Correio da Venezuela 209 by Correio da Venezuela

01 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Primera.qxp

30/05/2007

08:28 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 209 CARACAS, 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Cooperação anima comunidade lusa

0,75

Portugueses de Kavanayen No povoado de Gran Sabana convivem com os índios Pemón p. 10 e 11

Os contactos oficiais gerados a propósito do ‘Encontro de Gerações’ lançam boas perspectivas na resolução de algumas inquietações FRANCISCO GARRET

Sporting vence Taça de Portugal Na final, contra o Belenenses, os leões venceram por 1-0 p.30

Justiça vem a caminho

É já o resultado dos contactos com o governo venezuelano. O secretário da Justiça visita Caracas em Junho p.32

Conceição no 1.º de Julho

A nova secretária regional do Turismo e Transportes será a convidada de honra para o Dia da Madeira na Venezuela p.32

Estudantes manifestam-se A não renovação da licença à RCTV ainda não foi digerida. Os estudantes foram os mais inconformados p.32

02 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

30/05/2007

08:32 p.m.

PÆgina 1

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 6 DE JUNHO DE 2007

Tudo errado Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Erika Correia, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Sandra Rodríguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Jesús Pérez Perazzo, Luís Barreira, Álvaro Dias, Antonio López Villegas Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Marian Briñez Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

processo que culminou com o fim das emissões em sinal aberto da RCTV, por via da não renovação da licença por parte do Governo da República Bolivariana de Venezuela, é um mau sinal para a democracia deste país. Como órgão de Comunicação Social, o CORREIO não pode deixar de expressar a sua veemente oposição ao desfecho que teve lugar na madrugada do último domingo. Não foi apenas a RCTV que se viu impedida de prosseguir a sua actividade, foram os venezuelanos - onde se inclui a vastíssima comunidade portuguesa que ficaram privados de uma parte da pluralidade de opiniões que uma democracia deve ter, independentemente do número de votos que caíram, ou não, dentro das urnas. O silenciar de um canal de

A semana TV é uma das piores notícias ouvidas nos últimos tempos. O problema é que a essa má notícia, seguem-se já rumores de igual intolerância, desta vez dirigida ao canal Globovision. Não há votos que legitimem tamanha falta de diálogo e de respeito pelas regras democráticas. E o que é que se seguirá depois? A questão da pluralidade de informação e dos legítimos direitos à liberdade de imprensa não deveriam misturar-se com as questões políticas e outros ajustes de contas. Isso mesmo parecem gritar os milhares de pessoas que se manifestaram esta semana, entre elas muitas que votaram no actual Presidente. Esperemos que a normalidade democrática se recomponha rapidamente, para bem de toda a sociedade venezuelana.

O cartoon da semana O secretário de Estado português foi ao Ministério do Petróleo...

Será que Portugal vai entrar na lista dos países que recebem petróleo de borla?

Muito Bom Aagenda do secretário de Estado das Comunidades não poderia ter sido melhor elaborada. Todos os contactos estabelecidos foram directamente ao encontro daquelas que são as maiores inquietações da comunidade portuguesa. Nesta fase, não era possível mais. Estão lançadas as sementes para resolução de uma série de questões, cujas soluções não aparecem de forma instantânea. Agora espera-se que o trabalho de gabinete dê os frutos que se esperam.

Bom O tónico da última edição do 'Encontro de Gerações' contagiou de forma surpreendente todos quantos participaram no evento. "Venezuela e Portugal: uma só paixão" foi um grito colectivo para relevar a importância de se gostar dos nossos países. Os oradores estiveram à altura das expectativas, trazendo a público testemunhos pessoais que tocaram a vasta plateia. A presença de autoridades políticas deram também um peso nunca visto ao 'Encontro'.

Mau Os tumultos registados nos últimos dias na Venezuela trouxeram à tona da água excessos de parte a parte, com as forças da autoridade policial e militar a tentarem disciplinar manifestantes de todas as idades e credos políticos. Excessos que deveriam ser evitáveis, numa sociedade que tradicionalmente resolve as suas diferenças sem recurso a meios violentos. Que os ânimos serenem!

Muito Mau O fecho do canal de televisão RCTV, porque o governo não renovou a respectiva licença de emissão, merece da nossa parte a mais sincera solidariedade para com todos aqueles que dia após dia se habituaram a ver aquele écran venezuelano. Solidariedade também para com os seus empregados, que agora, por capricho de uma só voz ficaram sem emprego e sustento das suas famílias. Jornalistas são às centenas. Perguntamos porquê? O surgimento da TVES não deveria implicar, necessariamente o desaparecimento de outro canal.

03 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

30/05/2007

08:33 p.m.

PÆgina 5

31 DE MAIO A 6 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL 3

Cooperação diminui apreensão O secretário de Estado das Comunidades compreende os “incómodos”, pelo que as boas relações aumentam a confiança dos portugueses Francisco Garrett / Correio da Venezuela

O pretexto da visita Foi o VI Encontro de Gerações que esteve na origem da mais proveitosa das deslocações que António Braga já efectuou a Venezuela. “É verdade”, confirma o governante, catalogando a iniciativa como “relevante e recomendável”. O secretário de Estado das Comunidades não esconde que idênticos eventos “pudessem disseminar-se por outras comunidades”. Aexplicação: “Porque é um momento que permite o encontro de testemunhos entre diversas gerações da diáspora, que ilumina muitos caminhos e nos faz entender a natureza da representação dos portugueses que existe pelo mundo inteiro”.

António Braga destaca que os portugueses “fizeram sempre um encontro de culturas e nunca se impuseram às culturas locais”. Uma virtude, dado que os portugueses foram sempre capazes “de com elas partilhar os seus valores, os seus ideais, e receber das outras os seus contributos”. Quanto à iniciativa tripartida do Banif, DIÁRIO e CORREIO, Braga não tem dúvidas de que contribui para “consolidar e substantivar a ideia de comprometimento com a sociedade de acolhimento, com respeito pela diferença, mas também pela salvaguarda dos valores em presença”. O secretário de Estado António Braga participou pela terceira vez consecutiva no ‘Encontro de Gerações’, em Caracas.

Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt enhum português pensa que a criminalidade na Venezuela é dirigida à nossa comunidade. Esta é a convicção do secretário de Estado António Braga, após uma semana de intensos contactos naquele país. “O que se passa é que os portugueses são relativamente importantes no contexto do crescimento da riqueza”, explica o governante. “Por isso, os portugueses são um alvo apetecível, no caso dos raptos e noutra criminalidade. Temos de lidar com isso”. O secretário de Estado das Comunidades deslocou-se a Caracas para participar na sexta edição do ‘Encontro de Gerações’, tendo aproveitado a deslocação para importantes contactos com o governo venezuelano. “A criação de condições de cooperação entre os dois governos, designadamente para a troca de experiência de informação, poderá vir a criar outros níveis de confiança às pessoas no combate à criminalidade”. António Braga confessa que encontrou a “comunidade apreensiva com as transformações que estão a ocorrer na sociedade venezuelana”. Mas encontroua também motivada e decidida “a não descolar da ideia de participação no desenvolvimento da Venezuela”. Os “incómodos” são compreensíveis, diz o governante. “A nossa intervenção vai no sentido de que seja viável aumentar os níveis de confiança, sobretudo no que respeita ao conhecimento

das medidas que são lançadas para que mais alto nível do governo da Veneas pessoas possam empenhar-se e coe- zuela, no sentido de ver esclarecidas alxistir, sem que se criem dramatismos”. gumas questões que têm a ver com a Algo que pode acontecer em relação ao confiança e com as medidas que o gofuturo das empresas e ao direito de pro- verno vem lançando, para além de tenpriedade, embora o governante portu- tarmos entender qual a expectativa dos guês não tenha dúvidas a esse respeito, governantes locais sobre a participaporque o vice-ministro Rodrigues Cha- ção dos portugueses no desenvolvives “foi bem explícito”, aquando da sua mento deste país”. intervenção no ‘Encontro de Gerações’. António Braga focou o caso con“Não há, pelo que o governo declara até creto dos impostos. “O lançamento do à exaustão, nenhuma intenção de ex- sistema tributário é relativamente repropriar empresas privadas a nenhum cente na Venezuela. Por mau conhecicidadão”. mento ou má divulgação, poderá estar a No final da série de contactos, com criar dificuldades no relacionamento ministros e responsáveis departamen- com as instituições”, diz. tais do governo de HuTal como noutros go Chávez, o govercasos, as preocupaçõnante português não O secretário de Estado efectuou es em torno da activipoderia estar mais fedade inspectiva do SEa mais produtiva visita à liz. “Cumprimos em NIAT (impostos) acaexcesso tudo aquilo a por esvaziar-se Venezuela, dado os contactos bam que nos propusemos. porque a comunidade Foram contactos ao efectuados ao mais alto nível não está tão bem inmais alto nível, com os formada como deveria ministros das áreas em estar. “Ao que parece, que interessava desenvolver a coopera- em algumas áreas, nomeadamente na ção com a Venezuela”. área tributária, pela conversa que tiveElogiando a “assessoria e a colabo- mos com o superintendente que tutela ração” do general Lucas Rincon Romero, os impostos, e até pela disponibilidade actual embaixador da Venezuela em Lis- para participar, ele próprio, em sessõboa, António Braga conclui que a visita es de esclarecimentos com empresários permitiu importantes contactos, “não ou seus representantes, através do nossó do ponto de vista político como de so embaixador, é um sinal muito claro respeito e de proximidade”, em maté- de que as autoridades venezuelanas esrias que têm a ver com a vastíssima co- tão empenhadas em desfazer equívocos munidade lusa. e em criar condições de cooperação”. Conhecedor dos “anseios, sonhos e Apesar das boas intenções e da corambições” da comunidade, António Bra- tesia dos contactos, a verdade é que os ga salienta que “quisemos colocá-los ao emigrantes com possibilidades estão a

preparar um ‘plano B’. A este respeito, Braga apenas garante que o governo português acompanha com toda a atenção a vida dos lusodescendentes na Venezuela”. Há visitas perspectivadas ao mais alto nível, entre a Venezuela e Portugal, confirma o governante. Como já está em marcha o estabelecimento de um convénio para evitar a dupla tributação. António Braga não admite que haja o risco de os contactos não passarem das palavras. “Porque já temos reuniões marcadas para confirmar os acordos e que agora as autoridades locais e o nosso embaixador desenvolverão contactos para os tornar operacionais no mais curto espaço de tempo. A decisão política está tomada pelos dois governos”, diz. Ao nível da segurança , os responsáveis operacionais da Venezuela consideram útil um interlocutor directo em Caracas. “Estamos a caminhar no sentido de assinar um convénio também nessa área. Logo veremos como se desenvolverá”, disse, apontando a possibilidade de um acordo idêntico ao que estará a funcionar, com bons resultados, no apoio à comunidade lusa na África do Sul. Finalmente, sobre o encontro não previsto inicialmente com o ministro venezuelano do Petróleo, o governante português apercebeu-se de uma “grande abertura” para realizar operações que agora aguardarão desenvolvimentos. “Não está em causa oferecerem-nos petróleo, trata-se de criar condições para que os dois países possam desenvolver parcerias nesta área”, esclareceu.

04 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

4 VENEZUELA

30/05/2007

08:36 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

António Braga com Jorge Rodríguez, na Vice-Presidência do Governo Bolivariano de Venezuela.

No SENIAT com o superintendente José Gregório Vielma Mora.

Portugal e Venezuela muito mais próximos A visita do secretário de Estado das Comunidades abriu portas em várias frentes Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt ntónio Braga não poderia ter regressado a Lisboa com melhores resultados, atendendo às circunstâncias da sua visita de uma semana à Venezuela e em que teve uma série de contactos ao mais alto nível. Assessorado pelo general Lucas Rincon Romero, embaixador da Venezuela em Lisboa e uma personalidade intimamente ligada ao chavismo, o secretário de Estado das Comunidades foi bater às portas certas, correspondentes aos ministérios onde poderia haver resposta às principais inquietações da comunidade portuguesa. O ponto alto dos contactos aconte-

ceu na Vice-Presidência do Governo Bolivariano de Venezuela, com Jorge Rodriguez. Mas as audiências sucederamse: ministros da Educação Superior (Luis Acuña), da Justiça (Pedro Carreño) e do Petróleo (Rafael Ramirez); e ainda com o vice-ministro das Relações Exteriores para a Europa (Rodrigo Chaves), e com os responsáveis máximos pela ONA-Oficina Nacional Antidroga (Néstor Reverol) e pelo SENIAT (Gregório Vielma Mora). Em Barquisimeto, para além de contactar a comunidade local, António Braga esteve com o governador do Estado de Lara (Luis Reyes Reyes). O propósito da deslocação assentou na sua terceira participação no ‘Encontro de Gerações’. Mas como se viu, foi muito mais além. Agora resta aguardar pelos resultados práticos.

Na Assembleia Nacional com a vice-presidente Desirée Santos Amaral.

Na Oficina Nacional Antidroga, com o coronel Nestor Luis Reverol

Na Casa Amarilla, com o vice-ministro Rodrigo Chaves e um grupo de empresários portugueses.

Em Barquisimeto, com o governador do Estado Lara, Luis Reyes Reyes.

Com o ministro da Educação Superior, Luis Acuña.

edici n 209.qxp

29/05/2007

04:23 p.m.

