Correio da Venezuela 220 by Correio da Venezuela

01 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PRIMERA.qxp

15/08/2007

07:01 p.m.

PÆgina 1

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Oscar D' León em Araure O popular cantor venezuelano vai actuar no Centro Português p. 14

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 220 CARACAS, 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

Alunos de Português desistem das aulas

0,75

Nos estados do interior do país a situação é preocupante: depois do entusiasmo inicial, os interessados desistem. O problema é que ninguém sabe porquê. p.10

Cavenport tem sábado decisivo É neste sábado que se espera, em Valencia, que a fusão avance p.4

Idosa apanhada num tiroteio A septuagenária era mãe de 11 filhos e chegou à Venezuela em 1979. p. 11

Sequestro aflige família de Tachira Ainda não houve nenhum contacto, num caso que se pressupõe que tenha tido origem na Colômbia

p. 3

02 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - EDITORIAL.qxp

EDITORIAL

15/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:00 p.m.

PÆgina 2

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

A nova crueldade Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Sandra Rodríguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

À comunidade portuguesa na Venezuela, tal como acontece com as restantes nacionalidades, já estava habituada ao flagelo da insegurança de pessoas e bens. Agora, nos tempos mais recentes, sobretudo os empresários, também já se vão habituando a uma nova 'crueldade': a perseguição do SENIAT. Ninguém ousa pôr em causa a obrigatoriedade de todos cumprirem com as suas obrigações fiscais. Nesta matéria, é certo e sabido que mesmo entre a colónia portuguesa, tida muito justamente como uma das mais cumpridoras, há empresas que não podiam continuar a abusar da sorte. Mas o que se está a verificar pode configurar a ultrapassagem de todos os limites, nivelando a maioria das empresas e dos empresários, como se todos não passassem de incumpridores. O Estado venezuelano decidiu reduzir o IVA. Compreendese que precise de compensar essa

receita. Mas essa engenharia contabilística e financeira não pode nem deve ser feita à base do suor de muitas décadas e de quem, em última análise, fomenta o emprego e ajuda a desenvolver este grande país. Isto para além de acudir diariamente à população venezuelana multi-racial, correspondendo com a prestação de serviços e disponibilização de mercadorias. Sem capacidade para resolver o gravíssimo problema da insegurança no país, as autoridades decidiram abrir uma nova frente de estrangulamento. Precisamente quando o bom senso e o cumprimento das promessas aconselhariam medidas concretas para atenuar esse flagelo que é o facto das pessoas não terem liberdade para, simplesmente, serem livres. A sucessão de sequestros, de assassínios, de roubos, teria de ser encarado com outra determinação por quem detém o poder. Os anos passam e as estatísticas vão se agravando. Até quando?

A semana Muito Bom As reuniões preparatórias para os jogos nacionais da Feceporven foram noticiadas amplamente nos jornais regionais de Guayana, cidade onde se realizaram os encontros. A seriedade deste evento desportivo ganha força ano após ano e a sua importância reflecte-se no facto de congregar mais de mil atletas pertencentes a doze centros sociais portugueses. Esperamos que todo o trabalho que está a ser realizado pelos organizadores não seja afectado pelas habituais, mas dispensáveis, rivalidades e conflitos que costumam surgir na época em que se divulgam os resultados finais nas várias modalidades.

Bom É louvável a iniciativa conjunta de um banco português, do IPC e da Embaixada de Portugal, que se traduz na instituição de um prémio para estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. É uma maneira de concretizar aquilo que tanto se fala de motivar os jovens a se aproximarem mais de Portugal e das suas raízes. Esperemos que a participação dos universitários corresponda às expectativas.Todos estão convocados!

O cartoon da semana A nova super-Câmara de Comércio ainda não tem presidente nomeado...

Penso que vão ter que nomear dois ou três presidentes!!!

Mau Embora os dirigentes das diversas câmaras de comércio afirmem que tudo caminha bem no processo de unificação das três associações, já surgiram diversos indícios contrários. O período de tempo inicialmente fixado para concretizar aspectos relacionados com os estatutos legais e indicação da nova direcção, já foi largamente ultrapassado. Esperemos que estas demoras não estejam relacionadas com a existência de interesses pessoais e egoístas que atrasam uma fusão em prol dos interesses de um número significativo de empresas portuguesas.

Muito Mau Uma reportagem publicada nesta edição revela números desanimadores no que se refere à presença de alunos nas aulas de Português, que se ditam no interior do país. As estatísticas falam de estudantes que começam entusiasmados, mas que a pouco e pouco começam a sair das aulas, sem razões concretas. A tarefa de promover o interesse pelo idioma é da responsabilidade de todos, mas devia começar no seio das famílias.

03 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ACTUAL.qxp

15/08/2007

06:59 p.m.

PÆgina 3

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Incógnita sobre destino de família sequestrada lberto Luís e José David Parra Barreto, duas crianças portuguesas de 10 e 12 anos, foram sequestrados no passado domingo juntamente com o tio David Barreto, um comerciante português de 37 anos, e ainda um filho deste, de 11 anos. O sequestro terá ocorrido quando iam passar um fim-de-semana à lagoa La Represa del Pregonero, em Táchira - zona fronteiriça com a Colômbia -, um dos lugares de maior atracção turística da área. Os meninos vivem com a sua mãe em Espanha desde há sete anos, na localidade de Torrent (Valência, costa Este) mas tinham viajado em finais de Julho para a localidade venezuelana de San Cristóbal, Estado Táchira, como cada Verão para estar com o pai, Luís Parra, médico neurocirurgião pertencente a uma família de empresários da construção civil e

médicos. A mãe dos menores, Lisbey Barreto, estava de viajem em Orlando (Estados Unidos) com o seu actual companheiro, mas já viajou para a Venezuela. É sabido que a família Barreto possuí numerosos negócios relacionados com a construção civil na Venezuela, país onde já havia sido objecto de pressões, nomeadamente quando há

aproximadamente dois anos foi sequestrado outro tio das crianças. Os chefe do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc) em Táchira, Gustavo Peña, precisou à imprensa que o veículo de Barreto, um Jeep Wrangler, "foi encontrado pela polícia do Estado, na estada que leva a los Llanos", para a fronteira com a Colômbia.

Os familiares declararam aos meios de comunicação que ainda não foi estabelecido nenhum contacto com o grupo de sequestradores. Se desconhece se estão a ser alvo de uma acção criminosa conduzida por um grupo irregular ou membros da delinquência comum. Os agentes policiais não descartam a hipótese de cumplicidade por parte de alguma pessoa que conhecedora dos movimentos dos alvos, como seja a hora ou trajecto que seguiram do centro turístico em que se encontravam hospedados. As crianças devem possuir dupla nacionalidade: venezuelana, por terem nascido neste país; e portuguesa, por ascendência materna. Vivem em Torrent, desde que a mãe decidiu viajar para Espanha para realizar um mestrado de cirurgia estética, actividade à qual se dedica na clínica de que é proprietária.

ACTUAL

Família com "grande preocupação" A família em Portugal dos quatro sequestrados na Venezuela recebeu a notícia com "grande preocupação" e facilitou os contactos entre as autoridades portuguesas e a restante família na Venezuela. Em declarações à Lusa, Belarmino Barreto, que vive em Vilar das Almas, no Concelho de Ponte de Lima, afirmou que o filho do seu primo, David Barreto, que foi sequestrado juntamente com o filho e dois sobrinhos, trabalha na padaria que a família tem em San Cristobal. "O meu primo já falava em sair de lá", afirmou, acrescentando que a família tinha conhecimento de outros casos de sequestro na região onde os quatro desapareceram, junto à fronteira com a Colômbia. O comandante da Guarda Nacional (GN, polícia militarizada), o general Jaime Escalante, disse hoje ao canal estatal Venezuela Televisão (VTV) que o sequestro teve origem na Colômbia, mas que os sequestrados se encontram em território venezuelano. O português José Barreto Cardoso, pediu aos sequestradores que lhe entreguem "sãos e salvos" o filho e os três netos. "Quero ver o meu filho e os meus netinhos, há muito desespero na família, entreguem-me todos sãos e salvos", disse à Agência Lusa o emigrante natural de Vilar das Almas, Ponte de Lima, Viana do Castelo, e a residir na Venezuela há 48 anos.Disse ainda que dois dos netos "são miúdos muito nervosos e que os sequestradores devem ter em conta que são pequenos e que podem ficar marcados para toda vida".

04 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

15/08/2007

06:56 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Cavenport ultima estatutos No próximo sábado, dia 18, em Valência finalizam-se os estatutos legais que vão reger a fusão das três câmaras de comércio. Érika Correia

Caporven Carabobo, a Caporven Arágua e a Câmara Luso-Venezuelana vão concretizar, este sábado, 18 de Agosto, em Valência, os estatutos legais que vão reger a fusão destas três importantes câmaras de comércio. Com esta fusão, pretende-se consolidar os interesses de mais de mil empresas lusas radicadas na Venezuela. A nova Câmara Venezuelana Portuguesa de Indústria, Comércio, Turismo e Afins tinha previsto concretizar esta união até ao dia 30 de Junho de 2007. Mas apesar deste atraso, a vice-presidente da Caporven Nacional, Fátima de Ponte, disse, em declarações ao CORREIO, que as discussões sobre os novos estatutos legais da associação estão encaminhadas e têm os olhos postos no futuro. Segundo aquela responsável, a reunião deste sábado servirá para afinar os últimos detalhes da formação da nova direcção.

"Vai tudo de vento em popa, esta consolidação é muito importante e durante este tempo esteve-se a estudar os regulamentos pelos quais o presidente, o vicepresidente e o tesoureiro se devem reger. Este é um processo muito longo, já que estamos há dois anos a estudá-lo, mas acho que em Dezembro estaremos constituídos por completo". Até lá, as três câmaras continuam a funcionar da mesma forma. A sede da Cavenport será em Caracas. Com esta fusão de câmaras

de comércio e indústria, os empresários luso-venezuelanos esperam vir a encarar de uma forma mais arrojada as profundas mudanças que a Venezuela está a viver. Os seus responsáveis pretendem fazer-se ouvir junto das entidades oficiais, quer venezuelanas, quer portuguesas. Até agora, a dispersão das empresas por diferentes organismos associativos tem retirado força aos interesses dos empresários portugueses. Ponte fez ainda referência à Feira da Câmara Lusa, a realizar-

se na Universidade Metropolitana de Caracas, mais especificamente no CIEC, de 1 a 4 de Novembro, cuja organização está a cargo da Cavenport. Este evento vai reunir diversos empresários que virão de Portugal e os que estão na Venezuela num mesmo lugar. O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, está a convidar entidades da União Europeia sedeadas em Caracas para que assistam a este evento, que deverá incluir gastronomia, prova de vinhos, intercâmbio cultural e empresarial.

Breves

Desaparecido Os familiares de José Zacarias Fernandes, natural do Porto Moniz, Madeira, estão à procura deste na Venezuela, dado que há quatro anos que não têm notícias suas. A família, que reside na Madeira, pede as pessoas que tenham contacto com José Zacarias para comunicarem com Paulo Anastácio, em Barcelona, Estado Anzoátegui, através do número 0281-2747333, com o CORREIO, ou com as autoridades portuguesas na Venezuela.

05 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

14/08/2007

06:16 p.m.

PÆgina 5

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 07 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

15/08/2007

07:06 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

"Emigrar não é a solução" Erika Correia

ÉÅçêêÉá~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

delinquência, a falta de emprego, a incerteza a respeito do clima político e social da Venezuela, o elevado custo de vida, as escassas possibilidades de evoluir a vários níveis são algumas das causas que estão a empurrar muitos jovens venezuelanos para fora do país, em busca de melhor perspectivas para o seu futuro. Na sua maioria são estudantes e profissionais recém-licenciados que não encontram oportunidades de trabalho. No entanto, um número importante de jovens não vê o êxodo como uma solução, pelo que, apesar dos problemas, negam-se a abandonar o seu país de nascimento, os seus costumes e a sua família. Yenifer Correia de Freitas, de 21 anos, estudante de 9º semestre do curso de Administração de Empresas na Universidade Santa María, é um exemplo desta tendência. Ainda que não descarte dos seus planos a possibilidade de sair temporariamente para estudar no exterior e assim ampliar

os seus conhecimentos, sempre vislumbra o regresso à Venezuela. "Os jovens estão emigrando para procurar novos horizontes. Mas na Venezuela há futuro e não estou sendo partidária de uma força política ou de outra coisa parecida, simplesmente acredito que todos somos iguales e deveríamos dar-nos as mesmas

Um número importante de jovens não vê o êxodo como uma solução. oportunidades. E não creio que a solução seja partir", defende. Correia ocupa actualmente o seu tempo a trabalhar para empresas próximas da sua casa de maneira a ir amadurecendo conhecimentos e enquanto espera que se lhe abram oportunidades laborais noutras áreas do sua formação. "No país existem suficientes fon-

tes de trabalho, mas com as políticas de emprego do Governo nem todos os jovens venezuelanos podem ter acesso a um emprego numa instituição pública. Se estás na lista não tens hipóteses", comenta, numa alusão à famosa lista de Tascón, onde se dá prioridade para entrar como funcionário da função pública as pessoas que não tenham participado na recolha de assinaturas a favor de realização do referendo revocatório do mandato do presidente Chavez. Outra situação que afecta a juventude no momento de pensar em emigrar é deixar para trás a família e o medo de não conseguir adaptarse a outra cultura. "Nos meus planos não está a ideia de deixar definitivamente o meu país, porque tenho aqui a minha família e amigos, mas caso tenha de o fazer a minha principal escolha seria Portugal. Primeiro porque é a terra dos meus pais e, segundo, porque gosto dos seus costumes e maneira de viver." Yeimar Correira, 18 anos, estuda no 3º semestre de Comunicação Social. Assegura sentir-se nostálgica só de pensar em deixar os seus entes

Andreina Andrade

Yeimar Correira

Yenifer Correia

06 07 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

15/08/2007

07:08 p.m.

