Correio da Venezuela 223 by Correio da Venezuela

01 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Primera.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Adelino Rodrigues Centro Luso Larense

João da Silva Centro Português

05/09/2007

07:22 p.m.

PÆgina 01

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 223 CARACAS, 06 A 12 DE SETEMBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

José Fernandes Centro Social Madeirense

Manuel Pereira Centro Marítimo

Victor Vieira Centro de Guayana

Centros portugueses temem pelo futuro As diferentes interpretações da nova reforma constitucional também já chegaram aos centros sociais. Há muitas dúvidas por esclarecer p. 8 e 9

Miúdos dão cartas em Campo Nou Escola venezuelana ‘Franco Rizzi’ venceu em Barcelona p. 25

Lei Laboral é prejudicial

Para os comerciantes portugueses a redução do horário laboral pode ser bastante negativa. p. 32

Cursos sem promoção

O abandono do ensino de Português deve-se à falta de divulgação dos cursos, alegam os professores p. 10

0,75

Porto Santo deixa marca em Caracas Roberto Silva esteve na Academia do Bacalhau e em Los Anaucos p. 4

Marítimo lidera Liga portuguesa Madeirenses e portistas somam vitórias p. 30

Ilustres convidados

Para os 50 anos, o Centro Português convidou jogadores e políticos. E o empresário Joe Berardo. p. 6 PUBLICIDADE

02 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

05/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:28 p.m.

PÆgina 4

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Sem motivação Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Sandra Rodriguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: Elsa de Sá María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

A 'saúde' de uma comunidade avalia-se também pela forma como os seus membros se entusiasmam com as iniciativas públicas e relacionadas com a sua Pátria. O ritmo do dia-a-dia, cada vez mais frenético e com pouca margem para aspectos considerados menos relevantes, contribui para que as pessoas secundarizem a participação ou envolvimento em acções de cariz associativo ou cultural. Apesar da pertinência de todas as justificações que sempre arranjamos para nos desviarmos, a verdade é que a comunidade portuguesa revela um preocupante alheamento das iniciativas comunitárias. Há vários exemplos que demonstram que, entre o discurso e a participação activa vai uma grande distância. Raros são os casos em que as pessoas decidem aderir a determinado projecto ou iniciativa. Ainda recentemente, no Fórum de Juventude, foi quase unânime a vontade de querer saber mais acerca de Portugal. Posteriormente, algumas iniciativas que foram organizadas para responder a essa re-

A semana

clamação, pura e simplesmente ficaram sem aderentes. É o caso das Bolsas de Estudo, para as quais foi dinamizado um concurso muito interessante, mas a que apenas algumas pessoas, muito poucas, se candidataram. Esta falta de entusiasmo e de aderência é preocupante. Parece dar a ideia que os organismos de apoio à comunidade, apenas existem para se fazerem reclamações e exigências. Depois, perante aquilo que se exige, as pessoas viram as costas ou simplesmente não aderem. Neste âmbito, questiona-se se as juntas directivas e dinamizadores dos centros e clubes sociais portugueses estarão a cumprir bem o seu papel de incentivar e despertar os seus membros para as iniciativas que tendem a preservar o nome de Portugal. Nem sempre esses responsáveis cumprem com a sua obrigação de tentarem sensibilizar as pessoas para a participação em algo que lhes será muito útil e também para a imagem de Portugal no estrangeiro.

O cartoon da semana O presidente da Câmara do Porto Santo está na Venezuela para assinar um convénio...

Será que também vai conseguir gasolina mais barata para a sua ilha?

Muito Bom Este ano tem se registado um notável interesse em ajudar o lar de idosos 'Pe. Joaquim Ferreira', em Los Anaucos. E essa louvável preocupação tem surgido sobretudo de algumas instituições públicas madeirenses, designadamente câmaras municipais da Região Autónoma da Madeira. Trata-se de uma das obras mais importantes que a comunidade portuguesa

ergueu na Venezuela e que é merecedora das actuais atenções e de outras mais. Que a generosidade não se fique por aqui.

Bom As acções de formação emprendidas por uma associação de padeiros na cidade de Valencia têm por objectivo formar as pessoas que que trabalham neste sector, dominado quase por completo por portugueses. A ideia é bastante positiva, por promover a responsabilidade social, formando profissionais de carreira, o que não só beneficia aos padeiros, como também os consumidores, que vão a ter melhor pão e um atendimento mais eficaz.

Mau Nas últimas edições do CORREIO, vários grupos folclóricos têm expressado que estão à procura de novos membros, de modo a colmatar baixas nesses agrupamentos de música e costumes tradicionais. Por várias razões, essa procura está a ser muito complicada, o que significa que a longo prazo a sobrevivência desses grupos pode estar ameaçada. Que as consciências se despertem!

Muito Mau A desconfiança que existe no seio da população em relação aos corpos de segurança e da polícia, teve recentemente uma prova contundente, com a demissão dos funcionários que estavam nos cargos de chefia das diferentes forças policiais de Táchira. Pelo que se sabe, esta medida foi tomada devido ao aumento geral dos sequestros neste estado (registaram-se dez no mês de Agosto) e, em concreto, pela forma como foi gerido o sequestro dos quatro portugueses.

03 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

05/09/2007

07:31 p.m.

PÆgina 3

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Sequestro de David Barreto pode estar longe do fim

As autoridades asseguram que os operacionais que participam nas buscas de Barreto continuam muito activos.

Delia Meneses

empresário português David Barreto continua na lista das dez pessoas sequestradas no Estado de Tachira, durante o mês de Agosto. Após a libertação das três crianças, há mais de duas semanas, este caso praticamente caiu no esquecimento tanto da imprensa nacional

como internacional. As autoridades, no entanto, asseguram que os operacionais que participam nas buscas de David Barreto, continuam muito activos "e que estão a dar bons resultados". Nas últimas declarações à imprensa, o comissário Gustavo Peña não hesitou em assegurar que o comerciante poderia ser libertado ou resgatado pela Guarda Nacional nas próximas

horas. A pesar do optimismo dos porta-vozes oficiais, no seio da comunidade em Táchira, circulam comentários pouco animadores. Alguns temem que o mais recente sequestro ocorrido na localidade, o de um comerciante italiano (Fabricio Loticci, 45 anos), venha a dispersar os esforços concentrado nas buscas de Barreto e que isso talvez adiará ainda mais a resolução do caso. Outra das versões não oficiais que circulam no estado andino é que os sequestradores, após libertarem as crianças, terão se trasladado mais facilmente com o comerciante português até à Colômbia. A vaga de sequestros ocorrida desde Janeiro de 2007 nos Estados de Táchira e Zúlia levou ao afastamento dos principais chefes policiais regionais. Especula-se que a maneira como foi tratado o sequestro dos portugueses, por parte das autoridades, também contribuiu para afastar aos funcionários dos seus respectivos cargos. Para alguns, estas demissões também poderiam contribuir para que o sequestro de David Barreto se prolongue por muito mais tempo.

Breves Festa da Sardinha e do caldo verde O Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela convida a toda a comunidade a participar na "festa das sardinhas e do caldo verde", que terá lugar na sede deste clube no próximo domingo 9 de Setembro. As variadas opções gastronómicas serão amenizadas com as actuações do grupo folclórico "Tierra Larga de Chile", o grupo "Virgem de Fátima de Guatire" e "A Madeira é um Jardim".

04 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

05/09/2007

04:08 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Autarquia do Porto Santo deixa marca em Caracas Roberto Silva entregou donativo a lar de idosos e foi homenageado pela maior Academia do Bacalhau no mundo.

O autarca Roberto Silva foi distinguido pela Academia do Bacalhau, em Caracas.

Agostinho Silva

asilva@dnoticias.pt

presidente da Câmara Municipal do Porto Santo confessou-se impressionado com o que viu em Los Anaucos, na visita que efectuou ao 'Lar Pe. Joaquim Ferreira', um estabelecimento que acolhe 70 idosos da comunidade portuguesa. No primeiro dia da sua visita à capital venezuelana, Roberto Silva e restante comitiva representativa do Porto Santo deslocaram-se à emblemática obra da comunidade portuguesa na Venezuela. Na altura, o

Na visita ao lar, o Grupo Folclórico do Porto Santo surpreendeu com uma mini-actuação que alegrou os idosos presentes. PUBLICIDADE

autarca madeirense, que também é o presidente da Associação de Municípios da Região Autónoma da Madeira, procedeu à entrega de um donativo ao lar no valor de 10 milhões de bolívares. Roberto Silva fez-se acompanhar por Jocelino Velosa, director regional da Administração Pública no Porto Santo, bem como do deputado Gregório Pestana e do vereador Magno Velosa, para além das três dezenas de membros que integram o Grupo Folclórico do Porto Santo. A comitiva porto-santense foi recebida por Maurílio dos Santos, presidente do Lar Pe. Joaquim Ferreira, um estabelecimento que acolhe cerca de 70 idosos provenientes de diversas localidades da Venezuela. Presentes estiveram também as representantes da Sociedade de Beneficencia das Damas Portuguesas. A visita foi o pretexto para um convívio, ao almoço, em que os idosos da instituição se misturaram com a junta directiva e com os visitantes que vieram do Porto Santo. Na altura, alguns dos membros do Grupo Folclórico do Porto Santo entoaram algumas músicas, numa actuação improvisada que agradou à população residente. Na altura, Roberto Silva elogiou o papel da comunidade, designadamente das empresas e empresários que tornaram possível a construção e funcionamento de um lar de idosos com aquelas condições.

ACADEMIA DO BACALHAU À noite de segunda-feira, Roberto Silva contactou com outra instituição com fins de beneficencia, precisamente a Academia do Bacalhau de Caracas, que é o agrupamento da organização com maior número de membros. Presidida pelo madeirense José Luís Ferreira, a academia de Caracas tem inscritos mais de 400 membros. Num jantar em que participaram cerca de 240 'compadres', o autarca do Porto Santo foi homenageado e desafiado a constituir uma academia na 'Ilha Dourada'. Roberto Silva aceitou o repto e aproveitou para explicar os objectivos da sua visita: a assinatura de um acordo de geminação com a 'alcaldia' de El Hatillo, em Caracas, bem como proporcionar ao Grupo de Folclore do Porto Santo uma experiência num país estrangeiro. E assim aconteceu, com os cerca de 30 membros do grupo porto-santense a se exibirem perante os 240 membros da Academia do Bacalhau, numa actuação que foi amplamente aplaudida e apreciada. Até ao final da semana, a delegação autárquica contactará diversas instituições representativas da comunidade lusa na Venezuela. O ponto alto da visita aconteceu quinta-feira, com a assinatura do acordo de geminação em El Hatillo, e a participação num programa cultural organizado pela 'alcaldia' anfitriã.

05 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

05/09/2007

04:12 p.m.

PÆgina 5

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

05/09/2007

04:15 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

'Centro Português' convida futebolistas e políticos C. Ronaldo, Figo e Dany, mas também Cavaco, Sócrates e Jardim, todos foram convidados para os festejos dos 50 anos do CP, em Caracas, ao longo de 2008

Ronaldo e Jardim constam da lista de convidados.

Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

empresário madeirense Joe Berardo, que durante muitos anos foi emigrante na África do Sul, é uma das personalidades que figuram na lista de convidados do Centro Português, em Caracas, para os festejos do 50.º aniversário da instituição, que terão lugar ao longo de todo o próximo ano. A lista de altas personalidades convida-

das é extensa, destacando-se os políticos e alguns jogadores profissionais de futebol. O maior e mais emblemático clube social das comunidades portuguesas, em todo o mundo, foi fundado a 10 de Junho de 1958. Para assinalar os 50 anos, a actual Junta Directiva do Centro Português decidiu iniciar os festejos a 1 de Janeiro de 2008, prolongando-os até ao último dia do ano, deixando ao critério e à disponibilidade dos convidados a marcação da data da sua deslocação. O craque madeirense do Manchester United e da selecção portuguesa de futebol, Cristiano Ronaldo, encabeça a lista de desportistas que os responsáveis do CP querem ver em Caracas, ao longo de 2008. Luís Figo e Dany Gomes, o jovem jogador que o Marítimo 'descobriu' em Caracas, também constam da lista de convidados para os 50 anos do CP. Para além das figuras do desporto, o Centro Português já formalizou convites ao Presidente da República Portuguesa, ao primeiro-ministro e ainda aos presidentes dos Governos Regionais da Madeira e dos Açores. Cavaco Silva, que visitou a Venezuela

durante o seu segundo mandato como primeiro-ministro de Portugal, tem agora a possibilidade de voltar. Também o chefe do Governo português, José Sócrates, foi convidado, em data a designar pelo gabinete do governante português. Idêntico convite receberam Carlos César e Alberto João Jardim, presidentes do Governo Regional dos Açores e da Madeira, respectivamente. De todos os políticos convidados, apenas é conhecida a resposta de Jardim. "A comunidade madeirense na Venezuela vive um momento particularmente complexo, dada a necessidade de adaptação às contingências internas daquele país, e, por uma questão de observação, justifica-se uma ida lá", disse Jardim, que a última visita que efectuou aquele país foi em 1997. Jardim salientou que a comunidade madeirense radicada na Venezuela é "economicamente crescente. Obviamente que as lideranças sociais e económicas foram em grande parte substituídas por novas gerações e até muito bem preparadas em universidades" daquele país.

Breves

"Não há acordo com Santa Bárbara" Na edição 221, o CORREIO deu conta do programa oficial do XXXVI Congresso Mundial das Academias de Bacalhau, que terá lugar na Madeira entre os dias 5 e 7 de Outubro. O texto indicava que a delegação da Venezuela, a maior que se deslocará à Madeira, já tinha fretado um avião à companhia Santa Bárbara, para a deslocação da comitiva composta por 120 "compadres". Num comunicado enviado a esta redacção, o presidente da Academia do Bacalhau de Caracas, José Luís Ferreira, negou categoricamente esta informação, esclarecendo que a linha aérea TAP é que está associada a esta iniciativa, que todos os anos junta centenas de emigrantes portugueses e madeirenses espalhados pelo Mundo. "Nos contratámos a companhia que nos ofereceu as melhores condições económicas, e não fretamos nenhum avião. Pagamos as nossas passagens normais num voo qualquer. Neste caso a opção mais atractiva foi a da TAP, por isso vamos viajar com ela", sublinhou Ferreira.

07 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/09/2007

04:18 p.m.

