa "ronda" pela música portuguesa, desde o fado ao folclore, passando pela música tradicional e temas da sua autoria, como "Ondeia" ou "Palhaços Encapuçados".

Acompanhada por Davide Zacarria (violoncelo e baixo), Amadeu Magalhães (flauta, viola e gaita de foles), Filipe Lucas (guitarra portuguesa) e Paulo Feiteia (viola), Dulce Pontes iniciou o espectáculo ao piano, interpretando dois temas que lhe permitiram pôr em evidência as suas capacidades vocais.

Seguiram-se alguns fados conhecidos, como "Maldição", "Velha Tendinha" ou "Estranha Forma de Vida" e canções do folclore ("Resineiro", "Cantiga Tradicional da Azeitona") e de José Afonso ("O Meu Menino é d`Oiro" e "Os Índios da Meia Praia"), entre outros. O público aplaudiu

M

entusiasticamente cada tema, mas muito em especial "Barco Negro", numa orquestração original em que se destacou o violoncelo de Davide Zaccaria.

A cantora interpretou ainda temas do seu mais recente trabalho, "O Coração Tem Três

O público aplaudiu entusiasticamente o tema "Barco Negro", numa orquestração original em que se destacou o violoncelo de Davide Zaccaria.

Portas", um duplo álbum e DVD inteiramente produzidos por si em que se misturam os vários estilos musicais apresentados nesta digressão.

No final do concerto, Dulce Pontes disse à Lusa que foi uma sensação muito boa chegar a Nova Iorque e ver o Carnegie Hall cheio, a aplaudi-la.

"Hoje consegui perceber - referiu - porque é que esta sala tem a fama que tem, não só por causa da arquitectura, que permite uma acústica excelente, mas porque é uma sala generosíssima para quem está em palco e para quem está a assistir, pois tem todas as condições para se fazer um grande concerto".

A cantora confessou ter ficado "felicíssima" por ver a sala cheia, mais de 2600 lugares, e ter adorado o público e a acústica.

Dulce Pontes iniciou esta sua digressão pelos Estados Unidos em Abril com dois espectáculos na Califórnia (S. Francisco e S. Diego), seguidos de Austin (Texas), Cleveland (Ohio), Danbury (Connecticut), College Park (Maryland), Philadeplhia (Pensilvânia) e Manhattan (New York).

Cristina Branco apresenta "Live-Tribute to Amália" cantora Cristina Branco, Prémio Amália Rodrigues 2006, actua em Argel, a convite da embaixada de Portugal, no âmbito do VIII Festival Cultural Europeu que se realiza na capital argelina.

Cristina Branco irá apresentar a sua mais recente produção, "Live - Tribute to Amália Rodrigues", em que recria alguns dos temas da fadista falecida em 1999, como "Água e mel" (Miguel Ramos/Casimiro Ramos) ou "Barco Negro" (Caco Velho Piratini/David Mourão-Ferreira". À sua chegada a cantora declarou-se "muito contente por voltar a actuar em Argel" e qualificou o público argelino de extraordinário".

Cristina Branco, que actuou pela primeira vez em Argel em Maio de 2005, será acompanhada por Fernando Silva (viola), Bernardo Couto (guitarra portuguesa), Fernando Maia (viola-baixo) e Ricardo Dias (piano).

A

'Encontros da Eira' vendeu 20 mil discos grupo madeirense vendeu um total de 20.045 discos desde a edição do primeiro trabalho 'Retalhos de tradição', em Dezembro de 1998.

'Aquintropia', gravado em 2001 e 'Instrumentos d'outrora' de 2002 completam a discografia do grupo que procura manter viva a música tradicional madeirense.

A receita gerada pela discografia preenche a "escassez" de apoios à Associação Cultural Encontros da Eira.

O

A associação 'investe' há vários anos na recolha, preservação e divulgação de excertos da tradição musical madeirense.

Nos últimos dois meses a associação acrescentou cerca de uma centena de temas. A formação musical constitui uma vertente de trabalho virada para o futuro. Cerca de 20 alunos entre os 7 e os 16 anos dão os primeiros passos nas "escolinhas" do Funchal e da Camacha. O grupo prevê a participação de jovens elementos nos concertos do próximo verão.

16 17 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Funchal.qxp

16

FUNCHAL

22/05/2007

05:58 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

33ª Edição da Feira do Livro O objectivo principal foi a captação de novos públicos, através de uma programação diversificada

ntegrada no Calendário Oficial das Comemorações do V Centenário da Cidade do Funchal, a Festa do Livro – 33ª Edição da Feira do Livro do Funchal, assentou este ano, entre 11 e 20 de Maio, num modelo diferente.

Aproveitando as potenciali-

I

PUB

dades do novo espaço criado pelo alargamento do passeio pedonal da Avenida Arriaga, o evento cresceu, tendo por objectivo ir cada vez mais ao encontro do público, mostrando que os livros e a leitura proporcionam momentos de prazer e de Festa.

As alterações em relação ao modelo anterior começam, desde logo, pela concentração dos pavilhões na Avenida Arriaga, com mais espaço para apresentação de livros e que serão aproveitados para a instalação de uma exposição.

O objectivo principal foi a captação de novos públicos, através de uma programação diversificada. Exposições, um concurso escolar, uma sessão de leitura colectiva, passeios culturais, apresentações e sessões de autógrafos, concertos, Noite dos Poetas, Encontro

de Editores no Funchal, Workshops e Atelier Infantil foram algumas das muitas iniciativas que pretenderam este ano levar a Levar a Festa do Livro ao grande público, num espaço compreendido entre o Largo da Restauração ao Jardim e Teatro.

16 17 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Funchal.qxp

22/05/2007

05:37 p.m.

PÆgina 17

24 A 30 DE MAIO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

FUNCHAL

17

Avenida D. Teodoro de Faria Integrada na obra de acesso oeste à circular à Cidade do Funchal à Cota 200, ficou agora concluída a reformulação do Nó do Esmeraldo, o qual integra uma rotunda, assim como os ramos de estrada A, B e C da saída da Via Rápida, o ramo D de ligação deste nó à Avenida do Amparo, o ramo E de entrada na Via Rápida e o troço final da Avenida do Amparo. A Câmara Municipal do Funchal decidiu homenagear o Bispo do Funchal D. Teodoro de Faria, que recentemente foi substituído à frente dos destinos da Diocese por

D. António Carrilho, atribuindo o seu nome a uma das as novas Avenidas, mais precisamente a que liga a nova rotunda ao antigo quartel da GAG.

Facturação Electrónica da Água A Câmara Municipal do Funchal é o primeiro município do país a aderir ao serviço Via CTT. É igualmente a primeira entidade disponível a nível das Regiões Autónomas. Com excepção da Câmara Municipal do Funchal, todos os actuais aderentes têm sede em Lisboa.

A partir de 25 de Maio de 2007 ficou disponível, a qualquer munícipe ou empresa, receber e pagar a factura de água em formato digital, sem quaisquer encargos adicionais, em qualquer lugar e a qualquer hora.

Mais um acesso em Santo António A rua do Cardo, na Freguesia de Santo António, no Concelho do Funchal, foi inaugurada no passado 2 de Maio. Dada a necessidade urgente de as populações ficarem servidas de acessos às suas residências, a Câmara Municipal do Funchal, concluiu as obras do prolongamento da Rampa do Pico do Cardo, numa extensão de 230 metros, com o seu início a 130 metros do Caminho Velho da Chamorra.Este novo

arruamento, dividido em duas ruas adjacentes com desenvolvimento em cotas diferentes, tem no caminho superior uma beneficiação já existente que serve apenas três casas e outro arruamento com cota inferior, que vem servir o aglomerado populacional que ainda não tinha acesso às suas habitações.Trata-se de uma obra da Câmara Municipal do Funchal na Freguesia de Santo António, que ascendeu a 423.000 euros.

Mês do coração

A Câmara Municipal do Funchal em parceria com a Madeira Medical Center e apoio da Fundação Portuguesa de Cardiologia, promove durante o mês de Maio, várias actividades com o objectivo de mobilizar a população para a prevenção primária das doenças cardiovasculares.

PUB

18 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

18

PORTUGAL

22/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:43 p.m.

PÆgina 18

24 A 30 DE MAIO DE 2007

Nove em cada dez portugueses apoiam a proibição de fumar em espaços públicos fechados, com uma clara maioria a defender a que a interdição abranja restaurantes e mesmo bares, revela um estudo divulgado pela Comissão Europeia.

Rede de urgências no Alto Minho “fechada” apesar da contestação Reestruturação dos serviços de urgência no está "fechado" apesar das críticas de Valença e Arcos de Valdevez coordenador da Administração Regional de Saúde do Norte garantiu que o processo de reestruturação dos serviços de urgência no Alto Minho está "fechado" apesar da contestação das câmaras de Valença e Arcos de Valdevez.

Segundo Maciel Barbosa, aquela rede será composta por um Serviço de Urgência Médico-Cirúrgico no Centro Hospitalar do Alto Minho, em Viana do Castelo, e dois Serviços de Urgência Básica (SUB), em Ponte de Lima e em Monção.

"A rede de serviços de urgência está resolvida", frisou.

As câmaras de Valença e de Arcos de Valdevez têm reivindicado para os seus concelhos, nomeadamente através de manifestações públicas, os SUB que estão previstos para Monção e Ponte de Lima.

Maciel Barbosa revelou ainda que, neste momento, só ainda não está decidido se o SUB de Ponte de Lima ficará instalado no Hospital Conde de Bertiandos ou no Centro de Saúde, sen-

O

do que tanto num como no outro caso serão necessárias obras de beneficiação e remodelação.

Se a opção recair sobre o hospital, disse Maciel Barbosa, serão necessárias obras de fundo, porque as actuais instalações "não têm condições", enquanto que se a escolha for o centro de saúde haverá apenas necessidade de

A reestruturação da rede de urgências do Alto Minho passará ainda pela dotação da região com duas unidades rápidas de suporte intermédio de vida. obras de alargamento.

Falando no decorrer de uma visita de trabalho dos deputados do PS eleitos pelo círculo de Viana do Castelo à Subregião de Saúde local, Maciel Barbosa acrescentou que a reestruturação da rede de urgências do Alto Min-

ho passará ainda pela dotação da região com duas unidades rápidas de suporte intermédio de vida.

Estas unidades, tripuladas por enfermeiros com o correspondente curso do INEM e técnicos de ambulância de emergência, são viaturas equipadas com o material médico necessário ao suporte intermédio, ficando uma no Vale do Lima e outra no Vale do Minho.

Paralelamente, e ainda no âmbito do processo de reestruturação da rede, vão ser implementadas no distrito unidades móveis de saúde, que prestarão cuidados de enfermagem nas localidades mais afastadas das sedes do concelho e especialmente vocacionadas para os idosos.

