Correio da Venezuela 210

01 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Primera.qxp

Estado ‘paternal’ assusta Crescem os receios sobre o futuro da ‘patria potestad’ e a educação das crianças venezuelanas p.32

06/06/2007

08:18 p.m.

PÆgina 1

Portugal vence Bélgica

Grupo de Amizade avança

A sério, a selecção cumpriiu na Bélgica.

A brincar, Portugal deixou muito a desejar no empate no Kuwait p.29

Em Caracas e em Lisboa tudo parece estar pronto. Falta os deputados começarem a trabalhar. p.4

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 210 CARACAS, 07 A 13 DE JUNHO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.000,00 / PORTUGAL:

Seniat esclarece comunidade lusa Vielma Mora, “rosto” do Seniat, quer envolver-se pessoalmente na sensibilização aos portugueses p.3

Centro Marítimo vence Festival de Folclore

Nova ‘raínha’ no Centro Português

p. 13

O evento, que durou 16 horas, se realizou na Universidade Central de Venezuela.

No final da desorganização, o ex-Centro Luso de Turumo foi coroado vencedor p.6 e 7

0,75

02 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

2

- Editorial.qxp

EDITORIAL

06/06/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:09 p.m.

PÆgina 1

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Resultados à vista Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Érika Correia, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Sandra Rodríguez, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Jesús Pérez Perazzo, Luís Barreira, Álvaro Dias, Antonio López Villegas.

Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem Gonzalez Relaciones Públicas María Amelia da Rocha

uma altura em que alguns dos horizontes da comunidade lusovenezuelana, bem como do resto dos cidadãos venezuelanos, se apresentam muito sombrios nalgumas questões, é de louvar a prontidão com que Lisboa raciocinou sobre as ilações e as mensagens que a última deslocação oficial proporcionou.

Já aqui ficou escrito que as reuniões mantidas pelo secretário de Estado, António Braga, com as autoridades locais, não poderiam ter sido melhor escolhidas. O empenhamento e a assessoria do embaixador português João Caetano da Silva e do embaixador venezuelano Lucas Rincon Romero terão sido decisivos na escolha dos interlocutores certos, tendo em vista esclarecer ou minimizar as inquietações que apoquentam a comunidade luso-venezuelana.

N

Agora, sabe-se que finda a deslocação, o 'trabalho de casa' já está a ser feito. O que é exactamente o que se pretende de gente responsável, sobretudo num momento particularmente sensível para a nossa comunidade. Precisamos de respostas, de acções concretas. A margem para as lamúrias, para cortesias exageradas e inconsequentes, ou para simples promessas, já esgotou.

Por isso, é louvável que a proposta para a fixação em Caracas de um agente da Polícia Judiciária esteja bastante perto de ser acertada; que o Grupo de Amizade Parlamentar está finalmente à beira de se assumir em algo de concreto; que o SENIAT se tenha disponibilizado para ir ao encontro dos empresários portugueses, com as informações que eles não têm ou não souberam ter.

O cartoon da semana

Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Ainda não sei quem ganhou o último festival de folclore...

Foi o Centro Marítimo ou o Centro Luso de Caracas ?

A semana Muito Bom Por força dos últimos contactos oficiais, agora há um interesse efectivo das autoridades portuguesas em relação à insegurança que se vive nesta terra.

Foi oportuna a inclusão de um alto responsável da Polícia Judiciária na comitiva do secretário de Estado das Comunidades que recentemente esteve em Caracas.

Os resultados começam a ser visíveis, com a anunciada vinda do secretário de Estado da Justiça e com a intenção de fixar em Caracas um especialista em matéria de segurança policial para colaborar directamente com as autoridades policiais venezuelanas. Parece que vamos deixar de estar isolados nesta cruzada!

Bom O Dia de Portugal e das Comunidades, que se assinala no próximo domingo, apresenta uma agenda cultural muito abrangente com a vinda de um reconhecido jornalista e escritor, para além da presença do secretário de estado da Justiça, já noutro plano, para trabalhar precisamente num problema que durante os últimos tempos tem sido a maior preocupação dos portugueses na Venezuela: a insegurança.

Mau As comemorações oficiais do Dia de Portugal foram marcadas para o "novo" Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo. Aintenção da Federação de Centros e das autoridades portuguesas é ajudar o "novo" clube a ser o que já foi, contribuindo decisivamente para que as pessoas voltem a frequentar aquela instituição.

Compete agora aos responsáveis pela instituição fazer a sua parte, empenhando-se também nos mesmos objectivos. Algo que, ao que sabemos, não estará a acontecer. E perguntamos, onde estão os responsáveis do Marítimo da Venezuela?

Muito Mau O recente festival anual de folclore português mostrou aquilo que não devia voltar a acontecer em futuras edições deste encontro cultural. É inadmissível que um evento que devia começar pelas 3 da tarde do sábado, só se tivesse iniciado passadas as 7 da noite. E ainda mais: os resultados finais foram anunciados às 6 da manhã de domingo. As queixas após o festival, da parte dos grupos participantes, têm sido muitas. É imperioso que os organizadores das próximas edições assumam, com maior responsabilidade, a tarefa de organizar um encontro desta natureza.

03 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Venezuela.qxp

06/06/2007

06:19 p.m.

PÆgina 3

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Luso-venezuelanos devem aproveitar benefícios fiscais

3

Conselho do responsável máximo do SENIAT, que tem imagem "excelente" dos empresários portugueses Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

s portugueses são "excelentes cumpridores" dos seus compromissos fiscais na Venezuela. O elogio desconcertante vem do principal responsável do SENIAT, o 'monstro' que tem atormentado grande número de empresários luso-venezuelanos nos últimos tempos.

O impacto mediático do encerramento temporário de algumas cadeias de estabelecimentos pertencentes a portugueses na Venezuela - como recentemente aconteceu com cerca de 50 supermercados da 'Central Madeirense' - deriva de uma lacuna da legislação venezuelana, que será corrigida no âmbito da Lei Habilitante, o primeiro 'motor' da revolução bolivariana em curso.

"A lei actual diz que se fecha uma sucursal onde seja detectada uma anomalia, temos de fechar também o resto da cadeia", esclarece, em declarações ao CORREIO, o superintendente do SENIAT - Serviço Nacional Integrado da Administração Aduaneira e Tributária, José Gregório Vielma Mora. "Vamos fazer com que cada círculo administrativo seja responsável apenas pela sua área, pelo que a partir de Agosto deste ano deixarão de ocorrer encerramentos em cadeia, de estabelecimentos portugueses ou não.

Vielva Mora confessa-se satisfeito pela aproximação protagonizada pelo secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, no final de Maio em Caracas, numa altura em que a Venezuela está "tratando de criar uma cultura tributária no país".

O homem forte do sistema de impostos do regime chavista reconhece que tem havido "equívocos e desinformação" sobre a área que tutela. Por isso mesmo, garantiu ao secretário de Estado António Braga que irá "pessoalmente" a sessões de esclarecimento junto de organismos representantes da comunidade portuguesa, nas regiões da Venezuela onde a presença lusa é mais significativa.

O

Gregório Mora, 'rosto' do SENIAT: os portugueses são "cumpridores".

Tudo porque reconhece aos luso-venezuelanos uma importância extrema no tecido empresarial da Venezuela, sobretudo em sectores como os supermercados e restaurantes.

Superintendente do SENIAT disponibilizouse pessoalmente para sessões de esclarecimento aos proprietários das empresas portuguesas. "É gente muito trabalhadora, que colabora bastante para o crescimento do país".

O responsável pelo SENIAT olha para Portugal como "país aliado e irmão", defendendo a cooperação mútua em todas as áreas. Da sua parte, colocará todo o empenho na elabora-

ção de um convénio que evite a dupla tributação de mercadorias. Uma medida que satisfaz os empresários portugueses.

Quanto à acção inspectiva do SENIAT, recusa qualquer "atenção especial" aos luso-venezuelanos. "Os portugueses são "trabalhadores" que "procuram cumprir com as leis".

Gregório Vielma Mora diferencia os proprietários das empresas dos administradores e contabilistas a quem os primeiros confiam a gestão das suas empresas. "Às vezes desconhecem os procedimentos". Como os relacionados com determinados benefícios fiscais para algumas áreas de investimento, como a agricultura e os lacticínios.

Daí a intenção de reunir, ele próprio, com os portugueses. Para desfazer equívocos e elucidar acerca da nova cultura fiscal da Venezuela.

Prioridade à informação Reuniões de trabalho entre o SENIAT e as instituições representativas de empresários portugueses, já a partir deste mês, para evitar sanções e multas no futuro, é uma das medidas que rapidamente serão concretizadas.

O acesso dos empresários portugueses à auditoria gratuita do SENIAT, avaliações administrativas por parte do departamento de "socialização fiscal" daquele organismo, disponibilidade para sessões de esclarecimentos em diversas partes da Venezuela, a

concretização de convénios para evitar a dupla tributação e a reunião específica com a ANSA (instituição representativa das empresas da área da distribuição alimentar, totalmente dominada pelos portugueses) são os passos concretos que foram acordados e que passarão rapidamente à fase de execução.

"Queremos informar os portugueses das últimas leis, das alterações, da jurisprudência administrativa, das resoluções ministeriais, de modo a evitar contratempos e a desonra com o fecho dos estabelecimentos", assegura Gregório Mora.

04 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

4

- Venezuela.qxp

VENEZUELA

06/06/2007

06:25 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Grupo de Amizade Parlamentar formalizado e empossado Grupo de Amizade Parlamentar Venezuela- Portugal toma posse esta quinta-feira, numa sessão especial no Salão dos Escudos, no Palácio Federal Legislativo.

A cerimónia conta com a participarão representantes diplomáticos portugueses, da comunidade lusa local, parlamentares e ainda convidados dos dois países A tomada de posse e instalação pouco antes do Dia de Portugal e das Comunidades, que se celebra a 10 de Junho. Durante a sessão terá lugar um momento dedicado à cultura e música portuguesas.

Desirée Santos Amaral é a presidente do Grupo de Amizade Parlamentar, por parte da Venezuela. O deputado de origem madeirense Guido de Freitas integra também o grupo, tal como os deputados Efrain Contreras, Maria Pacheco, Manuel Villalba. O secretariado ficará a cargo de Murelba Villalba.

Em Portugal, o Grupo de Amizade Parlamentar também já está constituído há algum tempo, embora esteja inactivo. O deputado eleito pelo PSD-Madeira, Correia de Jesus, é o presidente.

Em Novembro de 2001, a Assembleia Nacional decidiu constituir o grupo parlamentar de amizade Venezuela-Portugal

O

PUBLICIDADE

com o objectivo de consolidar os vínculos entre ambos países e, de igual modo, fortalecer as relações de cooperação de interesse comum.

Desde o princípio, este grupo caracterizou-se pela sua escassa actividade. Uma das poucas acções concretas efectuadas por esta comissão foi a celebração - em 2005 do Dia de Portugal na Assembleia Nacional.

Uma iniciativa como a que se surgiu na Venezuela em 2001 foi criada em Janeiro de 2006 em Portugal. Mas ambas estão caracterizadas pelo escasso fomento de actividades que envolvem os dois países. O deputado do PSD Correia de Jesus é o presidente do grupo parlamentar de Amizade Portugal-Venezuela e o ex-secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, o socialista José Lello, o vice-presidente do grupo.

"O objectivo principal é o estreitamento de relações entre os dois países, bem como a cooperação, no domínio cultural, económico e social, num momento em que a cooperação é nenhuma", especificou o deputado social-democrata na altura da criação desta comissão. Nos planes também estava a organização de visitas dos deputados portugueses à Venezuela.

O encontro de Desirée Amaral e de Guido de Freitas com o secretário de Estado das Comunidades impulsionou a posse do Grupo Parlamentar.

CDS quer que Brazão visite a Venezuela Rodrigues estranha o silêncio do GR e lamenta política de expropriações Victor Hugo

ak j^abfo^

secretário regional com a tutela da emigração deve ir à Venezuela e inteirar-se da situação do país em que vivem milhares de madeirenses. A sugestão foi deixada pelo líder do CDS-PP, numa visita à Calheta.

O CDS espera que o secretário responsável pelos assuntos de emigração,

O

Brazão de Castro, vá à Venezuela saber o que se passa. "Quando é para festanças, o Governo está com os emigrantes. Quando acontece uma tragédia ou alguma desgraça não vai às nossas comunidades. É estranho e criticável", disse José Manuel Rodrigues.

O CDS lamenta ainda o silêncio dos Governos Regional e da República, "sobretudo quando os nossos emigrantes têm os seus negócios prejudicados e não vêem nenhuma reacção", sublinhou.

05 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Publicidad.qxp

06/06/2007

05:39 p.m.

PÆgina 5

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 07

07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

6

VENEZUELA

- Venezuela.qxp

06/06/2007

05:48 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

16 horas de folclore…

Depois de uma extensa e desorganizada jornada, o grupo folclórico do Centro Marítimo ganhou o festival, arcando a responsabilidade de organizar a próxima edição.

O Grupo Folclórico do Centro Marítimo, antigo Centro Luso de Caracas, foi o vencedor do XXII Festival de Folclore Português. Sua estampa típica foi dedicada a São João.

PUBLICIDADE

Délia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

udo parecia indicar que este ano o festival anual de folclore português, que decorreu no passado sábado, não seria tão concorrido como noutras ocasiões. Só pelas 15 horas começaram a chegar os primeiros ranchos folclóricos à "cachucha" da Universidade Central da Venezuela. Não muito longe do recinto, os partidários do presidente Hugo Chávez forravam de vermelho a Avenida Bolívar como sinal de apoio a medida do governo de revogar a concessão ao canal RCTV. Os prognósticos indicavam que o folclore português não iria conseguir atrair a mesma quantidade de público de edições anteriores. Os protestos nas ruas e o ambiente de incerteza que os acompanhava, contribuíram para falta de quórum, além de outros factores logísticos e da organização que não ajudaram o festival a obter um balanço positivo no final da longa e extenuante jornada que poucos conseguiram aguentar até o fim.

Nos bilhetes de entrada do festival constava que este se iniciaria pelas 14 horas, mas por razões que não ficaram claras, os grupos só começaram a dançar depois das 20 horas… Os Lusíadas, organizadores do evento, dado que venceram a última edição, inauguraram a sessão de competição.

Até às 2 horas da madrugada já se tinham apresentado dez grupos folclóricos.

Mas a essa hora ainda havia muito festival pela frente. Luís Silva, popular cantor de música tradicional venezuelana, serviu como intermediário, pelas 3 horas da manha, para a segunda ronda da competição, onde subiriam ao palco os restantes oito gru-

T

pos.

Os resultados finais chegaram com a luz de domingo, pois só foram anunciados às 6 horas, quando já era escassa a presença de representantes dos grupos.

O Grupo Folclórico do Centro Marítimo, antigo Centro Luso de Caracas, foi o vencedor do XXII Festival de Folclore Português. Com bailes tradicionais do Minho, este agrupamento marcou a diferença. Os trajes típicos dos bailarinos encheram de cor o palco, onde protagonizaram movimentos rápidos e sincronizados com um contagiante ritmo musical.

Um segundo lugar bem merecido foi entregue ao grupo folclórico do Centro Luso do Estado de Vargas, que se esmerou na realização de uma estampa dedicada aos 90 anos das aparições da Virgem de Fátima. Os bailes deste rancho, que ressaltaram pela sua criatividade, foram dedicados à Madeira, mais especificamente ao Caniçal, Campanário e à Virgem do Monte.

O grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valência, dos mais aplaudidos, obteve o terceiro lugar da competição graças a danças que aludiam à Ilha da Madeira e estavam dedicados às romarias, ao Terreiro da Luta e ao cultivo da cana de açúcar.

O reconhecimento para o melhor traje folclórico foi para ao grupo Saudades da Casa Portuguesa de Valência, cuja madrinha, Jenifer Ferreira, foi escolhida como mais bela do festival.

Os grupos que vieram de fora de Caracas, tanto do ocidente como do oriente do país, queixaram-se do atraso e mostraram-se insatisfeitos com a organização, nomeadamente com os horários, pois muitos tinham que viajar cerca de 16 horas pela estrada para voltar a casa.

06 07

07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Venezuela.qxp

06/06/2007

05:50 p.m.

PÆgina 7

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

7

VENEZUELA

Entre os assistentes, as crianças ocuparam um lugar de destaque.

