Correio da Venezuela 214 by Correio da Venezuela

01 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PRIMERA.qxp

04/07/2007

06:31 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 214 CARACAS, 05 A 11 DE JULHO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

0,75

Portugal na presidência da UE orgulha portugueses no mundo Na Venezuela, a Embaixada de Portugal coordenará durante seis meses as actividades políticas conjuntas com as missões diplomáticas dos estados que pertencem à União Europeia. p. 32

Vigilância privada aumenta p. 6 e 7

Assalto ao Plaza sem respostas Três semanas depois do assalto à agência no CP nada se sabe do caso p.3

Madeira quer tarifas mais baixas p. 4

02 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - EDITORIAL.qxp

EDITORIAL

04/07/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:51 p.m.

PÆgina 1

05 A 11 DE JULHO DE 2007

Orgulho português Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Érika Correia, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Sandra Rodríguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves, Antonio López Villegas, Jesús Pérez Perazzo, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Enmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

ortugal preside à União Europeia pela terceira vez. Durante seis meses, ou seja, até ao final deste ano, a liderança da Europa está em parte nas mãos do governo português. Em termos internos, e consequentemente abrangendo as comunidades emigrantes, pouco ou nada de transcendente irá resultar. A presidência rotativa dos destinos do 'clube europeu' representa grandes responsabilidades, mas não passa também da mera gestão corrente da ordem do dia. Independentemente das consequências práticas da presidência portuguesa da UE durante os próximos seis meses, não deixa de ser um grande motivo de orgulho assistirmos à coincidência da Europa comunitária ser actualmente dirigida por portugueses: Durão Barroso, na presidência da Comissão Europeia, e José Sócrates, chefe do governo que preside

à União Europeia. Para as comunidades, designadamente os luso-venezuelanos, esta é a primeira vez que se nota o papel de Portugal na Europa. Apesar desta ser a terceira presidência exercida a partir de Lisboa, a verdade é que nunca se deu por isso. Desta vez, em poucos dias, já se ouviu falar mais dessa circunstância do que nas outras presidências anteriores. O orgulho português está em alta. Se dermos atenção ao facto desta presidência portuguesa poder vir a ficar na história, por força da revisão do Tratado da UE que tem mãos, então ainda são mais acrescidas as razões para contentamento. Tudo aspectos que contribuem para renovar aquela velha imagem, já gasta, de um Portugal saudosista e muito virado para o seu 'fado' e pouco mais. Hoje somos um país que exibe os seus valores, completamente descomplexado.

O cartoon da semana A secretaria do Turismo e dos Transportes da Madeira está de visita à Venezuela.

Veio mudar o estatuto de "emigrantes" para "turistas" ?

A semana Muito Bom Na cidade de Barquisimeto respira-se saúde associativa. De facto verificamos que na cidade dos "crepúsculos" os dois clubes portugueses gozam de boa saúde, ambos estão em obras e há um efectivo bom entendimento entre ambos, o que resulta da credibilidade das respectivas juntas directivas. Os resultados estão à vista. O entusiasmo reinante entre os seus associados é notório. Bem hajam.

Bom Arecente deslocação a Portugal da Orquestra Sinfónica Juvenil de Chacao, bem como as reuniões produtivas que manteve com a Academia de Música de Coimbra, auguram bons indícios. Na digressão os músicos venezuelanos levaram os sons latinos a Portugal. Mas esta visita também serviu de inspiração, para o Conservatório de Música de Coimbra, que já anunciou que quer criar, em Portugal, um sistema de orquestras idêntico ao venezuelano, vocacionadas para o

Mau O crescimento impressionante dos casos de roubos e sequestros nos últimos anos tem levado a muitos membros da comunidade a tomar medidas para reforçar, por seus próprios meios, a segurança que o Estado não tem sabido assegurar aos seus cidadãos. Contratar serviços de segurança privada converteu-se numa opção para muitos comerciantes e empresários. Este negócio tem crescido bastante, como constata o CORREIO numa reportagem desta edição. Os testemunhos dos afectados também são reveladores desta alarmante situação.

Muito Mau Já passaram três semanas do assalto à agência do banco Plaza, situado dentro das instalações do Centro Português, em Caracas, e ainda não se efectuou nenhuma reunião entre os funcionários policiais encarregados do caso e a direcção do clube de Macaracuay. Não se compreende, tanto de uma parte como de outra, o secretismo existente, tratando-se de um tema tão sensível para a instituição e os seus associados.

03 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ACTUAL.qxp

04/07/2007

05:54 p.m.

PÆgina 3

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Os responsáveis do CICPC ainda não têm novidades acerca dos implicados no assalto.

Investigação policial sem respostas Três semanas depois do assalto ao Banco Plaza os funcionários ainda não reuniram com a directiva do clube. Hermetismo domina este caso. Jean Carlos de Abreu Erika Correia

erca de três semanas depois do assalto à Agência do Banco Plaza situada nas imediações do Centro Português (CP), de Caracas, ainda não existe nenhum tipo de resposta por parte das autoridades competentes. A divisão contra roubos do Corpo de Investigações, Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), chefiada pelo comissário Douglas Rico, ainda não reuniu com a direcção do CP por causa do caso do roubo dos 400 milhões de bolívares que foram subtraídos da "taquilla" externa do Banco, que funciona no interior das instalações do clube. Segundo João da Silva, presidente do clube, a última vez que manteve contacto com os encarregados da resolução do caso foi imediatamente após o assalto, momento em que entregou tanto aos elementos do CICPC como aos da Polícia de Sucre os vídeos em que se podia visualizar os ladrões a entrar e sair do clube. Apesar de as autoridades disporem dos vídeos de segurança, "não puderam encontrar nenhuma pista" que os aproxime dos autores materiais do crime, supõe o dirigente. No entanto, fonte policial informou que as suspeitas de autoria do roubo recaem sobre os vigilantes e sobre pessoas ligadas à instituição bancária. "Estamos à espera do relatório detalhado por parte da polícia sobre o caso para tomar algumas decisões que entendemos serão benéficas para o clube e seus associados", disse ao CORREIO uma fonte da associação por-

tuguesa de Macaracuay. Os dirigentes do CP têm previsto criar um segundo cordão de segurança dentro da associação para dar mais segurança a todos quantos frequentam as suas instalações. Uma vez que se tenha cumprido o contrato com a agência de vigilância encarregada do clube, "trataremos de escolher os melhores guardas da empresa para que se encarreguem de cuidar da entrada principal", acrescentou a fonte. A direcção equaciona também sugerir aos responsáveis do Banco Plaza a transladação da agência bancária para outro lugar na associação, com a finalidade de manter a área do parque infantil "fora de perigo" e mudar a vigilância de maneira a transmitir mais segurança aos accionistas, especialmente os mais assíduos. HERMETISMO BANCÁRIO Desde o roubo dos 400 milhões de bolívares, os representantes do Banco Plaza também não comunicaram com os dirigentes do clube. "Existe um hermetismo absoluto por parte de deles", assegura um sócio que conhece os empresários madeirenses donos da entidade bancária. Segundo observou um cliente do banco, a "taquilla" que funciona no Centro não conta com um cofre "para guardar o dinheiro". Por esta razão "foram uma presa fácil dos ladrões", já que as notas se encontravam sobre o mostrador, à vista de todos. Vários accionistas temem que o seguro do Banco Plaza "não venha a cobrir o montante subtraído pelos assaltantes, porque a instituição bancária não possuía, no momento do furto, as medidas de segurança adequadas".

ACTUAL

04 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

04/07/2007

06:22 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JUNHO DE 2007

Estudante pede tarifas competitivas para promover o turismo "Neste momento, há uma iniciativa do Governo Regional de exportação de vinho Madeira que, segundo sei, romoção turística da Madeira espera pela autorização do Governo dirigida não só para luso-des- venezuelano", lembrou a secretária recendentes, mas também para gional do Turismo, observando que a venezuelanos é uma das pro- presença destes produtos será também postas da Embaixada de Portugal na uma forma de promover o arquipélaVenezuela, que o Governo Regional go. tenciona apoiar a curto prazo. Discursando perante uma sala re"A existência de voos directos en- pleta de madeirenses, que lotaram o tre Caracas e a Madeira é algo que fa- Salão Nobre do Centro Português, em vorece muito a aproximação, mas não Caracas, a governante madeirense eloé suficiente. É preciso que hajam tari- giou o facto de a comissão das comefas competitivas para motivar a escol- morações do Dia Madeira, que desde ha da ilha como destino turístico", ob- mais de 25 anos organiza esta data na servou ao CORREIO a seVenezuela, esteja composcretária regional do ta por pessoas de todas as Turismo e dos Transporfaixas etárias, "o que repreEstudante manteve tes, Conceição Estudante, senta uma garantia de prevários contactos com que visitou a Venezuela servação desta festividade representantes de pela primeira vez como no país", salientou. Actualdiferentes associações mente, cinco luso-venezueconvidada de honra para as comemorações do Dia lanos formam parte desta de beneficência. da Região e das Comunicomissão. dades Madeirenses. Tal como no ano passaNa Venezuela existem aproxima- do, os madeirenses brindaram ao Dia damente 40 agências de viagens, cu- da Região com vinho Porto. Conceijos proprietários são portugueses. No ção Estudante espera que a próxima entanto, Portugal não faz normalmen- celebração do 1 de Julho seja feita com te parte dos pacotes turísticos que são um brinde de vinho Madeira. oferecidos por estas agências, que preNo acto, António dos Santos Araferem promover outros países euro- újo, natural de Câmara de Lobos, foi peus. A ideia, segundo Conceição Es- nomeado "ilustre madeirense", por ser tudante, passa por "promover a Ma- um dos precursores do 'automercadisdeira para junto dos venezuelanos mo' na Venezuela e pelo seu elevado como a porta de entrada para a Euro- sentido de solidariedade. pa". Um espectáculo musical madeirenA escassa presença de produtos ti- se-venezuelano encerrou a celebração. picamente madeirenses na Venezue- Houve musica tradicional venezuelana, la, como é o caso do vinho e dos bor- interpretada pelos luso-descendentes dados, foi outro dos aspectos notados Sandra e Ricardo e o grupo madeirena Conceição Estudante pelas autori- se Banda d' Além encantou com um dades diplomáticas em Caracas. variado e impecável repertório. Délia Meneses Carlos Balaguera

Conceição Estudante visitou a Venezuela pela primeira vez.

Surpreendida com as obras Durante a deslocação à Venezuela, a secretária regional, manteve vários contactos com representantes de diferentes associações de beneficência orientadas para a comunidade portuguesa. Na passada segunda feira, Estudante visitou as instalações do lar da terceira idade Padre Joaquim Ferreira, situado em Los Anaucos, uma casa que acolhe cerca de 70 idosos. A governante mostrou-se surpreendida com capacidade de organização da comunidade, enaltecendo o carisma solidário dos portugueses na Venezuela. Neste sentido, e manifestou a intenção de sensibilizar o Governo Regional da Madeira para ajudar esta obra. Mais tarde, no jantar oferecido pela Academia do Bacalhau, Estudante protagonizou um caso atípico, pois integrou um convívio que está reservado aos homens. Só em muito poucas ocasiões foi

aberto à presença de um elemento feminina. Na ocasião, a secretária regional deixou uma mensagem para a companhia aérea TAP, pedindo empenho aos seus responsáveis para trabalharem no sentido de conseguir tarifas mais competitivas, apelo que motivou unânimes e entusiásticos aplausos entre o público. Já fora da capital, em Maracay, Estudante mostrou-se novamente surpreendida, desta feita com as instalações do Geriátrico lusovenezuelano, enquanto que no Centro Social Madeirense de Valência, revelou-se intrigada pelo facto de neste clube haver mais alunos a estudar a língua francesa que a aprender a portuguesa. "Gostava muito que todos os madeirenses transmitissem a nossa língua portuguesa aos seus", pediu. Antes de partir para a Madeira, Estudante realizou uma visita a Maracaibo.

05 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

04/07/2007

06:01 p.m.

PÆgina 5

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

04/07/2007

05:56 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Comprar segurança Procura de serviços de segurança privada cresceu aproximadamente em 30% nos últimos anos Alejandro Hinds R.

s números alarmantes da delinquência converteram-se num mistério para a opinião pública, pois o Governo deixou de publicar os dados oficiais. As empresas de segurança privada, no entanto, não escondem as suas estatísticas: o crescimento da criminalidade registado nos últimos anos contribuiu para que a contratação dos serviços que oferecem tenha aumentado em cerca de 30%. O presidente da Comissão de Segurança e Defesa da Fedecámaras, Porfirio Tamayo, não está surpreendido com o crescimento que vem experimentando a segurança privada. Afirma que o aumento da delinquência tornou indispensável o investimento em protec-

ção. "É como um tributo adicional que deve pagar todo o empresário: o imposto da segurança". Um tributo que pode ser muito alto. Segundo o vice-presidente da Comissão, Carlos Pérez Barrios, o custo médio de um vigilante é de dois milhões de bolívares por mês. A quantidade de vigilantes necessária depende de factores como a infra-estrutura da empresa, muros delimitadores de perímetros, características do negócio, número de entradas, horário de funcionamento e apoio tecnológico. Além da vigilância, as empresas começaram a contratar serviços como custódia de mercadorias em trânsito e escolta de executivos. Miguel Ángel González, gerente de operações de Corinproinca, explica que estes serviços são os que vêm

experimentado maior crescimento nos últimos anos. O primeiro consiste em um ou vários veículos que escoltam os transportes da empresa, seja para actividades de importação, exportação ou distribuição nacional. As tarifas dependem do fornecedor, pelo que alguns cobram por dia e outros por distância. No caso de Corinproinca, o custo de um veículo é de 150 mil bolívares por hora. O serviço de escolta, cujo principal cliente são as multinacionais, tem custos variáveis. Se é para operar apenas num lugar (controlo de acesso e segurança dos participantes num evento) o preço é fixado a partir de turnos de oito horas a 250 mil bolívares por homem. Se a ideia é que o executivo esteja acompanhado onde quer que se desloque, o custo é 180 mil bolívares por hora/homem.

Empresas sem licença Um factor que está prejudicando a segurança privada é a proliferação de empresas que operam sem cumprir os requisitos legais. "Entre 65% e 70% das companhias estão nessa situação. Na renovação de licenças - que se realiza todos os anos - apenas participaram cerca de 350 empresas, das de mais de 1.200 que estão autorizadas pelo MIJ", comenta Dávila. Estas empresas ilegais, além de constituírem uma concorrência desleal para as que cumprem com os requisitos, estão prejudicando a reputação do sector. Pérez Barrios assegura que "existem imensas empresas que operam sem licença e que incorrem em actividades irregulares, situação que tende a arrastar todo o sector para algum descrédito".

07 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

04/07/2007

05:57 p.m.