PÆgina 5

31 DE MAIO A 6 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 07 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

30/05/2007

08:39 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Encontro de Gerações atrai autoridades venezuelanas Na Venezuela, o 'Encontro de Gerações' expôs seis oradores ligados à comunidade portuguesa e promoveu melhor comunicação com as autoridades

O salão principal do Centro Português, em Caracas, voltou a engalanar-se para o principal evento anual organizado pelo BANIF, DIÁRIO e CORREIO.

plateia onde figuravam altos representantes do Estado venezuelano, como o viceministro das Relações Exteriores para a m maestro e uma docente vene- Europa, Rodrigo Chaves, e o embaixador zuelanos que amam Portugal, um da Venezuela em Lisboa, Lucas Rincon médico, um jovem estudante, um Romero. Falando em nome do DIÁRIO e do modelo e actor, e um empresário de sucesso. Estas foram as 'estrelas' do VI CORREIO da Venezuela, que é dirigido Encontro de Gerações, realizado na noite por Aleixo Vieira, José Câmara recordou de sábado no Centro Português, em Cara- os objectivos do evento organizado desde cas, numa iniciativa do Banif, DIÁRIO e há seis anos, alertando para a existência CORREIO da Venezuela que, directa e in- de algumas tentativas de imitação desta directamente, proporcionou novas formas iniciativa. Deixou também um agradecide comunicação com as autoridades ve- mento bem vincado à colaboração do embaixador venezuelano Lucas nezuelanas. Rincon, convidado especial Para além de dar a conda edição deste ano. hecer pessoas que têm-se Coube ao administrador distinguido na sociedade veUma vez mais, no do Banif, Machado Andranezuelana, ligadas de forma íntima à comunidade portu- Encontro de Gerações de, agradecer à comunidade guesa, o 'Encontro de Geraesteve representada portuguesa ali representada vieram participantes das difeções' deste ano fica também a comunidade rentes partes da Venezuela marcado pela presença de luso-venezuelana todo o apoio concedido ao altos representantes do Exe'Encontro de Gerações' e ao cutivo venezuelano, para de todo o país. crescimento do próprio banalém de ter sido o pretexto co, que assim também assuque despoletou importantes me a sua vocação junto da contactos bilaterais, com o emigração portuguesa. secretário de Estado António Braga a ser recebido por vários minisSEIS MOTIVOS DE ORGULHO tros de Hugo Chávez. Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

SOLIDARIEDADE COM A RCTV A expressão da solidariedade aos jornalistas e a todos os profissionais do canal de televisão RCTV, que domingo foi definitivamente silenciado pelo regime chavista, surgiu logo na abertura do evento, através do administrador do DIÁRIO, José Bettencourt da Câmara. "Esperemos que este país saiba preservar o direito à liberdade de expressão", disse, perante uma

Carla Vieira, profissional do grupo CORREIO, e o jovem lusodescendente Lance dos Ramos, actor e apresentador de um programa juvenil no canal Meridiano TV, foram os animadores da noite. Coubelhes apresentar os seis oradores da sexta edição do 'Encontro': o maestro Perez Perazzo, director da Banda Sinfónica Juvenil de Caracas e autor do livro 'Marcos Portugal'; o investigador e médico cardiologista João Marques, presidente da Asso-

06 07 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

30/05/2007

08:53 p.m.

PÆgina 7

17 A 23 DE MAIO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ciação de Médicos Luso-Venezuelanos; o jovem estudante de Contabilidade Pública, Daniel Pita, natural de Maracay; a docente da cadeira de Português na Escuela de Idiomas Modernos da Universidade Central da Venezuela, Digna Tovar, que se expressou num português invejável a muitos lusos de origem; o jovem modelo e actor Deive Garcês, muito disputado pelas agências de publicidade; e ainda o empresário Miguel da Gama, representante de uma das maiores cadeias de supermercados na Venezuela. Cada um dos oradores conseguiu contagiar os presentes com formas singelas de expressar o amor a Portugal e à Venezuela, cumprindo na perfeição o lema desta edição 'Venezuela e Portugal - uma só paixão'. Nos discursos da noite, o director-geral das Comunidades Portuguesas, Costa Arsénio, e o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, transmitiram o empenho do governo português na aproximação aos emigrantes 5,3 milhões vivem fora de Portugal - e às autoridades dos países de acolhimento. Por parte do Executivo venezuelano, o vice-ministro Rodrigo Chaves elogiou os portugueses pela forma como se integram nos 26 milhões de pessoas que formam a mescla da sociedade multicultural da Venezuela, expressando o desejo de que passe a haver melhores formas de comunicação com a comunidade portuguesa e com Portugal.

VENEZUELA

Administrador do Banif, Machado Andrade

Carla Vieira, do grupo CORREIO, e Lance Dos Ramos, actor e apresentador de TV foram os animadores da noite.

José Bettencourt da Câmara, administrador do DIÄRIO.

José Brito e o seu grupo de música “llanera” amenizou o encontro.

08 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

30/05/2007

09:07 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

"Apaixonados" partilham emoções e propostas Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

o grupo de oradores do VI Encontro de Gerações não havia só lusodescendentes que de uma forma ou de outra se destacam nos diversos sectores da sociedade venezuelana. Dois venezuelanos de nascimento revelaram uma curiosa 'costela portuguesa'. Todos partilharam emoções, o orgulho de ser ou sentirse portugueses, o empenho na divulgação da cultura herdada e na preservação dos valores que se podem aplicar na moda, na música, na medicina, nas empresas ou no ensino da língua. A principal inquietude que dominou o encontro do ano passado ocupou também lugar de destaque no evento de este ano: o pedido de apoio para o ensino da língua portuguesa na Venezuela. O tema foi abordado na intervenção de Digna Tovar, docente da cadeira de Português na Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central de Venezuela. "O Português tem sido visto por muitos anos como uma língua de padeiros. Na UCV, estamos a lutar contra estes preconceitos e imagens já formadas e esforçamo-nos por realçar e valorizar a riqueza da língua e da cultura portuguesa", disse a professora, nascida em Guárico, que tem testemunhado a triplicação do número de estudantes na escola de idiomas da UCV. Digna Tovar, que aperfeiçoou a língua portuguesa na escola de Letras da Universidade do Porto, pediu que o ensino do Português na Venezuela, seja objecto de uma maior aproximação com Portugal, e não tanto com o Brasil, como tem acontecido. "Estamos a tentar garantir a presença do Português europeu padrão e para isso precisamos do vosso apoio, da ajuda das embaixadas dos dois países. Não podemos continuar cada um no nosso canto, temos que trabalhar em equipa". Exortou para que os contactos das autoridades portugueses na Venezuela não se fiquem apenas pelo âmbito económico e diplomático, mas que

Daniel Pita, estudante.

Deive Garcés, modelo.

Luis Miguel da Gama, empresário.

se empenhem também na divulgação da língua e da cultura. Outro dos "apaixonados" a subir ao palco foi Jesús Pérez Perazzo. O investigador musical, director de bandas e orquestras, 'português' por adopção, falou da sua aproximação com os compositores portugueses, experiência que lhe permitiu escrever um livro sobre Marcos Portugal, o virtuoso compositor de ópera. "O nosso compromisso com a cultura portuguesa é cada vez mais crescente", afirmou o actual director da Banda Sinfónica Juvenil de Caracas. Pérez Perazzo quis deixar o que ele considerou uma proposta simples. "O sistema de bandas e orquestras da Venezuela é composto por 250 mil jovens, entre os quais há muitos luso-venezuelanos. Por que não consolidar dentro desse sistema um grupo integrado só por lusodescendentes?", desafiou o professor de música. DIGNOS REPRESENTANTES O reconhecido modelo internacional, o lusodescendente Deive Garcês, falou da sua experiência profissional nos diferentes campos artísticos onde tem triunfado e expressou a sua total disposição para continuar a representar dignamente a Portugal e a Venezuela no mundo. Garcês, que já participou em desfiles para Casablanca, Biglie Due e para o desenhador Giorgio Armani, referiu que tem sentido muitas vezes a experiência de ser um emigrante, como muitos portugueses. "Mas sempre volto à Venezuela", afirmou. O modelo e actor fez questão de desmitificar a ideia errada que existe sobre os modelos, catalogados como pessoas supérfluas. "Para esta profissão é preciso constância, disciplina, dedicação e coração de ferro". O jovem estudante Daniel Pita, numa intervenção bastante emotiva, falou da sua paixão por Portugal e por Venezuela. Com os seus 19 anos de idade, este estudante de Contabilidade Pública expressou sua satisfação pelo facto de nos últimos tempos se ter evidenciado uma maior preocupação pelos emigrantes. "Fe-

lizmente posso constatar que tem havido uma maior aproximação por parte das actuais autoridades portuguesas. Os meus familiares mais velhos vêem com grande alegria esta situação porque em tempos passados, até parecia que eles não existiam para Portugal". Daniel Pita, quem é também acordeonista, delegado da equipa de natação sincronizada da Casa Portuguesa de Maracay e animador, falou do importante papel deste clube para conservar as tradições e costumes portugueses. "É um cantinho de Portugal na Venezuela". Pela área científica falou Juan Marques, médico cardiologista e presidente da Associação de Médicos Luso-venezuelanos (Asomeluve). O orador centrou o seu discurso na definição da palavra "paixão" e nas consequências deste sentimento. "Estamos numa época difícil onde a paixão, muitas vezes, supera com força a inteligência. Mas é ao mesmo tempo, nesta época, quando devemos por a prova a nossa inteligência". Segundo Marques, a comunidade portuguesa, como grupo social, só pode ter sucesso quando consiga um balanço adequado entre paixão, inteligência e a base moral, para poder ultrapassar com êxito a actual situação. Por fim, Luís Miguel da Gama, destacado empresário ligado à área dos supermercados, ressaltou os esforços da primeira geração de portugueses. "Os nossos pais ensinaram-nos que a paixão, os sonhos e a criatividade às vezes são mais importantes que os conhecimentos". Sobre a área comercial, falou da necessidade das empresas luso-venezuelanas se adaptarem às inovações. O grupo comercial que dirige - Gama tem se esforçado por criar um modelo de negócios onde o trabalhador tem um papel fundamental. "Não estamos só à espera que o empregado cumpra o seu horário de trabalho, mas que também esteja em harmonia no que respeita à sua saúde e à sua família". "Acreditamos neste país e queremos uma Venezuela bem alimentada, embora às vezes nos custe conseguir carne, arroz o feijão", ironizou o empresário.

Juan Marques, médico.

Digna Tovar, professora.

Jesús Pérez Perazzo, músico.

09 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

30/05/2007

05:39 p.m.

PÆgina 9

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Políticos comprometem-se Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

or parte dos políticos presentes no VI Encontro de Gerações, houve uma espécie de comprometimento, como é exemplo o discurso do vice-ministro venezuelano das Relações Exteriores para com a Europa. "Temos sido muito descuidados no acompanhamentos dos acordos assinados e em tudo aquilo que já devíamos ter feito com países como Portugal". O diagnóstico foi frontal e directo. O vice-ministro disse ao auditório que não estava no encontro só por iniciativa própria. "O presidente Chavez pediu-nos que fizéssemos o impossível por nos aproximarmos dos luso-venezuelanos para que estes se envolvam com toda a confiança na transformação do país". Disse ainda que a comunidade portuguesa é a principal responsável pelo reforço e intensificação das relações entre os dois países. O tema da "nova Venezuela" não escapou ao discurso e Rodrigo Chaves insistiu que é fundamental que os luso-venezuelanos se integrem activamente no processo de industrialização. "Estamos numa nova etapa. É verdade que existem problemas,

Rodrigo Chaves, vice-ministro das Relações Exteriores para Europa.

José Manuel da Costa Arsénio, director geral das Comunidades Portuguesas.

mas com o dialogo e o intercâmbio de ideias vamos superar as diferenças que possam existir". António Braga, secretário de Estado das comunidades portuguesas concordou com Rodrigo Chaves no sentido de que "muitas vezes assinamos acordos que ficam adormecidos, porque lhes falta uma componente pratica e operacional". Garantiu que com esta visita as autoridades portuguesas e venezuelanas se com-

A comunidade portuguesa é a principal responsável pelo reforço e intensificação das relações entre os dois países, disse Rodrigo Chaves. prometeram a mudar esta situação. "Foram feitos acordos na área tributária, na judicial, na luta contra o narcotráfico". Na área do ensino da língua, António Braga anunciou que as universidades de ambos os países vão celebrar acordos a fim de criar fórmulas para que a Venezuela possa ter "professores formados com competência e altu-

ra que ensinem o idioma português". O secretário de Estado qualificou a visita à Venezuela como "muita rica", graças ao empenho do embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón, que facilitou o encontro com autoridades de alto nível do governo de Chávez. Para o governante português, foi uma amostra da atenção especial que tem tido o governo português para com a comunidade lusa da Venezuela, que se evidencia no facto desta ser a sua terceira visita oficial ao país em dois anos de governo, em contraposição com o facto de ainda não ter visitado algumas comunidades portuguesas na Europa. Por sua parte, o director geral das Comunidades Portuguesas, em Lisboa, José Manuel da Costa Arsénio, afirmou que a relação entre os dois países atinge uma "fase extraordinariamente benéfica e promissora". Num tom extremamente optimista, disse que a comunidade luso-venezuelana "tem todas as razões para continuar a confiar neste país". Contrariou os rumores geradores de medo porque, na sua opinião, "a Venezuela é um país que respeita os emigrantes e essa é uma linha que vai continuar". PUBLICIDADE

10 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

30/05/2007

05:11 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Silva ficou apaixonado tanto pelo lugar como por uma indígena. Hoje estão à espera do seu oitavo filho.

"Tranquilidade e filhos muito lindos" Domingo da Silva desafiou os costumes indígenas e apaixonou-se pela filha do cacique de uma comunidade pemón. Hoje estão à espera do seu oitavo filho. Angélica Fernández

uem poderia imaginar que houvesse portugueses até nos lugares mais escondidos como Tepuyes, com galerias de bosques e grandes cascatas. Alguns vieram com a ilusão das minas, obséquio desta terra semeada de pedras preciosas. Outros, como Domingo da Silva, tiveram a sorte de uma experiência mais humana que mudou radicalmente a sua vida. Uma delas foi a união com indígenas da região, uma fusão que originou uma mistura única. São estas algumas das qualidades que definem o povo pemón de Kavanayen, que o Correio foi conhecer. A cidade de Puerto Ordaz, no sul da Venezuela, é uma região muito bem urbanizada e onde se respira um ar de progresso e prosperidade, com grandes siderurgias e barragens. Com um belo contraste entre urbanismo e natureza, começámos o nosso percurso de autocarro, de quase 12 horas, na 'carreteira' que vai até Santa Elena de Uairen. Chegámos ao 'Acampamento de Luepa'. Já era madrugada e encontrámo-nos com uma bela imagem. O céu, longe da contaminação, deixava ver toda a constelação de estrelas no firmamento. O olhar não tinha limites. Só quando

amanheceu podemos ver mais claramente o local onde estávamos: não havia montanhas à nossa volta. Três horas mais tarde, já em jipe, começam a aparecer as montanhas. Primeiro, à direita da paisagem, destaca-se o 'Sororopán-tepui' (uma imagem similar à de um indígena deitado e quando chove as cascatas de água descem como se fossem a sua cabeleira). Nas suas costas, surge o 'Ptari-tepui' (chamada montanha do 'budare'). À esquerda, o 'Wei-tepui' (montanha do sol), e quando o clima é favorável, pode-se ver em frente o 'Auyan-tepui' (ou montanha do inferno). OS PORTUGUESES DE KAVANAYEN Na povoação, à esquerda, a Igreja Santa Teresita de Kavanayen, da ordem dos Capuchinhos, dá-nos as boas-vindas. Esta obra começou no ano de 1945. Segundo narram os habitantes da região, os portugueses podem estar muito orgulhosos porque grande parte do edifício foi construída por mãos lusas, que trabalharam como trolhas, electricistas ou carpinteiros. É uma obra construída com uma visão funcional e majestosa para a época e o lugar. Aliás, foi uma época de muitos sacrifícios e trabalhos esgotantes. Só pensar nos meios para transportar os materiais - não havia caminhos adequados - dá uma ideia do esforço.