Os premiados 1º Lugar: Grupo folclórico do Centro Luso de Caracas (2º lugar traje típico) 2º Lugar: Grupo folclórico do Centro Luso do estado Vargas (vencedor estampa típica) 3º Lugar: Grupo folclórico do Centro Social Madeirense de Valência 4º Lugar: Grupo folclórico do Centro Português Venezuelano de Guayana 5º Lugar: Grupo Saudades da Casa Portuguesa de Valência (1º lugar traje típico) Grupo folclórico Danças e Cantares de Puerto La Cruz (3º lugar traje típico) Madrinha: Jenifer Ferreira (Grupo Saudades da Casa Portuguesa de Valência)

Jenifer Ferreira, do grupo Saudades, foi escolhida como a mais bela do festival.

PUBLICIDADE

08 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

8

- Venezuela.qxp

VENEZUELA

06/06/2007

05:51 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Sobem esforça-se para pagar a sede A associação de beneficência presta actualmente apoio a cerca de 70 famílias cerca de 70 famílias necessitadas que a instituição tem a seu cargo.

"Além desta condicionante, temos direcção da Beneficiência Por- um compromisso muito grande que decotuguesa de Valência (Sobem) es- rre do facto de possuirmos uma sede prótá actualmente a planear uma pria, na qual está previsto instalar consérie de actividades de forma a sultórios onde os médicos da comunidapoder cumprir os compromissos deco- de possam realizar exames pertinentes a todos aqueles que não podem pagar uma rrentes da aquisição da sua nova sede. consulta", observou.

Foi tendo em vista este O primeiro director e propósito que no passado conselheiro da comunidafim-de-semana a Sobem rede portuguesa no Estado alizou o festival da sopa, na Entre as diferentes Carabobo, Manuel Martins Casa Portuguesa Venezueopções estavam Pereira, adiantou ao COlana de Valência, onde mais a sopa de pedra, a sopa RREIO que negociaram a de 15 variedades deste prato quinta Caporven em 400 foram preparadas pelas diVeracruz, caldeirada de bolívares, dívida ferentes organizações que de Atum, caldo verde, milhões que já está sendo paga ao integram a comunidade banco, com dinheiro angaportuguesa do Estado Casopa brasileira e a riado "graças ao apoio da rabobo. Entre as diferentes famosa Copola. comunidade". opções disponíveis ao gosto O Governo português dos provadores estavam a contribuiu "com muito sopa de pedra, a sopa Veracruz, caldeirada de Atum, caldo verde, pouco", observou depois Martins Pereira, quando instado a revelar se outro tipo sopa brasileira e a famosa Copola.

Esta iniciativa, segundo a presidente de ajuda tinha sido concedida. No enda Sobem, Ana Maria de Gois, faz parte tanto, esta direcção, integrada por oito de uma série de actividades programa- pessoas, deposita grandes esperanças no das pela associação para angariar fundos futuro. "Estamos confiantes que antes do suficientes que permitam suportar os fim de 2008 já teremos a dívida paga", custos decorrentes da ajuda prestada às vaticinou.

Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

A

PUBLICIDADE

Houve mais de 15 variedades de sopa na Casa Portuguesa Venezolana de Valência.

Prometem mais agilidade com reforma consular secretário de Estado das Comunidades defende na mensagem do Dia de Portugal que a reestruturação consular pretende "construir as condições para o progresso e desenvolvimento" e promete "melhor serviço e mais qualificado apoio consular".

Na mensagem, António Braga afirma que o programa do governo "concorre para a valorização e respectivo reconhecimento das comunidades portuguesas e dos luso-descendentes, no âmbito de uma acção eminentemente reformista que visa construir as condições para o progresso e para o desenvolvimento". "É, pois, nesta visão reformista que se insere a reestruturação da rede consular, adaptando-a a uma concepção moderna e a um rumo mais ajustado à nossa realidade", lê-se na mensagem a que a agência Lusa teve acesso.

Na nota, o secretário de Estado diz que a reestruturação consular vai "substituir a burocracia pela agilidade" e promete que "haverá melhor serviço e mais qualificado apoio consular depois de concluída a reforma no final do corrente ano".

A participação cívica, o movimento associativo, a língua portuguesa e a presidência portuguesa da União Europeia são outros temas que António Braga aborda na sua mensagem por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

O titular da pasta da Emigração de-

O

fende "uma maior e mais atenta participação cívica de todos" e sublinha a cada vez maior participação social e política de portugueses nos países de acolhimento.

No que respeita ao movimento associativo, António Braga destaca a importância de adoptarem novos modelos, nomeadamente deixarem de estar associações dispersas e juntarem-se.

"Há exemplos de bem sucedidas aglutinações que, por si, potenciam as capacidades e envolvem melhor a comunidade", lê-se na mensagem.

Quanto à língua portuguesa, o secretário de Estado afirma que tem uma "crescente importância" e que a sua relevância "é cada vez mais reconhecida pelas potências económicas".

O titular da pasta da Emigração defende também que "o mundo empresarial constituído pelos portugueses espalhados pelo mundo é um outro valor cuja energia pode ser canalizada, em parcerias, para afirmação e internacionalização da economia portuguesa".

António Braga anuncia ainda na mensagem do 10 de Junho que, durante a presidência portuguesa da União Europeia, vai ser inaugurada em Lisboa uma exposição sobre a Memória da Emigração, com vista à criação de um Museu das Comunidades. Braga vai comemorar o Dia de Portugal junto dos portugueses residentes no Luxemburgo, onde inaugura as novas instalações do consulado de Portugal.

09 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Venezuela.qxp

05/06/2007

08:40 p.m.

PÆgina 9

Asomeluve quer mais contacto com Portugal

Marques disse que vêm pacientes de Portugal para a Venezuela “para se tratarem e serem operados com os nossos profissionais”.

Jean Carlos de Abreu

em constante comunicação com estes".

Marques referiu que cidades como Valência e Maracay são as zonas onde esta Associação de Médicos luso- comunidade mais se concentra. venezuelanos (Asomeluve) quer Segundo aquele responsável, os médicontinuar a realizar, durante es- cos luso-venezuelanos da associação conte ano, intercâmbios de pessoal seguiram alcançar a maior parte dos obmédico luso-venezuelano com outros pro- jectivos propostos desde a fundação dafissionais da medicina em Portugal que quele organismo, há quase quatro anos. estejam interessados em "experimentar "Mas queremos conseguir maior proximie exercer a sua profissão" na Venezuela. dade com os nossos colegas (médicos) em O presidente da Asomeluve, Juan Portugal e continuar a conviver nos conMarques, anunciou que a associação tem, gressos de medicina que organizamos", no leque de inscritos, profissionais da me- assinalou. dicina que são reconhecidos ao nível inA Asomeluve conta com uma página ternacional. "Estamos interessados em da Internet www.asomeluve.org.ve, oncontinuar a fazer simpósios de se pode obter mais inem Portugal para dar a formação. Actualmente, esconhecer as investigações te site encontra-se em reAsomeluve conta que os venezuelanos fazem formulação, e vai actualmente com em medicina", disse. apresentar-se com um no180 membros.

Marques disse ainda ao vo estilo, para que os usuDurante estes anos, rários que desejem uma Correio que "vêm pacientes de Portugal para a Veconsulta com um conterrâregistou-se um nezuela para se tratarem e neo possam fazê-lo com aumento de 90 % serem operados com os no seus integrantes confiança", disse o médico nossos profissionais". A cardiologista. ideia dos médicos luso-venezuelanos, segundo Marques, é contiAPOIO DIPLOMÁTICO nuar a viajar até ao país dos seus pais para dar continuidade aos cursos que muiJuan Marques expressou que a Asotos fazem na sua área de especialização. meluve nasceu "graças ao apoio da EmA Asomeluve conta actualmente com baixada e do Consulado de Portugal em 180 membros. Para o presidente da asso- Caracas e Valência". Quando começáciação, o aumento dos afiliados demons- mos a associação, não tínhamos definitra que a agrupação médica venezuela- das as metas que desejávamos alcançar. na é "uma instituição sólida e profissio- Mas agora que temos um grande númenal". Durante estes anos, registou-se um ro de afiliados, estamos orientados quanaumento de 90 por cento no número de to ao que queremos", comentou. médicos venezuelanos dentro do grupo.

Marques continua a ser o presidente "A integração de outros luso-vene- da associação desde a sua criação, em zuelanos que exercem medicina fora de 2003. No entanto, disse que quer marcar Caracas é importante, porque estes es- eleições para que outra pessoa assuma o tão nas zonas onde há uma grande quan- cargo e "novas ideias sejam postas em tidade de portugueses e encontram-se prática". àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

A

PUBLICIDADE

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

9

10 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

10

- Venezuela.qxp

VENEZUELA

05/06/2007

08:34 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Turumo celebra Portugal entre 8 e 10 de Junho António C. Da Silva F.

~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

Centro Marítimo da Venezuela preparou um amplo e interessante programa para comemorar mais uma celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Desde sexta-feira, 8, até domingo, 10 de Junho, várias iniciativas culturais e desportivas servirão de pano de fundo a diversas jornadas festivas para as quais estão convidados a participar não só os associados do clube de Turumo e todos os adeptos maritimistas, como também toda a comunidade lusitana.

As instalações do clube abrem as suas portas na sexta-feira pelas 19h30, apresentando a disputa da Copa Dia de Portugal na modalidade de Bolas Criollas.

Além da equipa local, o torneio será disputado por vários equipas de associações 'capitalinas', como a Hermandad Gallega, o Hogar Canario, o Club Paracotos, Club Oricao, Club Aguasal, entre outras. A jornada prolonga-se até

O

sábado na qual não faltarão comidas e bebidas típicas de Portugal. As celebrações não podiam passar ao lado do campo de Futsal, pelo que esta popular modalidade desportiva contará com uma competição relâmpago na qual participam equipas e seus simpatizantes na luta pela "Copa Dia de Portugal". A final está agendada para o domingo, pelas 15 horas.

Para o dia 10 ficou reservado o grosso do programa de celebrações, que se inicia pelas 12h15, com uma oferenda floral às estátuas de Luís de Camões e Simón Bolívar, que estão expostas nas instalações do Centro Marítimo.

As autoridades portuguesas convidadas para o evento realizarão depois uma visita pelos principais recintos do clube que, recorde-se, no início deste ano, uniu o seu destino ao do famoso clube de futebol Marítimo de Venezuela.

Uma missa com o Padre Alexandre Mendonça, pelas 12h30, convocará todos os fiéis a cumprir com os habituais ritos domingueiros, antes de um almoço

que será servido depois das 13h30.

O menu incluirá caldo verde, 'pasapalos', leitão e, como segundo prato, os comensais poderão escolher entre bacalhau, cozido ou frango 'al champiñón'. O ingresso por pessoa foi fixado em 90.000 bolívares, tendo cada mesa direito a uma garrafa de uísque e outra de vinho. Às 14h30 será dado início aos respectivos actos protocolares, que incluem discursos de ocasião que vão estar a cargo do Presidente do CMV, Manuel Pereira; Presidente de Feceporven, Marcelino Canha; Governador do Estado Miranda, Diosdado Cabello; e do Embaixador de Portugal, João Caetano da Silva.

Posteriormente, pelas 15h30, terá lugar um brinde, seguido dos actos festivos de carácter cultural e musical a que foram encarregues os talentos do clube: a Coral do grupo juvenil, a que se seguirá a actuação dos vencedores do XXII Festival Anual de Folclore Português. O encerramento do evento foi entregue à responsabilidade do famoso imitador Jaime de Castro.

O CMV vai festejar em grande o Dia de Portugal.

Padre Mendonça recebe Ordem Leão Pacheco Delia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

o dia em que se celebra Portugal, em 10 de Junho próximo, o Centro Português vai condecorar o sacerdote Alexandre Mendonça com a Ordem Leão Pacheco pela sua contribuição no campo social e religioso junto da comunidade lusa.

As pessoas merecedoras deste reconhecimento dirigiram os seus esforços para o trabalho em benefício da sociedade e colaboraram para a propagação da cultura, costumes e tradições portuguesas.

Com o intuito de incentivar a participação das pessoas ligadas à comunidade portuguesa, José Guido Monteiro, que era presidente do CP em 1999, iniciou, por essa altura, as cerimonias e condecorou Fernando Ludgero, ex-presidente do clube.

Graças ao seu desempenho em prol dos mais necessitados, o ano passado foi condecorada a primeira mulher Vera Marques de Bastos, com a ordem João Fernandes Leão Pacheco.

Com o intuito de incentivar a participação das pessoas ligadas à comunidade portuguesa, José Guido Monteiro, que era presidente do CPC em 1999, iniciou, por essa altura, as cerimónias e condecorou Fernando Ludgero, ex-presidente do clube.

Um ano depois, Agostinho Macedo, presidente do Central Madeirense, foi reconhecido. Em 2001, Sebastián Araújo,

N

presidente da Câmara Nacional de Restaurantes (Canares), recebeu este galardão. Em 2002, foi atribuído, a título póstumo, ao advogado Fernando Suárez, que lutou activamente pelo ensino do português na Venezuela. Nesse mesmo ano, António dos Santos Araújo, ex-presidente do Centro Português de Caracas, foi homenageado. José Luís Ferreira, também ex-presidente deste centro e com ampla actividade associativa, recebeu o prémio em 2003. Daniel Morais, fundador e primeiro presidente do clube e director do Instituto Português da Cultura, recebeu a distinção em 2004, que foi também concedida, nesse ano, ao locutor e assíduo colaborador no âmbito das problemáticas que afectam os portugueses, Adelino Oli-

veira.

Regra geral, a distinção é entregue a portugueses. Não obstante, 2005 foi excepção, tendo sido entregue a Jesús Ignacio Pérez-Perazzo, músico venezuelano que levou a cabo importantes investigações acerca da musicologia lusa.

GOVERNADOR DE MIRANDA NO ACTO As comemorações do dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas é também a data em que o Centro Português comemora o seu aniversário. São 49 anos de existência que o clube vai celebrar. No dia 10 de Junho as actividades começarão as 16h30 com um acto protocolar de entrega de oferendas florais peran-

te a estatua de Simon Bolívar e Luís de Camões, onde vão participar o Centro Português, a Comissão do dia da Madeira, a Academia do Bacalhau, a Câmara lusovenezuelana e o Instituto Português de Cultura.

Uma missa solene será levada a cabo as 17 horas para seguidamente proceder a colocação da fotografia do ex-presidente André Pita na Galeria de honra assim como a assinatura do livro de visitantes por parte dos convidados de honra e do homenageado, o padre Alexandre Mendonça.

No programa enviado pelo clube está previsto a presença do governador do estado Miranda, Diosdado Cabello, quem entregará a condecoração Ordem Francisco de Miranda ao Centro Português.

Para as 19:30 está marcada a actuação da Orquestra Típica do Colégio Emil Friedman e meia hora depois será o turno do conferencista de honra, o escritor e jornalista português, Francisco José Viegas.

Se espera também o discurso do Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, e umas palavras por parte do Secretario de Estado da Justiça de Portugal. João Tiago Silveira chega a Venezuela a 9 de Junho para dar sequência a alguns dos dossiers que estiveram em foco na recente visita de António Braga, secretário de Estado das Comunidades.

Essa mesma noite será a inauguração da Exposição da Cultura Portuguesa por parte dos alunos do Centro Português.

11 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Venezuela.qxp

05/06/2007

09:32 p.m.

PÆgina 11

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Uma casa em obras

VENEZUELA

11

"Roupa suja lava-se em casa"

A equipa de trabalho da Casa Portuguesa de Maracay é a mais jovem de todos os clubes sociais lusos na Venezuela. A média de idades é de 30 anos.

Relativamente à polémica entre a anterior direcção do clube e a que preside actualmente, Fernando Silva mede as palavras ao centímetro, e evita entrar em polémicas. "Quero um clube de gente integrada sem diferenças. Aroupa suja lavase em casa" . Ainda sobre as diferenças existentes entre as duas direcções devido à publicação das auditorias, feitas por peritos, efectuadas à anterior direcção, refere que apenas fez o que estava nos estatutos. "Obedeci a uma ordem dada pelo conselho fiscal, que manifestava que não aprovava a auditoria entregue pela anterior direcção, já que, segundo os auditores, existia um desequilíbrio nas contas, e nós limitámo-nos a publicar tal revisão e decisão exposta por eles. Queremos uma gestão transparente".