Maciel Barbosa garantiu que dentro de um mês já deverão estar disponíveis as viaturas que assegurarão esse serviço em Ponte da Barca e Paredes de Coura e que também já foram autorizadas mais duas para outros concelhos, mas escusou-se a especificar quais.

Quando toda a rede estiver opera-

Quando toda a rede estiver operacional, os actuais serviços de atendimento permanente (SAP's) dos centros de saúde serão "reformulados",

cional, os actuais serviços de atendimento permanente (SAP's) dos centros de saúde serão "reformulados", podendo deixar de funcionar durante o período nocturno. A deputada socialista Fátima Pimenta manifestou a sua concordância

com a proposta de reorganização das urgências para o distrito de Viana do Castelo, manifestandose convicta que a região conhecerá "uma melhoria significativa" no acesso e na qualidade dos cuidados de saúde.

Mais trabalhadores lusos em Espanha Amento do número de portugueses foi mais elevado do que o aumento total do número de estrangeiros número de trabalhadores portugueses em Espanha continua a aumentar, tendo crescido quase 4% entre Janeiro e Abril, para mais de 75 mil, de acordo com dados divulgados pelo Ministério do Trabalho e Assuntos Sociais.

O aumento do número de portugueses foi mais elevado do que o aumento total do número de estrangeiros em Espanha, que cresceram cerca de 1,3% atingindo um total de 1.947.908 pessoas. Os trabalhadores portugueses repre-

O Em termos gerais, a comunidade portuguesa já é a quinta no país vizinho.

sentam já 12% do número total de imigrantes provenientes da União Europeia (625.454) sendo a segunda maior comunidade da UE depois da Romena (cerca de 187 mil).

Em termos gerais, a comunidade portuguesa é já a quinta, depois das oriundas de Marrocos (276 mil), Equador (269 mil), Roménia (187 mil) e Colômbia (143 mil).

Entre as regiões autónomas, Catalunha acolhe a maioria dos estrangeiros (440 mil), ou 22,60% do total, seguindo-se a

Comunidade de Madrid (21,82%) e a Valenciana (12,18%).

Dentro do Regime Geral da Segurança Social, a maioria dos estrangeiros (403 mil) está no sector da construção, seguindo-se a hotelaria (246 mil).

Os dados não são totalmente indicativos do número de estrangeiros que estão actualmente no país, que se pensa ser muito mais elevado, já que apenas contabilizam os que estão legalmente registados na Segurança Social.

19 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

22/05/2007

05:44 p.m.

PÆgina 19

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

A Universidade do Porto ocupa a 11ª posição no Ranking Iberoamericano de Instituições de Investigação, que avalia a produção científica de cerca de 750 universidades e institutos de investigação de 10 países ibero-americanos.

Metro do Porto cresce 40 km “Vamos prolongar esta rede quase para o dobro”, anunciou Mário Lino ministro das Obras a JMP, mas destacou o "bom Públicas, Mário Lino, trabalho" feito entre as partes, anunciou no Porto que permitiu a obtenção do que vão ser investidos acordo hoje assinado.

"Quem ganha com isto é, "no mínimo 500 milhões de euros" na construção dos cerca de fundamentalmente, a popula40 quilómetros da segunda fa- ção da Área Metropolitana do se da rede do Metro do Porto. Porto [AMP] e as autarquias. E "Vamos prolongar esta rede ganha o país, porque a AMP é quase para o dobro. Aos actuais importante para o país", sublin58 quilómetros, vamos acrescen- hou.

Também o tar cerca de 40. primeiro-minisVamos investir qualquer coisa Rio aproveitou a presen- tro, José Sócrates, que presidiu à cecomo, no míniça de Sócrates para lhe rimónia, e o premo, 500 milhões sidente da JMP, de euros", salienpedir que "não se Rio, enaltecetou Mário Lino, esqueça do desemprego Rui ram o sucesso das na assinatura do na Área Metropolitana negociações. acordo entre o "Com o acorGoverno e a Jundo, as coisas fita Metropolitana do Porto (JMP) para a expansão cam melhor. A partir de agora, fica claro o que todos queremos do Metro.

O ministro reafirmou que para este projecto", frisou José os concursos para o prolonga- Sócrates, para quem o Metro mento das linhas azul, entre o "merece ser acarinhado", pois é Estádio do Dragão e Gondomar, "um dos projectos mais bem e amarela, entre S. João de sucedidos do país".

O presidente da JMP e da Deus e Laborim (Gaia), serão lançados ainda este ano, ficando Câmara do Porto considerou para Janeiro de 2008 o lança- que "ninguém perdeu" nesta nemento do concurso global para gociação sobre o Metro, dado que quer a JMP quer o Governo a segunda fase.

Mário Lino reconheceu que podem dizer que ganharam.

A assinatura do acordo dehouve "grandes crispações" nas negociações entre o Governo e correu no Palácio do Freixo.

O

Sócrates, que presidiu à cerimónia, e Rio, enalteceram o sucesso das negociações.

Novo bispo privilegia o contacto directo com os fiéis. Durante a Missa da Ascensão fez questão de cumprimentar todos os interessados.

D. António “é bispo para todos” e promete estudar caso Martins Bispo escolheu São João de Deus para a primeira visita oficial, num dia em que distribuiu apertos de mão e sorrisos Patrícia Gaspar Eak j^abfo^F

. António Carrilho não vira costas ao diálogo, no caso da Paróquia da Ribeira Seca, em Machico, e da suspensão "ad divinis" de Martins Júnior. no dia em que escolheu a Casa de Saúde São João de Deus para realizar a sua primeira visita oficial depois da tomada de posse, o novo bispo do Funchal afirmou ainda não ter tido tempo para analisar a situação, mas garantiu ser "um bispo de todos".

Após a celebração a Missa da Ascensão do Senhor, D. António Carrilho adiantou que o caso de Martins Júnior não lhe foi ainda apresentado e que embora tenha ouvido falar, "em termos passados", no padre isso não significa que vá fazer "juízo" ou criar qualquer dificuldade ao diálogo.

"Nunca negarei dialogo a ninguém", sublinhou o novo chefe da Diocese do Funchal, considerando, contudo, que terá primeiro que conhecer a situação antes de se pronunciar.

"Um bispo não se deve precipitar a fazer aquilo que não deve, mas isto nunca significa menos apreço e aquilo que for do ministério do bispo eu procurarei realizar sem medo,

D

sem problema nenhum", declarou.

Disponível para o diálogo, D. António Carrilho disse ainda que, no caso da Paróquia da Ribeira Seca, vai ter também de analisar "o tipo de comunhão eclesial" para assegurar "a comunhão das diversas comunidades", uma vez que um bispo não pode "passar por cima de ninguém".

Foi uma missa diferente aquela a que o novo bispo do Funchal presidiu ontem. Ao sorriso fácil, D. António Carrilho juntou uma linguagem simples, desafiando os fiéis a participarem na Eucaristia lançando-lhes perguntas e desafiando-os a responder.

O prelado começou por explicar as razões da escolha da Casa de Saúde de São João de Deus para a realização da sua primeira visita oficial, uma decisão que disse ter decorrido do facto de a sua nomeação para bispo do Funchal ter sido anunciada publicamente a 8 de Março, dia de São João de Deus.

Durante uma homília que dedicou à explicação da liturgia e da missão de São João de Deus, D. António Carrilho dispensou o uso do ambão - a tribuna onde habitualmente se dinamizam as homílias - para ficar "mais perto de todos".

D. António Carrilho que se declarou bastante satisfeito com a recepção dos madeirenses, apelou ainda à participação de todos na vida da Igreja e nas missões de solidariedade. Sempre bem-disposto, o prelado não deu por terminada a missa sem convidar os fiéis para um aperto de mão. "Um cumprimento rápido porque não há tempo para beijinhos", brincou.

Sem encontros marcados com as autoridades regionais, o novo chefe da Diocese do Funchal diz-se "livre que nem um passarinho", embora admita algum cansaço por ter iniciado de imediato uma jornada de trabalho, após a cerimónia da tomada de posse e as diligências que acompanharam a sua chegada à Região. D. António Carrilho ainda não dispõe de um programa em concreto e considera prematuro falar em visitas pastorais, adiantando contudo que os pobres vão ser opção preferencial durante o seu Episcopado.

"A Igreja é de todos. Ninguém fica de parte. Damos é uma particular atenção por aqueles que precisam porque os outros tem quem lhe dê", salvaguardou o prelado que, garantiu, vai corresponder a tudo o que for preciso, no que toca às paróquias.

20 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

20

PORTUGAL

22/05/2007

05:48 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Maioria quer mais estudos Construção de um novo aeroporto não é prioritária para a maioria dos portugueses, que se afirma pouco informada construção de um novo aeroporto não é prioritária para a maioria dos portugueses, que se afirma pouco informada para se pronunciar sobre escolha da Ota, Alenquer, revela uma sondagem publicada esta semana.

De acordo com o estudo da Universidade Católica para a RTP, Antena 1 e Jornal de Notícias, 55% dos inquiridos considera que a construção de um novo aeroporto não devia fazer parte das prioridades de investimento em Portugal, contra 27% que acha que a nova aerogare é uma prioridade.

Sobre a localização da nova estrutura aeroportuária na Ota, Alenquer, quase 60% dos inquiridos afirma não estar suficientemente informados sobre o assunto para ajuizar as vantagens e desvantagens da construção neste local.

Um quarto dos entrevistados considera que é uma má escolha e 16% acredita que é boa.

A

Cerca de 47% dos participantes na sondagem defende que são precisos mais estudos para se tomar uma decisão final sobre o local do novo aeroporto, uma percentagem que sobe para os 48% quando os entrevistados são residentes em Lisboa e Vale do Tejo.

Para 19% já há condições para tomar uma decisão sobre o assunto e cerca de um terço não sabe ou não responde à pergunta.

Quando questionados sobre a confiança nos eventuais estudos que se venham a realizar, 53% das respostas apontam para a existência de confiança, enquanto 26% desconfia desses estudos.

A sondagem da Universidade Católica foi realizada entre os dias 12 e 13 de Maio a 1.337 pessoas, maiores de 18 anos e residentes em Portugal continental, metade das quais eram mulheres. A margem de erro da sondagem é de 2,7%.

Sampaio pede para não se julgar o Governo a 15 de Julho O ex-Presidente da República Jorge Sampaio pediu uma maioria para o candidato do PS à Câmara de Lisboa, António Costa, apelando aos eleitores que façam o seu juízo sobre a cidade e não sobre o Governo. O apoio a António Costa foi manifestado por Jorge Sampaio antes de um almoço, que juntou ainda outros dois ex-presidentes socialistas da Câmara de Lisboa: Aquilino Ribeiro Machado e João Soares.

