Correio da Venezuela 219 by Correio da Venezuela

01 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PRIMERA.qxp

08/08/2007

05:42 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Táchira quer ter um clube Direcção pretende iniciar as obras antes do fim deste ano p.32

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 219 CARACAS, 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

0,75

Regulação de preços fecha padarias Produzir pão é cada vez mais difícil. Devido à fixação dos preços, os panificadores estão a perder 55% em cada produto elaborado. Entre Aragua e Zulia, mais de 80 estabelecimentos fecharam as portas...

Neila Fernandes quebra recordes Nadadora ficou entre as dez melhores do Mundial, em Italia, entre 84 países p.28

Polícias serão investigados

p.3

Lar de Maracay à espera de 400 milhões A intenção há muito desejada de acolher cerca de 60 idosos ainda espera pelo apoio da comunidade luso-venezuelana e do Governo madeirense p.4

O Chefe da Divisão Nacional contra a Extorsão e o Sequestro faz um balanço do projecto de lei que pretende travar estes crimes p.10

02 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - EDITORIAL.qxp

EDITORIAL

08/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:47 p.m.

PÆgina 1

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

O repto agora é maior Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Vanessa de Oliveira, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Sandra Rodriguez (La Victoria) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Janette Da Silva, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León

Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas celebrado no ano passado, ficou associado na Venezuela à inauguração do Lar Geriátrico Luso-Venezuelano, em Maracay. Esta obra é sem lugar a dúvidas mais um exemplo da perseverança e do espírito empreendedor dos portugueses neste país e, particularmente, das pessoas que estiveram e continuam envolvidas no projecto. Uma obra notável pelo seu nobre alcance social e pelo sentido de solidariedade que encerra. Apesar do simbolismo que marcou a inauguração, a missão ainda não está cumprida.

A meta ainda não foi atravessada por completo dado que ainda não foi ultrapassada uma importante etapa. O repto é agora maior. Depois das infra-estruturas terem sido concluídas, falta dar continuidade ao projecto nas suas múltiplas vertentes. O que se fez não foi fácil, mas infelizmente o mas difícil ainda está por concretizar. Daí que convém todos estarem a remar na mesma direcção para que se possa manter uma obra desta magnitude. Não se pode ser pessimista. O apoio de todos continuará a ser fundamental, sejam da "família" radicada em Maracay, sejam de luso-venezuelanos espalhados pelas restantes localidades deste país.

Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Adriana Saffontt Fotografia Paco Garrett José Miguel Carrasquel Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Muito Bom A iniciativa de uma empresa privada que organiza espectáculos musicais, aliada à motivação da Embaixada, tornaram possível a realização de uma semana cultural de Portugal na Venezuela. Agendada para os últimos meses deste ano, vislumbra-se uma oportunidade de amplas manifestações lusas no país.Em Outubro, duas artistas portuguesas de fama internacional apresentam-se na UCV.E em Novembro terá lugar a feira portuguesa nas imediações da Universidade Metropolitana.

Bom Nesta edição damos conta de dois casos que têm a ver com o associativismo e que esperamos que em breve comecem a dar resultados que beneficiem todos os envolvidos. Os novos rostos que estarão a frente do clube de Punto Fijo podem marcar uma nova etapa para esta associação, que precisa ressurgir com ideias frescas e pessoas comprometidas. É digno de reconhecimento também o trabalho de um grupo de portugueses que no Estado de Táchira se esforçam com afinco para a construção de um clube na região.

Mau

O cartoon da semana Desapareceram as ovelhas do Centro Português

A semana

Mas... foi um roubo ou um sequestro?

A iniciativa promovida pelo Governo português que pretende promover os talentos musicais existentes dentro das diferentes comunidades lusas espalhadas pelo mundo envolveu vários jovens de diferentes países, mas lamentavelmente não temos informação de que nenhum dos participantes pertença à Venezuela, sendo umas das comunidades mais representativas e com muitas provas dadas de talento no âmbito musical.

Muito Mau Nesta época de férias onde são muitos os que viajam e enchem os voos da TAP, temos recebido muitas reclamações por parte dos utentes desta companhia a respeito do serviço e mais especificamente por problemas relacionados com a bagagem, que nalguns casos não chega ao mesmo tempo que os viajantes, mas sim dois ou três dias depois.

03 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - ACTUAL.qxp

08/08/2007

05:48 p.m.

PÆgina 3

ACTUAL

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

O congelamento do preço do pão há mais de quatro anos colocou em apuros o sector da panificação.

Mais padarias fecham as portas Segundo Tomás Ramos, presidente da Fevipan, as panificadoras nos sectores mais populosos são as mais afectadas pelo controlo de preços. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

as diversas conversações mantidas entre o sector da panificação e as entidades governamentais, saíram para a luz do dia estatísticas alarmantes, apresentadas pela Federação Venezuelana de Industriais da Panificação e Afins (Fevipan). Os números revelam que o controlo de preços está a fazer com que os padeiros percam 55% em cada produto elaborado. Isto considerando que 65% das padarias de todo o país depende do pão como principal produto gerador de ganhos. Segundo Tomás Ramos López, presidente da Fevipan, esta situação reflecte-se nos sectores mais populosos, já que cada vez menos padeiros conseguem continuar a produzir nessas condições. "No caso de Aragua, são mais de 39 as padarias que já encerraram as suas portas definitivamente. Em Zulia, foram 40. Até ao dia de hoje, muitos destes estabelecimentos que dependem do pão e que estão situados nos bairros mais pobres tiveram que suspender as suas actividades", afirmou Ramos. A produção de pão é cada vez mais difícil, acrescenta aquele responsável, porque o sector resistiu a seis aumentos salariais

durante todo este período em que se manteve a regulação de preços. Nestes últimos quatro anos, a matéria-prima da indústria aumentou mais de 170%, enquanto que o preço do pão mantém-se igual desde 2004, a 2.520 bolívares ao quilo. No caso da farinha de trigo, o preço subiu 20%, ao passar de 54.000 para 66.000 bolívares ao saco. "Fizemos saber que o pão devia ter esses ajustes mas até à data nenhum dos nossos pedidos obteve resultado. Nunca nos juntamos a nenhum tipo de greve, tentámos sempre o diálogo e as ofertas de tipo social. Sabemos o que significa o pão para a mesa do venezuelano mas também entendemos o que significa montar uma padaria, manter os trabalhadores e as suas condições de segurança, para além de ter um produto que nos permita continuar a trabalhar e não continuar a perder". Produzir um quilo de pão custa 3.850 bolívares e a regulação oficial é de 2.520, pelo que os padeiros perdem cerca de 1.100 bolívares por cada quilo. Ramos disse ainda que abordaram, de forma muito respeitosa, todas as entidades governamentais em busca de uma solução. Inclusive os membros da direcção da Federação exerceram

o seu direito de palavra diante da Comissão Permanente de Desenvolvimento Económico da Assembleia Nacional. Durante a última reunião da comissão, encabeçada pelo deputado Ricardo Gutiérrez, conseguiram que fosse solicitado ao Ministério do Poder Popular para as Indústrias Ligeiras e Comércio (Milco) a formação de mesas de trabalho, com o objectivo de procurar uma solução para as dificuldades que o sector atravessa. Tomás Ramos espera agora disponibilidade por parte do executivo nacional para dar um tratamento justo, não apenas ao preço do sector da panificação, mas a todos os 'rubros' que sejam regulados, já que de contrário muitas empresas desaparecerão. "É evidente que ninguém pode produzir perdendo dinheiro. Nós estamos à procura dessa justiça. É evidente que temos razão, mas eles não nos deram uma resposta". A Fevipan considera que o preço do quilo de pão deveria ajustar-se no mínimo para 4.500 bolívares. Por outro lado, segundo Ramos, há pessoas que estão a fazer ofertas "irresponsáveis", ao tratar de estabelecer acordos com o governo nacional com os quais o sector e o povo saem prejudicados, referindo-se ao chamado 'combo bolivariano'. "Numa oca-

sião, apareceu alguém que, sem ser padeiro, ofereceu três 'canillas' por mil bolívares. Isso é ridículo porque qualquer pessoa sensata dá-se de conta que é uma falta de respeito para com o consumidor". Ainda segundo Ramos, a proposta fundamental da Fevipan às instituições do Estado é que se procure um consenso para unificar um preço com o qual "nem percamos nem ganhemos dinheiro" e que o consumidor tenha a possibilidade de adquirir o pão a um preço justo, enquanto os restantes produtos estiverem liberalizados.

Tomás Ramos, presidente de Fevipan.

No que diz respeito à criação de outras associações de padeiros, os dirigentes da Fevipan garantem apoio a qualquer organização, desde que lutem pelo crescimento do sector. "A Fevipan opõe-se a que pessoas que não sejam padeiros queiram dirigir estas associações, e que, para além disso, falem pelos padeiros sem saberem quais são os nossos inconvenientes, os nossos custos e as nossas necessidades. A cada qual o seu ofício. Para ser padeiro, há que suar a camisa, há que gostar deste ofício, tão nobre e bonito", explicou Ramos.

04 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

08/08/2007

05:49 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Lar de Maracay precisa de 400 milhões Érika Correia

Lar Geriátrico LusoVenezuelano de Maracay precisa de ajuda económica de todos aqueles que desejem colaborar para poder tornar realidade o objectivo de albergar cerca de 60 idosos. As obras já estão adiantadas mas é necessário mais apoio para conseguirem abrir as portas o mais cedo possível. Segundo o presidente do geriátrico, Nelson Coelho, o montante que se tem estimado para a conclusão das obras é de 400 milhões de bolívares. A capela é um dos espaços que se encontra actualmente em obras e que já começou a erguer-se, com um contributo de 29 milhões de bolívares, montante este que, segundo Coelho, vai acabar-se em pouco tempo e não é possível adiantar a obra apenas com este valor. É também vontade da equipa do geriátrico fazer um ginásio, um escritório para a direcção, um salão para uso diário para os idosos residentes, um salão de jogos onde se possam realizar jornadas de dominó e cartas, e um salão de eventos com capacidade para cerca de 300 pessoas. Tudo isto numa parcela de terreno com dois mil metros quadrados. "A ideia é que as pessoas colaborem com o que puderem, de maneira a agilizar a construção. Vamos albergar idosos de 65 anos em diante, queremos umas ins-

talações bem feitas, das quais eles possam desfrutar", disse Coelho. O empresário português referiu ainda que espera uma valiosa colaboração por parte do governo madeirense, que até ao momento ainda não ocorreu. Considera de muita importância receber este contributo tendo em conta que se estima que cerca de 90 por cento dos idosos que esta casa deverá albergar serão madeirenses. A direcção do lar convida todas as pessoas que se disponibi-

A capela é um dos espaços que se encontra actualmente em obras e que já começou a erguer-se, com um contributo de 29 milhões. lizem a facultar algum tipo de apoio económico, que o façam em nome do Lar Geriátrico LusoVenezuelano nas seguintes contas bancárias: Plaza: 0138 0009 0500 9100 0742, ou Nacional de Crédito: 0191 0081 2521 8100 0119. O Lar Geriátrico Luso-Venezuelano de Aragua foi inaugurado aquando da celebração do Dia de Portugal em 2006. Neste momento, já tinham sido investidos 1.800 milhões de bolívares na obra, que foi erguida em cerca de 90 por cento com dinheiro de particulares. As autoridades ve-

nezuelanas contribuíram com 70 milhões de bolívares, em nome do governador Didalco Bolívar, e as autoridades portuguesas colaboraram com 150 milhões de bolívares. No entanto, os recursos que deram o impulso definitivo a esta casa foram recolhidos pelas associações de beneficência da comunidade portuguesa de Maracay. A Academia do Bacalhau doou 120 milhões de bolívares e o Comité de Damas do Lar outros 170 milhões. Mais 15 milhões foram doados pela Comissão Virgem de Fátima. Ana Maria Abreu, vice-presidente do Comité de Damas do Lar Geriátrico e vice-presidente da associação de beneficência 'Amigas da Espetada', anunciou, aquando da inauguração do lar, que as mulheres têm um projecto para formar uma "companhia" internacional com a finalidade de apresentar espectáculos de dança e assim poder recolher fundos constantes para a manutenção do lar. Todos os andares do geriátrico estão identificados com nomes da geografia portuguesa. Assim, existe o corredor Funchal, o Coimbra, o andar dos Açores, entre outros. A ideia fundamental é que os idosos não tenham de pagar nada. No entanto, aqueles que têm possibilidades de contribuir, terão de fazê-lo através de modalidades que depois serão determinadas pelo presidente do lar e respectiva direcção.

05 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

08/08/2007

05:51 p.m.

PÆgina 5

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

08/08/2007

05:55 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Clube de Punto Fijo já tem nova direcção O novos dirigentes advertiram que sem a ajuda dos sócios não será possível realizar a mudança que este centro social precisa. Edgar Barreto

ÉÄ~êêÉíç]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s sócios do Centro Português de Punto Fijo elegeram no último domingo, 5, uma nova direcção do clube para o período 2007 -2009 , pondo assim fim a quase uma década de ausência de alternância nos corpos sociais da associação. As urnas estiveram abertas entre as 16 e as 19h30 para acolher os votos do grupo de sócios activos, que acabaram por eleger, como já é hábito neste clube, apenas uma lista. Só no ano 2003 se apresentaram duas listas. O número de eleitores representou 60% dos sócios activos do clube, pelo que exerceram o direito de voto 59 pessoas. Os membros da nova direcção confirmaram que o processo se realizou com total normalidade e reafirmaram o propósito de cumprir os muitos projectos que

têm para implementar no centro social lusitano, embora sem pormenorizar detalhes sobre os mesmos. "Numa próxima assembleia com os sócios serão comunicadas as ideias que temos para dar um novo rumo ao clube. Nós não fazemos proselitismo político, pelo que as nossas propostas serão baseadas na realidade que nos será entregue pela junta cessante. Daí que não possamos dizer nada acerca disso até saber o que é que podemos contar", afirmou o aveirense José de Matos Tavares, presidente eleito, lembrando apenas que dentro dos projectos futuros está a construção da piscina, iniciativa "que necessita da cooperação de todos os sócios para ser concretizada, nomeadamente através do pagamento das quotas". A lista única está composta por José de Matos Tavares, presidente; João Gabriel dos Santos,

vice-presidente; José Luís da Silva, tesoureiro. O cargo de secretária principal é ocupado por Maria Nunes de Sousa. Carlos Ruela é o secretário de RRPP, Venâncio Barreto o secretário de Desporto, Leandro Gouveia está encarregado das Relações Sociais, Álvaro Ferreira é o 1º vogal, Reinaldo Viveiros o 2º Vocal, Luís Gomes o 3º e Anselmo Soares o 4º. Cabe ainda ressaltar que esta lista está integrada por lusodescendentes e portugueses oriundos de diferentes partes de Portugal, desde o continente aos arquipélagos da Madeira e dos Açores. Todos manifestaram ter a esperança de que poderão realizar uma mudança e ajudar na recuperação das instalações do centro português de Punto Fijo, mas reiteraram nas suas declarações ao CORREIO que sem a ajuda dos sócios nada será possível.

Exerceram o direito de voto 59 pessoas.

07 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

08/08/2007

05:57 p.m.