PÆgina 7

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Aumenta o recurso à vigilância privada Érika Correia

ÉÅçêêÉá~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

uando se trata de contratar um sistema de segurança privado, comerciantes e empresários estão na primeira linha. Mas, segundo o CORREIO apurou, a contratação de tal serviço às vezes não resulta a solução esperada, mas sim o aparecimento de mais um problema. "Às vezes há que vigiar o vigilante, porque não sabemos se ele é o que pode dar as informações aos ladrões para nos roubarem", observa Casimiro da Costa, proprietário da Distribuidora de Víveres Dispramar, em Charallave, quem desde há cinco meses contratou um serviço de segurança privado. Daí que assegure que é preciso ter-se muito em conta a companhia que se contrata e o passado do vigilante. A desconfiança está, assim, sempre presente. "Ao contratar um vigilante é preciso estar consciente que não se acabam os problemas, pois é necessário ter alguma desconfiança dado que não se sabe a origem dessa pessoa nem as suas verdadeiras intenções", explica o empresário, acrescentando que é difícil saber "se é honesto ou pelo contrário está à procura de formas para nos tirar alguma coisa". Costa afirma que os gastos que tem com os dois vigilantes contratados para o

horário nocturno davam para pagar a mais seis ou sete empregados para ajudar ao padeiro, pasteleiro e na zona de atendimento ao público. As mesmas inquietações são partilhadas por Victor Marques, dono da Padaria tricentenária 2000, também situada em Charallave. Trabalha há três anos com vigilância privada durante o horário da manhã, solução a que recorreu devido aos assaltos à mão armada de que foi vítima em várias oportunidades. "Quando contratas um serviço privado é para evitar os roubos, mas o que acontece é que nem sempre te indicam pessoas qualificadas", conta, observando que "ultimamente as agências de segurança têm vindo a colocar uma pessoa qualquer como vigilante sem primeiro confirmar se está capacitada para exercer essa função". Segundo Marques, foram as diversas experiências vividas com o fenómeno da delinquência que o levaram a reforçar a segurança, medida que foi acompanhada por outros procedimentos. "Tratamos de não ter muito dinheiro na caixa e quando vemos alguém suspeito na zona do balcão, chamamos os organismos competentes". O Estado Miranda tão-pouco tem escapado ao crescimento da delinquência nos últimos anos. A zona de Guarenas e Guatire têm sido das mais afectadas em termos de furtos e roubos com armas brancas e

de fogo. Vasco Correia, dono da Estação de Serviço Texaco, de Guatire, é apenas mais uma de tantas vítimas, pelo que agora a vigilância é permanente no seu negócio, que pode ser constatada tanto de manhã como durante a noite através dos vigilantes que guardam o recinto. Correia reforçou a segurança mandando instalar um sistema de circuito fechado de televisão que grava todas as operações que se realizam no espaço da estação de serviço. "Assim podemos identificar qualquer pessoa que tente assaltar-nos", diz, lembrando que nenhum dos empregados tem muito dinheiro consigo, apenas o necessário para dar troco aos clientes. Também solicitou apoio na área do transporte de valores, evitando assim que terceiros se encarregassem das transacções

VENEZUELA

bancárias. Na zona de Mariches encontramos a Joaquim da Silva, proprietário da Fábrica de Plásticos Plastigomes. Tal como os demais comerciantes, decidiu introduzir mais segurança no seu negócio. "Contratamos um vigilante para viver na fábrica. Tem a sua casa aqui dentro e protege-nos dia e noite desde há vários anos", revela, assegurando que "nunca houve algum tipo de problema". Como a fábrica está situada numa rua sem saída, foi colocado um duplo portão eléctrico de segurança pelo qual apenas entra e sai quem o vigilante autoriza. "Até os próprios donos passam por aqui, mas é preferível passar por esta pequena dificuldade em vez de lamentar", conclui Joaquim da Silva. PUBLICIDADE

08 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

04/07/2007

05:58 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Reforma constitucional já está nas mãos de Chávez O texto contempla alterações de fundo em matéria de propriedade, autonomia universitária, reorganização política e outras Tomás Ramírez

ou não), também controlada pelo Estado; a mista, na qual participam conjuntamente o Estado e sector privado, mas documento preparado pela novamente sob o supervisão do GoverComissão Presidencial para no; e, por último, a propriedade privada, a Reforma Constitucional legitimamente adquirida por particu(CPRC) já se encontra em ci- lares enquanto não afectar direitos de ma da mesa do gabinete do presidente terceiros ou da sociedade, quando podeChávez. O texto contempla, tanto quan- rá ser objecto de confiscação. to se sabe, modificações em matéria de Ainda no capítulo da propriedade propriedade, autonomia privada, o texto da CPRC universitária e reorganizatambém defende a modifição política, só para citar as cação do artigo 113, que acQuanto à dupla mais importantes. tualmente proíbe a instauranacionalidade, a Apesar do secretismo ção de monopólios tanto proposta não contempla privados como do Estado. em torno do conteúdo do modificação, mas deixa A reforma pretende outordocumento, uma alegada tudo em aberto para a fuga de informações verteu gar privilégios nesta matécertos pormenores para aldecisão do Presidente. ria ao Estado, atribuindo a guns meios de comunicaeste a possibilidade de criar ção. Entre as modificações monopólios estatais. que mais polémica promete continuar a Em diversos artigos da proposta de gerar, está a reforma do artigo 115, o Reforma Constitucional fala-se tamqual é o garante do direito à proprie- bém do Estado Unitário. E, a ser aprodade privada. Esta transformação pro- vada esta figura, tal significará o estabepõe a divisão de cinco tipos de proprie- lecimento da possível destituição de dade diferentes da única que conhece- presidentes de câmara e governadores mos até agora. por federações de Conselhos ComuA social pertence ao povo mas par- nais, se contar com a aprovação da Asticipa nela o Estado, que detém o con- sembleia Nacional trolo; a colectiva, que é atribuída a gruQuanto à dupla nacionalidade, a pos sociais ou comunitários (privados proposta não contempla qualquer modiíê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ficação, mas deixa tudo em aberto para a decisão do presidente Chávez. No entanto, alguns membros da Comissão Presidencial para a Reforma Constitucional, como o escritor Luis Britto García, deixaram plasmado no documento uma possível limitação da participação de estrangeiros nos processos eleitorais, considerando que boa parte dos estrangeiros não estão a favor do actual governo. Além de propor a reeleição indefinida dos funcionários públi-

cos de eleição popular, a reforma estabelece mudanças nos estados de excepção e liberdade de expressão e de informação, com a modificação dos artigos 337, 57 e 61 da actual Carta Magna. A autonomia universitária também estará sendo alterada com esta reforma, já que as modificações abarcam desde o que toca aos campos físicos e administrativos, até aos planos de estudos, com o fim de adaptá-los aos planos nacionais.

Duas visões de uma reforma

Yon Goicochea.

Yon Goicochea, dirigente estudantil da Universidade Católica Andrés Bello, defende que a constituição é um pacto social pelo que não pode existir uma constituição sem consulta pública. "Uma constituição imposta já não é constituição e creio que o presidente sabe que não vai poder fazer o que pretende de forma autoritária", diz. O estudante de 4º ano de direito pensa que neste caso a aplicação de uma reforma à Carta Magna é ilegal, já que a constituição vigente estabelece que a reforma só se aplica em transformações pontuais de

algumas coisas que não afectem a estrutura do Estado. "Nessa reforma pretende-se transformar a estrutura geopolítica da Venezuela. Pretende modificar a parte relativa à propriedade como um direito fundamental sobre a qual se funda o nosso sistema económico. Então, já não se pode falar numa reforma. As alterações têm de ser feitas através de uma assembleia nacional constituinte, tal e como o estabelece a constituição de 1999", lembrou. Por seu turno, o deputado lusodescendente, Guido de Freitas, afirma que a constituição de

1999 está situada entre os dez melhores textos fundamentais do mundo. No entanto, defende a necessidade da sua modificação devido a certos redactores da Carta Magna: "Alguns dos constituintes meteram coisas que não eram apropriadas", diz. Freitas considera boas as modificações em matéria de propriedade porque, na sua óptica, os habitantes dos bairros não vivem sobre as suas próprias terras senão sobre terrenos municipais. "A criação da propriedade social é muito importante, pois as pessoas precisam de ser proprietários dos lugares onde habitam", defende.

Guido de Freitas.

09 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

03/07/2007

10:13 p.m.

PÆgina 9

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

10 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

03/07/2007

10:16 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

La Guaira: O porto da esperança O lugar que recebeu todos os estrangeiros cumpriu 418 anos de fundação. Foi também aqui onde os imigrantes portugueses começaram uma nova vida.

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

a semana passada celebrou-se 418º aniversário da fundação de La Guaira, Estado Vargas, ocorrida a 29 de Junho de 1589. Estes dias de festa regional deram lugar a reflexões sobre a importância desse porto na vida dos imigrantes. O CORREIO colheu algumas desses impressões, como a de Alcira Teixeira, socióloga portuguesa que cresceu e formou família na Venezuela. "O lugar da chegada para os imigrantes converteu-se num ponto de partida para uma nova vida. Esses lugares voltam a ser uma referência, deixando de ser simplesmente uma região geográfica para passarem a ser um símbolo dessa comunidade", defende. Por seu turno, Sérgio Alves Moreira destacou que La Guaira "é um lugar histórico, onde se lutou por derrubar a ditadura salazarista e conseguir a liberdade de Portugal", pois foi ali que se planeou e executou o assalto ao navio Barco Santa Maria, em 1961,

Onde "recomeçou a vida" O famoso escritor português Francisco José Viegas esteve recentemente na Venezuela e durante a sua visita conheceu o Estado Vargas. Aexperiência do momento vivido foi descrita no blog da Internet "Origem das espécies": "Deviam conhecer La Guaira, o principal porto venezuelano. Abem dizer, na zona das praias, refúgio de fimde-semana para quem vem de Caracas. Há muitos anos, La Guaira era, também, o principal ponto de entrada de emigração. Um dos emigrantes que conheci, o Sr. Segismundo, veio dos Açores, de Ponta Delgada, nesses anos longínquos, creio que numa das derradeiras viagens do Santa Maria. É um homem bom e divertido". "E imagino o micaelense (ainda hoje conserva o sotaque admirável), enfrentando os trópicos em La Guaira vestido como se estivesse no Inverno europeu, de sobretudo, ainda mal refeito dos dias passados no

acção na qual Alves também participou. aproveitar". Hoje este personagem que tem trabalhado Hoje os seus filhos são adultos e têm as intensamente na educação e literatura, tra- suas próprias histórias. "Mas todos sabem balha na sua livraria "Divulgación", em Ca- que a minha começou em La Guaira", obserracas, local privilegiado para recordar aque- va este insigne emigrante com 30 anos de les anos em que conheceu "cada detalhe do trabalho na Central Madeirense, onde está movimento portuário de La Guaira". É capaz encarregado de seleccionar as frutas e hortade descrever "cada lugar com liças da loja de "El Marqués", os olhos fechados" e recorrer em Caracas. "as suas montanhas na escuriIdiossincrasia dão, devido ao treino para o Com 100 anos de idade, O lugar da chegada assalto". Maria Militina Pinto, nascida para os imigrantes Para Armando da Silva em 1907 no Porto Moniz, senPereira, nascido no Funchal, te-se "como uma flor" porque converteu-se num e radicado na Venezuela destem "muitas vivências e recorponto de partida de 1974, La Guaira "foi a endações", entre as quais destaca para uma nova vida. trada para um país maravila da sua chegada em 1937. hoso onde cheguei desde a Quando chegou o porto "guaiMadeira com muita disposireño" já tinha cumprido 30 ção para trabalhar e para foranos de vida. "Milhares de pormar a minha família". Muitos anos passa- tugueses chegaram de barco a essas costas e ram desde então, mas se há algo que nunca muitos deles também ficaram a viver em mais se esquece é o dia em que pisou "terra La Guaira. Ganharam carinho a esta terra venezuelana" e quando pensou: "esta é a que, em alguns aspectos, se parece à a Maminha nova oportunidade e não a vou des- deira, pois tem praias e povoações de vida tranquila", explicou a centenária. António Vieira Pascual nasceu na Ponta do Sol e aos 17 anos de idade partiu para o Brasil. No entanto, quando o entrevistamos, a sua primeira recordação leva-o para as costas venezuelanas: "Cheguei a La Guaira, vi o porto, escutei outro idioma, senti outra cultura e então decidi que a melhor coisa era ficar por aqui", recorda "com muito carinho o momento em que viu "um novo horizonte". Na Venezuela desde 1966, Lourdes da Silva Camacha, natural do Curral das Freiras, Madeira, chegou a La Guaira com os filhos. Vinha ao encontro do marido, que veio antes para "arranjar um trabalho e um lugar onde viver". Era uma época onde "acreditávamos que tudo sairia bem", lembra com nostalgia. Mas depois mudaram-se para El Junquito e durante "anos as coisas foram muito difíceis". Há 17 anos regressou ao Estado Vargas, mas para o sector Tacagua Vieja, situado na estrada velha de La Guaira, "onde voltei a estar tranquila", assegura.

navio; fosse como fosse, era preciso encontrar trabalho. Ao fim de um dia em La Guaira, visitando as tabernas, cumprimentando os portugueses que ia encontrando, despedindose dos que regressavam, Segismundo (que mais tarde seria aquilo que nós chamamos "um próspero comerciante"), fez o seu primeiro negócio na Venezuela: vendeu o sobretudo. Recomeçou a vida".

Lourdes da Silva.

António Vieira.

Maria Mitilina Pinto.

Armando da Silva.

11 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

03/07/2007

10:17 p.m.

PÆgina 11

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Tribunal despeja família de agricultores Após uma luta de vários anos nos tribunais, a família Rodrigues está a dez dias de ser desapossada das terras que trabalharam toda a sua vida. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

á passaram mais de sete anos de litigações, mas os resultados não são nada animadores para a família Rodrigues. Num prazo que não deve exceder os dez dias, a juíza de primeira instância do Tribunal Agrário, Elisay Romero, vai ditar a sentença de despejo da parcela de um terreno em San Diego de los Altos na qual os portugueses, naturais da Ribeira Brava, trabalharam legalmente durante 34 anos. A família, que se dedicava a cultivar legumes, pagou sempre a renda ao dono original das terras. No entanto, após a sua morte, os terrenos passaram para as mãos da companhia Bello Osío. Desde este momento, a empresa começou a tratar de desalojar o cidadão português e os seus quatro filhos da parcela de três hectares e meio. Para defender o direito de arrendamento, o filho mais velho de João Rodrigues, Juan, dirigiu-se à Procuradoria Agrária para solicitar uma decisão que permitisse a permanência no terreno da sua família. Tal decisão foi tomada pelo Tribunal Agrário, mas a sentença foi posteriormente revogada pela Sala Constitucional do Tribunal Supremo de Justiça (TSJ), fundamentada no artigo 13 da Lei das Terras. A máxima entidade judicial determinou que este artigo se aplicava directamente sobre o caso, pelo que anulou assim o direito de permanência a João Rodrigues na parcela dos 'altos mirandinos'. O artigo estabelece que o direito de permanência só se aplica para venezuelanos e venezuelanas, excluindo os estrangeiros residentes no país.