A casa da família de Domingo da Silva no povoado de Kavanayen, uma vivenda que fica onde começa a pista de aterragem de avionetas.

10 11 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

30/05/2007

05:11 p.m.

PÆgina 11

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Depois, nos anos 1986-1987, chegou outro grupo de portugueses provenientes do Continente para construir a casa Presidencial e a casa de Edelca. Alguns dedicavam-se à carpintaria, outros à electricidade e, em geral, muitos à construção, como Domingo da Silva Garrido.

Aquela relação trouxe alguns inconvenientes, no início, pelo facto de um 'crioulo' ter casado com uma nativa da comunidade. "Casar com uma indígena foi uma situação complexa", explicou. Mas como ele mesmo acredita, tudo por amor se faz. Este homem trabalhador tinha proporcionado boa qualidade na construção dentro O PORTUGUÊS QUE DESAFIOU OS da comunidade, o que fez com que os indíCOSTUMES INDÍGENAS genas o aceitassem melhor. A união foi A história de Domingo da Silva e o difícil também porque, segundo as regras seu percurso por estas naturais paisagens da comunidade, não lhe foi permitido foi mais emotivo e comovedor. Como nos construir casa própria. No entanto, rececontos de fadas, Silva ficou apaixonado, beu um grande apoio no meio de tantas litanto pelo lugar como por uma linda indí- mitações. Os frades capuchinhos oferecegena, mas não uma indígena qualquer: era ram à nova família uma vivenda que fica a filha do cacique da comunidade. onde começa a pista de aterragem de avioEste lusitano nasceu em Beiris, Póvoa netas. do Varzim, distrito do Porto, a 13 de Maio Para este luso de Kavanayen, nem tude 1951. Com apenas 16 anos, procurando do é negativo e uma das vantagens desta melhorias económicas, impossíveis na épo- situação é que toda a gente que chega à ca de ditadura que se vivia em Portugal, região sabe que há ali um português. Além decidiu sair do país. Em 1968, arriscou-se e disso, ele comenta que quando não tem foi trabalhar para Paris, na construção. trabalho em Edelca, vai uns dias à montanQuando voltou a Portugal ha, consegue algumas pedras em 1971, casou pela primeira preciosas ou quartzos e venvez, e teve quatro filhos da"Casar com uma indígena de-os; portanto, afirma que quele casamento, três menifome é coisa que a sua famífoi uma situação nas e um menino. No entannão passa. Com tantos complexa", explicou. Mas lia to, entre 1972 e 1974, foi chaanos no país e apesar dos como ele mesmo acredita, momentos difíceis, não deixa mado para combater na tudo por amor se faz. guerra da Guiné-Bissau, bade destacar o amor que sentalhão 60-20, primeira comte pela terra de acolhimenpanhia, e pertencia à artilhato: "A Venezuela é o meu seria ligeira. Em 1976, foi para a Ilha de Cór- gundo país, vivi aqui metade da minha visega, para onde o chamaram para da". trabalhar, mas desta vez por contrato na Mas o facto de viver na Venezuela construção, o que era bom. não o fez esquecer as suas origens e a famíO ano de 1979 representa uma grande lia que deixou em Portugal: "Tenho muitas volta na sua vida. Devido a um anúncio saudades do meu país porque tenho filnuma agência, soube que precisavam de hos e netos lá". Desde que vive na Venemão-de-obra qualificada para trabalhar na zuela, já teve oportunidade de ir a Portugal. Venezuela, na grande Represa Hidroeléc- Há 5 anos que não vai, mas tem bom contrica do Guri, por meio da empresa Servi- tacto com a família e eles sabem que o ços Vieira de Venezuela, e foi assim que grande desejo do pai neste momento é poveio para este país. Nas primeiras impres- der ir com toda a família luso-venezuelana. sões, não gostou do aspecto de La Guai- Viajar com a sua mulher e com os filhos é ra. Quando chegou, ainda de avião, a pri- um pouco difícil, mas ele não perde as esmeira sensação foi de muito calor, sem peranças. Uma das razoes é que Domingo imaginar que quando chegasse a Puerto da Silva e a sua esposa Maria Lesbia esOrdaz o calor ainda seria mais. peram o nascimento do oitavo filho, posDepois de cinco anos em Guri, foi tra- sivelmente uma menina, que se unirá aos balhar em Canaima e depois para Kavana- quatro rapazes e três meninas que o casal já yen, onde conheceu a jovem indígena. tem.

VENEZUELA

Uma mistura única No meio das diferenças raciais e das dificuldades sofridas, a união destas culturas não podia ser mais positiva e o melhor exemplo é a descendência, uma bonita e especial mistura de características físicas, costumes e educação que servem de modelo para qualquer lar exemplar. Na essência, estes jovens 'luso-indígenas' vivem uma experiência única entre duas culturas e três idiomas: o espanhol, o pemón (língua nativa dos indígenas) e o português - língua que, apesar de não falarem, percebem bem, devido ao esforço do pai. Assim como praticam as tradições típicas da região e do país de origem, Domingo da Silva também não esquece as próprias e tem envolvido a família inteira nesse propósito, pelo que a mulher cozinha pratos portugueses como o caldo verde e a aletria, um doce típico do Norte de Portugal, e que as meninas mais pequenas adoram. É costume preparar

arroz malandro e um pão tão bom como só um lar português pode fazer. "Em casa comemos ao estilo português", comenta com orgulho. Quando vai à fronteira com Brasil, procura comprar um bocado de azeite. Em casa, tem um pequeno quintal com couves, batatas, tomates para consumo da família. Longe dos luxos e das comodidades da modernidade, a família leva uma vida tranquila e sempre agradecida a Deus pelas boas vivências. Lembrando a dura realidade da insegurança nas principais cidades do país, Domingo da Silva reflecte: Aqui não roubam, não matam, por isso continuamos aqui". Entre os seus entes queridos, este lusitano confessa que se sente feliz e satisfeito pelo destino que decidiu percorrer. Quase com lágrimas nos olhos, produto da emoção das próprias palavras, concluiu: "La Gran Sabana dános beleza, tranquilidade e deu-nos uns filhos muito lindos".

Domingo da Silva não perde as esperanças de viajar com os seus filhos luso-indígenas a Portugal.

12 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

30/05/2007

05:13 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

História de Vida Orgulho pela família

Sonho cumprido Sempre quis que os meus filhos estudassem e seguissem uma carreira universitária. O meu filho mais velho, José, é licenciado em Gestão de Empresas. Ele, como eu, é bom para números. O meu segundo filho, bom conversador, licenciou-se em Jornalismo. Para mim, o que interessava era ensinarlhes o respeito pelos seres humanos e por Portugal, e

Jean Carlos de Abreu

air da minha terra foi uma decisão difícil e dura. Era jovem e acabava de cumprir o serviço militar em Macau. Estava comprometido para casar e queria uma vida melhor para a minha esposa e para os meus descendentes. Trabalhei desde criança no terreno do meu pai. Tinha que cavar, semear e colher verduras e hortaliças. Cheguei até à quarta classe e não pude continuar a estudar mais. Era bom nas matemáticas, fazia contas complicadas mentalmente. A minha esposa, Leonor, e eu, embarcámos no porto do Funchal no navio Rossini C, com destino à Venezuela. O navio vinha de Itália. Passámos 15 dias em alto mar antes de chegar "à terra prometida". Uma vez no porto de La Guaira, os meus sogros foramnos buscar e levaram-nos para a casa deles, situada no Parque del Este, em Caracas. Ali permanecemos sete meses. Depois mudámo-nos para Boleita, onde passámos vários anos. Quando cheguei a este país, trabalhei como empregado de mesa num restaurante no centro de Caracas. Posteriormente, obtive uma sociedade

José Marceliano de Abreu Arco da Calheta, Madeira

numa padaria. Devido a coisas que acontecem na vida e pela situação económica do país, o negócio fracassou e perdi tudo. Graças à minha sogra, que vivia em Chacao, mudámonos de Boleita e estabelecemo-nos nesta zona. Tive que começar de novo, fazendo trabalhos em vime. Estive mais de 20 anos neste ofício.

A minha esposa ajudavame em tudo o que podia. Fazia roupa para recém-nascidos e cuidava dos nossos filhos. Sempre fomos unidos e nos nossos tempos livres íamos passear para parques ou visitávamos familiares em Guatire ou Guarenas. Nunca regressei a Portugal para visitar os meus pais e os meus irmãos.

que aprendessem a valorizar a família e os amigos. Esse foi o meu legado. Sinto-me orgulhoso do que os meus filhos conseguiram, graças à dedicação que puseram nos seus trabalhos. A Venezuela foi o paraíso que viu nascer a minha família e é o refúgio que escolhi para que os meus descendentes construíssem um futuro.

13 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Perfil.qxp

30/05/2007

08:24 p.m.

PÆgina 13

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Funchalense destaca-se na investigação criminal Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

rancisco Ferreira de Abreu nasceu no Funchal e foi registado na freguesia da Ribeira Brava. Quando fez 2 anos de idade, os pais decidiram emigrar para a Venezuela e estabeleceram-se em El Sombrero, estado Guárico. "Nesta zona, o meu pai, como bom comerciante, iniciou um negócio de café-restaurante, em frente à praça Bolívar, chamado 'El Criollito'". Foi na povoação de El Sombrero que Francisco Ferreira realizou os seus primeiros estudos. Mais tarde, mudou-se para Mérida, cidade onde se licenciou e se tornou advogado, e onde fez uma pós-graduação na área criminalística. O funchalense tem se destacado muito devido ao seu trabalho como investigador no Centro

de Investigações Penais e Criminalistas 'Héctor Febres Cordero' da Universidade de Los Andes. Também tem colocado os seus conhecimentos ao serviço dos estudantes, pois é professor da cátedra de Direito Penal e no Departamento de

Ferreira trabalha como investigador no Centro de Investigações Penais e Criminalistas 'Héctor Febres Cordero' da ULA. Práticas e Estágios, no âmbito do processo penal. Recentemente, Ferreira acabou trabalhos de investigação sobre a dimensão constitucional e normativa da flagrância, (comentários à sentença Nº 2.580 da sala consti-

tucional do Tribunal Supremo de Justiça). Entre os vários trabalhos de investigação, encontram-se: Os crimes de lesa humanidade e o delito de tráfico de drogas ilícitas, realizado conjuntamente com o seu colega José Malaguera Rojas. Actualmente, encontra-se a investigar 'O valor 'Liberdade' num processo penal'. Francisco Ferreira disse ao Correio que, em Dezembro do ano passado, regressou à Madeira, onde se encontrou com os tios. "Estive na Ribeira Brava, onde nasceu a minha mãe, e na Serra d' Água, a freguesia do meu pai. Foi um Natal maravilhoso poder percorrer, junto com as minhas filhas Daniela e Adriana, essa terra onde não ia há 36 anos. Depois de estar na ilha, compreendi porquê que fui para Los Andes e decidi ficar aí. É que Mérida faz lembrar muito a Madeira, a minha terra".

PERFIL

Francisco Ferreira de Abreu chegou a Venezuela com 2 anos de idade.

14 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

30/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:13 p.m.

PÆgina 14

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

XV Festival de Teatro Interclubes O Centro Português participa com a obra 'La Princesa Peleona' Érika Correia

partir do dia 9 de Junho, e durante duas semanas, diversos clubes sociais de Caracas vão participar no XV Festival de Teatro Interclubes, onde uma dezena de grupos demonstrará o seu talento sobre o palco. O Clube Puerto Azul, situado em Naiguatá, no estado Vargas, ficará encarregue da cerimónia de abertura e fecho do evento, porque foram eles os vencedores do último festival. Entre os grupos participantes destacam-se: O Centro Português com a obra La Princesa Peleona, Lagunita Country Club com Prohibido suicidarse en Primavera, Hermandad Gellega com Sueño de una noche de Verano, Clube Santa Paula com Corten, Centro Italo-Venezuelano com La Cotufa no baila más, Centro Asturiano com Las Tres Perfectas Casadas, entre outros. La Princesa Peleona é a obra que o Centro Português apresenta este ano. A peça baseia-se no conto original de Martín Wedell, que fala de uma princesa fora do comum que está na ruína e que cumpre a vontade dos pais em casar-se com um príncipe e tirar, assim, a família da misé-

ria. Dirigida e musicada por Reynaldo Hidalgo, esta obra promete ser um grande desafio, através do qual se pretende chegar a um público jovem sem descuidar os adultos assíduos das salas de teatro. A sua longa trajectória sobre os palcos levou o grupo de teatro do Centro Português a múltiplos cenários, tanto ao nível nacional como ao nível internacional. Tem em seu poder inúmeros prémios, que o anima a impulsionar cada vez mais tudo o que esteja relacionado com a cultura. Para Natália de Abreu, membro do elenco da referida obra, este trabalho representa um crescimento profissional importante, já que as expectativas que todos os actores têm são as melhores: "Prepararam-se durante muito tempo e deram o melhor de si para que seja um êxito. Esperamos que muita gente assista. A ideia é alegrar, que as pessoas se sintam identificadas com esta trama, que tem muito de parecido com a via quotidiana. Qualquer pessoa que a veja vai sentir-se na realidade mas com um final de fantasia. Apresentamos a peça dia 14 de Junho pelas 20 horas". As entradas para cada uma das obras serão vendidas na sede de cada um dos clubes participantes, a um preço económico.

O grupo de teatro do Centro Português apresenta a peça dia 14 de Junho pelas 20 horas.