PÆgina 7

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

queridos e marchar-se para outro país. "Sentiria uma grande tristeza se tivesse de deixar o meu país, porque cá vivem jovens muito capazes e empreendedores para levar a Venezuela por diante. Este país necessita de gente jovem, com mentes futuristas e sonhadoras, e isso há de sobra aqui", diz. Esta jovem considera que a Venezuela está atravessando um problema crítico ao nível político-económico. "E isto resultou do facto de as grandes companhias transnacionais terem deixado o país, o que contribuiu para mais desemprego. Independentemente disto, este é o meu país e aqui vou estudar e trabalhar até poder", garante. O mesmo interesse em ficar na Venezuela é expresso por Andreina Andrade, de 23 anos, estudante do último ano de Educação na Universidade Central de Venezuela. "Muitos dos que vão em busca de melhores condições de vida que as que pode oferecer o país, regressam decepcionados porque dão-se conta de que noutros países as coisas tão-pouco são perfeitas e que é difícil estabelecer-se. No fundo, a maioria dos que vão queria sair do seu país", observa.

Por seu turno, José Manuel dos Reis, 23 anos, estudante do 4º ano de direito, afirma estar contra o acto de emigrar. "Isso não é nada fácil. Conheço muitas pessoas que regressaram e bem decepcionadas com o tratamento que é dado aos venezuelanos no exterior", lamenta. Já sentiu a tristeza, de pessoas muito próximas, pelo tratamento injusto e depreciativo que receberam no estrangeiro. "És discriminado por seres ser latino e não lhes importa que sejamos filhos de portugueses. Simplesmente vens da Venezuela e não lhes agrada isto, daí que te olhem e te tratem mal", descreve para perguntar: "Se é assim, então porque deixar este país tão lindo, com gente tão amável? Isso é masoquismo…" Não está de acordo com aquelas pessoas que vivem apregoando que a solução para viver melhor é sair das nossas fronteiras. "A luta ganha-se lutando, e se decidem ir, que não regressem depois quando já tudo estiver em paz. As pessoas têm de aprender que é preciso lutar pelo que se quer e se queremos uma Venezuela livre, temos de trabalhar todos juntos e não tentar soluções que apenas parecem fáceis", aconselha.

VENEZUELA

Breves

Centro Marítimo inaugura restaurante Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

O Centro Marítimo não pára e prova disso é o programa de actividades previsto para este mês, no qual se destaca, a 17 de Agosto, a inauguração do seu restaurante, chamado "¡Q'Copas!". Neste espaço será oferecido aos comensais os mais variados pratos da gastronomia portuguesa "com o fim de contribuir para o fortalecimento e promoção da nossa cultura culinária", explicou Manuel Pereira, presidente do clube. Além disso, "poderão desfrutar da gastronomia venezuelana e de outros países, pois a ideia é unir-nos cada vez mais, aprendendo e partilhando os

deliciosos pratos de outras terras", acrescentou. O Centro Marítimo também tem agendado para sábado, 18 de Agosto, a realização da final do torneio de futebol de salão da "Copa Marítimo", na segunda divisão, com um ambiente festivo onde haverá música folclórica, actos de entregas de prémios, entre outras atracções. No dia seguinte, domingo 19, a partir das 11 horas, será oficiada uma missa, seguida de procissão, em honra de Nossa Senhora da Saúde e Nossa Senhor do Monte. Depois será oferecido um grande almoço, o qual dará lugar ao Festival del Lechón, onde também se oferecerá várias opções gastronómicas para todos os gostos.

08 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

15/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:53 p.m.

PÆgina 8

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Breves

Uma obra para todos Tomás Ramírez

O prémio se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas.

Abertas inscrições para Prémio Jovem Estudante Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. Com o presente concurso, estas instituições pretendem apoiar e salientar o mérito dos jovens estudantes luso-venezuelanos que tenham obtido um título de licenciatura durante o ano lectivo de 2006 - 2007 numa instituição universitária da República Bolivariana da Venezuela, reconhecida pelo Ministério de Educação Superior. De acordo com o regulamento, só poderão participar os estudantes que tenham obtido uma classificação mínima de 17 valores na escala de 1 a 20 ou o seu equivalente devidamente validado pela instituição.

O prémio consistirá num montante pecuniário de 3.500 dólares norte-americanos, a ser atribuído pelo Grupo Santander, e uma viagem de ida e volta a Portugal, facultada pela TAP Air Portugal. O júri será composto por três representantes: um da Embaixada, um do Grupo Santander e um do Instituto Português de Cultura. O critério na atribuição do prémio basear-se-á na escolha do candidato que apresentar a média mais elevada no conjunto das classificações obtidas no curso superior. As decisões do júri, segundo consta no regulamento, são soberanas, pelo que não serão admitidos recursos ou reclamações. A data limite para a entrega de candidaturas será 15 de Outubro de 2007 e as mesmas devem ser enviadas para embajadaportugal@cantv.net (ao cuidado da senhora Maribel Tavares). O júri reserva-se o direito de solicitar a comprovação dos documentos enviados pela Internet mediante a

apresentação dos originais dos mesmos, no local de recepção das candidaturas, nos cinco dias úteis seguintes ao do pedido. Os resultados do concurso serão divulgados em Novembro de 2007 e o prémio correspondente será entregue a 30 desse mesmo mês, em cerimónia pública organizada pela Embaixada, por ocasião das Celebrações do Aniversário de Fernando Pessoa. O local onde se realizará o acto ainda está por definir.

REQUISITOS As candidaturas obrigam à apresentação de uma carta de candidatura incluindo em anexo o seguinte: documento comprovativo da média emitido pelo estabelecimento de ensino frequentado, com a descriminação das notas obtidas em cada uma das disciplinas leccionadas; cópia do bilhete de identidade português ou apresentação da certidão de nascimento do candidato e do ascendente nascido em Portugal.

A comunidade lusovenezuelana mostrou o seu lado caridoso e o valor solidário que a caracteriza numa verbena organizada nas instalações do Centro Português, a fim de colaborar com as Casas Clínicas Padre Pio. A iniciativa, levada a cabo pela mão da organização Buen Samaritano, iniciouse com uma missa carismática de sanação na área da piscina. Durante a eucaristia, muitas das pessoas que assistiram deram testemunhos sobre os milagres que receberam. Terminada a missa, instalou-se o bingo enquanto os participantes neste evento de caridade degustavam os diferentes pratos e bebidas doados pelos donos dos restaurantes mais importantes da cidade. O vice-presidente das Casas Clínicas Padre Pio, Jorge de Oliveira, natural de Câmara de Lobos, agradeceu a colaboração dos sócios do Centro Português."As pessoas estão a ver as obras que estamos a fazer e por isso sentem mais vontade de colaborar.Ano após ano, as pessoas portam-se cada vez melhor nas verbenas.Há muitas contribuições dos restaurantes, das padarias e das lojas de bebidas dos portugueses na Venezuela". Oliveira, que é responsável pela organização do evento todos os anos, explicou que as Casas Clínicas Padre Pio se encarregam de albergar pessoas em

Jorge de Oliveira.

estado de indigência e idosos com escassos recursos económicos. Actualmente, a organização tem um espaço na entrada do hipódromo, justamente no santuário do Divino Niño, onde dão abrigo a pessoas de todas as nacionalidades."Essa é uma obra para todos, não há discriminação, não há nacionalidades". Para além desse espaço, contam também com um lar em Mamera e em El Conde, com capacidade para 200 idosos e para pessoas sem casa.A organização tem também seis refeitórios populares e uma casa onde atendem crianças com sida e crianças de rua, em Prados de Maria."Foi uma obra benéfica bonita e bastante grande quando o Padre Pio, antes de morrer, quis fazer um hospital para os pobres.Nós estamos a trabalhar para conseguir fazer algo parecido", finalizou Oliveira. O evento contou com a presença do grupo juvenil de luso-descendentes, Tradições.Momentos mais tarde, foi a vez dos grupos folclóricos Renascer Lusitano e a Madeira é um jardim, os quais fizeram ressoar o acordeão e o bombo e divertiram os espectadores com um bom despique.

09 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

14/08/2007

06:19 p.m.

PÆgina 9

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

10 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

14/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:35 p.m.

PÆgina 10

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Estudantes de português abandonam aulas Nos estados do interior do país, a cada ano que passa o número de alunos que termina os estudos da língua de Camões é cada vez menor. Tábita Barrera

íÄ~êêÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

o contrário do que acontece na capital, onde, nos últimos anos, o interesse pelo idioma luso cresceu e aumentaram as possibilidades de estudo, em alguns estados do interior da Venezuela a motivação em aprender a falar Português parece diminuir com o passar do tempo. A deserção dos alunos que começam a estudar a língua foi aumentando e é incrível observar que "muitos luso-descendentes não demonstram um verdadeiro interesse em ter aulas desta língua, sendo que a maioria dos alunos são venezuelanos ou de outras nacionalidades", sublinha Manuel de Oliveira, professor de Português da Casa Portuguesa de Aragua, do Centro Social Madeirense de Valência, da Caporven, da Igreja de San Antonio e de Tinaquillo. Segundo Oliveira, esta situação não foi diferente no período académico 2006-2007. Para além de que, segundo diz, o abandono registado nos cursos nunca tinha sido tão elevado como este ano. "Desta vez, o comportamento dos estudantes foi negativamente excepcional, pois foram muitos os que se retiraram", disse. No Centro Social Madeirense de Valência, apenas seis alunos conseguiram terminar o primeiro nível, enquanto só quatro pessoas terminaram o segundo nível. Na Casa Portuguesa de Maracay "entraram cerca de 30 estudantes, e só oito acabaram". Também na escola Hernani dos Santos começaram entre 20 e 22 estudantes e só se graduaram cinco, isto no primeiro nível. Na sua recente visita à Venezuela, a secretária regional do Turismo da Região Autónoma da Madeira, Conceição Estudante, viu com surpresa como no Centro Social Madeirense o número de alunos que estudam francês é maior do que os que estudam português. Oliveira explicou que ainda que os estudantes comecem entusiasmados, pouco a pouco começam a sair das aulas, sem razões concretas. O ce-

nário é, por isso, preocupante, e aquele responsável refere que "é lamentável que um idioma tão importante como o Português esteja a ser negligenciado neste país". Manuel de Oliveira considera esta situação um desprestígio para a comunidade portuguesa. Por isso, faz um apelo à reflexão e acentua a necessidade de aumentar a promoção dos cursos, para fomentar o interesse colectivo, algo que eleve o número de pessoas a frequentar as aulas. Rita Fernandes, presidente da Fundação Cultural Camões, partilha desta opinião e considera indispensável impulsionar o desejo dos estudantes em aprender o Português. "Faz falta mais divulgação e mostrar as vantagens de saber este idioma. A nossa meta é que cada vez mais as pessoas se inscrevam e terminem as aulas". Disse ainda que actualmente trabalham para facultar um ensino mais

Professor Manuel Alves de Oliveira.

moderno, para poderem estar à altura da instrução de outras línguas como o Inglês, o Francês e o Italiano. É por isso que se decidiu a mudar o livro 'Português sem Fronteiras', que se utilizou até este ano académico, e que era distribuído pela Igreja San Antonio. Este livro será substituído pelo 'Português 21', pois "apresenta uma metodologia mais interactiva, mais actual e que motiva mais os estudantes, coisa que se demonstrou logo depois de se ter usado um lote de exemplares que distribuímos em alguns cursos no período passado", disse Fernandes, acrescentando que conta com este material de estudo já no início das aulas. Enfatizou ainda que a Fundação "não é responsável pela importação desta nova estratégia pedagógica. Estamos, sim, a contactar a editora e os responsáveis da venda de livros no país para que eles dêem seguimento ao processo".

11 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

14/08/2007

06:44 p.m.

PÆgina 11

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Madeirense morre em tiroteio entre delinquentes

Assassinato frustrou a viagem que Laura da Paz Pinto, natural da Quinta Grande, realizaria à ilha para celebrar o 95.º aniversário da sua mãe Délia Meneses

ois indivíduos armados irromperam pela padaria Los Arcos, propriedade de madeirenses, para ajustar contas pendentes com um presumível delinquente que se encontrava no estabelecimento. Mais de 20 disparos foram efectuados dentro do negócio situado em San Martín. Dois disparos atingiram Laura da Paz Pinto, natural de Quinta Grande, de 72 anos de idade, a mãe do dono da padaria. Depois da refrega de disparos, José Manuel Pinto, filho da vítima, correu desde o escritório para a área de atendimento ao público e ao chegar, viu que a mãe tocava o costado ensanguentado. As cerca de 20 pessoas que se encontravam no local, por volta das 20h30, fugiram a correr aos gritos. Pinto pegou na mãe ao colo e correu para

a avenida San Martín, onde um taxista deira, teve de ser internada numa clínios ajudou e os transportou para o Hos- ca devido a uma forte crise nervosa sopital Militar. Mas pelas 5 horas da man- frida ao saber da má notícia. hã seguinte, (passada quinta-feira), a Laura Pinto morreu sem poder conmadeirense faleceu pois a bala tinha- cretizar uma grande alegria. No próxilhe perfurado o estômago e o cólon. mo 18 de Setembro ia viajar até à Ma"Agarre um pão que já vadeira para celebrar o animos para a casa", recorda Joversário da sua mãe, que sé Pinto as últimas palavras cumpre 95 anos. No próximo 18 de que disse à mãe antes que os Ao longo dos 17 anos Setembro, Laura assassinos, que surgiram e que possuem a padaria em Pinto ia viajar até desapareceram numa mota, San Martín, os madeirenà Madeira para começassem a disparar. "Ela ses foram vítimas de vácelebrar o aniversário rios roubos mas nunca hasempre ia à padaria e ali ficava até à noite, fazendo-me viam passado por uma sida sua mãe. companhia e ajudando no tuação semelhante. Os que pudesse", disse o filho. delinquentes, de pistola na A septuagenária era mãe de 11 fil- mão, roubaram o negócio cinco vezes hos e chegou à Venezuela em 1979. nos últimos seis meses. José Manuel Tinha 30 netos e 6 bisnetos. Duas das Pinto deu graças a Deus que sua filha suas filhas vivem actualmente em Por- de 6 anos, que costumava ir com fretugal. Uma delas, Maria Mercedes Pin- quência à padaria, não estivesse ali nesto, residente na Quinta Grande, Ma- se dia.