SITUAÇÃO ACTUAL O caso está agora na mesa de uma juíza, que tem a responsabilidade de decidir definitivamente acerca do futuro das terras. Juan Rodrigues teme que a magistrada do Tribunal Agrário Metropolitano decida pelo cumprimento da sentença decretada pelo TSJ no ano passado. "Quando ela mandar cumprir a decisão do Tribunal Supremo de Justiça, que vamos a fazer? Será um despejo forçado que implica a nossa saída sem nenhuma reivindicação…", lamentou Rodrigues. "Será sair dali e deixar tudo o que temos. A vivenda, as estruturas agrícolas, o sistema de rega, tudo o que cultivámos: as plantações de bananas, de plátano, as hortaliças e a criação de animais", conta o filho mais velho da família Rodrigues, enquanto manifesta ao CORREIO a sua profunda tristeza por toda esta situação. Para o agricultor, os estrangeiros não têm acesso à administração da jus-

VENEZUELA

Juan Rodrigues

tiça e os seus direitos humanos estão sendo violados flagrantemente. "Na Venezuela critica-se o muro entre o México e os Estados Unidos. E aqui não há uma muralha jurídica entre os venezuelanos e os estrangeiros?", interrogase. Segundo Rodrigues, este é o primeiro caso ocorrido na Venezuela com estas características, pelo que se está a abrir um precedente para casos futuros. "A decisão da Sala Constitucional do TSJ, incorre como uma jurisprudência e todos os casos semelhantes, a partir deste, serão decididos da mesma forma", observa o luso-descendente. "Com a Lei das Terras que exclui os agricultores estrangeiros e a sentença do TSJ reafirmando tal situação, está-se a criar um vazio jurídico-legal contra o estrangeiro" disse. INDIFERENÇA DAS AUTORIDADES Por causa do eminente desalojamento, Juan Rodrigues, tem estado a procurar ajuda em todas as instâncias, como sejam o Instituto Nacional de Terras, a Procuradoria Agrária e a Assembleia Nacional, exercendo ante esta última um direito de palavra na comissão agrícola, embora até ao momento sem qualquer resposta satisfatória. De igual maneira, Rodrigues escreveu uma carta à embaixada portuguesa, em 7 de Maio. A resposta indicou o para o tratamento do caso no consulado geral em Caracas. Mas estes remeteram o assunto de volta para a embaixada… Juan Rodrigues sempre conseguiu uma reunião com o Cônsul Fernando Teles Fazendeiro, quem lhe disse que as autoridades portuguesas não podiam imiscuir-se nos assuntos internos da Venezuela. "Eu estou de acordo em que eles (as autoridades diplomáticas portuguesas) não se possam imiscuir nos assuntos internos", desabafou. "Mas quando esses assuntos internos afectam, discriminam e violam os direitos humanos de compatriotas portugueses, deviam, não imiscuir-se, mas sim intervir em nossa defesa…" Rodrigues acredita que a nível consular e de embaixada têm a autoridade e o dever para defender os direitos humanos dos portugueses radicados na Venezuela, mas pensa que, neste caso, não estão cumprindo com a sua obrigação. "Eu aposto que se fosse algum empresário de renome já tinham intervido. Mas como é um pobre português que planta alfaces e couves num cerro, a eles não lhes interessa", queixa-se o agricultor. Rodrigues não tem muitas esperanças quanto a um bom desfecho do caso, o qual considera lamentável, porque apesar de ser estrangeiro, tem vindo a cumprir um trabalho económico e social na Venezuela.

12 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - HISTORIA DE VIDA.qxp

03/07/2007

10:35 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

História de Vida

José Rodrigues Figueira Campanário, Madeira

Aqui tenho tudo o que quero Érika Correia osé Rodrigues Figueira, nascido em Campanário, Madeira, a 1 de Novembro de 1939, é o quinto dos 11 filhos de João Rodrigues Figueira e Maria de Jesus dos Reis, que se dedicavam à carpintaria e ao fabrico de peles. Os anos de escola foram passados na escola de Campanário. A 8 de Fevereiro de 1955, com 16 anos de idade, veio para a Venezuela e ficou a viver na zona de San José del Ávila, onde o esperava um dos seus irmãos, que também veio para estas terras em busca de melhores condições de vida. "Quando cheguei, o meu irmão já me tinha arranjado trabalho e casa, num supermerca-

do e num talho que ficavam perto de casa. Vinha para trabalhar e para ver que sorte o destino me reservava". Muito tempo depois de ter começado a trabalhar no ramo comercial, José Rodrigues Figueira decide mudar de ramo. Foi assim que, em 1970, comprou uma carreira de autocarros que cobria as rotas de Nuevo Circo - La Guaira e Los Frailes - Chacaito. "Com o dinheiro que poupei durante anos, estabeleci-me economicamente com a compra de uma carreira de autocarros que na altura não tinha rotas estabelecidas. Havia viaturas que faziam essas viagens mas não havia uma linha exclusivamente encarregue disso", recorda. Foi num passeio realizado ao Ingenio na localidade de Guatire que conheceu Maria

Luísa Rodrigues, também de Campanário, e que já estava a viver naquela zona há vários anos. Na altura não imaginava que viria a ser a esposa de José Figueira, dois anos depois. Em 1966, com 27 anos de idade, diante de toda a sua família, chega ao altar da Igreja Santa Cruz de Pacairigua, e, pouco tempo depois dessa união, nascem duas formosas meninas. "Com muito trabalho e esforço, consegui seguir em frente, junto com a minha família. A minha filha mais velha chama-se Liliana e é advogada e a mais nova, que se chama Karina, é licenciada em Relações Industriais. Ambas estudaram na Universidade Católica Andrés Bello. Estou muito orgulhoso da família que formei".

Emoção por Portugal, carinho por Venezuela José Figueira visita Portugal regularmente. Aúltima vez que visitou o seu país de origem foi há três anos e assegura sentir uma emoção indescritível cada vez que chega a sua terra porque vêm à sua mente recordações dos seus pais e familiares, a quem jamais poderá esquecer. Mas nada se assemelha ao que sente por este país, que lhe abriu as portas e o

acolheu como a um filho. "Cada vez que vou a Portugal, sinto muita emoção, mas sinto um carinho demasiado grande pela Venezuela. Viemos todos em busca de uma melhor qualidade de vida e prosperidade e graças a Deus que o conseguimos. Aqui tenho tudo o que quero: a minha família, os meus amigos, negócios e sobretudo os meus dois netos".

13 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

03/07/2007

10:38 p.m.

PÆgina 13

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

PCP/Madeira quer uma delegação de deputados à Venezuela

Edgar Silva diz que a iniciativa é importante para os emigrantes, para as famílias e para a economia regional. Élvio Passos akJj~ÇÉáê~

ideia não é inovadora, mas agora o destino é outro: Venezuela. O PCP entregou sábado um projecto de resolução no Parlamento madeirense a propor que uma delegação de deputados visite o país sul-americano. Edgar Silva explica que a viagem poderá cumprir vários objectivos que, sucintamente, beneficiariam os emigrantes residentes na Venezuela, os seus familiares na Madeira e a economia regional. Desde logo, a ida dos deputados poderia ser encarada como uma retribuição da ida à Madeira e à Assembleia, do presidente Hugo Chávez. Depois, permitiria aos deputados inteirarem-se 'in loco' dos problemas experimentados pelas comunidades madeirenses radicadas na Venezuela. Entre tais problemas, Edgar silva destaca três: as dificuldades com o ensino da língua portuguesa; a garantia de direitos sociais para quem regressa; e as di-

ficuldades que muitos emigrantes têm em transferir as suas poupanças. O PCP está convicto que existe abertura da Venezuela para encontrar um regime de excepção, devidamente fiscalizado por aquele Estado, que permita aos emigrantes madeirenses enviarem os dinheiros para as famílias, ou até mesmo para algum investimento na Região. É por esta via que a economia madeirense poderá sair beneficiada. Edgar Silva fala numa "delegação plural, mas não muito alargada, para não levar a despesismos". O líder do PCP entende que "o Governo Regional já poderia e deveria ter tido iniciativa" semelhante, mas não o fez. Ainda assim, uma delegação de deputados teria sempre o seu lugar, até porque os "portugueses [emigrados] precisam de muitas expressões de solidariedade". Há dois mandatos, esteve prevista uma visita à África do Sul, que nunca se concretizou, apesar da ideia ter sido retomada em 2004, no início da última legislatura.

A visita dos deputados também retribuiria a viagem de Hugo Chaves à Madeira e ao Parlamento regional. PUBLICIDADE

14 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

CULTURA

03/07/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:38 p.m.

PÆgina 14

05 A 11 DE JULHO DE 2007

Sílvia Freitas participa no 'Latin American Idol' Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ílvia Elizabeth de Freitas Mejia é uma luso-venezuelana de 19 anos de idade que faz parte dos 30 participantes no programa 'Latin American Idol', que vai na segunda temporada, e no qual apenas um será coroado 'o ídolo Pop' da América Latina. O programa é transmitido às quartas e quintasfeiras no canal de sinal aberto Sony Entertainment Television, às 20 horas. Esta jovem nasceu em Caracas e toda a sua vida tem sido dedicada ao estudo da música. Segundo referiu, a sua ligação à música vem desde a infância e por influência da mãe, que é mexicana. Estudava Idiomas Modernos na Universidade Metropolitana,

mas deixou os estudos para tentar alcançar o seu sonho e dedicarse à música. Freitas quer ganhar o concurso, e para isso precisa de "muito trabalho, perseverança, talento"

Este projecto venezuelano está implementado em quase todos os países da América do Sul e Central. e ainda "da ajuda dos conterrâneos portugueses e dos venezuelanos que vêem o programa". "Preciso que votem em mim para representar a Venezuela e Portugal em todo o continente ameri-

cano", comentou. Venezuela, Colômbia, México e Argentina são os países que fazem parte desta competição, onde a destreza vocal, o carisma e a disciplina contam para ser um ídolo musical. De referir que sobram quatro jovens venezuelanos no concurso. Actualmente, Sílvia Freitas tem aulas na academia de canto da primeira 'Latin American Idol', a venezuelana Mayré Martínez. Esta descendente de madeirenses continua a cumprir as tradições que lhe foram transmitidas pelo pai e diz que gostaria de voltar à terra da sua família paterna para desfrutar da "beleza da ilha". O pai, Joaquim de Freitas, é oriundo do Funchal, e chegou à Venezuela há mais de 25 anos.

Sílvia quer seguir os passos da primeira 'Latin American Idol', a venezuelana Mayré Martínez.

Academia de Coimbra 'copia' sistema de orquestras venezuelano Academia de Música de Coimbra quer criar, em Portugal, um sistema de orquestras idêntico ao venezuelano, vocacionadas para o fortalecimento dos valores sociais, anunciou o vicepresidente do conselho legislativo da instituição. Osvaldo Lemos falava à Agência Lusa após um ensaio, em Coimbra, da Orquestra Sinfónica Juvenil de Chacao, uma das 120 agrupamento musicais que integra o Sistema de Orquestras Infantis e Juvenis da Venezuela (Soij), criado há 32 anos e que disse conhecer há quase 16 anos, quando esteve na Venezuela para conhecer "a orgânica e como funciona o sistema". "Tem uma estrutura muito bem organizada com grande sucesso também em termos de trabalho musical. O nível é bastante elevado e em qualquer situação que as orquestras toquem vê-se que há muito trabalho", acrescentou. Sublinhou ainda que o Soijv "tem este grande cariz social de retirar os jovens e as crianças de ambientes difíceis e problemáticos e sobretudo criar-lhes objectivos de vida ao mais alto

nível". "Era importante implementar este sistema também em Portugal, porque temos zonas muito delicadas, em termos de inserção social", referiu. Lemos considera que "Portugal deu passos muito importantes nos últimos anos, sobretudo no ensino da música (cordas)" mas "temos muito poucas orquestras (Coimbra, Lisboa e Aveiro)" pese a que "há agora um movimento de orquestras regionais, muito recente", que é um preciso implementar, que requer de um mínimo de cinco anos para obter resultados. Frisou ainda que este projecto Venezuelano está implementado em quase todos os países da América do Sul e Central, e que na Europa, a Inglaterra, Alemanha, Espanha, Itália e França estão a dar passos significativos para a sua consolidação. Explicou que desde há alguns anos que acarinha a ideia de criar, na Academia de Música de Coimbra (AMC), um sistema parecido ao venezuelano, mas tem tido dificuldade para trazer "formadores daquele país, para explicar aos nossos colegas daqui como funciona".

Um presente para a Madeira Amúsica é a expressão artística com mais expansão no mundo inteiro por ser parte da identidade cultural dos países. No caso da música tradicional, é preciso reconhecer a vantagem que ela tem por poder ser conservada como parte do património cultural. O tradicional concerto de música portuguesa e venezuelana que todos os anos realiza a

Orquestra Sinfónica da Venezuela no âmbito das comemorações do Dia da Madeira contou nesta ocasião com a participação da soprano venezuelana Eleonora Troncone, num evento memorável e elogiado por todos os assistentes. Alejandro Ramírez, presidente da Orquestra Sinfónica, mostrou-se grato por esta

apresentação "porque é para os nossos amigos da Ilha da Madeira", disse.. "Eles convidaram-nos no ano de 1998 para a feira de Lisboa e fomos a primeira orquestra no Mundo que actuou na ilha. Também somos a única orquestra no Mundo que fez dois discos de música portuguesa do século XIX, um deles de música académica e outro de música

15 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

03/07/2007

10:39 p.m.

PÆgina 15

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Empresárias do bikini

LAZER

Breves

Com três anos de existência no mercado, o trio luso-venezuelano conseguiu colocar os seus fatos de banho à venda em lojas de renome. Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

uma das poucas empresárias jovens que tem a sua própria marca de fatos de banho registada no país: A 'Flounder'. Karina Duarte é estilista e, em conjunto com a mãe e com a irmã, iniciou um negócio de criação e venda de artigos de praia. Tudo começou em 2005, quando montaram um pequeno atelier em El Rosal, em Caracas. Foi a época mais difícil, na qual Karina teve que "andar de porta em porta para vender a mercadoria" que criavam. Hoje em dia, a realidade é outra. Na época de férias, este trio luso-venezuelano faz aproximadamente 400 peças de fatos de banho, confeccionadas em licra importada da Colômbia e do Brasil, que são vendidas a lojas venezuelanas conhecidas do meio, como a Calypso, a Vagabundo ou a Sorpresa. "Fabricamos em todos os tamanhos e não há discriminação nem de idade nem de condição física. O nosso produto mantém uma linha conservadora mas juvenil, sem perder a sofisticação e o glamour", sublinhou a criadora. Com apenas três anos de existência no mercado, Karina Duarte e as suas associadas esperam abarcar novos clientes, para ampliar a empresa. Tem pensado negociar com a cadeia venezuelana de roupa Gina e com a loja Beco. "A competição é forte, por isso tratamos de ter o nosso próprio design. Apelo sempre à minha criatividade e à opinião da minha mãe e da

Starlight dá três concertos

Na época de férias, o trio luso-venezuelano faz aproximadamente 400 peças de fatos de banho.

minha irmã, que estão sempre a contribuir com ideias novas e frescas", acrescenta Karina, comentando que espera internacionalizar o seu produto, levando-o até Espanha, "quando tenha o pessoal necessário e a capacidade económica" para exportar. Tem também previsto viajar até Portugal no próximo ano, a fim de realizar um

desfile. Os preços dos fatos de banho Flounder custam entre 100 e 130 mil bolívares e as peças são feitas a pedido. Para a colecção de Outubro deste ano, Karina Duarte vai confeccionar modelos com flores artificiais e pedras, a fim de dar maior impacto às suas criações.