'Marcos Portugal' lançado no Encontro de Gerações A investigação é produto do trabalho de vários anos feito pelo professor venezuelano Jesús Pérez Perazzo. tigio da sua época. "Este livro tem a intenção de sublinhar os valores musicais de Portugal, especialpalco do VI Encontro de Geraçõ- mente de um português que fez vibrar os es serviu para o lançamento do mais importante teatros de Europa e que cativou o público mais exigenlivro 'Marcos Porte. Com esta obra também tugal', uma investiqueremos render homenagem gação de 140 páginas que relata a história, os triunfos e as O dinheiro da venda a centenas de homens e mulheres portugueses". vicissitudes do compositor de do livro será A relação do actual direcópera português mais famoso tor da Banda Sinfónica Juvedos finais do século XVIII e doado à Fundação nil de Caracas com a música início do século XIX. Virgem de Fátima, portuguesa começou em 1969, Jesús Ignacio Pérez Perazpresidida pelo quando teve a oportunidade zo, músico, director de bande dirigir música de composidas e orquestras, docente e inpadre Alexandre tores portugueses naquele pavestigador musical venezueMendonça. ís ibérico. lano, oferece, neste livro, uma Pérez Perazzo, que trabalvisão histórica integral de um ha incansavelmente na tarefa virtuoso da música e ao mesmo tempo de um personagem polémico e de divulgar a música académica portuguesa na Venezuela há mais de 30 anos, anuncontroverso. As óperas de Marcos António da Fon- ciou que o dinheiro da venda do livro será seca, ou simplesmente Marcos Portugal, fo- doado à Fundação Virgem de Fátima, preram apresentadas nos principais teatros da sidida pelo padre Alexandre Mendonça, Europa: Nápoles, Milão, Veneza, Lisboa, que se encarrega de ajudar os portugueses Paris, e cantadas pelas vozes de maior pres- mais carenciados. Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O livro foi apresentado no palco do VI Encontro de Gerações.

15 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

30/05/2007

05:14 p.m.

PÆgina 15

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Investigações premiadas em Julho Os alunos do Centro Português apresentaram projectos sobre os diferentes monumentos portugueses. s alunos do curso de língua cipais da cidade de Évora, a indepenportuguesa da cátedra de dência dos territórios ultramarinos e a Sé História e Cultura do Cen- de Lisboa (Igreja de Santa Maria Maior). tro Português apresentaram David Pinho sente uma grande satisas suas exposições sobre diferentes mo- fação pelo interesse que os seus alunos numentos portugueses. mostraram em investigar O promotor desta activisobre o tema seleccionadade, o professor David Pindo. "Estas exposições são Os trabalhos serão a melhor maneira de conho, disse que o objectivo principal destes projectos de submetidos a votação seguir o domínio de um investigação é fazer sobrestema, a melhoria do idioe avaliados por sair os aspectos históricos, ma português, e também professores no económicos, sociais e cultuos obriga a ler melhor", próximo dia rais dos diferentes monufinalizou. 7 de Julho. mentos escolhidos pelos aluOs trabalhos serão nos dos níveis Introdução, Insubmetidos a votação e termédio e Avançado do avaliados por professores curso. no próximo dia 7 de Julho, num "grande As exposições versaram sobretudo encontro de cultura" que será levado a os seguintes temas: Torre de Belém, cabo no Salão Nobre. Ali serão entreMosteiro de Alcobaça, Mosteiro da Ba- gues os diplomas aos vencedores. Os talha, Mosteiro de Santa Cruz, Mosteiro trabalhos seleccionados serão colocados de São Jerónimo, os monumentos prin- na galeria do Centro Português.

Produtora portuguesa adapta "Pedro Páramo" romance "Pedro Páramo", do escritor mexicano Juan Rulfo, vai ser adaptado ao cinema pelo realizador espanhol Mateo Gil, num projecto da produtora portuguesa Take 2000 que custará 7,5 milhões de euros. A directora de produção da Take 2000, Cristina Mascarenhas, disse à agência Lusa que a produtora portuguesa detém os direitos da história de Rulfo há mais de dez anos e avançará com o projecto em coprodução com Espanha e México. O filme será rodado no final deste ano no México, em Espanha e em Portugal, onde estão acertadas filmagens em estúdio e numa praia ainda a definir. O actor mexicano Gael Garcia Bernal, que encarnou Che Guevara em "Diários de Che Guevara", interpretará a personagem Pedro Páramo, encabeçando um elenco que deverá contar também com actores portugueses, precisou Mascarenhas. O jovem cineasta Mateo Gil, que co- escreveu o argumento de "Mar Adentro", assina ainda o argumento adaptado do livro. A direcção artística será entregue a Eugénio Caballero, mexicano que venceu este ano um Óscar pelo seu trabalho no filme "O labirinto do fauno", de Guillermo del Toro. Está ainda por definir quem assinará a fotografia e a banda sonora do filme. "Pedro Páramo" é uma produção da Take 2000 em colaboração com a espanhola Sogecine, do grupo Prisa, e de uma produtora mexicana associada a Bernal. Segundo Cristina Mascarenhas, dos 7,5 milhões e meio de euros

de orçamento, apenas 400 mil são atribuídos pelo Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia, pelo que grande parte do apoio provirá de apoios privados e da venda de direitos do filme. Ao longo dos últimos anos, o projecto deste filme teve vários avanços e retrocessos, uma vez que os realizadores Margarida Cordeiro e Fernando Matos Silva desistiram da realização. "Pedro Páramo", obra escrita por Juan Rulfo em 1955, conta a história de Juan Preciado, um homem que ruma a Comala, para procurar o seu pai, Pedro Páramo, e depara com uma aldeia marcada pelo abandono e pela morte. O romance é considerado uma das mais importantes obras da literatura hispânica do século XX. Gabriel García Márquez diz ter sido influenciado por "Pedro Páramo" na escrita de "Cem anos de solidão".

16 17 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Ribeira Brava.qxp

RIBEIRA BRAVA

30/05/2007

05:16 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 PUB

Tabua: uma freguesia em transformação Continuamos a ronda pelas freguesias do concelho da Ribeira Brava. Tabua é a freguesia menos populosa do concelho da Ribeira Brava, mas nem por isso tem estado à margem do desenvolvimento que vêm experimentando todas as localidades da Madeira. Conscientes de que é preciso continuar a apostar nas pessoas, estejam elas residir em grandes centros urbanos ou em meios rurais, a Câmara Municipal da Ribeira Brava, em parceira com o Governo Regional, continua a apostar na criação de condições para a satisfação das necessidades mais elementares dos cidadãos. Dado que não é necessário recordar o muito que já foi feito na freguesia da Tabua nas mais variadas áreas durante os últimos anos, pois as obras já são do conhecimento de todos, interessa agora perspectivar o futuro. A instalação da rede de distribuição do saneamento básico, obra de grande importância para a melhoria da qualidade de vida das populações está a ser executada.

PUB

No capítulo das infra-estruturas rodoviárias, os destaques vão para a construção em curso da Estrada entre o Pico Ferreiro e a Corujeira, tal como a continuação da Estrada do Massapez à Fajã do Cereijo. Em fase de projecto encontrase a Estrada das Voltas, no sítio da Candelária. Na área social, refira-se que o projecto para a construção do edifico Casa do Povo da Tabua encontra-se está em fase de adjudicação. Trata-se de uma importante valência que vem complementar o trabalho que está a ser realizado pelo Lar Intergeracional. A Câmara Municipal está a recuperar a antiga escola básica da Ribeira para adaptação com vista a colher um Centro Social de apoio à população local. Ainda no âmbito social, vai ser construído, também na Tabua, um centro de acolhimento para menores, o qual irá, também, receber crianças de toda a Região.

Nova Escola Básica da Tabua, nos Zimbreiros

16 17 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Ribeira Brava.qxp

30/05/2007

05:18 p.m.

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Pร gina 17

CORREIO DA VENEZUELA

RIBEIRA BRAVA

Capela da Praia recuperada

Lar intergeracional da Tabua

Praรงa Tabua mode 1

Praรงa Tabua mode 2

PUB

18 19 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

30/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:19 p.m.

PÆgina 18

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

O Estado português gastou no ano passado quase 671 milhões de euros nas empresas públicas, mais 174 milhões de euros do que no ano anterior, segundo dados da Direcção-Geral do Tesouro e Finanças.

Viajantes obrigados a declarar Transporte de um montante de 'dinheiro líquido' igual ou superior a 10.000 euros terá de ser declarado às autoridades aduaneiras Raul Caires

ak j^abfo^

partir de 15 de Junho próximo, o transporte de "dinheiro líquido" efectuado por qualquer pessoa singular está sujeito ao princípio da declaração obrigatória, à entrada ou à saída do território nacional, seja ele proveniente ou com destino a um território não pertencente à União Europeia (UE). A entrada ou saída de 'dinheiro' no território comunitário de montante igual ou superior a 10.000 euros deverá ser obrigatoriamente declarada junto dos serviços da DirecçãoGeral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC), através do preenchimento de um formulário, que terá de ser solicitado à chegada ou à partida, em portos, marinas e aeroportos. A obrigatoriedade da declaração resulta do Regulamento n.º 1889/2005 do Parlamento e do Conselho Europeus, de 26 de Novembro, aprovado com "vista a melhorar a prevenção e o combate à criminalidade

grave, especialmente o branqueamento e o financiamento do terrorismo". Daí o "controlo das somas de dinheiro líquido que entram ou saem da União Europeia". A transposição para o ordenamento jurídico nacional da execução deste tipo de controlo foi feita através do decreto-lei n.º 61/2007, de 14 de Março, que fixou para 15 de Junho

A entrada ou saída de ‘dinheiro’ de montante igual ou superior a 10.000 euros de 2007 a sua entrada em vigor. Acrescente-se que o diploma estabelece ainda que "sempre que os movimentos de dinheiro líquido se processem com os Estados- -membros da União Europeia, deve o montante transportado ser declarado, quando tal seja solicitado pelas autoridades aduaneiras",

ou seja, pelos elementos da DGAIEC. O incumprimento do dever de declaração constitui infracção punível com coima que varia entre 100 e 150.000 euros, entre outras sanções previstas no regime geral das infracções tributárias, aprovado pela lei n.º 15/2001, de 15 de Junho. E NÃO É SÓ DINHEIRO LÍQUIDO... A definição de «dinheiro líquido» enunciada no articulado do decreto-lei n.o 61/2007, de 14 de Março, é muito mais abrangente do que o título deixa transparecer. O artigo 2.º estabelece que estão sujeitos a declaração obrigatória todos os "meios de pagamento ao portador, incluindo instrumentos monetários ao portador, como cheques de viagem, títulos negociáveis (nomeadamente, cheques, livranças, ordens de pagamento), quer ao portador quer endossados sem restrições, passados a um beneficiário fictício, ou sob qualquer outra forma que permita a transferência do direito ao pagamento mediante simples entrega e instrumentos incompletos (in-

Viajantes obrigados a declarar valores a partir de 15 de Junho.

cluindo cheques, livranças e ordens de pagamento) assinados, mas com omissão do nome do beneficiário". E as "notas ou moedas metálicas em circulação, com curso legal nos respectivos países de emissão; notas ou moedas metálicas fora

de circulação, enquanto não esteja extinta a responsabilidade pelo seu pagamento". Mais ainda se considera como "dinheiro líquido, para efeitos do presente decreto-lei, o ouro amoedado, o ouro em barra ou noutras formas não trabalhadas".

Sindicatos dos Trabalhadores Professores criticam ameaça com greve no fim de Junho revisão curricular Sindicato dos Trabalhadores Consulares ameaçou realizar uma greve no fim de Junho, caso o governo mantenha a intenção de excluir os funcionários da formação profissional e continue a não fazer descontos para a segurança social. O secretário-geral do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas (STCDE), Jorge Veludo, disse à Agência Lusa que os funcionários das embaixadas, consulados e centros culturais do Instituto Camões vão fazer greve nos últimos dias de Junho, se o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) não atender às reivindicações. De acordo com Jorge Ve-

ludo, os trabalhadores estão descontentes com a nova lei orgânica do MNE, que exclui os funcionários dos serviços externos da formação. O sindicalista considerou "absurdo" que seja negada formação aos funcionários dos serviços externos, situação que contraria a política actual do governo. O sindicato queixa-se igualmente dos processos de actualização salarial, que "são sistematicamente atrasados", e lamentou que ainda este ano o vencimento dos trabalhadores não tenha sido aumentado. Jorge Veludo denunciou também que cerca de 200 trabalhadores não estão inscritos em qualquer sistema de protecção social e os funcionários

das residências dos embaixadores não têm horário de trabalho fixado, ficando "muitas vezes sujeitos a trabalho escravo". "Quem está no serviço administrativo tem um horário de trabalho definido por lei, quem está nas residências fica ao serviço do embaixador e da sua família, trabalhando sem horário", disse. Jorge Veludo adiantou que o STCDE não ia aderir à greve geral de quarta-feira, preferindo efectuar uma paralisação no fim de Junho devido a reivindicações específicas. De acordo com o STCDE, 1.450 são funcionários do quadro, 230 são contratados a termo certo e 70 são trabalhadores dos centros culturais do IC.

Associação de Professores de Português (APP) considerou que a revisão curricular do Ensino Secundário, aprovada em Conselho de Ministros, assenta "num modelo pouco flexível", que "dificilmente" dará resposta à heterogeneidade de alunos e às "tendências actuais". "Tal como a estrutura curricular em vigor, a nova estrutura também assenta, anacronicamente, num modelo pouco flexível de gestão do currículo, típico da deficiente tradição organizacional portuguesa. Dificilmente um modelo tão rígido dará conta da heterogeneidade crescente dos alunos do Secundário", afirma a APP, em comunicado. O Governo aprovou, na generalidade, a revisão dos currículos dos cursos

cientifico-humanísticos do Ensino Secundário, com o intuito de reforçar o ensino prático e experimental já a partir do próximo ano lectivo. Em comunicado, a APP defende que apenas sejam obrigatórias as disciplinas de formação geral, cabendo aos alunos a escolha das disciplinas de formação específica, consoante a oferta da escola. "Dentro da mesma tradição própria da moribunda era industrial, propõe-se uma especialização disciplinar que nada tem a ver com as tendências actuais e de que é paradigmática a existência de três disciplinas exclusivamente dedicadas aos estudos literários, para além das disciplinas de Português e Línguas Estrangeiras".

18 19 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

30/05/2007

05:21 p.m.

PÆgina 19

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O primeiro-ministro, José Sócrates, defendeu que as relações entre a União Europeia e Rússia são um assunto "muito sério" e não podem ser "contaminadas" por "lições irresponsáveis" em matéria de democracia e direitos humanos.