Aleixo Vieira

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

stá há apenas seis meses à frente da Casa Portuguesa de Maracay, mas obras de grande dimensão dão já alguma visibilidade à gestão de Fernando Silva, natural da ilha da Madeira, freguesia da Ribeira Brava, de onde partiu com apenas 8 anos de idade, na companhia de um amigo da família, para encontrar-se com o pai que já vivia na Venezuela.

Fez carreira universitária em Caracas e desde muito novo que se dedicou ao associativismo português no estado Aragua. Na casa Portuguesa de Maracay, desempenhou cargos administrativos e acompanhou várias direcções por mais de 20 anos.

Actualmente, a sua equipa de trabalho é talvez a mais jovem de todos os clubes lusos na Venezuela. A média de idades é de 30 anos.

Com título de administrador da República Bolivariana de Venezuela, Silva mostra orgulho naquilo que faz. "Quero ser útil aos sócios que votaram em mim".

As suas palavras expressam agradecimento aos que confiam na sua gestão administrativa com provas dadas, ao aprovarem uma quota especial para a realização de obras importantes no clube.

E

MAIS DINÂMICA PRECISA-SE Orgulhoso, mostra a sua primeira obra: a aquisição e montagem de uma planta eléctrica, um investimento de grande envergadura e que era reclamada pelos sócios há muito tempo, devido às constantes falhas eléctricas. "Também estamos a aumentar a altura da parede do clube e o estacionamento, e arranjamos um novo hall de entrada para a sala de

festas do clube".

Mas nem só de obras vive uma instituição e por isso Fernando da Silva faz questão de sublinhar a dinamização e a interactividade existente no clube. Não poupa esforços no apelo à integração dos sócios: "Quero que os sócios participem em tudo, e para isso temos que dar-lhes comodidades, segurança e muita interactividade". Fala da dinamização na área desportiva, com destaque para a natação, o futebol de salão, o basquetebol e as bolas crioulas, e destaca ainda a integração de muitos jovens nas diversas actividades do clube.

No plano social, o lar dos idosos de Maracay não é esquecido e a direcção já trabalha nos mecanismos que visam facilitar o ingresso dos velhinhos nas áreas sociais do clube. "Temos que assumir também responsabilidades sociais neste aspecto. Mas nem tudo é um mar de rosas", refere.

PUBLICIDADE

12 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

12

- Historia de Vida.qxp

05/06/2007

08:41 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JULHO DE 2007

História de Vida

Georgina de Jesus Rodrigues Campanário, Madeira

Bordar sem óculos aos 100 anos Erika Correia

eorgina de Jesús Rodrigues é o nome desta emblemática mulher, nascida na freguesia do Campanário, sítio da Roda de Massapez, em Março de 1907, uma dos seis filhos de Manuel Rodrigues e Maria de Jesus, ambos da ilha da Madeira.

Desde muito nova que começou a dedicar a sua vida aos afazeres do lar, a colaborar em casa e na fazenda dos seus pais. Semeava e carregava sobre os seus ombros. E ainda bordava à mão para uma fábrica situada próxima de casa. Com o dinheiro que recebia, ajudava a comprar comida para alimentar a família.

Casou com José de Abreu, de cuja união nasceu a pequena Catarina. Com o passar dos anos, esta casou e partiu com o marido para a Venezuela, em busca de melhores oportunidades de vida. A filha não demorou muito tempo a enviar uma carta de chamada à mãe pedindo-lhe que fosse viver com ela.

Georgina chegou a esta terra que lhe abriu as suas portas em 1969, a bordo do navio Santa Maria. Instalaram-se então na que agora é a sua casa, na Paróquia de San Juan, em San Martín. Começaram a trabalhar com uns primos num talho em Sarría, e pouco a pouco foram ganhando o suficiente para garantir a esta-

G

PUBLICIDADE

bilidade que tanto ansiavam.

"A chegada a este país não foi fácil. Como tudo na vida é preciso saber adaptar-se, mas graças a Deus e à união familiar pudemos cumprir o que viemos fazer para este outro lado do mundo, onde temos a nossa família, amigos e tudo o que necessitamos".

Recentemente, esta emigrante natural do Campanário celebrou 100 anos de idade.

Cabe destacar o esforço desta mulher incasável, que ainda borda sem óculos, trabalhan-

do desde a sua casa para uma fábrica, à qual fornece 'lacitos' para meias. E ainda entende quase na perfeição tudo o que se lhe diz e até há quatro anos amassava pão para os seus netos.

Com tantos anos de trabalho e esforço plasmados no seu rosto, Georgina ainda tem vontade de continuar a contar todas a suas histórias, experiências e recordações que estão gravadas na sua mente e que, pelos vistos, nunca se esquecerá.

Orgulhosa de ser luso-venezuelana "Graças a Deus que neste país há muita gente boa que sempre te estende uma mão amiga, capaz de nos dar apoio sem condições. Estou muito contente por ter chegado a esta terra e viver nela", garante.

Veio de Portugal deixando a sua família mais próxima sem saber que futuro é que a esperava. No entanto, o carinho da Venezuela amarrou-a, pelo que assegura estar muito orgulhosa de ser uma lusovenezuelana que deu o melhor de si a esta terra. É um exemplo a seguir pelas gerações vindouras. Força, dedicação e muito trabalho forjaram esta mulher e a sua família, que desde sempre têm estado muito unidos.

13 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Cultura.qxp

05/06/2007

09:37 p.m.

PÆgina 13

Sandibel Nunes eleita rainha do CP

A luso-descendente frequenta actualmente o 2º ano de Ciências Pedagógicas da UCAB.

Jean Carlos de Abreu

so da coroação. "Valorizei a amizade que elas me ofereceram e sei que são andibel Nunes foi coroada rain- umas raparigas muito especiais que ha do Centro Português no pas- cumprirão as suas metas", acrescentou. sado sábado, 2 de Junho, no fiO Salão Nobre do clube, situado nal de um concurso de quatro em Macaracuay, acolheu o evento divihoras realizado no clube, no qual parti- dido em três momentos. Na abertura, ciparam oito concorrentes, com idades dedicada ao Medio Oriente, foi feita compreendidas entre os 16 e 21 anos. uma referência às cortesãs. O estilo A luso-descendente, pop encheu depois o salão de 19 anos de idade, freprincipal do clube graças quenta actualmente o 2º a uma apresentação com A nova rainha ano de Ciências Pedagómúsicas da cantora mexido Centro gicas na Universidade Cacana Paulina Rubio. A tertólica Andrés Bello ceira parte foi inspirada na Português é filha (UCAB), em Caracas. actriz norte-americana de pai natural A nova rainha do cenPaul. de Trás-os-Montes, RuthSanibel tro, filha de pai natural de terá agora que e de mãe Trás-os-Montes, e de mãe cumprir uma apertada luso-brasileira. luso-brasileira, nunca penagenda, segundo indicou, sou que venceria o conjá que este ano o clube escurso, pelo que em vez de tá preparando actividades encarar na competição uniu-se amis- desportivas e culturais para celebrar tosamente às demais concorrentes. os 50 anos de vida da associação.

"Felicito a minhas sete companheiAs 49 rainhas eleitas desde a fundaras porque são todas belas, simpáticas e ção do clube foram convidadas a assisiexcelentes amigas", declarou no discur- tir ao concurso. àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

S

PUBLICIDADE

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

13

14 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

14

CULTURA

- Cultura.qxp

05/06/2007

CORREIO DA VENEZUELA

09:38 p.m.

PÆgina 14

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

José Viegas visita a UCV F rancisco José Viegas, Di- da-feira, 11, pelas 10 horas, quando rector da Casa Fernando visita a Universidade Central da Pessoa, de Lisboa, visita Venezuela para proferir uma paCaracas como convidado lestra dedicada aos estudantes de especial por motivo das celebra- português. ções do 10 de Junho.

O escritor português alcanO conceituado escritor, licen- çou a fama devido à mistura de ciado em Letras, especialista em géneros literários e à intensidade jornalismo e crítica literária, reúne da sua obra, que inclui oito voluno sábado, 9 de Junho, pelas 11 mes de poesia, um de teatro e nuhoras, com alunos merosos livros caracdo Centro Portuterizados pela união guês, estudantes da de temas como as No domingo, Viegas língua portuguesa. investigações poliparticipa na Sessão Também assiste a ciais, romance e a Solene no Centro um concurso do análise da vida e sua Português, relativo IPC sobre o Poeta filosofia. Já trabalLuís de Camões e o às Celebrações do 10 hou na rádio (AnteDia de Portugal. na Um) e televisão de Junho, como Ainda no mesmo (RTP) em programas Orador de Honra. dia, pelas 17h30, está como Livro aberto, agendado um enEscrita em dia, Ler contro com a literapara crer, Primeira tura Venezuelana na Livraria "El Página, Avenida Brasil e Prazeres Buscón", situada em El Trasno- ou um café no Majestic. cho, em Paseo Las Mercedes.

Francisco José Viegas foi conNo domingo, às 18 horas, Vie- vidado pelo Instituto Português gas participa na Sessão Solene no de Cultura com o apoio da EmCentro Português, de Caracas, re- baixada de Portugal na Venezuelativo às Celebrações do 10 de Jun- la, a D.G.A.C. Comunidades Porho, como Orador de Honra. tuguesas, o Consulado Geral de O programa da deslocação de Caracas, o Instituto Camões e o Viegas a Caracas termina segun- Centro Português.

Breves

Aquilino Ribeiro no Panteão Nacional

F. José Viegas foi convidado pelo Instituto Português de Cultura.

Os restos mortais do autor de A Casa Grande de Romarigães, Quando os Lobos Uivam, O Malhadinas e vários outros textos que enriquecem a nossa literatura descansarão dentro de pouco na Igreja de Santa Engrácia, em Lisboa, hoje consagrada como Panteão Nacional.

Aquilino Ribeiro, insigne republicano que chegou a estar fugido na França, será o décimo português a receber esse tributo que já recaiu numa portuguesa Amália Rodrigues - e em nove portugueses. Entre eles, mas em cenotáfio, estão Nuno Álvares Pereira, Afonso de Albuquerque, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral e Luís de Camões.

O monumento, que desde 1910 cumpre a função de Panteão Nacional, foi inicialmente um tempo, fundado em 1568, por D. Maria, filha de D. Manuel, depois de breve do Papa Pio V.

Ministério das comunidades estrangeiras na forja Diana Restrepo

Ministério de Participação Popular para a Educação anunciou, numa exposição organizada pelo coordenador do ensino de português no Centro Português em Caracas, David Pinho, que está a ser criado o Ministério da Integração das Comunidades Estrangeiras, o qual se deverá encarregar de realizar, uma vez por mês, encontros culturais que integrem as diversas comunidades emigrantes que se encontram radicadas no país.

Este encontro serviu de palco para a primeira exibição do melhor de Portugal de hoje. Estiveram presentes no evento intelectuais, poetas e empresários ligados à indústria e ao comércio do país.

Para além de ver fotografias e ler sobre Portugal, os presentes assistiram ainda a uma projecção sobre o nascimento do país ibérico e a da sua cultura. Pinho comentou que na exposição, falou-se da relação que há entre os venezuelanos e a comunidade portuguesa que vive neste país.

O

"Está-se a fazer um projecto para que possamos reunir membros das diferentes nacionalidades e para que se possa conviver e trocar opiniões sobre a cultura e outros temas. Isto vai realizar-se, em princípio, no Teatro Teresa Carreño, em Caracas", informou o professor de português.

Pinho sublinhou ainda que os portugueses "compõem uma comunidade grande no país" e acrescentou que "temos muito a dar à Venezuela". "Somos uma das poucas emigrações que mantém as tradições vivas", disse.

Está previsto que a cada três meses, o convite se estenda a diferentes grupos folclóricos europeus que se encontram no país para que mostrem a sua cultura e as suas danças, e que se consiga integrar os venezuelanos.

Para Pinho, países como Espanha, Grécia, Itália e Portugal são nações ricas em cultura e tradição. "Queremos conseguir um intercâmbio gastronómico com outros países, onde Portugal poderá partilhar os seus produtos, tais como o chouriço, o pão de milho, a cavaca, entre outros".

Duas telas de Souza-Cardoso entre as obras primas europeias Celebrando os 50 anos do Tratado de Roma, está patente na maior sala do Quirinal (palácio presidencial da Itália) uma exposição que ambiciona representar 5 mil anos de arte.

Portugal está presente com duas pinturas de Amadeo de SouzaCardoso, artista que viveu entre 1887 e 1918. As duas obras, sem título mas conhecidas como Caixa Registadora e Brut 300, são da fase final do pintor e foram feita em Munhafe. Além da exposição em referência, SouzaCardoso estará presente igualmente na Europália (Bruxelas) e na Ernst Barlach Haus (Hamburgo).

Calcula-se que as obras agora colocadas no Quirinal estarão expostas aos 150 mil visitantes que são esperados pelos organizadores.

Professor David Pinho.

15 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Lazer.qxp

05/06/2007

09:39 p.m.

PÆgina 15

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

15

Ritmo Lusitano não é só rádio Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçãã

itmo Lusitano cumpre quatro anos de emissão este mês. E, pelos vistos, o programa conduzido pelo luso-descendente Alexander Martins tem ainda "muito para dar" à comunidade portuguesa radicada na zona central da nação venezuelana.

O responsável informou que o programa está a ser transmitido pela emissora "Sonera 105.9 FM La Victoria", a qual pode ser escutada em cidades como Valencia, San Juan de los Morros, Maracay, La Villa, La Victoria, entre outras.

Martins informou Ritmo Lusitano está enESPECTÁCULO que entre 20 e 22 quadrado nas produções indeDE QUALIDADE pendentes da sua empresa, Martins aproveitou a de Julho, a sua "Ritmo Lusitano Producciooportunidade de estar a faempresa vai trazer nes", a qual se encarrega de relar com o CORREIO para alizar este e outros programas à Venezuela lembrar que "Ritmo Luside Produção Nacional Indetano Producciones" não o grupo Start Light. pendente (PNI) dentro e fora produz apenas programas do Estado Aragua. de rádio, mas que também Martins explicou ao COorganiza eventos e concerRREIO que a tónica que orientam o seu tos a nível nacional. "Recentemente trouprograma radial é estritamente "informa- xemos o fadista Camané e estamos a pentiva e musical". A informação veiculada sar no decurso deste ano, trazer a cantores é retirada da página da Internet da RTP como Marco Paulo e José Malhoa", adiane do CORREIO, cujos conteúdos são as- tou. sim utilizados para manter informados os Segundo observou depois o locutor, nossos ouvintes acerca do quotidiano de produzir para portugueses não é fácil porPortugal e da comunidade luso-venezuela- que se trata de "um público muito exigenna. te em termos de qualidade". Martins inO programa é transmitido, no centro formou que entre 20 e 22 de Julho, a sua do país, entre as 17h30 e a 20 horas todos empresa vai trazer à Venezuela o grupo os domingos. Na zona dos Altos Miran- Start Light.

R

O programa está a ser transmitido pela emissora "Sonera” 105.9 FM La Victoria.

dinos, Ritmo Lusitano estreou um espaço, há dois meses, na emissora "Metropolitana 97.1 FM", em Los Teques.

Quanto ao retorno que vêm recebendo do público, o luso-venezuelano assegurou que a comunidade portuguesa radicada na região central da Venezuela está satisfeita com o programa.

"Os portugueses telefonam para o estúdio, dão opiniões, pedem músicas e felicitam-nos pela qualidade do programa", comenta Alexander Martins, adiantando que Ritmo Lusitano tem uma maior audiência na área central do país que nos Altos Mirandinos.

Músico talentoso precisa de apoio Apesar das suas extraordinárias capacidades musicais, o jovem músico ainda não conta com um instrumento próprio pelo elevado custo do mesmo Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçãã

lex Gonçalves, 17 anos de idade, vai tentar na Alemanha, durante duas semanas, passar a prova de admissão no colégio de música "Hoschschule Fur Musik and Theater Rostock", etapa que lhe permitirá optar pela licenciatura em execução instrumental, menção trompa e piano.

O jovem vai estar na Alemanha até 18 de Junho, prestando várias provas de música junto do conceituado trompetista alemão Michael Holtzen, que será o seu tutor nesse país. "A prova será intensiva e terá várias facetas", disse, explicando que prestará uma prova de piano e trompa, harmonia musical e teoria da música".

A viajem de Gonçalves é possível graças à ajuda concedida pela empresa "Plásticos Moldeados Decocar C.A", que disponibilizou 450 dólares para pa-

A

gar a sua estadia e alimentação. Esta companhia pertence a emigrantes de origem francesa e italiana. A passagem aérea foi paga pelo próprio músico, um montante que rondou os 2,5 milhões de bolívares.