PÆgina 7

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Acipan promove cursos em Outubro Carlos A. Balaguera

ÅÄ~ä~ÖìÉê~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

sede da Acipan, em Valência, Estado Carabobo, promove cursos de padeiros no seu centro de formação a partir da primeira semana de Outubro. O presidente de associação, José Antonio Pereira Dan, explicou ao CORREIO que este centro foi criado para o padeiro para "resolver as necessidades" sentidas pelos filiados no que toca à formação de profissionais na indústria panificadora. Pereira informou que as instalações já estão prontas para o ensino dos novos profissionais. "Neste primeiro curso, que está composto por três módulos, teremos como professor o mestre Francisco Tejero, reconhecido a nível internacional como um dos grandes especialistas na área", re-

velou, adiantando depois que já está preparada a equipa de professores que ministrarão as diferentes especialidades. A primeira acção de formação versará sobre a função de ajudante de padeiro. Segue-se o curso de padeiro artesanal e, depois, o de mestre padeiro preparador de massas.

A primeira acção de formação versará sobre a função de ajudante de padeiro. Segue-se o curso de padeiro artesanal. "Vamos oferecer também um curso especial sobre charcutaria, onde o participante terá conhecimentos gerais e específicos acerca dos diferentes embutidos e da

sua preparação", acrescentou. Pereira sublinhou depois a importância do curso de atendimento ao cliente, pois reconhece que neste aspecto "estamos falhando". Nestas aulas será ensinado, por exemplo, a técnica de preparar um bom café. "Começaremos com os cursos básicos e os primeiros alunos serão empregados dos nossos associados. Só depois receberemos o público em geral", precisou Pereira. Até ao momento, já estão em lista de espera mais de uma dezena de pessoas, observou. O primeiro módulo tem uma duração de 280 horas. Os três módulos do curso podem ultrapassar as 1.000 horas. Os horários da acção decorrem entre 4 e as 16 horas, coordenados com as escalas de serviços das padarias. Giovanna Obando, administradora da Acipan, revelou que

As instalações já estão prontas para o ensino dos novos profissionais.

os alunos serão avaliados por uma equipa de professores e padeiros. "Este esforço de educar o nosso pessoal tem duas vertentes: a primeira é transmitir que o pessoal sinta que tem uma profissão; a segunda é promover a responsabilidade social, formando profissionais de carreira, o que beneficia a classe dos padeiros e

dos nossos consumidores, que vão a ter um bom pão e um melhor atendimento", descreveu. O presidente da Acipan aproveitou ainda a ocasião para esclarecer que todos os produtos elaborados na escola serão doados a instituições de beneficência, segundo decisão tomada pela direcção da associação. PUBLICIDADE

08 - 09 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

VENEZUELA

05/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:28 p.m.

PÆgina 8

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Dúvidas pairam sobre centros portugueses Ninguém sabe se o conceito de 'propriedade privada' de Chávez choca com as acções detidas pelos sócios dos vários clubes Ysabel Velásquez Agostinho Silva

s centros portugueses na Venezuela estão apreensivos em relação ao que lhes pode acontecer com a nova Constituição

de Chávez. Serão as acções detidas pelos sócios dos centros portugueses consideradas 'propriedade privada'? Os clubes privados serão obrigados a abrir as portas ao público em geral? Estas são as duas grandes dúvidas que actualmente pairam sobre os responsáveis directivos de cada um dos centros de comunidades estrangeiras, no âmbito das profundas alterações à Constituição da Venezuela. No capítulo da propriedade social, comunal, citadina e mista, o presidente Hugo Chávez aceita a propriedade privada apePUBLICIDADE

nas para "os bens de uso e consumo, e meios de produção legitimamente adquiridos". Parece claro que as acções dos clubes sociais, que concentram parte importante das várias comunidades estrangeiras na Venezuela, não se enquadram no conceito chavista de 'propriedade privada'. Por não haver nenhuma menção expressa às acções detidas pelos sócios de cada clube, já começaram a surgir rumores acerca de uma eventual 'nacionalização' desses centros de entretenimento e de cultura. "Espero que se respeite tudo o que é privado", exorta João da Silva, presidente do Centro Português, em Caracas, o mais emblemático clube social em toda a Venezuela. "Há incertezas e interpretações ambíguas nesta reforma constitucional. Não sabemos o que quer dizer, esperamos que não toquem nos clubes, mas não há certezas". Segundo João da Silva, a junta directiva do Centro Português considera

Centro Luso-Venezuelano de Guayana.

que uma acção é propriedade privada. "Os sócios acreditam que as acções fazem parte do seu património, pelo que pedimos que se respeite toda a forma de propriedade privada e que se desfaçam todas as incertezas no momento de interpretar as

leis, clarificando todas as expressões, sobretudo neste momento transcendente que estamos a passar". Já para o presidente do Centro Marítimo da Venezuela, ex-Centro Luso de Caracas, em Turumo, as dúvidas são ainda

08 - 09 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

05/09/2007

04:29 p.m.

PÆgina 9

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

maiores. "Os rumores que circu- crativos", recorda o madeirense lam é que devemos dar três dias Vítor Vieira: "O governo parece da semana para que a comunida- querer que o povo tenha acesso de local desfrute das nossas ins- aos clubes sociais quando realtalações". O que pode vir a tor- mente isso já acontece. Nós tenar-se num factor prejudicial, co- mos acordos com a 'alcaldia' lomo explica Manuel Pereira: "Seria cal e com o governo, com o Seum problema porque, assim, os niat e entidades públicas, com sócios deixariam de pagar a quo- colégios das zonas populares e lata de manutenção. E isso obrigar- res de idosos, a quem emprestanos-ia a encerrar, já que é muito mos as nossas instalações para fesdifícil que o Estado absorva estas populares e celebrações como sas despesas pela abertura ao pú- o dia da criança. Para além disso, ajudamos crianças que nem são blico". Manuel Pereira garante que, filhos de sócios, em actividades se a reforma constitucional não desportivas, onde disponibilizagarantir a propriedade das acções, mos equipamentos, e também nas "é provável que muitos decidam, escolas de música". Vítor Vieira confia que não da mesma forma, não pagar a manutenção". Nesse caso, o Centro vai haver expropriações. "Não Marítimo da Venezuela, que teve creio que se chegue a esse ponto, nem ao não reconheum grande impulso cimento do valor das há bem pouco tem"A maioria dos clubes acções como propriepo, teria de fechar as sociais funcionam dade privada. Porque portas. somos organizações Muito mais discomo organizações tante, no estado de sem fins lucrativos", sem fins lucrativos, objectivos recreBolívar, em Puerto recorda Vítor Vieira. com ativos, onde os sócios Ordaz, o presidente desfrutam dos nossos do Centro Luso-Venezuelano de Guayana está tam- espaços. Numa nota final, o presibém atento. Mas tem uma pers- dente do Centro Luso-Venezuelapectiva mais optimista. "A maio- no de Guayana convida o goverria dos clubes sociais funcionam no a contabilizar o número de como organizações sem fins lu- pessoas que desfrutam dos clu-

VENEZUELA

Centro Social Madeirense de Valencia.

bes portugueses, mostrando-se convicto de que triplicou o número de inscritos. Em Valencia, o vice-presidente do Centro Social Madeirense clarifica logo que estes assuntos não estão a ser comentados pelos sócios, mas tão-somente ao nível directivo. "Não acreditamos que o governo tome medidas drásticas, porque atingir um clube de qualquer colónia é meter-se com as gentes e uma cultura, factores que transcendem os aspectos legais", diz José Fernandes. "Se adoptarem medidas radicais, de certeza que teríamos a in-

tervenção dos consulados e embaixadas, algo que não acreditamos que suceda", reforça José Fernandes. "O que esperamos é por mais regulamentações, que cumpriremos sem nenhum problema, porque somos cumpridores das leis venezuelanas". Por fim, a opinião do presidente do Centro Luso-Larense, Adelino Rodrigues: "Nós sempre colaborámos com a comunidade local", diz. "Ainda recentemente oferecemos um parque infantil a um colégio vizinho através do Conselho Comunal desta zona. Sempre emprestámos as nossas

instalações para jogos desportivos, festas de fim de curso e actividades de férias das comunidades vizinhas". Sobre a garantia das acções, Adelino Rodrigues limita-se a recordar que Chávez afirmou que respeitaria a propriedade privada e todos os bens. Sem menosprezar os sinais perigosos da conjuntura actual, em que ninguém ainda sabe o que poderá ditar a reforma constitucional proposta pelo presidente Hugo Chávez, o presidente do Centro Luso-Larense, Adelino Rodrigues, desdramatiza a situação e faz uma chamada de atenção aos compatriotas: "Não devemos fazer eco dos rumores, nem tirar conclusões precipitadas", diz. "Estamos a entrar numa fase diferente e devemos acostumar-nos a cumprir leis, como acontece em todos os países do mundo". À parte esta chamada de atenção, que vai ao encontro da versão que dá os portugueses, e a generalidade dos estrangeiros, como incumpridores em matéria de impostos, Adelino Rodrigues aponta também noutra direcção: "Creio que o problema mais grave que vivemos é com a insegurança. Quanto ao resto, devemos ficar muito atentos". PUBLICIDADE

10 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

05/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:31 p.m.

PÆgina 10

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Falta promover cursos de português A sensibilização para a importância do idioma e a divulgação dos cursos parece ser a melhor via para travar o abandono dos alunos que frequentam os cursos de várias cidades venezuelanas. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

panheiros retiraram-se porque preferiam fazer outras actividades que, segundo eles, eram mais práticas. Creio que o motivo da partida foi a falta de visão, não sabem que o português tem muita importância ao nível cultural e comercial, que é um dos mais falados, enfim, creio que foi por falta de promoção", acrescentou Restrepo.

"A minha pátria é a língua portuguesa", escreveu Fernando Pessoa no "Livro do Desassossego", sob o heterónimo de Bernardo Soares. Com estas palavras, o famoso mestre da literatura deu a entender que o idioma tem tanta importância que é capaz de representar a cultura de um país no mundo inteiro, que as palavras não servem apenas para cons- PRÓXIMAS ACTIVIDADES truir orações mas também para NO INTERIOR DO PAÍS A desistência de alunos não é um transmitir valores. Segundo Pessoa, preservar a lín- problema para a capital, "pelo que li gua é preservar a cultura, a história na imprensa da comunidade e pelos de um país maravilhoso e da sua números conhecidos até à data, paregente. Em conclusão, aprender e ce poder concluir-se que há um apreciar o idioma português é valo- maior interesse pelos cursos na zorizar Portugal e por isso é tão gratifi- na de Caracas do que noutros locais cante quando os luso-descendentes, do país", afirmou Costa. "Não temos informação sobre os especialmente os jovens, se embrenham na aprendizagem do idioma dos alunos inscritos para os cursos 2007/2008, mas até agora, incluindo o seus pais. No entanto, onde ficou "Minha ano passado, a tendência dos interessados nos cursos de portupátria é a língua porguês está a aumentar e as tuguesa" para muitos Em Charallave, taxas de conclusão são exalunos? Diante de tuo curso de celentes". do isto, David Pinho, Por isso, vários profescoordenador de línguas português inicia sores estão a promover a do Centro Português e no próximo abertura de novos cursos professor do Colégio 29 de Setembro. noutros estados da VeneFátima, explicou que, zuela, como resposta àque"para além de estudar as causas do baixo rendimento de al- las pessoas que têm muito desejo de guns alunos que não terminam os aprender o idioma português mas estudos de português e abandonam que até agora não tinham cursos disas aulas por diferentes causas, tam- poníveis nas suas cidades". A título de exemplo, o professor bém é necessário criar novos espaPinho informou que iria ao estado ços de ensino". É precisamente para a difusão Carabobo com o objectivo de conque as opiniões da maioria dos pro- versar com o Cônsul de Portugal em fessores aponta, e João da Costa, es- Valência, Rui Monteiro, reunião que critor e membro do Instituto Portu- decorreu no final de Agosto. A ideia guês de Cultura, disse não crer "que central da reunião foi estudar a siseja uma questão de custos nem de tuação dos alunos e se se justifica competição com outros idiomas, tal- abrir mais turmas em várias zonas vez seja um assunto de mais ou me- do estado. Outra das actividades de divulganos promoção e/ou motivação da poção do idioma no interior do país repulação". Também assim pensam alguns aliza-se a 29 de Setembro, quando alunos, como Diana Restrepo, estu- Pinho e Costa forem para Charalladante do segundo nível de portu- ve, para dar início ao primeiro curso guês e da Universidade Central da que a realizar-se nessa região miranVenezuela. "Alguns dos meus com- dina.

Alguns alunos retiram-se porque preferem fazer outras actividades que, segundo eles, são mais práticas.

Breves

Grupo folclórico do Centro Marítimo está à procura de novos membros O Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela está à procura de membros. Pessoas que toquem guitarra, acordeão, tambor, gaita ou qualquer outro instrumento.Também são procuradas pessoas que gostem bailar folclore português ou que estejam interessadas em aprender a cultura e as tradições das ilhas como de diversas outras regiões de Portugal Continental. A direcção deste agrupamento folclórico con-

vida todos os interessados a dirigirem-se à sede do Centro Marítimo da Venezuela, situada na Avenida principal de Turumo. Os ensaios decorrem todas as sextas-feiras a partir das 21 horas. Para mais informação, queiram contactar a directora do grupo, Fátima Carreira, através dos telefones 0414 253-45-14 / 0412 380-74-08 ou pelo endereço de correio electrónico: mariadefatima_61@hotmail.com

11 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/09/2007

04:33 p.m.