Jorge Sampaio considerou "essencial para Lisboa que António Costa ganhe face ao que se está a passar e ao que se passou na autarquia" nos últimos anos. "António Costa é a pessoa indicada para o cargo de presidente da Câmara. Não se faça uma leitura nacional, porque o que se está a passar em Lisboa é em Lisboa que está a acontecer", sustentou o expresidente da autarquia da capital entre 1989 e 1995.

Maioria dos portugueses quer saber mais sobre investimento não prioritário.

Breves

Novo clima afecta Portugal mçêíìÖ~ä ëÉêˇ ìã Ççë é~ÞëÉë ã~áë ~ÑÉÅí~Ççë éÉä~ë ~äíÉê~žıÉë ÅäáãˇíáÅ~ë Éã íÉêãçë ÇÉ éÉêÇ~ Ç~ ÄáçÇáîÉêëáÇ~ÇÉI ~îáëçì ~ ~ëëçÅá~žłç ~ãÄáÉåí~äáëí~ nìÉêÅìëI ~äÉêí~åÇç é~ê~ ~ îìäåÉê~ÄáäáÇ~ÇÉ Ççë ÉÅçëëáëíÉã~ë ˛ë ëÉÅ~ë É áåÅðåÇáçë

ÇÉîáÇç ˛ ëìÄáÇ~ Ç~ë íÉãéÉê~íìê~ëK kç aá~ fåíÉêå~Åáçå~ä Ç~ _áçÇáîÉêëáÇ~ÇÉI èìÉ ëÉ ~ëëáå~äçì íÉêž~JÑÉáê~I ~ nìÉêÅìë êÉäÉãÄêçì èìÉ ç éä~åÉí~ Éëíˇ ~ éÉêÇÉê ÄáçÇáîÉêëáÇ~ÇÉ ~ ìã~ í~ñ~ ëÉã éêÉÅÉÇÉåíÉëI ëÉåÇç ~ë ~äíÉê~žıÉë ÅäáãˇíáÅ~ë ìã~ Ç~ë ã~áçêÉë ~ãÉ~ž~ë ˛ ÇáîÉêëáÇ~ÇÉ Ç~ îáÇ~I àìåí~ãÉåíÉ Åçã ~ ÇÉëíêìážłç ÇÉ Ü~Äáí~íëI éçäìážłç É éêçäáÑÉê~žłç ÇÉ ÉëéÐÅáÉë áåî~ëçê~ëK ?lë ÉÅçëëáëíÉã~ë ãÉÇáíÉêêŁåáÅçëI áåÅäìáåÇç çë ÇÉ mçêíìÖ~äI Éëíłç ÉåíêÉ çë ã~áë îìäåÉêˇîÉáë ~ ìã~ ëìÄáÇ~ ÇÉ O ~ R Öê~ìë ÅÉåíÞÖê~ÇçëI ëçÄ ìã ÉÑÉáíç ÅçãÄáå~Çç Ç~ ëÉÅ~ É Ççë ÑçÖçë ÑäçêÉëí~áë?I êÉÑÉêÉã çë ~ãÄáÉåí~äáëí~ë åìã ÅçãìåáÅ~ÇçK

Jardim forma 10º Governo l äÞÇÉê Çç mpaLjI ^äÄÉêíç gçłç g~êÇáãI Ñçá Ñçêã~äãÉåíÉ ÅçåîáÇ~ÇçI éÉäç oÉéêÉëÉåí~åíÉ Ç~ oÉéİÄäáÅ~I jçåíÉáêç aáåáòI ~ Ñçêã~ê ç NM dçîÉêåç oÉÖáçå~ä Ç~ j~ÇÉáê~K bëíÉ ÉñÉÅìíáîç ã~ÇÉáêÉåëÉ ëìêÖÉ Çç éêçÅÉëëç ÉäÉáíçê~ä êÉ~äáò~Çç åç é~ëë~Çç Çá~ MS ÇÉ j~áç èìÉ êÉëìäíçì åç

êÉÑçêžç Ç~ ã~áçêá~ ~Äëçäìí~ Çç mpaLj~ÇÉáê~I äáÇÉê~Çç éçê g~êÇáãI èìÉ ÑáÅçì Åçã SQIOMB Ççë îçíçëK g~êÇáãI èìÉ åłç èìáë éêÉëí~ê ÇÉÅä~ê~žıÉë ~é³ë ç ÉåÅçåíêç ÇÉ ÜçàÉ Åçã jçåíÉáêç aáåáòI ÇÉãáíáìJëÉ ~ NV ÇÉ cÉîÉêÉáêç Çç Å~êÖç ÇÉ éêÉëáÇÉåíÉ Çç ÉñÉÅìíáîç ã~ÇÉáêÉåëÉI Åçãç Ñçêã~ ÇÉ éêçíÉëíç éÉäçë ÅçêíÉë Ñáå~åÅÉáêçë áãéçëíçë éÉäç dçîÉêåç Ç~ oÉéİÄäáÅ~ ˛ j~ÇÉáê~I ëÉåÇç ~ éêáãÉáê~ îÉòI ÇÉëÇÉ NVTSI èìÉ áåíÉêêçãéÉì ìã ã~åÇ~íçK nì~åíç ~ç åçîç ÉäÉåÅç ÖçîÉêå~íáîç áåëìä~êI èìÉ ëÉêˇ Éãéçëë~Çç ~ NV ÇÉ gìåÜç éÉê~åíÉ ~ ^ëëÉãÄäÉá~ iÉÖáëä~íáî~ Ç~ j~ÇÉáê~I cê~åÅáëÅç o~ãçë Ð ~ İåáÅ~ åçîáÇ~ÇÉI ÑáÅ~åÇç êÉëéçåëˇîÉä éÉä~ pÉÅêÉí~êá~ oÉÖáçå~ä Ççë ^ëëìåíçë pçÅá~áëK

21 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Religi n.qxp

22/05/2007

05:50 p.m.

PÆgina 21

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

Fátima em Santa Ana

21

Edgar Barreto

ÉÄ~êêÉíç]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ossa Senhora do Rosário de Fátima chegou à igreja da Señora Santa Ana, de Paraguaná, Estado Falcón. A imagem foi criada na cidade de Valência, Estado Carabobo, onde foi talhada e pintada com una grande semelhança às esculturas que são realizadas em Portugal.

A estatueta foi doada por Duarte Gouveia Noite, oriundo da freguesia de San Jorge na Ilha da Madeira, em resposta a um pedido feito pelo padre da paróquia de Santa Ana, Elizaul Izarraga. O sacerdote esteve algum tempo na paróquia catedral Coromoto, onde ajudou a comunidade portuguesa a realizar as festas em honra de Fátima.

"Ele apaixonou-se pela Virgem e desde que regressou à povoação de Santa Ana pediu-me que doássemos uma imagem para assim se poder realizar a sua festa nesta paróquia". Para a comunidade portuguesa, é um orgulho que queiram venerar a nossa padroeira e por isso cooperámos todos". Os peregrinos, ao chegar à igreja, encontraram pela primeira vez a imagem belamente decorada", comentou Concepción da Sil-

N

Italianos e lusos celebram Fátima Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

igreja de San Antonio Fátima del Prebo, na cidade de Valência, foi construída, graças ao esforço conjunto das comunidades italiana e portuguesa, e conseguiu reunir alguns elementos franciscanos e muita influência moderna. Os frescos foram ilustrados em torno da vida de San Antonio e do Beato Juan Bautista Escalabrini.

Este ano chamou a atenção a grande assistência de peregrinos na missa celebrada pelo Padre Miguel Pan, em honra da

A va, natural de São Jorge e responsável pela decoração da imagem para o momento festivo. Tanto Duarte Gouveia como Concepción da Silva, fazem parte dos

Devotos de Fátima, um grupo pertencente à paróquia catedral de Coromoto, e que se encarrega precisamente de realizar as festas em honra da santa.

Virgem de Fátima e organizada pela comunidade portuguesa, que foi acompanhada também por um importante número de italianos e venezuelanos.

Foi uma óptima ocasião de convívio para as muitas famílias que se deslocaram à localidade para desfrutarem ao som da música dos grupos folclóricos do Centro Social Madeirense, da Casa Portuguesa de Valência e do Grupo de José Fernándes.

Para o dia 27 de Maio está agendada a celebração da Festa da Virgem de Fátima, pelas 16 horas, no Centro Social Madeirense de Valência.

22 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

22

OPINIÃO

22/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:51 p.m.

PÆgina 22

24 A 30 DE MAIO DE 2007

Ensino Superior Livre, Moderno e Independente?

Serafim Marques

No passado, muitos portugueses, principalmente os mais pobres, nem a quarta classe finalizavam, porque não havia meios ou a necessidade de ajudarem a prole os obrigavam a trabalhar desde tenra idade, com maior prejuízo paras as raparigas. Outros, de parcos recursos e com muitos sacrifícios, lá conseguiam mandar os filhos estudar.

Ao regime da altura interessava uma grande massa de analfabetos, pobres, obedientes, trabalhadores e felizes na sua ignorância. Os "iletrados" eram mais dóceis ao regime.

Com o 25 de Abril, verificou-se uma "revolução" no ensino, com muita anarquia à mistura e muitas "passagens administrativas" nos diversos graus de ensino.

Se o ensino na época era definidor de classes sociais e profissionais que, obviamente interessava ao regime vigente, o 25 de Abril "rebentou com essas amarras" e deu-se uma explosão no ensino, incluindo o superior.

Porque não havia estruturas

que pudessem absorver essa grande massa de novos alunos, os governos tiveram que abrir o "negócio" aos privados. Assim, foram surgindo cursos e "universidades" por esse país fora, começando por cursos de "quadro e lápis", isto é, cursos que não exigiam grandes investimentos de infra-estruturas.

Os nomes escolhidos para essas "universidades" não deixavam de ser apelativos, levando -nos a pensar que estaríamos perante um ensino superior "livre", "moderno", "internacional" e "independente", para só citar estes adjectivos. Pura publicidade enganosa ou boas intenções? Ao longo do percurso, foram surgindo vários problemas no ensino superior privado, por exemplo nas universidades livre, na moderna e noutras.

Mais recentemente, o problema atingiu também a universidade internacional e independente, esta com maior reflexos nos "médias" processo iniciado num "blogger" mas continuado por dois jornais de referência mas que depois acabou por interessar a todos os "media" e também a todos nós, dado

que surgiam dúvidas quanto ao processo de obtenção da licenciatura de um dos seus mais mediáticos ex-alunos.

Esta "novela" levou o nosso Primeiro-ministro (PM) a sentir a necessidade de se explicar e a provar que é licenciado em engenharia, depois de ter obtido antes um bacharelato em engenharia no ISEC - Instituto Superior de Engenharia de Coimbra (ex-Instituto Industrial de Coimbra).