Os Starlight, a banda açoriana-canadiense de música portuguesa de maior êxito mundial, vai estar no Centro Português de Caracas na sexta-feira, dia 20 de Julho; no sábado, dia 21, no salão Topacio Casona II, e no domingo, dia 22, numa matiné íntima e familiar no Hipocampo Sala Show do Centro Comercial Chacaito.

Esta é a terceira vez que os Starlight visitam a Venezuela. A banda impressionou, comoveu e conquistou o público que acorreu ao Salão Nobre do Centro Português de Caracas nos concertos anteriores, e para o próximo espectáculo, 80% dos lugares estão já reservados, esperando-se casa cheia.

Madeirenses notáveis em exposição Jean Carlos de Abreu

àÅÇÉ~ÄêÉì]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

m casal luso-venezuelano foi o responsável pela realização da "1.ª Exposição de Madeirenses Notáveis", dada a conhecer ao público na entrada principal do Centro Português (CP), em Caracas. A intenção é mostrar personalidades de relevo espalhadas pelo mundo cujas origens são madeirenses. A exposição foi montada a propósito do Dia da Região, celebrado a 1 de Julho. Segundo sublinhou Álvaro Aguiar, membro da Comissão do Dia da Madeira da Venezuela, ele e a esposa tiveram a iniciativa de criar os quadros informativos "com informação sobre sete madeirenses que se destacam no mundo" através das suas actividades profissionais. Aguiar referiu que estes portugueses "ilhéus", e muitos mais, colocam a Madeira num patamar de sucesso e de prestígio perante o mundo. Por seu turno, Conchita Caires,

esposa de Álvaro Aguiar, comentou que os filhos dos madeirenses amam a terra dos seus pais, mas não conhecem em profundidade a história da ilha. "Há que fazer com que os descendentes de madeirenses tenham uma imagem do que é a Madeira hoje em dia e aprendam um pouco da sua história". O critério utilizado para seleccionar as figuras emblemáticas madeirenses nesta primeira exposição baseou-se na profissão de cada pessoa ou nas actividades que desempenharam. As sete figuras expostas são: Cris-

tiano Ronaldo (futebolista), Francisco Franco de Sousa (escultor), Maximiano de Sousa (cantor), Edmundo Bettencourt (poeta), Fátima Lopes (estilista), Fernando de Ornelas (político) e Joe Berardo (empresário). Caires referiu ainda que, dada a existência de outros madeirenses de sucesso, têm planeado colocar na exposição, em próximas oportunidades, luso-descendentes filhos de madeirenses que tenham nascido noutros países. "Vai realizar-se todos os anos e a cada ano vai incorporar mais pessoas".

16 17

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - SANTA CRUZ.qxp

16 SANTA CRUZ

03/07/2007

10:41 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007 PUB

Dia do Município assinalado com muita animação

A localização geográfica e o clima, aliados ao espírito empreendedor das cinco freguesias, fazem de Santa Cruz um concelho rico em ofertas turísticas.

PUB

uma altura em que se celebra o Dia do Município de Santa Cruz, falámos com José Alberto Gonçalves, Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, acerca das festividades que têm vindo a decorrer desde o início de Junho. O presidente da autarquia apresentou o cartaz oficial das festas do concelho, num programa que terá ainda muita animação musical em todas as freguesias, onde actuarão os coros, as bandas, as tunas e os grupos de música tradicional, até ao final do mês. - De que modo contribuiu a Câmara Municipal de Santa Cruz para a organização destas festas? - Tal como todos os outros concelhos que têm o seu feriado Municipal, Santa Cruz comemora o seu a 15 de Janeiro por altura do Santo Amaro, mas também celebra o dia do município a 25 de Junho que é uma data histórica e que assinala o dia da fundação de Santa Cruz. Assim, e por não ser feriado nesta data, adequámos os eventos a um horário que fos-

se acessível a todos os munícipes. Em relação à organização dos mesmos, é de realçar as parcerias e protocolos que a Câmara Municipal realizou com as diferentes entidades (casas do povo, associações desportivas, juntas de freguesia) que, no fundo, constróem este município connosco. É nesta coordenação que vamos conquistando a coesão do município. O próprio slogan "Um Concelho em Festa na Festa do Concelho" pretende transmitir essa mesma união e fazer com que todas as freguesias que integram o concelho de Santa Cruz participem nesta festa acolhendo algum evento na sua freguesia, relacionado com a sua própria cultura, pois este é um concelho rico a nível desportivo e cultural. Desta forma, iniciámos as festas em Gaula, no dia 3 de Junho, com a participação das Tunas de bandolins de Gaula e da Camacha e dos grupos corais da Casa do Povo da Camacha e da Casa do Povo de Santa Cruz. No dia 10 de Junho visitámos a fregue-

sia e cidade do Caniço onde estiveram presentes nesta celebração, que coincidiu com o dia da cidade, oito grupos de folclore. Tentamos, portanto, dar primazia à "prata da casa", pois existem muitos grupos que trabalham o ano todo e que vêem nestas celebrações uma oportunidade de mostrar o seu trabalho e agradecer à comunidade toda a sua contribuição. - Que esforços têm se realizado no sentido de melhorar as ofertas culturais e desportivas em Santa Cruz? - Santa Cruz possui diversas ofertas culturais e desportivas dignas de realce. Todas as freguesias do concelho têm casa do povo e estruturas desportivas de qualidade. Temos a equipa da Camacha na segunda divisão nacional, o Canicense campeão da divisão regional já por duas vezes, seguido pelo Santacruzense, o Santo da Serra com o seu campo de golfe reconhecido internacionalmente pelas excelentes condições para a prática desse desporto, Gaula agora com uma estrutura da Associação de Futebol da Madeira usufruída pelas equipas da freguesia... enfim um conjunto de acessibilidades que fazem com este seja um município muito bem dotado a nível desportivo. - Um cartaz tão ou menos surpreendente que o do ano passado? - Referindo a "prata da casa" que é, sem dúvida, um privilégio reunir, existe ainda algum eventos de destaque como o concerto dos "The Gift", no evento Madeira Paradise no Porto Novo, e o Space Ibiza a maior disco-

16 17

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - SANTA CRUZ.qxp

03/07/2007

10:44 p.m.

PÆgina 17

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

SANTA CRUZ 17

teca do mundo pela primeira vez na Madeira. O ano passado tivemos os Da Weasel, a Orquestra Clássica e também o Madeira Paradise, o que faz com este ano o programa não seja inferior mas sim muito equilibrado em relação ao anterior. - Um comentário à importância desta festa para o concelho? - Penso que toda esta actividade cultural e desportiva que se tem proporcionado revela que as pessoas têm uma apetência para este tipo de actividades e é importante brindar essa disponibilidade de todos os munícipes com estas comemorações. É também uma forma de juntar os locais e turistas, em ocasiões que demonstram claramente a nossa cultura. Dada a importância turística do concelho, existe um esforço conjunto entre a Câmara, munícipes, associações e outras entidades em garantir uma oferta diversificada aos nossos visitantes e é de realçar esta forma como todos as freguesias, com as suas especificidades, trabalham em prol do concelho. Concelho em festa As festas do concelho de Santa Cruz, que decorreram entre 1 de Junho e 1 de Julho, foram preparadas com toda a pompa e circunstância que a efeméride merece. Não obstante o número de iniciativas de qualidade marcadas para decorrer ao longo de várias semanas, a cereja em cima do bolo foi o Space Ibiza Dance, o evento que "trouxe" a maior discoteca do mundo a 30 de Junho à cidade de Santa Cruz. Os nomes de John Dahlback, Jonathan Ulysses, Plastik Funk, Kid Chris e James Smith desfilaram pelo palco do Porto Novo, que trouxe o nome daquela discoteca pela primeira vez a Portugal. Na véspera, os portugueses "The Gift" vão abrilhantar o Madeira@Paradise para apresentar o novo álbum, "Fácil de Entender", numa noite em que estarão também em agenda JD Davis, considerado o melhor DJ do mundo em 2006. Michael Montez e VJ Godtrix são dois nomes que também figuram no cartaz do evento. Nesses dois dias, a organização disponibilizou autocarros, gratuitos, do Funchal (Assembleia Legislativa) para o Porto Novo. Mas antes disso, a 25 de Junho os munícipes puderam assistir à Sessão Solene Comemorativa do "Dia do Concelho"e ao Lançamento da Revista "Origens", pelas 16h00, na Câmara Municipal de Santa Cruz. No dia 28 de Junho houve a Romagem em Honra de São Pedro que vai desde o Sítio dos Almocreves à Capela de São Pedro. No dia de encerramento das comemorações, 1 de Junho, houve lugar a um Festival de Despique na Praça Dr. João Abel de Freitas bem como uma Feira de Bijuterias na Praça Pe. Olavo Garcês. Foram razões mais que suficientes para visitar o concelho de Santa Cruz numa altura em que se celebrava também o São João. PUB

18 19

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

PORTUGAL

03/07/2007

10:45 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 5 A 11 DE JULHO DE 2007

O presidente em exercício da UE, José Sócrates, e o da Comissão Europeia, Durão Barroso, rejeitaram segunda-feira, no Porto, qualquer reabertura das negociações sobre o futuro Tratado dos 27, que substituirá a fracassada Constituição.

Breves

Desemprego diminui A taxa de desemprego em Portugal desceu 0,1 pontos percentuais em Maio para 7,9%, segundo dados do Eurostat, que apontam também

para uma ligeira diminuição na zona euro e na União Europeia. Os dados do Eurostat indicam que a taxa de desemprego em Portugal se situou em Maio nos 7,9%, quando em Abril se situava nos 8%. A taxa de desemprego entre as mulheres em Portugal, que continua a ser superior ao desemprego entre os homens, desceu igualmente 0,1 pontos percentuais, de 9,4% em Abril para 9,3 em Maio.

30 mil pessoas “atingidas pelo Aeroporto de Lisboa” Dados reunidos pela associação ambientalista Quercus indicam que cerca de 27 mil residentes são fortemente afectados pelo ruído dos aviões que chegam e partem do aeroporto internacional da Portela, em Lisboa. Os cálculos foram feitos com base nos mapas de ruído concebidos pela empresa ANA Aeroportos de Portugal, que gere aquela estrutura aeroportuária, e apontam para um valor muito superior de

Cinco mortos nas praias Cinco pessoas morreram nas praias portuguesas no mês de Junho, duas das quais em praias vigiadas e as restantes em praias não vigiadas, segundo dados divulgados pela

moradores afectados pelo ruído dos aviões do que os estudos realizados para outras possíveis localizações, como a OTA ou o Campo de Tiro de Alcochete. No primeiro caso, o número preciso de habitantes que viria a ser directamente perturbado pelo ruído das aterragens e descolagens era de 17.864, atendendo à população residente, mas sem ter em conta que a infraestrutura iria atrair mais moradores para a região. Marinha. Os cinco acidentes mortais verificados nas áreas de Jurisdição Marítima durante o período de 1 de Junho a 30 de Junho estão, de acordo com a Marinha, directamente relacionados com a prática balnear. O último dos casos mortais em praia vigiada ocorreu na praia Martinhal, em Lagos, a 22 de Junho, quando uma pessoa de nacionalidade espanhola, de 42 anos, se afogou por causas ainda desconhecidas.

Human Rights Watch lança site em português A Human Rights Watch (HRW) lançou um novo website em português com o objectivo de informar e sensibilizar o mundo lusófono para as violações globais dos direitos humanos, anunciou aquela ONG. O novo site da organização nãogovernamental, que entrou em funcionamento numa altura em que Portugal tomou posse da presidência rotativa da União Europeia (no domingo), contém relatórios e notícias sobre os últimos

acontecimentos em direitos humanos por todo o planeta, destacando essencialmente assuntos relevantes para o mundo lusófono. Informações sobre os antecedentes de países como Angola ou Brasil, a justiça internacional, direitos das crianças e mulheres, prisioneiros, refugiados e VIH/SIDA são alguns dos principais assuntos abordados em http://www.hrw.org/portugues e.

QREN foi assinado à margem do encontro do primeiro-ministro, José Sócrates, com o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso.

Quadro multimilionário de investimentos em Portugal Novo quadro de apoios financeiros da UE implica investimentos de 40 mil milhões de euros isboa e Bruxelas assinaram o novo Quadro de apoios financeiros da UE, que se traduzirá em investimentos de 40 mil milhões de euros em Portugal, até 2013, repartidos entre dinheiros comunitários e verbas públicas e privadas do país. O denominado QREN Quadro de Referência Estratégica Nacional -, para 2007-2013, foi ratificado, no Porto, pela comissária europeia para a Política Regional, a polaca Danuta Hübner, e pelo ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Desenvolvimento Regional, Nunes Correia, e prevê a atribuição a Portugal de fundos comunitários no valor de 21,5 mil milhões de euros, a que deverão juntar-se cerca de 20 mil milhões de euros de investimento público e privado português. Uma vez que os programas operacionais integrados no QREN estão ainda a ser negociados, a sua assinatura deverá ocorrer posteriormente. Considerado um instrumento decisivo para a nova etapa de aproximação de Portugal dos níveis médios de desenvolvimento e de riqueza da União Europeia, o QREN foi assinado

à margem do encontro do primeiro-ministro, José Sócrates, com o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, que assinalou o início da terceira presidência portuguesa dos 27 desde a adesão do país à então designada CEE, em 1986. De acordo com o executivo de Lisboa, os 21,5 mil milhões de euros do QREN terão como orientações principais a qualificação dos recursos humanos (o

21,5 mil milhões de euros do QREN terão como orientações principais a qualificação dos recursos humanos Fundo Social Europeu/FSE contribuirá com 37 por cento do conjunto dos próximos Fundos Estruturais aprovados para Portugal), a promoção do crescimento sustentado da economia nacional, que terá uma dotação superior a cinco mil milhões de euros (mais 11 pontos percentuais face ao anterior quadro comunitário 2000/2006) e a garantia de coesão social. Será ainda dada prioridade à qualificação do território e das

cidades (nomeadamente a nível ambiental e de ordenamento do território) e ao aumento da eficiência da governação, privilegiando-se aqui intervenções tendentes a modernizar as instituições públicas e melhorar a eficiência e qualidade dos grandes sistemas sociais e colectivos. No QREN para os próximos sete anos, o Governo pretende também reforçar a relevância financeira dos programas operacionais, que passarão a representar 55 por cento do total do Fundo de Desenvolvimento Regional (FEDER), mais nove pontos percentuais face ao anterior quadro comunitário. Em sucessivas declarações públicas, o primeiro-ministro, José Sócrates, tem garantido que haverá "selectividade" e "escolhas políticas rigorosas" na aplicação dos cerca de 21,5 mil milhões de euros de fundos comunitários que serão aplicados em Portugal até 2013. "Temos de abandonar uma cultura do passado, em que se apoiava tudo o que cabia no orçamento, para passar a fazer escolhas. Isso significa apoiar apenas, mas fortemente, os bons projectos com indiscutível impacto na nossa economia e sociedade", defende José Sócrates.