PÆgina 7

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Concurso de música 'on-line' promove vozes das comunidades portuguesas

Na iniciativa não ha registo de nenhum participante venezuelano. luso-descendente Nerissa Santimano sempre sonhou ser cantora e quer aproveitar o concurso online 'Lusavox', dirigido a emigrantes portugueses, para seguir uma carreira ligada à música e demonstrar a sua dupla identidade: goesa e portuguesa. Nerissa Santimano, residente em Goa, Índia, é uma das dez finalistas do Lusavox, concurso on-line de descoberta de talentos musicais lançado pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, em conjunto com o portal Sapo, Valentim de Carvalho e RTP. Das 200 músicas originais seleccionadas para concorrerem ao Lusavox, o júri constituído por músicos e intérpretes portugueses escolheu dez para serem apresentadas no Festival de Música, a realizar sábado, no Theatro Circo, em Braga. "Espero que este concurso me abra novas oportunidades e que consiga realizar o sonho de ser cantora", afirmou Nerissa Santimano, que concorre ao festival com a música 'Sem Asas', interpretação que tem a particularidade de ser cantada em português, inglês e concanim, língua goesa. Nerisa, que costuma cantar nas festas organizadas pelo consulado português e pela Fundação Oriente, pretende com a

música dar a conhecer as suas raízes portuguesas e goesas, daí sonhar com uma carreira de cantora em Portugal e na Índia. "Não quero deixar as minhas raízes portuguesas. Por isso tenciono introduzir e demonstrar esta minha mistura na música", salientou a neta de portugueses. Nerisa, 21 anos, sempre gostou de Portugal e da sua história, paixão que a levou em Outubro passado a deixar Goa e a fre-

quentar um curso de português na Universidade de Coimbra com uma bolsa da Fundação Oriente. "Esta experiência em Coimbra deu para aperfeiçoar o meu português, mas é em Goa que quero viver e aí contribuir para manter viva a relação" entre aquele estado indiano e Portugal”. Para a jovem, que desde criança fala português com os familiares, Goa é o estado "mais ocidental" da Índia por causa de Portugal, que ainda "está muito presente" nos monumentos, nos costumes e na arquitectura. No entanto, salientou que a língua portuguesa está a perder-se, sobretudo entre os mais jovens, que preferem falar inglês devido às oportunidades de emprego. "Praticamente só os mais idosos é que falam português", disse, destacando que esta língua é ensinada nas escolas de Goa. Fã de música portuguesa, especialmente da popular e do fado, Nerisa deposita todas as esperanças neste concurso, que confessa "ter todas as hipóteses em ganhar". O vencedor do Lusavoz terá como prémio a gravação de um CD. Os utilizadores do Sapo (www.lusavox.sapo.pt) também estão a escolher o seu favorito, através de uma votação online, sendo atribuído ao vencedor um pré-

mio de cinco mil euros. O concurso tem como principal promotora a cantora lusodescendente Nelly Furtado e conta também com as participações da fadista Mariza, de Zé Pedro (dos Xutos e Pontapés, Boss AC, Mafalda Veiga e João Pedro Pais. França é o país mais representado em Braga com a actuação em palco de Estefânia, com a música 'Vivo para Cantar' e do duo Sinfonia, composto pelos irmãos Hugo Miguel e Andreia Filipa, que vão cantar 'Gosto de Ti'. 'Chamas' é a música que Paul da Silva, residente em Londres, vai apresentar, enquanto David Mourato, do Luxemburgo, leva ao palco 'Assim Senti'. O Hip Hop vai estar representado pelo grupo 'Carlitos & Don Jay', constituído pelos primos Carlos e Johnny, da Alemanha e Holanda, respectivamente, que vão interpretar 'Tu e Eu'. O duo 'Voz de Mais', constituído por dois portugueses dos Estados Unidos, também optou pelo Hip Hop, com a música 'Stand Up'. 'Absolutamente toda a gente' é o nome da canção que será interpretada pela Jessica Loureiro, uma jovem luso-descendente residente na África do Sul, enquanto Irina Costa, do Brasil, vai cantar 'Voltinha de Esquinas' e Telmo Miranda, do Canadá, apresenta 'Amaste e não deu certo”. PUBLICIDADE

08 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

08/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:00 p.m.

PÆgina 8

09A 15 DE AGOSTO DE 2007

Seniat 'fecha' Excelsior Gama por 48 horas Érika Correia

m total de 12 estabelecimentos da cadeia de supermercados Excelsior Gama foram encerrados pelo 'fisco' venezuelano segundafeira de manhã em Caracas. A medida foi executada pelo Serviço Nacional Integrado de Administração Aduaneira e Tributária (Seniat), que alegou a existência de incumprimentos e irregularidades nos livros de registo de compra e venda. Os estabelecimentos desta cadeia de supermercados, propriedade de madeirenses naturais da freguesia do Caniço, concelho de Santa Cruz, tiveram as portas encerradas ao público até a passada quarta-feira, pelas, 11h30, hora dada pelos funcionários do Seniat para a retoma da actividade comercial. Os proprietários da Excelsior Gama foram ainda notificados para pagamento de uma coima pela refe-

rida entidade governamental, cujo montante global ainda não foi fixado porque está por realizar a quantificação das irregularidades e as unidades tributárias correspondentes. Segundo Líbia Araque, gerente de Tributos Internos da Região Capital, do SENIAT, o encerramento

ficou a dever-se a irregularidades nos livros contabilísticos, ocorridas desde Novembro de 2003, até Abril de 2007. Excelsior Gama emprega actualmente 1.700 pessoas, sendo considerada uma das cadeias de supermercados mais solicitadas de Caracas.

Breves

Onidex aumenta quotas para solicitar pasaportes O director da Oficina Nacional de Información y Extranjería (Onidex), José Javier Morales, anunciou a abertura do novo portal do organismo, que passa a dispor de maior capacidade para processar as solicitações de passaportes. Na ocasião, adiantou ainda que as quotas semanais serão ampliadas de 20 mil para 30 mil, tomando em consideração o período de férias. Durante uma visita institucional levada a cabo por elementos da Comissão de Defesa da Asamblea Nacional às novas instalações da Onidex, na urbanização de Las Mercedes, em Caracas, Morales explicou que esta medida insere-se no quadro de um "processo de modernização da instituição, que abarca diversas áreas: recursos humanos, passaporte, cédulas e infra-estrutura".

09 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

08/08/2007

12:32 p.m.

PÆgina 9

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Comerciante de Flor Amarillo morto a tiro em assalto osé Enrique Ferreira Costa, comerciante, de 49 anos, morreu em consequência de um disparo sofrido na zona do abdómen, por ter resistido a um assalto, na passada quartafeira. O presumível homicida, identificado como Yorkis Smir Rodríguez Jaramillo, acabou por ter a mesma sorte. Foi abatido por agentes da Polícia de Carabobo, durante um confronto verificado minutos depois do sucedido. Ferreira Costa encontrava-se no entreposto frigorífico "La Estrella", situado na rua Tacarigua, mais precisamente junto ao cruzamento Bolívar de Flor Amarillo, quando terá sido surpreendido por Rodríguez Jaramillo, que exigiu a entrega do montante resultante das vendas do dia, enquanto dois homens montados numa mota Topaz, de cor preta, o esperavam no exterior. Ao que tudo indica, o comerciante resistiu ao assalto, o que levou o assaltante a disparar sobre a vítima. Ferreira foi transportado para o Policlíni-

co Las Industrias, onde acabou por sucumbir aos graves ferimentos provocados pelo disparo. O Consulado Geral de Portugal em Valência já entrou em contacto com o comissário do CICPC, encarregado do caso. Segundo informou o cônsul Rui Monteiro, o cidadão português não está inscrito, pelo menos

com o nome que circulou na imprensa, em nenhum dos dois consulados gerais portugueses na Venezuela. "Até o momento não nos contactou nenhum membro da família da vítima", disse o responsável, acrescentando que o consulado está à disposição dos familiares para ajudar no que for possível.

VENEZUELA

Breves

“Estado não retirará aos pais controlo das crianças” O vice-presidente da Sala de Cassação Social, uma das seis salas que compõem o Supremo Tribunal de Justiça, Juan Rafael Perdomo, desmentiu que o Estado venezuelano se prepare para assumir o controlo das crianças através de uma proposta de lei. Perdomo explicou que o projecto de reforma da Lei Orgânica de Protecção de Meninos, Meninas e Adolescentes (Lopna), em vias de ser submetido a debate na Assembleia Nacional, consagra "a liberdade dos pais para ter os filhos, conservá-los, educá-los, para manejá-los como estimem e desejem, e não que o Estado irá assumir esse controlo". "A ideia é manter a responsabilidade da família, da sociedade e dos pais, na criação dos filhos e nunca a endossar a um terceiro, nem sequer ao Estado". A possibilidade do Estado assumir o controlo das crianças e adolescentes tem originado rumores sobre a futura aolicação de mecanismos para impedir a saída das crianças do país e sobre supostos programas de ideologização marxista-lenilista a ser aplicados num futuro próximo, nas escolas.

10 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

08/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

12:32 p.m.

PÆgina 10

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Quando os polícias são sequestradores De acordo com Sérgio González deveria fazer-se uma investigação aos funcionários dos diversos grupos anti-sequestro. Erika Correia

ÉÅçêêÉá~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Para o comissário Sérgio González, Chefe da Divisão Nacional contra a Extorsão e Sequestro do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas (CICPC), a possibilidade de congelar as contas da pessoa sequestrada e dos seus familiares é uma boa medida para erradicar o problema de raiz e evitar que este mal continue a proliferar. "Estou completamente de acordo, se copiamos tantos modelos de outros países, porque não fazê-lo com algo tão sério? Se nos demais países funciona, devemos adoptar medidas que nos beneficiem". Entre os diversos aspectos da lei, o mais controverso para a população é o congelamento do dinheiro, pois obriga o familiar mais próximo a fazer a denúncia às autoridades competentes. "Penso que o congelamento das contas também deveria estender-se aos amigos mais próximos, porque os sequestradores podem saber que os familiares não têm

acesso ao dinheiro, então poderiam recorrer às contas de algum amigo que tenha dinheiro e pedirlhe o montante do resgate". O apoio oferecido por diversas instituições como as empresas de telemóveis também está incluído neste projecto de lei. "Queremos que estas companhias nos apoiem mais. Muitas vezes solicitamos o registo das chamadas de um telefone para verificar as horas e os locais mas dão resposta ao nosso pedido apenas uma semana depois. Têm que nos dar resposta ao que exigimos em tempo real, assim estaremos seguros que tudo acabará bem". Actualmente, existem diversas entidades encarregues dos problemas da extorsão e do sequestro, e cada uma leva a cabo as suas investigações individualmente, pelo que González não quis deixar passar a oportunidade para solicitar que se delegue esse tipo de funções a apenas uma entidade governamental. "O melhor seria que se centrasse tudo num só organismo, seja o CICPC, a Guarda Nacional ou

a DISIP, porque assim cada um trabalha para seu lado e não partilham as informações, pelo que às vezes perde-se uma investigação que, se todos os dados estivessem juntos, teria sucesso e dar-se-ia com o paradeiro da pessoa sequestrada". Este responsável enfatizou ainda a necessidade da realização de investigações aos funcionários que fazem parte dos diferentes grupos anti-sequestro, já que muitas vezes "as pessoas que dizem formar grupos de segurança são as mesmas que cometem o delito, neste caso eles mesmos são os sequestradores". González comentou que tudo tem a sua quota de sacrifício e ainda que nesta altura as pessoas estejam algo confusas, considera que é mais proveitoso aplicar este projecto de lei do que continuar na insegurança a que as ruas estão expostas. Este instrumento jurídico estabelece a pena máxima de 30 anos para os delitos de sequestro, extorsão e de 'sicariato', sem nenhum tipo de atenuante.

Sérgio González, Chefe da Divisão Nacional contra a Extorsão e Sequestro do CICPC.

Número de sequestros cresce Pelo menos 176 pessoas foram sequestradas na Venezuela, entre Janeiro e Julho deste ano, segundo dados divulgados pelo ministro venezuelano do Interior e Justiça, Pedro Carreño, que precisou que 40 cidadãos permanecem em cativeiro. "Até à data verificaram-se, no país, 176 sequestros, dos quais nove são de autosequestro, 94 reféns foram libertados, 25 foram resgatados, três evadiramse, cinco foram assassinados e 40 estão ainda em cativeiro", disse, durante uma conferência de imprensa. O ministro não precisou

quantos comerciantes de origem portuguesa foram sequestrados em 2007, nem deu pormenores sobre as localidades onde ocorreram, nem a zona com mais casos de sequestros. Contudo, apelou aos empresários para que não usem o tema da insegurança como "bandeira política" e garantiu que o governo "declarou a guerra" ao narcotráfico, à delinquência e à corrupção. Segundo dados divulgados pela imprensa venezuelana, 232 pessoas foram sequestradas no país, em 2006.

Sequestrado por engano Delia Meneses

ÇãÉåÉëÉë]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ntre a comunidade de "Piñonal", em Maracay, não se fala de outra coisa. O sequestro de António Luís Conceição, de 48 anos de idade, natural do Seixal, comoveu os vizinhos do bairro. O madeirense foi sequestrado por cinco indivíduos fortemente armados, dois deles mulheres, na passada segunda-feira, na Padaria Circunvalación, mas regressou a casa são e salvo na noite de quintafeira seguinte. O sequestro ocorreu pelas 22 horas, quando Conceição fechava o seu estabelecimento comercial e se dispunha a ir para casa. Foi metido sob coacção das armas num Fiat Siena, tipo táxi. Na madrugada de terça-feira, os sequestradores comunicaram com familiares da vítima, exigindo o pagamento de 100 milhões de bolívares pela sua libertação. Mas terá ficado então acordado, com a esposa,

reduzir o montante para 80 milhões. Os sequestradores acabaram por abandonar Luís Conceição num local isolado do sector de Palo Negro. Pelos seus próprios meios, o madeirense, apesar de ter sido fortemente golpeado, deslocou-se até ao Hospital de Seguro Social, para receber assistência. A vítima tinha três costelas fracturadas e hematomas em várias partes do corpo, apresentando sintomas de grave crise nervosa. O comerciante foi depois levado à sede do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas de Maracay, onde foi interrogado com a finalidade de facultar indícios que pudessem ajudar na identificação e captura dos criminosos. Tendo em conta o escasso tempo em que António Conceição esteve cativo, ganha força a hipótese de o emigrante ter sido sequestrado por engano. As autoridades indicaram que os familiares não terão pago um único centavo

pelo seu resgate. Daí que a polícia considera que os seus captores são delinquentes comuns que, devido à sua inexperiência, se enganaram na 'presa'. O verdadeiro alvo seria um empresário rico e dono de várias padarias em Maracay. Carlos Conceição, irmão do sequestrado, declarou à imprensa que a sua família não era rica, pelo que considerou que "esses cidadãos se enganaram" no alvo. "O meu irmão é pai de seis filhos e além disso a sua esposa não trabalha. O negócio da venda de pão não está dando dinheiro e apenas chega como um meio de sobrevivência comparável a ao de qualquer pessoa comum", explicou. O familiar da vítima acrescentou depois que, tal como ele, o irmão vive num bairro pobre e é uma "pessoa doente". "Não tínhamos como arranjar semelhante cifra. Trabalhamos para sobreviver. Sendo assim, enganaram-se. Penso que estavam à procura de outra pessoa e lamentavelmente apanharam-no", observou.