Este assunto pode ser representativo dos graves problemas que existem no nosso ensino superior, com relevância nalgumas instituições privadas, mas podendo também englobar outras coisas menos boas no próprio ensino público.

O que andaram a fazer os muitos governos nestes últimos anos, cuja responsabilidade pelo licenciamento da actividade do ensino privado não se deve ficar apenas por autorizar a abertura de cursos e escolas sem qualquer controlo de qualidade e rigor?

Por isso, entendo que este caso que beliscou o prestígio do nosso PM acaba por ser a "oportunidade de ou-

Sobre Vinhos, Canções e Fados XII

ro" para se encarar o ensino superior como algo que nos lance no desenvolvimento, isto é, um ensino superior de qualidade, seja ele público ou privado.

Se foi o nosso PM a ser "vítima" dum processo que, no mínimo, poderemos considerar de "facilitismo" ou desorganização, e, depois disto, nada mudar, então nunca mais mudará nada, por muitos e bons diagnósticos que continuem a ser elaborados e "deitados no caixote do lixo".

"Há males que vêm por bem", diz o povo e esperase que esta "novela" tenha um fim feliz para todos nós.

O actual governo e principalmente o nosso PM, tem uma oportunidade soberana de "lavar a cara" ou, se quisermos, de reforçar a sua imagem, tomando medidas de coragem, tal como já as tomou noutras áreas, de olhar para os problemas que afectam o nosso ensino e que esta actividade deixe de ser palco de lutas de interesses pessoais e de outra índole e que nada têm a ver com os alunos que suportam, muitos com grandes sacrifícios, essas empresas.

Retazos de una vida António de Abreu

Este é o título do recémpublicado livro de poemas e ensaios de Manuelita Ferreira.

O diminutivo apenas honra a sua estatura. Manuela é baixa, magra, com um ar frágil e delicado que corresponde com a ternura que inculca nas suas frases. No entanto, Retazos de una vida (Retalhos de uma vida) é o produto de um longo esforço editorial que ela se dedicou.

No livro encontra-se reflec-

tido o vigoroso espírito português que lançou milhões de emigrantes à aventura de uma vida melhor. Ela é o reflexo de uma tradição, ou de uma realidade estrutural, como se queira ver, da história demográfica e económica de Portugal. Ela é um exemplo de optimismo quando nos recorda que há muito por que viver.

As suas palavras preliminares expressam o sentido do livro. Parafraseando as suas ideias, ela oferece pedaços da sua própria vida para mostrar aos leitores a igualdade das leis da vida. São recortes de histórias que quer partilhar com todos os que a conhecem. Nestes detalhes está o entusiasmo e o ânimo que ela oferece a quem se sente desfalecer e recorda, baseada na sua experiência, que

a vida às vezes nos surpreende com duras provas só para se poder aprender e assim crescer.

A linguagem de Manuelita é produto da sua própria existência. O livro está escrito com palavras simples, fáceis de entender porque escreve sem mais intenção do que a de permitir ao leitor identificar-se com ela através de experiências e uma origem comuns: O nascimento em Portugal e a vida na emigração, mas que conforma um ser universal e histórico. Um ser que vive em todo o tempo o mesmo transcorrer: nascer, crescer e legar conhecimento aos que vêm depois.

Por isso, ela esclarece que o seu desejo é transmitir uma mensagem útil nestes tempos tão difíceis. E como todo autor

que conhece o mundo editorial e o mercado de livros, ela confessa que "não procura mais riqueza que saber que as nuvens dão espaço ao sol para que brilhe".

Nas suas palavras preliminares, ressalta a solidariedade e a possibilidade de que qualquer de nós, em qualquer momento, poder necessitar do próximo mas que para isso necessitamos de comunicarmos mais além da palavra. A sua metáfora alude aos sentimentos e a um futuro de sã convivência: "Tal vez mañana necesita de tus manos Para cruzar la frontera de la palabra, Y tu presencia sea el diccionario que estoy buscando"

De vinhos portugueses

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Regressamos a estas páginas para continuar a fazer alguns comentários e recomendações aos leitores acerca do maravilhoso mundo dos vinhos portugueses. Nesta ocasião, o nosso primeiro convidado é um interessante vinho rosé muito frutado e com uma imagem jovem, nova e refrescante.

Trata-se da primeira incursão de João Portugal Ramos no mundo dos vinhos rosé e o produto leva o tradicional e histórico nome de Conde de Vimioso, de especial recordação na história da fadista, graças à figura do 13.º conde de Vimioso, o garboso D. Francisco de Paula e Castro, que nascera 28 de Julho de 1817, faleceu a 9 de Julho de 1865 e esteve muito ligado à grande e famosa Maria Severa. Uma vez mais, o destacado enólogo João Portugal Ramos surpreende-nos com este magnífico exemplar de um bom e fresco rosé. Outra recomendação que seguramente vai causar impacto vem da região do Minho. Trata-se do vinho branco Paço de Teixeiró, produzido por Montez Champalimaud. Este néctar produz-se anualmente a partir da casta chamada Avesso, a qual é predominante no vale do rio Douro.

Possui um aroma e sabor muito finos e complexos que combinam de maneira surpreendente a intensidade e a frescura com a capacidade de poder amadurecer na garrafa, o que faz deste vinho um caso muito particular no panorama dos vinhos portugueses.

Neste campo dos vinhos brancos do Douro que possuem a característica de poder amadurecer muito bem na garrafa, devo mencionar o Quinta da Pacheca branco, proveniente das vinhas que têm mais de oito anos, situadas no Baixo Corgo, onde predominam as castas conhecidas como Gouveio, Cerceal e Malvasía Fina. Por contraste, posso-lhes recomendar também um branco alentejano com um perfume harmonioso, elegante e muito agradável de degustar nas tardes calorosas: chama-se Tapada de Coelheiros. Para encerrar este comentário, seleccionamos um tinto cor formosa, magnífico aroma, grande elegância e desenhado para os paladares mais modernos; possui a denominação Dão de origem controlada e trata-se do Quinta de Cabriz Touriga Nacional. Estamos certos de que as nossas selecções lhes vão proporcionar momentos muito felizes e de grata evocação.

23 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

22/05/2007

05:51 p.m.

PÆgina 23

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

23

CARTAS Os avós de maus exemplos

Há Tremoços?

Em nome do bom-senso, da convivência social e da instituição que mais representa os Portugueses na Venezuela, nós escrevemos para o Correio da Venezuela, único meio que consideramos adequado para manifestar o nosso mais sincero repúdio pelas situações que ultimamente estão a surgir no clube e lamentavelmente com a cumplicidade da actual junta directiva que dirige a nossa instituição.

Vergonhoso tudo o que vimos nos últimos dias. Actos de violência em frente de crianças e senhoras, gente convidada, etc. Senhores que têm idade de ser avós e que deveriam dar exemplos de família, de confraternidade, julgam-se valentes para andar à "porrada" no clube. Infelizmente são poucos e são sempre os mesmos. Mas perguntamos até quando?

Até quando vão permitir que cenas destas aconteçam dentro do nosso clube? Porque não irradiam estas pessoas de uma vez por todas das actividades desportivas se estão devidamente identificados e são sempre os mesmos a causar violência nos jogos de futebolito.

Depois, o pior é a cumplicidade da actual junta directiva do clube que permite que essa vergonha suceda constantemente, e não castigue ninguém, ou porque são sócios do presidente do clube ou porque é ex-presidente presidente do clube, ou porque é ex-dirigente do clube.

Valha-me Deus!... Por acaso foi para isso que votamos nesta junta directiva. Assumam as vossas responsabilidades no assunto, que foi para isso que os sócios os elegeram e confiaram na vossa condução do Clube.

Tenham vergonha e não sejam cúmplices.

E tenham vergonha também aqueles que já têm idade para ter juízo, idade para ser avós e que actuam como crianças, dando maus exemplos para todos.

Li uma notícia acerca do Marítimo da Venezuela, o "acorazado". Já sei que jogam no Centro Ítalo Venezuelano. Mas gostava de saber como se chama o campeonato, quando jogam e a que horas, e saber se se pode entrar para ver os jogos, apesar de não sermos sócios do Centro Italiano.

Por último gostava de saber também se o ambiente é como nos estádios quando o Marítimo jogava profissional, ou seja, se fazem espetada, vendem cerveja e podemos comer tremoços.

Já agora, deixo umas palavrinhas para o Correio que escreve muito

L M R / M H J / JM / TF / AS / PMLB

sobre o Marítimo mas se esquece que também existem outras equipas portuguesas de

amadores na Venezuela.

Roberto Lucas T. França

Seguir os bons exemplos Sou leitor do CORREIO da Venezuela e quero felicitar o jornal pela notícia que fizeram sobre a insegurança e os sequestros na Venezuela.

Realmente é bom que Portugal aprenda com outros países mais modernos e também é bom que se transmita aos portugueses na Venezuela aquilo que disse o senhor embaixador na reunião

com os jovens "que Portugal agora é um País moderno".

Sei que ainda não podemos estar ao nível da Itália e da Espanha, mas era bom que em matéria de segurança Portugal pudesse ajudar a Venezuela porque cada dia é mais difícil para todos nós vivermos neste lindo País. Era bom que Portugal ajude a Venezuela e os

Venezuelanos que de maneira geral todos pedem segurança pessoal das pessoas.

Sou jovem e gostaria de ver Portugal fazer alguma coisa nesse sentido para bem do futuro da Venezuela e de todos aqueles jovens que como eu se resistem em abandonar a nossa terra.

José Manuel Jimenez

Onde está a enfermaria?

Sou leitor do jornal e queria por este meio felicitar a pessoa que escreveu a carta sobre o Centro Português e a falta de uma enfermaria no clube. Também

passei por um susto semelhante há anos. Mas, passados quatro anos, tudo parece que é para continuar igual. Como diz o meu marido, as juntas directivas querem é comer e

beber à custa dos sócios do clube e não se importam pelo nosso bemestar no clube.

Maria Gorete R. Teixeira

INQUÉRITO: SE O PARLAMENTO EUROPEU SE PRONUNCIAR CONTRA O ENCERRAMENTO DA RCTV, CRÊ QUE ESTA DECISÃO VAI INFLUENCIAR O PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ?

José Gregorio Pereira `çãÉêÅá~åíÉ

"Não, porque o Presidente está decidido a fechar a RCTV e não há volta a dar. De igual modo, os representantes do governo venezuelano já asseguraram várias vezes que não vão permitir que organizações ou entidades internacionais interfiram na soberania do país".