18 19

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

03/07/2007

10:47 p.m.

PÆgina 19

5 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL 19

A Comissão Europeia prevê uma dotação orçamental de mais de 280 milhões de euros para a reforma do sector do vinho em Portugal, entre 2009 e 2015, segundo a proposta que foi adoptada na quarta-feira.

500 milhões em impostos perdidos Relatório das contas públicas mostra que o Estado perdeu 501,2 milhões de euros no ano passado s prescrições de dívidas fiscais ul- bre os Rendimentos de Pessoas Colectivas trapassaram os 500 milhões de eu- (IRC) e depois as prescrições de Imposto soros em 2006, de acordo com a in- bre o Rendimento das Pessoas Singulares formação da Conta Geral do Esta- (IRS), com 64,8 milhões de euros. do entregue na Assembleia da República. O Fisco diz que estes valores estão enO relatório das contas púviesados em alta porque a inblicas mostra que o Estado formatização dos processos em perdeu 501,2 milhões de euFisco diz que a maioria execução fiscal e a migração para o ros no ano passado, por dívide Execuções Fiscais de das prescrições é relati- Sistema das que não conseguiu cobrar, processos que tinham sido instatendo caducado o direito des- va a dívida que foi seculados manualmente levou ao ritizada, ou seja, que já aparecimento de processos te a recebê-las posteriormente. Os dados fornecidos pela foi vendida a terceiros em aberto, cuja prescrição já Direcção-geral do Tesouro e tinha ocorrido há muito tempela Direcção-geral das Conpo. tribuições e Impostos mostram que quase 57 Além disso, a inexistência de bens, por por cento dessas prescrições são relativas a dí- parte dos devedores ou dos seus fiadores, vidas do Imposto sobre o Valor Acrescenta- para fazer face ao pagamento das dívidas fisdo (IVA). cais também justifica o valor de 500 milhões Em segundo lugar, com 88,5 milhões de de euros de prescrições, segundo a adminiseuros, surgem as prescrições de Imposto so- tração fiscal.

Registou-se também a inexistência de bens, por parte dos devedores ou dos seus fiadores, para ‘pagar’as dívidas.

Bruxelas exige que Lisboa deixe de cobrar IVA sobre Imposto Automóvel AComissão Europeia instou Portugal a deixar de incluir o Imposto Automóvel (IA) no valor tributável dos veículos, para efeitos de pagamento de IVA, ameaçando levar o caso a Tribunal se Lisboa não alterar a legislação. Bruxelas "solicitou formalmente" a Portugal que altere a legislações nacional no que respeita à inclusão do montante do imposto nacional de matrícula automóvel no valor tributável para efeitos de IVAno caso do fornecimento de veículos automóveis. AComissão ameaça levar Lisboa ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, daqui a dois meses, se a legislação nacional não for alterada .

Breves

Ministro e Comissário vaiados O ministro da Agricultura, Jaime Silva, e o Comissário Europeu das Pescas, Joe Borg, foram recebidos na lota de Matosinhos debaixo de protestos dos pescadores locais.No início da visita, no âmbito do encontro da Comissão Europeia com o

governo português, o presidente do Sindicato de Pescadores do Norte, António Macedo, confrontou Jaime Silva com a redução das quotas de pesca e com a sucessiva perda de competitividade do sector, bem como com o futuro da Docapesca de Matosinhos. Em resposta, o ministro explicou estar em curso um estudo encomendado pelo Ministério da Agricultura para definir a solução a dar à Docapesca. Contudo, Jaime Silva adiantou que o governo preconiza a privatização ou a constituição de uma organização de pescadores (OP). O assunto será ainda discutido entre os sindicatos e o Governo, referiu.

Militares fazem novo protesto AA comissão de militares responsável pelo "passeio do descontentamento", em 2006, vai organizar uma nova iniciativa para protestar contra a revisão das carreiras, das pensões de reforma e contra os cortes à assistência na saúde.

Fernandes Torres, comandante da Marinha na reforma, um dos rostos do protesto do ano passado e porta-voz da Comissão de Militares (Comil), afirmou à Lusa que a iniciativa será "uma forma de protesto" contra as medidas do Governo. Sem excluir a repetição de um "passeio", nos moldes em que ocorreu no ano passado, Fernandes Torres afirmou ser "cedo" para dizer que forma irá assumir o protesto dos militares, dado que a comissão só deverá reunir esta semana para decidir.

20 21

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

20 MACHICO

03/07/2007

10:50 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007 PUB

Chegou ao fim a 10ª edição das "Vozes da Nova Cidade" Decorreu no passado dia 10 de Junho a final do concurso musical Vozes da Nova Cidade, um grande espectáculo que decorreu no Largo da Praça em Machico. Largo da Igreja Velha na Freguesia do Caniçal foi o cenário escolhido para a 1ª eliminatória da 10ª edição do Vozes da Nova Cidade, uma iniciativa sociocultural da responsabilidade da Câmara Municipal de Machico e do agrupamento musical "Amigos da Música". Este projecto com uma década de vida tem se afirmado no panorama cultural regional com uma dinâmica muito própria. A base do figurino deste espectáculo tem sido diversificado, a presente edição não foi excepção. Os vencedores da eliminatória da 9ª edição do Vozes da Freguesia do Santo António da Serra foram os responsáveis pela abertura "oficial" da 10ª edição. Decorrido a apresentação das dez canções concorrentes, o Júri reuniu para deliberar sobre quem seriam os dois finalistas do Caniçal a subir ao palco na Finalíssima do Vozes na Cidade de Machico a 10 de Junho. Os dois finalistas são Paulo Lopes com o tema "Dos Hombres y Un destino" - David Bustamante e Cláudia Martins com a canção "Cada Lugar Teu" de Mafalda Veiga. As grandes vencedoras da edição de 2007: O Largo do Chafariz, no Porto da Cruz recebeu Sábado 26 de Maio a 5ª Eliminatória do Vozes da Nova Cidade. As duas vencedoras foram Adriana Ponte e Jessica Nóbrega. A 4ª Eliminatória teve lugar no Largo do Santo, domingo, 13 de Maio. Bruna Gouveia com Hurt de Christina Aguillera e Márcia Gouveia que interpretou Anytime de Kelly Clarkson, foram as escolhidas. A 29 de Abril, no largo da Casa do Povo de Água de Pena, decorreu a 3ª eliminatória. O trio vencedor foi composto por Diogo, Filipe e Vitor interpretaram o tema "Stand by Me" de Ben

PUB

A vencedora da 10ª edição do Vozes da Nova Cidade

E. King e Freddy Coelho com o tema "Quando Eu te Falei em Amor" de André Sardet. A 2ª Eliminatória realizou-se no Largo da Igreja na Freguesia de Machico. O espectáculo seguiu o alinhamento técnico da eliminatória anterior, nomeadamente com a vencedora da edição da 9ª edição do Vozes pela Freguesia do Caniçal a interpretar dois temas livres e o Hino do Vozes - "Há um Sonho a Começar". A presente edição contou dois duos entre os dez habituais concorrentes à final da 10ª edição, agendada pa-

ra 10 de Junho em Machico. No período de intervalo, momento em que o Júri reuniu para deliberar sobre quem seriam os dois representantes da Freguesia de Machico, o Club de Dança Desportiva - Prestige Dance contribuiu uma vez mais, para o brilhante espectáculo que se viveu em Machico. A responsabilidade de representar a Freguesia de Machico na grande Final do Vozes da Nova Cidade coube a Nelson Costa que interpretou o tema "Sei-te Decor" de Paulo Gonzo e Carla Nascimento que interpretou "Índios da Méis Praia" de Dulce Pontes.

20 21

05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

03/07/2007

10:51 p.m.

PÆgina 21

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO 21

Novo Campo de Futebol do Porto da Cruz Foi inaugurado no sábado, 30 de Junho, o novo Campo de Futebol relva sintética da Freguesia do Porto da Cruz, uma obra da responsabilidade do Governo Regional com o custo total que ascendeu a 3 milhões de euros. A infra-estrutura desportiva, localizada no sítio da Terra Baptista, numa zona panorâmica entre a serra e o mar, possui um campo de jogos, com as dimensões de 106 metros por 64 metros, cujo piso foi implantado em relva sintética, encontrando-se totalmente vedado por rede metálica. O Campo de Futebol do Porto da Cruz, está dotado de quatro balneários, zona de banho, instalações sanitárias e zona de vestiário. Aquela infra-estrutura que vem enriquecer o parque desportivo local e do concelho de Machico, dispõe também de um imprescindível gabinete médico, sala de direcção, sala de imprensa, rouparia e sala de máquinas, entre outros. Em termos de apoio aos utentes daquele novel espaço desportivo, foram ainda criados diversas zonas públicas, com destaque para as salas polivalentes, instalações sanitárias, arrecadações, bilheteiras e um bar. As zonas pedonais são em pavimento de blocos de betão e os taludes estão ajardinados. O Campo de Futebol do Porto da Cruz foi dotado também de uma área para estacionamento automóvel, enquanto a iluminação do campo é assegurada por quatro colunas metálicas com 25 metros de altura cada e dotadas de projectores adequados.

Regata Francesa

BREVES

aportou na Quinta do Lorde

Actividades de Verão para jovens

A Madeira acolheu, em Junho, a primeira edição da regata francesa "Les SablesMadere-Le Sables" destinada a veleiros de 40 pés, tendo sido a Marina da Quinta do Lorde a escolhida para acolher os velejadores participantes. A regata teve na Freguesia do Caniçal Concelho de Machico a linha de chegada da primeira etapa da prova e, a 5 de Julho, foi o ponto de partida para a segunda etapa com destino a Les Sables. Tratou-se de um evento mediático no sector da vela, uma vez que jornalistas internacionais deslocaram-se propositadamente à Madeira para assistir à largada dos 25 iates.

A Câmara Municipal de Machico mais uma vez ira realizar neste Verão actividades desportivas para a população mais jovem. Já estão abertas as inscrições na Câmara. Esta é uma iniciativa que ira ser desenvolvida em todas as freguesias do conselho, de acordo com solicitação da população local estamos a receber inscrições para diferentes modalidades: Futebol de 7; Ténis de mesa; Voleibol; Voleibol de praia e Natação quem realmente estiver interessado em passar o Verão a praticar uma ou mais actividades físicas deverá passar pela Câmara e solicitar a respectiva folha de inscrição. Água de Pena celebrou Sagrado Coração de Jesus Nos dias 23 e 24 de Junho, na Capela dos Cardais, na Freguesia de Água de Pena, celebrou-se a festa do Sagrado Coração de Jesus. Assim, ao longo de dois dias a Freguesia esteve em festa com o já tradicional arraial onde não faltaram as barracas de 'comes e bebes', com a animação a cargo do conjunto musical "Amigos da Música" no sábado. No domingo foi a vez do Grupo Folclórico de Água de Pena e algumas das vozes que participaram recentemente no concurso musical 'Vozes da Nova Cidade' de água de Pena, animarem a festa. Durante os dois da festa e na Capela dos Cardais houve lugar a celebração da missa e a realização da habitual procissão.

PUB

22 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINI N.qxp

OPINIÃO

03/07/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:51 p.m.

PÆgina 22

05 A 11 DE JULHO DE 2007

A guerra das imagens António de Abreu Xavier

Este é o título de um livro publicado pelo académico francês Serge Gruzinski. Ele expõe duas coisas: primeiro, a confrontação de opiniões e ideias formadas a partir da interpretação das imagens. Segundo, a formação de novas imagens na sociedade latino-americana. Para ele, imagem é tudo o que expõe a idiossincrasia de um povo, desde a estampa de

uma virgem até a um livro ilustrado. Para Gruzinski, a imagem vinda da Europa serviu para propagar a cultura ocidental, para colonizar e uniformizar os mundos vencidos. Da mesma forma que os emigrantes, as imagens chegaram em sucessivas vagas e sofreram um processo de apropriação do significado, desde a imagem religiosa medieval até às imagens electrónicas de carácter global. O protagonismo do descobridor colonial ou do estrangeiro moderno, com a sua imposição personalista de uma cultura secular e mais civilizada, não pôde anular a readaptação da grande maioria da América Latina da imagem do europeu à sua própria identidade.

Mas o domínio das imagens é frágil e uma má prática da história pode levar a cometer erros já superados. É aí que a História Cultural entra em jogo. Hoje, é impossível desvincular a imagem de um filho de europeu nascido na América Latina deste contexto social da apropriação da imagem. Brindar a ideia de um indivíduo, realizado socioeconomicamente, sem vinculálo a aspectos típicos do meio, da mestiçagem de raças ou à formação de gentilismos nacionais na América Latina, é expor essa ideia ao escárnio social. Tal imagem é recusada porque causa aversões. Basta ver o problema dos filhos de emigrantes na Bolívia. A sociedade latino-americana exige que a imagem

de êxito dos emigrantes não seja apenas produto do seu esforço ou da sua origem social mas também do meio. E não basta agradecer ao país de acolhimento. O momento actual reclama compromissos com a história, portanto, a imagem de uma comunidade emigrante não deveria ser publicitada num livro desde a satisfação dos seus motivos para partir. O movimento reivindicativo da cultura latino-americana poderia catalogar este tipo de obra como anacrónica e fraudulenta. Vejam a conclusão de Gruzinski: as imagens, tanto do passado como as actuais, sofrem a descontextualização e o reemprego. Daí que, se não se conhece a história, toda a imagem actual reflecte uma mescla de coisas cuja aparência é enganosa.

estamos a regredir, está o facto de os polacos terem aceite retirar as suas principais reivindicações, em troca dos subsícios da União Europeia, o Reino Unido ter obtido derrogações na aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais e os holandeses e checos terem feito prevalecer a sua recusa de utilização de símbolos europeus, como um hino e uma bandeira. A presidência portuguesa da União terá agora, como missão, reescrever um texto simplificado de Tratado que, baseado nestas exigências e em princípios universalmente aceites, possa vir a ser subscrito por todos os dirigentes europeus. Mesmo que esta tarefa possa parecer agora mais facilitada, após o recente acordo ministerial e um texto constitucional menos exigente, os dirigentes europeus, receosos de mais um desaire, não querem arriscar mais referendos. Mais uma vez os cidadãos europeus vêm a Europa "passar-lhes ao lado", mais uma vez eles se distanciam da participação nas suas instituições, mais uma vez se perde a possibilidade de demonstrar que, a política e os políticos europeus, tem feito muito mal o seu "trabalho de casa", nomeadamente ao não discutirem com os cidadãos, o presente e o futuro da Europa, que queremos construir democratica e consciente-

mente. No entanto, a observação do estado actual da União, das relações entre os seus governos e povos, independentemente das pressões e necessidades planetárias, é este e de nada vale "chorar sobre leite derramado". Alguns dos novos países da União e alguns dos velhos cépticos europeus, precisam mais de uma Comunidade Económica Europeia do que de numa União Europeia. E, se uma certa qualidade, encerra sempre alguns limites de quantidade, quem mais pugnou pelo alargamento não pode agora lamentar-se que, esta União, perdeu a qualidade necessária ao seu desenvolvimento político e social. Os povos desta Europa têm uma longa história pessoal e plena de contradições entre si e, os seus dirigentes, enquanto consequência de eleições nacionais e democráticas, são um reflexo dos seus povos. De nada vale apressar o seu entendimento, se tal não for sentido em torno dos mesmos valores e da cooperação de objectivos. Até lá, resta-nos a esperança de um desenvolvimento económico sem grandes sobressaltos, porque, se tal não for caso, a Europa dos 27 corre sérios riscos de apagar algumas estrelinhas da bandeira que, afinal, já não é símbolo da União.