Imprensa limitada aos números oficiais

s meios de comunicação social também poderão ser sancionados pela Lei contra o sequestro e a extorsão, já que o projecto desta nova legislação proíbe que os meios de comunicação publiquem números sobre sequestros que sejam diferentes dos oficiais. Segundo os números da Comissão de Política Interior da Assembleia Nacional, em 2007 já foram pagos 4.600 milhões de bolívares em resgates; em 2006, o valor foi de 9.576 milhões, e em 2005 foram 6.500 milhões. Para além disso, 36% dos sequestros terminaram na libertação dos ca-

tivos pela pressão policial sobre os delinquentes; 20% terminaram no resgate dos sequestrados pelos próprios corpos de segurança; 19% dos sequestros resolveram-se com o pagamento dos resgates exigidos pelos criminosos; 3% terminaram em fugas das vítimas e 3% no seu assassinato. Durante uma visita realizada pelo responsável do projecto de Lei, o deputado Juan José Molina, à Confederação Nacional de Criadores de Gado (Confagan), foi referido que até ao momento, há 190 sequestros reportados (números referentes ao corrente ano), com 39 cidadãos ainda em cativeiro.

Ao que tudo indica, os assassinos são membros do gang "los Boxeadores" que opera no bairro de El Guarataro e que se dedica ao tráfico e distribuição de droga. A Divisão contra Homicídios do Cicpc está a investigar uma pista que poderá levar à identificação e detenção dos responsáveis da tragédia, na qual, além de Laura Pinto, faleceram uma jovem de 19 anos e um presumível delinquente de 22 anos. Estes três homicídios constituem o segundo caso de massacre numa padaria que se regista em menos de duas semanas em Caracas. José Manuel Pinto reconhece a boa vontade dos agentes policiais para tentar encontrar os responsáveis, mas considera que "são muito poucos polícias para tanta delinquência". Com esta tragédia, a família está pensando em vender os negócios e regressar à Madeira. PUBLICIDADE

12 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - HISTORIA DE VIDA.qxp

14/08/2007

07:01 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

História de Vida Apaixonado pelas mulheres bonitas da Venezuela

António de Abreu Rodrigues Lombo Furado, Ribeira Brava

Erika Correia

r buscar água, lavar roupa e apanhar erva para o gado eram algumas das tarefas de António de Abreu Rodrigues quando ajudava o seu pai na fazenda. Nos dias em que não trabalhava com o pai, caminhava durante cerca de uma hora e meia até à fazenda de algum vizinho, onde lhe pagavam 14 escudos ao dia, dinheiro que servia para ajudar a família. Nascido no Lombo Furado, na Ribeira Brava, a 3 de Junho de 1949, este homem de estrutura grossa, o mais novo de sete irmãos, estudou apenas até à 4.ª classe. Aos 19 anos, apresentou-se ao serviço militar e aos 21 começou a exercer a sua função como guarda de comando no Funchal, onde trabalhava oito horas e descansava 16. Com quatro meses de serviço, escolheram-no para polícia militar e as poucas horas que lhe sobravam dedicava-as a fazer rondas nas ruas. "Graças a Deus fiquei num grupo de pessoas que ficaram no Funchal, porque muitos dos meus companheiros foram mandados para a guerra e morreram por lá". Ao cumprir 37 meses de serviço obrigatório, e depois de ter sido condecorado com uma 'cordeneta', conseguiu trabalho como Fiscal de Pesca, o que o tornou membro activo do processo de regulamentação de preços, cobrança e repartição, em conselho, do dinheiro

Ser criança outra vez "O venezuelano é uma pessoa muito fácil de entender, o idioma não foi um problema para mim, e obviamente o que mais gosto nesta terra são as mulheres bonitas", disse, entre gargalhadas. Durante o tempo que está na Venezuela, foi a Portugal três vezes,

arrecadado. Foi enquanto caminhava nas estradas de Campanário que António, nessa altura com 23 anos, conheceu Maria Goreti Gonçalves, de 14 anos de idade, com quem casou no civil depois de cinco meses de noivado.

uma quando o pai estava perto de morrer, outra com a sua filha mais velha e a última vez foi só, para visitar a família. Actualmente, dedica o seu tempo livre ao neto Maurício António, que é a luz dos seus olhos, com quem joga e ri como se ele próprio fosse uma criança.

Ao contrário do que acontecia em muitos casamentos da época, em que o homem se aventurava em busca de novos horizontes, neste caso foi a esposa que viajou até à Venezuela, já que a sua família estava a viver em Guatire. Pelo facto de ser obrigatório cum-

prir um tempo estipulado durante o serviço militar, o que fazia com que não pudesse sair de Portugal durante três anos, António teve que esperar que acabasse esse período para reencontrar-se com a sua esposa, que o trouxe para a Venezuela em pouco tempo através de uma carta de chamada. Chega em 1974 e estabelece-se na zona de Veja Bajo, na quinta de um tio da mulher, a trabalhar como empregado. A 12 de Dezembro desse mesmo ano, contrai núpcias com Goreti na igreja Pacairigua de Guatire, e no ano seguinte nasce a primeira filha do casal, a quem deram o nome de Sandra. A pouco e pouco, foi comprando os porcos da quinta até converter-se em proprietário. Entretanto, nasce a segunda filha, chamada Fátima Aracellys. Esteve a trabalhar nesta quinta durante 20 anos. "Quando cheguei a este país, o mais difícil, para além de ter de despedir-me da minha família, foi o trabalho, porque aqui tudo foi mais forçado. Em Portugal, no trabalho que tinha, cobrava o que tinha a cobrar, depois levava ao conselho e já estava, enquanto que aqui havia muito animal para cuidar". A sua actividade laboral nunca o limitou, e posteriormente trabalhou como sócio num serviço de lavagem de carros, e depois como empregado de loja de ferragens. Actualmente trabalha como empregado numa frutaria, muito próximo da sua casa, na Avenida Principal de Guatire.

13 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

14/08/2007

07:02 p.m.

PÆgina 13

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Soares diz que é um erro apelidar Chávez de ditador ex-Presidente da República e duas vezes primeiro-ministro português, Mário Soares, é da opinião que é um erro apelidar de "ditador" o Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que foi "eleito por uma esmagadora maioria em eleições supervisionadas internacionalmente". Numa entrevista publicada recentemente pelo Diário Económico de Lisboa, Soares disse que "não devemos demonizar Chávez nem proceder com ele como os Estados Unidos procederam com Fidel Castro, especialmente quando Cuba está a entrar numa fase de transição". O político socialista retirou-se da direcção do seu partido ao iniciar o primeiro dos mandatos como Chefe de Estado (1985 e 1995). Pese embora os seus 82 anos, ainda é considerado um dos políticos portugueses mais importante dos últimos 50 anos, com frequência descrito pelos analistas como um dos "pais da nação" democrática iniciada em 1974, através do golpe militar esquer-

dista que derrotou a ditadura (1926 - 1974) do Estado Novo, de António de Oliveira Salazar. No início deste ano, visitou a Venezuela, onde se reuniu com Chávez, facto que se traduziu em duras críticas na imprensa local, que com frequência apelida o dirigente venezuelano de "ditador", em especial depois do fim das emissões da Radio Caracas Televisión (RCTV). Sobre este tema, Soares recordou que "Chávez não encerrou um canal de televisão, mas sim não renovou a sua licença no final da concessão, e era un canal de uma imensa agressividade e impertinência face ao Presidente da República". "Em Caracas, pude ver algumas das suas emissões e sei o que era", afirmou Soares, e pediu que não se esquecesse que "continuam a existir três televisões privadas de uma violência enorme contra Chávez". Para além disso, "Chávez reconhece a oposição, não é Pinochet, nem chegou ao poder com a bênção dos Estados Unidos",

Soares disse que "não devemos demonizar Chávez”.

expressou. Também se perguntou porquê Washington "está a branquear o líder líbio Muammar Kadafi" e negoceia com ele depois de tê-lo "diabolizado" e "agora também negoceia com o ditador coreano Kim Jong II".

"A caça às bruxas é sempre politicamente estúpida e a longo prazo, inconveniente", disse Soares, que concluiu recordando com pragmatismo que "há cerca de 250 mil portugueses na Venezuela e não devemos esquecer isso". PUBLICIDADE

14 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

CULTURA

14/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:12 p.m.

PÆgina 14

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Mocidade portuguesa O programa do madeirense Gabriel Ferreira tem grande aceitação entre a comunidade luso-venezuelana de Los Teques. Tomás Ramírez

íê~ãáêÉò]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

odos os sábados, das seis da tarde às 10 da noite, os habitantes dos altos mirandinos têm a oportunidade de se unirem às 35 pessoas que telefonam e às mais de 70 que enviam mensagens de texto para o programa 'Mocidade Portuguesa', de Gabriel Ferreira. Este espaço difunde-se através da rádio comunitária PARAIPA 93.9 FM e, com humor e criatividade, informa, entretém e realiza concursos para a numerosa comunidade portuguesa de Los Teques. Com perguntas como 'Qual é o animal mais perigoso da ilha da Madeira na actualidade' ou 'O que é que sobe e jamais na vida conseguirá descer?', ou ainda 'Quantos lados tem uma bola de futebol?', o locutor e produtor do programa, Gabriel Ferreira, ao melhor estilo 'vilhão', realiza concursos através dos quais os concorrentes podem ganhar desde um leitão, no Natal,

até telemóveis e máquinas digitais. Durante a transmissão, na qual o seu filho mais velho, Alejandro, trabalha como operador de áudio, Ferreira aborda temas referentes à actualidade da comunidade portuguesa na zona onde vive e em toda a Venezuela, e inclui um repertório variado de música portuguesa. Os temas musicais vão desde a última produção de Quim Barreiros, 'Há que beber álcool', passando pelo novo dos Starlight, 'Vamos bailar Maria, vamos bailar', até ao recente disco de Jorge Ferreira. O 'Mocidade Portuguesa' é um dos 10 programas de rádio que a comunidade portuguesa em Los Teques já teve e é o único que se mantém no ar desde há quase quatro anos. Ferreira confessou que aprendeu muito com estes programas, e diz que a honestidade o tem mantido na rádio. "A mim não me faz falta enganar ninguém para manter um programa de rádio no ar. Eu vivi isso e trataram de enganar as pessoas para manter muitos desses programas no ar".

ENTRE QUEIJOS, ACORDEÕES E ONDAS HERTZIANAS

Como muitos, é oriundo da ilha da Madeira, tendo chegado em 1983 para fugir ao serviço militar obrigatório. Uma vez na Venezuela, começou a trabalhar como ajudante de distribuidor de queijos. Com o passar dos anos, esteve a ponto de iniciar uma carreira artística pela mão do comediante Nené Quintana, no emblemático programa Rádio Rochela. Para além do seu trabalho habitual na distribuição de produtos lácteos, Ferreira pertence ao grupo folclórico 'A Madeira é um jardim', que ele mesmo fundou a 11 de Janeiro de 2001, junto com o companheiro Jorge Pestana, e que participou em 27 festivais. No grupo, Ferreira toca acordeão e também faz o tradicional despique ao estilo madeirense. Agora tem pensado formar outro grupo folclórico em Los Teques, a que pretende chamar 'Portugal no Coração'.

'Mocidade Portuguesa' se mantém no ar desde há quase quatro anos.

Oscar D' León no Centro de Araure tribuem-lhe uma grande quantidade de epítetos, como o de 'Sonero del Mundo', 'Diablo de la salsa' ou 'Léon de la salsa'. É considerado o artista venezuelano mais reconhecido no mundo inteiro pela sua carismática personalidade e a bem sucedida trajectória musical que o levou a percorrer o mundo. O gigante da Salsa, Oscar d'León estará no Centro Social Luso-Venezuelano de Araure - Acarigua, no Estado Portuguesa, no próximo dia 15 de Setembro. Deverá actuar no clube com o espectáculo inteiro, o mesmo que triunfou na Europa e no longínquo Oriente, e em toda a América Latina. No palco vão acompanhá-lo os artistas da casa: Sanger Nelo, que participou no Latinamerican Idol, e Meyer, vencedor do Camino a la Fama, para além do grupo Los Casanovas de Cabimas. Há muita expectativa dos sócios deste centro social perante o espectáculo que se avizinha. Na última assembleia que se realizou no Centro Social de Araure, presidido por Antonio Pérez, foi aprovada uma quota extra de 50 mil bolívares por sócio com o fim de fazer face aos gastos das delegações que vão representar o clube nos Jogos

Nacionais da Federação de Centros Portugueses, na cidade de Puerto Ordaz, no mês de Outubro. Graças a essa quota extra, cada sócio poderá desfrutar do concerto de León, com todos os beneficiários da sua acção. Isto para além de se venderem entradas ao público em geral com um custo de 50 mil bolívares no período de pré-venda e de 70

mil se forem adquiridas no dia do evento. O número total de bilhetes à disposição é dois mil. O compromisso da direcção foi apresentar um espectáculo onde todos os sócios e beneficiários desfrutarão em família, e foi por isso que, na cidade de Caracas, na Quinta La Esmeralda, se assinou o contrato durante a Operación Sonrisa, uma

acção de beneficência onde esteve o representante de Oscar d'León, Oswaldo Ponte, bem como o presidente do clube, António Pérez Bigott e o coordenador de Desporto e Cultura, Ildemaro Ramírez. O artista expressou a sua satisfação por este contrato, já que há cerca de 13 anos que não actua nas cidades gémeas, Araure Acarigua.