Peter Kratochville bëíìÇ~åíÉ

"O Presidente devia tomar em consideração a posição do Parlamento Europeu, mas estamos seguros que não o fará e continuará com a ideia de fechar o canal 2.

Lamentavelmente, a RCTV vai deixar de transmitir e se quisermos vê-lo só por sistema de cabo".

Carmen Carvalho bëíìÇ~åíÉ

"Não tomará em conta nenhum comentário que venha a fazer qualquer organização internacional. O presidente Chávez recusa-se a escutar e manterá aquilo que assegurou: o fecho do canal 2".

Daisy da Silva `çãÉêÅá~åíÉ

"Não aceitará nada. O Presidente não vai deitar para trás o que disse. Isto significa que nos estão coarctando a liberdade de expressão e lamentavelmente não há volta a dar. RCTV vai sair do ar sem que se tenha perguntado ao povo se concorda com tal decisão. Não podemos decidir".

24 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Eventos.qxp

24

EVENTOS

22/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:55 p.m.

PÆgina 24

24 A 30 DE MAIO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Ajudando a melhorar o futuro

É diferente, vêem-te diferente

A Fundación Operación Sonrisa de Venezuela vai dar início a uma campanha pró-fundos com a imagem de Oscar D'León, com a finalidade de conseguir fazer 150 intervenções cirúrgicas a crianças com problemas. O grande início desta campanha será o concerto A Sonreír con Oscar D´León, a decorrer na quarta-feira, 6 de Junho, na Quinta La Esmeralda, pelas 20 horas. Os bilhetes serão vendidos através dos telefones (0212) 267.45.71 e 264. 36.35 e permitirão arrecadar os fundos suficientes para operar estas crianças. A Fundación Operación Sonrisa tem como objectivo realizar jornadas médicocirúrgicas totalmente gratuitas com a finalidade de ajudar as crianças com fenda de lábio ou paladar.

A Toyota apresentou o novo Yaris Belta, um modelo inovador que surpreende o cliente desde o primeiro momento em que este acede ao veículo, devido ao incrível espaço interior.

O ar condicionado conta com tecnologia de ponta, de tamanho mais pequeno,

Hogarama 2007 no CCCT

que minimiza os ruídos e consome menos energia, dando também o seu contributo para fazer um veículo mais amigo do meio ambiente. Tem um motor de 1.5 litros que incorpora a moderna tecnologia VVT-i, veloz e ágil.

Estás à procura de alternativas para decorar e equipar a tua casa? A Hogarama 2007 decorre de 25 de Maio a 10 de Junho, no estacionamento do nível C-2 do Centro Cidade Comercial Tamanaco, organizada pelas empresas Gramisystem

e Expocenter. Na Hogarama 2007, vão estar representados os melhores fabricantes e distribuidores de móveis, decoração e acessórios para o lar, incluindo os mais importantes distribuidores de electrodomésticos.

Sabor caseiro ao melhor preço 'Las Estrellas con Hogar Bambi' A Pampero apresenta o novo Practiguiso Pampero, o único molho para guisados que já vem pronto e com um rico sabor caseiro. Gresly Colonna, gerente de Categoría Salsas de Alimentos Polar, explicou que o "Practiguiso Pampero é a base para qualquer guisado que a donade-casa queira

preparar, sem ter que comprar, lavar, cortar e cozinhar os vegetais". Pode ser utilizado na preparação de guisados de carne, frango ou peixe, assim como também em granos, fritos, verduras, vegetais e qualquer outra comida que se queira combinar com um delicioso molho de tomate caseiro.

A Hogar Bambi Venezuela apresenta o evento 'Las Estrellas con Bambi', que reúne vários artistas que emprestam a sua imagem de forma gratuita para conviver com o público e arrecadar fundos através de fotografias tiradas e doadas pela empresa Epson de Venezuela. O evento realiza-se no dia 10

Tempo Livre

Drama e humor no Luisela Diaz O Grupo Jeff Levy Caracas Play House estreia, a 31 de Maio, no Teatro Luisela Díaz, a nova produção '4 corazones con freno y marcha atrás', sob a direcção geral de Carmelo Castro, uma proposta interessante repleta de drama e humor.

A obra estará em cena até dia 1 de Julho, às quintas, sextas e sábados pelas 20 horas, e aos domingos pelas 19h30. O bilhete geral custa 25 mil bolívares.

de Junho, domingo, nas instalações do centro comercial Paseo El Hatillo, em La Lagunita, das 13 às 15 horas.

O valor da foto com cada artista é de 10 mil bolívares e o montante arrecadado irá directamente para a instituição, a qual beneficiará mais de 70 crianças que se encontram privadas da sua família.

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Conhece Madame

A era do videojogo

O grupo Madame nasceu em 2004, dandose a conhecer com apresentações em locais nocturnos de Caracas. Em Janeiro de 2006, editam um CD: Madame, com o single promocional 'Seré'.

O disco pode ser adquirido em todas as lojas Esperanto, e conta com os temas: '¿Y si no es así? ¿Cómo será?', 'Sólo espero por ti', 'Canción de amor', 'Soy un buen actor', 'Vida Light', 'Amor por Chat', '¿Quién eres tú?', 'El nacimiento del sol', 'Seré', 'Dime', 'Loop (S)', 'Un adiós'.

Madame é composto por quatro jovens venezuelanos: Juan (piano e voz principal), Alberto (baixo, violino e voz), Roberto (guitarra e voz), Javier (batería). Próximo concerto: 20 de Junho; Hora: 23; lugar: En Vivo.

Discovery Channel estriou uma mini-série dedicada à história e à arte dos videojogos.

Intitulada a "Aera del videojogo", esta produção apresenta entrevistas com autênticos gigantes da indústria dos videojogos do passado e do presente.

Também estuda a evolução destes jogos e o impacto cultural no mundo do entretenimento contemporâneo. Até 13 de Junho, o programa é emitido todas as quartas-feiras pelas 9:00 da noite.

Leonart na TVE A TVE Internacional traz uma série inspirada no maestro renascentista Leonardo da Vinci: Leonart, um jovem de 25 anos entusiasmado por qualquer tema que a ciência possa explicar, seja nas disciplinas artísticas, tecnológicas ou nas vivências do dia-a-dia. Junto a ele, as crianças poderão aprender, em cada capítulo, os pormenores mais interessantes sobre as formigas, as células, o sistema solar ou os maremotos. As personagens complementam-se com outros peculiares amigos como Donna Lisa, o andróide Watson, o computador central chamado Sofia Q e por último os Tunnings. Quintas-feiras, pelas 17h45.

25 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

22/05/2007

10:48 p.m.

PÆgina 25

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Única entidade portuguesa na lista de "challengers" Banif ocupa o décimo lugar das empresas europeias e o terceiro das europeias financeiras na lista deste ano da agência de notação financeira Standard & Poor's de companhias médias com capacidade para virem a desafiar os líderes mundiais.

O Banif é também a única sociedade portuguesa no ranking deste ano, agora divulgado, das 300 empresas cotadas de média dimensão - com capitalização bolsista entre os 370 milhões de euros e os 3,7 mil milhões de euros - elaborado pela S&P. Para integrarem a lista, feita através de um método que contempla cinco variáveis, as empresas devem ter registado evoluções positivas do valor das acções, dos lucros por acção, das receitas e do número de empregados nos três anos consecutivos anteriores à elaboração. Na lista deste ano, a Standard & Poor's contemplou 37 países, com as empresas do Japão a dominarem, seguido dos EUA e do Reino Unido. Por sectores, as empresas industriais lideram em número, seguidas das financeiras.

O

ECONOMIA

25

Breves

Vinhos da Madeira distinguidos em Londres

Portugal foi o terceiro país que mais medalhas de ouro obteve numa das maiores provas de vinho mundiais, o International Wine Challenge (IWC), realizada em Londres, foi anunciado pela organização. No final da competição, 36 vinhos portugueses foram classificados com a pontuação máxima e galardoados

com ouro, na maioria vinhos do Porto, mas também vários vinhos da Madeira e alguns tintos.

Daqueles que obtiveram a medalha de Ouro, salientam-se o Dalva Porto Vintage 2004, Quinta do Portal Porto Vintage 2004 e Guru 2005, que tinham obtido a mesma classificação no ano anterior.

26 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

26

DESPORTO

22/05/2007

10:50 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Verbena desportiva ajuda Casa Rosada Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

rainha do Centro Portugués, Andreina dos Santos, em conjunto com o Comité Juvenil do clube, solicitaram uma autorização à direcção para montar um stand onde pudessem vender bebidas e comidas para angariar fundos para ajudar crianças com doenças em fase terminal.

O dinheiro recolhido será entregado à Casa Rosada, uma instituição de beneficência que funciona a nível mundial e que tem por missão fornecer alimentos e medicamentos a crianças naquelas condições.

A rainha do clube comentou ao Correio que deseja ajudar as crianças que estejam necessitadas e expressou o seu desejo de participar numa actividade que esta organização esta preparando para Agosto.

"Quero ajudar aqueles que não têm os meios necessários para sobreviver e mais ainda se forem crianças", disse Andreina dos

A

Santos, acrescentando que espera angariar três milhões de bolívares para entregar aos representantes da Casa Rosada na Venezuela.

Mais de duas mil pessoas assistiram à verbena organizada pela Direcção do Desporto do Centro Português, em Caracas, no

Mais de duas mil pessoas assistiram à verbena organizada pela Direcção do Desporto do Centro Português, em Caracas, no passado domingo passado domingo, iniciativa realizada com o objectivo de angariar fundos para cada comissão desportiva que funciona dentro desta associação.

Na verbena participaram jovens artistas do Centro Marítimo da Venezuela, que interpretaram músicas de cantores recon-

hecidos a nível internacional.

A animação do evento esteve a cargo de Policarpio Ávila que é reconhecido a nível nacional e internacional pela sua carreira como treinador de fitness. Durante todo o dia da celebração, foram realizadas várias competições desportivas nas disciplinas de futsal, natação, desportos radicais, entre outros. Ainda se realizaram sessões de bailoterapia, step e aeróbica.

Segundo a Junta Directiva do clube, as quantias arrecadadas pelos representantes das diferentes disciplinas desportivas "será utilizado para equipar os grupos com equipamentos para praticar as suas modalidades desportivas".

Na verbena não faltou a típica espetada madeirense, as sobremesas e as comidas caseiras preparadas pelas representantes das diferentes disciplinas desportivas. Durante o dia teve ainda lugar uma jornada de saúde onde se fez um despiste de colesterol grátis e a renovação do certificado médico para conduzir.

Grupo Pestana e TAP assinam protocolo O Grupo Pestana e a companhia aérea portuguesa TAP assinaram um protocolo de cooperação, que permite que os clientes do Programa Vitória recebam até quatro milhas por cada euro gasto nas unidades do grupo hoteleiro.