UE ou CEE? Luis Barreira

O recente acordo minimalista, obtido pelos chefes de governo dos países da União Europeia, a propósito do Tratado Constitucional que deve gerir os destinos dos 27 países que actualmente a compõem, longe de sanar algumas feridas do passado recente, ou de projectar sem hesitações o caminho do futuro, acabou por dar claras indicações das grandes contradições existentes no seio da UE. Quando, há algum tempo atrás, muito boa gente afirmava, que o intempestivo e expressivo alargamento da UE a toda uma série de países da Europa de Leste, poderia trazer consequências graves ao "espírito europeu", ainda com grandes dificuldades em se afirmar, enquanto comunidade, os mentores da União a "alta velocidade", consideravam de pouca importância os "avisos à navegação" e decidiram-se, institucionalmente, pela via do "salto em frente".

Hoje, passado pouco tempo após o "chumbo" do primeiro texto do Tratado Constitucional e às voltas com uma difícil negociação entre países, os membros da União, para obterem um acordo possível, usam e abusam de argumentos que mais parecem tratar-se de exigências e concessões negociais de livre comércio e muito menos da construção europeia. É como se os ideais de cidadania europeia, política externa comum, harmonização das legislações nacionais e solidariedade entre países que se pretendem aspirantes a um mesmo destino, tivesse dado lugar a uma "guerrilha" diplomática em que, para além de se manterem as antigas diferenças entre o continente e os ilhéus, súbditos de Sua Majestade e orgulhosos da sua política atlântico-americana..., acrescentaram-se agora factores de recalcamentos históricos dos polacos, face à Alemanha. Com mais de meio século de profundas transformações europeias que, ao que parece, o povo polaco não teve acesso, vemos hoje os dirigentes deste país a reclamarem os seus mortos da Segunda Guerra Mundial, para obterem mais direitos de voto no seio da União. Poderíamos perguntar,... afinal, que Europa é esta? Mas não vale a pena colocar a questão! A provar que

Sobre Vinhos, Canções e Fados XII

De vinhos portugueses Jesús Ignacio Pérez-Perazzo O Algarve oferece-nos hoje um vinho regional de cor viva, intensa e brilhante, medianamente encorpado e com um leve e persistente sabor frutado: trata-se do Porche's. Nele predominam as notas de uvas vermelhas bem maduras e é um vinho jovem, que pode muito bem acompanhar as comidas não tão sofisticadas; muito apto para ser consumido nas temporadas quentes e ao ar livre. Outro vinho jovem e algo irreverente é o Vinha da Tapada, da região alentejana, desta vez de Coelheiros. Este líquido pode servir-se com uma boa comida na mesa, especialmente num magnífico encontro com os amigos, e acompanhando a tertúlia com a música do disco Lusofonia, apresentado pela excelente cantora Maria Teresa. Nesta produção discográfica, resume-se a saudade nostálgica de Goa, Timor, Macau, Moçambique, Angola, GuinéBissau, Madeira, Açores, Cabo Verde, Brasil e Portugal. Realmente, a qualidade musical surpreende e é curioso o acompanhamento de Francis Varis no acordeão; Zé Luís Nascimento na percussão e coros, nos quais intervêm também os guitarristas Toninho do Carmo e Tarcisio Gondim. Não menos interessante é a participação do baixista Pascal "Kalou" Stalin e do saxofonista Esteban Gondim. O disco inclui números como Água do mar, Patit pays, Ensabôa mulata, Cabecinha no ombro, Silencio, Barco negro, Estrêla dalva, Minha Aldeia, Retrato em branco e preto, Tão delicada, Vestido de bolero e Lusofonia, que dá nome à nova produção. Posso recomendá-lo amplamente e estou seguro que será do agrado dos leitores. Agora, encerramos os nossos comentários com recomendações muito especiais. Não deixe de degustar o magnífico vinho tinto João Portugal Ramos Syrah. Este enólogo e produtor tem-nos acostumado aos seus maravilhosos néctares e desta vez, tratase de um produto de uma casta que deu a volta ao mundo e que hoje se apresenta como muito querida e procurada por conhecedores e novos consumidores. Em meados do século XX, o Conde de Schonborn introduziu no Ribatejo várias castas ou cepas com a finalidade de renovar os vinhedos da Casa Cadaval. Hoje, com a participação do enólogo português Rui Reguinga, conseguiu-se obter excelentes e variados vinhos, entre os quais se destaca o tinto Padre Pedro, obtido a partir das castas Castelão Francês e Trincadeira Preta, com combinações de Cabernet Sauvignon e Pinot Noir. Bom, para finalizar o nosso comentário de hoje, despedimo-nos com a recomendação de um jovem, elegante e refrescante vinho branco, procedente da Quinta do Carmo. É uma excelente referência de branco português produzido pela Sociedade Agrícola Quinta do Carmo, da zona do Alentejo. Saúde e Bom proveito.

23 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINI N.qxp

03/07/2007

10:52 p.m.

PÆgina 23

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Caracas adormecida

Celebrar na praça Assisti às celebrações do Dia da Madeira que tiveram lugar no Centro Português, em Caracas. Considero que foi um acto organizado de maneira impecável e desfrutei muito da comida, da música e da conversa com os amigos. No entanto, quero aproveitar o espaço que nos oferece o CORREIO para deixar uma reflexão. Porque nunca mais participámos naquelas celebrações de outrora, quando a comunidade portuguesa celebrava as suas datas festivas na Praça Bolívar? Um lugar público, onde ninguém precisava de um cartão de sócio ou de um convite formal para poder entrar e participar. Tal como muito bem disse o padre Alexandre Mendonça na missa celebrada domingo no Centro Português: É preciso ser a voz daqueles que não têm voz, daqueles madeirenses que nem sequer sabem que todos os 1 de Julho se assinala o

Dia da Região, daqueles que nunca podem participar nas impecáveis e amenas celebrações que realizam os clubes porque não são sócios. Esses também são madeirenses, esses também contribuíram com o seu esforço e trabalho para honrar e enaltecer o nome da ilha. Não critico as celebrações que se realizam nos clubes, mas que bom seria, que o espaço físico da festa permitisse a presença de mais pessoas, de novos rostos, de mais e mais madeirenses, daqueles mais humildes que nunca mais voltaram à sua terra desde que cá chegaram. Enfim, que estivesse mais fielmente representada a vasta comunidade portuguesa radicada na Venezuela, que não é homogénea, mas sim marcada por contrastes. Leonor Ferreira

Leitura obrigatória Atodos os que trabalham no vosso jornal, os meus parabéns pelo magnífico trabalho que estão a fazer a favor da comunidade na Venezuela e de todos os portugueses espalhados pelo Mundo, incluindo os que residem em Portugal. Sou uma pessoa sem habilitações literárias, mas com profundo interesse na cultura geral. Gosto do vosso jornal e acho que deveria ser de leitura obrigatória para todos os portugueses na Venezuela, sobretudo pelo conteúdo cultural que o

mesmo expressa. Outro dos pontos importantes do vosso jornal é o facto de levantarem a autoestima dos portugueses na sua cultura e na arte. Sugiro que seja lido pelos mais jovens. Atodos, os meus mais sinceros parabéns. Convido-os a todos a lerem a página de cultura, sobretudo os mais jovens da comunidade portuguesa. Manuel Lúcio

Este ano a Venezuela teve o privilégio de ser a sede da Copa América. No entanto, em Caracas não há ambiente que desperte qualquer emoção pela realização deste evento de tanta importância no âmbito desportivo. O presidente deu o exemplo de desinteresse: inaugurou a Copa América e de seguida partiu para Rússia. Não houve surpresas. Todos sabemos que o desporto predilecto do primeiro mandatário é o basebol. Mas, afastando este detalhe, quero manifestar o meu malestar pelo facto de não haver na cidade de Caracas um estádio com capacidade para acolher jogos da grandeza de um torneio como a Copa

América. A cidade, adormecida, não demonstra nenhuma emoção para com o evento, e uma das razões é a ausência de jogos na capital. Não sei como estão os ânimos nas outras cidades do interior do país, que contaram com a sorte de receber as diferentes equipas, mas em Caracas nada parece indicar que somos a sede deste torneio. É lamentável. São destes momentos irrepetíveis que os governos devem tirar o maior proveito no sentido de promover o país. Um bom exemplo deixou Portugal quando foi a sede do Campeonato da Europa. Mário Rodrigues

Queremos o campo Através do Correio ficámos a saber que a direcção do Centro Marítimo pretende anunciar boas notícias em relação às obras do campo de futebol em Turumo. Oxalá seja desta vez que vão avançar com os trabalhos, pois a comunidade dessa zona bem o merece. Esta obra vai contribuir para uma maior presença de jovens junto do clube e para uma maior dinâmica que tanta falta lhe faz. Pelo que tenho lido, penso que os sócios muito têm que agradecer ao actual presidente do Centro Marítimo, pois tem trabalhado muito em função da associação, com uma

atitude que poucos dirigentes têm assumido. Esperemos que o famoso arraial da Madeira seja portador de excelentes notícias. E que seja anunciado aquilo que se considera que, de verdade, pode ser feito. As coisas devem ser feitas sempre na medida das possibilidades reais, para não defraudar as expectativas de ninguém. Penso que isto deve ser seriamente considerado no momento de se fazer anúncios. Notícias credíveis e responsáveis. Augusto Campos

INQUÉRITO: QUE BALANÇO FAZ ATÉ AGORA DA COPA AMÉRICA E COMO VÊ A SELECÇÃO VENEZUELANA?

José Rebelo `ìäíìêáëí~

"A Venezuela começou um pouco tímida mas ao ganhar o jogo contra Perú, viase, no campo, mais movimento, mais organização, e estou certo que, se a Venezuela continuar a ganhar, estaremos todos na rua com a bandeira, para celebrar".

Rogelio Rivas

qÐÅåáÅç ÇÉ ^ìÇáç

"Surpreende-me muito que a Venezuela esteja a jogar tão bem. Está progredindo, tem bom domínio sobre a bola. No último jogo (contra Perú), viram-se resultados bem bonitos e emociona-me muito ver como a minha equipa luta por seguir em frente no desporto. Felicito o treinador Richar Páez, vê-se que está a dar o melhor de si".

Fátima Tavares bëíìÇ~åíÉ

"Definitivamente, a minha equipa favorita é a Venezuela. Acho que temos esperanças e que temos boas hipóteses como equipa. A primeira ronda tem estado muito boa. Não sei se chegaremos à final mas sinto que desta vez vamos ficar bem classificados. "

Élia da Silva

açå~ ÇÉ Å~ë~

"Sem dúvida que a Venezuela é a minha equipa favorita. Estou convencida que estamos entre os vencedores, porque temos uma equipa muito boa e valiosa e os rapazes têm se esforçado bastante para fazer bons jogos e tudo tem uma recompensa. Acho que seremos vencedores."

24 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - EVENTOS.qxp

EVENTOS

03/07/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:56 p.m.

PÆgina 24

05 A 11 DE JULHO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

PensaRadical…pensaSmirnoffBlackIce Adeus às manchas do rosto

Mi Casa EAP cresce

"Mi Casa Entidad de Ahorro y Préstamo" apresentou o balanço de actividade de Maio à comunicação social, momento em que se evidenciou a liderança em termos de crédito na região oriental, fruto de um incremento de 32,71% nos primeiros cinco meses deste ano.

Inovação é a palavra que define a estratégia de "Mi Casa EAP", e o melhor exemplo desta tendência é a reengenharia que em finais de 2006 foi realizada para as áreas de crédito e negócios, desenvolvendo um novo estilo de negociar com a banca, através de os Centros de Negócios.

O universo Smirnoff Ice cresceu com a introdução da nova Smirnoff Black Ice no mercado venezuelano, cujo objectivo principal será ampliar a categoria de bebidas RTD no nosso país e reforçar deste modo a indiscutível liderança que ostenta no seu segmento. Smirnoff Black Ice está elaborada com uma mistura ideal composta por vodka Smirnoff, soda e um leve sabor a limão. O seu líquido é totalmente transparente e possui um sabor mais forte, radical e masculino; que é percebido pelo consumidor desde o momento inicial que o produto entra em contacto com o paladar.

disponível o primeiro produto de tripla acção para o tratamento a curto prazo de este transtorno cutâneo. Galderma oferece aos pacientes que sofrem de “Melasma” um tratamento em crema que ajuda a reduzir ou eliminar a descoloração da pele eficazmente.

Aaparência de "paño" que sofrem sobretudo as mulheres na pele do rosto, algo que também atinge os homens, é uma das maiores preocupações estéticas das pessoas. No entanto, esta patologia chamada "Melasma", deixou de ser uma preocupação na Venezuela, porque está

Copos Coca-Cola esgotados

Lavar pratos será mais fácil

O êxito da campanha "El Lado Coca-Cola del Fútbol" foi tão categórico que o stock de copos comemorativos da taça latinoamericana do desporto rei revelou insuficiente para procura. Mas ainda existem centenas de bolas de futebol e cinco estádios Coca-Cola para coleccionar. Através das tampas das embalagens Pet, quem consumir Coca-Cola poderá ficar com uma das cinco mil bolas oficiais da Copa. Esta promoção tem um golo de oro: Cada um dos dez estádios Coca-Cola que estão à volta de uma tampa, podem dar um televisor de plasma de 42 polegadas, um "home teather", um frigorifico, um sofá, dois puff e uma almofada.

Passar horas tirando a gordura mais pegada dos pratos e panelas já não será uma tarefa esgotante, graças à inovadora criação de Colgate-Palmolive: Axion Tricloro, a nova variante da

María Amelia da Rocha

Tempo Livre

Senhoras e Senhores Ediciones Ekaré apresenta a colecção de "Rimas y Adivinanzas Señoras y Señores", com texto de Triunfo Arciniegas e ilustrações de Laura Stagno. Dirigido a crianças a partir dos seis anos de idade. O Rei de senhores, o Senhor Sol, dá uma grande festa com muitos convidados. A senhora lua veste-se e arranja o cabelo melhor que ninguém, a senhora Vaca coloca uma bata, o senhor Globo voa aniversário, e o senhor Peixe sai do aquário pela primeira vez. Todos vão à festa onde dançarão até que saia o anfitrião, o senhor Sol.