Em Janeiro de 2007, a empresa pagou os gastos da primeira viajem à Alemanha do jovem trompetista, que foi convidado a participar numa iniciativa musical dirigida pelo seu tutor Michael Holtzen. O jovem acredita que está quase inscrito na Universidade de Música, dado a sua qualidade e aplicação. À PROCURA DUM INSTRUMENTO PRÓPRIO Para Agosto, Goncalves já tem agendado outro compromisso internacional, facilitado por uma bolsa. Participa no Festival Internacional de Bayreuth, também na Alemanha. "Durará todo o mês" e, nesta actividade, Alex, marca presença tocando com o maestro Will Sanders.

Depois desta actividade, segue-se a Itália, mais especificamente a cidade de Bari, onde participa no II Concurso Internacional de Trompa, onde estarão presentes os melhores trompetistas do mundo. A actividade decorre a 27, 28 e 29 de Setembro.

Apesar da sua grande habilidade, Gonçalves ainda não conta com um instrumento musical próprio, já que, em Dezembro de 2006, teve que devolvê-lo por não ter sido capaz de arranjar 12 milhões de bolívares.

O jovem músico disse que não se aproximou de empresários portugueses porque não sabe a quem dirigir-se para solicitar ajuda. "Gostava que pessoas da minha comunidade me ajudassem a continuar a minha carreira nesta área musical", explicou, apelando a todas as pessoas capazes de o ajudar a adquirir uma trompa para iniciar a licenciatura na Alemanha e poder participar nas diferentes actividades musicais europeias".

16 17 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

16

- Santa Cruz.qxp

SANTA CRUZ

05/06/2007

08:48 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007 PUB

Um Concelho em Festa As festas do concelho de Santa Cruz estão a ser preparadas com toda a pompa e circunstância que a efeméride merece. ão obstante o número de iniciativas de qualidade que estão marcadas para decorrer ao longo de várias semanas, a cereja em cima do bolo é o Space Ibiza Dance, o evento que "traz" a maior discoteca do mundo a 30 de Junho à cidade.

Os nomes de John Dahlback, Jonathan Ulysses, Plastik Funk, Kid Chris e James

N

PUB

Smith vão desfilar pelo palco do Porto Novo, que traz o nome daqiuela discoteca pela primeira vez a Portugal.

Na véspera, os portugueses "The Gift" vão abrilhantar o Madeira@Paradise para apresentar o novo álbum, "Fácil de Entender", numa noite em que estarão também em agenda JD Davis, considerado o melhor DJ do mundo em 2006.

Michael Montez e VJ Godtrix são dois nomes que também figuram no cartaz do evento.

Nestes dois dias, a organização disponibilizará autocarros, gratuitos, do Funchal (Assembleia Legislativa) para o Porto Novo, das 22 às 08 horas.

O presidente da autarquia apresentou já este cartaz ofi-

cial das festas do concelho, num programa que terá também muita animação musical em todas as freguesias de Santa Cruz, onde actuarão os coros, as bandas, as tunas e os grupos de música tradicional.

A câmara vai também prestar tributo a várias personalidades do concelho, entre as quais Maria Augusta Nóbrega, falecida no início deste ano,

com a colocação de uma placa no cemitério.

O mestre Cunha e alguns funcionários da edilidade serão também agraciados, bem como está prevista uma distinção à Santa Casa da Misericórdia de Santa Cruz com a entrega de um galardão de mérito.

As festas do concelho arrancaram a 1 de Junho e decorrem até 1 de Julho.

16 17 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Santa Cruz.qxp

05/06/2007

08:49 p.m.

PÆgina 17

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

SANTA CRUZ

17

Câmara Municipal garante empréstimo e avança com obras importantes O Tribunal de Contas autorizou a Câmara Municipal a contrair um empréstimo de 1,1 milhões de euros, uma vez que a capacidade de endividamento do Município ainda permite este acréscimo, uma autorização que estava dependente daquela instituição.

O presidente da autarquia, José Alberto Gonçalves, refere que as verbas serão para implementar uma nova rede de abastecimento de água potável, na Camacha, para ser usada pelos moradores dos sítios da Fonte Concelos, da estrada do Ribeirinho e

da zona alta do Rochão.

Com essa verba, serão também corrigidas as veredas da Eira de Dentro, naquela freguesia, na Levada do Pico das Águas Mansas e na Vereda do Salão, na freguesia de Gaula, estando planeadas também outras intervenções.

A maior parte das verbas será canalizada para adquirir materiais de construção civil, para fornecer a famílias carenciadas, que com esses valores podem reconstruir e beneficiar as suas habitações, feitas por desempre-

gados ao abrigo de programas de ocupação.

As verbas aplicar por este empréstimo vão permitir à autarquia satisfazer algumas necessidades prementes da população.

O presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz lembra que as autarquias estão a sofrer um bloqueio financeiro sem precedentes, fruto dos cortes decretados pelo Governo da República, e que este crédito possibilitará a Santa Cruz poder avançar para obras importantes para a população.

O presidente da Câmara conversa com um beneficiados das obras que vão agora ser levadas a cabo

Câmara Municipal de Santa Cruz renovou contratos de arrendamento com agricultores do concelho no

Mercado do Santo da Serra, espaço que recentemente foi alvo de obras de beneficiação.

No momento da chegada, D. António Carrilho confessou que “se possível fosse, gostaria de dirigir-me a cada um e a cada uma de vós, para expressar, com toda a simplicidade, a alegria e até mesmo a emoção que o dia de hoje em mim desperta”.

O Prelado admitiu ainda ter consciência de que chega “a uma Igreja detentora de um património extraordinário de história e que tantas vezes ao longo dos séculos se transcendeu e revigorou no espírito missionário, na fantasia audaciosa da caridade, na contagiante esperança que é marca inde-

No último domingo, 3 de Junho, o Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz procedeu à inauguração do Espaço Internet, na sede do Sport Juventude de Gaula.

A criação deste espaço de acesso gratuito à Internet, com dez computadores, sendo um para invisuais, resulta da aposta deste executivo em proporcionar condições de acesso às novas tecnologias a todos os Munícipes.

Santa Cruz XXI ajuda família A brigada de trabalhos da empresa Santa Cruz XXI está a realizar a sua primeira intervenção, na Levada da Serra, Camacha.

Parte da parede de uma casa ruiu em 28 de Maio último. Dois dias depois a intervenção necessária estava a ser levada a cabo por de forma a evitar maiores estragos, pois ainda havia risco de outra parte cair. A par dos trabalhos, que também estão a corrigir situações menos apropriadas, como um esquentador e uma garrafa de gás no quarto dos filhos de um dos casais que habitam a casa, cuja parede caiu, foi efectuado o diagnóstico social da família.

D. António Carrilho recebido em ambiente festivo A primeira cidade que D. António Carrilho pisou quando chegou à Madeira foi Santa Cruz. Ali, no aeroporto Internacional da Madeira, estavam várias entidades, entre as quais o presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz e a comunidade paroquial.

Um grupo de fiéis e o pároco local, cónego Agostinho Carvalho, assim deram as boasvindas ao novo Bispo, bem como a Câmara Municipal de Santa Cruz, através do seu presidente, José Alberto Gonçalves, e de duas escolas do concelho que entoaram cânticos apropriados ao momento.

Espaço Internet inaugurado em Gaula

lével de fé”.

“Hoje chego até vós”, concluiu D. António Carrilho, sabendo que “é uma grande responsabili-

dade”, mas queria sobretudo “chegar ao vosso coração e tornar-me, como vosso Bispo, um servidor de esperança."

PUB

18 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

18

- Portugal.qxp

PORTUGAL

05/06/2007

CORREIO DA VENEZUELA

08:51 p.m.

PÆgina 18

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Cerca de 250 novos casos de cancro cutâneo são diagnosticados todos os anos na Madeira, afirmou, Anabela Faria, directora do Serviço de Dermatologia do Hospital do Funchal.

Breves

Confiança económica Os inquéritos de conjuntura às empresas e aos consumidores mostram que o indicador de clima, que agrega as expectativas dos empresários

da indústria, serviços, comércio e construção, subiu de 1,0 para 1,2% entre Abril e Maio, atingindo o valor mais elevado desde meados de 2002 e completando quatro meses consecutivos de aumentos.

Ao mesmo tempo, o indicador de confiança dos consumidores melhorou, ao registar uma queda mais pequena do que em Abril e interrompendo a tendência de deterioração iniciada em Novembro.

Hospitais gastaram 250 milhões em medicamentos Os hospitais do Serviço Nacional de Saúde gastaram quase 250 milhões de euros em medicamentos nos primeiros quatro meses do ano, tendo-se registado em Abril um decréscimo de 11,3%no consumo, segundo dados divulgados pelo Infarmed.

De acordo com o último relatório sobre o consumo de medicamentos em meio hospitalar, a despesa registada em Abril foi inferior em quase

Entupir tribunais Os sindicatos de professores disponibilizaram-se para apoiar juridicamente os docentes que não consigam aceder à categoria de titular, estimando que milhares de

59 milhões de euros relativamente aos valores do mês anterior.

Cerca de metade da despesa total foi contraída em apenas sete unidades: Hospital de Santa Maria, Hospital de São João, Hospitais da Universidade de Coimbra, Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Hospital Geral de Santo António, Hospital Curry Cabral e Hospital Garcia de Orta.

processos venham a entupir os tribunais quando forem divulgados os resultados do concurso. No primeiro dia de candidaturas à categoria de professor titular, a mais elevada da nova carreira, a plataforma que reúne todos os sindicatos do sector estimou que mais de 20 mil docentes fiquem de fora devido ao número limitado de vagas e às restrições do concurso, cujos resultados serão divulgados no final de Julho.

Governo quer autarcas arguidos ‘suspensos’ O Governo pretende colocar à discussão normas que possam vir a obrigar os autarcas constituídos arguidos em processos criminais a suspender os mandatos.

O Jornal de Negócios revelou que o Governo quer impor a suspensão de mandatos autarcas que estejam constituídos arguidos em processos criminais, depois de deduzida a acusação.

Em declarações à agência Lusa, fonte do gabinete do secretário de Estado, Adjunto e da Administração Local,

Eduardo Cabrita disse que "há uma intenção do Governo em alterar a lei no decurso do mandato". "Há essa possibilidade.

O Governo tem a intenção de colocar à discussão uma norma ou normas que possam efectivamente tratar os casos de forma mais objectiva quer para a tranquilidade do arguido que terá tempo para tratar da sua defesa quer para bem da vida autárquica", adiantou Luís Carvalho, chefe de gabinete do secretário de Estado.

Associação Democrática de Utentes da Ponte 25 de Abril promoveu um buzinão na Ponte sobre o Tejo.

Buzinão em resposta ao “deserto” de Mário Lino Declarações do ministro "foram despropositadas e em nada retratam a realidade das gentes da Margem Sul" ilhares de pessoas juntaram-se quartaferia à Associação Democrática de Utentes da Ponte 25 de Abril num buzinão, como forma de protesto contra as declarações do ministro Mário Lino sobre a Margem Sul do Tejo.

Entre as 7 e as 9 horas, cinco membros da Associação de Utentes da Ponte 25 de Abril incitaram os automobilistas que passavam pela ponte do Pragal, situada a cerca de 300 metros do "garrafão" da ponte, na zona das portagens, a "manifestarem o seu descontentamento" contra a posição do ministro das obras Públicas, Transportes e Comunicações, que considerou a Margem Sul "um deserto".

Duas faixas afixadas na ponte do Pragal, onde a visibilidade dos frequentadores da Autoestrada 2 (A2) é privilegiada, podia ler-se "Deserto?

Buzine!", um conselho que produziu o efeito desejado: na generalidade, a maioria dos automobilistas que passava pela zona não hesitava em carregar na buzina.

Um automobilista que diariamente faz a ligação entre a Margem Sul e Lisboa, Luís San-

M

tos, disse à Lusa que o protesto "faz sentido", visto que "qualquer pessoa que viva na margem Sul sente necessidade de assumir que as coisas não são como o ministro quis fazer parecer".

Uma posição partilhada pela condutora Ana Antunes que se declarou insatisfeita com o quadro pintado pelo ministro das Obras Públicas, Transportes

Automobilistas protestaram contra "a falta de argumentos do ministro para localizar o aeroporto na Ota" e Comunicações: "as declarações que ele [Mário Lino] fez não estão bem e são mentira".

Num almoço-debate promovido pela Ordem dos Economistas há cerca de 10 dias, Mário Lino recusou a possível colocação do futuro aeroporto na Margem Sul, justificando que "não é num deserto que se faz um aeroporto".

De acordo com um dos organizadores do protesto, Aristi-

des Teixeira, o buzinão marcado para hoje de manhã pretendia "provar que o que não falta na Margem Sul são pessoas", numa alusão às declarações proferidas pelo ministro.

Confrontado com o facto do buzinão ter tido pouca divulgação nas zonas de Almada e Seixal, Aristides Teixeira queixou-se que as faixas que foram "estrategicamente" colocadas em zonas como o Fogueteiro, Feijó ou Almada, "foram retiradas momentos depois", acrescentando ainda que houve distribuição de panfletos em Cacilhas durante o fim-de-semana.

Segundo a organização do protesto, o buzinão irá decorrer "até que haja movimento e pessoas que queiram aderir e mostrar o seu descontentamento", ainda que os cinco membros da Associação de Utentes da Ponte 25 de Abril se tenham retirado por volta das 09 horas.

Desta forma, a organização da manifestação pretende também exigir "um pedido de desculpas a Mário Lino", por considerar que as declarações que fez "foram despropositadas e em nada retratam a realidade das gentes da Margem Sul".

19 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Portugal.qxp

05/06/2007

08:55 p.m.

PÆgina 19

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

Entre 500 e 800 mil portugueses sofre de doenças mentais mas só 1,7% da população utiliza os serviços públicos de saúde mental, segundo um relatório divulgado pelo Correio da Manhã.

Má notícia para as famílias

Gaia vai ter teleférico na zona histórica

Banco Central Europeu decide hoje se sobe as taxas de juro de referência em 0,25 pontos percentuais ministro das Finanças, Fernan- político: "Não devo comentar da opordo Teixeira dos Santos, consi- tunidade dessas decisões", disse. "É de dera uma má notícia para as facto um aspecto negativo que está para famílias portuguesas mais en- além do poder de intervenção do Godividadas a eventual decisão de hoje do verno", sublinhou o ministro.

Teixeira dos Santos recordou que, Banco Central Europeu (BCE) de subir as taxas de juro de referência em 0,25 pon- mesmo assim, as taxa de juro, apesar destas subidas, continuam aintos percentuais, para 4%. da a níveis que são "relati"Concerteza que não é vamente baixos" em comuma boa notícia, porque as BCE está preocupado paração aos níveis históricos famílias portuguesas, nomede há alguns anos. adamente as que têm níveis com a hipótese da Segundo vários analisde endividamento mais elesubida dos riscos de tas nacionais e europeus, o vados, irão sentir o impacto desta elevação das taxas de pressões inflacionistas BCE deve optar por subir a taxa de juro de referência juro", disse ontem Fernanda Zona Euro para 4%, o do Teixeira dos Santos, num intervalo da reunião dos ministros das valor mais elevado desde meados de Finanças da União Europeia, no Luxem- 2001.

A confirmar-se esta previsão de auburgo.

O responsável governamental recu- mento de 0,25% do preço do dinheiro sou-se a comentar a medida do BCE, após a reunião do conselho de governaconsiderando que a autoridade monetá- dores, esta será a oitava subida desde ria europeia é independente do poder Dezembro de 2005.

O

Apreensão de cocaína nas alfândegas aumenta s alfândegas nacionais apreenderam em Maio cerca de 122 kg de cocaína, valor que corresponde a mais de dois terços das apreensões daquela droga realizadas pelos serviços alfandegários no primeiro trimestre deste ano.

De acordo com os dados reunidos pela Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC), entre Janeiro e Março foram apreendidos cerca de 180 quilogramas daquele estupefaciente nas fronteiras nacionais.

A

Já no mês passado, o valor médio das apreensões subiu para quase 123 quilogramas, resultante de 17 operações realizadas nos aeroportos de Lisboa e Porto, onde a droga foi detectada em passageiros.

A média mensal de apreensões realizadas no ano passado pelos funcionários aduaneiros foi de 78 quilogramas. No balanço de Maio, a DGAIEC especifica que a cocaína apreendida era transportada por 14 pessoas de várias nacionalidades e com idades entre 23 e 49 anos.