O Programa Vitória é o Programa de Fidelização da TAP, que se traduz na conversão do valor do alojamento nos hotéis da rede Pestana Hotels & Resorts e Pousadas de Portugal em milhas Victoria.

Na ocasião, o administrador do Grupo Pestana, Luigi Valle, disse que os portadores do cartão TAP Victoria são "clientes importantes" para os hotéis do grupo, realçando que são clientes de "uma companhia aérea que se tem afirmado pela qualidade e pela quantidade de voos disponibilizados".

"Espero que este seja o princípio de um protocolo com repercussões futuras positivas para ambos os lados", declarou Luigi Valle.

Por sua vez, o administrador da TAP, Luiz Mór, afirmou que a parceria da companhia aérea com o Grupo Pestana é "muito antiga", lembrando que o Programa Vitória foi "lançado em 2003, com um conjunto restrito de code-share".

Desde o nascimento do Programa

Victória, em 2003, foram acumulados 19 milhões de milhas de 6.500 clientes das unidades hoteleiras do Grupo Pestana.

Luiz Mór, disse que o projecto com o Grupo Pestana "ajuda a promover e a vender Portugal no Brasil", lembrando que "30 por cento dos Clientes Ouro da TAP são brasileiros".

"Queremos a fidelização dos clientes do Brasil. Queremos que os brasileiros venham para cá e fiquem no Pestana", sublinhou o administrador da TAP. Segundo informou o administrador da companhia aérea, a TAP tem 70 parceiros, 25 dos quais são grupos hoteleiros, sendo o Grupo Pestana o "parceiro mais completo e sofisticado".

Luiz Mór acredita que é possível "fazer ainda melhor", pois com a "introdução das milhas por euro gasto e não por estadia, tendencialmente haverá mais milhas, porque os clientes começam a ver o hotel como muito mais de que um sítio para dormir".

Nas reservas feitas através dos sites www.pestana.com e www.pousadas.pt, e no acto do check out no hotel, serão atribuídas duas milhas, enquanto para as reservas indirectas, pagas no acto do check out, será atribuída uma milha.

27 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

23/05/2007

05:40 p.m.

PÆgina 27

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

III divisão Série A 30ª Jornada

III divisão Série B 30ª Jornada

III divisão Série C 30ª Jornada

AD Limianos - GD Joane

0-3

AD Oliveirense - Torre Moncorvo

1-0

Amares - Mondinense FC

1-0

Aliados FC Lordelo - Leça FC

0-2

Brito Spor Clube - Merelinense FC

1-0

Amarante FC - C Rec Ataense

3-1

C. Atl Valdevez - CA Mac Cavaleiros

3-0

Atl C Alijoense - FC Tirsense

0-2

FC Marinhas - Atl Cabeceirense

3-0

Ermesinde - Canedo FC

3-4

Mirandela - SC Vianense

1-1

FC Pedras Rubras - Vilanovense FC

3-1

Vieira Sport Clube - D. Cerveira

3-1

Rebordosa Atl C - CF Oliveira Douro

Vila Verdense FC - GDU Torcatense

1-1

Vila Real - S Pedro Cova

Classificação J V E D G 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

C. Atl Valdevez 30 Merelinense FC 30 Mirandela 30 Vieira Sport Clube 24 50 FC Marinhas 30 GD Joane 30 Brito Spor Clube30 Mondinense FC 30 SC Vianense 30 CA Mac Cavaleiros 32 41 Amares 30 GDU Torcatense 30 D. Cerveira 30 Vila Verdense FC30 AD Limianos 30 Atl Cabeceirense30

20 5 18 7 14 8 3014

P

5 45-19 65 5 39-17 61 8 40-3250 8 8 32-

14 6 10 47-4148 12 10 8 41-3046 12 8 10 41-3644 12 8 1040-4044 11 9 10 37-34 42 3010 11 9 3813 2 9 8 8 3 6 8 5 8 5 5

15 33-33 41 13 37-36 35 19 32-4727 1625-4526 1726-5023 2032-6920

Os defesas Bosingwa e Bruno Alves e o médio Duda foram chamados pela primeira vez à selecção portuguesa, que se desloca a 2 de Junho à Bélgica.

J V E D G

III divisão Série E 30ª Jornada

III divisão Série F 30ª Jornada

2-1

Caldas Sport Clube - Peniche

1-2

1º Dezembro - Oeiras

0-0

Almansilense - Amora

0-0

Anadia FC - Rec D Agueda

1-0

Ginasio C Alcobaça - Sertanense

2-1

Alcochetense - Montijo

3-2

Cova Piedade - Beja

9-0

FC Oli Hospital - Milheiroense

1-2

Monsanto - Atl C Marinhense

2-0

Carregado - Cacém

3-2

1-1

0-0

Cartaxo - Povoense

2-1

1-2

Gafanha - Lamas

Penamacorense - Idanhense

FC Serpa - FC Ferreiras

Sanjoanense - SPG S João Ver

3-1

S Benf C Branco - União Coimbra

3-2

Lourel - Câmara de Lobos

1-0

Sourense - Bidoeirense

2-0

Oriental - "O Elvas"

1-1

6-3

Santacombadense - Tocha

1-2

UD Caranguejeira - C Atl Riachense

1-0

Santana - Caniçal

0-0

Valonguense - Paços Brandão

1-0

União Desp. Gandara - Bombarralense

0-1

Sintrense - Casa Pia

Classificação

AD Satão - Valcambrense

III divisão Série D 30ª Jornada

27

DESPORTO

Classificação P

30 17 10 3 47-19 61 1º Leça FC 30 18 7 5 48-2261 2º FC Tirsense 3º Torre Moncorvo 30 14 10 6 36-2652 4º FC Pedras Rubras3013 11 6 38-3350 5º CF Oliveira Douro30 13 7 1046-3946 6º Rebordosa Atl C 30 13 7 1039-3446 S Pedro Cova 30 11 11 8 38-3044 7º Amarante FC 30 11 7 12 41-4240 8º AD Oliveirense 29 11 6 1241-2939 9º Aliados FC Lordelo 30 9 10 11 3610º 36 37 11º Vilanovense FC 29 8 10 11 33-37 34 12º C Rec Ataense 30 9 6 1542-4633 13º Atl C Alijoense 30 8 7 15 21-39 31 14º Vila Real 30 7 10 1320-32 31 15º Ermesinde 30 5 11 14 31-57 26 16º Canedo FC 30 4 6 2026-6218

O K4 feminino português voltou a brilhar na Taça do Mundo de canoagem com a conquista da medalha de bronze nos 200 metros, disputada em Hungria.

J V E D G 28 1º Anadia FC 2º Sanjoanense 28 28 3º AD Satão SPG S João Ver 28 4º Milheiroense 28 5º Lamas 28 6º CD Tondela 28 7º FC Oli Hospital 28 8º Valcambrense 28 9º Valonguense 28 28 10º Tocha Gafanha 28 11º Rec D Agueda 28 12º Santacombadense 13º 41 27 14º Paços Brandão 28 15º Descansa 0

Classificação P

15 7 6 39-2552 15 3 1034-2848 13 8 7 45-37 47 14 4 10 31-3446 13 4 11 45-33 43 11 10 7 38-3243 11 8 9 35-31 41 11 6 11 37-34 39 11 4 13 33-30 37 10 7 11 28-31 37 10 6 1239-3936 7 12 9 25-2433 10 3 15 29-37 33 28 7 6 15 236 4 1826-5122 0 0 0 0-0 0

A organização da 2º edição dos Jogos da Lusofonia adiou a decisão sobre a modalidade que vai ser incluída no programa por não ter recebido resposta de todos os Comités.

J V E D G

2-1

GD Lagoa - Lusitano VRSA

4-0

0-2

Lusitano G C - Atlético SC

4-2

0-0

Vitoria FC SAD B - Juv Campinense

0-2

Classificação P

1º Caldas Sport Clube 3019 3 8 5860 2º 28 S Benf C Branco30 15 12 3 46-2657 3º Monsanto 30 14 9 7 47-35 51 4º Sertanense 30 12 9 9 50-3345 5º Sourense 30 11 11 8 37-3644 6º Atl C Marinhense30 10 13 7 27-23 43 30 11 10 9 26-2243 7º Peniche Bombarralense 30 10 11 9 40-37 41 8º Ginasio C Alcobaça 30 9 14 7 299º 23 41 10º União Desp. Gandara3010 11 931-32 11º 41 12º Penamacorense 30 1010 10 37-4140 UD Caranguejeira30 10 8 1230-3538 13º Idanhense 29 9 6 1430-4433 14º C Atl Riachense 30 8 8 1434-4532 15º União Coimbra 29 4 8 1722-4220 30 2 7 2127-69 13 16º Bidoeirense

Pinto da Costa foi reeleito presidente da direcção do FC Porto para o triénio 2007/2010, com 3.769 votos favoráveis, em 3829 votantes.

GD Beira Mar - Silves

J V E D G 1º Caniçal 2º Carregado 3º Oriental 4º Alcochetense 5º Santana

Classificação P

30 18 7 5 66-339 61 30 30 30 30

17 8 5 61-35 59 14 11 5 50-2953 13 10 7 41-35 49 13 7 10 48-33946

30 11 8 11 33-48 41 6º "O Elvas" 30 10 9 11 46-5139 7º Cartaxo 8º Câmara de Lobos30 10 8 12 32-226 38 9º 1º Dezembro 30 7 16 7 32-31 37 30 9 10 11 47-45 37 10º Cacém 30 7 15 8 42-4436 11º Sintrense 30 8 10 1232-4534 12º Casa Pia 30 7 9 1450-5730 13º Povoense 30 7 9 1445-6430 14º Montijo 30 5 13 1233-4628 15º Oeiras 30 6 6 1832-5624 16º Lourel

O treinador da selecção portuguesa de sub-21 considerou que Portugal entra no Europeu, com as mesmas probabilidades dos adversários no Grupo A.

J V E D G

P

28 17 2 9 47-2953 1º GD Lagoa 2º Juventude SC 28 13 8 7 43-2747 27 13 7 7 31-2846 3º Amora 28 12 6 1038-3242 4º Silves 5º FC Ferreiras 28 12 5 11 38-37 41 Juv Campinense 28 11 7 1032-3640 6º Cova Piedade 28 11 7 1056-4040 7º Vitoria FC SAD B28 12 4 1238-3940 8º Almansilense 28 11 5 12 41-3838 9º Lusitano G C 28 10 7 11 34-35 37 10º Beja 28 11 4 1320-3037 11º GD Beira Mar 27 9 8 1030-3335 12º Atlético SC 28 9 7 1238-4834 13º Lusitano VRSA 28 7 10 11 25-32 31 14º FC Serpa 28 4 7 17 24-51 19 0 0 0 0 0-0 0 15º Descansa

João Jardim escreveu uma carta a Cristiano Ronaldo no sentido do futebolista do Manchester United ajudar o Governo Regional na promoção da Madeira.