Marca Axion, que de agora em diante será a verdadeira fórmula com Triplo Poder para Arrancar a gordura. Axion Tricloro, com a sua fórmula com Triplo Poder "Arrancagrasa", elimina as manchas, os maus odores e as bactérias até 99.99%. é o único produto que reúne numa só embalagem a quantidade exacta de ingredientes, que deixa totalmente limpos os pratos, panelas e todos os utensílios de cozinha.

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Cartoon Network

Vivam as férias!

Cartoon Network apresentou em Caracas a sua nova campanha de publicidade. Durante duas semanas consecutivas, foi possível ver, em diferentes pontos de Caracas, anúncios com frases misteriosas e repletas de humor. Também desfilaram pelas ruas e avenidas da cidade afixadas em autocarros. O objectivo desta campanha de imagem é criar um duplo jogo. Por um lado, os telespectadores do canal, os fãs, reconheciam o personagem e assim geravam uma maior relação, fidelidade e cumplicidade com ele. Por outro lado, aqueles que não são telespectadores habituais de Cartoon Network eram interpelados pelas frases e ficavam curiosos até ao último momento.

Discovery Kids celebra a chegada das tão ansiadas férias com um evento de programação especial que divertirá como nunca os seus pequenos telespectadores. Chegou a hora de correr, saltar e praticar todo o tipo de desportos com os personagens favoritos da miudagem. Entre as 8 e as 11 horas serão transmitidos episódios das séries "Caillou", "Fifi y los floriguitos", "Hi-5", "Lazytown", "Pinky Dinky Doo" e "Harry y su cubeta de dinosaurios". Estes programas serão repetidos entre as 16 e as 19 do mesmo dia.

O Aprendiz 5 O Aprendiz - o drama sem argumento que trata de um grupo de jovens que competem por sobressair durante os desafios que enformam a entrevista laboral mais rigorosa da televisão estreou a sua quinta temporada. Poderá vê-lo no "People+Arts", todas as segundas-feiras às 21 horas. Esta quinta série de O Aprendiz alcança proporções internacionais já que inclui planos da ex-União Soviética, Inglaterra e Canadá. Tal como na série anterior, Trump elegeu pessoalmente cada um dos 18 candidatos e pela primeira vez dividiu-os em grupos sem considerar sexo ou nível de estudos, deixando esta eleição totalmente nas mãos dos primeiros gerentes de projecto Allie e Tarek.

25 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ECONOMIA.qxp

04/07/2007

06:05 p.m.

PÆgina 25

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Venezuela tem o IVA mais baixo da América Latina Venezuela é o único país de América Latina a possuir uma una taxa de Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) 9%, no seguimento de decisão que entrou em vigor a partir do passado domingo, 1 de Julho, quando se tornou efectiva a redução da tributação de 11 a 9 pontos percentuais. A medida pretende melhorar a capacidade de consumo da população e lutar contra a inflação. O Ministro do Poder Popular para as Finanças, Rodrigo Cabeças, e o Superintendente Aduaneiro e Tributário do SENIAT, José Gregório Vielma Mora, coincidem em afirmar que a medida se traduzirá numa redução substancial nos preços de bens e serviços, o que redundará num maior bem-estar para o povo venezuelano. Vielma Mora apelou aos conselhos comunais para estarem atentos e exercerem a sua função de fiscalização social em tor-

José Gregório Vielma Mora, Superintendente Aduaneiro e Tributário do SENIAT

no da diminuição da tributação para os 9%. "É importante que os consumidores não recebam facturas em que não apareça o IVA", lembrou, recordando que qualquer denúncia será recebida através da linha 08000 SENIAT (0 8000 736428). Responsável do SENIAT notou ainda que a Venezuela, em comparação com os restantes pa-

íses latino-americanos, passou a contar com a taxa de IVA más reduzida. "No México situa-se em 15%, enquanto que na Colômbia ascende aos 16 pontos. No Chile e Peru está fixada nos 19 pontos, sendo que na Bolívia é de 13%. Argentina e Uruguai são, respectivamente, 21 e 23 pontos respectivamente, e Paraguai 10%", realçou.

ECONOMIA

Breves

Português lança empresa dedicada ao turismo 'espacial' Aprimeira empresa da Europa dedicada ao turismo "espacial", do empresário português Mário Ferreira, vai estar representada na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) que decorre de 16 a 20 de Janeiro de 2008. Mário Ferreira, proprietário da operadora turística "Douro Azul", e que em 2008 vai ser o primeiro português a passar férias no espaço, referiu que o seu projecto vai funcionar como uma "agência de viagens especializada só na preparação de programas turísticos à volta do tema Espaço". Aoferta desta agência de viagens vai desde os voos suborbitais aos de gravidade zero, visitas ao Kennedy Space Center e aos laboratórios onde a NASAestá a finalizar os módulos que vão futuramente para a Estação Espacial, ou ainda encontros com astronautas para a partilha de experiências. Mário Ferreira tem a "certeza absoluta" que há mercado para o

turismo espacial e referiu que, mesmo sem a empresa ter sido apresentada publicamente, já tem "quatro candidatos" para os voos suborbitais. Os produtos disponibilizados, frisou, vão "desde um euro aos 160 mil euros", sendo os voos suborbitais o pacote mais caro. O empresário revelou que a maior parte do franchising e das representações que possui da Virgin Galactic são para a Península Ibérica mas acrescentou que está já a negociar uma representação para todos os países de língua oficial portuguesa, incluindo o Brasil. Mário Ferreira já tem o bilhete para a sua viagem espacial, que custou 200 mil dólares (168.591 euros). Apartida para o espaço ocorrerá em 2008 no "Spaceport", estrutura criada para o efeito no estado norte-americano do Novo México e desenhada pelo designer Philippe Starck, autor também dos fatos que os turistas espaciais usarão.

26 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

04/07/2007

06:24 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Venezuela faz história 'Vinotinto' chega pela primeira vez aos quartos-de-final da Copa América Venezuela assegurou terça-feira um histórico primeiro lugar numa fase de grupos da Taça América em futebol, ao empatar (0-0) com o Uruguai, em encontro da terceira e última jornada do grupo A. Além do natural apuramento da equipa anfitriã, já garantido na ronda anterior, a formação "celeste" assegurou também a sua presença nos quartos-de-final, ao terminar o grupo no terceiro posto, logo atrás do Peru. Num encontro em que as duas formações estavam cientes de que o empate servia os seus interesses, depois de terem conhecimento da igualdade (2-2) registada na partida anterior entre Bolívia e Peru, o futebol praticado foi fraco, com a selecção anfitriã a tentar congelar o mais possível o esférico. A Venezuela terminou como líder do grupo com cinco pontos, mais um do que o Peru, segundo classificado, e o Uruguai,

terceiro, enquanto a Bolívia foi quarta e última classificada com dois pontos, ficando afastada da competição. Na outra partida da ronda, dois golos do avançado peruano

Cláudio Pizarro deram o apuramento ao Peru, num encontro dominado claramente pelos bolivianos, que necessitavam do triunfo, mas cujo domínio não trouxe resultados práticos.

Pontapés de canto O venezuelano Edder Pérez, recentemente contratado pelo Marítimo da Madeira, clube pelo qual disputará na próxima temporada a primeira divisão de Portugal, é um dos jovens mais prometedores da "Vinotinto". Este médio que

pertenceu ao Caracas Fútbol Club enfrenta a actual Copa como um grande desafio, depois de se ter destacado com a equipa 'capitalina' dirigida pelo antigo jogador do Marítimo da Venezuela, Noel Sanvicente.

Entre as figuras mais comentadas neste tempo de Copa América estão Pedro Acosta e Luís Mendoza, jogadores que militaram no Club Sport Marítimo da Venezuela. Acosta estreou-se pela "Vinotinto" em 1979 e desde então acumulou 87 jogos pela selecção, sendo por

todos muito recordado o golo que marcou na Copa de 1987, ao minuto 24 do jogo, realizado a 30 de Junho frente ao Chile, no estádio Chateu Carrera, de Córdoba. Por seu turno, Mendoza marcou ante o Paraguay um golo 3 minutos depois do início do partido, em 1 de Fevereiro de 1967.

O Centro Luso Larense tem um grupo de guias turísticos com um stand onde se promove o Estado Lara mediante através das suas belezas naturais e as suas

actividades desportivas por ocasião da Copa América. Este clube também realiza reuniões especiais de sócios para ver os jogos na tascarestaurante "Os navegantes".

ACasa Portuguesa do Estado Aragua mandou instalar um ecrã gigante no salão principal "Luís Vaz de Camões" para assim ser possível desfrutar de

cada jogo da Copa. Amesma medida foi tomada pelo Centro Social Cultural Virgem de Fátima, situado em Guatire, Estado Miranda.

TAP disposta ao entendimento com Globalia ATAP está disposta a um entendimento com a Globalia na escolha do administradordelegado da empresa de `handling` Groundforce, dentro dos nomes que vai apresentar na assembleia geral, disse à Lusa o porta-voz da transportadora aérea. Acompanhia aérea, que juntamente com os espanhóis da Globalia é accionista da empresa de assistência em terra aos aviões, é responsável pela nomeação do administrador-delegado e vai apresentar na assembleia geral uma "lista com alguns nomes", que a fonte se escusou a identificar. No entanto, o entendimento com a Globalia não vai ao ponto de manter o actual líder da Groundforce, Ângelo Esteves, cuja saída do cargo é ponto assente. "O mandato do engenheiro Ângelo Esteves como administrador-delegado da Groundforce já terminou e a TAP entende que, na situação actual, é necessário um novo impulso", afirmou o porta-voz. Desde final do ano passado que a TAP manifestou a intenção de substituir Ângelo Esteves na liderança da Groundforce devido à "forte degradação do serviço" de assistência em escala da empresa, herdeira do `handling` da transportadora aérea, que se mantém como a principal cliente. Por seu turno, a Groundforce sempre alegou que os problemas, especialmente com bagagens, estão relacionados com as reconhecidas insuficiências do aeroporto de

Lisboa. Aatitude de "entendimento" com o accionista maioritário da Groundforce estende-se também a outras matérias que estarão em discussão na assembleia-geral, como a participação de seis por cento que a companhia aérea regional PGA- Portugália Airlines mantém na empresa de assistência aos aviões. "ATAP comprou a Portugália e a participação na groundforce é um activo da empresa. Quando se compra uma empresa, compram-se os activos de que esta dispõe, isto é claro e pacífico" para a companhia aérea, considerou. Todavia, "se a Globalia tem outro entendimento, a TAP não põe qualquer obstáculo a que essa questão seja discutida e clarificada na assembleia geral", acrescentou. ATAP adquiriu recentemente a Portugália por 140 milhões de euros, uma operação que incluiu a participação desta na Groundforce, de 6 por cento, avaliada em 4 milhões de euros. AGlobália incluiu a questão da venda à TAP dos 6 por cento que a Portugália detinha na Groundforce na agenda da assembleia-geral da empresa de serviços de assistência em terra, segundo a convocatória da reunião de accionistas. A fonte da TAP disse ainda à agência Lusa que a empresa recebeu um documento com a estratégia para os próximos anos de actividade da Groundforce, da parte da Globalia, na semana passada, que admite possa ser discutido na reunião magna.

27 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

04/07/2007

06:08 p.m.

PÆgina 27

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Clubes vibram com a Copa

DESPORTO

Vários clubes luso-venezuelanos são protagonistas neste torneio sul-americano organizado pela Venezuela Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

emoção da Copa América 2007 está nos campos de futebol e também nos centros sociais erguidos pelos imigrantes portugueses. O Centro Português de Puerto Ordaz está em festa porque jogadores famosos do torneio estão a treinar nos seus relvados. A Confederação Sul-americana de Futebol aprovou o campo do centro social situado no Estado Bolívar e por isso ali tiveram lugar jogos de treino da selecção do México e, inclusivamente no dia inaugural do torneio, 26 de Junho, o clube acolheu nas suas instalações o esperado "Tri". O centro tem sido também visitado pelos representantes do Brasil. Victor Viei-

ra, presidente daquela associação, informou que tudo está preparado caso outras selecções desejem utilizar o campo para as actividades de preparação. "Além disso, temos instalados ecrãs gigantes para ver os jogos e o Grande Salão está disponível para celebrar cada um dos encontros, pois estamos orgulhosos de ser uma das sedes", assegura Vieira. EMOÇÃO "INVADE" PORTUGUESA O Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua-Araure é um dos mais activos quanto a actividades relacionadas com a Copa América. Este clube situado no Estado Portuguesa, ainda que não seja um estado sede, está a viver o torneio com grande emoção e tem aproveitado todos os impulsos para promover numerosas actividades fu-

tebolísticas. Por exemplo, foi inaugurada a tribuna de futebol do clube, na sua primeira fase, e serão realizadas as finais nas três categorias: Central Azucarero Portuguesa coroou-se na livre; Supraoptica Acarigua na de veteranos; e Kiosco Raspicui em Master. Ildemaro Ramírez, coordenador de cultura e desporto, notou que na Sala de Festas do clube também foi instalado um ecrã gigante para ver em grupo cada jogo. Inclusivamente foi possível desfrutar dos jogos de 1 de Julho, na celebração do Dia da Madeira, o qual contou com a presença de agrupamentos folclóricos lusos e um animado ambiente desportivo, em vésperas de um intercâmbio de futebol menor com a academia Jacinto Lara de Barquisimeto em todas as categorias.

O Centro Português de Puerto Ordaz tem sido visitado pelos jogadores de Brasil.

28 29 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

04/07/2007

06:10 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Os "portugueses" da Copa António Carlos da Silva

teral portista ainda não conseguiu estrear-se na Copa nas duas primeiras jornadas disputas pela selecção maioria dos futebolistas celeste. Considerado por muitos dos presentes nesta Copa jornalistas "charrúas" uma das "surAmérica Venezuela 2007, presas" na convocatória de Tabárez, com ligação - ou passado - Fucile ainda espreita a oportunidaao futebol lusitano, tem tido um de de entrar em campo. arranque de competição algo morno Hélton (Brasil:FC Porto): As suas na generalidade, vestindo a pele de exibições na baliza do campeão porsuplentes na maioria dos tuguês mereceram a casos. Vamos a fazer um atenção de Dunga, que resumo do que têm feiconvocou ao guardião to até agora "os portubrasileiro a vários dos joAs suas exibições gueses da Copa": gos particulares de prena baliza do Lucho González (Arparação agendados pelo campeão português gentina: FC Porto): Num Brasil antes do torneio. mereceram meio campo com RiquelPorém, o antigo capitão a atenção me, Verón ou Cambiasdo "escrete" tetracampeão de Dunga so é difícil encontrar lumundial, decidiu colocar gar, e o talentoso jogaao Doni (Roma) no lugar. dor dos "dragões" tem Edder Pérez (Venesido a segunda escolha zuela: Marítimo): O emde Alfio Basile, somando poucos pate perante a Bolívia ameaçou minutos na partida perante os co- complicar a classificação dos locais lombianos, onde não conseguiu para a segunda fase, pelo que Rimostrar a plateia todos os seus re- chard Paéz mudou o 'onze' titular cursos. da inauguração e deu um lugar ao Fucile (Uruguai:FC Porto): O la- "senhor da noite" perante os perua~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

Helton.

28 29 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

04/07/2007

06:11 p.m.

PÆgina 29

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Anderson.