AZona Euro atravessa o período de crescimento económico mais forte da década, mas o BCE tem de subir as taxasde juro.

A Câmara de Gaia anunciou a adjudicação da construção e exploração do teleférico da zona histórica, numa extensão de 700 metros, com um desnível de 65 metros, que deverá estar operacional dentro de um ano. "O teleférico terá zero impacte visual.

Quem olhar a partir do Porto, praticamente não verá nada", assegurou Luís Filipe Menezes, presidente da Câmara de Gaia, num encontro com jornalistas no final da reunião do executivo municipal.

O teleférico, que vai ligar o Jardim do Morro ao Cais de Gaia, terá 14 pequenas cabines, com oito lugares cada, recebendo a autarquia um milhão de euros pela concessão de exploração para os próximos 20 anos.

Breves

Ponte de Lima refloresta-se ACâmara de Ponte de Lima assinou seis protocolos de cooperação com empresas e instituições para a criação do Parque Florestal da Quinta Pedagógica de Pentieiros, que nascerá em cinco hectares de área ardida em

Novo nó rodoviário na Arrábida ACâmara de Gaia inaugurou quartafeira, ao final da manhã, a nova configuração do nó rodoviário da Arrábida, num investimento superior a cinco milhões de euros, que permite melhorar a fluência do trânsito naquela

2005. Um dos protocolos foi assinado com a Junta Regional de Viana do Castelo do Corpo Nacional de Escutas, que oferecerá uma boa parte da mão de obra para as acções de limpeza e de reflorestação, "a troco" de acampamentos "de borla" no parque de campismo daquela quinta. A Portucel Viana e a Caixa Geral de Depósitos entrarão, cada uma, com 3.500 euros por ano para financiar os custos da criação do Parque Florestal, enquanto que a Portugal Telecom oferecerá um desconto de 50% na instalação de mil postes ao longo do parque.

entrada da cidade.

Aobra, agora inaugurada, permite o acesso directo do Porto às freguesias da Afurada e Canidelo, na zona noroeste de Gaia, aliviando a pressão de trânsito no acesso à capital nortenha pela Ponte da Arrábida.

Acriação de uma rotunda no entroncamento da Avenida dos Escultores com a Rua Professor Orlando Ribeiro possibilita a regularização de uma zona tradicionalmente conflituosa em termos de trânsito rodoviário, diminuindo o risco de acidentes.

20 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

20

- Sociales.qxp

SOCIALES

05/06/2007

09:30 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

"Gales" celebra nova comunhão cristã

Khristian junto as suas irmãs: Génesis e Arantza Novita.

Khristian com os seus pais: Sergio Novita e Karina de Novita.

PUBLICIDADE

Nos lares católicos, a primeira comunhão marca profundamente a vida infantil. O passado domingo 27 de maio, Khristian Novita recebeu este sacramento partilhando esta alegría com os seus pais e irmãos. A ceremonia religiosa se levou a cabo na capela do Centro Português, em Caracas. Amigos e familiares do novo cristão festejaram esta significativa data no Salão Windsor de Banquetes Gales numa bonita festa.

Khristian Novita, o novo cristão.

Fotos cortesía Jamboni & Sirvent www.grupoenfoque.net.ve

21 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Religi n.qxp

05/06/2007

09:40 p.m.

PÆgina 21

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Manter a liberdade de expressão

Pbro. David Rodríguez Afonso

ueridos irmãos, dirijome a vós num momento particularmente difícil pelo que está passando a nossa querida Venezuela.

Dói-me como venezuelano ver a nossa pátria fracturar-se e dividir-se entre os seus próprios habitantes.

Parece-me preocupante e grave o que aconteceu com a suspensão da concessão de Radio Caracas Televisión (RCTV). A resposta a dita decisão tem surgido por parte de jovens estudantes. Eles oferecem-nos o exemplo de soberania ao chamar a atenção e lutar para que se faça res-

Q

peitar a pluralidade das ideias.

O direito à livre expressão é um dos direitos fundamentais do ser humano, já que é essencial para a luta, o respeito e a promoção dos restantes direitos. Sem a possibilidade de opinar livremente, de denunciar injustiças e clamar por mudanças, o homem estará condenado à opressão.

Por estas mesmas razões, o direito à livre expressão é um dos mais ameaçados, tanto por governos repressores que querem impedir mudanças, como por pessoas individuais que querem impor a sua ideologia ou valores pessoais, calando os outros.

Lutar pela liberdade de expressão corresponde-nos a todos.

Estou preocupado porque como comunicador social do meio eclesiástico, desde a rádio, na emissora Radio Caracas Radio (RCR), TV Familia, canal 69 e neste meio (CORREIO), tenho receio que se mutile a possibilidade de informar a colectividade sobre a verdade dos factos, como sucedeu com a RCTV. Sem liberdade de expressão, as pessoas na Venezuela terão

menos capacidade para denunciar abusos e atropelos. Além disso, no poderão participar na construção de propostas sobre temaschave para o país e para os seus habitantes.

O trabalho dos meios de comunicação é o de espelhar opiniões e pontos de vista sobre as diferentes realidades e problemas que digam respeito à população.

Se um governo restringe essa liberdade, está ameaçando uma das pedras basilares da sociedade.

Quero deixar aqui um apelo como sacerdote e comunicador social para procuramos saídas óptimas para todos. Não podemos ceder à provocação. Devemos procurar caminhos de entendimento e de paz por meio de um diálogo sereno e compreensivo, tendo presente o sentido de liberdade e os valores morais e cristãos que nos caracterizam.

Neste mês do Sagrado Coração de Jesus roguemos a Jesus para que tenha misericórdia e mova os corações endurecidos em direcção ao amor que se nos quer comunicar e à paz que tão ansiosamente esperamos ter. Que Deus nos abençoe!

RELIGIÃO

Memorial revela segredos da vidente de Fátima cela onde a Irmã Lúcia passou 55 anos da sua vida é reconstituída no museu em memória da vidente de Fátima que as religiosas Carmelitas de Santa Teresa inauguraram em Coimbra.

A cela integra o segundo piso do Memorial Irmã Lúcia, um edifício projectado por Florindo Belo Marques (arquitecto da Câmara Municipal de Coimbra, que desenhou também o mobiliário), construído de raiz nos terrenos anexos ao convento.

Maria Celina de Jesus Crucificado, madre da comunidade a que pertenceu a vidente, falecida em 13 de Fevereiro de 2005, com 97 anos, explica à agência Lusa que a ideia de erguer um espaço em sua homenagem visou satisfazer um pedido de "muitas pessoas".

O novo espaço, aberto ao público acolhe todo o mobiliário e objectos pessoais que pertenceram a Lúcia de Jesus nos 55 anos que esteve no Carmelo, incluindo bens relativos aos últimos anos de vida.

Quando já estava doente, Lúcia dispôs de uma cama arti-

A

21

culada, mas a réplica da cela, derradeira atracção de um percurso museológico que abrange résdo-chão e primeiro andar do memorial, vai expor a sua cama de Carmelita, que facilmente se desmonta, feita com dois bancos e algumas tábuas.

Há ainda uma cadeira de madeira. "A Irmã Lúcia gostava muito dela. Dizia que lembrava a cadeira da mãe!", conta Maria Celina.

A máquina de escrever "Olivetti", em que costumava responder às pessoas que lhe enviavam cartas, está igualmente exposta, tal como uma mala cheia de correspondência de todo o mundo, um velho dicionário de Português e uma pia de águabenta. A madre Maria Celina recorda que a Irmã Lúcia "recebia dezenas de cartas por dia". A sua amiga marquesa do Cadaval fazia-lhe muitas das traduções.

"Vai ser algo agradável para muita gente: ver os objectos que foram do seu uso e que fazem parte da sua vida", prevê a madre, em entrevista discreta à agência Lusa na clausura do Carmelo.

PUBLICIDADE

22 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

22

OPINIÃO

- Opini n.qxp

05/06/2007

CORREIO DA VENEZUELA

08:56 p.m.

PÆgina 22

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

O poder da juventude Luís Jorge

Hoje quero prestar a minha homenagem aos jovens que cada vez mais ocupam merecidíssimos espaços nas nossas vidas, nas nossas conversas e, porque não dizê-lo, nas muitas reflexões que temos que fazer devido aos actos que eles vêm protagonizado nas diferentes frentes em que têm participado activamente.

Vimos jovens defendendo a liberdade de expressão e o emprego. Vimos jovens na rua lutando pelos seus ideais,

por aquilo que consideram ser os seus direitos. E vimos também no encontro de gerações, jovens defendendo as suas raízes e os seus valores humanos, culturais e sentimentais com um grande espírito patriótico que nos é tão familiar.

Sem jovens só existe o passado. Não há presente nem futuro. Os jovens são o presente e o futuro de qualquer família, empresa ou nação. Os jovens são também um marco de referência nos diversos discursos públicos, institucionais, políticos, literários, na moda e na publicidade.

Uma organização juvenil é indispensável no seio de qualquer sociedade. Ultimamente temos observado com agrado como os governos e organismos de controlo e po-

der apelam aos jovens para que tenham uma maior participação, mais activa, mais protagonista, que lhes permita ser tomados em conta na hora de tomar decisões. Temos acompanhado com bastante interesse, o entusiasmo como o senhor Embaixador de Portugal arregaçou as mangas, abandonou o escritório e foi ao encontro dos jovens luso-descendentes em várias regiões do País.

Sabemos que tem mantido reuniões de trabalho com jovens estudantes, empresários e com responsáveis de diversos grémios relacionados com a comunidade portuguesa, pelo que só temos motivos para estar contentes e optimistas com esta acertada decisão que a curto ou médio prazo dará bons frutos e ao senhor Embaixador o estatuto de

Embaixador da Juventude.

Reconheço que analisar o papel dos jovens na sociedade actual, seria uma tarefa muito difícil e digna de especialistas, mas o que sei é que ainda existem muitas perguntas por responder, como por exemplo: Como é a juventude de hoje? O que é que motiva os jovens? Conhecemos de verdade os conflitos geracionais pelos quais passam os jovens?

Sabemos e preocupamo-nos realmente em saber como vivem? Se encontrarmos as respostas de certeza que ficaremos a entender melhor o sentido de ser JOVEM. É-se jovem para depois deixar de sê-lo. Mas quando se o é partilham-se horizontes, ideais e valores tão definitivos no momento, que só no final nos damos de conta que foram provisórios.

Fora de controlo Antonio López Villegas

Talvez continue a ser um utópico ou um romântico ao pensar que, em algum momento, não tão longínquo por certo, pelo menos esta é a minha esperança, que o que se passa na Venezuela pode terminar com a intervenção da lógica e da razão da maioria dos seus habitantes.

Não posso entender ainda como é que alguém pode alegrar-se quando, por razões válidas ou não, se encerra um canal de televisão argumentado para isso o que qualquer argumento. Parece-se que estou escutando: "Se o álcool entorpece os estudos, deixa os estudos". Estamos vivendo, agora mais que nunca, no estranho mundo dos cegos e dos surdos que, desde o po-

der, pretendem fazermos crer o que nos dizem, quando está demasiado claro o que nos fazem.

Na realidade é uma vão ilusão. Nestes tempos de uma tecnologia e inovação nunca antes vistos no mundo inteiro, não é possível já convencer-nos do contrário e tãopouco é possível silenciar o que não se pode silenciar. As mensagens chegam de todas as partes através de diferentes vias em questão de segundos. Já não é possível "lavar" o cérebro a ninguém hoje em dia como o fizeram os nazis na Alemanha de Hitler, por mais televisão que vejam, rádio que escutem ou imprensa que leiam. É uma ilusão pretender criar uma hegemonia comunicacional tomando todos os espaços d espectro jornalístico existente.

Quem celebra isto ainda não compreendeu que o mais prezado que existe em todo o universo, é poder expressar-se e escolher aquilo que determina a nossa vontade.

O homem sempre lutou por isso e continuará fazendo-o mesmo correndo risco de vida. Isto pode ser revisto e corroborado na história de todo o planeta.

A melhor maneira, na minha óptica, para "lavar o cérebro" às pessoas e poder perpetuar-se no poder, é simplesmente fazer uma boa governação. Fazer isto e perpetuar-se no poder é quase o mesmo. Quem quer sair de um equipa que funciona?

Quem quer mudar algo bom e correr o risco de que o que surgir possa não sê-lo? Se um indivíduo se sente cómodo com um determinado sistema Por quê querer sair dele?

A incerteza jamais poderá ser apreciada pelas pessoas. É um hábito natural dos seres humanos acostumar-se ao que esteja acontecendo, seja bom ou mau. Tal conduta define-se como a "força do costume" ou visto desde o ponto de vista da psicologia: habituação. Mas se o que lhe está ocorrendo é bom, não quer sair disso. A força não é

precisamente a melhor maneira de ganhar adeptos em nenhuma área do comportamento humano, para não entrar noutros âmbitos do mundo animal. Refiro-me explicitamente a todas, inclusivamente as relações familiares.

Quem tenha a obrigação de assessorar os que tomam decisões, deve estar preparado para fazê-lo e, caso não esteja, deve dar o lugar a quem o possa. E se assessora bem, mas as suas recomendações não são tomadas em conta, então devem renunciar porque também estão a ser responsáveis pelo que está acontecer ao país. Recordemos que as responsabilidades não se delegam. Apenas se delega autoridade. E neste mundo globalizado de hoje, também se criaram figuras jurídicas internacionais que lograram que essas responsabilidades jamais pereçam ou caduquem, o que em meu juízo, não devem ser postas de lado sob nenhum pretexto.

Sobre Vinhos, Canções e Fados XII

De vinhos portugueses III

Jesús Ignacio Pérez-Perazzo Nesta edição trazemos aos nossos leitores uma magnífica selecção de bons vinhos brancos portugueses.

Começamos com o Antão Vaz, produzido pelo enólogo João Portugal Ramos, com todo o aroma e bouquet do Alentejo. Mas se desejam outra boa recomendação, deverão degustar o Loureiro de Quinta da Aveleda. Este vinho só se produz quando a cepa Loureiro da mostras evidentes de ter alcançado uma bem equilibrada qualidade e particularmente aromática.

Naturalmente que se trata de um vinho jovem, possuidor de uma frescura e de um excelente aroma frutado.

Há um vinho branco muito especial e de produção limitada, uma verdadeira pérola que poucos têm a ocasião de descobrir. Chama-se Quinta de Foz de Arouce. Se encontrarem não percam a oportunidade de o desfrutar. Em 1609, Don Pedro da Cunha fundou um Palácio que deu origem à Vila de Santar.

Hoje, o Paço dos Cunhas de Santar, converteu-se num excelente caldo que revela com a sua intensidade as históricas propriedades das cepas onde é produzido este particular vinho.

Afamosa casta Chardonnay conseguiu adaptar-se perfeitamente à zona de Coelheiros. Ali o Alentejo oferece-nos um produto muito agradável, com grande corpo, estrutura e complexidade chamado Tapada de Coelheiros.

Como é nosso costume, encerramos os nossos comentários com umas boas recomendações de tintos portugueses.

Os irmãos Miguel e Tomás Roquete, depois de trabalhar intensamente para conseguir um vinho de uma só cepa e possuidor de toda a complexidade do Douro, após uma longa espera de 20 meses de amadurecimento em barris de carvalho, lograram um magnífico tinto que foi premiado com 96 pontos na prestigiosa revista internacional Wine Spectator. Trata-se do excelente vinho Quinta do Crasto Touriga Nacional. Para terminar, apresentamos um tinto de excepção: o Quinta do Crasto Tinta Roriz; produzido com 100% de uvas da cepa Roriz. Apresença da fruta está muito bem integrada com um toque da barrica de carvalho americano.

Se querem acompanhar a degustação com bons fados feitos na Venezuela, posso recomendar o CD de Celeste Moreira, intitulado Avoz do Fado.

Com o acompanhamento de Samuel Cabral na guitarra portuguesa, Nel Garcia na viola e Frederico Gato na viola baixo, está bem produzido e provocar uma inigualável saudade. Saudações, bom proveito e seguiremos conversando.

23 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Opini n.qxp

05/06/2007

08:58 p.m.

PÆgina 23

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

23

CARTAS A história dos Portugueses na Venezuela

10 minutos para a "bilhardice"

Queria felicitar o CORREIO e o artigo do historiador António Abreu acerca da história dos Portugueses na Venezuela.

Revivi muitas vivências do meu passado através do mesmo.