15 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

14/08/2007

07:04 p.m.

PÆgina 15

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Lusas brilham no 'Señorita Deporte' António C. Da Silva F.

agência, sendo uma modelo 'freelancer'. Esta foi a sua estreia neste tipo de certames de beleza e ao ser questionada sobre o seu concurso de beleza 'Señorita De- interesse em ser imagem de um canal desporte', apadrinhado pelo canal portivo que patrocina o evento, não teve desportivo Meridiano TV, foi dúvidas em afirmar que "seria uma interesformalmente apresentado à im- sante possibilidade, que aceitaria com gosto", prensa no Convention Center do Centro diz, convencida, e não duvidamos, que lhe Macaracuay Plaza, num desfile onde se en- sobram atributos para conseguir algo do gétregaram um total de 11 faixas vencedoras nero. e onde os meios de comunicação locais puPor seu turno, a bela Desireé Gonçalderam conhecer as aspirantes ao trono, que ves Rodrigues, de 20 anos, possui um pouco era ocupado desde 2006 pela bela Natasha mais de experiência nas passarelas. RepreBrand. sentava o estado Sucre por razões relacioComo já é costume quando se realiza nadas com a organização do concurso, mas este tipo de eventos, é quase no entanto é natural de Acariregra encontrar entre as cangua, estado Portuguesa. Ali didatas algumas beldades de trabalha com a Agência KomDesireé Gonçalves origem portuguesa, e esta sema e já posou para a revista Rodrigues foi gunda edição do concurso 'Se'Calor', para além de parseleccionada pelo júri local ñorita Deporte' não foi excepticipar no Fashion Beach. Acacomo 'Mejor Sonrisa' do ba de terminar os seus estução. Desireé Gonçalves (Sucre) 'Señorita Deporte e Rígel Ferreira (Miranda) são dos no Instituto Universitário duas jovens luso-descendentes de Tecnologia do estado Por2007'. que competiram pelo ceptro tuguesa, em Administração de durante este evento, cuja gala Empresas. decorreu após o fecho desta edição, a 15 de Os seus pais são madeirenses - o pai é do Agosto, na Sala de Teatro Hermandad Galle- Funchal e a mãe de Câmara de Lobos. Desga de Caracas. ireé foi uma das vencedoras na noite de A jovem Rígel Ferreira é uma linda des- apresentação à imprensa, estando nomeada portista de 18 anos de idade que se entusias- para várias das faixas entregues, e tendo simou com a participação neste concurso ao do seleccionada pelo júri como 'Mejor Sonler a informação na imprensa. Os seus pais risa' do 'Señorita Deporte 2007'. são naturais de Vila Nova de Gaia, no Nor"Com a minha participação neste conte de Portugal, e desde muito jovem que é fe- curso, queria também promover o desporto derada pelo Estado Miranda na modalida- nas classes menos favorecidas da sociedade de natação. de", afirmou ao CORREIO esta concorrente, Todavia não tem contrato com nenhuma que estava entre as favoritas à coroa. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

Rígel e Desireé. Fiéis representantes da beleza lusitana.

Porto Santo organiza Jantar do Bacalhau o tradicional Jantar do Bacalhau, que se realiza na primeira segunda-feira de cada mês, foi apresentado o projecto Millennium at bay Harbor Islands II Un Lugar para Vivir… Trata-se de um edifício residencial próximo dos maiores pontos de interesse de Miami: as famosas lojas de Bal Harbour, South Beach, Aventura Mall, Dowtoown Miami e os dois aeroportos internacionais. Os representantes da Academia do Bacalhau anunciaram, na ocasião, que o próximo jantar desta associação de beneficência, no dia 3 de Setembro, será organizado pela Câmara Municipal do Porto Santo. O Grupo Folclórico da ilha também estará presente no jantar para animar todos os compadres que marquem presença no evento dessa noite.

16 17 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - SANTA CRUZ.qxp

SANTA CRUZ

14/08/2007

06:46 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 PUB

ART'Camacha 2007 XIX Festival de Arte Camachense trouxe afirmação cultural, estandarte de tradição, arte sob todas as formas... ntre 10 e 15 de Agosto, o XIX Festival de Arte Camachense, centrado no Largo Conselheiro Aires de Ornelas, trouxe a Camacha para o centro das atenções regionais e não só. O palco ali montado recebeu de novo grandes espectáculos, desde o Folclore ao Rock, como pode facilmente aferir pelas fotografias. Mas também a Sala de Espectáculos da Casa do Povo, recentemente recuperada, acolhe as actuações de Teatro, Grupos Corais e Tuna de Bandolins. As obras de beneficiação deste espaço, uma forte aposta da Direcção, apoiada pela Câmara Municipal de Santa Cruz, permitiram aumentar a dinâmica do Festival e da própria Casa do Povo. Nem só de espectáculos viveu este evento, daí que tenha havido a possibilidade de apreciar um bom jantar ou simplesmente saborear uma bebida e alguns petiscos num dos restaurantes e bares presentes. Também não faltou a tradicional espetada... Outra vertente, que é apanágio da organização, foi a realização de exposições, realçando-se a de artes plásticas, que ao longo dos anos vem granjeando cada vez mais prestígio pela crescente qualidade. Na Casa Etnográfica foi também possível revisitar toda a actividade dos Encontros da Eira ao longo da sua existência.

PUB

16 17 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - SANTA CRUZ.qxp

14/08/2007

06:50 p.m.

PÆgina 17

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

SANTA CRUZ

Mónica Sintra actua na Festa da Cidra do Santo da Serra Mónica Sintra é a principal atracção musical da próxima edição da Festa da Cidra, que arranca dia 8 de Setembro no Santo da Serra, concelho de Santa Cruz. A actuação daquela que é considerada por muitos como a menina bonita da música portuguesa está prevista para as 16 horas do segundo dia da festa, 9 de Setembro. Ao longo dos dois dias da

festa, estão previstas várias actuações de bandas pop e etnográficas, como o Grupo Folclórico do Santo da Serra e Grupo Folclórico da Camacha. A sessão de abertura conta com a presença do presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz, José Alberto Gonçalves, e por um representante da Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais.

O evento, que é organizado pela Junta de Freguesia do Santo da Serra juntamente com a Casa do Povo Local, conta ainda com uma demonstração ao vivo relativa aos processos de fabricação da Cidra; uma mostra de actividades e iniciativas levadas a cabo por ambas entidades nos últimos tempos; mais um arraial tradicional madeirense. PUB

18 19 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

PORTUGAL

Breves

Electricidade baixa 3,1% A ERSE aprovou as tarifas finais para a electricidade decidindo, depois do parecer do Conselho Tarifário, baixar em 3,1% os preços de electricidade para os clientes finais a partir de 1 de Setembro. A proposta da Entidade Reguladora dos

14/08/2007

06:51 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Serviços Energéticos (ERSE) para a revisão extraordinária das tarifas de electricidade, que estava sujeita ao parecer do Conselho Tarifário, sofreu poucas alterações com ligeiros ajustes nas tarifas a pagar pelos diversos clientes.Depois do parecer do Conselho Tarifário a 13 de Julho, a ERSE decidiu que os clientes domésticos passarão a pagar menos 2,6% pela electricidade em vez da redução inicial de 2,4%.Os clientes industriais pagarão em média mais duas décimas, uma vez que a redução passou de 4,5 para 4,3%, sendo os mais beneficiados os clientes de média tensão que vão sofrer uma baixa de preços de 5,8%.

Militares rumam ao Afeganistão Um primeiro grupo da companhia que vai renderosmilitaresportuguesháseismesesno Afeganistãopartiusegunda-feira para o país, incluindo o oficial que vai comandar o contingente, o tenente-coronel páraquedista David Correia. O grupo de

cerca de 40 homens, de um total de 150, irá preparar a instalação do contigente e tomar contacto com o balanço da equipa anterior. No próximo dia 28, a companhia de comandos portugueses que está no Afeganistão desde Fevereiro será rendida pela 22/a companhia do segundo batalhão de infantaria páraquedista, reforçada com um grupo de apoio. Esta unidade faz parte da Força de Reacção Rápida portuguesa integrada na NATO e desempenhará funções de reserva táctica ao serviço do comandante da Força Internacional de Assistência e Segurança (ISAF) no Afeganistão.

Crescimento de 1,6% da economia confirma recuperação

Recuperação que se tem vindo a registar é, para Teixeira dos Santos, de tendência sólida e sustentável. ministro das Finanças afirmou que o crescimento de 1,6% da economia portuguesa no segundo trimestre do ano confirma a recuperação que tem vindo a registar-se e diz que esta tendência é sólida e sustentável. A economia portuguesa cresceu 0,4% no segundo trimestre deste ano, face aos três meses imediatamente anteriores, desacelerando, mas superando pelo segundo trimestre consecutivo a média da Zona Euro. Este crescimento em cadeia previsto na estimativa rápida do Produto Interno Bruto (PIB), divulgada pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), representa uma desaceleração, para metade, face aos 0,8% apurados no primeiro trimestre. Em termos homólogos, a

economia portuguesa cresceu 1,65 no segundo trimestre, face a igual período de 2006, o que traduz uma desaceleração face ao ritmo de expansão de 2% registado nos primeiros três meses do ano.

Crescimento terá contado com um maior contributo da procura interna Em declarações à agência Lusa, Fernando Teixeira dos Santos afirma que a estimativa agora divulgada traduz uma recuperação do crescimento económico que decorre ao mesmo tempo que se opera uma significativa redução do défice das con-

tas públicas. "Por isso, esta recuperação, sendo gradual, é sólida e sustentável", disse. "Esta recuperação é mais que um mero fogacho de crescimento, pois tem condições e apresenta características, para ser duradoura", sustentou. Teixeira dos Santos realçou ainda que, pelos indicadores disponíveis, este crescimento terá contado com um maior contributo da procura interna, em especial do investimento, cuja evolução tem revelado um maior dinamismo, o que não acontecia há cerca de 3 anos. "Este é mais um sinal do reforço da confiança acrescida na economia portuguesa e que contribui também para que, como se referiu, este crescimento perdure", sublinhou.

Teixeira dos Santos adiantou que a taxa de crescimento homóloga confirma a previsão do Governo para o primeiro semestre do ano, de 1,8%.

Grupo de cidadãos do Norte propõe referendo m grupo de cidadãos da região norte do país enviou uma carta aos líderes dos partidos com assento parlamentar apelando à realização de um referendo sobre o novo aeroporto de Lisboa e o comboio de alta velocidade. "O referendo justifica-se porque o debate sobre o novo aeroporto de Lisboa não conduzirá a nenhum consenso técnico ou político e, em relação ao TGV, nem sequer existe qualquer debate", salientou à Lusa o ex-vice-presidente da Câmara do Porto, Paulo Morais, que encabeça a lista de signatários da carta.

O documento enviado aos líderes dos partidos com assento parlamentar surge na sequência das cartas que este grupo de cidadãos endereçou no início de 2006 a todos os deputados, também solicitando a realização de um referendo sobre aqueles dois projectos. "Chegamos à conclusão de que os deputados não são mais do que funcionários dos partidos, sem capacidade de decisão. São os líderes partidários que dirigem a vida parlamentar e, por isso, decidimos enviar-lhes esta carta", referiu Paulo Morais. O ex-vice-presidente da Câ-

mara do Porto defendeu a realização de um referendo sobre o novo aeroporto de Lisboa e o TGV porque "não deve ser um governo com um mandato de quatro anos que deve tomar uma decisão desta dimensão". "Na campanha eleitoral, José Sócrates não prometeu nenhum novo aeroporto em Lisboa nem nenhuma linha ferroviária de alta velocidade, o que prometeu foi a criação de 150 mil empregos, o choque tecnológico e a descida dos impostos", frisou. Nesse sentido, criticou que, depois das eleições, "o governo tenha aparecido com estes pro-

jectos milagrosos, que parecem ser a panaceia para todos os problemas do país". Salientou que o investimento previsto para o novo aeroporto de Lisboa e para o TGV "é igual ao IVA que é pago pelos portugueses durante um ano inteiro". Segundo Paulo Morais, os defensores do referendo "não estão contra estes projectos, apenas entendem que, face à sua enorme dimensão, os portugueses devem ter a possibilidade de se pronunciar". "A verdade é que os governos sempre apresentam este tipo de investimentos como sendo promotores do desenvolvimento, mas,

depois, vê-se que não é bem assim", afirmou, questionando "o desenvolvimento que trouxe para o país a construção de 10 estádios para o Euro/2004". "O novo aeroporto de Lisboa e o TGV representam custos gigantescos, que serão pagos por todos os portugueses, pelo que a sua opinião não pode ser ignorada", defendeu Paulo Morais. A carta endereçada aos líderes dos maiores partidos portugueses é assinada, entre outros, por Pires Veloso, Carlos Brito (ex-ministro da Defesa) e Faria de Almeida (ex-secretário de Estado da Saúde).