PÆgina 11

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Ilusionista luso no Pan de Azúcar

Os truques de magia com cartas são a especialidade deste artista em part-time, comerciante de profissão. "Sempre gostei, desde pequeno. Ia aos circos e aos espectáculos daqui. E quando conheci aquela que é agora minha uem vê João Freitas nas ruas esposa, fiz-lhe um truque de magia muide Los Teques a trabalhar to simples". quotidianamente não imagiQuando foi à SVI, quiseram que Jona que, debaixo da capa de fre - nome artístico - revelasse os seus comerciante bem sucedido, reside um truques, mas este negou-se rotundailusionista. É que este comerciante de mente. "Isso é uma ilusão. É como quanprodutos lácteos, natural de Câmara de do somos crianças e acreditamos em Lobos, Madeira, tem, desde pequeno, São Nicolau ou no Menino Jesus e chegrande afeição pela magia, e actualmen- ga um adulto que te revela a verdade. te trabalha como cartomante em res- A magia é igual, as pessoas ficam com a taurantes, festas e casinos. incerteza de como o fiz". "Tudo começou há seis anos, quando As apresentações deste mágico não a magia me vinha à cabeça enquanto são as típicas, em que se utilizam vareestava a trabalhar. Foi então tas, chapéus e coelhos; são que comecei a praticar com para adultos, geralmente a minha esposa". Foi desta com o recurso a cartas. Parmaneira que este português As apresentações ticipou em apresentações que vive há mais de 39 anos deste mágico não são como as do Clube Pan de na Venezuela iniciou seriaas típicas, em que se Azúcar, Bingo do centro comente a sua carreira como mercial La Cascada, Paracoutilizam varetas, mago. Freitas começou a fatos, Santa Paula, Marina chapéus e coelho. zer truques nos restaurantes Grande, Banco Central de dos Altos Mirandinos. Um Venezuela, em diferentes lailusionista viu-o e convidouboratórios médicos, festas o de imediato a fazer parte da Socieda- diversas e aniversários. de Venezuelana de Ilusionismo (SVI). No ano passado, Freitas esteve no A partir desse encontro, o madei- congresso de magia Flasoma 2006, na rense foi à sede desta sociedade em San Colômbia, e prepara-se agora para parRomán e foi entrevistado pelos mem- ticipar no Flasoma 2009, no Peru. bros principais desta instituição. "Eles O mago madeirense afirmou que viram a minha magia, estive a praticar para ele a magia é um passatempo mas uma rotina de 10 minutos durante um quando começa a fazer os truques, "não mês, apresentei-a, e aceitaram-me na há quem o pare". "O mais apropriado associação". é fazer de meia a uma hora de magia, Freitas confessou que a magia sem- mas às vezes faço até 3 ou 4 horas. O pre esteve presente na sua vida. Desde a que não é recomendado porque dá dores infância até à idade adulta que se sente de cabeça, já que é uma actividade que atraído por esta modalidade artística. precisa de muita concentração". Tomás Ramírez

íçã~ëê~ãáêÉòÖ]Öã~áäKÅçã

Freitas começou a fazer truques nos restaurantes dos Altos Mirandinos.

12 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

05/09/2007

04:34 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

História de Vida

Brás Sousa dos Santos Arco da Calheta, Madeira

Um visionário

Trabalhar para a comunidade Como madeirense, estou consciente que nem todos nascemos com esta visão nos negócios, e graças a Deus que os homens que hoje transformaram a nossa ilha da Madeira nasceram visionários.É triste aquele que impede tudo aquilo que engrandeça este símbolo da Madeira na Venezuela, que é o nosso centro social. Hoje peço às direcções presentes e futuras que quando aceitem um cargo, seja para trabalhar pelo Centro Social Madeirense, que cada dirigente demonstre que é melhor e não venham aceitar um cargo para trabalhar para eles.Esta é a minha segunda casa e como sócio da acção número 2, espero que cada vez mais este clube se supere, para o bem de toda esta família Madeirense.

Carlos A. Balaguera

aí do Funchal num voo rumo a Lisboa em Dezembro de 1950. Nesse tempo, não existia aeroporto e eram hidroaviões. Eram três horas de voo para chegar a Lisboa e o avião aterrava no mar. De Lisboa fui para a Califórnia, num voo que fazia várias escalas. Eu tinha um tio que vivia nos EUA e que me convidou a ficar, mas segui o meu destino, que era a Venezuela. Cheguei a Caracas a 12 de Janeiro de 1951. O meu primeiro trabalho foi na agricultura, na zona de La California. Estas terras eram muito produtivas e regávamos as culturas com água do rio Guaire. Depois, em 1953, fui para La Guaira, para o bar 'Sol y Sombra', na avenida Soublette, onde o meu amigo Manuel de Jesus Nascimento deu-me uma oportunidade de ser sócio dele. Quando o negócio foi vendido, fui trabalhar como vendedor independente da cervejaria Polar durante 14 anos. Em 1957 casei com Maria Teresa Freitas de Sousa, madeirense nascida no Arco da Calheta. Deste matrimónio nasceram três rapazes e uma rapariga, que nos deram oito belos netos. Mudei-me para Valência depois do terramoto de 29 de Julho de 1967, em Caracas. Comprei a estação de serviço de La Encrucijada de Carabobo, e depois, na avenida Bolívar de Valência, montei o restaurante El Llanero. Anos depois construí a estação de serviço de Santa Paula, o hotel San Carlos, o Lagar El Viñedo e outros.

O restaurante El Llanero serviu como cenário de reuniões para que um grupo de madeirenses, atraído pelo ideólogo César Andrade, decidisse levar a cabo a ideia de fundar o Centro Social Madeirense. Foi então que decidimos arrendar a casa de La Guacamaya, compondo a primeira direcção, presidida por José Freitas Pinto. Passados dois anos, formouse a comissão para procurar um terreno. Sempre quis que fosse fora de Valência. Nessa busca, pensei em Valle de San Diego e convidei a comissão a conhecer um terreno situado em La Cumaca. Era uma zona fresca, que teria, de futuro, uma boa posição ao nível de vias de aces-

so. Esse momento não foi fácil, porque ninguém queria este terreno, era muito pantanoso, a maioria não esteve de acordo, mas, como bom visionário, negociei com o dono, Francisco Cristi, que me pediu que avançasse com 20% do montante para assegurar o terreno. O grupo não tinha esse dinheiro mas eu estava convencido que, no futuro, os madeirenses sentir-se-iam orgulhosos. Não duvidei e fui para o meu negócio da Encrucijada de Carabobo e sem importar-me com o facto de os meus companheiros de direcção poderem impugnar a decisão, avancei com a percentagem nesse mesmo dia. Depois, a direcção aprovou

a compra e um dos primeiros passos foi pedir a permissão do Ministério da Educação e Sanidade para mudar a escola que se encontrava em toda a entrada do terreno, já que as crianças tinham muita dificuldade para assistir às aulas. Depois de obter a autorização, comprámos um terreno perto da povoação de La Cumaca, onde construímos uma escola maior e com melhores condições, e que ainda se encontra em funcionamento hoje em dia. Nunca tive em mente ser presidente do Centro Social Madeirense; acompanhei por três períodos como director de finanças, mas as obrigações dos meus negócios impediram-me

de continuar. Anos depois, iniciou-se a construção da auto-estrada Variante Barbula, a qual nos privou de vários hectares, ficando o centro social com oito hectares e meio e um terreno do lado Caracas - Puerto Cabello. Dada a minha experiência, sugeri instalar duas estações de serviço. A concessão seria em nome do centro social madeirense e com isto teriam uma boa entrada de recursos económicos. Esta proposta não foi aceite pela direcção que se encontrava à frente dos destinos do centro, e como havia uma dívida ao proprietário do terreno, deram este terreno como parte do pagamento.

13 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

05/09/2007

04:38 p.m.

PÆgina 13

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Marlene é "Amanda" em telenovela de Venevisión Actriz encarna a personagem de mulher tranquila na nova telenovela "Arroz con leche", que estreou em 5 de Setembro Tomás Ramírez

íçã~ëê~ãáêÉòÖ]Öã~áäKÅçã

pós cumprir nove anos de carreira artística na RCTV, a actriz luso-venezuelana, Marlene de Andrade, contracena em "Arroz con leche", a nova telenovela de Venevisión, baseada numa história original de Doris Seguí, que foi para o ar pelas 21 horas, em 5 de Setembro último. A personagem que Marlene de Andrade interpreta na nova telenovela dá pelo nome de Amanda, a esposa de Tomás Chacón (Carlos Cruz), de quem se divorciará para viver um romance com Rodrigo (Juan Carlos García). Segundo a actriz, Amanda é uma mulher tranquila que tem uma relação maravilhosa com as suas duas irmãs: Belén (Eileen Abad) e Teresa (Alba Roversi). "É muito dona de casa. Nunca trabalhou porque se casou muito jovem, e também porque o seu esposo, Tomás, é um homem muito machista, possessivo e ciumento, que quer que a mulher esteja sempre presente no lar, para o atender e cuidar da casa", explicou. O enredo está centrado em Rodrigo (Juan Carlos García) que é o dono do spa onde a personagem de Marlene de Andrade, depois de tantos anos passados como dona de casa, decide trabalhar. Essa decisão é um "choque" para Tomás. A história tem um lado divertido, já que em cada encontro de Amanda com Rodrigo acontece sempre algo inesperado. "A minha personagem cai, parte um

Marlene de Andrade agora na Venevisión.

salto do sapato, rasga a saia, suja-se, fica toda pintada, molha-se, entre outras coisas. Cada vez que o vê é um completo desastre", explicou Andrade. Segundo a artista filha de pais madeirenses, a decisão de deixar RCTV não foi fácil. "Eu tinha contrato com Radio Caracas Televisión até finais deste ano. Mas deparei-me com esta oportunidade e, como todos sabemos pelo que está a passar com a RCTV…" "Graças a Deus que esta oportunidade surgiu e estou aqui para continuar trabalhando, porque eu tenho que continuar. É difícil sair de um canal que me deu tudo. Foi Radio Caracas que me fez como actriz, é a minha escola e isso está sempre presente na minha memória!"

CULTURA

Breves

Centro de Caracas em festa No dia 16 está previsto realizar-se a Festa das Vindimas, onde se recorda a época da colheita das uvas.

Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

As actividades culturais e desportivas deste mês, para além de estarem a decorrer no clube, estão também a ser exibidas noutros clubes luso-venezuelanos, segundo referiu João Fernandes, promotor do Centro Português em Caracas. Neste centro social, o mês de Setembro começou muito bem, com a apresentação do grupo Danças e Cantares no programa radiofónico "Dimensión Portuguesa", na 95.9 FM, em Guatire, estado Miranda. A festa continua com os grupos folclóricos do Porto Santo e do Centro Português nas instalações do clube no dia 7, enquanto que no dia 16 está previsto realizar-se a "Festa das Vindimas", um evento durante o qual os convidados poderão desfrutar de comidas e bebidas típicas, folclore e o pisar das uvas. Fernandes explicou que a origem desta celebração está "na tradição greco-latina, é uma manifestação típica dos países mediterrânicos para honrar o

deus Baco. Pertence às festas do ciclo agrícola, onde se recorda a época da colheita das uvas nas diversas regiões de Portugal". No final do mês, o clube vestese de gala e no Salão Nobre festeja-se, no dia 30, o 30.º aniversário do Grupo Folclórico do Centro Português, onde tantos luso-descendentes deixaram marca na promoção das tradições. TODOS OS DIAS UM ENCONTRO COM A CULTURA

O mês inteiro será um grande cenário para a arte, a dança e o teatro, tendo como actividades principais a actuação do Grupo Infantil Danças e Cantares, do grupo de teatro e do grupo coral Infantil e Juvenil, sob a direcção de Ana Maria Fernandes e com apoio de Graciela Amador de Fernandes. Vão decorrer ainda aulas para crianças e jovens: flauta, acordeão, instrumentos de corda, língua portuguesa, aulas de canto, guitarra portuguesa e ainda ballet clássico. PUBLICIDADE

14 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

05/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:07 p.m.

PÆgina 14

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Daniel Morais fez história com o Ecos de Portugal O reconhecido historiador António de Abreu analisou a importância do semanário da comunidade portuguesa que deixou marca na Venezuela. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

assado pouco mais de uma semana do falecimento de Daniel Morais, personagem emblemática da cultura e membro exemplar da comunidade luso-venezuelana, o CORREIO continua a render-lhe homenagem. Nesta ocasião, o tema de análise é o Ecos de Portugal, um meio de comunicação fundado e dirigido pelo célebre intelectual natural de Setúbal. A diferença neste jornal, uma das obras de Morais, radicou em ser voz de um país, dos seus habitantes radicados longe da pátria. "A direcção do Ecos conseguiu, apesar dos escassos meios de que disponha, conhecer a situação de compatriotas dispersos por todo o país" e é por isso que para o historiador António de Abreu o "Ecos de Portugal foi mais do que um semanário". "Incompreendido e contrariado na sua altura, foi catalogado de anti-salazarista e de comunista quando, na realidade, o corpo directivo e editorial era composto por democratas convencidos sem disposição de deixar -se manipular, convicção evidente na linha editorial". Para conseguir um produto com conteúdo de qualidade e bom serviço, Morais "criou uma rede de correspondentes de co-

merciantes, distribuidores, agentes de viagem, etc., que conseguiu enviar à Legación, posteriormente a Embaixada de Portugal em Caracas, onde quase todo o interesse estava centralizado, informações e pequenas sinopses do dia-a-dia do português longe do nosso maior núcleo comunitário", explicou Abreu. No que diz respeito à linha de notícias do semanário, publicava factos de interesse tanto para a Venezuela como para Portugal. Por exemplo, "podia ler-se sobre as actividades do Governo em Lisboa - notícias de fontes oficiais - e da oposição, como por exemplo as partes sobre a campanha eleitoral de 1958 quando o General Humberto Delgado concorreu à Presidência".

Ecos de Portugal cumpria um serviço importante para todos os sectores culturais da comunidade lusa. Por outro lado, o Ecos de Portugal cumpria um serviço importante para todos os sectores culturais da comunidade luso-venezuelana. Sobre isso, o investigador lusodescendente assinalou que "tinha e apoiava iniciativas brilhantes como foi toda uma série de programas de rádio com emissão diária, de segunda a sábado, ou dominicais: 'Romarias de Portugal', pela Crono Radar; 'Portugal Canta', pela Rádio Tropical; 'Serenata Portuguesa', pela Crono Radar, entre outros programas". TRABALHO LUSO-VENEZUELANO O Ecos de Portugal era considerado "como toda uma organização educativa para a tomada de consciência da cidadania". Cada página do semanário era o reflexo das duas paixões do seu criador, Portugal e Venezuela,

aos quais dedicava as páginas centrais de cada edição, acrescentou o escritor com profundos conhecimentos sobre o semanário. Na sua opinião, o trabalho do lado português também foi importante: "as evocações de paisagens e quadros do "terruño", a narração de lendas ou a descrição de paragens ou monumentos significativos, a história e a geografia, as indicações sobre o turismo em Portugal, e a apresentação simples das diferentes regiões de Portugal, mantiveram viva a saudade e a afinidade lusas". Para além disso, pode dizerse com certeza que o Ecos de Portugal não foi apenas um jornal importante para a comunidade portuguesa, também o foi para a sociedade crioula, já que informava, formava e opinava sobre tudo quanto se relacione com a terra venezuelana, através das "secções sobre história, geografia e tradições da Venezuela, os itinerários de visita ao interior do país, os espaços dedicados à novela tradicional venezuelana e a autores consagrados como Rómulo Gallegos ou Ramón Díaz Sánchez". Foi assim que Morais se empenhou em fortalecer os laços entre Portugal e a Venezuela e ensinou que a melhor forma de entender e valorizar ambos os países era aprendendo sobre cada um deles. "Começou a forjar o sentimento da necessária unidade que foi uma bandeira constantemente içada nas páginas do semanário, passando por cima de personalismos e de mesquinhezes, do afã de figuração e do revanchismo, próprios do provincianismo daquela época". Graças a este trabalho, Morais deixou um legado extraordinário, uma marca indestrutível e ainda, com o passar dos anos, continuou a inspirar outros luso-venezuelanos para fundar meios de comunicação, como foi o caso do CORREIO.