Os sequestradores abandonaram Luís Conceição num local isolado.

11 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

08/08/2007

12:33 p.m.

PÆgina 11

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

La Boyera congrega fiéis de todas as idades Paróquia dirigida pelo padre luso-venezuelano David Afonso é uma comunidade muito participativa e comprometida com a fé católica. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Paróquia Anunciación del Señor, em La Boyera, tem como pároco o sacerdote David Rodrigues Afonso, filho de imigrantes oriundos do Arco da Calheta, ilha da Madeira. Para este luso-venezuelano, "uma das graças mais importantes da igreja é a participação, seguindo o mandato do Senhor Jesus, sobre o ensino da sua palavra". Uma prova da convocatória e união existente nesta igreja é a quantidade de pessoas que assistem diariamente às missas (cerca de 150 pessoas), especialmente nas dominicais (mais de 400 pessoas), além dos que frequentam a reza diária do rosário mais pequenos, para os quais o padre Afonso implementou um programa (30). Entre os mais envolvidos com a de catequese de iniciação cristã com paróquia estão os jovens catequistas. classes de um dia por semana. "Aos domingos, enquanto difunEstes voluntários preparam-se segundo o programa desenhado e partilha- dimos a palavra de Cristo junto dos do pelo Secretariado de Catequese jovens e adultos durante a missa, um Arquidiocesano. "Desta maneira con- grupo de voluntários ensina às criantribui-se com a educação religiosa e ças o mesmo conteúdo do evangelho com outras dinâmicas, fomenta-se o voluntariaobras de teatros, desenhos do, dois factores muito e contos. "Depois particiimportantes no desenvolUma prova da pam na missa para assim vimento do catolicismo convocatória e união se envolverem desde muientre a juventude", afirexistente nesta igreja é a to cedo nas tarefas de mou Afonso. quantidade de pessoas multiplicar a fé", disse. Além disso, estes joque assistem Para o padre Afonso, vens participam em dediariamente às missas, "é um dever servir os debates baptismais que se cerca de 150. mais" e por isso apoiou os realizam com a participagrupos que trabalham em ção dos pais e padrinhos, benefício dos mais neces"dando os seus testemunhos e demonstrando o belo que resul- sitados, como a fundação Caritas, que ta criar os filhos com a fé", acrescen- se dedica às pessoas de terceira idata o sacerdote luso-venezuelano. Es- de. Graças a esse programa, os idosos tes cursos contam com a colaboração recebem, todas as semanas, medicade especialistas laicos em teologia, co- mentos, roupa e cuidados médicos por mo o professor da Universidade Cató- parte de geriatras e fisioterapeutas. Esta causa também é apoiada pelo lica Andrés Bello, Freddy Orlando, que oferece as ditas aulas como um Servir, que realiza a decoração para casamentos. Com o dinheiro pago peserviço social da igreja. A igreja de Anunciación del Se- los noivos, compra-se flores, ficando o ñor é muito activa e congrega fiéis de restante destinado para o Caritas dos todas as idades, inclusivamente os idosos sem recursos.

VENEZUELA

Imagem da juventude católica David Afonso é um jovem sacerdote que tem muita presença nos meios de comunicação social, pois é colunista do CORREIO e já se deu a conhecer no canal TV Família e na emissora RCR, onde transmite entre as 6 e 7 horas o programa "El día del señor", que está no ar há mais de 15 anos. Há quatro anos que apresenta este programa e pelo bom trabalho desempenhado, venceu o Premio Monseñor Pellín pelo Melhor Programa Radiofónico. Actualmente é assessor do Movimento Verbo e Vida Internacional. Tudo isto "é um bênção porque me permitiu chegar a muitas pessoas, daí que me tenha esforçado por oferecerlhes mensagens de fé e esperança, os meus conhecimentos sobre a religião e as minhas experiências de vida", comentou Afonso, que foi ordenado diácono em 12 de Dezembro de 2004, e sacerdote a 13 de Maio de 2005. "Em honra à Virgem de Fátima, para honrar a cultura portuguesa e por bênção de Deus por que nesse dia se cumpria os 50 anos da chegada da Missão Católica à Venezuela", recordou.

12 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - HISTORIA DE VIDA.qxp

08/08/2007

12:36 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

História de Vida O fundador da Padaria Funchal

Gregório Almada Santa Cruz, Madeira

Tomás Ramírez

asci a 9 de Maio de 1935 em Santa Cruz, Madeira, e cheguei à Venezuela em 1953. Estou neste país há 54 anos. Na ilha, trabalhava numa mercearia e vendia bens como massa, milho, arroz, sal, açúcar. Éramos seis irmãos, três já morreram. Dois ficaram na Venezuela, um dos quais eu, e um vive no Brasil. A situação obrigou-me a vir porque não queria ir para África. Cheguei aqui justamente no ano em que teria de ir para o quartel. A viagem foi muito boa mas quando cheguei a La Guaira, chorei. Vim na última viagem feita pelo Serpa Pinto à Venezuela. Ficamos 21 dias em alto mar. Até que chegámos, a 21 de Outubro de 1953, perto das quatro

da manhã. Parecia tudo muito bonito, com muitas luzes, mas quando amanheceu e apareceram as casas nos bairros, chorei. Sentime arrependidíssimo de ter vindo mas continuei em frente e aprendi de negócios com um irmão que tinha um supermercado na rua 9 de Los Jardines de El Valle, onde trabalhei três meses. Depois fui para San José del Ávila. Ali, aprendi o ofício de

carniceiro e dei-me muito bem com o meu patrão, porque era da mesma freguesia que eu. Trabalhei durante três anos nesse negócio. Recordo que saíamos às 10 da noite e íamos para El Silencio. A passagem era uma 'locha' e comprávamos livros com histórias de vaqueiros para nos entretermos durante a noite, depois do trabalho. Nessa altura, vivia no sótão do talho com um sobrinho do patrão. Com a experiência adquirida, decidi aventurar-me e vir para Los Teques para montar um talho. Trabalhei ali durante dois anos e fui a Portugal em Outubro de 1959, casei-me com a minha senhora e depois estabelecime em Los Teques. Desse matrimónio nasceram sete filhos. O mais velho deles tem hoje 47 anos. Conheci a minha esposa em Portugal, em 1945, e mandei pedi-la em casamento. Estive a trabalhar aqui durante seis anos, casei-me lá e trouxe a minha mulher. Assim que cheguei, estabeleci-me com a minha esposa em Los Teques, justamente na rua Sucre. Vendi o talho e abri um supermercado-padaria com dois irmãos, José e António Brisa. Com esse negócio, estivemos juntos durante 30 anos, vendendo comida, bebidas e pão a todos os moradores da zona. Eu dedicava-me a entregar os haveres pelos domicílios em Los Altos Mirandinos com uma camioneta verde de marca Willie, de 1953. Essa foi a primeira padaria fundada por portugueses em Los Teques e tinha o nome de Padaria Funchal.

Mais de 100 porcos e 200 coelhos Em 1974, comprei o terreno onde estou agora. A parcela fica situada no sector Vista Hermosa de la Lagunetica. Dois anos depois, adquiri alguns leitões e desde essa altura que me dedico a cuidar de animais. Quando era jovem, na Madeira, criava um porco por ano mas foi aqui que pude comprar um casal de porcos. Um amigo ensinoume como se procedia à criação. Com ele aprendi a capá-los, a cruzá-los e a alimentá-los. Houve uma época em que cheguei a ter 100 porcos, 200 coelhos e galinhas. Recordo-me que tinha um

camião no qual colocava os desperdícios da Central Madeirense de La Hoyada e trazia-os para cá para poder alimentar os animais. Durante esses anos, tive uma pessoa que me assistia nesse trabalho. Grande parte dos alimentos do terreno sempre foi para consumo da família e amigos. Em Dezembro, vendo alguns leitões aos interessados, mas muito menos dos que comercializava antes. Também cultivo mandarinas, laranjas e hortaliças. Ao que sei, sou o único nesta zona que se dedica actualmente a este trabalho.

13 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

08/08/2007

12:37 p.m.

PÆgina 13

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Agosto cultural e religioso no CP

CULTURA

O clube está a desenvolver inúmeras actividades religiosas e artísticas durante este mês. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Centro Português em Caracas tem uma programação cultural muito apelativa marcada para este mês, durante o qual vão realizarse actividades de beneficência, como a quermesse em benefício da instituição Casa Clínica Padre Pío, a ter lugar no domingo, dia 12 de Agosto, pelas 12:00 horas, evento que conta com a presença de grupos folclóricos, bebidas e pratos tradicionais da gastronomia portuguesa. O promotor cultural João Fernández informou que no sábado, dia 18, celebra-se, também ao meio-dia, a festa em honra de Nossa Senhora

da Saúde e de Nossa Senhora do Monte, recordando a festa que se comemora na Madeira na famosa igreja reconstruída em 1818, depois do terramoto de 1748. Em Caracas, o centro social festeja esta data religiosa com uma missa solene seguida de uma procissão, durante a qual se reza em nome da padroeira e pela realização dos seus milagres. A festa gastronómica também faz parte das actividades e os participantes poderão desfrutar das espetadas, bolo do caco, bifanas, sangria, entre outras especialidades portugueses. O dia será animado pela alegria musical do Grupo Folclórico Danças e Cantares. O mês de Agosto servirá ainda de cenário para a músi-

ca, dança e a arte, com as vozes infantis do grupo Danças e Cantares, que terão ensaios especiais. A par destas actividades, serão dadas aulas de flauta, sob a direcção de Liliana Faria. Acrescem ensaios e apresentações de teatro para jovens e adultos, assim como do grupo coral infantil e juvenil dirigido por Ana Maria Fernandes, e do grupo de adultos, dirigido por Jesús Ochoa. A esta carteira de eventos unem-se aulas de instrumentos de corda, com o professor Daniel Hernández, e de canto (fado), com a professora Celeste Moreira, fechando-se o mês com chave de ouro com as aulas de guitarra portuguesa, ballet clássico e acordeão.

16 crianças viram de perto o processo numa redacção.

Visita ao Correio A s crianças do “plan vacacional Kenay”, do Centro Português, encheram os corredores da redacção do Correio de Venezuela de risos e alegria, durante uma visita que tinha como objectivo conhecer um pouco melhor a organização do jornal, situado na urbanização Las Mercedes, em Caracas. A visita também serviu para que os mais pequenos pudessem inteirarse mais a fundo sobre o trabalho jornalístico que desenvolvemos semana após semana para a comunidade à qual pertencem.

Na visita guiada por alguns dos funcionários do Correio, as 16 crianças viram de perto o processo numa redacção, a paginação e o departamento de publicidade. Puderam conhecer também o pessoal que trabalha nas diferentes áreas deste semanário. Antes de irem embora, as crianças participaram num sorteio através do qual foram entregues exemplares da revista Generaciones, numa ronda de perguntas sobre o que tinham aprendido durante a visita pelas instalações do Correio. PUBLICIDADE

14 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

CULTURA

08/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

12:39 p.m.

PÆgina 14

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Grupo Folclórico de Vargas precisa de novos membros Erika Correia

ÉÅçêêÉá~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

grupo folclórico de Vargas, fundado em Outubro de 1984, destacou-se ao longo do tempo pela sua ampla participação em festivais de folclore português e pela particularidade criativa das suas apresentações. Quando chega a sua vez de actuar, existe sempre grande expectativa entre o público, que espera para ver qual será a nova surpresa deste grupo. Actualmente, a equipa deste rancho folclórico está incompleta e precisa de novos membros. Muitos dos elementos que compunham o grupo tiveram de se retirar por diversos motivos. Actualmente é feito um apelo aos jovens e a todas as pessoas interessadas em continuar a difundir a cultura lusa na Venezuela. "Não posso dizer que haja falta de interesse por parte dos jovens, há muitos que se interessam, mas neste momento queremos que mais pessoas se juntem a nós e que tenham esse mesmo desejo de não deixar perder as raízes", explicou a presidente do grupo, Hermínia Fernandes. Bailarinas e sobretudo um acordeonista são

as principias carências do grupo. Estes são pilares fundamentais numa agrupação folclórico. "Precisamos de novas ideias e da participação das novas gerações", alerta ainda. O único requisito para ingressar no grupo é ser maior de 14 anos e participar nos ensaios todas as sextas-feiras à noite. "Temos as portas abertas

O único requisito para ingressar no grupo é ser maior de 14 anos e participar nos ensaios todas as sextas-feiras à noite. para todo o mundo. Faço um apelo aos jovens para que nos ajudem a recuperar e promover a beleza dos nossos costumes, que se metam nisto. Estou certa de que vão gostar". Este grupo faz parte do Centro Luso-venezuelano de Catia La Mar, no estado Vargas, e já participou em mais de 20 festivais e encontros madeirenses com danças autênticas, de origem portuguesa, situan-

do-se muitas vezes no quadro de honra, como ocorreu em Outubro passado, quando ganharam o Encontro de Folclore Madeirense, que se realizou em Puerto La Cruz, e em Julho deste ano no Estádio Universitário da UCV, onde foram reconhecidos com o segundo lugar como Melhor Grupo e Melhor Estampa da Madeira. O rancho caracteriza-se por utilizar dois trajes típicos: o da Camacha e o da Boa Nova. As suas canções mais populares são: Moinhos de Vento (Porto Santo); Os Fachos (Machico); Senhor dos Milagres (Machico); As Bordadeiras (Campanário); A Nora (Porto Santo). Um dos principais projectos do grupo folclórico de Vargas passa por visitar, um dia, a terra da qual se sentem orgulhosos Portugal - , pois muitos dos elementos nasceram já na Venezuela e não tiveram oportunidade de viajar e dar a conhecer o grupo noutro país. Os interessados em fazer parte deste grupo deverão contactar a directora pelo telefone 0414 2833044, ou dirigir-se às instalações do Centro Luso de Catia la Mar, no Estado Vargas, às sextas-feiras partir das sete da noite.

Portugal apoia a "Dieta mediterrânica" rança, Grécia, Itália, Portugal e a Comissão Europeia (CE) apoiaram a petição da Espanha para que a "dieta mediterrânica" seja incluída na lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, informou a ministra espanhola da Agricultura, Elena Espinosa. Espinosa sublinhou que agora começa um processo "complexo" para apresentar a candidatura e para que esta seja aceite pela UNESCO. A ministra informou que, por se tratar de uma petição para "Património Imaterial da Humanidade", não há experiência, ainda que no caso de se tratar de "Património da Humanidade" material o processo demore um ano e meio.

A governante espanhola disse que esta candidatura foi acordada por Espanha e Itália numa cimeira realizada em Ibiza. Como exemplo, a ministra recordou uma iniciativa nos Estados Unidos que obriga a cozinhar em alguns restaurantes com azeites vegetais e não com margarinas: "isto ajudaria a dieta mediterrânica". O governo espanhol expôs, numa nota enviada ao Conselho de Ministros da UE, que "não se poupará a esforços" para obter o reconhecimento da UNESCO e alude a estudos que indicam que a dieta mediterrânica evita enfermidades como as cardiovasculares. A expressão "dieta mediterrânica" foi definida pelo professor Ancel Keys nos anos sessenta, com base numa sé-

rie de investigações sobre a relação entre hábitos de alimentação de vida e enfermidades cardiovasculares nalguns países que provavam que nas regiões onde se seguia havia maior esperança de vida. A dieta caracteriza-se pelo consumo de azeite de oliveira como fonte principal de gordura, ingestão abundante de frutas, verduras, assim como consumo adequado de legumes, pão e derivados de cereais, pescados, frutos secos, ovos e lácteos (especialmente queijo e iogurte). Na dieta mediterrânica entra o consumo moderado de vinho, carnes e productos cárnicos e este padrão dietético, que se considera um estilo de vida, inclui a realização de actividade física regular.