Gostei da forma simples como está escrito e sobretudo porque está em castelhano, pois é mais fácil para nós, que somos segunda geração, compreender melhor a história dos nossos pais

Escrevo com vergonha dos meus conterrâneos de Câmara de Lobos, pois no evento que se realizou no Centro Português, em Caracas, não se ouvia os artistas actuar e nem os convidados falar, porque as pessoas não deixavam. Faziam barulho, falavam alto, com altas gargalhadas que espalhavam alegria, mas que desrespeitavam todos os que queriam ouvir o que diziam. Compreendo que muita gente não se via há muito tempo e que por isso queriam cumprimentar-se, matar

e avós.

A história está muito bem contada e é isso mesmo que tenho e levo na minha memória de vida acerca do que me contavam a minha mãe e o meu pai em casa sobre os seus primeiros dias na Venezuela.

Admiro o vosso trabalho e parabéns pelo jornal.

Lucina Baptista Ferreira

saudades e satisfazer a curiosidade. Mas porque não o fizeram antes ou depois do evento ou então porque não esperaram uns 10 minutos para pôr a "bilhardice" em dia depois de saber ouvir em silêncio o que diziam os senhores que vieram de Portugal.

Sou também de Câmara de Lobos e acho que isso não deve acontecer de novo.

José Manuel B. Freitas

Respeitem os outros Sou amante da cultura Portuguesa apesar de não ser daquelas pessoas que sente muito o dia-adia da comunidade portuguesa na Venezuela. No entanto, sou assídua assistente das comemorações do 10 de Junho, Dia de Portugal, e do dia da Madeira, 1 de Julho.

Gostaria que esta carta servisse de reflexão para todos aqueles que assistem esses actos comemorativos no sentido de respeitarem os oradores quando estes estiverem a falar. Quem ali vai tem de ouvir o que têm para nos dizer os convidados e os organizadores do evento.

Temos de respeitar as pessoas que, como eu, gostam de ouvir sem ser incomodados por pessoas que

já beberam um pouco mais da conta e falam por isso muito alto.

Alguns até gritam e falam de uma mesa para outra, incomodando tanto os oradores como aqueles que estão atentos aos discursos.

Venho através da tribuna deste excelente jornal da nossa comunidade portuguesa alertar para a necessidade de aprendermos de uma vez por todas a participar em eventos respeitando todos os que neles estão presentes. Há sempre uma hora para tudo, como para falar ou para fazer negócios e ouvir quem tem algo para nos transmitir. Será que algum dia vamos aprender a ser "gente"?

Lurdes Silva F. Costa

Encontro de Gerações Queria dar os parabéns pela maravilhosa experiência que vivi no evento que o vosso diário organizou.

Em primeiro lugar porque foi a primeira vez que visitei o Clube de Caracas.

Segundo porque vi ali gente muito importante para Portugal e para Venezuela. E depois porque gostei do

que disseram todos os que falaram, com especial destaque para o jovem que falou do amor pelos dois países: Venezuela e Portugal.

Luísa B. S. Ferreira

INQUÉRITO: ACHA QUE AS MANIFESTAÇÕES DOS ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS EM TODO O PAÍS VÃO INFLUENCIAR A DECISÃO DO PRESIDENTE QUANTO À EMISSÃO DA RCTV?

Adelaida Rodrigues ^Çãáåáëíê~Ççê~

"Não creio que apenas com os estudantes se consiga alterar alguma coisa. Deviam unir-se os motoristas, os meios de comunicação e todos os profissionais de outros sectores para se conseguir mais. Esta iniciativa deve ser liderada pelos universitários mas sem políticos dentro da manifestação democrática".

Fabián Yáñez bÅçåçãáëí~

"Não creio que o consigam. Esta é uma maneira de manter a esperança, mas Chávez é um ditador e não voltará atrás na decisão de devolver a emissão à RCTV".

Nancy de Farias açå~ ÇÉ `~ë~

"Sim. Ver tanta gente que gosta do canal servirá para que o voltem abrir.

Muitas pessoas cresceram vendo a RCTV. Se o Presidente tiver consciência, deverá abri-lo. É injusto que não o faça porque pessoas de todas as classes sociais gostavam de Radio Caracas Televisión".

Mirla Ferreira bëíìÇ~åíÉ

"Não creio, porque é ele que está no poder e não quer que emita. Assim que vejo as coisas difíceis para a devolução da concessão ao canal 2".

24 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

24

- Eventos.qxp

EVENTOS

05/06/2007

CORREIO DA VENEZUELA

09:01 p.m.

PÆgina 24

07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Expoficina e Expocredito 2007

Expoficina 2007 abre as suas portas entre 16 e 24 de Junho no Pavilhão do Centro Cidade Comercial Tamanaco, estacionamento Oeste, Nivel C2, de segunda a sexta-feira entre as 14 e as 21 horas e sábados e domingos das 11 às 21 horas.

Expoficina 2007, uma mostra única no seu género, chega à

Prolicor abre sítio na Internet

Boa opção para o dia do pai

Prolicor, uma das empresas líderes na comercialização e vendas de licores nacionais e importados, na procura para satisfazer os seus clientes, abriu um sítio na Internet:

Surpreende o teu pai com uma fragância actual e moderna, que reflicta a sua identidade e emoções através de essências que deixem marcas na memória. Cada aroma, em combinação com a pele masculina, projecta estilos de vida e personalidades diferentes. A perfumaria Natura Cosméticos, dedicada ao homem, oferece conceitos de produtos para todos os momentos. Introduziu no mercado a linha de perfumes Kaiak, a qual procura no homem sentimentos de autorealização e satisfação.

www.prolicor.com.ve No sítio poderás ver as ofertas da semana, o catálogo de produtos, solicitar orçamentos online, conhecer a localização das agências Prolicor, entre outras informações.

sua 19ª edição.

Nesta oportunidade, através de uma aliança estratégica com o Grupo Editorial Producto e a sua revista Dinero, vai aproveitar os 5 mil metros quadrados de área da feira para montar, em paralelo, a Expocrédito 2007, que promete ser o verdadeiro e más útil mercado nacional de crédito e de investimento na

Aliança saudável

Bebé Gerber 2007 procura-se

Nature Valley, marca pertencente à General Mills da Venezuela, estabeleceu uma aliança estratégica com a Federação Venezuelana de Ténis (FVT) com o fim de impulsionar as vendas deste produto e promover a prática de actividades desportivas ao ar livre como uma via para se ter uma vida mais sã.

Ricardo Quintero, Gerente de Produto Sénior de Nature Valley, comenta que o interesse desta marca é posicionar-se como uma fonte de energia natural ideal para a realização de actividades ao ar livre.

Gerber promove o Concurso "Bebé Gerber 2007", com o propósito de exaltar os valores intrínsecos que caracterizam os bebés nos seus primeiros 24 meses de vida, entre eles, a inocência e a ternura. A imagem do vencedor, juntamente com as dos outros 12 finalistas, servirá para ilustrar o calendário da marca para 2008, assim como suporte gráfico da Gerber nas suas promoções. A inscrição poderá ser efectuada até Julho. Para maior informação pode visitar a página da Internet: www.gerber.com.ve.

Tempo Livre

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

'Everest: O preço do topo'

'Missão Planeta Terra' Em Junho chega a Teatro Luisa Díaz 'Missão Planeta Terra', um grande musical de carácter ecológico produzido pelo Projecto Nave, que estará em cartaz até 1 de Julho, todos os sábados e domingos sempre às 17 horas.

Entre bailes e canções, todos expõem as acusações que têm contra o Homem... e a Mulher... e o veredicto será... Trabalhar... e trabalhar... para cumprir com a missão: Planeta Terra.

Interpretada por crianças acompanhadas por alguns adultos, este espectáculo está sobretudo dedicado à infância, mas está aberto a todas as idades. As entradas custam 20.000 bolívares para os adultos e 15.000 para as crianças.

'Everest: O preço do topo' segue passo a passo a tentativa de alcançar os picos de grandes montes protagonizada por 11 homens pertencentes a todas as classes e condições, durante Abril e Maio de 2006.

Entre os alpinistas da expedição encontrase Mark Inglis, um neozelandês que perdeu ambas pernas em consequência de um congelamento sofrido enquanto escalava o Monte Cook, há 24 anos.

O Discovery Channel mostra em exclusivo o que implica um resgate no Everest, a mais de 8.500 metros de altitude, numa temperatura ambiente que ronda os 40 graus negativos, e onde a quantidade de oxigénio é 70 vezes inferior à que se pode encontrar em zonas próximas nível do mar.

Para ver às terças-feiras, pelas 21 horas, com repetição aos sábados, às 16 horas.

Um romântico 'llanero' que não pára…

Nostalgias do piano latino-americano Leopoldo Betancourt vai presentear o público, a 10 de Junho, pelas 18 horas, na sala do Centro Cultural Corp Group, as suas requintadas interpretações dos temas mais inesquecíveis do piano latino-americano, onde pontificam tango, son, zamba argentina, bolero, milonga, choro e vals, entre outros.

No mesmo dia, Leopoldo Betancourt estreia temas do seu último disco, segunda parte de uma colecção denominada "Nostalgias" Piano Latinoamericano. Este disco e suas anteriores produções também estarão à venda no evento.

Ignacio Rondón continua a encantar por toda a Venezuela com o melhor da música 'llanera' romântica, a exemplo do que o vem fazendo há mais de 12 anos. Asua essência de compositor é hoje em dia reconhecida e aplaudida em todas as praças onde se apresenta. Jovens e adultos apaixonados soltam os sentimentos com as letras das suas canções, sendo as mais cantadas "Sin temor" e "Te cambiará la vida", dois êxitos da música 'llanera' que continuam encantando todo o país, depois de terem alcançado no ano passado os primeiros lugares de popularidade na rádio a nível nacional.

25 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Econom a.qxp

06/06/2007

05:20 p.m.

PÆgina 25

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Portal do turismo português ultrapassou um milhão de visitas mês

25

O número de visitantes no 1º trimestre quase triplicou face ao mesmo período de 2006 portal do Turismo de Portugal teve 3,5 milhões de visitantes, na sua maioria estrangeiros nos três primeiros meses do ano, quase o triplo face ao mesmo período de 2006, afirmou fonte da entidade.

A fonte do Turismo de Portugal indicou que o portal de promoção externa do turismo nacional ultrapassou a barreira do milhão de visitas mensais, principalmente com origem em Espanha, Alemanha, França, EUA, Reino Unido e Itália.

O portal visitportugal.com, apresentou assim "um recorde absoluto de entradas e mais 174% de visitantes do que em igual período do ano passado".

O número de contactos com a página ('page views') foi superior a 9,3 milhões, um acréscimo de 158% em relação ao período homólogo de 2006.

Só no mês de Março, o número de visitas ultrapassou 1,3 milhões, o valor mais elevado desde o arranque em 2004, en-

O

quanto nos meses de Janeiro e Fevereiro, as entradas no site foram de 1 milhão e 1,2 milhões, respectivamente, segundo a fonte do Turismo de Portugal. Com uma média superior a cinco mil visitantes diários, o visitportugal.com é consultado principalmente por utilizadores estrangeiros, que atingem 83%.

Os utilizadores procuram maioritariamente informação sobre Algarve, Porto, Norte, Madeira e região de Lisboa O portal já está disponível em oito idiomas: português, inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, holandês e russo. A próxima versão será em japonês, com o lançamento previsto para os próximos meses, acrescentou a fonte.

No ano passado, o visitportugal.com registou 8,7 milhões de visitas, tendo sido Junho o mês com maior fluxo, com 2,7 milhões de 'page views'.

De acordo com resultados estatísticos recentemente divulgados, os utilizadores procuram maioritariamente informação sobre Algarve, Porto, Norte, Madeira e região de Lisboa.

As alternativas 'Férias de Verão', 'Romance' e 'Descontracção' são as mais consultadas.

A fonte do Turismo de Portugal frisou ainda que o portal está actualmente nomeado para os World Travel Awards 2007 na categoria de 'Europe's Leading Tourist Information Website'.

Os vencedores europeus destes prémios serão anunciados, em Newcastle, a 9 de Outubro.

A votação é feita por profissionais do turismo em todo o mundo, que reconhecem assim o empenho das entidades e empresas no desenvolvimento do sector, explicou a fonte.

PUBLICIDADE

26 27

07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

26

- Econom a.qxp

ECONOMIA

06/06/2007

05:23 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

20 anos a refinar petróleo

A Fundição Metalúrgica Lemos, fundada por aveirenses, pretende 'bater à porta' do mercado português.

Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Venezuela é conhecida, a nível mundial, por ser um país produtor e exportador de petróleo. Para que o crude seja devidamente tratado, deve passar por processos de refinação feitos por empresas especializadas. A Fundição Metalúrgica Lemos é uma dessas empresas. Constituída há 50 anos na Venezuela, a sua primeira sede foi na cidade de Caracas, passando depois para o estado Lara, onde permanece actualmente.

O gerente geral da Fundição Lemos, Helder Lemos, disse ao Correio que esta é uma empresa de origem portuguesa, já que os fundadores da mesma são oriundos de Aveiro. Os irmãos Rui e Gil Dias de Lemos chegaram à Venezuela com a intenção de procurar melhorias económicas para eles e para os seus familiares.

Com o ofício aprendido em Portugal - fundir metais - estes lusos deram continuidade a esse trabalho neste país.

Helder Lemos assegurou que

A

^ ÉãéêÉë~ áåáÅáçì çéÉê~žıÉë Éã NVRTI ã~ë Ñçá êÉÖáëí~Ç~ äÉÖ~äãÉåíÉ Éã NVRVK

actualmente continuam com a ideia dos fundadores da empresa, "mas adaptados às novas tecnologias. Também contamos com uma equipa de profissionais heterogénea, que se encarrega de verificar a qualidade dos nossos produtos".

A empresa iniciou operações em 1957, mas foi registada legalmente em 1959.

"A Lemos é dirigida pela segunda geração de luso-descenden-

tes, que têm o dever de continuar o que os nossos pais construíram", assegura este empresário, explicando que a empresa serve sobretudo o sector petrolífero, mais especificamente "a refinação do crude", assim como o sector açucareiro e o sector do cimento.

A Fundição Metalúrgica Lemos produz, mensalmente, 300 toneladas de peças especiais para maquinarias altamente tecnológi-

eÉäÇÉê iÉãçëI ìã Ççë êÉëéçåëˇîÉáë Ç~ Åçãé~åÜá~ ãÉí~äİêÖáÅ~K

PUBLICIDADE

Top TAP Madeira 2006 A TAP homenageou os seus melhores vendedores de passagens e carga na Região Autónoma da Madeira durante o ano de 2006 com a atribuição dos troféus TOP TAP Madeira, numa cerimónia que teve lugar no Hotel Savoy, no Funchal, que reuniu cerca de 120 participantes.

Estiveram presentes no evento Carlos Paneiro, Director de Vendas para Portugal, Américo Costa, Director de Carga e Correio e outros responsáveis das áreas de Vendas Portugal e Carga da TAP, assim como vários representantes dos operadores turísticos e agentes transitários de carga.

Foram galardoadas com o troféu TOP TAP Madeira, pela sua produção em 2006, as agências Intertours/Gustavo & Andreia, BravaTour e Top Atlântico Madeira (por ordem de classificação).

Na área da Carga, as Menções Honrosas foram atribuídas aos operadores Abreu e InterMadeira.

Carlos Paneiro adiantou que, na Madeira, a TAP viu as suas vendas crescerem 2,5% em 2006, atingindo uma quota de mercado de 82,5%, considerando que "este resultado é para nós, logicamente, um motivo de orgulho, tendo em consideração diferentes realidades, tais como a

reduzida dimensão do mercado português, a já elevada quota que temos neste mercado e a cada vez maior adversidade do ambiente competitivo que defrontamos."

O Director de Vendas para Portugal da TAP afirmou ainda que "a Madeira, à semelhança dos demais mercados em que operamos, é de elevada importância estratégica, pelo que mantemos o compromisso de continuar a servir esta região de forma séria e nos limites da nossa capacidade."

Já Américo Costa, Director de Carga e Correio, informou que "à saída da Madeira, a TAP transportou, em 2006, 819 toneladas de Carga e Correio em voos directos para o Porto, Madrid, Barcelona, Paris, Londres, Amesterdão, Frankfurt e Caracas, para além de muitos outros destinos via Lisboa, o que nos permitiu continuar a ser a companhia com mais destinos directos servidos à saída do Aeroporto de Santa Catarina."