15 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

05/09/2007

04:41 p.m.

PÆgina 15

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Referencias do Funchal

Maria Leonor Teixeira Ferreira, oriunda da Camacha, leva mais de 14 anos a vender flores.

Sandra O. Rodriguez G. çäÖ~êá~S]ó~ÜççKÅçã

asseando pelas ruas da cidade do Funchal, encontramos personagens característicos deste lugar, referências que além de contribuírem para compor a paisagem funchalense, sobressaem pelo seu valore artístico e pela promoção das tradições da Região. Desde 1979, há quase 30 anos, que João Melim anima os transeuntes de algumas ruas da baixa do Funchal. O som do acordeão preenche a ausência de um sentido: a falta de visão. "A minha profissão é só tocar, não pude arranjar outro trabalho. E por vezes não dá para pagar as contas, mas sinto-me contente porque faço o que gosto", conta Melim, assegurando que as "pessoas sempre falam comigo, e ficam alegres quando toco". Músicas portuguesas, brasileiras e espanholas compõem o repertório deste invisual desde o dia em que nasceu. E "Pomba branca", do madeirense Max nunca falta. Oriundo da freguesia da Camacha, casado e com 43 anos de idade, Melim aprendeu a tocar acordeão na rua da Carreira. Agora, com uma autorização da Câmara Municipal, o Funchal converteu-se no seu local de trabalho. Distrair residentes e turistas é a sua tarefa. Mas este trabalho tem as suas dificuldades. "Há anos foi roubado e as pessoas que o fizeram continuam a agredir-me", conta, apelando à ajudas das pessoas porque apesar de ter um processo em tribunal, não tenho testemunhas, afirmou o músico. Joaquim da Luz é outro ar-

tista conhecido das ruas do Funchal. Nascido no Alentejo, há mais de 30 anos, pode ser visto junto da Sé Catedral a retractar residentes e visitantes. "Como o pessoal já sabe onde estou, este trabalho é um ciclo. Tem uma clientela fixa e outra flutuante. É aqui que consigo captar ambas, tanto turistas como madeirenses", relata o retratista. Joaquim começou na pintura figurativa desde miúdo, fazendo retratos para os amigos. Depois profissionalizou-se, passando a exercer a profissão a tempo inteiro. "Não tenho nenhuma formação académica. Sou um autodidacta que adoro o que faz", assegura. Conta com bastantes clientes, muitos deles vindos da Venezuela. "Tem havido muita afluência, e com isto, felizmente, muito trabalho", explica, revelando ter há pouco tempo entregue um retrato de casamento de

LAZER

Joaquim da Luz pode ser visto junto da Sé Catedral a retractar residentes e visitantes.

venezuelanos". Ressalta também que o mais difícil deste trabalho, depende por vezes das matrizes muito antigas ou degradadas que as pessoas querem recuperar. Pessoas muito queridas, antigas gerações que na altura não contavam com fotografias, a matriz é fraca, por isso e mais complicado fazer o retrato. As floristas são outra referência artística no Funchal. Maria Leonor Teixeira Ferreira e uma delas. Oriunda da Camacha, leva mais de 14 anos a vender flores. Começou nesta actividade com a mãe, que já era florista. Depois de trabalhar numa lavandaria e numa casa de bordados, e após o falecimento da progenitora, Maria Leonor passou a ocupar o espaço da mãe no largo do Phelpes. "Nunca tirei um curso. Fui aperfeiçoando com as colegas a prática que ia ganhando. As flo-

João Melim anima os transeuntes de algumas ruas da baixa do Funchal.

ristas são trabalhadores independentes, por conta própria, e só pagamos um imposto à Câmara do Funchal", comenta a florista Maria Leonor. E se falamos das flores, qualquer uma delas são muito procuradas. Tudo depende da pose das pessoas. Os turistas continuam a comprar flores mas não era como há dez anos. Hoje em dia os visitantes vêm com o dinheiro contado, a maioria são da terceira idade, reformados.

"Antigamente as flores do campo vendiam muito, mas hoje em dia não. Agora as preferências são por umas que durem, mais alegres e diferentes", destaca a florista camacheira. "Trabalho com as flores. É uma coisa que gosto, mas não tenho domingos nem feriados. Aqui apanhamos as quatro estações do ano: chuva, sol, vento, não há condições para trabalhar confortavelmente", lamenta Maria Leonor.

16 - 17 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Ribeira Brava.qxp

RIBEIRA BRAVA

05/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:37 p.m.

PÆgina 16

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 PUBLICIDADE

Centro Desportivo da Madeira Moderno e beneficiado de equipamentos de elevada qualidade, o Centro Desportivo da Madeira, com cerca de 60 mil metros quadrados Centro Desportivo da Madeira, uma infra-estrutura da responsabilidade da Sociedade de Desenvolvimento da Ponta Oeste, em parceria com a Câmara Municipal da Ribeira Brava, é inaugurado pelo presidente do Governo Regional na sexta-feira, 7 de Setembro. Complexo moderno e beneficiado de equipamentos de elevada qualidade, o Centro Desportivo da Madeira, com cerca de 60 mil metros quadrados, localiza-se na Ribeira Brava. Possui dois campos de futebol, sendo o principal de relva natural e o secundário de relva sintética. A estes juntam-se duas quadras de ténis, dois campos de padel, um de bate-bolas, outro de futsal, um polidesportivo semi-coberto e uma pista de atletismo com oito corredores, adaptada para todas as variantes desta modalidade, designadamente os saltos à vara, em comprimento e em altura, assim como os lançamentos do peso, do disco, do martelo e do dardo. Bancada para 2.400 espectadores Para que se possam realizar eventos de cariz regional, nacional e internacional, refira-se que foram res-

peitados os regulamentos aplicáveis à concepção de um equipamento desportivo desta natureza, designadamente as normas da Federação Portuguesa de Atletismo e do Instituto Nacional do Desporto. Recorrendo a um mínimo de construções em betão, junto ao campo de relva natural surge uma bancada para 2.400 lugares, dividida em três secções: tribuna, público e deficientes. Os campos dispõem de uma zona específica de apoio, com balneários, sanitários, vestiários, núcleo administrativo, bilheteira, recepção, posto médico, ginásio, gabinete de imprensa, dois bares de apoio e salas de reuniões, informática e audiovisuais. Centro tem área de lazer Para além da componente desportiva, o Centro destacar-se-á pela sua variante recreativa e de lazer, disponibilizando um circuito de manutenção com ciclovia, um parque infantil e um snack-bar. Todo o complexo, que está a ser construído pela Sociedade de Desenvolvimento Ponta Oeste, contará com um auto-silo, com capacidade para acolher cerca de 150 viaturas.

16 - 17 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Ribeira Brava.qxp

05/09/2007

06:42 p.m.

PÆgina 17

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RIBEIRA BRAVA

MUNICÍPIO de RIBEIRA BRAVA, Rua do Visconde, 56, 9350-213 Ribeira Brava - Telef:291952548 Fax: 291952182 - Email Geral: cmribravpt@mail.telepac.pt - Email Apoio: apoiomunicipe@mail.telepac.pt

18 19 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

05/09/2007

04:42 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

O poder de compra da generalidade dos trabalhadores da Administração Pública diminuiu mais de 10 por cento nos últimos sete anos, de acordo com as contas feitas pelo Sindicato dos Quadros Técnicos do Estado (STE)

Portugal torna-se o 7º melhor país do mundo no governo electrónico Em termos relativos, tornou-se o segundo melhor país da União Europeia (UE), aparecendo apenas atrás do Reino Unido, ou seja, passou da 16ª posição ortugal subiu 41 lugares do apenas atrás do Reino Unido, na lista dos melhores paí- ou seja, passou da 16ª posição enses em práticas de gover- tre os países europeus para a 2ª. no electrónico, tornando"Este resultado é salientado se o sétimo melhor país do mun- em diversos pontos do relatório, do, segundo a listagem sendo Portugal referenciado codivulgada esta semana pela Uni- mo exemplo de progresso rápiversidade de Brown. do neste domínio", refere o gaA listagem do Global e-Go- binete de Carlos Zorrinho. vernment 2007 mede o grau de Zorrinho considera que este desenvolvimento do governo é "mais um sinal consistente do electrónico em 198 impacto positivo países do mundo, que o Plano TecSubiu 41 lugares na tendo sido analisanológico e alguns lista dos melhores dos 1.687 sites godos seus pilares vernamentais, num fundamentais, copaíses em práticas, estudo desenvolvimo o Simplex e o segundo a do em Junho e JulPortugal, esUniversidade de Brown Ligar ho deste ano. tão a ter na eficáEm comunicacia da Administrado, o Gabinete do Coordenador ção Pública em Portugal, com reNacional da Estratégia de Lisboa flexos na qualidade dos serviços e do Plano Tecnológico refere prestados aos cidadãos e às emque "Portugal conseguiu uma su- presas". bida espectacular no índice da O estudo mostra que os Universidade de Brown". principais progressos no desemPortugal subiu do 48º para o penho de Portugal se registaram 7º lugar na listagem geral. em factores como o número de Em termos relativos, tornou- serviços disponibilizados on-lise o segundo melhor país da ne, na política de privacidade e União Europeia (UE), aparecen- na política de segurança.

O estudo mostra que os principais progressos se registaram em factores como o número de serviços disponibilizados on-line.

Fusão de Portugal e Espanha População portuguesa activa é um “absurdo” para Cavaco aumenta 21% em Julho Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva classificou terçaferia um "absurdo" a ideia de uma federação ibérica entre Portugal e Espanha, defendida em Julho último pelo Nobel da Literatura José Saramago. "Basta conhecer a história de Portugal para dizer que essa hipótese é um total absurdo", respondeu Aníbal Cavaco Silva a uma questão de um jornalista da agência de notícias espanhola EFE. O Chefe de Estado falava durante uma conferência de imprensa no âmbito da sua visita ao Parlamento Europeu, reunido em sessão plenária, em Estrasbur-

go, França, a primeira das Instituições Europeias que visitou, antes de seguir no memso dia para Bruxelas. Saramago defendeu, em Julho numa entrevista ao Diário de Notícias, a fusão entre Portugal e Espanha, sugerindo que daí poderia resultar um país designado Ibéria. O escritor de 84 anos, que reside há 14 na ilha espanhola de Lanzarote, considera que Portugal, "com dez milhões de habitantes", teria "tudo a ganhar em desenvolvimento" se houvesse uma "integração territorial, administrativa e estrutural" com Espanha.

número de portugueses com actividade regular no Second Life (SL) aumentou 21% em Julho, mantendo Portugal o 12º lugar entre os países com maior presença neste mundo virtual em três dimensões. De acordo com dados estatísticos divulgados sexta-feira pela Linden Lab, existiam em 31 de Julho 8.748 avatares (personagens virtuais) activos registados por portugueses, correspondentes a 1,56% de toda a população com actividade regular (últimos sete dias) neste "segundo mundo" baseado na Internet.

Proporcionalmente à sua população real, Portugal continua a ser o segundo país com maior presença no SL, sendo ultrapassado apenas pela Holanda (oitavo lugar no "ranking", com 18.800 avatares activos). A lista de países continua a ser liderada pelos Estados Unidos, com 26,6 por cento, seguidos do Brasil (8,6%) e do Japão (8,0%), que ultrapassaram a Alemanha (7,9%) fruto do lançamento naqueles países das primeiras versões do SL em língua não inglesa. Reino Unido, França, Itália, Holanda, Espanha, Canadá e Austrália são os restantes países à frente de Portugal.

18 19 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

05/09/2007

04:44 p.m.

PÆgina 19

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Todos os alunos do Ensino Básico da Madeira, do 1º ao 9º ano, vão ter contacto obrigatório, já neste ano lectivo, com as novas tecnologias de informação e comunicação. A novidade foi avançada pelo secretário regional da Educação e Cultura, Francisco Fernandes, em conferência na Vice-presidência.

Breves

Aumento de 5,8% A CGTP reivindicou um aumento de 5,85% para o Salário Mínimo Nacional, de modo a que o seu valor passe para 426,5 euros em Janeiro de 2008 e respeite o compromisso de chegar aos 500 euros em 2011. O valor foi definido pelo

Conselho Nacional (CN) da CGTP e apresentado em conferência de imprensa pelo seu secretário-geral, que justificou a reivindicação com a necessidade de aumentar substancialmente os salários mais baixos do país e de fazer cumprir o acordo relativo ao Salário Mínimo Nacional (SMN). Este acordo, estabelecido entre os parceiros sociais e o Governo no final do ano passado, levou à fixação do SMN nos 403 euros em Janeiro deste ano e prevê que o seu valor seja de 450 euros em 2009 e de 500 euros em 2011

Universidade do Minho é referência europeia Um relatório da Comissão de Avaliação Externa da European University Association (EUA) concluiu que a Universidade do Minho "é uma referência de elevada qualidade, não apenas para as universidades portuguesas mas também para as europeias". O relatório do organismo, divulgado pela Universidade do Minho, elogia o seu processo de internacionalização e sublinha

que "é o parceiro principal na vida das comunidades em que está inserida e da região Minho". As avaliações institucionais pela EUA integram-se no conjunto alargado de estudos encomendados a organizações internacionais, bem como nas medidas definidas pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior para a avaliação do sistema de ensino superior, em Portugal.