DESPORTO

nos. Pelo feito pelo novo reforço "ver- lo no Santos de 2003, mas agora com a de-rubro", e de esperar nova presen- camisola "canarinha". ça no próximo jogo. Fernando de Ornelas (Venezuela: Cardozo (Paraguai-Benfica): O ex-Marítimo): O "trotamundos" tem avançado "guaraní" pescado na Argen- gozado da confiança do treinador vetina pelo Benfica, é uma das pedras nezuelano, mas a sua veia goleadora basilares no 'onze' dos "albirrojos". No nas duas primeiras jornadas, e a ful"chapa cinco" aplicado na abertura aos gurante exibição do "Cafú" Arismendi colombianos, ficou sem marcar. Mas perante os peruanos, fazem tremer a já na segunda jornada perante os "sta- sus condição de titular nesta equipa tes", Cardozo fez gosto ao pé factu- "Vinotinto". rando o segundo tento dos Alejandro Cíchero (Veparaguaios. nezuela: ex-Benfica "B"): Anderson (Brasil: ex-FC São poucos os que sabem No jogo perante Porto): A magia do recente que o defesa central do Lio Chile o ex-dragão fez tex Lovech da Búlgaria, deu reforço do Manchester United, ainda não foi vista nos uma frouxa exibição e foi muitas dores de cabeça ao relvados venezuelanos. No substituído. Já muitos goleador holandês Van Hojogo perante o Chile o exoijdonk no antigo campo jornalistas brasileiros dragão fez uma frouxa exide treinos na Luz. Mais mapedem a Diego bição e foi substituído. Já duro e experiente é uma no seu lugar. muitos jornalistas brasileidas figuras da equipa ros pedem a Diego no seu "crioula" e até já conseguia lugar. marcar um golo nesta CoTello (Chile: ex-Sporting): Caído pa. no desprezo dos adeptos lagartos" peEdwin Sánchez (DT Bolívia: ex-Bola não muito bem explicada "fuga" pa- avista): O "Platini" Sánchez é consira a Turquia, o esquerdino chileno tem derado no seu país uma das figuras visto os jogos desde o banco de su- mais grandes da história do futebol do plentes. "altiplano". Nesta Copa porém, as coiDiego (Brasil; ex-Fc Porto): Falhada sas estão bastante difíceis para o ana sua experiência em Portugal brilha tigo treinador "axadrezado". Sem vina Alemanha. Tem sido suplente nes- tórias, joga a sua ultima carta perante ta Copa, mas já são muitos os que que- os peruanos ainda com esperanças de rem ver a dupla que dava espectácu- classificar. PUBLICIDADE

30 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

04/07/2007

06:12 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Por fora do campo

António Carlos da Silva ~ñÉÇêÉò~Çç]Öã~áäKÅçã

s duas primeiras jornadas da Copa América 2007 deixaram um rasto de alegria e entusiasmo nas distintas cidades da província onde se disputaram já os jogos agendados. Uma média de golos por jogo muito elevada, uma selecção argentina repleta de estrelas, uma "Vinotinto" classificada logo na segunda ronda, resultados surpreendentes como a escandalosa goleada do Paraguai sobre a Colômbia por 5-0 ou a inapelável derrota do Brasil aos pés dos mexicanos, deram, por agora, um colorido especial à Copa venezuelana. Fora do âmbito futebolístico, esta competição pôs a nu algumas realidades que, não por serem menos agradáveis, se arriscam a passar ao lado. O fim de emissão da RCTV e os protestos estudantis que se seguiram, criaram

um clima efervescente que fez temer pela nos tempos então tida como pujante União realização da Copa no país. Circularam in- Soviética. O tiro de partida esteve a carclusivamente pela Internet correios elec- go de um trio integrado por Hugo Chátrónicos enviados por facções radicais da vez, Evo morales e Diego Maradona; a preoposição a apelar à população para boico- sença deste último levou ao delírio os 42 tar o evento, protestar nos arredores dos mil espectadores presentes nas bancadas do Pueblo Nuevo. estádios e hotéis que acolhesNo entanto, essa paixão sem as delegações dos países não foi sentida minutos depois participantes. A Copa América não pela equipa, e o director técNada disto aconteceu, escapou ao clima nico, sem aprofundar, reclamas a Copa América tão-poumou a bancada: "não apareco escapou ao clima de polaride polarização ceu o público" ou "não querezação política existente no papolítica existente mos espectadores, queremos ís. A inauguração do evento, adeptos", desnudaram a decepcomo é habitual, foi aproveino país. ção. tada para promover a gestão A maioria das entradas governamental. A tribuna podesse dia foram adquiridas por pular foi povoada com um extenso grupo de crianças que, munidas entidades governamentais (ministérios, orde guarda-chuvas coloridos, construíram ganismos públicos, e governação local), não a frase "Gracias Presidente Chávez", fazen- fosse o presidente ser recebido por algum do lembrar a famosa cerimónia inaugural com coro de assobios inesperado. O púdos Jogos Olímpicos de Moscovo, em 1980, blico presente não era a gente do futebol,

esses adeptos andinos famosos pelo seu calor e por cantar durante os 90 minutos, mas sim convidados trazidos para aplaudir o líder e sem a idiossincrasia que caracteriza o fanático da "Vinotinto". Isto tornou-se mais patente quando para o segundo encontro, frente ao Peru, se pôde ver um ambiente mais parecido aos que se vive nessa cidade tão 'futebolizada'. Noutras praças abundaram os cânticos de protesto contra o governo, com diversas palavras de ordem que se tornaram célebres nas manifestações estudantis de Maio: "Libertad, Libertad", "Se va, se va, se va" ou "Este gobierno va a caer". Frases que foram entoadas em Maracaibo, San Cristóbal e inclusivamente na mesmíssima Barinas (terra natal do Presidente); que se puderam ouvir através das transmissões televisivas que se realizaram dos jogos Venezuela - Peru, Argentina - USA ou Argentina - Colômbia, entre outros. Nem a Copa se salvou da polarização política.

31 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

04/07/2007

06:14 p.m.

PÆgina 31

05 A 11 DE JULHO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Vanessa Fernandes campeã da Europa portuguesa Vanessa da compatriota Anaís Moniz, forFernandes sagrou-se sa- mando um grupo de seis no cobado campeã da Euro- mando que foi apanhado a meio pa de triatlo pela quarta do sector de ciclismo, mas a trivez consecutiva, reforçando o seu campeã europeia manteve-se na estatuto de estrela mundial des- frente na transição para a corrida, ta disciplina olímpica. Depois de onde atacou de imediato e se isose ter sagrado campeã mundial lou para ganhar de forma folgada. de duatlo já este ano, Vanessa Fer- A jovem Anaís Moniz, que esteve nandes manteve a sempre na frente na hegemonia euronatação, ainda peia, ao gastar aguentou até meio Depois de se ter sagrado do ciclismo, mas 2:02.36 horas para campeã mundial de cumprir os três secclaudicou na corrida. tores (1,5 quilómeduatlo este ano, Vanessa Mesmo assim, a tros de natação, 40 campeã do mundo Fernandes manteve a de ciclismo e 10 de júnior em 2005 e hegemonia europeia. corrida). A líder do campeã europeia de ranking mundial e 2006 foi 24ª, a 6.44 vice-campeã do minutos de Vanessa Mundo impôs-se com grande à Fernandes, conquistando assim vontade sobre a austríaca Kate mais alguns pontos para o desAllen e a suíça Nicola Spirig por ejado apuramento olímpico. Ho46 e 48 segundos, respectivamen- je ainda vão competir Bruno Pais, te. Vanessa Fernandes foi a pri- Duarte Marques e João José Pemeira a sair da água, logo seguida reira em Elites masculinos.

DESPORTO

Breves

Maracay recebe ao Centro Português O próximo domingo 15 de Julho nas instalações da Casa Portuguesa do Estado Aragua, o Centro Português, de Caracas, vai disputar a Copa Sportade com vários encontros de futebol desde a categoria "Pre Baby" até a "Super Master". Estes encontros desportivos se realizarão no marco das comemorações da Região Autónoma da Madeira. Apartir das 9.30 am tudo estará pronto para que o anfitrião receba a todos os integrantes do clube de Macaracuay. O director da comissão de desporto, Alvaro Rodriguez e o Coordinador Julio Gonzalez comentaram que estas jornadas desportivas vão servir de preparação para os próximos jogos Feceporven. O clube "aragueño", para as festividades do "Dia del Niño", está a organizar várias actividades para as crianças, baixo a coordinação do Comité de Damas. Além disto, no Grande Salão, a partir das 5 da tarde, se transmitirá o jogo final da Copa América num ecrã gigante, com surpresas para os assistentes.

32 05-07-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ULTIMA.qxp

04/07/2007

06:17 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 05 A 11 DE JULHO DE 2007

Portugal à frente dos destinos da UE Aleixo Vieira

~îáÉáê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ortugal assumiu a presidência da União Europeia (UE) por um período de seis meses (1 de Julho a 31 de Dezembro), sucedendo assim à Alemanha à frente dos destinos do Velho Continente. Em Caracas, a Embaixada de Portugal vai coordenar durante esse período as actividades políticas conjuntas com as missões diplomáticas dos Estados-membros da Comunidade. O embaixador, João Caetano será assim o interlocutor dos assuntos políticos entre a UE e as autoridades Venezuelanas, liderando uma "troika" onde participa também a Embaixada da Franca. Em entrevista exclusiva ao CORREIO, o diplomata explicou alguns pormenores da complexa missão que tem pela frente. A presidência portuguesa pode ser divida em três áreas: Concluir e fazer aprovar o tratado reformador da UE, cujo mandato curto e preciso foi agora aprovado durante a última cimeira no final da presidência Alemã. Portugal convocou uma conferência intergovernamental cujo objectivo é trabalhar para que o tratado reformador esteja concluído até o final do mês de Outubro. Este tratado vai substituir o antigo projecto de constituição, possuindo algumas mudanças fundamentais relativamente a actual situação da União Europeia. Primeiro vai acabar com o esquema das presidências rotativas de seis meses. Segundo, vai ser criado o cargo do alto representante que vai chefiar a política externa dos 27. Terceiro, tornar a União mais PUBLICIDADE

eficiente e, neste sentido, daqui a alguns anos, possibilitar o alargamento do número de temas que serão susceptíveis de aprovação por dupla maioria. Em vez do critério da unanimidade e por consenso, como acontece actualmente, passa-se a observar a dupla maioria de 55% dos estados ou 65 % da população global da União. IMPLEMENTAR A "ESTRATÉGIA DE LISBOA" A segunda grande prioridade é a implementação e desenvolvimento da chamada "Estratégia de Lisboa", que foi aprovada há sete anos na capital portuguesa, durante a última presidência lusa da UE. O objectivo é modernizar a Comunidade e torná-la mais competitiva, no mundo actual e futuro, com uma outra dimensão económica, passa por modernizar: as administrações públicas; as políticas relativas às pequenas e médias empresas; desenvolver o turismo e a cultura, através de economias próprias; reforçar a aposta nas novas tecnologias; continuar a consolidar as políticas de coesão económica e social, que tanto tem beneficiado Portugal nos últimos 20 anos; e, por ultimo, a criação de uma nova política Marítima Europeia. "Queria neste contexto sublinhar que temos a funcionar em Portugal, neste momento, a sede da Agência Marítima Europeia com carácter permanente", lembrou João Caetano, observando que "isto é, no fundo, um reconhecimento da posição de liderança que Portugal tem tido nos assuntos marítimos da UE". Segundo o embaixador, não podemos deixar de ter em conta que Portugal "tem uma plataforma continental marítima que

engloba os Açores e a Madeira e que é maior em si mesma que a plataforma continental marítima que todos os outros 26 países da União Europeia". Na questão da energia, que é uma outra dimensão da "Estratégia de Lisboa", está-se a dar atenção às energias renováveis. O diplomata referiu que Portugal possui "uma posição avançada em termos de energia eólica e solar", daí que é do interesse nacional que se continue "a tratar destas áreas com sentido prioritário e procurar dar enquadramento legal no âmbito da UE a tudo o que tenha a ver com as energias alternativas". Outra dimensão da "Estratégia de Lisboa" é tudo o que tem a ver com Segurança, Liberdade e Justiça, com ênfase especial para a questão das migrações. "Procuraremos dar um enquadramento legal a todos os fluxos migratórios", assegurou.

CIMEIRA COM O BRASIL: No capítulo das relações externas, dois assuntos fundamentais estão na agenda. Primeiro a Cimeira com o Brasil. É primeira vez que a UE estabelece um diálogo estratégico com este país, que assim passa a fazer parte de um grupo restrito de sete interlocutores a merecerem tal reconhecimento. Mais, é também a primeira vez que um país da América do Sul tem acesso a esse grupo e passa assim a poder dialogar num plano único com a UE. Outro grande ponto na agenda da política externa dos 27 é a segunda cimeira com África que "tem muita importância na definição do futuro relacionamento estratégico entre os dois continentes. Lembremos que África tem 52 Países e constitui ponto de grande importância da política externa portuguesa".

Boa altura para promover a imagem na Venezuela No que diz respeito à Venezuela, segundo João Caetano, a presidência da União Europeia é "uma oportunidade única para dar uma imagem da Europa desenvolvida e do Portugal moderno, que ainda é pouco conhecida fora da comunidade portuguesa, e destacar uma serie de iniciativas que visam, por um lado dar essa imagem do Portugal moderno, e envolver a comunidade portuguesa na Venezuela na promoção dessa imagem". "Vamos organizar em colaboração com a Câmara de Comércio uma grande feira, de 1 a 4 de Novembro; vamos ter o festival gastronómico entre o final de Outubro e meados de Novembro no Hotel Mélia Caracas; vamos trazer uma missão empresarial do sector dos vinhos e dos artigos de casa em Outubro; em Novembro vamos procurar organizar uma reunião de jornalistas luso-venezuelanos; participar na organização junto a associação de médicos de um grande congresso de médicos lusovenezuelanos que são neste momento cerca de 250; e também tentar trazer à Venezuela diversos artistas portugueses de grande dimensão". De acordo com o embaixador português, estas acções serão complementadas com "uma grande campanha de publicidade sobre a nova imagem de Portugal, para levar a sociedade venezuelana a essa mesma imagem que queremos transmitir". São assim inúmeras iniciativas que "vão marcar um salto qualitativo em termos da imagem do Portugal do Século XXI junto da sociedade Venezuelana", assegurou. Em termos da relação entre os dois países, a presidência disse que "Portugal e a Venezuela são tradicionalmente países amigos, com um excelente relacionamento, e temos, além disso, os laços com a imensa comunidade portuguesa que vive na Venezuela", lembrou. Quanto ao objectivo geral da presidência da União Europeia, "passa por fortalecer ainda mais os laços entre ambos", o que será feito "através da intensificação de contactos através da realização de visitas", esclareceu, adiantando que já estão escolhidas "duas áreas específicas onde queremos trabalhar e ver se é possível, nestes seis meses, agendar um encontro entre a UE e a Venezuela nas áreas da energia e do ambiente", temas que interessam tanto à Venezuela como a Portugal e à UE.