"Assim - prosseguiu o responsável - a nossa quota de mercado local ficou em 83 % em tonelagem e, em termos de receita, o nosso escritório do Funchal realizou 856 mil euros, o que corresponde a uma interessante variação positiva de 11,3% em relação a 2005."

26 27

07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Econom a.qxp

06/06/2007

05:25 p.m.

PÆgina 27

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

27

Entrar na Europa

^ cìåÇážłç jÉí~äİêÖáÅ~ iÉãçë éêçÇìòI ãÉåë~äãÉåíÉI PMM íçåÉä~Ç~ë ÇÉ éÉž~ë ÉëéÉÅá~áë é~ê~ ã~èìáå~êá~ë ~äí~ãÉåíÉ íÉÅåçä³ÖáÅ~ëK

cas. Os fragmentos podem ser fabricados em aço e bronze.

Actualmente, esta empresa emprega 180 trabalhadores. O gerente da Lemos referiu que trabalha há 20 anos com a Petróleos Venezuela (Pdvsa) e que neste tempo a relação laboral com esta empresa "tem sido grata, responsável e profissional".

Mas esta empresa não as-

siste apenas empresas petrolíferas. Trabalha também com empresas processadoras de materiais naturais, como é o caso da Corporación Venezolana de Guayana (CVG).

A metalúrgica Lemos tem o certificado de qualidade ISO 9000 a nível internacional, o qual garante que o produto final ou refinado cumpre todas as exigências de qualidade exi-

gidas pelo mercado internacional.

No que diz respeito ao uso das divisas da Cadivi, Helder Lemos assegurou que "comportaram-se à altura" e puderam utilizar o limite de dólares que lhes corresponde para as negociações "sem problemas".

Lemos disse ainda que a empresa tem capacidade de fazer qualquer produto que o

cliente necessite. Helder, Helio, Margarita e Gil Lemos são as pessoas que estão à frente da companhia metalúrgica larense. Estes empresários lusovenezuelanos desejam sublinhar o trabalho que os seus pais iniciaram no país e consideram que a emigração portuguesa na Venezuela é e será um dos principais motores da economia venezuelana.

A empresa de fundição faz peças à medida para máquinas de alta tecnologia e exporta peças de máquinas para fábricas situadas no Caribe e na América Central.

Cuba é um dos seus principais clientes. "Temos, com este país, uma relação laboral de mais de 10 anos", referiu.

Espanha, Alemanha e Holanda são os países que detêm, na Europa, a supremacia no sector.

Segundo Lemos, a empresa ainda não realizou, até à data, nenhum negócio com Portugal. No entanto, com a visita do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, esperam "bater à porta"e entrar no mercado português.

"Temos a vantagem que a nossa moeda é débil face ao euro, por isso podemos competir com os preços das empresas europeias.

Oferecemos qualidade e rapidez", assegura este empresário.

28 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

28

- Deporte.qxp

DESPORTO

06/06/2007

05:27 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

A rainha goleadora António C. Da Silva

~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

jovem Carla Sofìa Carvalho da Silva conquistou o título de "Melhor Goleadora" da I Liga de Futebol Feminino Menor na categoria Infantil "A", que chegou ao seu fim neste domingo 3 de Junho. Nesta final as "diabas" do Caracas FC conseguiram bater as "anjas" do UCAB Spirit, por 2-1, naquele que já é conhecido como o clássico do futebol feminino venezuelano em qualquer categoria.

Carla, que conseguiu furar as redes adversárias em 10 ocasiões durante a presente época, teve uma actuação alguns furos a abaixo do seu habitual, e disso ressentiu-se a equipa "celeste" que acabou por perder o campeonato. Porém, tal não manchou a participação desta jovem de 16 anos, que é já considerada uma das melhores e mais fortes promessas do futebol feminino crioulo.

Muito bem marcada pela defesa "roja", Carla Carvalho

A

PUBLICIDADE

não conseguiu aumentar a sua contagem pessoal, e a equipa que dirige Enzo Tropiano conseguiu quebrar um longo ciclo sem vitórias perante as "anjas".

"Bem tentamos fazer o trabalho, mas simplesmente elas conseguiram marcar mais golos", desabafou, visivelmente zangada pelo desfecho da partida, a jogadora que foi vital para que a UCAB Spirit marcasse presença na final.

O pai é natural do Faial e os seus avós maternos da Boaventura, Madeira. Carla nasceu no sector de Santa Mónica, mas actualmente está a viver no município Baruta. "Comecei a jogar futebol desde muito pequenina com os meus primos. Eu era a única rapariga e para não ficar sem fazer nada, comecei a jogar à bola com eles no momento da brincadeira", lembra a jogadora do UCAB Spirit.

A avançada chegou ao UCAB Spirit com 14 anos. A instituição universitária foi uma das primeiras em impulsionar esta modalidade no nosso país, e por ela têm passado

algumas das melhores jogadores venezuelanas de sempre.

Chegou lá depois de participar com a selecção do Distrito nuns jogos nacionais: "Coqui era o meu treinador na selecção juvenil de Distrito Capital e levou-me com ele para o UCAB Spirit", conta a futebolista loira, cujas actuações com as cores da equipa universitária a levaram a jogar pela selecção 'Vinotinto' de sub-21 com apenas 16 anos, cuja estreia com as cores nacionais aconteceu numa digressão pela Guaiana Francesa no início deste ano.

Carla Carvalho é uma das principais figuras de um novo grupo de jogadoras de destaque que vem assumir grande relevo na geração que deu início ao 'boom' do futebol feminino no nosso país. Ainda júnior, já ocupa um lugar no plantel principal do UCAB Spirit da primeira divisão nacional, mas as suas ambições não ficam por aqui: "O meu grande desejo é poder participar com a 'Vinotinto' nos Jogos Olímpicos ou num Mundial Feminino", diz a bela atleta.

`~êä~ `~êî~äÜç Åçã ç íêçÑÐì ÇÉ ãÉäÜçê ã~êÅ~Ççê~ Ç~ ifccbjK

Nani passa nos testes médicos do Manchester

português Nani está apto para se juntar ao Manchester United, depois de ter passado nos testes médicos realizados no campeão inglês, anunciou o clube no seu site.

"O internacional português está apto para se juntar ao clube, depois de o United ter chegado a acordo com o Sporting no final do mês passado", refere o clube.

Depois de ter realizado os exames médicos, em Carrington, o internacional português, que terça-feira alinhou pela selecção A no particular com o Kuwait, deu um passeio pelo Estádio Old

O

Trafford.

O site acrescenta que recentemente Nani afirmou ser um "sonho jogar no Manchester" e disse estar "preparado para trabalhar arduamente para conseguir um lugar na equipa de Alex Ferguson".

A transferência de Nani, 20 anos, do Sporting para o Manchester United, onde alinha Cristiano Ronaldo, foi anunciada a 30 Maio e rendeu aos "leões" 25,5 milhões de euros.

Lançado por José Peseiro na equipa principal dos "leões" na temporada de 2005/06, Nani, 20 anos, rapidamente ganhou um lugar no "onze", tendo disputado 29 jogos na Liga, onde apontou quatro golos.

O jogador manteve o seu lugar após a entrada de Paulo Bento para o comando técnico "leonino", mas uma quebra de rendimento a meio da temporada agora finda colocou em causa a sua titularidade, tendo o jogador sido mesmo vaiado em alguns jogos pelos próprios adeptos.

No Manchester United, além de Cristiano Ronaldo, Nani vai encontrar o jovem médio brasileiro Anderson, que hoje foi contratado ao FC Porto pelos "red devils", além do treinador português Carlos Queiroz, adjunto de Alex Ferguson.

Nani vai estar ao serviço da selecção portuguesa de sub-21 na fase final do Europeu da categoria, que se disputa na Holanda, de 10 a 23 de Junho.

29 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Deporte.qxp

06/06/2007

05:28 p.m.

PÆgina 29

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

29

Despedida triste diante do Kuwait Portugal empatou num encontro mais de festa do que de preparação 07 Martinho Fernandes ak j^abfo^

selecção portuguesa de futebol terminou, na quarta-feira, a época 2006/07 com um empate triste frente à congénere do Kuwait por 1-1, num encontro mais de festa do que de preparação. Na estreia de Bruno Alves, Antunes e Daniel Fernandes com a camisola das "quinas" e com Bosingwa pela primeira vez como titular (duas internacionalizações), e sob uma temperatura de 35 graus, a selecção lusa precisou de suar não apenas pelo calor - e o empate acabou por reflectir a imagem lusa no Kuwait. Com muitos apoiantes de Deco, Quaresma, Nani e com os kuwaitianos a demonstrarem saudades de Figo, a partida foi sempre muito morna, com poucos motivos de interesse, a não ser os golos de João Tomás (72 minutos) e Sulman Al Shakire (88) e o delírio, a espaço, dos adeptos locais.

Claramente superior ao Kuwait, a selecção lusa rapidamente começou a criar perigo, apesar de alguma réplica dos kuwaitianos e Quaresma (três e nove minu-

O golo luso, na sequência de uma boa jogada de Raul Meireles e Quaresma surgiu aos 72 minutos, com uma cabeçada certeira de João Tomás.

A

tos), Hélder Postiga (13) e Raul Meireles (20) atiraram por cima da baliza, nos primeiros avisos à equipa do Médio Oriente.

No último minuto da primeira parte, Hamad Harbi lançou longo e Bashar Abdullah, em boa posição, rematou ao lado, na primeira ocasião de golo para os kuwaitianos. Ao intervalo, Scolari chamou Jorge Andrade, Petit, Hugo Viana, Duda e João Tomás, para os lugares de Meira, Tiago, Deco, Nani e Hélder Postiga, respondendo

o treinador local com uma equipa completamente nova, apesar de na ficha apenas constarem oito jogadores suplentes. A equipa portuguesa, no entanto, manteve grandes dificuldades mas, aos 58 minutos, João Tomás enviou às redes laterais para, logo de seguida, rematar por cima. Antunes estreou-se aos 63 minutos (lugar de Paulo Ferreira) e o guarda-redes Daniel Fernandes repetiu a façanha aos 66, para a posição até então ocupada por Quim.

PORTUGAL (SUB-20) APURADO Os sub-20 de Portugal empataram, também na quarta-feira, sem golos com a Holanda, em Saint-Cyr, na terceira e última jornada da fase de grupos do Torneio de Toulon (sub-20), garantindo a passagem às meias-finais da competição, onde vai defrontar a França. Depois de já ter empatado com a China e derrotado o Gana, a Portugal bastava apenas mais um empate para seguir em frente, pelo que o onze luso se apresentou em campo mais para controlar o jogo do que para tentar a vitória. Destaque para um cabeceamento de Vieirinha ao poste, aos 68 minutos, que ainda assim poderia ter dado a vitória a Portugal. Na outra partida do grupo, a China venceu pela margem mínima (2-1) o Gana e terminou o grupo em primeiro lugar. O próximo jogo dos portugueses é hoje no estádio Mayol.

PUBLICIDADE

30 31 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

30

- Deporte.qxp

DESPORTO

06/06/2007

05:32 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Sofrido mas merecido Portugal pôs fim a quase dois anos sem vitórias na qualidade de visitante, garantiu também o feito de vencer a Bélgica, "a sério", pela primeira vez na sua casa. om golos de Nani e Hél- ataque entregue aos fantasistas der Postiga, a selecção Quaresma e Nani no apoio ao portuguesa de futebol regressado Hélder Postiga.

Do lado da Bélgica, o treivenceu na Bélgica por 21 e segurou a segunda posição nador René Vandereycken aposdo Grupo A de apuramento pa- tou em Stijnen, na baliza, numa ra o Campeonato da Europa de defesa com Hoefkens, Simons, 2008. Na estreia de Bosingwa e Clement e Vermaelen, um Duda com a camisola das "qui- meio-campo composto por Denas", Portugal pôs fim a quase four, Fellaini, Mudingayi e Verdois anos sem vitórias na quali- tonghen, deixando o ataque endade de visitante, garantiu tam- tregue a Sterchele e Emile bém o feito de vencer a Bélgi- Mpenza.

Quase a jogar em casa, tal o ca, "a sério", pela primeira vez na sua casa, além de conseguir o apoio do público luso, Portugal primeiro triunfo fora na fase de entrou a pressionar a defensiva belga e, logo aos dois e cinco apuramento.

No regresso ao estádio Rei minutos, Postiga e Petit, respecBalduíno, depois da "mão" de tivamente, deram os avisos iniciais. Aos oito miAbel Xavier na nutos, numa excemeia-final do Eulente jogada de ro2000, a equipa e nvo l v i m e n t o portuguesa sofreu, Quase a jogar ofensivo, Quaresmas teve também em casa, tal o apoio ma brilhou e serno guarda-redes viu exemplarmenStijnen uma bado público luso, te Deco que, já rreira quase inPortugal entrou dentro da pequena transponível. a pressionar área, rematou para Além disso, Hugo defesa grandiosa Almeida, mesmo a a defensiva belga. de Stijnen para finalizar, sentiu o canto. Apenas três azar deste "palco" minutos depois, belga, ao ser expulso aos 95 minutos, por entra- Postiga respondeu, de cabeça, a da feita sobre um adversário. cruzamento de Nani, para nova Apesar do resultado, Portugal boa defesa do guarda-redes belcontinua a cinco pontos da lí- ga e, aos 16, logo a seguir a um der Polónia e em igualdade pon- remate de Mpenza, Petit (falha tual com a Sérvia, com 14 pon- próximo jogo, na Arménia, 22 de Agosto, por acumulação de tos.

Mesmo sem quatro habituais amarelos) "estoirou" forte, mas titulares (Ricardo Carvalho, Si- ligeiramente ao lado. Os "diamão e Nuno Gomes, lesionados, bos vermelhos" cresceram com a e Cristiano Ronaldo, castigado), "falta de respeito" da equipa das Portugal voltou a apresentar-se "quinas" e, aos 18 e 21 minutos, no tradicional 4x3x3, com Ricar- poderiam mesmo ter marcado, do, na baliza, e uma linha de- não fosse, primeiro, a ausência fensiva com Miguel (direita), de pontaria de Sterchele, em exMeira e Jorge Andrade (centro) celente posição, e, depois, a defee ainda Paulo Ferreira (esquer- sa de Ricardo a um pontapé de da).No meio-campo surgiram bicicleta de Mpenza.

Portugal voltou a ripostar, Petit, Tiago e Deco, ficando o

C

PUBLICIDADE

"Até podia ter sido mais dilatado" O treinador nacional Flávio Murtosa considerou "justa" a vitória de Portugal na Bélgica (2-1), em jogo de apuramento para o Europeu de futebol de 2008, considerando que o resultado "até poderia ter sido mas dilatado". "Portugal teve quase sempre o domínio do jogo", comentou Murtosa, que no final da partida do estádio Rei Balduíno, em Bruxelas, "substituiu" na conferência de imprensa o seleccionador Luiz Felipe Scolari, ausente devido

a uma "indisposição".

Comentando as ausências de quatro "peças" importantes na partida de ontem (Cristiano Ronaldo, suspenso, Simão Sabrosa, Nuno Gomes e Ricardo Carvalho, todos lesionados), o treinador afirmou que os jogadores que alinharam em Bruxelas "corresponderam".

Sobre as diversas oportunidades falhadas pela selecção lusa, Flávio Murtosa admitiu "alguns problemas de

finalização", mas preferiu sublinhar a exibição do guardaredes belga, Stijn Stijnen, que "fez belas defesas".

Fazendo um balanço da campanha realizada até agora por Portugal no grupo A de qualificação para o Europeu da Áustria e Suíça, quando se chega sensivelmente a meio da caminhada, o técnico disse que "a previsão de pontuação foi atingida" e lembrou que na "segunda volta Portugal tem mais jogos em casa".

30 31 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Deporte.qxp

06/06/2007

05:33 p.m.

PÆgina 31

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Nani e Postiga "felizes" Nani, autor do primeiro golo de Portugal pretende demonstrar "todo o valor" a Alex Ferguson, treinador dos ingleses do Manchester United. Numa "semana entusiasmante", Nani assinou contrato com o campeão inglês e ainda marcou um dos golos da vitória lusa sobre a Bélgica, "importantíssima" na qualificação para o Europeu de 2008.