Duplicar acção social

beneficiam daquele apoio. Em conferência de imprensa para apresentar o novo ano lectivo, a ministra da Educação, Maria de Lurdes Rodrigues, adiantou, sem indicar um prazo, que a meta é ter 30% dos alunos do secundário abrangidos, tal como sucede actualmente no ensino básico. "Os alunos do secundário que potencialmente poderiam ser abrangidos pela acção social escolar não se encontram na escola, por isso, o cumprimento desse objectivo está associado à captação de alunos", afirmou.

O Ministério da Educação quer duplicar até ao final da legislatura (2009) o número de alunos do ensino secundário abrangidos pela acção social escolar, sendo que actualmente apenas 10% dos estudantes

Fogos em floresta e mato destruíram 12.188 hectares Nos primeiros oito meses deste ano, registaram-se 7.081 ocorrências de fogo (986 incêndios florestais e 6.095 fogachos), que consumiram uma área total de 12.188 hectares, sendo 6.583 hectares de povoamentos florestais e 5.605 hectares de matos. Os maiores valores de área ardida verificam-se nos distritos de Santarém (2.328 hectares) e Beja (2.301 hectares), indica

também a DGRF. O maior número de incêndios florestais ocorreu em Vila Real e Braga (116 e 109, respectivamente), enquanto Porto e Lisboa são os dois distritos mais afectados por fogachos, o primeiro com 1.141 e o segundo com 733. Até 31 de Agosto registaram-se 3.465 hectares de área agrícola ardida, sendo Santarém o distrito mais afectado neste domínio (1.137 hectares).

O Governo estima que Portugal possa atingir em 2010 um peso da despesa em medidas activas de emprego no PIB de cerca de 0,7%.

4,2 mil milhões de euros para políticas de emprego Governo vai investir seriamente em políticas activas de emprego até 2010 Governo prevê investir cerca de 4,2 mil milhões de euros em políticas activas de emprego até 2010, de acordo com a proposta de reforma das políticas activas de emprego, a que a agência Lusa teve acesso. Deste montante, cerca de 3,2 mil milhões de euros serão para medidas integradas no grupo de programas de estímulo ao ajustamento entre oferta e procura, no qual se inclui toda a formação profissional, adianta o documento, que vai ser discutido com os parceiros sociais, quarta-feira, 6, em sede de concertação social. Cerca de 319,2 milhões de euros destinam-se à criação do próprio emprego e 632,6 milhões de euros à criação e qualidade de emprego, de acordo com o documento, que já foi entregue aos parceiros sociais. De acordo com o executivo, o reforço de recursos financeiros, em conjunto com a efectivação das reformas da formação profissional e das políticas activas agora propostas, permitirá alargar significativamente o número total de abrangidos em cerca de 45%. Neste sentido, o Governo estima abranger em medidas activas de emprego entre 2007 e 2010

cerca de 1,4 milhões de pessoas, 72% dos quais nas medidas destinadas ao ajustamento entre oferta e procura. As projecções de investimento, refere o Governo, baseiam-se na "evolução previsível ao nível dos recursos nacionais, bem como das opções políticas já definidas em sede do Quadro Estratégico de Referência Nacional (QREN) para o período 2007-

Cerca de 319,2 milhões de euros destinam-se à criação do próprio emprego 2013", o que permite antecipar "um crescimento com significado do esforço nacional nesta área". O Governo estima que esta evolução permita a Portugal atingir em 2010 um peso da despesa em medidas activas de emprego no PIB de cerca de 0,72%, acima da média europeia, com um valor médio no período de 0,65%, face aos valores médios observados de 0,43% no período 1998-2004. O investimento global em medidas activas de emprego vai aumentando ao longo dos próxi-

mos anos, situando-se nos 877,5 milhões, em 2007, mil milhões de euros, em 2008, 1,1 mil milhões de euros, em 2009, e 1,2 mil milhões de euros, em 2010. A criação do próprio emprego é a medida que representa menor investimento, sendo de cerca de 58,2 milhões de euros, em 2007, 77,2 milhões de euros, em 2008, 85,7 milhões de euros, em 2009, e 98 milhões de euros, em 2010. A criação e qualidade de emprego representa um investimento de 151,5 milhões de euros, em 2007, de 155,8 milhões de euros, em 2008, de 160,5 milhões de euros, em 2009, e de 164,7 milhões de euros, em 2010. O ajustamento entre a oferta e a procura, que inclui a formação profissional, abrange um investimento de 667,8 milhões de euros, em 2007, de 785,9 milhões de euros, em 2008, de 868,2 milhões de euros, em 2009, e de 953,6 milhões de euros, em 2010. Por políticas activas de emprego entende-se medidas explicitamente dirigidas a grupos específicos com dificuldades no mercado de trabalho, excluindo desta forma as políticas de emprego de âmbito mais geral, como a qualificação de activos empregados.

20 - 21 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

CÂMARA DE LOBOS

05/09/2007

06:15 p.m.

CORREIO DA VENEZUELA

PÆgina 20

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 PUBLICIDADE

3ª Edição do 'Artmar' no Jardim do Ilhéu

O programa conta as actuações dos Gnawa Bambara e de Ana Moura, que apresenta 'Para Além da Saudade' O local onde tradicionalmente viveu a classe piscatória câmara-lobense é hoje um local de fruição pública, com jardins, onde já ocorreram diversos concertos musicais, dos quais destacamos a actuação da Mariza (2005), Madredeus (2006) e António Cheinho (2006). Outrora superlotado em termos populacionais e com habitações degradadas, o ilhéu é agora um espaço limpo e organizado e encerra um dos jardins mais bonitos do concelho. É neste palco que, no próximo sábado, 8 de Setembro, as tradições musicais do Magrebe (zona ocidental do Norte de África) vão ser apresentadas pelos Gnawa Bambara, que abrem 3ª edição do Festival Artmar. Abdulhte Harob (castanholas e tambor),

Aso Rachidia (bongos, bendir), Kalid Aferiat (gambre, castanholas, darboca) e Mostafa Boia (guitarra) integram o colectivo composto por cidadãos marroquinos a residir em Portugal, que inclui ainda Gramaço (saxofone), para além de duas bailarinas. O programa, para conta ainda com a actuação de Ana Moura, que apresenta 'Para Além da Saudade', e inclui uma exposição de material de mergulho e a projecção de imagens subaquáticas pelo VJ Goldtrix. O evento é organizado pela empresa Marítima, Lda e conta com o apoio da Câmara Municipal de Câmara de Lobos e do Banco BPI. A nova imagem do Ilhéu é o resultado

de uma política de realojamentos iniciada na década de 1980 com a construção do Bairro Social da Palmeira e que culminou com construção do Complexo Habitacional Nova Cidade (156 fogos), inaugurado a 1 de Maio de 2004 e consequente demolição do Bairro Municipal do Ilhéu, edificado na década de 1940. O jardim do Ilhéu, que inclui um parque infantil, foi inaugurado a 13 de Outubro de 2004, contou com a presença, entre outras individualidades, do Senhor Presidente do Governo Regional, Dr. Alberto João Jardim, o senhor Bispo do Funchal, D. Teodoro de Faria, e do senhor Presidente da Câmara Municipal, Arlindo Pinto Gomes.

20 - 21 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

05/09/2007

06:17 p.m.

PÆgina 21

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

Festa das Vindimas já é um cartaz turístico A Festa das Vindimas, no Estreito de Câmara de Lobos, já ganhou a aposta como cartaz turístico do concelho, afirmou a secretária regional do Turismo, Conceição Estudante, por ocasião da vista a esta festividade que levou àquela freguesia milhares de visitantes madeirenses e turistas. Milhares de pessoas, entre eles muitos turistas de máquinas fotográficas ou filmar na mão, não perderam a oportunidade de registar os momentos da apanha e pisa da uva, num grande evento integrado na Festa do Vinho Madeira, promovida pela Secretaria Regional do Turismo e Transportes, com o apoio da Câmara municipal de Câmara de Lobos. Logo no início da manhã, a circulação, quer automóvel ou apeada, processava-se de forma algo lenta, tal era a afluência de veículos e pessoas nas imediações da freguesia. Ninguém queria perder um lugar para assistir, na latada, a apanha da uva ou a pisa que foi realizada num lagar gigante, que se revelou insuficiente para tantos pés e espectadores. Centenas de turistas, e também muitos madeirenses, não se coibiram, tiraram os sapatos e arregaçaram as calças para entrarem no lagar e participar na pisa. No cortejo, que percorreu as principais artérias da freguesia, participaram, grupos etnográficos do continente, da Alemanha, da Holanda e da Venezuela, além dos regionais.

22 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

OPINIÃO

05/09/2007

04:45 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Reforma ou mudança?

Antonio López Villegas

~äí~íêáÄìå~]ó~ÜççKÅçãKãñ

epois de tudo o que já aconteceu e está para acontecer na Venezuela, já quase todo o povo venezuelano está consciente da verdadeira natureza do regime de Chávez. Durante todos estes últimos anos insistiu-se na importância de definir de maneira adequada e precisa o verdadeiro objectivo. Temos seguido a discussão que a respeito tem sido feita pelos partidos políticos, pelas organizações da sociedade civil, pelos fóruns de debate na Internet e diversas listas de discussão e, sobretudo, pela forma como está sendo aprofundado o tema por diversos analistas políticos na imprensa nacional e até internacional. O próprio Chávez Frías definiuse como membro de um particular socialismo do século XXI. A verdade é que já não importa muito se o Governo venezuelano nega se é comunista

ou não. Não é necessário escutá-los porque o que salta à vista não precisa de óculos. Quando diz que a sua ideologia é totalmente moderna, é preciso duvidar de tal afirmação porque já não é tão fácil de ocultar que se trata de um socialismo ortodoxo de prática antiga. Praticamente já lhe é indiferente a opinião que percorre o mundo inteiro e que o qualifica de ditadorzinho tropical, que se baseia nas suas próprias palavras de que ele imprescindível para poder levar a cabo o seu projecto marxista-leninista e, naturalmente por ser imprescindível, é necessário que continue no poder e para isso é lógico supor que deve reformar as leis porque essa possibilidade não está prevista nelas. As ideias de Castro, Mao e Lenine são as suas ideias e por esse rumo vão as alterações. Até este mesmo momento, acreditei que todo o mundo estava consciente de que os seres humanos não podem ser nivelados por igual porque a natureza humana é diferente em cada pessoa. E isso é tão verdadeiro que cada ser humano tem uma impressão digital própria e única, para não falar da percepção que cada um possui do universo que o rodeia. É simples. Jamais seremos iguais uns aos outros, por mais que o regime tente uniformizar os critérios e doutrinar

as crianças. E se de um lado está a doutrinação, do outro está a própria lógica que alerta para a sua contra-natura. Em todo o caso, o que resulta perigoso é o seu modo -comunista ortodoxo - de lidar com a dissidência e a oposição. Esse modo que é tão igual ao fascismo e às técnicas empregues por Pinochet; só que este último o fazia em nome do capitalismo e contra o comunismo, ao passo que tanto ele como o seu círculo próximo e até longínquo, inclusive, enriqueciam da maneira mais descaradamente capitalista. Creio que o problema agora são as mesmas estratégias que temos visto aparecer para silenciar toda a discordância. E também contra tudo o que não se pareça com ele mesmo. As técnicas modernas do governo não precisam, por agora, de executar ninguém para o silenciar. Basta apenas acusálo de ser "lacaio do império" ou "traidor da pátria" para alcançar esse objectivo. O resto fica a cargo das "instituições" do Estado, ou seja, Fiscalía, Defensor del Pueblo, Tribunal Supremo de Justicia e, para terminar, la Asamblea Nacional. Será necessário esperar a que as mesmas contradições deste maléfico regime cavem a sua sepultura como a cavaram na URSS.

Quem poderá ajudar-nos?

Edgar Barreto Gouveia

"Até quando tanta insegurança", gritam já todos os venezuelanos no nosso país. A comunidade portuguesa implora, pedindo super-heróis que nos possam defender. Para os amigos do alheio, é cada vez mais fácil irromper pelos lares, roubar automóveis e sequestrar pessoas. A insegurança na Venezuela tornou-se o nosso cenário normal e quotidiano. Faço-me esta pergunta: vamos para o socialismo do século XXI ou para a pobreza à força? É necessário entender a verdadeira ideologia do

nosso governo porque uma coisa é o poder detido pelo povo e outra muito diferente é que o povo pode fazer o que quiser. Para sair e entrar a qualquer hora do seu próprio lar, os portugueses falconianos têm que simular estar num campo de guerra onde se deve olhar para todos os lados antes de abrir uma porta, não se pode tomar o mesmo caminho nem sair ou entrar à mesma hora porque agora a delinquência está especializada e tem mais organização que a própria PoliFalcon. Na urbanização Santa Irene, aqui em Punto Fijo, com diferença de horas, um grupo de delinquentes fez uma festa. Os anti-sociais penetraram num lar açoriano, amordaçaram os membros desta família e ultrajaram os seus bens materiais. Horas depois, a apenas dois quarteirões, outro grupo de profissionais do furto decidiram levar emprestado o automóvel de outra luso-descendente, em frente à

sua casa, e praticamente debaixo do seu nariz. Hoje em dia é muito melhor fazer parte de um bando mau do que de um bom, porque como este governo se transformou em heróico, já todos os meliantes se acham Robin Hood, e claro, eles são os pobres. Todo o país conhece o famoso caso da mala, mas aqueles que conhecem o que ocorre internamente, onde a insegurança nos está a consumir a pouco e pouco, levandonos praticamente a uma zona fantasma, ao melhor estilo do SuperHomem. A petição é para o nosso presidente Hugo Chávez, para que active, por favor, de uma vez por todas, a liga da justiça venezuelana, porque ao que parece a nossa polícia regional não dá conta, nem o Chapulín Colorado nos poderá defender desta contínua situação de perigo.