Negrão quer todos pela Portela Negrão vai propor a adversários pacto sobre manutenção do Aeroporto da Portela candidato do PSD à Câma- larmente importante conhecer a posição do ra de Lisboa, Fernando Ne- candidato socialista, António Costa, para percegrão, anunciou que vai es- ber "se está do lado do Governo e contra Lisboa crever uma carta aos seus ou, definitivamente, está do lado dos lisboeadversários nas eleições intercalares tas". "É preciso definitivamente saber qual a a propor um "pacto" para a manutenção do aeroporto da Portela na sua posição", sublinhou, apontando a manutenção do aeroporto da Portela capital. como importante para a econoNa carta que, segundo Fermia. nando Negrão, seguiria até "É importante que Questionado sobre se dequarta-feira para todos os canfende a realização de um refedidatos à Câmara de Lisboa, ainda antes dos será proposto que "ainda antes resultados das eleiçõ- rendo local acerca da manutenção da Portela, Fernando Neda eleições" seja firmado um es haja um compro- grão recusou "para já" essa compromisso para a manutenpossibilidade, insistindo num ção do aeroporto da Portela. misso” pacto entre os candidatos. "Es"É importante que ainda se compromisso é fundamenantes dos resultados das eleiçõtal", defendeu. es haja um compromisso para Ainda a propósito da manutenção do aeroo aeroporto da Portela se manter", afirmou porto em Lisboa, Fernando Negrão apontou a Fernando Negrão. O candidato do PSD, que aproveitou uma utilização das pistas do Montijo e de Sintra covisita ao centro de saúde de Alcântara para lan- mo uma solução para quando a Portela esgotar çar este repto aos candidatos, disse ser particu- a sua capacidade.

Fernando Negrão apontou a utilização das pistas do Montijo e de Sintra como uma solução para quando a Portela esgotar a sua capacidade.

Autarcas de Viseu e Tondela contra o fecho de escolas As autarquias de Viseu e de Tondela insurgiram-se contra o "encerramento de forma cega" das escolas do primeiro ciclo do ensino básico, por considerarem que põe em causa princípios assumidos nas suas cartas educativas. Segundo um relatório do Gabinete de Informação e Avaliação do Sistema Educativo (GIASE) do Ministério da Educação divulgado domingo pelo Jornal de Notícias, mais de 1.300 escolas deverão encerrar no próximo ano lectivo, sendo que 28 pertencem ao concelho de Viseu e 22 ao seu vizinho de Tondela.

Breves

Mário Lino explica Ota na AR O ministro das Obras Públicas deverá ser ouvido a 1 ou a 6 de Junho na Assembleia da República sobre o futuro aeroporto de Lisboa, depois do requerimento apresentado pelo CDS-

PP ter sido aprovado, por unanimidade. A Comissão Parlamentar de Obras Públicas, Transportes e Comunicações aprovou o requerimento do CDS-PP que solicitava que o ministro Mário Lino comparecesse naquela comissão, com "carácter de urgência", para explicar as razões para a escolha da Ota para a localização do futuro aeroporto internacional de Lisboa. A audição deverá ser na sexta-feira à tarde, ou então na quarta-feira de manhã. O CDS-PP quer que o Mário Lino explique a sua "falta de serenidade" e "obsessão" com a construção do futuro aeroporto internacional de Lisboa na Ota.

Menino de quatro anos ‘ganha’ Euromilhões Rui Lemos, de quatro anos, residente no concelho de Vila do Conde escolheu os números que deram na sexta-feira aos pais o primeiro prémio do Euromilhões, no valor de 15 milhões de euros. Segundo noticiou o Diário de Notícias, os números tinham sido escolhidos há um ano pelo Rui e os pais jogavam desde então com aquela chave. Da primeira vez que jogaram com a chave saíram 250 euros, na semana passada 15 e na sexta-feira passada ficaram multimilionários com o prémio de 15 milhões de euros. A mãe da criança é proprietária de um

50 meios aéreos em combate aos incêndios florestais O ministro da Administração Interna, Rui Pereira, afirmou em Moscovo que vão estar disponíveis em fases diferentes do próximo Verão 50 meios aéreos para o combate a incêndios florestais, número que disse ser o maior de sempre. As afirmações de Rui Pereira foram feitas na apresentação do helicóptero pesado Kamov-32 - modelo de que o Estado Português adquiriu seis unidades -, no aeroporto de Ramenskoe, a cerca de 100 quilómetros de Moscovo, numa sessão em que esteve presente o primeiroministro, José Sócrates. Na sessão, foi apenas mostrado à

comitiva portuguesa o helicóptero de testes que está a servir para treino dos 14 pilotos portugueses em estágio na Rússia (oito do exército e seis civis), mas os seis aparelhos Kamov que chegarão em breve a Portugal terão a cor amarela, com uma lista laranja. Numa breve intervenção, o novo ministro da Administração Interna elogiou o trabalho do seu antecessor na pasta, António Costa, agora candidato pelo PS a presidente da Câmara de Lisboa. Rui Pereira garantiu que Portugal "terá 50 meios aéreos para o combate a incêndios florestais - o maior número de sempre".

Municípios e Governo sem acordo AAssociação Nacional de Municípios Portugueses rompeu as negociações com o Governo sobre o encerramento dos Serviços de Atendimento Permanente dos Centros de Saúde e a reestruturação da

pequeno café no Largo de Santa Ana, em Bagunte, concelho de Vila do Conde, e o pai está desempregado. Em declarações ao DN, Inês, mãe da criança, disse que para já a família deverá fazer uma viagem e depois querem comprar uma casa própria, pois vivem numa cedida pelos sogros. Inês e o marido dizem que não vão "ficar excêntricos" e revelam que vão continuar a jogar "sempre com a mesma chave". A chave completa do sorteio de sexta-feira do sorteio do Euromilhões foi: 25, 26, 29, 49, 50 e as estrelas o 07 e o 08.

rede de urgências. Em causa estava um protocolo que deveria enquadrar este processo e que a ANNP decidiu não assinar por discordar da versão que lhe foi apresentada pelo Ministério da Saúde e entender que "não é susceptível de defender os interesses das populações". Aposição da associação foi assumida numa carta enviada ao ministro da saúde, Correia de Campos. Ao informar os municípios, numa circular, que não foi possível chegar a um acordo relativamente ao conteúdo do protocolo", a ANMP afirma que o Ministério da Saúde pretendia apenas incluir a temática dos SAP, "havendo uma recusa de a associar à reformulação da rede de urgências, salvo no que respeita aos hospitais de Nível 1.

20 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA -.qxp

PORTUGAL

30/05/2007

05:23 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Barroso considera decisão de Chávez decepcionante presidente da Comissão a licença da RCTV, o canal privado Europeia, Durão Barro- mais antigo e popular da Venezueso condenou em Bruxe- la, que expirou à meia-noite do úllas a decisão do Presi- timo domingo, e anunciou o início dente venezuelano de não renovar a da emissão de um novo canal de licença da estação de televisão Rá- serviço público no dia seguinte. dio Caracas Televisión (RCTV), Para o presidente da Comissão considerando-a "decepEuropeia, a democracionante" e "um passo cia não significa apePara o presidente atrás" na democracia. nas a realização de "Quando se reduz, eleições, sendo necesda Comissão com uma decisão arbisário também que os Europeia, trária do governo [vegovernos respeitem, a democracia nezuelano], o pluralispor exemplo, aqueles não significa mo da comunicação soque têm ideias difeapenas a realização rentes. cial trata-se de um de eleições. passo atrás na pluraliNas declarações dade da imprensa" na feitas a um grupo de democracia, disse Dujornalistas portuguerão Barroso, acrescentando que ses e brasileiros, Durão Barroso suconsidera a decisão "completamen- blinha que a decisão do Presidente te decepcionante". da Venezuela, Hugo Chávez, tamO presidente da Venezuela, bém "põe em causa a legitimidade Hugo Chávez, decidiu não renovar democrática das instituições".

21 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Religi n.qxp

30/05/2007

05:10 p.m.

PÆgina 21

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Permanecer unidos Pbro. David Rodríguez Afonso

odos os filhos e filhas de Portugal que saíram da sua terra em busca de melhorias e estabilidade noutras latitudes têm mérito. Desses emigrantes, coube à Venezuela receber muitos portugueses, que legaram a este país costumes e ideias. Tem anos que as guerras terminaram na Europa e aqueles que estão na América, mais especificamente na Venezuela, consolidaram as bases de uma família sem esquecer nem deixar de lado as suas raízes. Os papéis revertem-se neste momento. A Venezuela passa por uma situação difícil e dramática no ambiente socio-político. Será que o país que foi casa com porta aberta para muitos estrangeiros está agora a padecer do mesmo que aqueles países europeus quando a maioria das pessoas teve que partir para outras terras? Creio que sim. Queremos pensar nos nossos, mas considero que todos devemos permanecer unidos e defrontar, como irmãos e membros de uma mesma sociedade, os desafios que se nos apresentam. Momentos de sombras envolvem-nos mas não é o fim. Tanto a Venezuela como Portugal viveram momentos difíceis, mas

Vaticano favorável à entrada da Turquia Igreja católica é favorável à entrada da Turquia na União Europeia pois este país "percorreu um longo caminho" e "respeita as regras fundamentais da vida comum", declarou o "número dois" do Vaticano, Tarcisio Bertone. Interrogado pelo La Stampa à margem de uma conferência sobre o tema "Cristianismo e Secularismo", o secretário de Estado da Santa Sé considerou que "a Turquia é um país que é definitivamente laico". "Na Europa exalta-se a laicidade enquanto tal e mesmo o `laicismo`. E em nome deste `laicismo`, rejeita-se qualquer referência às raízes judaicocristãs (da Europa)", indicou. "Mas a Turquia também percorreu um longo caminho e continua a faze-lo (...). As posições são naturalmente muito diferentes, mas com os povos e os governos que respeitam as regras fundamentais da vida em comum pode-se dialogar e construir em conjunto um bem comum na esfera europeia e na esfera da comunidade mundial", considerou Bertone.

A que foram superados pelos nossos antepassados com esforço, dedicação e luta para obter um melhor futuro do que o que temos vivido nos últimos tempos. O convite é que nos consciencializemos que neste momento temos o papel de protagonista. Ambas as nações precisam uma da outra e esperam que os seus filhos sejam a semente de crescimento e de amor que fortaleça os laços. Não há mais a fazer senão trabalhar e ter esperança num futuro melhor, com a ajuda de Deus e da Santíssima Virgem Maria. Que Deus os abençoe.

RELIGIÃO

Questionado sobre se tal incluia "uma entrada na UE", Bertone respondeu: "Incluindo uma entrada na Europa". As relações entre o Vaticano e a Turquia ficaram perturbadas quando em 2004 o papa Bento XVI - na altura ainda cardeal Joseph Ratzinger - se pronunciou contra a entrada da Turquia na UE.

22 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

OPINIÃO

30/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:23 p.m.

PÆgina 22

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Sem papas na língua

Álvaro Dias

COPA AMÉRICA Já falta menos de um mês para o pontapé de saída da 42ª edição desta "velhinha" Taça. E até parece que os 90 anos que conta a "Copa América" fazem com que seja vista muito pouco atractiva e até fora de moda. Pessoalmente penso que este desvalorizado torneio já teve melhores dias. Tanto assim é que as grandes "estrelas" latino-americanas até "inventam" qualquer desculpa para assim evitá-lo. A nível desportivo, provoca-me muita revolta ver toda a publicidade e quantidade de manobras que se estão realizando para despertar o interesse e provocar uma "febre contangiante" no povo Venezuelano (e não só) . Parece que já estou a ver as grandes massas festejando cada golo e cada possível vitória com grandes caravanas pelas ruas de Caracas, como se a "Vinhotinto" fosse uma autêntica potência do futebol.

Basta ver a grande "palhaçada" que foi o sorteio recentemente realizado. A Venezuela até ganhou estatuto de "cabeça de grupo". Vamos a ver até onde é capaz de chegar em termos de resultados. Tenho mesmo a certeza que "ajudinhas" nem vão faltar a esta "Vinotinto bolivariana". Mas, o mais negativo, e que não se pode disfarçar, é que o futebol venezuelano continua sendo tristemente uma autêntica mentira. Só existe e sobrevive, a nível federativo, com fins estritamente comerciais e para proveito de um "punhado" de "vivos" que levam anos após anos na sombra de tão frondosa arvore. O mais positivo da realização desta Copa América é que a mesma se tornou num "assunto de Estado" e o governo da Venezuela investiu mais de 900 milhões de dólares em obras que ficarão para a posteridade, incluindo a construção e melhorias de estádios, melhorias também em infraestruturas rodoviárias, aeroportos e em projectos hoteleiros. Apetece dizer que seria excelente se todos os anos se organizasse uma "Copa América" nos diferentes sectores da vida venezuelana, tais como no campo da Saúde, Educação e da Seguridade. Se assim fosse, ao menos ficariam tremendas instalações, hospitais, li-

ceus e universidades para o uso de um povo que, além do "pão e circo" com que este governo o quer distrair, também tem outras urgentes e cruciais necessidades. Encrencas. Como se costuma dizer na "minha terra", até já enjoa ver a atitude e o comportamento de algumas "figuras" que frequentam o nosso Centro Português. É incrível como algumas destas pessoas que em mais de uma oportunidade chegaram a ser dirigentes de relevo no CP se envolvem uma e outra vez em discussões e "brigas". Não há explicação possível para esta forma violenta e agressiva de agir por parte de pessoas que deveriam ser exemplos ou modelos a seguir para os nossos jovens. Mas ainda pior é a tolerância e as nada severas medidas disciplinares ou de castigo que são aplicadas pela Junta Directiva actual a estas situações. Parece que se confunde os laços comerciais e de amizade que unem os elementos da direcção com estes "pecadores". Já chega de "encrencas". Vermelhos... vermelhinhos. Não foi para nada "apaixonante" o recente evento "Encontro de Gerações", que se realizou no passado sábado, 26. É triste presenciar como um acontecimento tão marcante para a nossa comunidade

Sobre Vinhos, Canções e Fados XII e que é tão ansiosamente esperado, se tenha tingido com tão fortes matizes vermelhos e políticos. E digo isto não pela grata assistência de muitos amigos benfiquistas presentes no acto, mas pela forte e nada oportuna presença de "personagens relevantes" do actual Governo venezuelano. Foi pena que esta "festa-nossa" se tenha convertido num acontecimento "político-diplomático" e talvez ... até de negócios. Nesta oportunidade foi bem visível que quem auspiciou ,organizou e promoveu este "nosso" Encontro de Gerações, deve ter as mesmas preferências ou gostos em relação às cores de "moda" ou será que havia outros interesses ocultos ? Não sei, mas até houve mesmo quem dizesse que no Salão Nobre havia um "cheirinho" a gasolina. O "Encontro de Gerações" é uma grande oportunidade que temos como comunidade para elevar valores, modelos e exemplos de sucessos pessoais ou colectivos no campo profissional, desportivo, cultural, etc. Não ha direito, que tanto os organizadores do Encontro assim como os altos representantes do governo português usem este espaço para outros fins. Oxalá que os organizadores deste evento não confundam o propósito com que o mesmo foi criado.