Acordo para difusão da literatura Academia Brasileira de Letras (ABL) e o Ministério da Cultura de Portugal assinaram um acordo para difusão da literatura entre os dois países, informaram os organizadores do evento. O acordo foi assinado no Rio de Janeiro, pela ministra da Cultura, Isabel Pires de Limas, e pelo presidente da ABL, Marcos Vilaça, como parte das comemorações do 110/0 aniversário da criação da instituição. O objectivo do acordo é "acolher e promover a circulação de autores e a difusão da literatura entre os dois países", salientou a ABL num comunicado. Durante a cerimónia, com a presença do Presidente do

Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, será aberta igualmente uma mostra com objectos e documentos que fazem parte da história da ABL. Entre os objectos estão as primeiras actas, além de informações sobre os fundadores e patronos, os antigos presidentes, os académicos e sócios correspondentes, refere o comunicado. A 20 de Julho de 1897, a ABL foi criada com a eleição de seu primeiro presidente, o escritor Machado de Assis. A programação das comemorações incluiu igualmente a celebração de uma missa, no mosteiro de São Bento, no centro do Rio de Janeiro, e a entrega de diversos galardões da ABL a escritores brasileiros.

15 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

08/08/2007

12:39 p.m.

PÆgina 15

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

À conquista do público latino A nova produção musical de Carlos Kanto tem a profusão de ritmos que está no sangue deste cantautor. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

ossanova, baladas, rock, bachatas e até salsa são os ritmos que compõem a última produção discográfica do cantautor luso-brasileiro Carlos Kanto. O novo disco intitulado 'El amor es así' contém temas próprios de Kanto, com arranjos dos músicos José Manuel Pereira e Andrés Rengifo, para além de versões em espanhol de canções clássicas brasileiras. Apesar dos diferentes ritmos que integram o disco, este trata apenas de um tema: o amor. O artista confessou que o disco é um pouco diferente do que fez em produções anteriores, já que se dirige, em parte, ao público latino. No entanto, comenta que sempre contou com o apoio da comunidade portuguesa. "Os portugueses apoiaramme nas minhas seis produções anteriores e esta não foi diferente. O disco sai para promoção e distribuição no próximo mês de Setembro, mas há já muita gente que o tem e muita gente que está a pedi-lo", afirmou o cantautor. Actualmente, Kanto canaliza todas as energias para levar a sua

música, com este novo CD, a outros países, como Colômbia, Porto Rico e República Dominicana. Para além disso, avançou que está a preparar um disco em português, para sair no início do ano que vem. No que diz respeito a espectáculos, tem preparada uma digressão aos Estados Unidos, Ca-

nadá e Aruba, lá mais para finais deste ano. "Dependendo do êxito deste CD em espanhol, farei uma digressão nacional e internacional, em alguns países onde possa promover o disco". O artista quer ainda realizar, em 2008, apresentações em Espanha e em Portugal, durante o Verão.

de Futebol da Finlândia; e a Liga de Râguebi inglesa. A título individual, envolveram-se também Robert Tur, o repórter de imagem a quem se atribui a autoria da primeira filmagem de helicóptero de uma perseguição policial; e Daniel Quinn, autor do livro "Ishmael" (1992), que viu os seus livros disponibilizados em formato áudio no YouTube. "Estamos muito contentes por ver pessoas cujos direitos de autor não estão a ser respeitados juntarem-se à nossa acção. A mensagem por trás da expansão do YouTube é simples: trata-se de um negócio insensível e oportunista,

Outra faceta de Kanto Para além de cantautor, Carlos Kanto tem outra faceta. Pode ver-se este cantor de música do coração na avenida Bermúdez, em pleno centro de Los Teques, cuidando dos seus diferentes negócios na cidade na qual vive há 20 anos. Este cantor natural de São Paulo aproveitou para agradecer os seus familiares por tomarem as rédeas das suas lojas, já que sem eles não poderia seguir a carreira de músico. "Tenho três empresas, um parque de estacionamento, uma papelaria e umas pequenas lojas. Graças a Deus tenho pessoas da minha família que se ocupam dos negócios para que eu possa dedicar o meu tempo à música, porque perde-se muito tempo", afirmou o intérprete. No âmbito musical, este artista encarrega-se também de gerir as produções Kanto, empresa que distribui música portuguesa e que tem os direitos dos últimos seis trabalhos de

Acção judicial contra o YouTube ganha mais adeptos batalha judicial contra a disponibilização de vídeos com direitos de autor no YouTube foi reforçada com a entrada em campo de mais oito empresas, associações e indivíduos, que se juntaram à Primeira Liga inglesa de futebol e à editora discográfica Bourne Co. De acordo com um comunicado da Primeira Liga inglesa, juntam-se ao processo iniciado em Maio a maior associação norte-americana de editores discográficos, a NMPA; a editora XRay Dog Music; as promotoras de combates de boxe Secondsout e Seminole Warrioes Boxing; a Liga

LAZER

contrário ao direito, à lei e que deve ser travado", declarou Dan Johnson, porta-voz da Primeira Liga inglesa. Em causa estão os interesses de empresas e associações que desde Maio se têm juntado à causa por verem os seus conteúdos disponibilizados no YouTube sem autorização prévia. "Esta acção pretende que um tribunal proíba o YouTube de usar materiais protegidos sem autorização e sem nenhum tipo de compensação para os detentores dos direitos e que imponha a adopção de tecnologias que previnam a exploração de conteúdos não autorizados", lê-se no comunicado.

Jorge Ferreira. Como se fosse pouco, tem também a representação de artistas internacionais do gabarito de Ferreira e do grupo Starlight, que esteve recentemente na Venezuela. O artista, filho de pais madeirenses, naturais da Ponta do Sol, afirmou que os seus progenitores, quando eram recém-casados, foram viver para o Brasil, e foi ali que teve aulas de piano, música, canto, guitarra e acordeão. "Quando cheguei à Venezuela, tinha começado o primeiro ano de música no Brasil e aquí estudei 11 anos de música". Da sua realidade como emigrante, surgiu a diversidade musical que se pode ouvir nas canções do seu último disco. "Há uma mistura na minha música porque tenho a vantagem de ter uma grande profusão de estilos no sangue: a música portuguesa, a do Brasil e a latina".

16 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

LAZER

08/08/2007

12:40 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Actores de Hollywood vão protagonizar 'Os Maias' U

m elenco com actores de Hollywood vai protagonizar uma dramatização do romance 'Os Maias', de Eça de Queirós, numa ambiciosa produção no 'West End', em Londres, no próximo ano, revelou o produtor, Eduardo Barreto. "Só posso dizer que vai ser um elenco de luxo e o actor principal será um dos grandes nomes de Hollywood", adiantou à Agência Lusa Eduardo Barreto, responsável pelo projecto. O produtor não quis nomear os actores, "uma mistura de ingleses e americanos com experiência em teatro e cinema", alegando que estão ainda a decorrer as negociações para encontrar datas possíveis nas suas agendas profissionais. Devido a estes constrangimentos, deverá demorar ainda "umas boas semanas" até os contratos estarem assinados, adiando a peça - que esteve anunciada para Dezembro - para a próxima Primavera, em 2008, "não antes de Abril". Um "grande elenco" é um dos ingredientes essenciais para concretizar este projecto com sucesso, enuncia BaPUBLICIDADE

rreto, já que é isso que vai atrair financiadores e público. "Tem de ter elementos comerciais para fazer dinheiro", vincou, em declarações à Lusa. A peça vai chamar-se 'Lisbon' e foi adaptada do romance oitocentista de Eça pelo reputado dramaturgo britânico Peter Oswald, que escreveu um texto "lindíssimo, meio em verso, meio em prosa", acrescenta o produtor. A adaptação coloca em destaque as três personagens masculinas, Carlos da Maia, João da Ega e Afonso da Maia, e são esses papéis que serão protagonizados pelos actores conhecidos.

Parte do financiamento estará assegurada, assim como uma sala no conhecido 'West End', bairro londrino onde se concentram os principais teatros, já que Eduardo Barreto está a colaborar com um dos maiores grupos do meio. A "força da história" e o facto de ser "um projecto de qualidade" conseguiu atrair também "um encenador inglês muito conceituado e premiado nos EUA", mas cujo nome o produtor preferiu manter em segredo até estar confirmado. A convicção de Eduardo Barreto neste projecto, no qual trabalha "há dois anos", vem do facto de ter encenado 'O Crime do Padre Amaro', de Eça de Queirós, também na capital britânica em 2001, e que, segundo ele, "foi muito bem recebido. Residente em Londres desde 1992, Eduardo Barreto, 37 anos, tem uma carreira variada como actor e realizador de filmes comerciais, tendo nos últimos anos trabalhado sobretudo em produção com a companhia que criou, a Requiem Productions.

Maior colecção de autocolantes políticos portugueses é de um espanhol Uma das mais completas colecções de autocolantes políticos portugueses, mais de 30 mil exemplares, pertence a um espanhol, Vicente Riego, cujo nome surge no Livro Guinness dos Recordes como proprietário da maior recolha do mundo nesta especialidade. Residente em Madrid, Espanha, Vicente Clemente Riego, 47 anos, começou a coleccionar autocolantes políticos em 1976 depois da morte do ditador espanhol Francisco Franco (governou o país entre 1939 e 1975) e com o ressurgir da democracia em Espanha, tempos conturbados em que os autocolantes eram um instrumento de propaganda política. "Desde pequeno que gostava de coleccionar tudo mas o meu sonho era poder fazer uma colecção que mais ninguém tivesse, algo único", explicou, em entrevista à Agência Lusa. Era nas ruas, nos comícios ilegais e mais tarde nas sedes dos partidos em contacto com dirigentes e militantes que Vicente Riego conseguia adquirir os autocolantes. Hoje é na Internet que procura mais exemplares para a sua colecção, com mais de 100 mil exemplares e que não pára de crescer. O casamento com uma portuguesa, as viagens ao país e a amizade com alguns políticos facilitaram o acesso aos autocolantes políticos portugueses."Não existe nada assim nem mesmo em Portugal", garantiu.Jorge Silva divulgou uma parte dos autocolantes no seu blogue tocolante.blogspot.com.

17 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

08/08/2007

12:43 p.m.

PÆgina 17

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

18 19 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

PORTUGAL

08/08/2007

01:36 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Os incêndios florestais ocorridos em Portugal, entre 1 de Janeiro e 31 de Julho, consumiram 5.086,81 hectares, um valor inferior aos registados em anos anteriores, em termos comparativos, revelou a Direcção-Geral dos Recursos Florestais.

Breves

Impostos não baixam O antigo ministro das Finanças Eduardo Catroga reconheceu que não existem ainda condições para reduzir os impostos, argumentandoquesóno finaldaactual legislatura deverá ser dado um "sinal de alívio da

carga fiscal". "Não estão criadas condições para baixar os impostos", admitiu Eduardo Catroga,nofinaldaprimeirareuniãodo grupo que colabora na elaboração da moção de estratégia global que Marques Mendes vai apresentar naseleiçõesparaapresidênciado PSD. Catroga entende que "é preciso dar um sinal de alívio da carga fiscal para as empresas e famílias"–oquepoderáacontecer“em 2008ou2009”–,mas sublinhouque atélá os esforçosdevemconcentrarsena criação de condições para baixar os impostos.

Ministério da Cultura dispensa 153 funcionários O Ministério da Cultura (MC) vai dispensar 153 dos seus 2.924 funcionários públicos, no âmbito do Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado (PRACE), revelou à agência Lusa fonte do MC. De acordo com fonte do gabinete de Isabel Pires de Lima, o MC irá enviar na próxima semana um documento ao Ministério das Finanças que fixa em 2.771 os postos de trabalho na tutela da

Acordo BE-PS em Lisboa Coligados hoje em Lisboa, coligados daqui a dois anos no País? O acordo agora estabelecido entre PS e Bloco de Esquerda na câmara da capital pode servir de teste a um futuro entendimento entre os dois partidos.Se os socialistas não

Cultura. "À data de 23 de Junho, o Ministério da Cultura tinha 2.924 funcionários", referiu a fonte, o que significa que o ministério de Isabel Pires de Lima irá dispensar 5,3 por cento dos seus trabalhadores da Função Pública. Estes dados contrariam uma notícia d do Diário Económico, que deu conta que o MC irá dispensar 872 dos 3.643 funcionários públicos da tutela, no âmbito do PRACE. tiverem maioria absoluta nas legislativas de 2009, precisarão do apoio parlamentar do BE."Não me espanta", diz ao DN António Chora, quando colocado perante este cenário.O ex-deputado bloquista e homem forte da Comissão de Trabalhadores da AutoEuropa frisa que o BE "concorrerá com um programa autónomo" em 2009.Mas se o PS tiver de negociar, o Bloco "obrigará" os socialistas a entendimentos em matérias que considera fundamentais, como a legislação laboral.

Novo hospital até 2012 em Barcelos O novo hospital de Barcelos deverá entrara em funcionamento se a candidatura da sua construção ao QREN for viabilizada, anunciou fonte do Gabinete de Presidência da autarquia local. A fonte acrescentou que a câmara designou o seu presidente, Fernando Reis, para representar a autarquia no grupo de trabalho que vai preparar a construção do novo hospital da cidade, precisando que a designação do autarca decorre do acordo celebrado entre o município de

Barcelos e o Ministério da Saúde que prevê a nomeação pelo Governo, durante o mês de Agosto, de um grupo de trabalho para preparar o projecto do novo hospital local. O texto recentemente subscrito pelo social-democrata Fernando Reis e pelo presidente do Conselho de Administração da ARS-N, Maciel Barbosa, estabelece que as partes se comprometem "a estudar a criação de uma nova estrutura hospitalar de proximidade, que substitua a actual.

Goberno português vai reforçar efectivos da PSP em vários comandos regionais e metropolitanos.