28 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

28

DESPORTO

22/05/2007

10:52 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

FC Porto aguentou pressão à campeão FC Porto, embora pressionado por novo golo madrugador do Sporting, acabou por golear domingo o Desportivo das Aves, por 4-1, revalidando o título de campeão português de futebol, o seu 22º, na 30ª e derradeira ronda.

O Sporting até voltou a liderar virtualmente duas vezes e num total de cerca de trinta minutos, mas, apesar de golear o Belenenses por 4-0, teve de contentar-se com o segundo lugar e o apuramento directo para a Liga dos Campeões, um ponto atrás dos "dragões" e um à frente do rival Benfica, que bateu a Académica de Coimbra, por 2-0.

A equipa da Vila das Aves, que chegou mesmo a "empatar" a festa portista, acabou na última posição, acompanhada pelo Beira-Mar rumo à Liga de Honra, enquanto o Vitória de Setúbal alcançou a "salvação" com um triunfo, por 2-1, sobre a Naval 1º de Maio, apesar de ser o pior ataque da Liga, com apenas 21 golos marcados.

No Estádio do Dragão, mais de 50.000 pessoas festejaram e homenagearam o guardião Vítor Baía, saído do banco de suplentes, após verem Moreira empatar a partida a um golo, aos 34 minutos, inutilizando o primeiro tento do brasileiro Adriano, aos 27.

Na segunda parte, o argentino Lisandro Lopes "bisou" e descansou as

O

hostes "azuis-e-brancas", originando a descrença no Estádio José Alvalade e na Luz, ao mesmo tempo que contribuiu para o melhor ataque da competição (65).

Tanto "leões" como "águias" mantiveram os seus registos de respectivamente 18 e 20 jogos sem perder e o Benfica sem ceder qualquer derrota caseira, mas os 19º ou 32º títulos fugiram para a Invicta pelo segundo ano consecutivo, apesar de o Sporting ter sido a única equipa sem perder fora de portas.

Numa final de Taça de Portugal antecipada, o Belenenses não criou qualquer problema ao Sporting e, aos 20 minutos, já perdia por 2-0, com golos brasileiros de Alecsandro e Liedson, respectivamente aos 20 e aos 10 minutos.

Com este tento, o "Levezinho" sagrou-se melhor marcador do campeonato pela segunda vez, com 15 tentos, o mesmo número de golos que dão o estatuto de melhor defesa da prova aos "leões". Os jovens Yannick e Pereirinha, respectivamente aos 90 e 92 minutos, alargaram a vantagem dos "verde-e-brancos".

No Estádio da Luz, o brasileiro Derlei aproveitou o 11º minuto da partida para marcar finalmente o seu primeiro golo pelas "águias", em cinco meses de serviço, e o angolano Mantorras estabeleceu o 2-0 final, já aos 82, mas os "encarnados" terão que

disputar a terceira pré-eliminatória da "Champions".

O Sporting de Braga, beneficiando da goleada sofrida pelo Belenenses, alcançou o quarto lugar, com um empate a um golo na recepção ao Nacional da Madeira, o qual terminou no oitavo posto, a três e dois pontos de Paços de Ferreira e de União de Leiria, respectivamente.

Além de Braga e Belenenses, o Paços de Ferreira conseguiu assim o apuramento histórico para a Taça UEFA, enquanto a União de Leiria, igualmente "empatada" em visita ao Estrela da Amadora (1-1), vai disputar a Taça Intertoto, graças ao sétimo lugar alcançado.

Na Figueira da Foz aconteceu o "milagre" da jornada, com Elivelton a inaugurar o marcador para a Naval 1º de Maio, aos 10 minutos, e o brasileiro Auri e o ganês Ayew, respectivamente aos 17 e 33 minutos, a conseguirem o triunfo que vale futebol "de primeira" para o Vitória de Setúbal, anterior "lanterna vermelha".

Como o Aves, que comandava o trio de fugitivos à "queda" para o segundo escalão, foi goleado no Dragão, e o Beira-Mar, com a pior defesa da prova (55), só aos 47 minutos conseguiu empatar o Paços de Ferreira, que tinha marcado por intermédio de Cristiano, logo aos nove minutos, os festejos da permanência foram sadinos.

29 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

23/05/2007

08:00 p.m.

PÆgina 29

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

A fava saiu ao União ouco importa contestar o modelo do campeonato, se as regras, mesmo que prejudiciais para o futebol, estão definidas à priori. Sabia-se que alguém ia morrer na praia e isso sentiu-se no jogo de domingo, pela forma nervosa como as equipas, em especial a do Freamunde, encararam o encontro.

Com a adrenalina sempre nos valores máximos, foi o União quem melhor entrou em jogo. Os pupilos de Bruno Cardoso, sem a pressão de um estádio pintado de azul, foram superiores aos 'capões' nos primeiros 25 minutos do encontro, período em que a equipa dispôs de três oportunidades de golo.

A mais flagrante foi protagonizada por Vinicius, com um remate desviado pelo guarda-redes a meias com a trave para canto. O ascendente do União, que incluiu outro lance de Vinicius, só foi contrariado na primeira metade em duas ocasiões, ambas com o selo de Barbosa.

A rapidez dos médios ala; a capacidade de luta de Hermes no ataque; a segurança defensiva de Ruben Micael - o pimeiro tampão às investidas freamun-

P

denses - e o 'cerebral' Vinicius o melhor em campo - justificavam outro resultado ao intervalo.

Jorge Regadas percebeu que tinha de mudar alguma coisa e, no descanso, colocou em campo Milton - para todos os efeitos o herói do jogo - e Filipe, o que resultou em maior capacidade de fogo do Freamunde. Os reflexos desta alteração foram apenas um maior equilíbrio no jogo, o que se reflectiu em lances de perigo - um para cada lado e ambos no espaço de dois minutos.

Só no prolongamento o Freamunde, apoiado pelo público que lotou o estádio, deu mostras de poder desfazer a igualdade.

Bock, ao minuto cem, deu o primeiro aviso, ao desviar a bola para o poste, depois de escapar à marcação da defensiva insular.

O mesmo atleta, minutos depois de Delfim o ter imitado na baliza adversária, esteve na origem do golo (de ouro), ao fazer a assistência para o remate vitorioso de Milton, faltavam 10 minutos para o fim. O União ripostou; fez tudo para levar a decisão para as grandes penalidades, mas o resultado estava feito.

29

30 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

30

DESPORTO

23/05/2007

07:23 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE MAIO DE 2007

II Divisão - Série A 26ª Jornada

II Divisão - Série B 26ª Jornada

Bragança - Freamunde

1-2

Esmoriz - Portosantense

Fafe - Maria Fonte

1-2

Fiães - Dragões S.

2-1

Famalicão - Ribeirão

1-0

Infesta - Camacha

0-2

Lousada - Maia

3-1

Machico - Paredes

2-0

Marítimo B - Pontassolense

0-4

Marco - União

0-2

Moreirense - Vila Meã

1-1

Oliveirense - Lusitânia

0-0

Ribeira Brava - Lixa

1-1

U. Lamas - Sp. Espinho

1-1

Classificação

Classificação

J V E D G

P

posta, porém, Xabi Alonso esteve ainda mais próximo de chegar ao golo, rematando muito perto da baliza de Dida, numa altura em que os ingleses exerciam algum domínio no jogo.

Quando parecia que o encontro ia para o descanso igualado, uma falta cometida por Xabi Alonso sobre Kaká, em posição frontal, permitiu que Pirlo atirasse de forma a que a bola desviasse no corpo de Inzaghi e, enganando Reina, tomasse o rumo da baliza inglesa.

O Liverpool voltou do intervalo determinado em dar a volta ao resultado, mas encontrou pela frente um opositor bem organizado defensivamente. As dificuldades para chegar

junto da baliza de Dida eram grandes, de tal forma que apenas aos 62 minutos os ingleses criaram um lance de real perigo: Gerrard rematou forte mas o guarda-redes brasileiro foi melhor e susteve o disparo.

Depois do 'capitão' do Liverpool ter 'assustado' Dida com mais um disparo rasteiro, aos 82 minutos, num lance de desatenção defensiva, Kaká desmarcou com mestria Inzaghi, que ultrapassou Reina e apontou o segundo golo milanês.

A equipa inglesa ainda conseguiu ganhar esperança, ao reduzir a desvantagem aos 89 minutos, num cabeceamento de Kuyt, mas os italianos foram inteligentes e souberam gerir os minutos finais.

P

26 17 3 6 52-221 54

2º Pontassolense 26 14 9 3 41-119 51

2º Oliveirense

26 12 10 4 37-2346

3º Moreirense

26 12 9 5 30-2045

3º Camacha

26 13 6 7 42-227 45

4º Ribeirão

26 11 6 9 34-2939

4º Sp. Espinho

26 12 8 6 44-3044 26 12 5 9 31-23 41

26 16 4 6 38-2452

5º Vila Meã

26 9 7 10 27-32 34

5º Esmoriz

6º Fafe

26 7 12 7 39-36 33

6º Infesta

26 10 8 8 45-4238

7º Marítimo B

26 8 9 9 32-336 33

7º Fiães

26 10 6 10 32-32 36

8º Lixa

26 8 9 9 21-26 33

8º Portosantense 26 8 11 7 24-223 35

9º Maria Fonte

26 9 5 12 26-31 32

9º Marco

26 7 10 9 31-36 31

10º Ribeira Brava 26 6 12 8 26-22630

10º Lusitânia

26 8 5 1326-3629

11º Famalicão

26 7 9 10 31-35 30

11º Machico

26 7 7 12 33-44528

12º Lousada

26 7 9 1029-3430

12º Paredes

26 7 7 1228-3728

13º Bragança

26 5 10 11 32-4325

13º Dragões S.

26 5 8 1324-4323

14º Maia

26 6 4 1630-4522

14º U. Lamas

26 5 4 1723-54 19

II Divisão - Série C 26ª Jornada

ois golos de Filippo Inzaghi deram ao AC Milan a sétima Liga dos Campeões do seu historial, depois de uma vitória sobre o Liverpool por 2-1, na final disputada no Estádio Olímpico de Atenas.

Num jogo equilibrado, a primeira parte foi jogada com cautelas mútuas, escasseando os lances de perigo junto das balizas.

Aos 10 minutos Jankulovski perdeu a bola muito perto da sua área, numa situação aproveitada por Pennant, mas que Dida resolveu bem.