Sociedade do medo?

Antonio López Villegas

Dizia, ou melhor, perguntava, na primeira parte deste artigo, o que se vai passar na Venezuela? Porque já sabemos o que se está a passar nalguns sectores como o político, o da comunicação, o militar e o económico. Para não entrar em detalhes e noutras áreas tão quebradas como as primeiras... Acho que 'algo' está a morrer no país e, ao que parece, não podemos evitá-lo. Pelo menos por agora. E penso que esse 'algo' é tão importante e valioso que não deve ser ignorado pela população: a liber-

dade de expressão. Ao escutar as explicações e justificações das altas personagens do governo, com os seus eufemismos, tratando de explicar ao povo as decisões que estão a tomar no que diz respeito à saída do ar do canal pioneiro da televisão venezuelana - "Não se vai encerrar, mas a concessão vence e não vai ser renovada" - , vejo que a explicação é que, ao fim e ao cabo, o sinal sai definitivamente do ar. Não deixo de ficar assombrado com a facilidade com que estamos a permitir que nos escapem as possibilidades de denúncia e protesto ante "a cínica atitude tomada" por quem decide e que não entende que deve estar ao serviço e à vontade do povo, segundo as palavras da professora de ética e analista de comunicação Glória Cuenca, no dia 25 de Maio deste ano, numa entrevista a um programa de rádio.

Realmente, para este governo a intolerância à crítica não tem limites. Aqueles que se ocupam de transmitir uma ideia através da palavra, seja escrita ou oral, sabem que as críticas engrandecem e portanto fazem-nos crescer, e se soubermos escuta-las naturalmente, deveríamos toma-las como uma autêntica oferta que nos estão a dar. E isto é válido para todas as ordens da vida. Os protestos de rua que vemos diariamente em todos os recantos do país, inclusive dos próprios seguidores do "processo" através da Radio Caracas Televisión, são a melhor prenda para um governo. Corrijo: pelo menos deveriam sê-lo. Mas não é o que está a ocorrer actualmente. Está a acontecer o contrário, algo como aquilo que acontecia na Roma imperial. Quando as notícias que o mensageiro levava aos imperadores não eram boas,

então era preciso matar o mensageiro e faziam-no, de facto. De tal maneira que este ofício converteu-se em algo muito perigoso. A mim parece-me uma tontice querer matar o mensageiro neste caso, porque quando uma ferida é contaminada e não é curada como deve ser, mais cedo ou mais tarde acaba por estalar. Não há maneira de evitá-lo. As explosões sociais e os protestos estudantis, na minha forma de ver os factos, não devem ser ignorados "tomando-nos por loucos". Estes protestos que têm ocorrido no mundo ficam a dever-se precisamente ao agudizar das contradições e nenhum censor foi capaz de calá-los. Não há golpe baixo que valha nestas situações. As pessoas não podem ser enganadas com explicações eufemísticas e mais cedo ou mais tarde vão passar as facturas correspondentes.

De vinhos portugueses II

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Hoje damos início às nossas recomendações com o espectacular Alvarinho, vinho branco verde da Quinta da Aveleda. Os Alvarinhos portugueses são verdadeiramente grandiosos. Neste caso, trata-se de uma frutada e fresca mistura de sabores exóticos que incluem umas discretas notas minerais. Outra recomendação é o vinho branco de Mouchão, denominado Dom Rafael. Encontramo-nos diante de um vinho de acidez viva e equilibrada que compõe um conjunto de sabores finos e elegantes. Para já nem falar do Quinta da Aveleda Trajadura, procedente dessa interessante casta que é a Trajadura, de onde nasce este vinho muito equilibrado, com um aroma fresco, levemente floral, e com notas de frutos tropicais que lhe conferem um gosto longo e persistente. A região do Dão brinda-nos com uma das castas portuguesas mais importantes na produção de vinhos brancos de grande qualidade; trata-se do Quinta da Cabriz, engarrafado pela Sociedade Vitivinícola S.A. de Dão Sul. Recomendamos também um magnífico Luís Pato Vinhas Velhas Branco, criado a partir das castas Bical, Cercial e Sercialinho, plantadas em vinhedos de terrenos arenosos. Este líquido foi posteriormente amadurecido e fermentado em barricas de madeira durante seis meses, e é um vinho que pode resistir e melhorar armazenado até seis anos. Passemos agora a degustar bons tintos de Portugal. Para começar, podemos recomendar um Conde Vimioso Tinto, produzido pelo enólogo de aquilatada experiência João Portugal Ramos. Este vinho constitui uma verdadeira homenagem ao Ribatejo, bem conhecido, vivido e desfrutado pelo famoso 13.º Conde de Vimioso. Para finalizar, faremos uma recomendação já bastante familiar, bem aceite na Venezuela e relativamente fácil de encontrar. Tratase do muito sério tinto de cor rubi conhecido pelo nome de Charamba. Procedente da Aveleda, o seu aroma intenso converte-se na sublime presença de frutos silvestres combinadas com um ligeiro toque de madeira, que convertem este líquido num harmonioso tinto, digno das melhores mesas e ocasiões.

23 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Opini n.qxp

30/05/2007

05:24 p.m.

PÆgina 23

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Inauguração para o 'Inglês ver'… Sou portuguesa, vivo em Maracay e gosto de ler o Correio todas as semanas. Escrevo para falar acerca do lar da terceira idade e da notícia que publicaram no jornal que tem haver com a abertura do lar. Lembro-me que situação idêntica passouse com um lar em Caracas, e que só depois da notícia ter saído no Correio é que decidiram abrir aos velhinhos o lar. Parece que a história repete-se também no estado Aragua, porque segundo sei (também li no Correio), o lar já foi inaugurado. Agora pergunto: Se inauguraram há mais de um ano o geriátrico, por que é que ainda

não abriram as portas? Ou inauguraram só para que alguém de Portugal esteja presente? Até parece que, como dizia a minha mãe quando era pequeno, que "foi feito para o inglês ver"… Quero esclarecer que nada tenho contra as pessoas que conseguiram fazer aquela obra. Antes pelo contrário. Até gostaria de lhes dar os meus mais sinceros parabéns. Mas acho que não deveriam inaugurar sem estar preparado para ser ocupado pelos velhinhos. Luísa M. R. Vieira

O Encontro "agora é de todos"? Liberdade de expressão! Sou luso-descendente e escrevo a este meio de comunicação para manifestar a minha preocupação com o encerramento do canal RCTV. Não é possível que por disposição do Presidente da Venezuela se encerre um canal de televisão nacional com uma grande história. Isto é o princípio de uma ditadura. O governo está a começar a apertar a informação e pouco a pouco irá censurando as notícias até converter os meios privados em porta-vozes 'oficialistas' para não mostrarem a realidade das coisas. É preocupante que a Venezuela esteja a passar por esta situação. Não é concebível que por um

simples capricho presidencial, uma parte da história deste país desapareça. No governo de Lusinchi, este bloqueou a compra de papel de jornal para calar a imprensa escrita. Agora, o governo de Chávez faz algo semelhante através da não renovação das concessões no espaço rádio televisivo. Não podemos permitir que isto continue assim. Devemos lutar pela liberdade com que nascemos e sobretudo não deixar que enganem um povo nobre, colaborador e lutador. Não à opressão. Sim à liberdade de expressão! Roberto Barbosa

É incrível que um evento que está dirigido à comunidade portuguesa, no qual se procura ressaltar os valores e a experiência dos lusos neste país, tenha sido influenciado politicamente. Como é possível que dentro do esquema apolítico e independente que norteia esta iniciativa se tenha dado destaque ao governo do presidente Chávez e às mudanças que este quer fazer na Venezuela. Não considero pertinente nem justo que se tenha dado 'tempo de antena' a esses discursos "vermelhos, vermelhinhos" por parte dos representantes do governo venezuelano e de Portugal numa iniciativa onde os protagonistas são os portugueses e os luso-descendentes e o que estes têm feito nesta sociedade. É inadmissível que o ex-embaixador de Portugal na Venezuela, José Acosta Arsénio tenha proferido um discurso político a favor do governo bolivariano

em detrimento de palavras de estímulo e de esperança para a nossa comunidade. Neste sentido, aplaudo a intervenção do modelo Deive Garcés, que se encarregou de deixar bem claro que os portugueses e os seus descendentes são importantes para o desenvolvimento do país, sublinhando ainda que não quer perder a democracia venezuelana que está ameaçada por um socialismo indefinido. Fiquei surpreendido ao ver membros da Assembleia Nacional no encontro. Tal foi o caso do deputado Guido de Freitas, que nunca foi a nenhuma destas actividades, em anos anteriores, e que nesta oportunidade apareceu do nada. Definitivamente estou decepcionado com este 'VI Encuentro de Generaciones'. Carlos de Sousa

INQUÉRITO: QUE OPINIÃO TEM SOBRE OS ATRASOS NA CONCLUSÃO DOS ESTÁDIOS PARA A COPA AMÉRICA E SOBRE OS PROBLEMAS COM A VENDA DE BILHETES?

António Milano `çãÉêÅá~åíÉ

"Estamos chateados com tudo o que se passou. A Copa América é um evento muito importante para nós e por isso todos queríamos ir. Penso que deveriam ter sido sinceros desde o princípio e lidar com as coisas de outra forma, com mais ordem e tempo".

Omar González

^ëëáëíÉåíÉ ^Çãáåáëíê~íáîç

"Parece-me que não existiu divulgação sobre os lugares para comprar os bilhetes. No entanto, creio que é necessário que se coloquem restrições na venda das entradas, para que não haja irregularidades, como o aparecimento de revendedores, que nunca faltam nestes eventos".

Alfredo Villanueva bëíìÇ~åíÉ

"Por um lado parece-me excelente que a Copa América se realize aqui no país, porque isso traz muitos turistas. No entanto, os atrasos na conclusão dos estádios e o problema com a venda das entradas evidenciam uma certa desorganização. Creio que não estamos totalmente preparados para este evento de grande magnitude".

Mayerlin García bëíìÇ~åíÉ

"Considero que o país não está muito bem para organizar este evento desportivo. A força económica do país não está apta a realizar este tipo de eventos e parece-me que se necessitaria de mais tempo para que os estádios estivessem completamente prontos".

24 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Eventos.qxp

EVENTOS

30/05/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:29 p.m.

PÆgina 24

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Miallegro chega ao mercado venezuelano Miallegro introduz no país uma ampla linha de produtos para o lar, que se distinguem pelo seu atractivo desenho italiano com qualidade e durabilidade asseguradas por uma garantia de 15 meses, com suporte técnico incluído. Miallegro oferece uma variada amostra de 18 produtos que estão disponíveis em cerca de 250 pontos de venda, distribuídos por todo o país entre grandes lojas, por departamentos, cadeias comerciais e comerciantes do ramo. Estes produtos estão dirigidos à mulher activa e moderna, profissional ou dona de casa, que é prática e deseja partilhar momentos de desfrute com os seus entes queridos.

Standford Bank lançou livro sobre Edgar Sánchez O Stanford Bank registou a obra do maestro Edgar Sánchez num livro que foi lançado recentemente na Galeria Freites de Las Mercedes. Assistiram ao evento pessoas próximas do Standford Bank e também do meio cultural da cidade. Edgar Sánchez desenvolveu uma ética e estética que evoluiu a pulso. "A nossa filosofia é cultivar a excelência em todas as nossas acções; e quando nos encontramos com um projecto com estas características, não vacilamos em aprová-lo",

assegura Dirán Sarkissián, presidente do Stanford Bank. Para a instituição bancária, é um orgulho oferecer ao público este livro como testemunho de um dos trajectos artísticos mais brilhantes.

Meio Litro de Maltín Polar Light' Maltín Polar Light inova no mercado venezuelano com a sua nova apresentação: 'La ½ litro de Maltín Polar Light'. Numa embalagem prática e incorruptível, com 500 ml de conteúdo e tampa de rosca reforçada, os consumidores poderão desfrutar de todo o sabor característico do Maltín Polar Light, adoçado com Splenda e com apenas 30 calorias por cada 100 mililitros. "Graças à sua tampa de rosca reforçada, esta prática embalagem permite ingerir a quantidade de malta que se deseje e guardar o

38 anos que marcam

Inauguração dos 'Agregados La Milagrosa' No passado dia 17 de Maio, em Ocumare del Tuy, levou-se a cabo a inauguração da Arenera 'Agregados La Milagrosa', que contou com a presença do General García Carneiro e do Comandante Morales Lozada. 'Agregados La Milagrosa' é uma empresa que desenvolve um grande trabalho social ao empregar jovens recuperados das ruas,

agora em reabilitação graças à Missão Negra Hipólita. O objectivo da empresa é fazer com que estes jovens, para além de serem resgatados das ruas e reintegrados, tenham um emprego que lhes permita desenvolver-se ao nível laboral e contam com o apoio e a orientação religiosa da mão dos Pastores Juan Montilla e Freddy Romero.

A Excelsior Gama celebra o seu 38.º aniversário com o compromisso de garantir a excelência dos seus produtos e serviços, não apenas a clientes e associados, mas também a todos os seus trabalhadores, aliados, provedores e amigos, demonstrando que na Venezuela podese construir um

Tempo Livre

Um espaço para ser bom actor O actor Karl Hoffmann decidiu criar o Centro Integral de Capacitación Actoral (CICA), para oferecer a todos os que aspiram a entrar nas artes cénicas, e aos que já têm um trajecto nesta área, uma oportunidade para preparar-se. Recentemente, lançou a sua página web - www.cicakh.com.ve -, onde existe toda a informação sobre este centro: professores, matérias, inscrições, assim como um link sobre Karl Hoffmann, a sua vida diante das câmaras de cinema e de TV e uma galeria de fotos teatrais e pessoais, entre outras coisas.

resto sem que se derrame o perca o seu sabor", comentou Morella Méndez, Gerente da Marca Maltín Polar Light.

futuro. Para este ano, planeia continuar a expandir-se pelo território venezuelano, e anuncia a chegada dos seus novos formatos de Gamaexpress, que ficarão situados próximo à universidade Santa Maria, La Urbina e Macaracuay, respectivamente.

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Rock en Fantasía inicia digressão nacional

A riqueza do nosso imaginário musical

Melissa, Jorge Aguilar e Sergio Pérez, três dos artistas mais famosos do pop venezuelano dos anos 80 e princípios dos 90, regressam para dizer "Aquí estamos". Os cantores dirão adeus aos fãs com um espectáculo ao vivo, repleto dos maiores êxitos de cada um deles como solista. Para além disso, o concerto incluirá material inédito que não foi ainda apresentado em directo. Num espectáculo que promete grandes surpresas, na sexta-feira, dia 15 de Junho, no Hotel Maracay, e no sábado, 23 de Junho, no Anfiteatro del Sambil, vai ser dado início a esta digressão, denominada "Aquí Estamos" que depois se estenderá a outras cidades do país.