Mais mil agentes da PSP e 1200 da GNR Ministro da Administração Interna anunciou, no Porto, novas admissões para 2008

ministro da Administração Interna, Rui Pereira, anunciou no Porto a admissão, em 2008, de mais mil agentes da PSP, que se juntarão aos 1.200 que serão admitidos pela GNR. "Em conjunto, ao longo dos próximos anos (2008/2009), será também encaminhado para o trabalho operacional um número elevado de elementos das forças de segurança, actualmente ocupados com tarefas de índole administrativa ou burocrática", acrescentou Rui Pereira. Segundo o ministro, que falava na cerimónia comemorativa do 140º aniversário do Comando Metropolitano do Porto da PSP, "para substituir esses polícias será reforçada a componente de pessoal sem funções policiais". Rui Pereira afirmou que, nos próximos cinco anos, se prevê "um aumento substancial do PIDDAC dedicado às forças e aos serviços". "Está em fase de adjudicação um concurso referente à aquisição de um máximo de 50 mil

pistolas de 9mm, já adjudicamos três mil coletes balísticos e compramos 1.200 computadores portáteis para uso nas viaturas das forças de segurança", revelou Rui Pereira. Nos próximos cinco anos, acrescentou o membro do Governo, "vamos proceder à subs-

Serão construídas novas instalações em Gondomar, Vila do Conde, Fânzeres, Ermesinde, Valongo e Vila Nova de Gaia tituição ou reabilitação de esquadras, postos e quartéis, à renovação da frota de patrulha, à ligação em rede de banda larga de todos os postos, quartéis e esquadras e à colocação em funcionamento do sistema Integrado de Redes de Emergência e Segurança em Portugal". Rui Pereira realçou que no Comando Metropolitano do Por-

to serão construídas, de raiz, novas instalações, nomeadamente as sedes de divisão de Gondomar e Vila do Conde e às esquadras de Fânzeres, Ermesinde, Valongo, Vila Nova de Gaia, Canidelo, Valadares e Afurada. Estão ainda previstas obras de recuperação, ou adaptação, na sede de Divisão de Matosinhos e Águas Santas e nas esquadras de Póvoa de Varzim e de Santo Tirso. Segundo o ministro, Portugal é o "nono país mais seguro do mundo, de uma lista de 120 de acordo com estatísticas internacionais credíveis", sublinhando que o trabalho da PSP do Porto tem contribuído para esta posição. "Devemos registar que, durante o corrente ano, o número de crimes desceu cerca de quatro por cento em relação ao período homólogo do ano transacto e que esta descida já tem em conta a subida resultante dos crimes relacionados com maus-tratos e condução sob influência do álcool ou sem carta de condução", acrescentou.

18 19 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

08/08/2007

01:37 p.m.

PÆgina 19

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL 19

Os militares portugueses em missão na Força Interina das Nações Unidas no Líbano (FINUL) estão em estado de alerta para o primeiro aniversário do fim da invasão israelita do país dos cedros no passado Verão, que se assinala no dia 14.

Moção “mobilizadora”

Primeira fase dos reembolsos de IRS por transferência quase concluída

"O grande objectivo é ganhar em 2009 e, para isso, é preciso ter o partido unido e mobilizado", afirmou Marques Mendes líder do PSD, Luís Marques Mendes, prometeu hoje apresentar nas directas para a liderança do partido uma moção "mobilizadora", que será coordenada pelo ex-ministro Manuel Dias Loureiro. "O grande objectivo é ganhar em 2009 e, para isso, é preciso ter o partido unido e mobilizado", afirmou Marques Mendes, em declarações aos jornalistas no final da primeira reunião preparatória do grupo que vai colaborar na elaboração da moção de estratégia que o líder social-democrata apresentará em Setembro. Escusando-se a revelar quais serão as linhas estratégicas do documento porque "só agora começou a ser elaborado", Marques Mendes prometeu apenas apresentar "um conjunto de ideias mobilizadoras" e "propostas diferentes das segui-

das pelo Governo". "É preciso dar um novo rumo ao país em 2009, o país não pode continuar na cepa torta", sublinhou, adiantando que a sua moção terá "um espírito de ambição". A elaboração da moção de estratégia global, que terá como título "Governar em 2009", será coordenada por Manuel Dias Loureiro, ex-ministro da Administração Interna de Cavaco Silva. Além de Marques Mendes, que chegou à liderança do PSD em Abril de 2005, concorrem às directas Filipe Menezes, presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, o advogado Castanheira Barros, que se tornou conhecido pela sua luta contra a co-incineração, e José Maria Barroca, presidente da Junta de Freguesia de Vila de Taveiro.

Reestruturação consular tansfere funcionários Sindicato dos Trabalhadores Consulares pediu ao Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) para informar os funcionários afectados pela reestruturação consular dos postos para onde vão ser transferidos. "O MNE deve contactar por escrito os trabalhadores que vão ser afectados pela reestruturação consular e informá-los quais os locais para onde vão ser transferidos", disse à Agência Lusa o secretário-geral do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Missões Diplomáticas (STCDE), Jorge Veludo. A recolocação e as novas condições de

trabalho dos funcionários que actualmente trabalham nos 11 consulados que vão fechar no âmbito da reforma consular são um dos pontos que consta da moção aprovada pela assembleia-geral do STCDE, que este fim-de-semana esteve reunida. Jorge Veludo adiantou que há uma "situação de insegurança" entre os trabalhadores, apesar do MNE já ter garantido verbalmente as transferências. Os funcionários afectados necessitam ter "garantias escritas" sobre o seu futuro, uma vez que muitos deles vão ter que mudar de localidade e têm filhos em idade escolar.

As eleições directas sociais-democratas destinam-se a eleger o presidente do partido e estão marcadas para 28 de Setembro.

Breves

Pais dizem Madeleine está viva Os pais de Madeleine McCann afirmaram hoje, em entrevista à estação televisiva britânica BBC, que continuam a acreditar que a menina está viva e que essa tem sido sempre a informação tranasmitida pela Polícia Judiciária (PJ).Na entrevista dada à BBC, Gerry McCann, o pai da

Líder do PS/Madeira paga indemnização a Jardim presidente do governo madeirense confirmou ter recebido do líder regional socialista, João Carlos Gouveia, um cheque de 35 mil euros, correspondente do pagamento da indemnização a que este foi condenado num processo judicial por difamação. Em comunicado distribuído pela presidência do executivo madeirense, Jardim informa que o cheque recebido foi endossado aos cofres do governo regional e que,

depois de deduzidas as despesas com o processo, será enviado, como subsídio, nos termos legais, à Associação Protectora dos Pobres. Num processo por difamação movido por Alberto João Jardim contra Gouveia, o dirigente socialista foi condenado, em 2006, pelo Tribunal do Funchal pelo crime de difamação por ter afirmado num artigo de opinião que a Madeira era "um paraíso criminal" a uma pena de 1.500 euros e absolvido no pedido cível de 70 mil euros.

A emissão dos reembolsos relativos à primeira fase do IRS (Modelo 3) está em fase de conclusão, tendo até agora sido emitidos cerca de 1,2 milhões de reembolsos, no valor de 909 milhões de euros. O Ministério das Finanças informa que estes reembolsos, que abrange apenas os contribuintes com rendimentos de trabalho dependente e/ou pensões, são relativos a contribuintes que indicaram o seu Número de Identificação Bancária (NIB) para pagamento por transferência bancária. Os contribuintes que não indicaram o NIB vão começar a receber em cheque os reembolsos relativos à primeira fase, a partir de quarta-feira, 8.

ISEP desenvolve sistema inédito Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) desenvolveu um sistema inédito de monitorização remota da habitação, que permite controlar vários sistemas a partir do telemóvel, revelou Carlos Silva, coordenador do Laboratório de Automação do ISEP.

menina de quatro anos desaparecida há mais de três meses da Praia da Luz, em Lagos, Algarve, reiterou a sua convicção de que a filha está viva e que foi levada do apartamento no Ocean Club, onde a família se encontrava de férias. Os pais da criança adiantaram que a PJ sempre lhes disse que está à procura da menina viva e que não dispõe de informações contrárias.Sobre as notícias de que vestígios de sangue terão sido detectados no apartamento, podendo indicar que Madeleine terá morrido no quarto, Gerry escusou-se a comentar, afirmando que não pretende expor aspectos da peritagem que possam pôr em perigo a investigação.

"A ideia deste sistema surgiu com um aluno que tem uma casa na Serra do Gerês e que achou interessante poder controlá-la à distância", salientou Carlos Silva, em declarações à Lusa. O sistema de automação e monitorização doméstica, que está em fase final de instalação naquela moradia, permite o controlo, através do telemóvel, dos sistemas de intrusão, aquecimento central, rega e luzes exteriores, além da piscina e dos portões de entrada e da garagem, possibilitando também a monitorização do som ambiente no interior da habitação.

20 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - EVENTOS.qxp

EVENTOS

08/08/2007

01:39 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Central Madeirense continua em primeiro lugar Central Madeirense manteve o seu primeiro lugar no que toca à categoria de cadeias de supermercados e hipermercados no famoso ranking realizado pela revista P&M. Os últimos resultados indicam que este ano a liderança foi mais forte que em 2006, pois aumentou sete pontos em relação ao ranking anterior, obtendo ainda 37% na rubrica de importância de marca. Isto revela que novos clientes aderiram a esta cadeia de supermercados. A Central

Madeirense trata sempre de manter padrões de qualidade, preços acessíveis e ultimamente tem procurado oferecer aos consumidores produtos distintos dos habituais, como são os artigos de linha branca e castanha.

Novo Telpago Texto

Nova linha Axe Vice

Movistar apresenta o novo cartão Telpago Texto, destinado apenas para o envio de mensagens de texto, independentemente do saldo de voz. Vem em duas denominações e com um excelente preço.Os afortunados têm direito a 150 mensagens pelo cartão de 10 mil bolívares e 400 mensagens pelo de 20 mil bolívares. Este produto está dirigido aos utilizadores de telemóveis e também de telefones.Pode ser usados com a frequência desejada e o saldo mantém-se vigente durante 180 dias. Para mais informação, visite www.movistar.com.ve, ou telefone grátis para 811 desde a rede Movistar, ou para (0212) 200.11.11.

Axe introduz no mercado AXE VICE, produtor que promete pôr em alerta todo o país com o seu poder para transformar as raparigas inocentes em mulheres sedutoras. AXE VICE possui uma atractiva promoção, na qual os rapazes poderão participar com a compra

do novo desodorizante. Deverão entrar na página da Internet www.elefectoaxe.com e preencher os todos os dados solicitados para concorrer a sorteio de 30 entradas para ele e o seu melhor amigo na 'Fiesta de la Penitenciaria' de AXE VICE, a qual se realizará este mês na cidade de Caracas.

Chrysler celebra 50º aniversário

Novo presidente da Bridgestone Firestone

Chrysler celebra o seu 50º aniversário na Venezuela e comemora-o apresentando dois dos seus mais inovadores modelos: Chrysler 300 C e Chrysler Sebring. O Chrysler 300 reafirma a sua elegância, poder e extraordinário rendimento que sempre caracterizou marca, ao trazer pela primeira vez para a Venezuela a deslumbrante nova versão:Chrysler 300 C. A imaginação desata a criatividade, tendo como resultado o renovado Chrysler Sebring.Equipado com um poderoso motor de 2.7L, V6 de 190 HP e uma transmissão Auto Stick, fará com que as pessoas que o experimentem revivam a sua paixão pela condução, superando assim a categoria de "sedan" de tamanho médio.

Alfredo Orán, executivo venezuelano ligado à área automotora com ampla experiência empresarial na condução de organizações de média e grande dimensão, foi nomeado presidente de Bridgestone Firestone Venezuelana para a Região Andina e do Caribe, em substituição de Oscar Rodríguez. Orán é um gerente orientado para os resultados, com preferência nas equipas de trabalho, e dotado de uma habilidade para pensar criativamente e de desenhar com inovação proveitosas mudanças na organização.Qualidades necessárias para levar as rédeas de Bridgestone Firestone Venezuelana e da Região Andina e Caribe.

María Amelia da Rocha

Tempo Livre

Entretenimento puro nas férias Televen traz ao ecrã "Naruto", uma série animada que conta a história de um ninja travesso da Villa Oculta de la Hoja. Naruto Uzumaki é um jovem de 12 anos que sonha em converter-se num Hokage, apesar de ter dentro de si Kyuubi.Doze anos antes, o Kyuubi ou raposa das nove caudas, aterrorizou e causou grandes males na vila, mas no final foi submetido por Yondaime, o quarto Mestre Hokage, que antes de dar a sua vida pela vila enclausurou o espírito do ser malvado no corpo de um bebé chamado Naruto.Por culpa desse poder, Naruto passa uma dura infância devido ao desprezo e à negação por parte dos vizinhos da sua aldeia.

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

"Contando a minha própria história"

Viva a menopausa!

"Contando a minha própria história", de Aura Flores de Soucy, é um livro no qual se capta o modo de vida das diferentes classes sociais nos Andes venezuelanos, na primeira metade do século.O leitor ficará cativo ao conhecer os costumes andinos, as suas formas de coexistência social, a típica gastronomia, os seus rudimentares mas eficazes meios de transporte. O personagem central é uma menina camponesa que sofre e ama intensamente, procurando sempre a sua superação intelectual e social.Na sua busca pelo pleno sucesso das suas metas, chega a Caracas e com grandes esforços trabalha em casas de família, ajudando as senhoras da alta sociedade.Nesse duro trabalho conhece um jovem universitário, por quem se apaixona profundamente, sendo correspondida no seu amor.

"¡Que viva la Menopausia!" é o satírico título dado à obra teatral original de Alex Hernández, que conta com a direcção de Rufino Dorta, produção geral de Elio Schwed e produção executiva de Héctor Caldera. É um trabalho unipessoal que pretende descobrir, de uma forma muito peculiar, a tragédia emocional que decorre do advento da menopausa numa escala altamente significativa da população feminina. Lugar:Teatro Luisela Díaz, entre 9 de Agosto e 15 de Setembro, com funções às quintas e sextas-feiras, e sábados às 9h45. As entradas custam 30.000 bolívares.

Wilbur Os livros são divertidos, estimulantes e segundo Wilbur, um entusiasta 'becerrito' protagonista da nova série com o mesmo nome, de Discovery Kids, os livros são realmente maravilhosos.Dirigido a crianças em idade pré-escolar, este programa oferece a oportunidade de explorar o mundo da leitura através da apresentação de contos originais e da música.A estreia aconteceu na América Latina a 6 de Agosto.Os diferentes episódios vão para o ar de segunda a sextafeira pelas 8h30, e aos sábados e domingos às 5h30.

21 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - ECONOMIA.qxp

08/08/2007

01:47 p.m.

PÆgina 21

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Santa Barbara tem lotação cheia no Verão Companhia aérea está a negociar acordos com transportadoras regionais venezuelanas para mais ligações no interior do país. Catanho Fernandes ak j~ÇÉáê~

Santa Barbara Airlines tem os seus voos semanais de Caracas para a Madeira praticamente cheios durante a corrente época de Verão, disse ao DIÁRIO Vitor Ganço, gerente comercial da companhia na Região Autónoma. Os voos de regresso a Caracas, também se encontram lotados até 14 de Outubro, por via do retorno dos emigrantes madeirenses que se deslocam ao arquipélago de férias. Vitor Ganço revelou-nos que a operação entre Caracas e a Madeira tem decorrido muito bem, dentro das expectativas da transportadora, a segunda a realizar voos nesta rota, depois da TAP que disponibiliza também um voo por semana com escala no aeroporto da ilha. A Santa Barbara Airlines está a negociar presentemente com outras companhias venezuelanas, nomeadamente com a Aserca Airlines, acordos de 'code-share' que poderão revelar-se muito interessantes para as suas ligações internacionais. A Aserca, que tem uma fro-

ta de 11 aviões DC9-31, voa de Caracas para os aeroportos venezuelanos de Barcelona, Maracaibo, Maturín, Porlamar (Ilha Margarita), Puerto Ordaz, Santo Domingo del Táchira e Valencia, tudo cidades onde vivem muitos madeirenses. A Aserca Airlines tem ainda

a vantagem de ter voos para Aruba e Santo Domingo, na República Dominicana, dois destinos muito procurados para férias, para onde futuramente a Santa Barbara pretende desenvolver, em parceria com as agências de viagens madeirenses, pacotes turísticos.