18 19 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

14/08/2007

06:54 p.m.

PÆgina 19

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL 19

Constitucional chumba sigilo bancário Tribunal Constitucional chumba alterações ao sigilo bancário por motivos fiscais Tribunal Constitucional "chumbou" o diploma que alterou as regras do sigilo bancário, dando razão a dúvidas manifestadas nesta matéria pelo Presidente da República, que suscitou a fiscalização preventiva do decreto. As alterações que foram declaradas inconstitucionais pelo colectivo de juízes do TC davam maior poder ao Fisco para levantar o sigilo bancário quando um contribuinte reclame de uma decisão da administração tributária. A norma em causa previa que quando um contribuinte reclamasse ou impugnasse uma decisão do Fisco a administração fiscal passasse a ter acesso imediato às suas contas bancárias. Além disso, quando um contribuinte se atrasasse na entrega da declaração anual de IRS, o Fisco passaria a ter possibilidade de aceder às contas bancárias do cidadão, sem que

este tivesse de dar qualquer autorização. Dos 13 juízes conselheiros, apenas 1 votou vencido, Gil Galvão, e houve três declarações de voto, de juízes que, concordando com a declaração de inconstitucionalidade desta norma, não concordaram com os termos da fundamentação.

Administração fiscal não pode ter acesso imediato às suas contas bancárias Em declarações aos jornalistas no final da leitura da decisão, no Palácio Ratton, o presidente do TC, o juiz conselheiro Rui Moura Ramos afirmou que aquelas disposições constituem uma "limitação ao exercício de um direito" e são desproporcionadas. "O contribuinte poderia

ser levado a não exercer o direito a reclamar ou a impugnar para não sofrer a consequência", afirmou Rui Moura Ramos , frisando que a norma é "desproporcionada" para os fins que pretendia atingir. Rui Moura Ramos alertou que "sem controle judicial" e "sem a autorização do contribuinte", o levantamento automático do sigilo bancário nos termos previstos no diploma constituiria "uma limitação ao exercício de um direito". Quanto à outra dúvida levantada pelo Presidente da República, relacionada com a matéria colectável, o TC considerou que é constitucional. De acordo com a nova norma, se os funcionários públicos apresentarem declarações com dados diferentes daqueles que o fisco apurou no âmbito da matéria colectável, para além de ser comunicado ao Ministério Público, a administração fiscal poderá agora comunicar o facto à tutela.

Após a publicação da decisão do Tribunal Constitucional, o Presidente da República terá obrigatoriamente que vetar o diploma e devolvê-lo ao órgão que o aprovou - Assembleia da República - de acordo com a Constituição.

Breves

Publicada nova Lei do Tabaco A nova lei do tabaco que limita o fumo em locais públicos fechados e estabelece sanções até aos 250 mil euros para os incumpridores já foi publicada no Diário da República, só entrando em vigor em 2008.

A lei, que foi aprovada a 28 de Junho no Parlamento, estabelece coimas entre os 50 e os 750 euros para as pessoas que fumem em locais proibidos e entre os 50 e os 1.000 euros para os proprietários dos estabelecimentos privados e órgãos directivos de serviços da Administração Pública que não cumpram a legislação. Os valores mais elevados, entre os 30 mil e os 250 mil euros, correspondem a infracções devidas ao incumprimento da lei no que respeita à composição e medição das substâncias contidas nos cigarros comercializados, à rotulagem e embalagem dos maços de cigarros ou à venda de produtos de tabaco.

41 mortos nas estradas Pelo menos 41 pessoas morreram em acidentes nas estradas portuguesas desde o início de Agosto, cinco das quais morreram terça-feira em Turquel (Leiria), elevando para 506 o número de vítimas mortais desde Janeiro.

De acordo com a Brigada de Trânsito da GNR, desde 1 de Agosto até terça-feira ocorreram 3.943 acidentes, dos quais resultaram 41 mortos, 113 feridos graves e 1.184 feridos ligeiros. A Brigada de Trânsito da GNR tem a decorrer desde 01 de Julho e até 15 de Setembro, a operação "Verão Seguro", com o objectivo de patrulhar as estradas mais frequentadas. Quanto a dados acumulados da ANSR desde 1 de Janeiro até 12 de Agosto, os acidentes nas estradas de Portugal continental provocaram 500 mortos, mais cinco que no mesmo período de 2006. PUBLICIDADE

20 21 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

MACHICO

14/08/2007

06:58 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 PUB

22ª Semana Gastronómica deliciou milhares em Machico Foram 10 dias de muita animação e gastronomia que assim decorreu na baixa da cidade A "Semana Gastronómica de Machico", o maior cartaz turístico e gastronómico do Concelho, realizou-se este ano entre os dias 27 de Julho e 5 de Agosto. O festival gastronómico continua a ser um evento que pretende ser um espaço de divulgação da gastronomia tradicional da Região, particularmente a de Machico, e contribuir para a promoção socio-económica e cultural do Concelho. A presente edição da "Semana Gastronómica" contou com mais um dia, iniciando-se na sexta-feira, dia 27 de Julho. Este evento de iguarias típicas do Concelho de Machico, conta com a presença de 12 restaurantes, 9 bares e 3 associações locais que disponibilizarão aos visitantes as suas especialidades. Para além da habitual degustação da cozinha típica das nossas freguesias, a organização do certame ofereceu um vasto programa de animação musical que preencheu toda a semana. Destaque para os artistas nacionais, Mickael Carreira e Marco Paulo. Paralelamente, a dinamização gastronómico contou com a participação dos agrupamentos de folclore, de música PUB

20 21 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

14/08/2007

07:00 p.m.

PÆgina 21

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

Cidade ganha mais duas estradas O Presidente do Governo Regional inaugurou no Concelho de Machico, em 9 de Agosto último, a ligação da ER 236 ao Largo da Igreja da Ribeira Grande.Trata-se do restabelecimento 4, da construção da via expresso Machico/Faial, no troço entre os sítios da Terça e a Ribeira Grande. Foi construído um trajecto ao longo da Ribeira de Machico, com uma extensão de 540 metros. Dispõe de uma faixa de rodagem de 6 metros de largura e passeios com 1 metro de largura. Durante os trabalhos, procederam-se às terraplenagens, drenagens, construção de muros de suporte, pavimentação e colocação de redes de águas, esgotos e electricidade. Foram ainda construídas cinco passagens hidráulicas na ribeira.Trata-se de uma obra do Governo Regional resultou de um investimento que rondou os 1.850.000 euros.Três dias antes, Alberto João Jardim inaugurou a nova a ligação à Estação de Autocarros na Cidade de Machico. A construção deste arruamento, com uma extensão de cerca de 120 metros, resultou da necessidade de estabelecer uma ligação rodoviária entre a rotunda da Estrada Regional 214 e o arruamento do Engenho, junto ao Jardim Público da Graça e à Estação de Autocarros, melhorando assim as condições de circulação entre aquelas duas vias, em especial o transporte público.A faixa de rodagem tem 7 metros de largura, está dotada de pavimento betuminoso e possui dois passeios laterais com 1,50m. Esta obra do Governo Regional ascendeu a 200.000 euros.

Machico já dispõe de Toponímia As placas de toponímia e números de polícia começaram a ser colocadas no concelho de Machico. Todas as freguesias do concelho serão abrangidas por este processo que teve o seu início há já algum tempo. “Etimologicamente definida como o estudo histórico e linguístico da origem dos lugares, a Toponímia, ademais da sua importância enquanto elemento de identificação, orientação, comunicação, e localização de imóveis, é também reveladora da forma como o Município encara o património cultural. Analisada numa dada época, esta permite obter uma ideia bastante aproximada das personalidades que exerceram uma influência social nessa localidade e traduz o modo de sentir das populações actuais em relação a personagens ou factos históricos de outras épocas, quer nacionais quer estrangeiras.” Numa primeira fase foi elaborado pela Câmara Municipal e aprovado pela Assembleia Municipal o regulamento municipal de Toponímia e Numeração de Polícia. Posteriormente foi criada a Comissão Municipal de Toponímia, É importante salientar que a Comissão auscultou diversas personalidades, populares, presidentes de Junta de Freguesia neste processo.

PUB

22 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINION.qxp

OPINIÃO

14/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:16 p.m.

PÆgina 22

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Portugal é um país lindo!

Luis Barreira

O regresso de férias passadas em Portugal, é sempre angustiante! As razões são múltiplas e de várias origens. Uma das primeiras é a de que, comparavelmente a muitos dos países de acolhimento onde vivem os nossos concidadãos, Portugal é um país muito,...muito bonito! Podem arder algumas florestas, existirem praias conspurcadas, algumas estradas nacionais transformadas em "picadas africanas", construções de muito mau gosto e rios poluídos que, no entanto, Portugal só perdeu parte da sua imensa beleza natural. Outra circunstância (que nos toca agradavelmente no estômago...), é a nossa rica e saborosa gastronomia! Não teremos necessariamente a melhor vigilância sanitária dos alimentos, os produtos expostos nas "praças" públicas poderão não ter as condições de apresentação requeridas pela Europa, o serviço de muitos dos restaurantes deixa muito a desejar e os preços não param de aumentar mas, os "petiscos" da nossa cozinha, são um "manjar de deuses", no seio de tanta comida de "plástico", que

somos obrigados a digerir quotidianamente, nos países "civilizados" onde nos encontramos. Outras das naturais condições que nos "martela" a memória quando partimos, (nomeadamente a todos aqueles que vivem, como eu, em países cinzentos...) é o Sol e as tonalidades do céu! "Não há sábado sem Sol,..." diz o povo quase acertadamente, transmitindo a ideia de uma verdade: a de que o Sol, esse poderoso astro que "ilumina" os nossos corações e aquece os nossos sentimentos, tem uma presença regular nos céus de Portugal. O ozono pode estar esburacado, os ultra-violetas podem queimar a pele, a seca pode estragar algumas culturas e secar alguns poços, no entanto, a claridade que nos ilumina o quotidiano, é um autêntico elixir psicológico, capaz de nos transmitir a força e o humor (mesmo o de escárnio e mal-dizer...) tão necessário, para enfrentar os desafios da vida. Mas,...e as pessoas? Essa gente simples e complicada que encontramos no dia a dia das nossas férias no País! Os simples são agradáveis no trato, sem queixumes desnecessários, dão o que têm e não têm, em troca de um sorriso, de uma palavra amiga, de um abraço ou um beijo. Os complicados são também muito interessantes. Durante o dia reclamam contra a "miséria": do País, da política, do trabalho, dos salários e do carro que não conseguem tocar anualmente. À noite são risonhos e satisfeitos à mesa dos restaurantes, beberricando whisky,

antes do robalo (de "linha") e dos "secretos" na grelha e prevendo as férias no Brasil. Em geral as pessoas (e nomeadamente a juventude), têm um comportamento alegre e divertido todas as noites. Saem à meia-noite para a "night", com alguns tostões para o "copo" e gasolina e regressam às 3 ou 4 da manhã à cama, para o sono que os recupera para o trabalho (?) do dia seguinte. Ao vê-los fico a pensar que, ou estou a ficar "velho" ou a vida "social" urbana em Portugal, parece ter o ritmo frenético que antecede o "último dia". Entre as pessoas que são vistas e ouvidas, à ainda a destacar um grupo muito especial, os outros,... "os políticos"! Muita dessa gente tem uma vontade indomável. Não se cansam nunca de exercer a sua profissão, mesmo quando estão de férias, das praias de Porto Santo à dos Tomates (no Algarve). Gente que sofre para aparecer nas revistas de charme, nas primeiras páginas dos quotidianos, na abertura dos telejornais e que, com uma coragem bem lusitana, bradam em permanência contra os adversários, exibindo a lâmina vocal afiada, em trinta anos de experiência. Pena é que "os simples" (como nós...), estejam a ficar cada vez mais resignados e alheios à zoologia portuguesa, buscando a essencial força anímica: nas belas paisagens do País, nos sabores dos bons repastos tradicionais e olhando devotadamente para os céus, na esperança de não ter de fechar os olhos sem ver o Sol!... Portugal é um país lindo!

Imprensa total

Antonio López Villegas

A tecnologia electrónica foi um dos avanços mais importantes do mundo moderno. E quando falo deste tema, estou a aludir a todas as invenções que melhoraram significativamente a qualidade de vida dos que podem desfrutar deles. Quem não se recorda dos chamados 'ladrillos', que foram os pioneiros nos telemóveis que apareceram no mercado? Depois de vários anos, os telefones de hoje são quase uma miniatura digna de artistas, que possuem múltiplas funções: desde enviar uma simples mensagem de texto ou navegar na Internet, até tirar fotografias e fazer vídeos com uma resolução e qualidade relativamente boas. Os noticiários da televisão do futu-

ro, para não dizer os do presente, não necessitarão já de uma equipa de repórteres ou de jornalistas para apresentar-se no local dos acontecimentos e levar depois, através da televisão, à população venezuelana, os eventos e casos que acontecem de forma tão comum no nosso país. Cada um de nós é, desde já, a imprensa que pode "cobrir" com um simples telefone celular os acontecimentos em pleno desenvolvimento, que eventualmente possam servir de elementos probatórios ou testemunhos para ratificar ou negar os factos que inclusive, até com muita desenvoltura, alguns indivíduos que foram surpreendidos actuando indevidamente trataram de negar. Já várias vezes fomos testemunhas de algumas situações nas quais, através desta extraordinária invenção, os cidadãos comuns ajudaram na resolução, com os seus vídeos e fotografias dos factos nos quais não houve uma câmara de televisão porque, vamos ser claros, estas não podem estar em tantos sítios ao mesmo tempo. Seria necessário um exército de operadores de câmara e jornalistas para poder cobrir todas as calamidades, protes-

tos, desastres, barbaridades que diariamente ocorrem nesta "terra de graça". Há assuntos que não podem ocultar-se por muito tempo. Quem sabe isso possa ser possível durante um curto período, mas tarde ou cedo alguém, por alguma razão, denunciará os planos e os factos consumados. Ou porque o deixaram fora do negócio, ou porque as suas aspirações não foram totalmente satisfeitas, ou porque caiu em desgraça. Haverá sempre um "olho" capaz de ver o que está a acontecer. Quem sabe tenhamos ouvido falar do "crime perfeito" mas este, segundo os entendidos, não existe. Os recursos estão ali ao nosso alcance para contribuir com a atacada liberdade de expressão. Para apoiar, a partir de todos os recantos do país, a divulgação do que ocorre, apesar de a televisão de denúncia estar a ser bombardeada e minimizada, ameaçada de sair definitivamente do ar. Penso que a informação deve circular utilizando-se todos os mecanismos dos quais dispomos por agora. Para além disso, os vídeos podem ser enviados através dos correios electrónicos para divulgação através da rede. Vai ser difícil se esconderem para sempre, terão que ficar em suas casas.