Com a estreia mundial de 'Tio Tigre y Tío Conejo', do maestro Federico Ruiz, e a apresentação do rico repertório do seu disco: 'Riqui riqui, riqui ran', no domingo, 17 de Junho, na Aula Magna da UCV, o Ensamble Gurrufío e a Camerata Criolla vão recrear a nossa tradição sonora, bem diversificada e viva, num fascinante espectáculo para toda a família. Os contos, mitos, fábulas e lendas provenientes da tradição oral não conhecem idades nem épocas. Asua presença sem tempo é vital expressão de uma memória colectiva que, entre o contraste e a diferença, procura estabelecer identidades.

'Punzones y Hembritas' As produções Alter Ego chegam ao Teatro Luisela Díaz a 1 de Junho com a sugestiva tragicomédia de Rubén León, 'Punzones y Hembritas', que vai estar em cena até 14 de Junho, às quintas, sextas e sábados, pelas 21h45. O drama da prisão, o tema da paz, da liberdade e o poder, através de uma história complexa e sedutora. Karen Ruiz, Erika Pacheco, Dailyn Valdivieso, Ana Castellucci, Evehelisse Karting e Laureano Olivares são os actores. A entrada geral custa 25 mil bolívares.

25 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Econom a.qxp

30/05/2007

09:10 p.m.

PÆgina 25

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Proveitos do turismo estão a crescer 8,5% Primeiro-ministro considera que o "turismo português atravessa um período de confiança e de optimismo" primeiro-ministro, José Só- representa cerca de cinco por cento do crates, afirmou que os pro- Produto Interno Bruto e emprega 7,5% veitos do sector do turismo da população activa", frisou. em Portugal estão a crescer Em termos de medidas para o fu8,5% nos primeiros três meses deste turo do sector do turismo, o primeiroano, acelerando a tendência de cresci- ministro declarou que o Governo está mento registada em 2006. "empenhado na redução dos custos adO chefe do Governo disse que o ministrativos para os investidores e na turismo português atravessa um perío- luta contra a burocracia". do de confiança e de optimismo em re"Em 2006, 50% das empresas conslação ao futuro. tituídas foram criadas em média em 53 "Depois de anos de estagnação, em minutos", disse numa alusão à medida 2006 os proveitos do tu"Empresa na Hora" e anrismo cresceram 7,3%, tes de contar um episódio tendo entrado em Portude carácter pessoal. Lisboa, em 2006, foi gal cerca de 22,5 milhõ"Um amigo meu dizia a cidade que mais es de turistas", disse. que vinha a Portugal por Em relação a 2007, duas razões: para comer cresceu em termos Sócrates afirmou dispor sardinhas e para fazer de oferta e ocupação de dados que indicam uma escritura. Pois bem, hoteleira entre 27 que "o crescimento dos a partir de 2006, os papéis cidades europeias. proveitos nos três primeideixaram de ser precisos", ros meses do ano foi da insistiu, após se referir a ordem dos 8,5%, o que outras medidas recentesignifica uma aceleração da tendência mente anunciadas pelo executivo, code crescimento". mo as que incidem sobre a reforma do O primeiro-ministro sublinhou que licenciamento e os projectos consideLisboa, em 2006, "foi a cidade que mais randos com Potencial Interesse Naciocresceu em termos de oferta e ocupação nal (PIN). hoteleira entre 27 cidades europeias" e "Esses projectos PIN são agora aproque o Algarve "é considerado o mel- vados no prazo máximo de 60 dias", obhor destino para a prática de golfe a servou, antes de sublinhar que a aposta nível mundial". no turismo por parte do Estado Portu"O sector do turismo é extrema- guês implica também "uma protecção mente importante em Portugal, porque dos valores naturais e culturais".

ECONOMIA

26 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

30/05/2007

09:12 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

Paulo Futre: "El Colchonero" Tomás Muñoz B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

a nossa coluna desta semana vamos lembrar o melhor extremo do futebol português da década de 1980, Paulo Jorge dos Santos, melhor conhecido como Futre. Nascido a 28 de Fevereiro de 1966, começou a despontar muito jovem na mais prolífica escola de futebol luso: O Sporting de Portugal. Mas seria no Porto onde acabaria por se projectar internacionalmente, após se mudar para a 'Cidade Invicta' em 1984. Futre converteu-se num verdadeiro símbolo daquele clube nortenho, conseguindo em três temporadas: dois campeonatos, duas Taças de Portugal e a ansiada Taça dos Campeões europeus, numa final épica em que os dragões derrotaram o derrotando o todo-poderoso Bayern de Munique. Estava-se em 1987, ano em que a nível individual conquistou a Bola de Prata e um contrato milionário junto da "sua" equipa: Atlético de Madrid. Ao chegar à equipa "colchonera"

começa uma era de amor e ódio com o presidente Jesus Gil y Gil. Na sua primeira temporada em Espanha, orientada pelo técnico Menotti, Futre estreita-se a 30 de Agosto na liga ante o Sabadell, com uma vitória por 1 a 0. Para a posteridade fica os 0 - 4 dados pelo conjunto vermelho e branco ao rival Real Madrid no Santiago Bernabeu, jogo em que Futre assinou uma prestação simplesmente soberba. Mas "el pupas", como ficou então conhecida essa equipa, não conseguiu algo importante nessa temporada. A Paulo Futre faltava esse 'sócio' que dáva pleo nome de Baltasar. Em Outubro de 1990 chegou esse sócio ideal: o alemão Schuster. Foi com este jogador que melhor se entendeu na sua carreira desportiva. Com ele em campo surgiram épocas de glória para o português, como o seu primeiro titulo como "colchonero" ao vencer a 'Copa del Rey' de 1991. Nesse ano, o Atlético eliminou equipas como o Real Madrid e o Barcelona de Cruyff, derrotando este último em Camp Nou com nova soberba "vaselina" de Futre.

A final foi disputada a 29 de Junho, no Santiago Bernabeu ante o Mallorca. Após a vitória, um Futre eufórico exclamou: "Este é o título mais importante da minha carreira, superior à Taça dos Campeões europeus… sofremos muito nestes anos e os adeptos e os jogadores merecemo-la". No ano seguinte a história repetiu-se no mesmo cenário, desta vez ante o "odiado" Real Madrid, e por 0 a 2, golos de Futre e Schuster, 'os sócios'. Para os adeptos vermelho e brancos este triunfo conseguido na própria casa do "inimigo" soube a glória. Futre abandonou o Atlético em 1993, para militar no Benfica. Jogou depois no Marselha, Reggiana, Milão e West Ham, para voltar a Madrid em 1997. Disputou um total de 173 jogos e marcou 38 goles com a "sua" equipa… o Atlético de Madrid. Como bem declarou recentemente no sítio de notícias da Internet da UEFA: "Eu estive nos três grandes de Portugal, mas o meu clube é o "Atleti". Com ele sofro e ganho. É algo único; é a minha equipa e a dos meus filhos."

Concorrência não se opõe à compra da PGA pela TAP AAutoridade da Concorrência anunciou formalmente a sua "não oposição à concentração da TAP e da Portugália", decisão que abre caminho à concretização da compra da PGA pelo Grupo TAP. A decisão agora anunciada, que é provisória, deverá transformar-se em definitiva concluído o prazo de dez dias úteis. Conforme é usual em circunstâncias semelhantes na indústria, a TAP assumiu um conjunto de compromissos com a AdC que têm por objectivo facilitar a entrada de novos operadores nas ligações

entre Lisboa e o Porto, prestar um melhor serviço aos passageiros das rotas em análise (Lisboa/Porto, Lisboa/Funchal e Porto/Funchal) e contribuir para que sejam evitadas potenciais situações de posição dominante. A TAP congratula-se com a posição tomada pela Autoridade da Concorrência, a qual permite concretizar a compra da PGA, anunciada em 6 de Novembro de 2006, ampliando a sua oferta com novos mercados e oferecendo um melhor serviço.

27 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

30/05/2007

09:14 p.m.

PÆgina 27

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Ronaldinho elogia Cristiano Ronaldo médio brasileiro Ronaldinho, eleito jogador do ano em 2006 pelo sindicato internacional de futebolistas (FIFPro), lançou terça-feira a votação para 2007 com rasgados elogios ao português Cristiano Ronaldo. Depois de depositar o seu voto em Barcelona, o internacional brasileiro, em risco de falhar, por castigo, as duas últimas jornadas da Liga espanhola, manifestou-se impressionado pela última época de Cristiano Ronaldo,um dos grandes obreiros do título inglês conquistado pelo Manchester United. "O Cristiano Ronaldo é um grande jogador. Muito jovem, mas com um estilo de jogo que gosto imenso. Para mim, é um dos jogadores que tem estado em melhor forma recentemente", avaliou o craque brasileiro, expulso no passado sábado, depois de ter apontado o golo que assegurou uma so-

frida vitória do FC Barcelona sobre o Getafe, na antepenúltima jornada do campeonato espanhol. Ronaldinho destacou que o prémio da FIFPro é um dos mais cobiçados pelos jogadores, já que é votado entre colegas de profissão, estimando-se que o sindicato internacional conta actualmente com 57.500 filiados. Além de Cristiano Ronaldo, também os compatriotas Kaká, que acaba de conquistar a Liga dos Campeões ao serviço do AC Milão, e Daniel Alves, que colaborou no segundo triunfo consecutivo do Sevilha na Taça UEFA. O argentino Lionel Messi, parceiro de equipa no FC Barcelona, o holandês Ruud Van Nistelrooy, do rival Real Madrid, o inglês Steven Gerrard, do Liverpool, e o mafinense Didier Drogba, mereceram também as palavras elogiosas de Ronaldinho, numa espécie de antecipação da lista de principais candidatos ao troféu de 2007.

Bélgica chama 'esperanças' por causa de lesões O seleccionador belga de futebol, Rene Vandereycken, foi forçado a chamar dois jogadores dos sub-21 para o encontro de sábado frente a Portugal, de qualificação para o Europeu de 2008, de modo a suprimir "baixas" por lesão. Os "Diabos Vermelhos", que já estão concentrados em Spa, no sul do país, para preparar os jogos com Portugal e Finlândia (06 de Junho), confirmaram a saída da convocatória do defesa Peter Van der Heyden (lesão nos adutores) e do guarda-redes (suplente) Brian Vandenbussche (lesão num dedo do pé), ambos substituídos por jogadores que se encontravam concentrados com a selecção de sub-21. Van der Heyden, titular na partida de há um mês em Lisboa, que Portugal venceu por 4-0, foi substituído nos "eleitos" por Nicolas Lombaerts (La Gantoise) - suplente no jogo do estádio José Alvalade -, enquanto Vandenbussche cedeu o seu lugar a Logan Bailly, guardaredes do Genk. Além destas baixas "confirmadas", Vandereycken desconhece ainda se poderá contar com o concurso do "patrão" da defesa belga, Daniel Van Buyten (Bayern de Munique), a contas com uma lesão na barriga da perna, e que tarda em recuperar.

28 29 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

30/05/2007

09:17 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Seis 'poupanças' no primeiro treino A

selecção portuguesa de futebol realizou terça-feira um primeiro treino com seis "poupanças", no Estádio Nacional, arredores de Lisboa, a quatro dias da visita à Bélgica, no grupo A de apuramento para o Europeu Áustria/Suíça2008. Os sportinguistas Ricardo, Marco Caneira, João Moutinho e Nani e os emigrantes na Alemanha Fernando Meira PUBLICIDADE

(Estugarda) e Hugo Almeida (Werder Bremen) foram poupados ao trabalho orientado pelo brasileiro Luiz Felipe Scolari, seleccionador das "quinas". O guarda-redes e restantes colegas "leões", assim como Meira, realizaram apenas corrida ligeira por terem disputado a Taça de Portugal e a da Alemanha no fim-de-semana, enquanto Almeida também ficou de parte por ter efectuado

de manhã os testes de esforço realizados pela selecção sub-21, na qual está integrado. Outros "emigrantes" - Deco (FC Barcelona), Miguel (Valência) e Jorge Andrade (Deportivo Corunha) -, assim como o benfiquista Petit, foram igualmente isolados do resto do grupo, dividindo-se entre corrida ligeira ou alongamentos. Num treino de cerca de hora e meia,

Scolari começou por um exercício de posse de bola em espaço curto e em inferioridade numérica (seis contra oito jogadores), enquanto os guardiães ensaiavam numa das balizas. Os estreantes Bruno Alves (FC Porto), Bosingwa (FC Porto) e Duda (FC Sevilha) desempenharam as descontraídas tarefas sem dificuldades, assim como João Tomás (Al-Rayyan), de regresso à se-

28 29 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

30/05/2007

09:17 p.m.

PÆgina 29

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

lecção nacional, após cerca de seis anos de ausência. Scolari testou depois o jogo aéreo de ataque, com séries de combinações nas faixas laterais e cruzamentos, bem como vários exercícios de remate, pois "o importante é o golo". Os 22 atletas treinaram ontem, também no Jamor, pelas 17 horas, e partiram hoje, pela tarde, rumo a Bruxelas. Na capital belga, Portugal defronta os "diabos vermelhos" pelas 20h45 de sábado, mas não pode contar com o suspenso Cristiano Ronaldo e com os lesionados Ricardo Carvalho, Simão e Nuno Gomes. GRANDE ENTUSIASMO ENTRE OS ADEPTOS LUSOS

A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) manifestou terçafeira a sua satisfação pelo "enorme entusiasmo" que a partida de sábado frente à Bélgica, do grupo A de apuramento para o Europeu2008, está a gerar entre os adeptos portugueses. "A quatro dias do jogo que a selecção nacional vai disputar na Bélgica, a FPF não pode deixar de manifestar a sua satisfa-

ção pelo enorme entusiasmo que esta partida está a ser encarada e que levou a que os 12.000 bilhetes que a federação belga reservou para adeptos portugueses já estejam esgotados", sublinhou a FPF em comunicado. A federação portuguesa aludiu ainda à anunciada proibição da utilização de símbolos nacionais por parte dos adeptos

Num treino de cerca de hora e meia, Scolari começou por um exercício de posse de bola em espaço curto e em inferioridade numérica . portugueses que adquiram bilhetes para os sectores destinados aos belgas, referindo ser "uma questão da exclusiva responsabilidade da entidade organizadora do jogo". "De todos os adeptos portugueses presentes no Estádio Rei Balduíno, independentemente da bancada onde se encontrem, a FPF conta com o apoio en-

tusiástico e habitual fair-play e desportivismo que caracterizam o povo português", acrescenta o comunicado. Um porta-voz da federação belga de futebol confirmou hoje à Agência Lusa que os adeptos portugueses que adquiriram bilhetes para os sectores destinados aos adeptos belgas no jogo Bélgica-Portugal de sábado, em Bruxelas, não poderão entrar no estádio Rei Balduíno com símbolos nacionais. A mesma fonte acrescentou tratar-se de uma situação perfeitamente normal e que é a lei belga que assim o impõe. Bélgica e Portugal defrontam-se sábado a partir das 20h45 locais em Bruxelas (19h45 de Lisboa), em mais um jogo do Grupo A de qualificação para o Euro2008 (a disputar na Áustria e na Suíça), cerca de um mês depois de as duas selecções se terem defrontado em Lisboa, com a equipa das "quinas" a vencer por 4-0. Actualmente o agrupamento é liderado pela Polónia, seguindo-se Portugal, Sérvia e Finlândia (todos com 11 pontos e menos um jogo que os polacos).