A própria Santa Barbara Airlines tem voos no interior da Venezuela, para o que utiliza uma frota de seis aviões ATR42. A ideia, esclareceram fontes da companhia, é conseguir ligações para o maior número possível de aeroportos na Venezuela, de forma a garantir o acesso às províncias, de onde muitas vezes é difícil chegar a Caracas, para a ligação com um voo intercontinental. A companhia venezuelana que para a Europa voa ainda para as cidades de Madrid, em Espanha, e de Tenerife, no arquipélago espanhol das Canárias, utiliza nas suas ligações intercontinentais aviões Boeing 767-300 fretados ao grupo islandês Icelandair, em contrato ACMI (avião, tripulação técnica, manutenção e seguro), sendo a tripulação de cabina da transportadora venezuelana. O avião tem capacidade para transportar em cada viagem 22 passageiros em primeira classe e 225 em classe económica. Face ao crescimento de tráfego, a Santa Barbara encara a possibilidade de no próximo Verão realizar dois voos por semana entre Caracas e a Madeira. As perspectivas para o próximo Inverno são também boas, confirmou-nos Vitor Ganço. PUBLICIDADE

Breves

Empresário quer portugueses a investir no turismo na Venezuela Os portugueses devem ponderar a possibilidade de investir nas áreas do turismo e da construção de hotéis defendeu, em Caracas, o empresário aveirense José António Oliveira, que constrói actualmente o Hotel Las Villas. José António Oliveira falava à Agência Lusa à margem do seminário iberoamericano de dois dias sobre turismo, tecnologia e inovação "Destino: Venezuela", promovido por Venezuela Competitiva, uma organização sem fins lucrativos que conta com a participação dos sectores público e privado do país. Segundo o empresário "a Venezuela precisa de aumentar a sua rede hoteleira, porque é comum haver eventos em diferentes cidades e não há disponibilidade de quartos". "Na Venezuela está tudo por fazer, é importante ver as suas potencialidades. Os poucos hotéis que existem estão completamente cheios, principalmente em Acarígua, no Estado de Portuguesa , onde estou a construir um hotel de quatro estrelas, com 140 habitações", disse. Natural de Travanca, concelho de Oliveira de Azeméis, Aveiro, José

António Oliveira explicou que a sua actividade principal é a construção de casas, essencialmente para a classe média, um desafio que conta, actualmente, com o apoio da banca privada."Dão-nos facilidades de financiamento, juros mais baixos que os do mercado e longo prazo para pagar os empréstimos", disse. Durante o seminário, o porta-voz do Fundo de Crédito Industrial (Foncrei), Simón Rausseo, deu a conhecer pormenores sobre os mais de 400 "créditos sem garantia" outorgados nos primeiros seis meses de 2007, para pequenos desenvolvimentos turísticos. O presidente do organismo estatal Inparques (Instituto Nacional de Parques), deu a conhecer aspectos sobre a diversidade biológica e as paisagens nacionais e lamentou que uma percentagem altíssima dos venezuelanos desconheça os "valores e atractivos naturais" do território da Venezuela.Propôs apostar num desenvolvimento turístico com inclusão social, que permita a participação comunitária.

22 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINION.qxp

OPINIÃO

08/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

01:47 p.m.

PÆgina 22

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Economia vs Homem

Luis Barreira

Há alguns anos atrás, toda a gente rejubilava com a possibilidade de trabalhar numa grande multinacional! Por razões que se prendiam com a notoriedade social, estabilidade de emprego, grandes salários ou a simples referência curricular, uns e outros atropelavam-se para poder obter um posto de trabalho numa grande empresa, de preferência, transnacional.. Os governantes, esses, multiplicavamse em declarações de grandiosidade económica. O futuro eram as grandes empresas, as fusões e as aquisições. Portugal, entre os países da Europa em geral, só poderia ser competitivo se os seus trabalhadores laborassem em grandes empresas e, há falta de grandes investidores nacionais, aqui del-rei, era preciso captar as grandes multinacionais para investirem em Portugal, criando super-ministérios para atrair os grandes investidores estrangeiros. No entanto, a cada nova empresa instalada, correspondiam cinco ou seis que decidiam sair do País. A cada 100 trabalhadores empregados, nas novas unidades, correspondiam 300 ou 400 no desemprego.

Tudo isto já era previsível e factual, quando o planeta era dividido entre russos e americanos e a economia europeia se expunha às condicionantes de metade do globo. Com a queda do "muro", o grande mercado global e a enorme diferenciação internacional existente entre salários, ritmos de produção e a procura incessante da maximização dos lucros, o trabalho humano foi perdendo a respeitabilidade que adquiriu, na primeira metade do século passado, passando a ser um simples factor de produção, um mero número, quantificado pelos seus custos económicos e diminuído socialmente, com um simples apagar de borracha. Hoje, todos aqueles trabalhadores que embarcaram , à força ou voluntariamente, em grandes multinacionais, passam os dias a temer o "gigante" chinês, indonésio, filipino, coreano e, daqui a dias, o africano, na infernal expectativa de uma deslocação das respectivas empresas e no receio de cair no caos do desemprego. Todo este "liberalismo inumano", que faz de nós simples peças substituíveis, na grande máquina de fabricação de riqueza, poderia até ser compreensível, se essa mesma riqueza fosse socialmente distribuída, pelos seres humanos mais carentes. Mas tal não se passa, a avaliar pelos relatórios da situação da pobreza no mundo, realizados pelas instituições das Nações Unidas, que nos indicam um fosso, cada vez maior, entre ricos e pobres! Assim, não é de estranhar os conflitos sociais insanáveis, que varrem e recrudescem um pouco por todo o lado e a barbárie que os acompanha.

Nesta "nova onda" económica, apoiada em tese: por governantes, irremediavelmente limitados; empresários trituradores da espécie humana e especialistas económicos, financeiramente apoiados, o valor social do trabalho e a dignidade humana, valores que deveriam estar no centro de todas as preocupações e objectivos do desenvolvimento económico mundial, passaram a simples acessórios das análises gestionárias e frias percentagens do cálculo dos rendimentos. Estas novas/velhas tendências, que fazem do desemprego e da pobreza, um mal necessário, a ponto de contagiar o comportamento dos pequenos e médios empresários nacionais, transmitindo-lhes a noção de que, fechar uma empresa, sem motivos evidentes e enviar os trabalhadores para o desemprego, não passa de uma simples técnica de gestão, socialmente não criticável, corrói o tecido social de uma sociedade, alimentando todo o tipo de especulações sociais, entre as quais, a precariedade do trabalho, a corrupção, a marginalidade e a destruição da tão necessária coesão social. Face a esta realidade, bem hajam as pequenas e médias empresas, empresários e trabalhadores, para quem a solidez de um posto de trabalho e um rendimento empresarial equilibrado, tem um valor muito superior a grandes lucros e grandes salários, num contexto de vida empresarial a curto prazo. Por essas e por outras razões, os nossos jovens assumem, cada vez mais tarde, as suas responsabilidades familiares, têm cada vez menos filhos e vivem o dia a dia, duvidando que haja amanhã.

Precisamos de mais fé

Antonio López Villegas

Recentemente, o papa Benedito XVI procedeu à beatificação da segunda religiosa venezuelana: Maria Candelária, da congregação religiosa Irmãs Carmelitas. A beatificação aconteceu porque a igreja confirmou todas as provas do milagre relativo a uma mulher grávida de alto risco em Altragracia de Orituco, estado Guárico. Segundo os médicos, deixaram de sentir o bater do coração do bebé e iam realizar uma intervenção cirúrgica para extrair o feto já sem vida. Apesar deste diagnóstico conclusivo, a mãe pediu fervorosamente à religiosa que fizesse um milagre, e este foi-lhe concedido. Hoje, o menino tem 9 anos de idade. A primeira religiosa venezuelana a

ser beatificada foi Maria de San José. Já temos duas santas na Venezuela e esperamos por um terceiro, que não foi beatificado ainda. Refiro-me ao Dr. José Gregório Hernández. Quis sublinhar esta notícia duplamente feliz porque, segundo o parecer da igreja católica, os milagres ocorrem. E estes ocorrem apenas quando existe fé como ingrediente fundamental para o pedido. Ao longo da minha existência, pude comprovar que se pedirmos com fé, os milagres acontecem. Acho que nunca saberemos como, mas acontecem. Se pedirmos com força e fé, é certo que o conseguiremos. No entanto, não posso negá-lo, o mais fácil que existe é deixar-se ir a baixo devido a um mar de fracassos, auto-compaixão, evasão e fuga, precisamente depois de uma breve luta. E perguntamo-nos, às vezes, o que correu mal. Será que os milagres que as pessoas pedem diariamente nunca serão concedidos? Na Venezuela, há uma tradição maioritariamente cristã que reúne a maioria da população em diferentes igrejas, em torno do cristianismo. São muitos anos, desde que os conquistadores espanhóis

impuseram esta ideologia monoteísta. A América quase toda professa esta religião. Mas toda esta população, quase toda, tem, na realidade, a fé que este povo precisa? Recordo uma frase que li onde se afirmava que a Venezuela é um país colorido que tem um governo a branco e preto. É o que querem todos os venezuelanos? Um país a branco e preto? Quando cada venezuelano sai da sua casa para trabalhar ou para estudar, está à procura, simplesmente, de melhorar a sua qualidade de vida sem necessidade de que ninguém se ocupe de dar-lhe dádivas. As crenças que se inculcam neste povo permitiram-lhe escolher os seus caminhos, os quais há que atravessar como aparecem. A Venezuela deve ter fé em que, a curto prazo, vai encontrar-se com os valores que se foram perdendo ao longo destes últimos anos. Mas será necessário defrontar os medos e atrever-se a confiar nos resultados que obtiverem com a acção. Não temos que nos conformar com sonhar com um presente e um futuro diferentes, é necessário actuar também, e actuar com a fé de que conseguiremos o objectivo que nos propormos, porque um sonho sem acção é uma simples ilusão.

As mulheres da nossa vida

Luís Jorge Chegaram as férias e não tenho intenção nenhuma de andar por aí com um caderno e um lápis na mão e muito menos com um "portátil", até porque na casa de Pessegueiro do Vouga não há sinal de Internet, e além disso... férias são férias. Vamos visitar os nossos pais, a família e os amigos. E vamos também carregar as baterias para, quando regressarmos em Setembro, dar continuidade a este projecto de vida e seguir o propósito que um dia nos trouxe até aqui. Hoje não vou falar de fome, insegurança, desemprego ou perseguição política, motivos estes que foram responsáveis pela emigração dos anos 60, não só Portuguesa, mas também Espanhola e Italiana, e já agora, diga-se em abono da verdade, a emigração não foi um mal, antes pelo contrário: inúmeros exemplos mostram que a mesma tem constituído um poderoso meio para o desenvolvimento cultural, social e económico da Humanidade. Mas hoje vou falar das mulheres, já que poucas vezes nos lembramos delas, e no Dia Internacional da Mulher é frequente ouvir dizer que o Dia da Mulher devia ser todos dias. Quero fazer referência em particular às mulheres da nossa vida. As mães, as mães das nossas mães e as filhas, as nossas esposas, as nossas filhas e as netas, essas mulheres carregadas de sensualidade e que tantas vezes são ignoradas e maltratadas não só pelos homens, mas também por uma sociedade injusta e por vezes até cruel. A mulher, esse ser maravilhoso e especial, pode ter muitos defeitos, mas no que respeita, por exemplo, à questão da "honra", da dedicação, do amor e de entrega total à família, para referir-me apenas a alguns aspectos, fica bem à frente do homem. Por isso, temos que ser mais razoáveis quando nos toca a nem sempre fácil tarefa de falar sobre as mulheres da nossa vida. Muitas vezes sem querer e sem nos apercebermos, esquecemo-nos dos pequenos pormenores que as encantam, e, porque não dizê-lo, que são indispensáveis para alimentar uma boa relação. Entre Irmãos, entre casais, entre pais e entre amigos. Porquê guardar uma palavra como "Amote"? Porquê esconder os nossos sentimentos de alguém que está ao nosso lado e merece ouvir? É como guardar uma roupa nova para uma ocasião que nem sequer temos a certeza que vai chegar. As coisas melhores e mais belas do mundo não se vêem nem se podem tocar. Têm de ser sentidas com o coração. Muitas felicidades a todas as MULHERES.

23 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINION.qxp

08/08/2007

01:48 p.m.

PÆgina 23

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

CARTAS Mais que uma imagem

Ajudemos o Lar de Maracay

Dizem que uma imagem vale mais do que mil palavras, será verdade? Será que alguém consegue igualar em imagens todas aquelas palavras escritas no "nosso" CORREIO e o que elas representaram e representam para a nossa comunidade? É de louvar o trabalho de todos os que dão letras à nossa voz, aqueles que conseguiram unir o que durante muitos anos esteve separado.Hoje podemos dizer que temos algo em comum.Estamos longe da nossa terra, mas sentimos que temos um cantinho só nosso aqui

Escrevo porque sinto-me preocupado com o novo Lar que abriram em Maracay, pois ainda não terminaram de angariar a quantia necessária para abrir as instalações do "Geriático" a 100 por cento. Penso que devíamos colaborar para dotar o lugar de todas as condições e assim assegurar, de alguma maneira, o bom funcionamento de um espaço onde também poderemos ter de passar a nossa velhice. Para além disso, não estamos isentos de em algum momento das nossas vidas nos hospedarmos ali, seja porque os nossos filhos não nos podem ajudar e cuidar de nós ou porque fiquemos sós. Considero que a comunidade portuguesa de todo o país devia colaborar mais porque as portas estão abertas para todos os lusitanos da Venezuela. Devemos pensar no nosso futuro que está mais adiante, temos de cuidar mas também devemos ajudar aos

e que não nos deixam esquecer quem somos e de onde viemos.Essa tem sido a grande obra desta publicação.Realmente o CORREIO já não é só de Caracas, o CORREIO é de todos aqueles que, desde a mais pequena aldeia até a grande cidade, levam no coração "A Portuguesa", embora para muitos exista também espaço para fazer uma "Gloria al Bravo Pueblo".Obrigado por fazer de mim um leitor habitual de algo que vale mais do que mil imagens. Pedro Pereira

Semanário em espanhol Sou luso-descendente e vivo na Madeira há quase quinze anos.Não sabia que podia acompanhar as actividades e as iniciativas da comunidade portuguesa.No entanto, tive conhecimento da existência do Correio da Venezuela e, nos últimos tempos, tenho acompanhado o trabalho deste semanário pela Internet Acho que o jornal é importante para a

comunidade portuguesa que reside na Venezuela, mas nós lusodescendentes e venezuelanos também temos direito a ter uma publicação com a nossa língua materna, ou seja, o venezuelano. Gostava, por isso, de propor que se reúnam esforços para fazer um semanário em espanhol na Madeira.

João Alberto de Caires Passos

Por que não ficam aqui?