As prioridades da 'revolução'

Agostinho Silva

~ëáäî~]ÇåçíáÅá~ëKéí

A Venezuela é um grande país, com recursos infindáveis e uma série de maravilhas que deviam ser apreciadas por muito mais pessoas. É também uma terra onde a excelência do trato quase não tem comparação, por tão prestáveis e educadas que são a maioria dos cidadãos. Factos que chocam com essa realidade, nua e crua, da insegurança pública. Ela é sequestros, assaltos, homicídios e todo o tipo de criminalidade, fruto de traumas sociais a que ninguém sabe por um fim ou, pelo menos, um ligeiro travão. O que também choca, sobretudo para quem chega à Venezuela, é que para as autoridades deste país parece que nada de anormal se está a passar. Que os sequestros, os assaltos e os homicídios não têm nada a ver com eles. O exemplo maior advém, desde logo, do principal responsável do país. O presidente Hugo Chávez é uma figura omnipresente. Nas televisões e jornais que estão ao seu serviço, mas também nas que lhe são hostis. Está por todo o lado, desde a publicidade institucional às inscrições murais, desde as latas de conservas a distribuir no Peru à 'maleta' cheia de dólares corruptos para a Argentina. Dos seus discursos infindáveis ressaltam dissertações sobre educação, património, dinheiro, armas, aviões, petróleo e as repetidas aleivosias "pátria, socialismo ou morte". Estranho, muito estranho mesmo, é que raramente se refere à insegurança, aos sequestros, aos assaltos, às mortes violentas nos bairros. Parece que isso faz parte de outro país. Pior, muito pior, é que das suas políticas arrebatadoras nada resulta de concreto para diminuir a criminalidade e, assim, fazer alguma coisa pelo seu povo. Se o fizesse, estou convencido que nem precisaria de artimanhas constitucionais para perpetuar-se no poder, que é a sua principal prioridade neste momento.

23 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

05/09/2007

04:48 p.m.

PÆgina 23

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Não fale assim da sua terra Caro Sr. José Barradas: Li o que o senhor enviou para esta secção do jornal, na edição 221, e não concordo com o que diz das pessoas da terceira idade que vivem na Madeira. Eu sou madeirense e posso constatar que essas pessoas que você diz que não fazem nada, que são rabugentas, que estão abandonados, etc., etc., até são capazes de viver mais felizes que o senhor. Que feio é falar assim dos seus conterrâneos. Até parece que está a gozar deles. Saiba que a maioria tem casa própria, não anda na casa dos filhos e são felizes na sua TERRA!. É essa a sua maneira de viver. Quanto a rabugentos, quem sabe se o senhor também é? Quanto às bilhardices, em qualquer país do mundo também as há. Estou segura que o senhor não deve de ser mais santo que os outros. E a piada de olhar para as raparigas, já não lhe fica muito

Os da família são os piores

bem... Saiba que eu tenho a minha mãe na Madeira com a mesma idade que o senhor e está muito bem atendida. Quando quer vai passear, come em restaurantes e uma assistente social vai várias horas por semana a casa dela. Mais, se ela quiser, vem uma carrinha a casa buscá-la para ir umas horas conviver no Centro de Dia, com pessoas da sua idade, onde são muito bem atendidos e servem merendas. Aqui também abandonam os idosos nos lares da terceira idade. É verdade. Mas de todo o coração, espero que nunca passe por isso. Não volte a falar assim das pessoas do seu país, porque fala como um ressentido. Talvez porque nunca pôde voltar para lá e ter uma boa casa...

Sónia G. A. Vieira

Façam alguma coisa! Li no Correio que o hotel em construção em La Yaguara, Caracas, continua ocupado. Não posso crer que as autoridades venezuelanas não estejam a fazer nada para tirar essas pessoas de lá, pois a única coisa que querem é que lhes dêem as coisas sem trabalhar. É inadmissível que os donos dessa propriedade sejam ameaçados e que os 'inquilinos' do hotel vendam os quartos a outras pessoas por um preço de cinco milhões de bolívares. Em que país estamos? Este atropelo não pode ser permitido, já que a única coisa que os portugueses

OPINIÃO

Sou filha de portugueses e, embora os meus pais estejam bastante integrados na Venezuela, nunca deixámos para trás os costumes lusos. Sempre ouvi dizer que "os da família são os piores" e acho que tenho razões suficientes para dizer que este dito popular é bem aplicável no caso da minha família! Não somos ricos nem pobres, mas podíamos estar melhor se não fosse a generosa ajuda de membros da minha família. Foram os irmãos legítimos do meu pai e as irmãs da minha mãe quem sempre esteve connosco nos bons momentos. No entanto, na hora da verdade, quando passamos por uma necessidade que nos aflige muito, constatamos que os mais chegados são os primeiros a se

afastar… só porque não querem acreditar que vamos, nós, a nossa família ("os de casa"), ultrapassar esta fase. Uma amiga da família, que não é portuguesa e não mantém nenhuma relação de parentesco com nenhum de nós, soube do nosso problema e, apesar de por certo tem menos possibilidades que qualquer um dos meus tios ou tias, não hesitou em oferecer-nos pronta ajuda!!! Caso para agradecer com muita ironia o cinismo dos meus parentes e mostrar-me eternamente grata àquela amiga da família que mostrou acreditar em valores bem mais bonitos que os dos portugueses. Bem-haja! Carla Freitas

fazem desde que chegaram, há anos, à Venezuela, é trabalhar. Como é possível que Felix Correa, cônsul da Venezuela no Funchal, tenha dito havia uma ordem judicial de despejo contra os invasores mas estes continuem lá a viver? Se isto está a acontecer com os empresários que investem no país, pergunto-me: Que vai acontecer connosco, os que não tem nada? Acho que as coisas neste país terminam mal e os investidores estrangeiros vão regressar aos seus países e vão negociar noutras terras. Lucila Matos

Há apoios para estudar em Portugal? Acabei de formar-me aqui em Caracas e pondero tirar outro curso. E porque não em Portugal? Gostava de saber o que é preciso fazer para poder ter apoios por parte do Governo português para estudar no país de Camões e pergunto-me se haverá apoios suficientes que justifiquem uma deslocação até à Europa… Talvez as minhas dúvidas sejam ridículas porque deve estar tudo

na Internet, mas eu não encontrei nada de concreto sobre estas oportunidades que se anunciaram e que têm como principal objectivo cativar os lusodescendentes para a terra dos pais, como disse o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas e vocês publicaram. Karina Gonçalves

INQUÉRITO: QUE ASPECTO DA REFORMA CONSTITUCIONAL MAIS LHE PREOCUPA?

María de Peterman açå~ ÇÉ Å~ë~

"Preocupa-me toda a reforma porque considero que vamos a caminho de uma ditadura comunista. Embora não conheça todos os aspectos da reforma, preocupa-me especialmente a parte da propriedade privada, porque ouvi que agora vai ser propriedade social. Além disso, o Presidente da República quer eternizar-se no poder. Eu só espero que todo o povo venezuelano se atreva e saia às ruas para protestar contra essas medidas".

Emilio Leal

båÅ~êêÉÖ~Çç ÇÉ äçà~ ÇÉ ÄÉÄáÇ~ë

"Eu tenho muitas dúvidas. Não sou partidário do oficialismo e não estou a gostar que estejam a disfarçar políticas na Constituição. Sou venezuelano mas não estou de acordo com a reforma do horário laboral. Acho que as seis horas diárias de trabalho vão acrescentar as deficiências do capital humano venezuelano. Antes de estimular o aparelho produtivo, o que vão fazer é oprimi-lo. No meu ponto de vista, são as empresas de capital privado que devem dar mais fontes de emprego e não que tudo se centre no poder público, porque este tem muitas falhas".

María Cita Rodríguez açå~ ÇÉ Å~ë~

"Estou preocupada com todos os aspectos da reforma. Sou portuguesa, mas sinto-me venezuelana, pois praticamente toda minha vida tem sido vivida neste país. Tenho três filhos venezuelanos. Cheguei a esta terra em 1971 e agora tenho 41 anos. Embora não esteja muito informada, estou em desacordo com as alterações que se querem fazer no capítulo da propriedade privada, porque penso no futuro dos meus filhos e na sua segurança".

Gabriel Gonçalves bãéêÉëˇêáç

"O que mais me preocupa é a insegurança. Há muitos roubos nas ruas, nos transportes públicos. Eu acho que isso é muito grave. Além do assunto dos sequestros em geral. O governo deveria atacar esse assunto em particular. Não estou a par da reforma da Constituição, mas o presidente Chávez tem dito que não vai arrebatar a propriedade de ninguém. As propriedades que o governo tem expropriado são as que não tinham utilização. Não acho que vão deixar as pessoas sem a sua propriedade".

24 27-08-2006 CORREIO DE VENEZUELA Eventos.qxp

EVENTOS

05/09/2007

04:51 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Miss Rosto Ebel 2007

Novo Servi Plaza´s el Parral Servi Plaza´s El Parral abriu as suas portas na Urbanización El Parral de Valencia, Estado Carabobo. A directora de marketing da empresa, Sonia Visalli, informou que a nova loja funciona sob a figura de "autoservicio", com um cómodo horário, entre as 8 horas e a meianoite que se adapta às necessidades da moderna e dinâmica sociedade valenciana. O moderno 'autoservicio' que Plaza´s colocou à disposição dos habitantes

de El Parral e seus arredores, tem uma área de 700 metros quadrados com todos os serviços que integram um 'autoservicio' moderno, distribuídos por frigoríficos para refrigerantes, congelados, adega, víveres, frutaria e cómodas prateleira com uma grande variedade de alimentos e produtos de cuidado pessoal e do lar. Además Servi Plaza´s El Parral conta com padaria, florista, sushi e proximamente com farmácia.

Casa Pampero deleita paladares A Casa Pampero vem contar a todos os adultos, amantes do bom gosto, a maneira perfeita de servir Pampero Selección 1938, um mescla especial, de sabor "amadeirado" e de grande corpo. Igualmente, a Casa Pampero conta com Pampero Oro, uma opção que eleva a fórmula original de Pampero para conseguir um rum antigo de sabor balanceado, rico em bouquet e de cálida cor dourado, e finalmente o tradicional e esquisito Pampero Aniversario, um rum que demonstra o talento dos especialistas 'roneros' para produzir um grande rum com as melhores reservas exclusivas, puro em aroma e sabor; vencedor por duas vezes da Medalha de Ouro em San Francisco Spirit Awards 2007.

Ebel París levou a cabo a eleição de Miss Rosto Ebel 2007, num sumptuoso evento onde as 28 candidatas à coroa, convidados e meios de comunicação desfrutaram de um ambiente único e inesquecível característico da marca. Com a sua participação pelo sétimo ano consecutivo no Miss Venezuela e o reconhecimento alcançado em Miss Rostro Ebel 2007 a marca reafirma, uma vez mais a sua liderança como empresa de beleza número um da América Latina.

Malta Regional e Latin American Idol juntos A Casa Pampero vem contar a todos os adultos, amantes do bom gosto, a maneira perfeita de servir Pampero Selección 1938, um mescla especial, de sabor "amadeirado" e de grande corpo. Igualmente, a Casa Pampero conta com Pampero Oro, uma opção que eleva a fórmula original de Pampero para conseguir um rum antigo de sabor

balanceado, rico em bouquet e de cálida cor dourado, e finalmente o tradicional e esquisito Pampero Aniversario, um rum que demonstra o talento dos especialistas 'roneros' para produzir um grande rum com as melhores reservas exclusivas, puro em aroma e sabor; vencedor por duas vezes da Medalha de Ouro em San Francisco Spirit Awards 2007.

María Amelia da Rocha

Tempo Livre

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Cleopatra e o menino Faraó

Combo Estrella actua no Celarg

Durante as férias, no Teatro Luisela Díaz, não podes perder "Cleopatra y el Niño Faraón".Sob a direcção de José Manuel Ascensao apresentam-se as talentosas Ámbar Díaz e Verónica Arellano no papel da encantadora Cleopatra, faraó de ouro e prata.Mas 30 actores vão também estar em cena, dando vida a uma história de fantasia, inspirada na vida da última faraó do antigo Egipto.Escrita por Víctor Hugo Gomes, a obra apresenta-nos uma Cleopatra exuberante e bela, que no seu afã de ser jovem, para sempre, anda em busca do Elixir da Eterna Juventude, uma poção que ao ser ingerida permutará cativar todos, eternamente.

Na próxima terça-feira, 4 de Setembro, pelas 20 horas, o agrupamento venezuelano "Combo Estrella" vai invadir as salas do Celarg com a sua música, prometendo uma noite para desfrutar da explosão de vários géneros como o funk, soul ou o samba-soul dos anos setenta, adereçado com matizes electrónicos, somando a potência e frescura das raízes afro-caribenhas e a salsa brava. Mais informação pode ser obtida na Internet, no sítio http://www.myspace.com/comboestrella e www.comboestrella.com ou podes contactar a 'taquilla' do Celarg pelos telefones: 2852721, 2852990 ó 2852644.

People +Arts compra série The Tudors Discovery Networks Latin America anunciou um acordo com Sony Pictures Television International para adquirir The Tudors, uma série televisiva nomeada para os prémios Emmy.Os dez episódios deste drama serão emitidos pelo canal de DNLA/USH People+Arts, a partir do quarto trimestre deste ano em toda América Latina, incluindo Brasil e o Caribe. The Tudors procura apresentar uma visão contemporânea das figuras históricas da época, reinventando-as por meio de detalhes modernos no seu comportamento, modos, vestuário e cenários, e concentra-se primordialmente em iluminar e destacar o seu lado humano.Esta refrescante visão constitui um interessante desafio à imagem que geralmente mostra os livros de texto sobre este período histórico.

Casa em Orden Tal como a vida tem de ser vivida é o que defende "Casa em Orden", uma comédia com humor negro requintado oriundo da pena de Ana Teresa Sosa, que volta a deleitar-nos com esta nova 'puesta sobre las tablas' en el Escena, entre 8 e 28 de Outubro, de quinta-feira a sábado às 20h30 e aos domingos, pelas 18 horas.As entradas custam 35 mil bolívares e só às quintas e sextas-feiras os estudantes e os idosos poderão adquiri-las por 25 mil.O elenco está composto por Fedra López, Virginia Urdaneta, Adriana Romero e Joan Manuel Larrad, e conta com a actuação especial de Ámbar Díaz, nas quintas e sextas-feiras.A obra é dirigida por Aníbal Grunn.

25 06-09-2006 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

05/09/2007

06:39 p.m.

PÆgina 25

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DEPORTO

TFR brilha em Barcelona António Carlos da Silva F. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

escola de futebol venezuelana "Talentos Franco Rizzi" fez um brilharete fantástico na segunda edição do "II Torneio Internacional de Futebol 7 de Peñas Barcelonistas", ao conquistar o campeonato da categoria "Benjamín" (sub-10). O Torneio foi organizado pelo F.C. Barcelona e disputou-se no Mini Stadi, nas instalações do complexo do Camp Nou. Mais de 300 crianças originários dos quatro cantos da Espanha, competiram tanto na categoria "Benjamín" (sub-10) como a "Alevín" (sub-12). TFR levou até à capital da Catalunha duas equipas em ambas as categorias. Mais foram os mais pequenos os que cativaram aos adeptos e conseguiram a taça. Os jogos da equipa venezuelana eram aqueles que maior quantidade de público

Os campeões da jornada: TRF da Venezuela (sub-10) e Coordinadora de Valencia (sub-12).