A emigração 50 anos depois

Trinidad Macedo Tudo na vida acontece em ciclos. Os acontecimentos na história repetem-se de uma ou de outra forma, seja no campo político, no social, ou na moda. Nas décadas de 40 e 50, a maioria dos emigrantes portugueses escolheu a Venezuela como destino seguro para um futuro melhor. Noutros tempos, em terras estranhas, os portugueses sofreram fome, chacinas, viveram apinhados em casas sem condições e aceitaram trabalhos pesados, muitos até 18 horas por dia. Na actualidade, este ciclo reverteu-se, fazendo com que muitos dos filhos destas pessoas repitam a história dos seus pais. A Madeira é a meta da maioria destes luso-descendentes que, da mesma forma que os pais, têm todo o tipo de obstáculos no caminho, que poderão vencer apenas com perseverança. Na minha recente viagem a Portugal, depois de mais de 30 anos sem pisar a ilha, encontrei-me com dois exemplos desta situação: Nancy Rodríguez e Elena Gonçalves. Ambas nascidas em Caracas e vivendo actualmente no Estreito de Câmara de Lobos. O pai de Nancy convenceu-a que viajasse com ele até à Madeira. Ela aceitou e foi decidida a ficar. Agora está já há três anos na ilha.Vive com a mãe, enquanto o pai fecha alguns negócios na Venezuela para ir viver definitivamente em Portugal. Por seu turno, Elena foi de visita à terra dos seus pais e decidiu ficar. Já se passaram dois anos. Estudou na Universidade Santa Maria até ao terceiro semestre de Contabilidade. A mãe é venezuelana e não quer viver em Portugal, pelo que se encontra na Venezuela, e o pai vive com ela na Madeira. Ambas as jovens, de 21 anos, conheceram-se e formaram uma bonita amizade. Partilham estudos, amigos e trabalho.Tiveram equivalências nos estudos para continuá-los na ilha, mas Nancy não conseguiu passar no exame de equivalência, a primeira vez por não se ter adaptado ao grupo estudantil, sentindo-se incomodada pelos seus olhares e murmúrios de desprezo por ser venezuelana. Actualmente, estão em cursos de administração e contabilidade em horário pós-laboral no instituto Serform e são encarregadas de uma loja de roupa casual e desportiva situada no Funchal. Nancy e Elena, como muitos jovens luso-descendentes e também venezuelanos, decidiram levar a vida da maneira que os seus pais fizeram na sua época.

23 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINION.qxp

14/08/2007

07:25 p.m.

PÆgina 23

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CARTAS

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

Novo Sonho

Antes não era assim

Há uma realidade que não se pode esconder: é que muitos emigrantes estão a fazer o percurso inverso que fizeram há algumas décadas, quando foram para a Venezuela. Regressam à sua terra natal e consigo trazem as novas gerações, que por sua vez são os novos emigrantes. Se bem que a realidade que obrigava a muitos madeirenses procurarem um futuro melhor noutras terras era diferente da realidade que leva a este retorno às origens, a verdade é que o resultado é o mesmo. A "primeira vaga de emigrantes" conseguiu ultrapassar muitas dificuldades até deixar uma marca nas terras de Bolívar. E isso é algo que ninguém pode negar. Mas será que esta nova geração conseguirá fazer o mesmo? Estão preparados, têm o apoio da família e o mundo hoje é uma aldeia global que permite uma melhor adaptação ao retorno. Então o que falta para que esses jovens consigam definitivamente deixar também a sua marca em terras de Camões? É preciso apoio, paciência, tempo, mas também muita vontade para ultrapassar o novo desafio de chegar a um país novo, uma nova terra onde tudo é diferente. Com estas palavras quero dar o meu apoio a todos aqueles que, como eu, querem ou vão iniciar uma nova vida, não esquecendo as origens e olhando sempre em frente. De certeza que se os nossos país conseguiram fazê-lo. Nós também vamos ser bem sucedidos!

Escrevo desde Portugal, onde vivo há mais de 25 anos, apesar de ter nascido na Venezuela.Como todos aqueles que nasceram nesse lindo país, sinto sempre qualquer coisa quando se fala ou leio sobre a Venezuela. Descobri o vosso site na Internet por indicações de um familiar que vive

Luís Castro

em Caracas.Não sabia que os portugueses na Venezuela eram tão dinâmicos. Impressiona-me tantas festas, comemorações e sobretudo tantas actividades tradicionais portuguesas. Atrevo-me mesmo a dizer que na Venezuela celebram mais Portugal que nós mesmos aqui.

Agora sou fiel leitor do vosso sítio da Internet e aguardo todas as sextasfeiras pela edição mais recente. Impressiona-me também o facto de terem tantos luso-descendentes a escreverem sobre Portugal e os portugueses.Parabéns. Manuel Garcês V.

Redescobrir a Madeira Coincidência ou não, a minha família não viaja a Portugal desde 1997, o ano em que o presidente Chávez ganhou as eleições.Dez anos depois, e com enormes saudades de voltar a visitar a ilha dos meus pais, temos sido, através do CORREIO, testemunhas das enormes

mudanças que se têm verificado na Madeira.Através do que lemos no jornal da comunidade temos podido apreciar e conhecer a transformação a todos os níveis.E é com muita emoção que estamos a descobrir através do vosso semanário lugares e paisagens que há muito tempo não

apreciávamos, mas que nunca perdemos a esperança de voltar a visitar.Por enquanto, o CORREIO tem sido uma excelente alternativa para matar saudades da terra natal. Melhor que nada!

deviam explicar às pessoas que a "vida são dois dias".Se bem que é verdade que nalguns casos é o infortúnio que lhes bate à porta, ou é a doença, ou porque tiveram uns filhos torcidos, também existe muitos casos de pessoas que nunca se preocuparam em guardar, em portarse bem na vida, em atender a sua família, e agora, claro está, dizem-se abandonados e muitas vezes o Correio escreve essas coisas. Acho que as pessoas devem preocupar-se um pouco com o futuro, não é que devam ter o direito de exigir a tudo e a todos que devem

os ajudar como se fosse um dever enquanto que eles (nalguns casos), quando jovens o que queriam era jogos, "caña" e mulheres, e nem sequer faziam caso aos filhos e a sua família. Sou Manuel Rodrigues C.Figueira tenho 78 anos e como já escrevi vivo só.Trabalhei na construção durante 42 anos e sempre cuidei da minha família e agora graças a Deus não me falta nada na vida a não ser a presença e a companhia da minha mulher que já faleceu.

Liliana Gonçalves

Cuidar para a velhice Li no jornal que faltam apenas 400 milhões para terminar o Lar de Maracay.Sou emigrante de poucos recursos económicos, viúvo, e tenho dois filhos fora da Venezuela por razões profissionais.Portanto vivo sozinho, embora tenha vizinhos que, quando preciso da sua ajuda, não meçam esforços para me ajudar com o que seja preciso. Acho que as pessoas devem também ter uma certa responsabilidade.De mesma forma que o Jornal e as senhoras das Damas de Beneficência se preocupam em ajudar, também

Manuel Rodrigues

INQUÉRITO: COMO VÊ A MEDIDA PARA A CRIAÇÃO DE UMA POLÍCIA ÚNICA, BAPTIZADA DE POLÍCIA NACIONAL. ACREDITA QUE ISTO VAI AJUDAR A DIMINUIR A DELINQUÊNCIA?

Yesmary Correia aÉåíáëí~

"Esperemos que aconteça e que ajude a baixar os alarmantes números da delinquência anunciados no início de cada semana pelos meios de comunicação. Mas também é preciso que os novos agentes sejam treinados e preparados para servir os cidadãos de forma honesta."

Helena de Miuller açå~ ÇÉ `~ë~

"Queira Deus que cada decisão tomada pelos nossos governantes seja em benefício de todos. Se esta medida assegura que vai diminuir a delinquência, então que não se fale mais no assunto e ponha-se ela já em prática".

Eduardo Toselli `çåí~Äáäáëí~

"Penso que todos os planos propostos pelo Governo são bons, sobretudo neste caso de fundir as várias polícias num só corpo, que naturalmente será tutelado pelo Estado. Todos teriam de observar os mesmos princípios e estar preparados da mesma maneira. Isto seria uma garantia de que o trabalho fosse mais completo e satisfatório."

Omar Correia `çãÉêÅá~åíÉ

"Nestes tempos em que a delinquência está à solta, há que tomar medidas para não continuar permitindo a proliferação da mesma. É com uma mão dura que se atacam os problemas. Temos que trabalhar todos unidos pelo nosso próprio benefício."

24 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - SOCIALES.qxp

SOCIAL

14/08/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:27 p.m.

PÆgina 24

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Katherin festeja 15º aniversário em Gales

A sua entrada triunfal não se deu a bordo de um carro antigo ou montada num cavalo, mais sim de forma muito mais moderna. Katherin de Sousa chegou sobre uma mota ao Salão de Banquetes Gales, no CCCT, a 10 de Agosto último, para celebrar os seus 15 anos. Nesta data emblemática para a vida de todas as jovens, a lusodescendente foi recebida pelos seus pais, Manuel de Sousa e Dina Mendes, e acompanhada pelos seus familiares e amigos, para festejar as suas 15 primaveras numa noite inesquecível.

25 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ECONOMIA.qxp

15/08/2007

06:39 p.m.

PÆgina 25

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Cadivi pune quem vender quota de dólares director de Cadivi, Manuel Barroso, anunciou que já foram celebrados convénios com a Onidex e a Superintendencia de Bancos para o cruzamento de dados para verificar se efectivamente as pessoas gastaram a quota de divisas que tinham adquirido para viagens efectuadas para fora do país. No último ano surgiram muitas suspeitas de que um número importante de cidadãos "vendeu" a terceiros a sua quota de cinco mil dólares por ano destinadas a quem viaja para fora do país. Em declarações ao órgão oficial, Manuel Barroso sublinhou que "vamos determinar quem usou os dólares e não viajou, o que não é legal. Numa primeira ocasião será pedido que comprovem a deslocação ao exterior. Caso não o façam, o seu cartão será suspendido e colocado à guarda da Fiscalía General de la República (Procuradora Geral)". Barroso indicou que foi regis-

tado um incremento substancial na procura de divisas. "Nos primeiros sete meses de 2006, foi atribuída uma média de 2,3 mil milhões de dólares mensais, enquanto que no mesmo período deste ano a quantia foi de 3,5 mil milhões", observou.

Acrescentou depois que após se estar "receber 2,6 mil solicitações diárias, passamos a processar 4,5 mil. Isto é o reflexo de uma economia pujante, daí a necessidade de bens de capital e matériasprimas".