Ana Gonçalves

Comunidade dinâmica Vivo no Luxemburgo e visito habitualmente a vossa página na Internet.Já estive na Venezuela por duas vezes, em visita a familiares. Mas isso foi há muitos anos.Encontrei um país maravilhoso, embora um tanto perigoso para se viver.O que desconhecia acerca da comunidade portuguesa aí radicada é o facto de ser dinâmica e empenhada em fazer tantas coisas, e também de estar organizada e com tantos clubes

velhinhos que entraram agora, porque o merecem. Além do mais, é uma forma de ajudar o nosso próximo com um trabalho social, sem importar na maioria das situações ao reconhecimento público.

portugueses, por exemplo. Acho que é digno de registo tudo o que fazem e o quanto mostram querer essa terra, apesar dos dissabores e contratempos que enfrentam no seu quotidiano.Estão todos de parabéns. Já agora, deviam fazer uma reportagem sobre 'El Junquito', onde tenho alguns familiares a viver.Um abraço desde a Europa. Roberto Peixoto Fernandes

Causa-me indignação quando chegam de visita figuras de algum relevo internacional ao nosso país e, guiadas pelo discurso do presidente Chávez, ficam encantadas com as suas ideias e sua personalidade. Gostaria que essas pessoas: artistas, políticos, desportistas, ficassem a viver na Venezuela, nem que fosse por um mês. Gostava de saber se a sua opinião iria mudar depois de enfrentarem o que diariamente enfrentamos os que cá fazemos vida. O terror de andar nas ruas e ser roubado, sequestrado ou assassinado e saber que muitas vezes os causadores destes crimes são pessoas que deviam zelar pela segurança dos habitantes: funcionários policiais. O terror de milhares de pessoas que quando chove podem ficar sem casa

considerando o lugar em que foram construídas as vivendas. O terror de ser atendido num hospital público, ou de chegar, por erro, a alguma das prisões venezuelanas. O caos do tráfego todos os dias e o inferno quando a chuva aparece e torna a cidade intransitável. O incómodo de ir ao supermercado e não achar produtos alimentares básicos ou alguma marca da sua preferência que já não chega ao país. Passem aqui umas férias, sem os privilégios da ao dispo da comitiva presidencial, mas sim como um cidadão comum e normal. Depois quero saber se os discursos continuam a ser tão elogiosos. Por que não ficam por aqui? Helena Marques

INQUÉRITO: COMO VÊ AS DIFERENÇAS QUE AINDA SE EVIDENCIAM E SEPARAM OS MADEIRENSES DOS CONTINENTAIS?

Maria Adelaide Ferreira açå~ ÇÉ `~ë~

"Para mim, portugueses continentais ou madeirenses, são todos iguais. Não há diferença nenhuma. Mesmo que eu realmente não tenha muito contacto com a comunidade portuguesa, já participei, em algumas oportunidades, nas juntas de festas da Virgem de Fátima. Mas nunca presenciei alguma altercação grave, falo com os madeirenses como se falasse com outro português, somos todos irmãos."

Sónia Nóbrega Baptista Marques açå~ ÇÉ `~ë~

"Sou filha de madeirenses e estive mais de 26 anos vivendo na Madeira. Sempre ouvi dizer que os continentais eram maus. Mas eu penso que não são. Jamais tive alguma discussão com eles. Tenho até família no continente e são gente boa. Penso que alguns problemas começaram a partir do momento em que a Madeira ascendeu ao estatuto de Região Autónoma, apesar de nas ilhas viverem muitíssimos portugueses do continente."

Arlindo Nóbrega da Mota máåíçê

"Somos todos iguais, portugueses continentais ou portugueses madeirenses. É preciso deixar de discussões fúteis. O que devemos fazer é trabalhar e apoiarmo-nos uns aos outros, para tornar ainda mais forte e unida a nossa comunidade, para o bem-estar dos nossos filhos e descendentes. Por isso estamos em democracia."

Jorge Manuel de Pina Leite `çãÉêÅá~åíÉ

"Isto sucedeu por culpa das entidades portuguesas que na Venezuela trataram mal as comunidades madeirenses, recriminando-os como uma classe menor. É por isso que os portugueses continentais, muitos com estudos e oriundos de cidades, classificaram muitos madeirenses como sendo gente do campo e maleducada. Mas todos somos iguais e assim nos deveríamos tratar."

24 25 26 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTO SANTO.qxp

PORTO SANTO

08/08/2007

01:50 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

PUB

Ciclo de Conferências Porto Santo XXI Contacto e troca de opiniões e ideias com personalidades portuguesas de reconhecido mérito político e intelectual A Câmara Municipal do Porto Santo e a Empresa Municipal Areal Dourado Eventos levaram a cabo a 2.ª edição do Ciclo de Conferências – “Porto Santo XXI”, uma actividade integrada no Programa de Animação de Verão 2007. Este ciclo foi constituído por um conjunto de três conferências onde houve várias reflexões sobre os limites e alcances da liberdade de expressão e o papel dos media na vida pública, sobre política e jornalismo e sobre o turismo no Porto Santo. O evento contou com três personalidades muito conhecidas do público português, foram eles Mário Crespo, Henrique Montelobo e Mário Resendes. Este conjunto de PUB

conferências tem como objectivos dar oportunidade a toda a comunidade local de contactarem e trocarem opiniões e ideias com personalidades portuguesas de reconhecido mérito político e intelectual, colocar a Ilha no centro do debate político e cultural nacional, abordando alguns dos principais temas da realidade da vida política, económica, social e cultural do país, procurando fazer uma ponte com o contexto insular, dar a conhecer o Porto Santo como local excelente para a realização de eventos de natureza cultural ou científica e promover a Ilha enquanto destino turístico de eleição e atrair os media nacionais alargando assim o espectro de divulgação e promoção da Ilha.

24 25 26 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTO SANTO.qxp

08/08/2007

01:52 p.m.

PÆgina 25

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTO SANTO

ATL’S de Verão 2007 Areal Dourado garante condições para o desenvolvimento das actividades A Câmara Municipal do Porto Santo e a Empresa Municipal Areal Dourado – Eventos deram início aos ATL’s de Verão que decorrerão até o dia 14 de Setembro, de Segunda a Sexta-Feira das 9h às 12h30 e das 14h às 18h. Para estas actividades serão aceites inscrições para crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 12 anos de idade. As Inscrições deverão ser efectuadas pelo carregado de educação nas instalações da Areal Dourado; Este é um projecto que pretende proporcionar uma vasta gama de actividades em que as crianças possam participar livremente, considerando as características dos grupos e tendo por base o maior respeito pela pessoa.

Porto Santo nos Jogos do Mar 3.º Classificado no Porto Moniz A equipa que representou o Porto Santo ficou como terceira classificada nos Jogos do Mar, realizados no passado dia 7 de Julho nas piscinas naturais do Porto Moniz. Integrados no programa da Semana do Mar, estes jogos são uma junção de entretenimento, actividade desportiva e muito convívio. Este ano, participaram os concelhos do Porto Moniz, São Vicente, Ponta do Sol, Câmara de Lobos, Machico

e o Porto Santo, que contou com Armindo Dias como Treinador e Delegado e com os seguintes jogadores: Artur Oliveira, também Capitão, Laureano Silva, Ramiro Correia, Márcio Melim, Carla Dias, Carla Melim, Carina Freitas e Lucélia Correia. Os jogos deste ano abordaram vários temas como a tradicional regata de canoas, as vindimas, o canyoning e as alterações climáticas.

PUB

24 25 26 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTO SANTO.qxp

PORTO SANTO

08/08/2007

01:58 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

II Bienal do Porto Santo A Câmara Municipal do Porto Santo “abriu as portas” da II Bienal do Porto Santo – Mostra Internacional de Arte Contemporânea no passado dia 4 de Agosto. Uma cerimónia que decorreu na Sala de Exposições do Centro Cultural e de Congressos do Porto Santo e contou com a presença de algumas entidades regionais bem como dos primeiros artistas que participarão neste certame. Este evento irá decorrer entre os dias 4 e 31 de Agosto e é dedicado ao tema “Identidade”. Nesta edição da Bienal do Porto Santo cerca de meia centena de artistas internacionais provenientes de França, Espanha, Cuba, Brasil, Guiné-Bissau, Cabo Verde, Bélgica, Argélia, Alemanha, Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe. O Centro Cultural e de Congressos, a Casa Museu Colombo, o Edifício Histórico da Câmara Municipal, o átrio da nova autarquia e o hall de entrada do Aeroporto servirão de palco às diversas actividades culturais que integram este certame, que passam pelo cinema, fotografia, pintura, instalação e vídeo. Todas as sextas-feiras de Agosto serão destinadas a visitas guiadas gratuitas aos monumentos e lugares históricos do Porto Santo.

Mostra Internacional de Arte Contemporânea. Evento dedicado ao tema “Identidade”

I Festival do Petisco do Porto Santo

Ideia é evoluir para um festival gastronómico

A Empresa Municipal Areal Dourado – Eventos, através da Câmara Municipal do Porto Santo levou a cabo o I Festival do Petisco do Porto Santo. Uma actividade inserida no programa de animação de Verão 2007 que teve lugar no Padrão dos Descobrimentos (junto ao início da Promenade) entre os dias 20 e 27 de Julho. No total estiveram presentes 14 barracas exploradas por feirantes do Porto Santo, onde se criou um cenário semelhante ao ocorrido por altura das recentes festas do S. João. Este certame pretende ser uma amostra das potencialidades do Porto Santo, em termos gastronómicos já que estiveram aos dispor dos veraneantes diversas especialidades e iguarias. A ideia é evoluir para um festival gastronómico, mas enquanto não forem reunidas as condições necessárias para esta grande iniciativa, foi feito algo mais modesto.

27 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

08/08/2007

06:32 p.m.

PÆgina 27

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Academia Emerintense foi considerada como o "Melhor Clube Visitante" da Dana Cup.

Academia Ameritense brilha na Dana Cup europeu. Ayrton Páez, filho do ex-jogador do Marítimo da Venezuela e da OvaAcademia Emeritense, rense de Portugal, Andrew "El Poprestigiosa instituição fu- chi" Páez, sagrou-se vice-campeão no tebolística regida pela fa- campeonato dos melhores marcadomília Páez, regressou à Ve- res com 17 tentos apontados. O resto nezuela após uma extensa digressão das categorias também realizou uma europeia por motivo da participação excelente participação, pois estes tornos prestigiosos torneios infantis co- neios agrupam em cada escalão uma mo o da Helsinki Cup, Gothia Cup e média de 100 equipas de todo o munDana Cup, que decorreram, respecti- do. vamente, na Finlândia, Suécia e DiA par do positivo resultado futnamarca. bolístico, a Academia Emerintense A agremiação mobilizou para o foi considerada como o "Melhor Clupériplo um total de oito equipas das be Visitante" da Dana Cup, segundiversas categorias, as quais integrado informou "El Pochi" Páez, que ram uma delegação de partilha responsabilida152 pessoas. Números des como dirigente e treique servem para dedesta academia do A Academia Emeritense nador monstrar que a AcadeEstado de Mérida. já alcançou mia Emeritense já al"Realmente estamos efectivamente um nível muito contentes de ver cançou efectivamente um nível de prestigio e de prestigio e dimensão que o nosso modelo de dimensão muito impor- muito importante dentro formação é de classe tante dentro do contexdo contexto do futebol mundial e isto verifica-se to do futebol venezuecom a participação neste venezuelano e lano e internacional. tipo de eventos", afirmou internacional Na categoria "B12", o antigo futebolista da o conjunto crioulo reOvarense, que na actualivalidou o seu título dade trabalha directamundial ao vencer a Dana Cup, en- mente na formação de jogadores. tre 80 participantes originários dos O irmão do seleccionador nacioquatro cantos do globo. Durante to- nal Richard Páez não tem dúvidas da a digressão, a equipa disputou 22 em afirmar que é "desta maneira que jogos, ganhando 19, empatando 2 e poderemos no futuro aspirar a algo perdendo apenas 1, resultados que melhor nos torneios que venham a sublinham toda a sua experiência. ser disputados pela Vinotinto". Mas, Este plantel foi o mesmo que par- por agora, já é possível deitar fogueticipou no Mundialito do Algarve, tes pela passagem à segunda ronda disputado em Portugal no início des- alcançada pela selecção na Copa te ano, onde a Emeritense conseguiu América, já que as distâncias são um quinto posto, sendo superada enormes em termos da formação de apenas pelas representações das cha- jogadores e existem muito poucas madas "escolas grandes" do futebol iniciativas como a nossa" notou. António Carlos da Silva F. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

DESPORTO

28 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

08/08/2007

06:34 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

A jóia da natação Luso-venezuelana fixou sete recordes e ficou entre as dez melhores do Mundial de Actividades subaquáticas. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

os primeiros Jogos da Confederação Mundial de Actividades Subaquáticas, Neila Fernandes de Abreu quebrou sete recordes nacionais e registou duas novas marcas pan-americanas na especialidade de natação com barbatanas. A competição decorreu na cidade de Bari, em Itália, onde se reuniram mais de 900 atletas. Para os pais da nadadora, Maria de Abreu e João Fernandes, naturais da Ribeira Brava, todos os resultados alcançados são mais que equiparáveis a uma 'jóia desportiva': "é um orgulho imenso para toda a família, por isso sentimos que é uma bênção e uma emoção enorme". E não é para menos, porque Neila encheu-se de glória ao registar um tempo de 2:06.86 segundos que se situa na décima posição mundial. "Ante tudo isto sentimo-nos muito felizes porque ela, com

apenas 17 anos de idade, além de estar a representar o Estado Miranda, representa a grande família luso-venezuelana e por isso alegra-nos tanto o apoio e as felicitações de todos", dizem os pais da atleta, os quais vêm realizando um enorme esforço para pagar as despesas de competição da atleta, que pratica natação desde os dois anos de idade. Neila bateu a marca de 21 segundos e 87 centésimos que em Julho de 2006 tinha sido alcançada por Jeaninne Rivera. A jovem luso-venezuelana fez a prova de 50 metros apneia absoluto e juvenil com cronómetro de 21 segundos e 45 centésimos. E quebrou a sua segunda marca nacional absoluta, terceira nacional juvenil, pan-americana absoluta e juvenil na distância dos 200 metros superfície com duas barbatanas. Além disso, deixou uma marca na primeira vez que se realizou um campeonato de natação da especialidade do ranking mundial e onde se obtém os primeiros registos continentais. Também brilhou nos 200

metros superfície com uma barbatana juvenil, prova em que deixou um registo de 1:58.04 segundos. Desta maneira, ficou em 32º da geral e melhorou o recorde que em Maio passado impôs a sua 'rival' Rivera de 1: 59.79. Ainda assim, Elba, irmã da nadadora, confessa que para ela "o melhor recorde de Neila é a constância e a determinação que vem patenteando” Segundo contou ao CORREIO, a irmã levanta-se de ainda de madrugada para ir muito cedo para as aulas. Regressa a ao meio-dia apenas para almoçar e sai logo de seguida para os treinos na Universidade Central da Venezuela donde agora estuda psicologia". É aqui onde os pais a vão buscar depois da prática, chegando a casa pelas 23 horas e ainda a tempo para fazer os deveres académicos. "É brilhante em tudo", assegura. Para os pais de Neila, entre os contributos mais importantes para a carreira da nadadora "está o apoio familiar, pois ajudamo-la em tudo quanto podemos”.

Maria de Abreu e João Fernandes, pais da nadadora.