Os três guardiães recebem o prémio a "Equipa menos batida".

A equipa venezuelana marca a última penalidade. Começa o festejo

À espera de candidatos A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. Com o concurso, estas instituições pretendem apoiar e salientar o mérito dos jovens estudantes luso-venezuelanos que tenham obtido um título de licenciatura durante o ano lectivo de 2006 - 2007 numa instituição universitária da República Bolivariana da Venezuela, reconhecida pelo Ministério de Educação Superior. De acordo com o regulamento, só poderão participar os estudantes que tenham obtido

uma classificação mínima de 17 valores na escala de 1 a 20 ou o seu equivalente devidamente validado pela instituição. O júri será composto por três representantes: um da Embaixada, um do Grupo Santander e um do Instituto Português de Cultura. O critério na atribuição do prémio basear-se-á na escolha do candidato que apresentar a média mais elevada no conjunto das classificações obtidas no curso superior. As decisões do júri, segundo consta no regulamento, são soberanas, pelo que não serão admitidos recursos ou reclamações. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 26380-53 / (0212) 263-04-68.

chamavam às bancadas. Julio Alberto Moreno, ex-glória da formação azul-grenat e actual director do torneio, ficou maravilhado com alguns elementos da equipa crioula: "são muito técnicos", disse o antigo lateral do Barça e da selecção espanhola. A equipa venezuelana superou com autoridade aos seus rivais e até foi prejudicada por uma controversa decisão arbitral no jogo da final, que permitiu a formação do Coordinadora de Valencia conquistar o empate no último minuto ao beneficiar da marcação de uma grande penalidade inexistente. Já quase sem fôlego, os dirigidos por Rizzi resistiram estoicamente no prolongamento, e conseguiram chegar ao desempate pelas grandes penalidades, onde com maturidade invulgar e acertando os ses três lançamentos, conseguiram trazer a taça para Caracas.

26 - 27 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

DESPORTO

05/09/2007

05:01 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Equitação é uma terapia para crianças especiais Erika Correia

rancys da Costa de França é uma jovem luso-descendente de 15 anos de idade a quem foi diagnosticado um atraso mental com hiperactividade não agressiva. Mas, graças à equinoterapia, conseguiu evoluir favoravelmente e inclusive destacar-se na equitação. A sua evolução revelou-se muito significativa nos últimos meses. A sua mãe assegura vê-la cada dia que passa muito mais segura de si mesma, mais independente e comunicativa. Tudo devido aos progressos alcançados na prática da referida modalidade desportiva. Francys treina duas vezes por semana. O tratamento consiste em montar o paciente num cavalo, para que a pessoa seja exposta a movimentos de vaivém muito simi-

A sua habilidade permite-lhe colocar-se em pé o lombo do cavalo.

lares aos que realiza o corpo humano ao caminhar. Os especialistas também destacam que o calor corporal do animal é um instrumento calórico que ajuda a relaxar e distender os músculos. Montar a cavalo regula o nível físico do tecido muscular, facilita uma correcta percepção do esquema corporal e melhora as funções cardiovasculares, pois trata-se de uma modalidade aeróbica de exercício muscular de baixa exigência de oxigénio, convertendose assim numa terapia especialmente recomendada para pessoas com várias incapacidades. É recomendável também para surdos, invisuais, distúrbios comportamentais, dificuldade de aprendizagem, problemas afectivos, hiperactividade, ansiedade, fobias, anorexia, bulimia, entre outras dificuldades. Esta terapia tem ajudado

Francys em 100 por cento, já que se tem desenvolvido tanto no plano pessoal como no desportivo de maneira satisfatória. O empenho é tal que tem sido merecedora de inúmeros prémios. Actualmente esta a preparar-se para uma competição que se realizará nas instalações da Escuela de Equinoterapia Negro Primero, situada em Fuerte Tiuna, onde regular treina. Para Francys, esta é uma actividade que a ajudou a ter mais segurança e confiança em si mesma, a adquirir equilíbrio, a exercitar não apenas o corpo mas também a mente, pois demonstrou uma notória melhoria no que diz respeito à memória e à concentração. "É assombroso o progresso da minha filha. Está muitíssimo mais dócil e responsável", assegura a mãe, referindo que em casa a vê

TAP quer vender todos bilhetes via electrónica até final de 2008 A TAP espera passar a vender via electrónica todos os bilhetes combinados com outras companhias aéreas, deixando o papel, até final de 2008, o que já acontece com metade das empresas "parceiras". Fonte oficial da TAP explicou à agência Lusa que, actualmente, mais de 90 por cento das passagens vendidas pela companhia aérea já são electrónicas e, por isso, não terá dificuldade em cumprir a regra de deixar os bilhetes de papel até 31 de Maio avançada pela IATA (Associação Internacional de Transporte Aéreo). "A TAP já está na fase seguinte" que é tentar compatibilizar os sistemas informáticos das companhias aéreas com as quais tem acordos de partilhas de voo (code-share) com o seu para possibilitar a emissão de bilhetes electrónicos também nos voos combinados, frisou a fonte da TAP. Tendo iniciado este processo com as companhias da Star Alliance, a TAP já conseguiu que cerca de metade dos bilhetes de ligação de voos sejam vendidos via electrónica, os IET ou bilhetes electrónicos de interligação. No ano passado, a TAP emitiu cerca

de dois milhões de bilhetes, grande parte deles já electrónicos, e este ano deverá atingir 2,5 milhões. Destes, os bilhetes electrónicos de ligação deverão representar 10 a 15 por cento, segundo estimativa da empresa. A TAP já faz check-in pela Internet em alguns aeroportos, como o de Lisboa. Segundo dados da IATA, as companhias membros da associação emitem 400 milhões de bilhetes por ano, dos quais somente 16 por cento são em papel. Os bilhetes electrónicos registaram uma forte adesão nos últimos anos, tendo passado de 14 por cento do total de passagens emitidas em Junho de 2004 para 84 por cento actualmente. Mas, "dentro de 278 dias vão desaparecer dos aeroportos e passar a ser uma peça de colecção", acrescenta a IATA. A TAP foi a primeira companhia aérea europeia a iniciar experiências com bilhetes electrónicos, em 1997, e foi introduzindo a nova forma nos diferentes mercados, "só faltando alguns acertos" para atingir os 100 por cento, sublinhou fonte da TAP.

26 - 27 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

05/09/2007

05:03 p.m.

PÆgina 27

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Francys treina duas vezes por semana.

"como uma pessoa completamente normal. Tanto assim é que ninguém da família aceita que Francys tenha uma deficiência" "Damos-lhe muito amor e apoio, que são as coisas mais importantes", comenta Fátima de França, natural do Porto Moniz, ilha da Madeira. A competição, que se realiza entre 14 e 27 de Setembro, é

um torneio de nível nacional onde será avaliado o adestramento dos participantes, obviamente em conjunto com os cavalos, formando uma espécie de circuito, em que será premiado como vencedor aquele que consiga completar a actividade em menor tempo. Paralelamente, a sua instrutora, Maritza Trujillo, está a prepará-la para as Olimpíadas

Especiais que se realizam no Japão em Outubro deste ano e ainda para uma selecção que se está promover no mesmo campo para tornar Francys numa treinadora de crianças deficientes. "Ela fica encantada com o contacto humano. Gosta de ajudar as pessoas e com esta oportunidade que se lhe apresentando, vai poder cumprir parte do seu sonho, que é ser instrutora", observa a mãe. Fátima de França não deixou passar a oportunidade da entrevista com o CORREIO para pedir uma pequena reflexão àqueles pais que, tal como ela, têm em casa crianças portadoras de deficiência. "Apelo a todos os pais que tenham crianças especiais como Francys, para que os apoiem e lhes dêem as mesmas oportunidades que são dadas às demais pessoa. São seres incríveis capazes de fazer uma infinidade de coisas e de convertê-los nos pais mais orgulhosos do mundo, como se passa comigo. Não os discriminem. Antes abram-lhes as portas para o mundo da inclusão", sugeriu.

DESPORTO

Breves

Scolari insiste nos pormenores técnicos O técnico Luiz Felipe Scolari voltou a insistir nos pormenores técnicos no treino da tarde da selecção de futebol de Portugal, de preparação para o jogo de sábado com a Polónia, atrasado em meia-hora devido ao calor intenso que se fazia sentir em Lisboa. Os 22 convocados - Pepe foi dispensado na terça-feira por lesão - treinaram aspectos técnicos, sobretudo as acções pelos flancos, cruzamentos e finalização, não tendo sido possível vislumbrar detalhes sobre o esquema táctico que irá apresentar no encontro da Luz. Um dos exercícios consistiu em dividir em três grupos o lote de jogadores com características mais ofensivas, testando depois o desenvolvimento de lances rápidos pelas laterais e cruzamentos para a finalização, num claro sinal que Scolari deverá continuar a apostar no esquema de 4x3x3. No outro lado do campo

ficaram então os jogadores com características defensivas, testando sobretudo lances de antecipação aos pontas-delança contrários e o rápido alívio da bola. No início da sessão, o seleccionador havia prestado uma atenção especial às várias combinações possíveis do sector mais recuado, tanto no que diz respeito aos laterais, como no eixo da defesa. Na retina ficaram golos de cabeça de belo efeito de Nuno Gomes, um "tiraço" Cristiano Ronaldo e outro de Postiga, remates bem colocados de Moutinho e um espectacular "balão" de Quaresma, que deixou Ricardo pregado ao chão e arrancou aplausos da bancada. O treino durou sensivelmente hora e meia, tendo sido presenciado por várias centenas de adeptos nas bancadas, que não arredaram pé apesar do sol e calor que se fizeram sentir no Estádio Nacional. PUBLICIDADE

28 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

DESPORTO

05/09/2007

05:13 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

CONQUISTANDO A ESPANHA

O pequeno gigante Tomás. M. Muñoz. B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

m dos melhores volantes criativos que disputou a liga espanhola em meados dos anos 90 é o jogador que recordamos na crónica desta semana. Falamos do actual treinador do Sporting de Portugal: Paulo Bento. Nascido a 20 de Junho de 1969, em Lisboa, começou desde muito novo a despontar na CA Alvalade. Depois passou por várias equipas das divisões secundárias, como o Palmense ou o Futebol Benfica, antes de se estrear na primeira divisão pelo Estrela da Amadora, em finais dos anos 80. Formou parte da mítica equipa "tricolor" que conquistou de maneira inédita e surpreendente a Taça de Portugal da época de 89/90. No entanto, foi no Vitória de Guimarães que se consolidou os seus créditos de grande jogador antes de chegar a jogar no Benfica. Chegou a Espanha em

meados de 1996, deixando para trás o gigante português para ingressar nas fileiras do Real Oviedo. Pouco a pouco foi ganhando o carinho da "afición" do conjunto "ovetense", furto dos toques e sacrifício que patenteava no meio campo. O melhor surgiu a partir da próxima temporada, quando chegou ao banco Oviedo o professor Oscar Washington Tabárez , que lhe total liberdade a Paulo Bento. Junto com o russo Onopko, formou uma dupla de volantes de recuperação e criação das melhores da liga espanhola. Um a cortar todas as bolas, a cargo do russo, e o outro a distribuir o jogo, como o fazia Paulo para as pontas. Pouco a pouco armou-se uma equipa sólida em casa e que obtinha bons resultados na qualidade de visitante. Na época seguinte, mantiveram-se os mesmos homens na equipa. Um jogo para recordar para sempre aconteceu no Carlos Tartiere, casa do Real Oviedo, e justamente contra o

Real Madrid do alemão Jupp Heynckes, que nessa temporada acabaria por se proclamar campeão da Europa. Nessa partida, os comandados do professor Tabarez, com um Paulo Bento imenso no meio campo, derrotaram os "merengues". O português, devido à sua especial actuação, foi durante vários dias o tema principal do jornalismo desportivo espanhol, já que o consideraram como um dos melhores volantes criativos da liga nesses anos. Pequeno de estatura, mas grande em prestações. Jogador táctico cuja colocação no campo permitia aos seus companheiros esquecer-se um pouco das tarefas da defesa. Eram outras das grandes virtudes deste jogador. Se era preciso fazer falta para deter um ataque contrário, Paulo Bento era especialista em especialista a fazê-lo sem necessidade de exceder-se na dureza. Mas se lhe tocava ter de sair jogando e distribuir a bola, brilhava como também. Os "oviedistas" canta-

vam nas bancadas com frequência as frase "com o russo e o português, na Europa nos vais ver", numa referência que espelhava o entusiasmo que gerava no público esta dupla de jogadores a que a prestigiosa revista Don Balón chegou a dedicar uma reportagem nas as páginas centrais. No total, Paulo Bento disputou quatro épocas com o conjunto "carbayón", entre 96-97 e 99-00, disputando 136 jogos de liga, apontando quatro golos. Voltou depois a Portugal, para incorporar-se nas fileiras do Sporting de Portugal, campeão em título na altura. Conquistou uma dobradinha (campeonato e taça) em 2002. Depois de se retirar, passou a trabalhar com as camadas jovens do Sporting, chegando mais tarde como treinador interino ao banco da equipa principal para substituir José Peseiro. Ali permanece ainda hoje, tendo já vencido como treinador uma Taça de Portugal e uma Supertaça.

Paulo Bento foi o patrão do último grande Oviedo.

29 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

05/09/2007

05:33 p.m.