ECONOMIA

Breves

Fisco venezuelano investiga mais de 1.100 empresas O Serviço Nacional Integrado de Administração Alfandegária e Tributária (SENIAT) vai iniciar, nos próximos dias, uma "investigação exaustiva" a 1.121 empresas que, em 2006, nas suas declarações fiscais não declararam rendimentos suficientes para pagarem qualquer imposto. Na listagem dessas empresas, a que a Agência Lusa teve acesso e que vai ser divulgada pela imprensa venezuelana durante vários dias, contam-se dezenas de estabelecimentos comerciais de empresários portugueses radicados na Venezuela. Entre estes últimos, figuram os Supermercados Excelsior Gama, Ibero-Americana de Licores, Auto Premium, Distribuidora Sol Verde, Repuestos Quinta Crespo, Tegaven-Teixeira Duarte, Lacteos Hermanos Camacho e Franquicias Prolicor. Em declarações à Agência Lusa, Juan Gonçalves, presidente do Centro

Português de Caracas, explicou que aquele clube paga periodicamente impostos como o IVA, apenas não o fazendo no caso das taxas municipais porque há uma acção interposta em tribunal pela Associação de Clubes pedindo a isenção dos mesmos. "O Centro não vende qualquer produto mas cobra IVA pelos serviços prestados, que depois paga ao Estado", disse. José Luís Ferreira, presidente da Câmara de Comércio e Turismo LusoVenezuelana de Caracas, disse estar à espera de mais informação. "Algumas dessas empresas são fiscalizadas com frequência e algumas foram encerradas temporariamente, até mais que uma vez.Se declararam zero no IVA ou no IRS, pode acontecer que tenham a haver créditos fiscais por grandes investimentos realizados", disse José Luís Ferreira.

cupcino.madeira@hotmail.com

26 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

15/08/2007

06:41 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

Secretário: o primeiro "merengue" Tomás Muñoz B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

sta semana recordamos Carlos Alberto Oliveira Secretário. Nascido a 12 de Maio de 1970, em São João da Madeira, jogou nas camadas jovens do Sporting de Portugal antes de integrar os escalões jovens do Porto. Ganhou experiência em equipa de menor categoria, como o Penafiel ou o Sporting de Braga, para conseguir impor-se no Porto e trabalhar com Bobby Robson, na época de 93-94. Ocupou o lado direito da defesa após a retirada do emblemático João Pinto. Começou a jogar como médio direito e como médio centro. Chegou a actuar inclusivamente com uma clara projecção ofensiva, até que pouco a pouco foi recuando na posição. A sua velocidade, a garra e o sentido de colocação do esférico converteram-no num ho-

mem muito válido para actuar em missões defensivas, seja qual fosse o sistema de jogo. O ano de 1996 foi determinante para a carreira futebolística de Secretário, já que com ele em campo a selecção portuguesa realizou uma grande participação no Campeonato da Europa (Inglaterra 96), na qual foi eliminada na segunda fase pela República Checa. Secretário foi um dos laterais direitos mais destacados daquele torneio, o que posteriormente lhe valeu a sua contratação pelo Real Madrid, que contava com Fabio Capello como novo estratega. Era o primeiro português a jogar no gigante espanhol. Começou como titular indiscutível na época 96-97, mas a sua inadaptação a futebol espanhol e à posterior chegada de Panucci impediram que Secretário demonstrasse todo o seu talento no conjunto 'merengue'. No entanto, provou o sabor do êxito ao conquistar

a Liga espanhola e a Supertaça de Espanha da temporada seguinte. Chegou a disputar um total de 14 jogos na liga espanhola, antes de regressar a Portugal na temporada seguinte, onde voltou a ser aquele formidável lateral europeu que despontou em Inglaterra. Na equipa da sua vida, o Porto, tomou conta do corredor direito durante várias temporadas, voltando a contar inclusivamente para a selecção portuguesa. Uma anedota jocosa a cerca da sua passagem pelo futebol espanhol baseia-se nas declarações daquele que ia ser o seu treinador no Real Madrid, o italiano Fabio Capello, que vinha com fama de homem duro. Na cidade desportiva, logo após o seu primeiro treino como técnico do plantel merengue, perguntaram a Fabio quem ia ser a sua 'braço direito' junto dos jogadores. O italiano respondeu jocosamente: "e quem haveria de ser… Secretário… Quem más…"

Secretário com a camisola 'merengue', mas nunca contou com o agrado de Capello.

TAP reforça operação no Porto A TAP anunciou que vai reforçar a operação no aeroporto Sá Carneiro a partir de 15 de Setembro, passando a rede de voos directos da companhia aérea a partir do Porto a abranger 17 destinos. Em comunicado, a companhia aérea indica que vai reforçar as operações no aeroporto Sá Carneiro, no Porto, em 20 por cento, informando que, a partir de 15 de Setembro, vai operar "novas linhas directas a partir do Porto para Roma e Bruxelas" com equipamento da Portugália. A "manutenção da operação directa da TAP para Londres, Paris, Luxemburgo, Genebra e Amesterdão, com duplicação do número de voos para Genebra e Amesterdão, que passam a ser servidas por dois voos diários em vez de um" e a "manutenção dos voos directos operados em equipamento da Portugália para Madrid, Barcelona, Milão e Zurique" são algumas das mudanças previstas. No caso de Madrid, a operação passará de duas para três ligações

diárias, aumentando para quatro ligações no período de Inverno. Além dos destinos da rede europeia servidos pela TAP à partida do Porto, mantém-se igualmente a operação dos voos intercontinentais directos para Nova Iorque, Rio de Janeiro e São Paulo, com três frequências semanais para cada uma destas cidades. No total, a rede TAP de voos directos a partir do Porto (incluindo Lisboa e Madeira) passa a abranger 17 destinos. Este reforço da operação, surge na sequência das "novas condições abertas pela aquisição da Portugália com a possibilidade de utilização conjunta das frotas de ambas as companhias". Globalmente, a TAP é responsável por 47 por cento do tráfego movimentado no aeroporto do Porto, sendo que até ao final do ano a companhia aérea prevê atingir o milhão e meio de passageiros, "reforçando a sua posição de principal operador no aeroporto Sá Carneiro".

edici n 220.qxp

15/08/2007

04:14 p.m.

DESPORTO

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 02 A 08 DE AGOSTO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

Secretário: o primeiro "merengue" Tomás Muñoz B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

Secretário com a camisola 'merengue', mas nunca foi contou com o agrado de Capello.

Lucros de CTT, TAP, ANA quase triplicaram em 2006 Os lucros dos CTT, TAP, ANA e EDAB, sociedades anónimas tuteladas pelo Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, quase triplicaram em 2006, para um resultado conjunto de 117 milhões de euros, anunciou Paulo Campos. O secretário de Estado das Obras Públicas, que falava durante a apresentação dos resultados de 2006 das quatro empresas - CTT - Correios de Portugal, ANA - Aeroportos de Portugal, TAP e Empresa de Desenvolvimento do Aeroporto de Beja (EDAB), destacou a "evolução impressionante" destas sociedades, designadamente no que concerne aos proveitos operacionais, resultados líquidos e `cash flow`

operacional. Paulo Campos, que se mostrou "satisfeito" com os resultados obtidos nestas empresas, destacou o desempenho da transportadora aérea TAP que, em 2006, "superou claramente os objectivos, ultrapassando a média das congéneres europeias". Em 2006, a TAP apresentou proveitos operacionais de 1,7 mil milhões de euros, face aos 1,4 milhões de euros em 2005, enquanto a margem EBITDAR passou dos 65,9 por cento para os 85 por cento. A TAP lucrou 7,3 milhões de euros em 2006, um resultado que contrasta com o prejuízo de 9,9 milhões de euros registado em 2005.

TAP bate recorde de passageiros transportados por dia A TAP transportou pela primeira vez na sua história mais de 30.000 passageiros por dia de operação, a 27, 28 e 29 de Julho, anunciou a companhia aérea. Em comunicado, a TAP informou que a 27 de Julho transportou de 30.417 passageiros, no dia seguinte, 28, continuou a registar níveis de ocupação extraordinários ao subir para os 30.632 passageiros, atingindo, finalmente, o valor máximo a 29, com 30.805. De acordo com a transportadora, "é a primeira vez na história" que a TAP

ultrapassou a "barreira dos 30.000 passageiros" por dia, uma vez que "até Julho deste ano, o número máximo de passageiros transportados num só dia aconteceu a 12 de Agosto de 2006, com 28.168". Entre Janeiro e Junho, a TAP transportou 3.358.138 passageiros, mais 6,9 por cento do que em 2006, destacando-se o crescimento de 16 por cento em África, 21 por cento nos Estados Unidos, 12,2 por cento no Brasil e 7,7 por cento na Europa.

27 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

15/08/2007

06:44 p.m.

PÆgina 27

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Vikings promovem nova liga de Verão Clube quer repetir a experiência de 2006 e reunir num torneio vários jogadores de equipas nacionais, internacionais e não federados Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s Vikings planearam promover a paixão pelo basebol e conseguio. Além de plantar a semente em Portugal e testar em Espanha, faz agora planos de férias para crianças e quer voltar a organizar "Vikings Baseball Summer League", uma liga de Verão que promete dar este ano muito bons resultados. Hugo Almeida, presidente desta organização desportiva, revelou ao CORREIO que o campeonato será realizado na Vikings Arena, em Vila do Conde. A competição vai reunir jogadores de diversas equipas nacionais e internacionais, juntamente com basebolistas de países que esta época não competem, sobretudo devido às condições climatéricas que por esta época se verificam

nas suas nações. Todos eles têm a oportunidade de jogar em solo português durante esta estação. Mais, podem também participar os 'peloteros' que não estão inscritos no basebol federado, mas que igualmente estão muito envolvidos neste desporto e querem demonstrar as suas habilidades. Para Almeida, esta iniciativa vai servir de cenário para os técnicos e dirigentes das

equipas de outras ligas, como a de Portugal ou da Madeira, encontrarem no torneio contratações para a próxima tem-

porada. Esta ideia surgiu em 2006 como resposta à necessidade dos jogadores dos Vikings de praticar durante Agosto, um mês em que tanto Portugal como Espanha (de onde provem a maioria dos participantes neste torneio) costumam parar as suas actividades de basebol. ATRACÇÕES E NOVIDADES Entre os aspectos que mais atenção chama neste 'acampa-

mento' de Verão está a inclusão da categoria feminina e a participação de basebolistas de diversas idades e categorias. Convém ainda destacar que todas os jogadores estarão organizados em vários níveis, pelo que para isso foi criado um "ranking", como prova das suas habilidades, para depois formarem parte das equipas. O objectivo deste "draft" consistiu em estruturar um torneio equilibrado de modo a que cada formação pudesse competir no mesmo nível. O campeonato apresenta ainda várias novidades. Por exemplo, este ano realiza-se o "Saturday Night Softball Game", um jogo especial de softball realizado durante a noite e onde se oferecerá um espectáculo com muitas surpresas, promete Almeida. PUBLICIDADE

28 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

15/08/2007

06:46 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

David em busca da titularidade António Carlos da Silva F. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

chegada do futebolista Edder Pérez colocou o nome do Club Sport Marítimo na maior parte dos diários desportivos venezuelanos. No entanto, os outros futebolistas crioulos que já estavam há algum tempo na ilha, ainda que nos escalões de formação, também vão gerando importantes informações quando estamos quase na véspera do início da época. Este é o caso do avançado David de Sousa, que teve uma muito boa actuação nesta prétemporada com a equipa B, na qual está prestes a iniciar a sua segunda campanha ao serviço desta equipa dos verde-rubros. Recuperando de uma ligeira lesão no joelho, o jovem futebolista de 19 anos conversou com o CORREIO sobre a sua actuação na equipa madeirense:

Inicias outra temporada com a equipa B? Vão dar-te mais minutos na equipa titular esta época? A temporada passada foi uma temporada onde não me deram muitas oportunidades. PUBLICIDADE

Porque achas que não te puseram mais tempo? Porque diziam-me que era o meu primeiro ano e que não tinha muita experiência para este campeonato. Mas acho que com o passar dos treinos e os jogos em que entrei, demonstrei-lhes que podia jogar facilmente nesse campeonato. Mas inicia-se uma nova época e há outro treinador. Este ano pode ser diferente, não? No ano passado trabalhei com João Luís e este ano será com Nelson Caldeira. Claro que pode ser diferente mas tenho que trabalhar muito e demonstrar todos os dias para que seja diferente. Vinhas dos juniores e jogaste um campeonato de profissionais. Sentiste a mudança? Claro. A forma de jogar era totalmente diferente. Era muito mais rápido, muito duro. O nível era maior que o dos juniores. Como é a série contra as equipas nortenhas? É uma série muito forte. É o campeonato mais equilibrado da segunda divisão. Todas as equipas são boas, acho que não

há nenhuma fraca. Já estiveste com a selecção da Madeira mas se te chamassem para a Vinotinto, aceitarias? Já estive com a da Madeira mas o que mais quero é jogar com a Venezuela. É o meu sonho, espero um dia poder ir. Este ano subiu Carlos Freitas. Que te parece? Bem, parece-me que é um grande defesa esquerdo, com muito futuro. Tem de continuar a trabalhar para que lhe dêem uma oportunidade na equipa B. Saímos juntos para todo o lado e divertimo-nos muito. Que opinião tens da contracção de Edder para a equipa principal? A contratação de Edder parece-me muito bom, é um grande jogador. Tem um bom desempenho no campo. Penso que quando lhe derem a oportunidade, vai saber aproveitá-la e vai ter muita sorte. Já estás adaptado à ilha ou continuas a sentir a falta da Venezuela? Continuo a estranhar muito.

David de Sousa arranca para o seu segundo ano na equipa B do Marítimo.

29 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

15/08/2007

06:47 p.m.

PÆgina 29

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Funchal campeão de basebol da Madeira Ganhou o troféu ao derrotar os Caciques, equipa vencedora da temporada 2006

última entrada, a equipa do Funchal armou uma emboscada ao pitcher dos Caciques, deixando-o no terreno ao fazer a "carrera" da diferença", relatou Santos.