DESPORTO

30 29 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

30/05/2007

09:18 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Liedson voltou a resolver Festa encheu Alvalade As bancadas do Estádio de Alvalade ficaram repletas de adeptos do Sporting que fizeram ontem questão de estar presentes na "casa" do clube para festejar a conquista da 14ª Taça de Portugal da sua história. Com a passagem dos minutos, adeptos, sócios e simpatizantes dos "leões" foram colorindo as bancadas de Alvalade de verde e branco, juntando-se às cerca de 10 mil pessoas que assistiram no estádio, através dos "videoscreens", à final da Taça de Portugal. No centro do relvado, foi montado um palco que recebeu jogadores e treinadores, sendo que o percurso do autocarro leonino do Jamor até ao estádio foi transmitido nos ecrãs do recinto. Num ambiente de verdadeiro fervor clubístico.

m golo do inevitável Liedson, a dois minutos do final, valeu domingo ao Sporting a sua 14ª Taça de Portugal, num sofrido triunfo sobre o Belenenses por 1-0, no Estádio Nacional, em Lisboa. O golo dos leões surgiu numa altura em que todos já esperavam o prolongamento,no primeiro encontro desta edição da Taça de Portugal em que o Sporting não marcou nos primeiros 20 minutos. Com este triunfo, o Sporting passou a ser o segundo clube com mais troféus, tendo agora mais um do que o FC Porto e menos 10 em relação ao Benfica, enquanto o Belenenses continuou a ter três troféus na sua vitrina. Este foi o primeiro título de Paulo Bento como treinador de uma equipa sénior, ele que já tinha ganho três taças como jogador, ao serviço de Estrela da Amadora, Benfica e Sporting. Depois do segundo lugar na Liga portuguesa, o Sporting visitava o Jamor para "salvar" a época, mas pela frente teve um aguerrido Belenenses, a fazer uma das melhores épocas dos últimos anos, que culminou na presença na final da Taça e no quinto lugar no campeonato. O treinador do Belenenses, Jorge Jesus, apostou no quarteto defensivo de sempre - Amaral, Rolando, Nivaldo e Rodrigo Alvim -, à frente do guarda-redes Costinha, num meio-campo reforçado, com Sandro Gaúcho e Ruben Amorim, como elementos mais recuados, e Cândido

Costa, Silas e José Pedro no apoio ao ponta-de-lança Dady. Por seu turno, o técnico do Sporting, Paulo Bento, apostou no "onze" tipo do clube, apenas com a habitual alteração na frente de ataque, ocupando, desta feita, Alecsandro o lugar ao lado de Liedson, melhor marcador da Liga, com 15 tentos. Abel, Caneira, Polga e Tello formaram a "guarda de honra" de Ricardo, com Miguel Veloso na sua frente e João Moutinho, Nani e Romagnoli atrás da dupla de avançados. A táctica de Jesus complicou muito a progressão ofensiva do Sporting, que, apesar de ter tido mais posse de bola, sentiu grandes dificuldades para construir lances de perigo e quando os criou teve na baliza "azul" um enorme Costinha. Ainda antes do primeiro minuto, surgiu o primeiro caso do encontro, com João Moutinho a cair na área em luta com Nivaldo, mas o lisboeta Pedro Proença mandou seguir o encontro. O primeiro lance de perigo surgiu aos 12 minutos, quando o lateral belenense Amaral subiu pela direita sem oposição - Tello tinha vindo marcar um livre na direita - e rematou cruzado, ligeiramente ao lado da baliza de Ricardo. O minuto 31 foi de grande aperto na área do Belenenses, com Romagnoli a obrigar Costinha à primeira grande defesa e, depois, Nani e Alecsandro a não conseguirem facturar.

Apesar do domínio estar do lado contrário, o Belenenses era muito perigoso no contra-ataque e, aos 39 minutos, Silas rematou para uma defesa muito apertada, dois minutos antes de Costinha fazer mais uma grande intervenção, depois de um desvio de bola em Nivaldo. O guarda-redes do Belenenses continuou a exibir-se em grande plano e, aos 54 minutos, depois de escorregar, conseguiu esticar o braço e desviar um re-

mate de Liedson. Antes do golo do Sporting, surgiu a grande oportunidade da partida, com Dady a cabecear para Ricardo desviar para a trave, quando estavam decorridos 62 minutos. Depois de já ter parado mais dois remates, de Romagnoli e Nani, Costinha não foi capaz de evitar aos 88 minutos o golo de Liedson, que deu a melhor sequência a um cruzamento de Miguel Veloso, nu-

ma altura em que o Belenenses actuava com menos um jogador - Carlitos estava pronto para substituir o lesionado Amaral. O avançado brasileiro, que foi o melhor marcador da equipa na prova, fez o seu sexto golo na Taça de Portugal 2006/2007, em outros tantos jogos. No final o Jamor pintou-se de verde e branco e a festa saiu à rua.

31 29 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

30/05/2007

09:19 p.m.

PÆgina 31

31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Jesualdo elege imprensa "hostil" como adversário esualdo Ferreira, treinador que levou o FC Porto a conquistar o título de campeão português de futebol, elegeu a imprensa "hostil" como principal adversário, em entrevista transmitida terça-feira pelo canal televisivo SIC Notícias. "O FC Porto resistiu e foi extremamente hostilizado pela imprensa. Quando fomos à Luz, com o Benfica a um ponto, o calendário estava todo feito. O Benfica ganhava e era campeão", disse o técnico, confessando "gozo" em ganhar o campeonato com "o Apito Dourado em pleno julgamento", bem como o presidente dos "dragões", Pinto da Costa. O treinador, que já serviu o Benfica como adjunto e responsável principal, apesar de admitir que os quatro dias que teve antes do primeiro encon-

tro à frente dos "dragões" e a pressão ganhar "todos os domingos" não serem um "cenário ideal", considerou que foi quase "obrigado" a chegar ao título. "As condições que encontrei no FC Porto criaram essa possibilidade. No Benfica, não havia condições para ganhar. Na altura, fiz o que pude", afirmou, acrescentando que só agora foi campeão, prestes a completar 61 anos, pois só agora chegou ao FC Porto, apesar do convite para adjunto de Artur Jorge, "há 23 anos". Jesualdo Ferreira reiterou as críticas às arbitragens nas visitas à União de Leiria e ao Benfica, sustentando que foram as únicas vezes que falou sobre o tema, embora o "FC Porto tenha aguentado muito durante muito tempo e muitos jogos". "Sinceramente, não enten-

di algumas nomeações", disse sobre o trabalho do responsável pelo sector da arbitragem na Liga Portuguesa de Futebol Profissional, o antigo árbitro internacional Vítor Pereira. O treinador "azul e branco" prometeu um FC Porto "mais forte para o ano" e voltou a criticar a comunicação social sobre o papel que atribuiu ao guarda-redes Vítor Baía, que se limitou a "exercer o papel de capitão", quando, segundo Jesualdo Ferreira, "muitos diziam que era adjunto ou era ele quem mandava". "O colo do FC Porto é a sua própria estrutura, a sua união, os seus adeptos, com a sua paixão. Os adeptos do FC Porto são muito menos negativos para a sua equipa do que os do Benfica e do Sporting. De tanto amarem, acabam por asfixiar e matar", sustentou.

DESPORTO

Breves

Sporting e United reunidos por Nani O Sporting e o Manchester United estiveram quarta-feira reunidos numa unidade hoteleira de Lisboa para negociarem uma possível transferência do internacional português Nani para o campeão inglês de futebol, noticiou o site Maisfutebol. Segundo o site, na reunião esteve o agente do futebolista, Jorge Mendes, além dos administradores da SAD "leonina" Miguel Ribeiro Telles e Carlos Freitas, enquanto os "red devils" estiveram representados pelo treinador adjunto, o português Carlos

Queiroz, e por David Gill, director geral do clube. Em declarações à Agência Lusa, o director de comunicação do Sporting, Miguel Salema Garção, afirmou desconhecer este encontro. "O Sporting quer manter Nani. O Sporting só deixará sair o jogador se alguém pagar a cláusula de rescisão", referiu Salema Garção. Nani, de 20 anos, tem sido cobiçado pelo Manchester United, no qual se poderá juntar ao compatriota Cristiano Ronaldo.

32 29 31-05-07 CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

30/05/2007

09:22 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 31 DE MAIO A 06 DE JUNHO DE 2007

Breves

Secretário da Justiça visita Venezuela

A revolução dos estudantes Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ó ao terceiro dia dos protestos que vêm agitando as ruas de Caracas é que o presidente Hugo Chávez rompeu o silencio. E logo com o seu habitual discurso de ameaça contra os meios de comunicação social. A Globovisión parece ser o novo alvo. Depois de qualificar a decisão de não renovar a concessão de RCTV como "legítima e soberana", o primeiro mandatário apelou aos habitantes dos bairros de Petare, Catia, e 23 de Enero a estarem em alerta "para defender a nossa revolução desta nova investida fascista", acrescentando que se for necessário "lançar outro 13 de Abril", ele próprio vou vai "comandar essa acção". Fazendo questão observar que Chávez "permissivo de 2002 ficou trás", o chefe de Estado venezuelano acusou o canal de notícias Globovisión de estar a desestabilizar e a brincar com o país, justificando a violência e incitando ao seu assassinato.

"Meçam bem até onde 182 detenções, entre os quais, vão chegar, meçam os seus até a data de fecho de esta actos e assumam as suas res- edição, se encontram quatro ponsabilidades. Depois não luso-descendentes. David Andigam que não os avisei", dis- tónio Baptista de Abreu, se Hugo Chávez, recomen- Danny Aguiar, Fernando Dadando à Globivision para to- niel da Silva Vieira, e Raul mar "um calmante, porque se- Enrique Figueira foram detinão eu lhes vou aplicar o dos por envolvimento nos mínimo". protestos contra o encerraChávez minimizou depois mento da televisão RCTV. as acções que durante os úlA participação activa de timos dias têm estudantes das sido levadas a principais unicabo por estuversidades do dantes univerpaís e liceus Os confrontos entre sitários referincontou tamestudantes e polícias do-se a estes bém com o já provocaram uns 30 apoio dos colecomo um grupo que "não é gas de instituferidos entre ambos representativo tos universitáos lados e originaram dos estudantes rios. venezuelanos. No quarto 182 detenções. Parecem velhos día dos protesporque estão a tos universitafavor do passarios nas ruas de do, e estão sendo manipula- Caracas, os estudantes decidos", acusou. diram marchar atá a sede da Defensoría del Pueblo, como uma maneira de expressar a 30 FERIDOS E 182 DETENÇÕES sua solidariedade pelos estudantes detidos. No dia anterior já tinham Os confrontos entre estudantes e polícias já provo- chegado até a sede da Orgacaram uns 30 feridos entre nização dos Estados Ameriambos os lados e originaram canos (OEA), em Las Merce-

des. "Vamos manter-nos na rua", gritavam os estudantes, enquanto expressavam que na Venezuela não existem as instituições necessárias para que se respeitem os direitos fundamentais, daí a necessidade de acudir a instâncias internacionais. Para o fim de semana estão previstas mais acções de protesto nas ruas. Alguns analistas consideram que a decisão de não renovar a concessão da RCTV faz parte de um plano de Chávez para intimidar o resto dos meios de comunicação que criticam a sua revolução socialista, ao tempo que favorece a expansão de cada vez mais meios estatizados. O vice-presidente da Conferência Episcopal Venezuelana (CEV), monsenhor Roberto Lückert, considera que o caso RCTV é "mais grave erro político" do governo do presidente venezuelano, Hugo Chávez. Desiree Santos Amaral, vice-presidente da Assembleia Nacional, anunciou na sessão do parlamento, a intenção de decretar o 28 de Maio como o dia nacional das televisões de serviço público.

O secretário de Estado da Justiça, João Tiago Silveira, desloca-se a 9 de Junho a Caracas. O objectivo da visita visa dar sequência a alguns dos dossiers que estiveram em foco na recente visita de António Braga, secretário de Estado das Comunidades. João Tiago Silveira virá acompanhado do seu chefe de gabinete, Miguel Cabrita, e do chefe de gabinete do Ministro da Justiça, Filipe Costa. Na agenda deverá estar a concretização dos propósitos dos dois governos, visando a fixação de um elemento da

Polícia Judiciária portuguesa em Caracas, para dar apoio às autoridades de investigação de sequestros e outra criminalidade, relacionada com a comunidade portuguesa, a exemplo do que já se passa com representantes de Itália e de Espanha, cujas comunidades também têm sofrido com a nova criminalidade venezuelana. O assunto foi debatido a semana passada, em Caracas, pelo director nacional adjunto da PJ, José Brás, que integrou a comitiva oficial do secretário de Estado das Comunidades.

Conceição Estudante no Dia da Madeira A nova secretária do Turismo e dos Transportes do Governo Regional da Madeira, Conceição Estudante, será a convidada de honra para as celebrações do Dia da Madeira, a 1 de Julho. A governante apenas toma posse nas novas funções a 19 de Junho, conjuntamente com o resto do Executivo de Alberto João Jardim, na sequência das eleições antecipadas

que se realizaram a 6 de Maio último. No entanto, Conceição Estudante já integrou os últimos dois governos madeirenses, embora com outras responsabilidades. A designação de Conceição Estudante para as tradicionais comemorações do Dia da Madeira foi confirmada ao CORREIO pelo presidente da Comissão de Honra que está a preparar o evento.