A primeira oportunidade de golo do Milan aconteceu apenas aos 17 minutos, quando Kaká atirou colocado para boa defesa de Reina. Na res-

J V E D G 1º União

1º Freamunde

AC Milan rei da Europa D

0-1

II Divisão - Série D 26ª Jornada

Mirandense - Lusitânia

0-1

Atlético - Barreirense

4-0

Oliv. Bairro - Sp. Covilhã

2-1

Eléctrico - Rio Maior

0-0

Pampilhosa - Madalena

0-1

Est. V. Novas - Real

0-3

Penalva - Avanca

3-1

Louletano - Torreense

3-0

Pombal - Fátima

1-2

Mafra - Pinhalnovense

2-2

Portomosense - Nelas

0-3

Messinense - Imortal

1-1

Tourizense - Operário

0-1

Odivelas - Abrantes

0-2

Classificação J V E D G

Classificação P

J V E D G

P

1º Fátima

26 18 5 3 50-1759

1º Real

2º Operário

26 17 4 5 51-23 55

2º Louletano

26 13 7 6 33-2046

3º Nelas

26 16 4 6 38-2252

3º Atlético

26 12 9 5 43-2445

4º Sp. Covilhã

26 12 7 7 40-2543

4º Odivelas

26 12 7 7 34-2743

5º Tourizense

26 11 8 7 36-30 41

5º Mafra

26 10 9 7 32-21 39

6º Penalva

26 8 10 8 23-1834

6º Pinhalnovense 26 9 11 6 34-3138

7º Pampilhosa

26 9 6 11 33-34 33

7º Abrantes

8º Avanca

26 9 5 12 27-41 32

8º Messinense

26 9 8 9 25-31 35

9º Madalena

25 8 6 1124-2930

9º Eléctrico

26 7 12 7 25-2933

10º Oliv. Bairro

25 7 6 1232-4027

10º Rio Maior

26 8 8 1034-3032

11º Lusitânia

26 7 6 13 31-48 27

11º Torreense

26 8 7 1124-28 31

12º Pombal

26 6 7 13 24-3525

12º Imortal

26 7 9 10 24-3330

13º Portomosense 26 4 10 1221-4422

13º Barreirense

26 6 7 13 21-33 25

14º Mirandense

14º Est. V. Novas

26 3 3 2010-4412

26 3 8 1520-4417

26 13 7 6 46-3446

26 9 8 9 25-2535

31 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

22/05/2007

10:54 p.m.

PÆgina 31

DESPORTO

24 A 30 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

"Uma vergonha que já não se podia aturar mais" Sílvia Ornelas

Eak j^abfo^FE

carreira de Marítimo e Nacional na edição da I liga que terminou no passado domingo não agradou a Alberto João Jardim. A tal ponto que o presidente do Governo Regional fez questão de deixar bem vincado o seu descontetamento pela carreira de uma e outra equipa.

A

Embora fazendo questão de salientar que "não sou dirigente dos clubes nem sou presidente dos clubes", o presidente do Governo Regional deixou bem claro o seu desagrado pela má prestação de ambas as equipas. "A época que terminou, ainda bem que terminou, foi uma vergonha e não se podia aturar mais aquilo" desabafou Jardim, que deixou desde logo uma exigência: "Os clubes têm de ser muito rigorosos".

E deu exemplos: "Quando têm maus profissionais têm que punilos e expulsá-los. Não quero saber de quem é agente ou quem não é agente nem quem tem o passe, nem quem não tem o passe.

Não presta, rua. É assim que se faz" sentenciou o presidente do Governo Regional.

Sem resposta ficou a pergunta se os maus profissionais são os que estão em campo ou os dirigentes dos clubes.

Madaíl sugere alterações na Taça presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Gilberto Madaíl, está a estudar a hipótese de introduzir alterações na Taça de Portugal a partir de 2008/09.

O dirigente federativo é de opinião que poderão surgir melhorias em termos das compensações financeiras e defende a

O

introdução da realização de jogos a duas 'mãos' a partir dos quartos-de-final.

"Nós queremos ver se a partir da época 2008/09 mudávamos o figurino, quer a nível da competição, quer a nível financeiro da Taça de Portugal. É importante que a competição se mantenha como uma grande festa do futebol português. Acho

Liga Bwin 30ª Jornada

31

Liga de Honra 30ª Jornada

Beira Mar - P. Ferreira

1-1

Estoril - Penafiel

2-1

Benfica - Académica

2-0

Feirense - O. Moscavide

1-0

E. Amadora - União de Leiria

1-1

Leixões - Chaves

3-0

FC Porto - D. das Aves

4-1

Portimonense - Gondomar

1-2

Marítimo - Boavista

1-2

Rio Ave - Vizela

2-1

Naval - V. Setúbal

1-2

Santa Clara - Gil Vicente

2-1

S. Braga - Nacional

1-1

Trofense - Varzim

2-0

V. Guimarães - Olhanense

1-1

Sporting - Belenenses

4-0

Classificação J V E D G 1º FC Porto 2º Sporting 3º Benfica 4º S. Braga 5º Belenenses 6º P. Ferreira 7º União de Leiria 8º Nacional 9º E. Amadora 10º Boavista 11º Marítimo 12º Naval 13º Académica 14º V. Setúbal 15º Beira Mar 16º D. das Aves

que talvez reduzir um pouco a prova e talvez em algumas áreas a partir de uma determinada altura fazer jornadas duplas, talvez a partir dos quartos-de-final", afirmou Madaíl.

Entretanto, a Federação Portuguesa de Futebol anunciou ontem a marcação da final do campeonato nacional da II Divisão

30 30 30 30 30 30 30 30

22 3 20 8 20 7 14 8 15 4 10 12 10 11 11 6

Classificação P

5 65-2069 2 54-1568 3 55-2067 8 35-3050 1136-2949 8 31-36 42 9 25-27 41 13 41-338 39

30 9 8 1323-3635 30 8 11 11 32-3435 30 8 8 14 30-444 32 30 30 30 30 30

7 6 5 4 5

11 8 9 11 7

1228-3732 1628-4626 16 21-45 24 1528-5523 1822-4222

J V E D G P 1º Leixões 2º V. Guimarães 3º Rio Ave 4º Santa Clara 5º Gondomar 6º Feirense 7º Varzim 8º Penafiel 9º Olhanense 10º Estoril 11º Trofense 12º Gil Vicente 13º Vizela 14º Portimonense 15º O. Moscavide 16º Chaves

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

18 6 6 45-2160 16 7 7 44-2055 15 8 7 44-3753 15 5 10 34-3150 13 6 11 33-3045 11 11 8 38-2644 12 8 1034-3744 10 11 9 23-27 41 1010 10 29-3140 10 7 1330-35 37 9 9 12 27-2636 12 9 9 27-2736 9 7 1429-3234 7 9 1428-4230 7 6 1726-4227 3 7 2016-43 16

para o estádio de Anadia.

O jogo disputa-se a partir das 17 horas de sábado e coloca como adversários o Freamunde, que afastou o União, e o Fátima que deixou o Real pelo caminho nas partidas do 'play-off' realizadas este domingo. O vencedor conquista o título de campeão nacional do escalão.

32 24-05-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

23/05/2007

06:17 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 24 A 30 DE MAIO DE 2007

Panificador assassinado em Carabobo Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

proprietário da padaria Tocuyito no Estado Carabobo, de 37 anos de idade, foi assassinado na passada sextafeira, 18 de Maio, quando abria o estabelecimento por volta das 5h30.

Jorge António Ferreira da Conceição, é filho de António Ferreira Branco, presidente da Câmara Agropecuária Industrial do Município Libertador, que emigrou para a Venezuela desde Leiria.

Tanto quanto se sabe, Jorge Ferreira foi interceptado por dois indivíduos quando abria a sua padaria, altura em que lhe dispararam dois tiros na cabeça.

Os corpos policiais da CIPCC só chegaram às 9 horas para autorizar o levantamento do corpo, que assim permaneceu mais de três horas estendido na rua, em frente à padaria. Comerciantes vizinhos da zona têm-se queixado com muita frequência da falta de

O

policiamento na área, pelo que consideram uma situação anormal porque o comando da polícia que se encontrava justamente em frente da padaria do luso-descendente, no Município Libertador, foi retirado há cerca de um ano.

Jorge António Ferreira da Conceição, é filho de António Ferreira Branco, presidente da Câmara Agropecuária Industrial do Município Libertador O pai da vítima, António Ferreira Branco, declarou ao CORREIO que desde o ano passado que já tinha denunciado perante as autoridades a ausência de polícias no município, a qual se ficava a dever a questões políticas.

Um diferendo entre o alcalde do muni-

cípio e o governador acabou por deixar sem a protecção de Policarabobo a todo o município Libertador, onde vivem umas 300 mil pessoas, das quais cerca de 3 mil são de origem portuguesa.

Dirigentes da Câmara de Comércio de Libertador, repudiaram a morte de Jorge António Ferreira e exigiram justiça, como o imediato regresso da polícia do estado, já que os roubos e assaltos ao transporte colectivo, por exemplo, nos últimos meses, tem gerado uma situação alarmante.

Os cidadãos de Tocuyito organizaram uma manifestação de protesto contra o assassinato e exibiram cartazes que exigiam às autoridades uma pronta reabertura do módulo policial e o patrulhamento permanente.

O CORREIO entrevistou vários habitantes do sector que disseram que Jorge era um homem que ajudava muitas pessoas necessitadas. O seu amigo César Medina expressou que para Jorge, Tocuyito era o mais importante, daí que a comunidade o apreciasse tanto.

Jardim escreve a Ronaldo para promover a Madeira Filipe Sousa Eak j~ÇÉáê~F

lberto João Jardim escreveu uma carta a Cristiano Ronaldo no sentido do futebolista do Manchester United ajudar o Governo Regional na promoção da Madeira.

Fontes oficiais da secretaria regional do Turismo revelaram ao DIÁRIO que foram estabelecidos, há algum tempo, contactos oficiais com o jogador no sentido deste ser 'o rosto' da Região na promoção lá fora, seja em revistas, 'outdors' ou brochuras. Contudo, apesar do interesse manifestado pelas entidades oficiais, ainda não foi possível realizar qualquer reunião com o internacional

A

português para a celebração de um projecto concertado, por razões não especificadas, pelo que Alberto João Jardim resolveu assumir 'a pasta'. O presidente do Governo Regional escreveu uma carta a Cristiano Ronaldo, onde terá manifestado a vontade de poder contar com o futebolista na promoção da Região.

Recorde-se que Cristiano Ronaldo foi em 2004 'embaixador' da Madeira Região Europeia, mas desde então nunca mais a sua imagem foi utilizada para a promoção da Região. O Governo Regional 'despertado' pelo mediatismo em torno do madeirense, agora mais do que nunca, está a envidar todos os esforços para tentar capitalizar a imagem do futebolista.