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

esta vez os Caciques não mandaram na 'tribu', como fizeram no campeonato do ano passado, e agora o Funchal exibe a coroa da campanha 2007 da liga de basebol da Madeira. No final foi um excelente reflexo do nível competitivo que ambas as equipas mostraram durante boa parte da temporada, na qual conseguiram superar um começo difícil e terminar esta semana de Agosto como os melhores do jogo na Madeira. O encontro de domingo foi decisivo, já que a série estava empatada e restava apenas uma hipótese para se apoderar do troféu. Até no marcador (com final de 3 a 2 a favor do Funchal) foi um empate até ao último momento e o jogo deleitou o público com um duelo de lançadores do princípio ao fim. Ainda assim, tinha que haver um "pitcher" vencedor e esse foi Alberto Rodrigues, que somou o seu segundo triunfo da Série Final e demonstrou

porquê que é considerado o "abridor" estrela do Funchal. Enquanto que o "pitcher" perdedor foi Víctor, do Caciques, que terminou com registo de uma vitória e uma derrota na final. "Este jogo foi impróprio para cardíacos, já que houve, até ao fim, um domínio total destes dois lançadores", afirmou Carlos Santos, figura do basebol na ilha. No terceiro "inning" os Caciques fizeram uma "carrera" graças ao

trabalho de Víctor e com a contribuição de dois "hits" e uma base por bolas. A chama voltou a avivar-se para esta equipa no sexto capítulo, quando voltou a marcar uma "carrera". Justamente quando se pensava que os Caciques "amarravam" a vitória, o Funchal como uma tormenta e no oitavo "inning" fez duas "carreras", igualando, assim, o marcador, e a batalha tornou-se mais interessante. "Mas na

DEDICATÓRIAS ESPECIAIS No que diz respeito ao Prémio mais valioso, Santos refere que o jogador da final, na minha opinião, foi Bruno Rodrigues, que fez jogadas chave como empurrar as duas "carreras" do empate com um "hit" no penúltimo "inning". Para além disso, essa acção foi muito emotiva e comovente "pois essa batalha tão emocionante foi dedicada ao pai, falecido recentemente". O promotor desportivo aproveitou também para reconhecer o crescimento que o basebol teve na Madeira e agradecer a presença do público venezuelano e das autoridades. "Na Série Final, contamos uma vez mais com a presença do Cônsul da Venezuela e da sua esposa. Também estiveram connosco o vice-presidente da Associação de Desporto da Madeira, Urbelino Ribeiro Ferreira. A todos muito obrigado pelo apoio", terminou Santos. PUBLICIDADE

30 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

DESPORTO

15/08/2007

06:49 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Golo de Izmailov dá 6ª Supertaça ao Sporting e derrota FC Porto U

m golo do russo Izmailov, na estreia oficial pelo Sporting, garantiu sábado, 11 de Agosto, aos lisboetas a conquista da sexta Supertaça portuguesa de futebol, num jogo de fraca qualidade com o FC Porto, disputado no Estádio Municipal de Leiria. Na 29ª edição do troféu, o vencedor da Taça de Portugal superou o campeão nacional, com um golo notável marcado aos 75 minutos, num jogo pobre em que os "dragões" tiveram as melhores oportunidades, com três remates nos postes da baliza do Sporting. Paulo Bento, que escolheu quatro reforços de início contra nenhum de Jesualdo Ferreira, ganhou a aposta - a vitória no primeiro troféu da época foi garantida com um golo marcado pelo médio Izmailov, recrutado ao Lokomotiv de Moscovo. Em Leiria, FC Porto e Sporting entraram em campo com surpresas nas equipas iniciais: Jesualdo Ferreira deu a titularidade a Marek Cech no meio campo, enquanto Paulo Bento colocou Pedro Silva no lado esquerdo da defesa soprtinguista. O Sporting dominou os primeiros minutos, surpreendendo os "dragões" com um início cheio de vontade, desorientando os portistas: Adriano teve um mau atraso que quase deu golo, Paulo Assunção e Pedro Emanuel viram amarelos nos PUBLICIDADE

instantes iniciais, Helton complicou numa saída precipitada e vários jogadores chegaram a discutir dentro de campo. O Sporting, pelo contrário, mostrou boa gestão do jogo, segurança e rapidez sobre a bola, mas faltaram as oportunidades de golo. Só depois do abrandamento dos "leões" é que o clube portuense conseguiu aparecer no ataque e, já sem Pedro Silva, substituído por Ronny devido a lesão, o Sporting viu o FC Porto quase marcar por duas vezes, em dois livres de Quaresma (18 e 19 minutos) travados pelos postes da baliza do guarda-redes Stojkovic. O ataque do FC Porto, no entanto, pouco mais que isso conseguiu, acusando o pouco apoio dado por uma linha média de três médios defensivos - Assunção, Meireles e Cech - e com os laterais Fucile e Bosingwa sem capacidade para subirem no terreno com eficácia. Para o Sporting, a melhor oportunidade do primeiro tempo surgiu a poucos segundos do intervalo, num canto de Miguel Veloso a que Derlei respondeu de cabeça com muito perigo. O regresso do intervalo voltou a mostrar a equipa de Paulo Bento bem arrumada e rápida a fechar os caminhos ao FC Porto, que muitas vezes teve de jogar para trás ou sem nexo para a frente, para evitar ficar em apuros.

Mas, exceptuando um bom remate de Liedson, logo aos 46 minutos, as oportunidades continuaram a rarear, acompanhando a pouca qualidade do jogo: Quaresma manteve-se discreto, Adriano bem marcado e Lisandro longe da baliza, enquanto do outro lado, do esforço de Liedson e Derlei não resultava nada de substancial. Com o passar dos minutos, a ideia de prolongamento ganhava cada vez mais consistência, mas Izmailov, até aí "escondido" do jogo, resolveu a questão aos 75 minutos, ao receber a bola longe da área e

a atirar fortíssimo, de nada valendo o voo de Helton para tentar evitar o grande golo do médio russo. Jesualdo Ferreira, que tinha trocado Cech por Kazmierczak instantes antes do golo do Sporting, ainda viu o empate nos pés do polaco, num remate em arco que terminou novamente num poste da baliza de Stojkovic. O Sporting não permitiu mais veleidades ao adversário, segurando o triunfo e a Supertaça Cândido de Oliveira, que João Moutinho, o novo "capitão", ergueu no final do encontro.

31 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - DEPORTE.qxp

15/08/2007

06:51 p.m.

PÆgina 31

16 A 22 DE AGOSTO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Vitória bastante sofrida

uas "bombas" de Rui Costa deram terça-feira ao Benfica uma vitória sofrida, por 2-1, sobre o FC Copenhaga. Num Estádio da Luz pintado de vermelho e algum cor-de-rosa, o Benfica entrou na partida ainda a ritmo de pré-epoca e só aos 20 minutos é que conseguiu incomodar a baliza de Christiansen, através de um bom cabeceamento de Óscar Cardozo após centro de Rui Costa. Pouco depois (25 minutos), o número "10" dos "encarnados" deu vantagem ao clube da Luz, ao rematar do "meio da rua" com o guarda-redes dinamarquês a ficar mal no lance. Com o golo, o FC Copenhaga subiu mais no terreno, principalmente pelas alas, e acabou mesmo que conseguir chegar ao empate através de um remate seco do canadiano Hutchinson (36 minutos), que aproveitou da melhor forma um mau alívio de Luisão. A defensiva "encarnada" demonstrou alguma insegurança, principalmente nas bolas paradas, e apanhou dois sustos (33 e 40) quando os "centrais" dinamarqueses (Norregard e Hangeland) apareceram sem marcação na área após a marcação de um pontapé de canto. Na pri-

meira parte, destaque ainda para a estreia do norte-americano Freddy Adu, que entrou para o lugar do lesionado Luisão, recuando Katsouranis para o centro da defesa. No regresso dos balneários, Fernando Santos apostou em Fábio Coentrão (outra estreia) para o lugar do apagado Bergessio, mudando para o 4-3-3, e por pouco que a nova táctica não deu logo resultado, com Cardozo a corresponder com um cabeaceamento fraco após centro do antigo jogador do Rio Ave. O avançado paraguaio continuou a criar perigo, com uma bomba fora da área aos 60 minutos para grande defesa de Christiansen, numa altura em que a equipa da Luz (e os adeptos) já demonstrava algum nervosismo. Com a equipa visivelmente cansada, com alguns jogadores a sentirem mesmo algumas dificuldades em correr, Rui Costa deu a vitória ao "encarnados", a cinco minutos do fim, novamente com um disparo fora da área, desta vez com Christiansen a não ter hipóteses de defesa. O Benfica parte assim com uma magra vantagem para o segundo jogo da eliminatória, no dia 29 de Agosto, na Dinamarca.

DESPORTO

Fernando Santos agradado com os jogadores No final do jogo, Fernando Santos defendeu que a lesão de Luisão desorientou a equipa. O técnico, no entanto, ficou agradado com a atitude dos seus jogadores e acredita que pode vencer na Dinamarca. "Entrámos bem, com personalidade e a trocar bem a bola. Era preciso vencer e fui isso que fizemos. Controlámos o jogo e depois a incapacidade do jogo marcou a partida, porque a sentimos e a equipa desorientou-se. Houve minutos em que jogámos sem orientação, como se o jogo fosse acabar naquela altura. Ao intervalo reorganizei a equipa e na segunda parte controlámos mais e ficámos cada vez melhores. Podíamos ter marcado antes e esta é uma vitória justa. O Benfica teve um bom período inicial, depois foi menos bom e voltou a melhorar". Sobre a saída de Manuel Fernandes: "Agora não é altura de falar sobre isso. Estou satisfeito com a entrega dos jogadores", Sobre o jogo da 2ª mão: "O Copenhaga joga em casa mas temos condições para ganhar e passar". PUBLICIDADE

32 16-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - ULTIMA.qxp

15/08/2007

06:52 p.m.

PÆgina 1

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 16 A 22 DE AGOSTO DE 2007

Câmara de Guarenas receia insegurança Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Município Plaza, do estado Miranda, vive cada vez mais o terror da insegurança. O presidente da Câmara de Comércio de Guarenas, António de Freitas, faz um apelo à comunidade e às autoridades para se unirem na luta contra a delinquência e a criminalidade. Pensa que a solução é de conjunto e por isso deve-se abordar desde a ordem e a limpeza nas acessibilidades até à implementação de um plano policial permanente, não apenas de operacionais pontuais.

Diante desta situação, Freitas apresentou algumas propostas desde há vários anos mas não recebeu resposta. A título de exemplo, referiu que entregou um projecto sobre a recolocação dos vendedores informais num centro comercial que se criaria ao lado do Terminal de Guarenas, a fim de diminuir o caos nas vias, pois, para além de tal situação impedir a passagem pedonal e de veículos (públicos e policiais), contribuem para a insegurança e afectam o comércio formal que cumpre com os seus impostos e deveres. Por outro lado, o presidente da Câmara de Comércio de Gua-

renas assinalou que "é necessário o diálogo e o esforço de todos, pois esta é uma realidade que não distingue entre nacionalidades ou estratos sociais. Por isso, faço um apelo às autoridades para que se reúnam com a comunidade e os sectores culturais, económicos, entre outros. Convido os cidadãos para que se comprometam nesta luta, pois as nossas famílias estão a ser muito afectadas". Freitas advertiu ainda que "se bem que é urgente formar planos de acção, não são correctos protestos que interrompem o trânsito, como ocorreu recentemente, pois ao defender os nossos direitos, não podemos atacar os

dos outros". De acordo com alguns relatórios do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalistas, secção Guarenas-GuatireBarlovento, da Polícia de Miranda e as de Plaza e de Zamora, em cada dez delitos cometidos contra pessoas ou bens, só três são denunciados e um é surpreendido em flagrante. Nueva Casarapa e os arredores dos centros comerciais Buenaventura, Vista Place e Oasis continuam a ser consideradas zonas vermelhas, pois aumentou ali o número de roubos e assaltos, ocorrendo pelo menos um por dia.

Mais de mil atletas juntos em Guayana

maior festa desportiva que reúne atletas pertencentes a 13 clubes lusos na Venezuela realiza-se no mês de Outubro, no Centro Português Venezuelano de Guayana. A XI edição dos reconhecidos jogos nacionais da Feceporven vão pôr em acção mais de mil atletas em 19 disciplinas, entre as quais se destacam: futebol, futebol de salão, karaté, natação, pool português, ténis de mesa e de campo, voleibol de campo e de praia, xadrez, softbol, bisca de seis, sueca, bolas crioulas, canasta, cassino, dominó, malha, matrecos. Na passada sexta-feira, o presidente do comité organizador e do Centro de Guayana, Victor Vieira, organizou uma conferên-

cia de imprensa para dar a conhecer os detalhes deste evento, que se realizará de 12 a 14 de Outubro. Marcelino Canha, presidente da Feceporven, disse que os jogos são uma oportunidade de estreitar laços de amizade, trabal-

ho, cordialidade e companheirismo entre todos os clubes. Para além do Centro Português de Guayana, as disciplinas terão como sedes de apoio o Centro ItaloVenezuelano de Guayana, a Escola de Futebol Los Olivos e o

Colégio Ibero-Americano. Esta iniciativa desportiva é promovida pela Feceporven desde 1995, sendo estes os primeiros jogos que se realizam na zona oriental da Venezuela. A competição contará com a presença dos seguintes clubes: Centro Português Venezuelano de Guayana, Centro Luso Venezuelano de La Victoria, Casa Portuguesa do Estado Aragua, Centro Luso Venezuelano de Catia La Mar, Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, Centro Social Madeirense de Valência, Centro Atlântico Madeira Club, Centro Luso Larense, Centro Luso Venezuelano de Acarigua, Rincón Lusitano de Ciudad Ojeda, Casa Portuguesa de Maracaibo, Centro Luso Venezuelano do Valle del Tuy, Centro Marítimo.

Breves Lusas invadem Teen Model O reconhecido concurso Miss Teen Model, que decorre no próximo dia 20 de Agosto na Quinta La Esmeralda, conta este ano com um leque considerável de representantes lusas, não apenas entre o grupo de modelos participantes, mas também entre as designers dos trajes das jovens. Entre as mais de 30 candidatas que esperam coroar-se Miss Teen Model 2007, encontramse seis lusodescendentes:Beatriz Touceiro, Lorena Concaro, Maria Alexandra da Silva, Génesis Carvalho, Daniela Fontana e Catherine Oliveira. As estilistas encarregues de confeccionar os vestidos de gala que brilharão nessa noite nas modelos pertencem a uma escola de design de moda situada em San Antonio de Los Altos.Este grupo conta com várias portuguesas, entre elas Fátima de Sousa, Otília de Andrade, Mary Gonçalves e Maria Augusta de Fernándes. No júri a quem cabe escolher os lugares de honra da competição encontra-se a reconhecida estilista lusodescendente Angélica Fernández, que no ano passado foi premiada pelos trajes que confeccionou para este mesmo concurso.