Lucros de CTT, TAP, ANA quase triplicaram em 2006 Os lucros dos CTT, TAP, ANA e EDAB, sociedades anónimas tuteladas pelo Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, quase triplicaram em 2006, para um resultado conjunto de 117 milhões de euros, anunciou Paulo Campos. O secretário de Estado das Obras Públicas, que falava durante a apresentação dos resultados de 2006 das quatro empresas - CTT - Correios de Portugal, ANA - Aeroportos de Portugal, TAP e Empresa de Desenvolvimento do Aeroporto de Beja (EDAB), destacou a "evolução impressionante" destas sociedades, designadamente no que concerne aos proveitos operacionais, resultados líquidos e `cash flow`

operacional. Paulo Campos, que se mostrou "satisfeito" com os resultados obtidos nestas empresas, destacou o desempenho da transportadora aérea TAP que, em 2006, "superou claramente os objectivos, ultrapassando a média das congéneres europeias". Em 2006, a TAP apresentou proveitos operacionais de 1,7 mil milhões de euros, face aos 1,4 milhões de euros em 2005, enquanto a margem EBITDAR passou dos 65,9 por cento para os 85 por cento. A TAP lucrou 7,3 milhões de euros em 2006, um resultado que contrasta com o prejuízo de 9,9 milhões de euros registado em 2005.

TAP bate recorde de passageiros transportados por dia A TAP transportou pela primeira vez na sua história mais de 30.000 passageiros por dia de operação, a 27, 28 e 29 de Julho, anunciou a companhia aérea. Em comunicado, a TAP informou que a 27 de Julho transportou de 30.417 passageiros, no dia seguinte, 28, continuou a registar níveis de ocupação extraordinários ao subir para os 30.632 passageiros, atingindo, finalmente, o valor máximo a 29, com 30.805. De acordo com a transportadora, "é a primeira vez na história" que a TAP

ultrapassou a "barreira dos 30.000 passageiros" por dia, uma vez que "até Julho deste ano, o número máximo de passageiros transportados num só dia aconteceu a 12 de Agosto de 2006, com 28.168". Entre Janeiro e Junho, a TAP transportou 3.358.138 passageiros, mais 6,9 por cento do que em 2006, destacando-se o crescimento de 16 por cento em África, 21 por cento nos Estados Unidos, 12,2 por cento no Brasil e 7,7 por cento na Europa.

29 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

08/08/2007

06:35 p.m.

PÆgina 29

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Edder Pérez no Meridiano TV "Edder Pérez, el señor de la noche" é o nome de um interessante documentário que passa hoje (9 de de Agosto), pelas 21h30, no ecrã a partir do canal desportivo Meridiano Televisión. Durante aproximadamente uma hora, poderá acompanhar o percurso desportivo do ex-jogador do Caracas FC e figura da selecção nacional "Vinotinto" desde a sua casa, em San Felipe, Estado Yaracuy, até o seu novo lar no Funchal, Madeira, para onde se mudou para reforçar a primeira equipa do Club Sport Marítimo na temporada de 2007-2008. Os adeptos do futebol poderão conhecer a família do lateral esquerdo, que o acompanha nesta emocionante aventura daquele que foi baptizado pelos companheiros do Caracas FC como o "El Señor de la Noche", devido ao gosto do atleta pelo Regetón e esta canção de Don Omar. A apresentação do jogador aos sócios e meios de comunicação com a camisa verde-rubra do Marítimo, na companhia do presidente do clube,

Carlos Pereira, e também do presidente da sua ex-equipa, Phillip Valentiner; as provas físicas; o primeiro treino; a opinião do seu novo treinador, o brasileiro Sebastião Lazaroni; e as primeiras sensações do polivalente jogador no novo clube; serão apresentados aos adeptos que seguirem com atenção o documentário que fala sobre aquele que até ao momento representa a transferência mais importante que se realizou no futebol no local du-

rante este Verão. O documentário será apresentado pelo jornalista luso-descendente António da Silva, através de uma sessão que pretende não só homenagear Edder Pérez, senão que também a todos os atletas venezuelanos que empreenderam a aventura de defender as cores do futebol venezuelano no estrangeiro. Por fim, refira-se que o programa será repetido no sábado, 11, pelas 16h30, e domingo, às 14h30 p.m.

DESPORTO

Breves

Benfica defronta FC Copenhaga para acesso à Liga dos Campeões O Benfica vai defrontar o FC Copenhaga na terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões em futebol, na sequência do empate 11 obtido terça-feira, 7, pelos dinamarqueses no reduto do Beitar de Jerusalém, em jogo da segunda ronda preliminar. A equipa israelita tinha perdido por 1-0 na Dinamarca, no encontro da primeira mão, mas quarta-feira igualou a eliminatória aos 61 minutos, graças a um golo do médio Barak Itzhaki, resultado que se manteve até ao fim do tempo regulamentar. No prolongamento, o Copenhaga restabeleceu o empate aos 97 minutos, por intermédio do avançado Marcus Allback,

estabelecendo o resultado final, que lhe permite seguir para a terceira pré-eliminatória da Liga "milionária", na qual defrontará o Benfica. A equipa lisboeta disputa o encontro da primeira-mão a 14 de Agosto, no Estádio da Luz, deslocando-se à Dinamarca a 29 do mesmo mês, para a realização da segunda partida. Os dois clubes defrontaram-se no grupo F da última edição da prova (empate 0-0 em Copenhaga e vitória por 3-1 do Benfica em casa), mas acabaram ambos afastados dos oitavos-de-final, ao terminarem atrás dos ingleses do Manchester United e dos escoceses do Celtic de Glasgow. PUBLICIDADE

30 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

08/08/2007

O setubalense Bruno Paixão foi nomeado para dirigir a final da Supertaça de futebol, entre o FC Porto e o Sporting, no sábado, 11, em Leiria, anunciou a Federação Portuguesa de Futebol. Em declarações ao site da FPF, o árbitro disse estar "orgulhoso e feliz com a nomeação" e revelou que vai trabalhar para que no fim do jogo possa sair com a convicção de que tudo fez "para que a partida corresse bem", esperando que "jogadores, adeptos e todos

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 09 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Breves

Bruno Paixão dirige FC Porto - Sporting

06:39 p.m.

os restantes intervenientes se divirtam ao máximo com o jogo". "Já vivi momentos bons, mas com 33 anos e com o tempo que ainda terei à minha frente, acredito que ainda vou ter outras oportunidades de estar em outros grandes jogos e competições. Este é, sem dúvida, um marco importante na minha carreira", referiu Bruno Paixão. O engenheiro de produção industrial, árbitro da primeira categoria desde 1997/98 e internacional desde 2004, será auxiliado por António Godinho e Paulo Ramos, também de Setúbal, enquanto o madeirense Marco Ferreira será o quarto árbitro. A final da Supertaça Cândido de Oliveira, primeiro troféu da temporada, será disputada no sábado (21:00) no Estádio Municipal de Leiria, entre o campeão nacional FC Porto e o Sporting, vencedor da Taça de Portugal.

FC Porto vence Torneio de Roterdão O treinador do FC Porto, Jesualdo Ferreira, embora ainda desconhecendo o primeiro lugar conquistado no Torneio de Roterdão, revelou satisfação pelas prestações da equipa campeã portuguesa de futebol. O FC Porto venceu domingo, 5, o Shanghai Shenhua por 3-0 e empatou sexta-feira com o Feyenoord (0-0), que a fechar empatou 1-1 com Liverpool, entregando o troféu aos portistas, já que, na primeira jornada, os ingleses haviam batido os chineses apenas 2-0. Desta forma, o FC Porto alcançou o troféu, depois de já ter vencido o Torneio de Bergamo, em Itália, face à anfitriã Atalanta e aos sérvios do Estrela Vermelha. Jesualdo Ferreira, em alusão ao encontro com a equipa chinesa, salientou a "gestão equilibrada" do plantel e adiantou que, agora, o FC Porto vai começar a preparar o encon-

tro de sábado com o Sporting, referente à Supertaça Cândido de Oliveira, em Leiria. "Fizemos um torneio bom e, a partir de agora, temos condições para partir de forma definitiva e determinada para a preparação do jogo com o Sporting. Vamos chegar lá com ritmo e organização mais equilibrada e com o espírito ganhador que caracteriza o FC Porto", disse Jesualdo Ferreira.

O treinador salientou ainda a "qualidade" patenteada nos dois jogos do Torneio e explicou que o cansaço dos atletas e o "ciclo de grande intensidade" realizado na pré-época pode ter estado na base de alguns momentos menos conseguidos. No embate, o marroquino Tarik e o brasileiro Leandro Lima (dois tentos) selaram o triunfo do FC Porto.

31 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

08/08/2007

06:42 p.m.

PÆgina 31

09 A 15 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Benfica conquista torneio do Guadiana

Benfica conquistou o Troféu Internacional do Guadiana ao vencer o Sporting por 1-0 na última ronda, depois de ambas as equipas terem empatado com o Betis, segundo classificado. Um golo do brasileiro David Luiz, aos 79 minutos, na sequência de um livre, decidiu o encontro e deu aos "encarnados" um resultado melhor que a exibição, mas moralizador por ser contra o "eterno rival", que terminou em terceiro lugar e falhou a conquista do seu terceiro título consecutivo na prova algarvia. No primeiro "derby" da temporada, o treinador "encarnado", Fernando Santos, apostou em Quim na baliza, um quarteto defensivo com Luís Filipe, Luisão, David Luiz e Léo, Petit, Katsouranis, Manuel Fernandes e Nuno Assis no meio-campo e no ataque Bergessio e Mantorras. O técnico do Sporting, Paulo Bento, apresentou um "onze" dife-

DESPORTO

Breves

Vitória e amarela para Cândido Barbosa

rente do que defrontou sábado o Betis e mais próximo daquele que deverá ser o titular esta temporada, com Stojkovic na baliza, o estreante Pedro Silva, Tonel, Polga e Ronny na defesa, um meio-campo com Miguel Veloso, João Moutinho, Izmailov e Romagnoli no apoio aos avan-

çados Derlei e Liedson. Depois de ambas as equipas terem empatado com o Betis de Sevilha nos outros jogos (o Benfica a zero e o Sporting a uma bola), o encontro de domingo, 5, era decisivo para a atribuição do troféu do Guadiana.

O português Cândido Barbosa (Liberty Seguros) assumiu a liderança da Volta a Portugal em bicicleta, ao vencer a quarta etapa, que ligou Guarda ao alto da Senhora da Assunção (Santo Tirso), na distância de 229,8 quilómetros. Cândido Barbosa, que retirou a camisola amarela ao argentino Martin Garrido, cumpriu a etapa mais longa em

6:02.31 horas, batendo o espanhol Eladio Jimenez (KarpinGalicia) por um segundo, na meta que coincidia com contagem de montanha de segunda categoria. O também espanhol David Blanco (DujaTavira), vencedor da Volta de 2006, foi terceiro, e o português José Azevedo (Benfica) terminaram em terceiro e quarto, ambos a três segundos.

32 09-08-07 - CORREIO DE VENEZUELA - ULTIMA.qxp

08/08/2007

06:45 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 08 A 15 DE AGOSTO DE 2007

Clube português tenta nascer em Táchira Na cidade de San Cristóbal residem mais de 150 famílias portuguesas, as quais controlam 80 % das padarias tachirenses Carlos Marques

á cerca de nove anos, um grupo de portugueses radicados no Estado Táchira, começaram a preparar a criação de uma associação. Esta ideia ganhou forma jurídica em 2004 e desde então já foram formadas três direcções. A primeira foi presidida por Armando Miranda. Sucedeu-lhe Fernanda Vidal e a actual está a cargo de Francisco Matos da Silva. Natural de Águeda, Aveiro, Matos da Silva encontra-se radicado na Venezuela desde 1991, para onde veio ao encontro do pai que vivia no Estado Táchira há 54 anos. Este empresário do sector da panificação, explicou ao CO-

RREIO que existe a esperança que o início das obras da sede do clube aconteça em Dezembro deste ano, graças à aprovação de um financiamento concedido pela Cotatur (Corporação Tachirense de Turismo). A Associação Civil Clube Português de Táchira está actualmente integrada por oito membros principais e três colaboradores, entre os quais estão um coordenador desportivo e uma assessora jurídica. Um terreno com aproximadamente 4.270 metros quadrados de área já está disponível há vários anos para acolher o projecto, que está a ser criado por arquitectos portugueses e luso-descendentes e que compreende, entre outras valências: uma área social, formada por um amplo salão com capacidade para 250 ou 300

Será neste terreno que, proximamente, será iniciada a construção do Clube Português do Estado de Táchira

pessoas e dotada da sua 'Tasca Bar'; uma sala para a direcção; outra para reuniões; mais uma para actividades recreativas de adultos e crianças; uma piscina grande e outra para mais pequenos; zonas de passeios; campos de futebol e quadras de ténis. Com a inauguração do Clube, já deverá estar formado um grupo folclórico. A direcção também espera poder começar a promover cursos de português, inglês e dança, assim como levar a cabo outros outras iniciativas culturais. Até ao momento, a associação conta com 54 sócios activos, que conjuntamente com outros colaboradores, têm participado na organização e execução das vindimas realizadas para a angariação de fundos. Nas duas últimas, que tiveram lugar por ocasião do Dia de Portugal e da vitória do Brasil na Copa América, participaram mais 400 pessoas em ambos os actos realizados no Club Tenis de San Cristóbal. Silva comentou que até há cerca de três anos procediam ao aluguer, trimestralmente, de alguns salões ou campos para a realização de jogos e torneios de dominó. Mas as pessoas acabaram por deixar de aparecer. No entanto, espera-se que em finais de Setembro de 2007 já se possa realizar várias iniciativas que de certo ajudarão a manter a comunidade mais activa.

Acacio de Oliveira Gil

"As pessoas também não devem apenas exigir, mas também integrar-se, sentir que estão contribuindo", observou Silva, comentando vários casos de portugueses com sérios problemas económicos que, com a associação encaminhada, poderão vir a ter trabalho para melhorar a sua situação. O vice-presidente do clube que ainda está por nascer, Acácio de Oliveira, natural de Fátima, chegou à Venezuela em 1978. Segundo este panificador, só na cidade de San Cristóbal residem mais de 150 famílias portuguesas, faltando assim quantificar quantos existem a nível estadual. A importante presença lusa neste Estado evidencia-se bem no facto de que 80 % das padarias 'tachirenses' pertencem a portugueses. Vários materiais já foram comprados para a construção, aproveitando o dinheiro recolhido e ofertas. Ainda que confesse que há muito por fazer, o responsável está animado: "Eu creio

Francisco Matos da Silva

que devemos continuar em frente, temos de melhorar e contar com o apoio de todos e esperamos que muitos mais se juntem a nós". Oliveira recordou depois a visita do cônsul geral de Portugal em Valência há uns anos, durante a qual foi colocada a primeira pedra da associação num acto simples mas emotivo. Neste sentido, apela às entidades consulares para que, conjuntamente com o Ministério dos Negócios Estrangeiros e as Comunidades Portuguesas, apoiem um pouco mais a iniciativa em curso. JUNTA ACTUAL

Presidente: Francisco Matos Da Silva Vice-presidente: Acácio de Oliveira Gil Secretaria: Claudia Conde Tesoureiro: José Coelho Coordenador de Desporto: Sérgio de Jesus Vogais: Paulo Lima, Manuel Cunha y Morgado Gonçalves.