"Foi uma semana muito boa. Agora, no

aos 33, com Quaresma, completamente sozinho na área, a atirar por cima e com Nani (35) a obrigar de novo Stijnen a defesa apertada. Aos 43 minutos, Portugal adiantou-se finalmente no marcador, num lance em que Hélder Postiga serviu Nani e este, após jogada individual rematou para o fundo das redes contrárias, fazendo o seu segundo golo pela selecção lusa e terminando com a total ausência de golos de Portugal na Bélgica em jogos a "sério".

No início da segunda parte (48 minutos), Ricardo guardou a magra vantagem, defendendo um remate "à queima" de Sterchele e, aos 53 minutos, Bosingwa estreou-se pela selecção portuguesa de futebol, ao entrar para o lugar do lesionado Miguel. Pouco depois, Defour libertou-se de Paulo Ferreira, na esquerda, cruzou para a área, Jorge Andrade não "sacudiu" e Fellaini, solto na zona de rigor, cabeceou para o empate, aos 55 minutos. Tiago, aos 58 minutos, testou de novo a eficácia de Stijnen, após boa jogada de Nani e Deco, e, aos 64, Postiga rematou for-

Manchester, quero provar o meu valor.

Quero ser o Nani e mostrar a minha qualidade ao treinador. Estou muito feliz", disse Nani, em Bruxelas.

O ex-jogador do Sporting congratulouse com a vitória e o golo. "Vi que podia marcar e arrisquei o remate. Estamos dependentes apenas de nós e, naturalmente, felizes pela vitória. Vamos para a Arménia (22 de Agosto) com o

tíssimo, com a trajectória da bola a trair por completo o guarda-redes belga, recolocando Portugal na frente.

A vencer novamente, Portugal procurou o terceiro golo - o do "descanso" -, mas Stijnen, aos 68 minutos, retirou a Tiago a possibilidade de novo tento com a camisola das "quinas". Até ao fim, Portugal sofreu - e muito -, mas conseguiu segurar o resultado e espreitar, ainda, o contra-ataque por diversas vezes.

ESTÁDIO PINTADO DE VERDE E RUBRO Os adeptos portugueses que assistiram ao Bélgica-Portugal contornaram a proibição de símbolos lusos nas bancadas destinadas aos locais e "pintaram" a "verde-rubro" as bancadas do Estádio Rei Balduíno, em Bruxelas.

A federação belga, alegando medidas legais, proibiu os adeptos portugueses de utilizarem símbolos nacionais, como cachecóis, bandeiras ou camisolas, nas bancadas destinadas aos apoiantes dos "diabos vermelhos".

mesmo pensamento", concluiu o jogador.

Por sua vez, o avançado Hélder Postiga revelou: "A escolha hoje [ontem] recaiu em mim e isso deixa-me sempre satisfeito. Só com jogos e minutos é possível marcar golos", disse o avançado após o encontro do grupo A de qualificação para o Euro2008, disputado em Bruxelas.

Apesar da proibição, foram visíveis nas bancadas do estádio várias manchas com as cores de Portugal.

A 1ª VITÓRIA A 'SÉRIO' A selecção portuguesa de futebol conseguiu ontem a primeira vitória a "sério" na Bélgica, depois de a 3 de Maio de 1964 ter vencido no antigo estádio do Heysel por 2-1, num jogo de carácter particular. Nos jogos a "doer", a equipa das "quinas" somou três derrotas na Bélgica, cometendo mesmo a "proeza" de nunca ter apontado qualquer golo.

JOGO MARCADO POR TRÊS ESTREIAS O primeiro golo de Nani pela selecção portuguesa e as primeiras internacionalizações do defesa portista Bosingwa (substituiu o lesionado Miguel na segunda parte) e de Duda, que representa os espanhóis do Sevilha (entrou para o lugar de Nani) foram outros factos de assinalar à margem da vitória de Portugal.

DESPORTO

31

"Portugal tem uma equipa muito forte" René Vandereycken, seleccionador da Bélgica. "Sentimos uma grande uma decepção por perder em casa mas também temos de perceber que Portugal foi uma equipa mais forte. Nos primeiros quinze ou vinte minutos da segunda parte reagimos muito bem e fomos empurrados pelo público mas depois faltou-nos um pouco de velocidade. Estou contente com muitas coisas que fizemos, apesar do resultado. Mas o adversário é mais forte que nós. Mesmo tendo sido um bom jogo, o resultado é que conta. Vamos continuar a trabalhar e preparar o próximo jogo com a Finlândia, para o qual devemos ter mais algumas baixas. Vamos trabalhar nos jogos que faltam, pois matematicamente ainda é possível a qualificação. Sabemos que é difícil mas é matematicamente possível. Jogámos bem na primeira parte, mas depois foi tudo muito difícil. Portugal é uma das equipas mais fortes da Europa. Para nós a qualificação ficou muito difícil, porque teremos de ganhar todos os jogos. O segundo golo de Portugal é precedido de falta que o árbitro não assinalou.

Fomos prejudicados e esse lance acabou por custar-nos a derrota" conclui.

PUBLICIDADE

30 31 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

- Deporte.qxp

06/06/2007

05:34 p.m.

PÆgina 31

07 A 13 DE JUNHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Nani e Postiga "felizes" Nani, autor do primeiro golo de Portugal pretende demonstrar "todo o valor" a Alex Ferguson, treinador dos ingleses do Manchester United. Numa "semana entusiasmante", Nani assinou contrato com o campeão inglês e ainda marcou um dos golos da vitória lusa sobre a Bélgica, "importantíssima" na qualificação para o Europeu de 2008.

"Foi uma semana muito boa. Agora, no

aos 33, com Quaresma, completamente sozinho na área, a atirar por cima e com Nani (35) a obrigar de novo Stijnen a defesa apertada. Aos 43 minutos, Portugal adiantou-se finalmente no marcador, num lance em que Hélder Postiga serviu Nani e este, após jogada individual rematou para o fundo das redes contrárias, fazendo o seu segundo golo pela selecção lusa e terminando com a total ausência de golos de Portugal na Bélgica em jogos a "sério".

No início da segunda parte (48 minutos), Ricardo guardou a magra vantagem, defendendo um remate "à queima" de Sterchele e, aos 53 minutos, Bosingwa estreou-se pela selecção portuguesa de futebol, ao entrar para o lugar do lesionado Miguel. Pouco depois, Defour libertou-se de Paulo Ferreira, na esquerda, cruzou para a área, Jorge Andrade não "sacudiu" e Fellaini, solto na zona de rigor, cabeceou para o empate, aos 55 minutos. Tiago, aos 58 minutos, testou de novo a eficácia de Stijnen, após boa jogada de Nani e Deco, e, aos 64, Postiga rematou for-

Manchester, quero provar o meu valor.

Quero ser o Nani e mostrar a minha qualidade ao treinador. Estou muito feliz", disse Nani, em Bruxelas.

O ex-jogador do Sporting congratulouse com a vitória e o golo. "Vi que podia marcar e arrisquei o remate. Estamos dependentes apenas de nós e, naturalmente, felizes pela vitória. Vamos para a Arménia (22 de Agosto) com o

tíssimo, com a trajectória da bola a trair por completo o guarda-redes belga, recolocando Portugal na frente.

A vencer novamente, Portugal procurou o terceiro golo - o do "descanso" -, mas Stijnen, aos 68 minutos, retirou a Tiago a possibilidade de novo tento com a camisola das "quinas". Até ao fim, Portugal sofreu - e muito -, mas conseguiu segurar o resultado e espreitar, ainda, o contra-ataque por diversas vezes.

ESTÁDIO PINTADO DE VERDE E RUBRO Os adeptos portugueses que assistiram ao Bélgica-Portugal contornaram a proibição de símbolos lusos nas bancadas destinadas aos locais e "pintaram" a "verde-rubro" as bancadas do Estádio Rei Balduíno, em Bruxelas.

A federação belga, alegando medidas legais, proibiu os adeptos portugueses de utilizarem símbolos nacionais, como cachecóis, bandeiras ou camisolas, nas bancadas destinadas aos apoiantes dos "diabos vermelhos".

mesmo pensamento", concluiu o jogador.

Por sua vez, o avançado Hélder Postiga revelou: "A escolha hoje [ontem] recaiu em mim e isso deixa-me sempre satisfeito. Só com jogos e minutos é possível marcar golos", disse o avançado após o encontro do grupo A de qualificação para o Euro2008, disputado em Bruxelas.

Apesar da proibição, foram visíveis nas bancadas do estádio várias manchas com as cores de Portugal.

A 1ª VITÓRIA A 'SÉRIO' A selecção portuguesa de futebol conseguiu ontem a primeira vitória a "sério" na Bélgica, depois de a 3 de Maio de 1964 ter vencido no antigo estádio do Heysel por 2-1, num jogo de carácter particular. Nos jogos a "doer", a equipa das "quinas" somou três derrotas na Bélgica, cometendo mesmo a "proeza" de nunca ter apontado qualquer golo.

JOGO MARCADO POR TRÊS ESTREIAS O primeiro golo de Nani pela selecção portuguesa e as primeiras internacionalizações do defesa portista Bosingwa (substituiu o lesionado Miguel na segunda parte) e de Duda, que representa os espanhóis do Sevilha (entrou para o lugar de Nani) foram outros factos de assinalar à margem da vitória de Portugal.

DESPORTO

31

"Portugal tem uma equipa muito forte" René Vandereycken, seleccionador da Bélgica. "Sentimos uma grande uma decepção por perder em casa mas também temos de perceber que Portugal foi uma equipa mais forte. Nos primeiros quinze ou vinte minutos da segunda parte reagimos muito bem e fomos empurrados pelo público mas depois faltou-nos um pouco de velocidade. Estou contente com muitas coisas que fizemos, apesar do resultado. Mas o adversário é mais forte que nós. Mesmo tendo sido um bom jogo, o resultado é que conta. Vamos continuar a trabalhar e preparar o próximo jogo com a Finlândia, para o qual devemos ter mais algumas baixas. Vamos trabalhar nos jogos que faltam, pois matematicamente ainda é possível a qualificação. Sabemos que é difícil mas é matematicamente possível. Jogámos bem na primeira parte, mas depois foi tudo muito difícil. Portugal é uma das equipas mais fortes da Europa. Para nós a qualificação ficou muito difícil, porque teremos de ganhar todos os jogos. O segundo golo de Portugal é precedido de falta que o árbitro não assinalou.

Fomos prejudicados e esse lance acabou por custar-nos a derrota" conclui.

PUBLICIDADE

32 07-06-07 CORREIO DE VENEZUELA

-

ltima.qxp

06/06/2007

05:38 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 07 A 13 DE JUNHO DE 2007

Estado 'paternal' assusta famílias venezuelanas Chávez vai alterar a Lei de Protecção às Crianças.

Multiplicam-se os receios Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

J

eferson é taxista num dos melhores hotéis de Caracas. Por isso ganha razoavelmente bem. Ao fim de alguns serviços, sente-se à vontade para confidenciar que está de abalada para Miami, onde a mulher já se encontra há cerca de um mês. Esperam um filho e querem que ele nasça fora da Venezuela. Para ter passaporte estrangeiro.

Nem todos os venezuelanos podem dar-se ao luxo de Jeferson. Nem todos pensam como ele, que receia perder para o Estado o controlo sobre o seu próprio filho, na sequência das alterações prometidas por Chávez, para muito breve, à Lei Orgânica para a Protecção da Criança e do Adolescente (LOPNA). Em causa está a partilha pelos pais e pelo Estado da paternidade das crianças e jovens venezuelanos até aos 18 anos ('patria potestad'). O objectivo é reforçar a protecção, alega o regime chavista.

Outros interpretam que o Estado passa a ser 'dono' das crianças, decidindo, entre outras coisas, se autoriza ou não a sua saída do país.

A verdade é que o terceiro dos 'cinco motores da revolução' - 'Moral y Luces: educación con valores socialistas' - prevê profundas alterações nos actuais currículos escolares, entroncando com as alterações à 'patria potestad'. "Ainda não é oficial, mas as escolas bolivarianas (públicas) já estão a implementar a doutrina socialista. A seguir somos nós", denuncia Gorete Gomes, directora de um colégio privado em Caracas, que tem notado ultimamente um movimento inusitado de ex-alunos a pedir certificados de habilitações. "Há muita gente a ponderar sair daqui", diz. O destino pode ser Espanha, Estados Unidos, Panamá ou Costa Rica, pelas facilidades que oferecem, sobretudo ao nível da língua.

"Há disciplinas que vão perder espaço, mas História ganha peso, incidindo sobretudo nos últimos 10 anos". A estratégia é, segundo a directora de colégio, inculcar os princípios 'Pátria, Socialismo ou Morte' nas crianças. Ou, como Chavez já anunciou publicamente, "precisamos de uma educação ideológica". Gorete Gomes conclui: "Quem não quer isso

para os filhos tem de sair daqui".

Agastado com conclusões deste género, Adán Chávez, o ministro da Educação e irmão mais velho do presidente, já veio a público acalmar os ânimos: "Não há que temer as alterações. É falso que vamos obrigar as crianças a usarem uniformes vermelhos ou que vamos retirar a 'patria potestad' aos pais". Mas poucos parecem acreditar.

"Ninguém quer injectar comunismo nas crianças logo que nasçam", tranquiliza o irmão de Chávez. "Apenas queremos incluir nos currículos, desde as primeiras letras aos cursos universitários, os valores, os autênticos valores de uma sociedade, que são o socialismo".

Muito menos tranquila, uma carta dirigida às mães venezuelanas pela cubana Gioconda Martinez, exilada na Venezuela, faz outra leitura: "Pouco a pouco, sem pressa mas sem pausas, fomos enganados em Cuba.

Ao apoiarem Chávez, estão a ceder a 'patria potestad' dos filhos, atraiçoando-os entregando-os a um projecto comunista que destruirá o seu futuro".

Europeus salvaguardados Ao contrário das famílias venezuelanas de origem, os portugueses e lusodescendentes - bem como as outras comunidades europeias - não precisam preocupar-se com a eventual perda da 'patria potestad' para o Estado socialista. Basta-lhes manterem a dupla nacionalidade e ficam fora da alçada 'paternal' do regime chavista.

No entanto, se os emigrantes europeus estão de certo modo descansados em relação à 'patria potestad' dos seus filhos, o mesmo já não estará a acontecer em relação à educação e à escolha das escolas.

Actualmente, cerca de 28% dos estabelecimentos escolares da Venezuela estão na esfera privada, que são inacessíveis à maioria das bolsas, mas gozam de inegável prestígio. O resto do sistema escolar é constituído pelas escolas bolivarianas, onde o Estado já começou a experimentar parte da 'educação ideológica' que Chávez quer impor em todo o ensino nacional. E é aqui que começam os dilemas. Aos pais europeus, tal como aos restantes, não será dada hipótese de escolha. A lenta e gradual introdução da "doutrina socialista", alicerçada no lema cubano-chavista 'Pátria, socialismo ou morte', fará parte da educação de todas as crianças da Venezuela.

Ficar ou procurar outra saída, eis a delicada questão.

Retrato negro da ‘ditadura que está a nascer’ Carlos Gomes é filho de madeirenses de Câmara de Lobos, mas nasceu na Venezuela.No dia 14 de Julho já sabe o que vai fazer: pega na família e embarca para o México. Advogado, 38 anos, casado, tem dois filhos, um rapaz de dez anos e uma menina de seis.“Sinto-me excluído. Esta sociedade está doente, porque aqui a vida não vale nada”.

As palavras saem-lhe serenas e ponderadas,apesar de fazerem um retrato negro da Venezuela.“Aqui o que interessa é se és chavista”, atira, criticando o mau

funcionamento das instituições, particularmente as ligadas à justiça, que conhece bem. “Só para ter uma ideia, a cerimónia de abertura do ano judicial foi interrompida com os juízes a gritarem ‘Chávez no se va’!”

“Estamos a assistir ao nascimento de uma ditadura. O que há é a vontade de um homem só”, queixa-se Carlos Gomes.“A Assembleia Nacional tem uma só cor. Ali não se discute nada”, acrescenta.“Há um ataque constante às empresas.Um simples funcionário pode confiscar o negócio sem

nenhuma garantia constitucional”. O advogado considera que 80 por cento da população da Venezuela só se interessa com o que vai comer no dia.“A pobreza contribui para o nascimento deste regime totalitário”. Por isso, porque “não há um futuro certo para os meus filhos”,não hesita em fazer as malas.E a 14 de Julho viaja para Monterrey,no México,onde já tem uma irmã.

O seu primo Heriberto é que não esperou tanto. Há uma semana e meia juntou a família e partiu. Para a Costa Rica. Os motivos são os mesmos.