PÆgina 29

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Santa Clara isola-se no comando da Liga de Honra O

Santa Clara isolou-se no comando da Liga de Honra de futebol e passou a ser a única equipa só com vitórias ao fim das três primeiras jornadas do campeonato. Os açorianos aliaram o triunfo em casa sobre o Gondomar, por 1-0, ao empate do Varzim (1-1) no terreno do Gil Vicente e à derrota do recém-promovido Freamunde (0-1) na recepção ao Beira-Mar, que parece recuperado a entrada em falso na prova (goleada em Vizela por 1-5). No dramático jogo que valeu o comando isolado dos insulares, Bruno Novo foi grande herói no estádio da ilha de São Miguel, ao apontar, aos 67 minutos, o golo que valeu os três preciosos pontos aos anfitriões. A reforçar as dificuldades sentidas pelo Santa Clara diante o Gondomar está o facto de os açorianos terem jogado os últi-

mos 25 minutos reduzidos a nove unidades, depois as expulsões, por acumulação de amarelos, de Ruben Rodrigues (62) e Gláuber (64). Mesmo com menos dois jogadores, o Santa Clara conseguiu chegar ao golo que colocaria a equipa dos Açores no topo de classificação, num lance individual de Bruno Novo, que ultrapassou três adversários antes de bater o guarda-redes Vítor Murta. Em Barcelos, no jogo matinal que abriu esta terceira jornada, o Gil Vicente esteve a segundos de infligir a primeira derrota ao Varzim e só deixou escapar o triunfo (1-1) depois de uma polémica decisão do árbitro sadino João Ferreira. Numa altura em que já tinham sido ultrapassados os quatro minutos finais de compensação, João Ferreira entendeu que um remate à "queima-roupa" contra o braço de Filipe Fernandes era

passível de castigo máximo. Roberto converteu, com sucesso, a polémica grande penalidade e anulou a vantagem do Gil Vicente, que tinha passado para a frente do marcador dois minutos após o intervalo, graças a uma "cabeçada" certeira de Hermes. Num jogo que testava a invencibilidade do campeão da II Divisão, o Freamunde, o BeiraMar acabou com a surpreendente série de duas vitórias consecutivas no arranque do campeonato da Honra, valendo-se do golo solitário apontado por Roma, logo aos 11 minutos. Na outra "ponta" da classificação, o destaque, pela negativa, vai para o Desportivo das Aves, que disputava o primeiro escalão na época passada e hoje perdeu em casa com o EstorilPraia (2-3), e para o Gondomar, as duas equipas com "pleno" de derrotas neste arranque de campeonato.

30 - 31 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

DESPORTO

05/09/2007

07:08 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

FC Porto e Marítimo dividem liderança

O Marítimo impôs-se por 2-0 à Académica. PUBLICIDADE

C Porto e Marítimo seguiram os seus percursos 100 por cento vitoriosos na Liga e partilham a liderança da tabela à 3ª jornada, depois de terem ganho à U. Leiria e Académica, respectivamente. Numa ronda igualmente marcada pelos triunfos do Sporting na recepção ao Belenenses (1-0) e do Benfica na visita ao Nacional (3-0), "dragões" e madeirenses somaram nove pontos em três jogos e mantêm três de vantagem sobre os "leões" (3º) e Sporting de Braga (4º), vitorioso (2-1) sábado na recepção ao Estrela da Amadora. Os campeões nacionais superaram a União de Leiria por 3-0, com golos de Tarik Sektioui (37 minutos), Lisandro López (49) - obtido depois de Bruno Alves cruzar a bola já fora do campo - e João Paulo (65). Por seu turno, o Marítimo impôsse por 2-0 à Académica, última classificada, graças aos tentos de Makukula (03 minutos) - melhor marcador da Liga com três golos, a par de Fajardo, do Vitória de Guimarães - e Bruno (70). Depois de uma semana marcada pela recusa em adiar o jogo para segunda-feira, o FC Porto conseguiu um triunfo importante, diante de um rival moralizado pela qualificação para a primeira eliminatória da Taça

UEFA, após afastar o Maccabi Netanya (1-0 na quinta-feira, em Israel, e 0-0 no primeiro jogo). A equipa de Jesulado Ferreira soma três vitórias frente a adversários contra os quais tinha perdido na época passada e lidera a tabela com nove pontos, a par do Marítimo, comandado pelo brasileiro Sebastião Lazaroni, que continua a realizar um excelente início de época e não descola do topo. Em Alvalade, o Sporting recebeu e venceu o Belenenses por 1-0 e superou a derrota da última ronda no Estádio do Dragão, graças a um golo solitário obtido aos 80 minutos por Liedson. O "levezinho" foi a figura do jogo, ao marcar o tento da vitória e estar no lance que, aos 51 minutos, originou uma grande penalidade e a expulsão do guarda-redes do Belenenses Costinha, depois de o árbitro Carlos Xistra considerar que este derrubou o avançado na área, quando estava isolado. Chamado à conversão, João Moutinho permitiu a defesa do recém-entrado Marco, que salvou nessa altura o Belenenses (a jogar com 10), mas aos 80 nada pôde fazer para desviar o cabeceamento certeiro de Liedson, após cruzamento milimétrico de Vukcevic. Na Madeira, um má reposição de bola em jogo pelo guarda-redes do Nacional Diego Benaglio permitiu a Óscar Cardozo isolar-se e estrear-se a marcar em jogos oficiais com a camisola do Benfica. O Benfica, que alcançou a primeira vitória na prova, após empatar com o Leixões (1-1) e o Vitória de Guimarães (0-0), chegou ao segundo golo num remate de Rui Costa à entrada da área, aos 69 minutos, e ao terceiro numa grande penalidade convertida pelo paraguaio, que "bisou" aos 77. Depois dos empates na estreia (ainda com Fernando Santos no banco) e na segunda ronda (em casa, na estreia do treinador José António Camacho), o Benfica goleou e subiu ao quinto posto da tabela, com cinco pontos, menos quatro que FC Porto e Marítimo e menos um que Sporting e Sporting de Braga. Além de começar a obter resultados, Camacho consegue também

30 - 31 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA Venezuela.qxp

05/09/2007

07:11 p.m.

PÆgina 31

06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Liga Bwin 3ª Jornada Leixões - V. Guimarães

2-2

Marítimo - Académica

2-0

Nacional - Benfica

0-3

Naval - V. Setúbal

0-0

P. Ferreira - Boavista

1-1

Sp. Braga - E. Amadora

2-1

Sporting - Belenenses

1-0

U. Leiria - F.C. Porto

0-3

Classificação J V E D

O FC Porto conseguiu um triunfo importante.

inverter o ciclo negativo que estava instalado na era Fernando Santos e fazer sentir o seu cunho pessoal, com o argentino Di Maria em pleno, os uruguaios Rodrigues e Pereira (que foi titular) integrados na equipa e os índices de aproveitamento a subir. No outro jogo do dia, Na-

val 1º de Maio e Vitória de Setúbal empataram a zero, enquanto na sexta-feira Leixões e Vitória de Guimarães terminaram o encontro de abertura da ronda com igualdade a dois. Sábado, Paços de Ferreira e Boavista também não foram além de um empate 1-1.

1º Marítimo 2º F.C. Porto 3º Sporting 4º Sp. Braga 5º Benfica 6º 7º E. Amadora 8º Leixões 9º V. Guimarães 10º V. Setúbal 11º P. Ferreira 12º Naval 13º Boavista 14º Nacional 15º 16º U. Leiria 17º Belenenses 18º Académica

3 3 0 0 7-1 9 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 2 1 3 3 3 2 2 2 2

0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1

6-1 5-2 5-3 4-1 4-3 4-4 3-3 2-2 3-5 2-4 1-3 1-4

3 0 2 1 1-4 2 3 0 1 2 1-4 1 3 0 1 2 2-7 1

4ª Jornada (15-9) Académica - P. Ferreira Belenenses - U. Leiria Benfica - Naval Boavista - Leixões E. Amadora - Sporting F.C. Porto - Marítimo V. Guimarães - Nacional V. Setúbal - Sp. Braga

9 6 6 5 4 3 3 3 2 2 2 2

DESPORTO

Breves Cândido Barbosa recebeu proposta do Benfica O ciclista português Cândido Barbosa, segundo classificado da última edição da Volta a Portugal, revelou que recebeu três propostas, uma delas do Benfica, após a Liberty ter anunciado segunda-feira que não renovava o seu contrato. Barbosa disse à Agência Lusa que o Benfica já manifestou o interesse na sua contratação, à semelhança do que aconteceu com a Duja e uma equipa espanhola cujo nome não revelou, mas vai ainda ponderar e esperar para ver se surgem novas propostas. "Recebi uma proposta concreta do Benfica, outra da Duja e uma de uma equipa internacional, de Espanha.Ainda não tomei uma decisão, porque estou receptivo a outras propostas, mas espero no início da próxima semana tomar uma decisão sobre o meu futuro", afirmou o ciclista em declarações à Lusa. Cândido Barbosa sente-se honrado de ter recebido já uma proposta do Benfica, que lhe garantiu poder dispor de uma equipa para tentar vencer a Volta a Portugal de 2008, o seu grande objectivo, depois de dois segundos lugares (2007 e 2005) e um terceiro (2006) nas últimas três edições. "O que me agradou na proposta do

Benfica foi a garantia de que teria uma equipa para me ajudar a conquistar a Volta a Portugal.Essa é uma das exigências que eu coloco para ingressar numa nova equipa", precisou. Sobre a decisão da Liberty de não renovar o contrato, que termina em 31 de Dezembro deste ano, Barbosa disse ser uma decisão dos responsáveis da equipa e que tem de a respeitar. "Foi uma decisão deles e tenho de respeitar.Compreendo que eles tenham decidido assim e vamos ficar com a mesma boa relação que temos.Eles têm uma estratégia para 2008 que não incluiu o Cândido Barbosa na equipa e tenho de aceitar", afirmou. Segunda-feira, a União Ciclista da Charneca, cuja equipa principal de ciclismo profissional é patrocinada maioritariamente pela Liberty Seguros, comunicou que chegou a um entendimento amigável com o ciclista no sentido de não renovar por épocas adicionais o contrato válido até 31 de Dezembro. Após seis anos de colaboração, Cândido Barbosa deixa a União Ciclista da Charneca e apenas um dia depois de ser conhecida a decisão de não lhe renovarem o contrato o ciclista revelou que já recebeu propostas de outras formações, entre elas o Benfica. PUBLICIDADE

32 06-09-2007 CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

05/09/2007

07:14 p.m.

PÆgina 6

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 06 A 12 DE SETEMBRO DE 2007

Jornada de seis horas não é bem-vinda A AN ainda está a estudar a possibilidade de reduzir o horário laboral, mas os comerciantes lusos não vêm a medida com bons olhos. Erika Correia reforma constitucional pretende alterar a actual jornada laboral de 8 para 6 horas diárias, o que se traduziria em baixar as 42 horas semanais, previstas na actual Lei do Trabalho, para 36. A intenção, segundo as palavras do presidente Chávez, é dar mais tempo livre aos trabalhadores venezuelanos para o convívio com os seus familiares e descanso. De acordo com a psicóloga Fany Leal, actual funcionária do Instituto Médico Centro de Reabilitação, esta alteração da constituição, ao contrário do que poderia pensar-se, gerará mal-estar na população. "Desde o ponto de vista psicológico, as 8 horas de trabalho que temos actualmente são perfeitas, já que a meio dessa jornada temos um tempo para a hora do almoço, momento que serve para o trabalhador recrear-se e descansar antes de reincorporar-se de maneira produtiva no período restante do trabalho", observa. Leal precisou que a psique de qualquer indivíduo está treinada para a referida carga laboral pelo que uma diminuição da mesma não ajudará a aliviar o cansaço mas, antes pelo contrário, gerará mais stress no trabalhador que terá de realizar a sua função diária num tempo menor e com a mesma eficiência com a que vinha revelando anteriormente. "Está comprovado que nenhum indivíduo pode prestar

atenção mais do que duas horas seguidas. Depois deste limite confunde-se e o seu poder de concentração diminui substancialmente", lembra, defendendo que "a actividade laboral vai ser afectada se se pressionar mais o trabalhador a cumprir com o seu trabalho em menos tempo". "É óbvio que o trabalho não resultará de todo proveitoso", assegura. Ao mesmo tempo, insistiu que a medida do governo de querer realizar esta diminuição do horário laboral resulta tão somente de um impulso do presidente e não de um estudo profundo realizado para promover o bemestar de um indivíduo, visto que em muitos casos vários trabalhadores terão que laborar até meio dia aos sábados. Por seu turno, Calos Basabe, economista e contabilista público, indica que os empresários terão de tomar medidas sérias por causa do anúncio presidencial, já que existem produtos de primeira necessidade, importados e exportados, dependentes dum sistema de distribuição coordenado que, devido à referida redução, se verá descontrolado completamente. "A diminuição da jornada laboral afectará também, de maneira negativa, a máquina económica produtiva, no que respeita aos empregados do sector público e privado, já que se terá que reajustar os salários conforme as horas trabalhadas, e isto obviamente não convém a ninguém", acrescenta. A ideia de alterar a jornada laboral se-

manal, para Basabe, é prejudicial a todos os níveis da economia porque representa uma diminuição, aproximadamente da ordem dos 25 por cento, da carga diária "e isto repercute-se sem dúvida na produtividade", avisa. Os comerciantes são os que directamente se vão ver mais afectados com este projecto ainda em discussão, já que têm sob sua tutela maiores quantidades de empregados. É nesta situação que se encontra Manuel Barreiro, proprietário há sete anos do "Autolavado y Engrase Funchal", situado na zona de Desvío de Guatire, que conta com seis empregados. "Esta medida só vai gerar mais encarecimento do que já existe. Agora terão de lavar mais carros dos que actualmente lavam e em menos tempo, e também será preciso subir os preços para poder subsistir", alerta. Acrescenta ainda que a medida obriga a colocar dois turnos e com isto os únicos que se verão afectados serão os empregados já que deixarão de ter direito aos abonos que incentivam um bom desempenho laboral. "Não lhes poderei pagar mais que o ordenado mínimo, porque senão teria o dobro dos gastos… e tudo aumenta cada dia, a inflação afecta-nos também a nós". Armindo Teixeira tem 22 empregados trabalhando as 24 horas do dia. É dono do restaurante e arepera "Punto y Coma", localizado em Guarenas, no Estado Miranda,

e pensa que este tipo de leis são prejudiciais para muitas empresas. "A aprovação desta lei num país que se diz em vias de desenvolvimento e que se está modernizando, é muito desfavorável e traz como consequência a quebra das empresas", lamenta. Este comerciante assegura que a medida não vai apenas aumentar os turnos de trabalho mas também incrementar notavelmente o seu número de empregados, o que gera muitos mais gastos e, consequentemente, o aumento dos preços dos alimentos que vende ao público. "Esse é outro problema, pois no meu caso não posso aumentar sem autorização, já que todos os alimentos que vendo estão regulamentados e isto faz com que se gerem grandes perdas económicas". Vasco Correia, sócio da Licorería Súper Mark, situada na Avenida Principal de Guatire, apesar de não possuir uma grande quantidade de empregados manifesta a sua recusa contundente contra a Lei. "A lei de bebidas é muito estrita quando ao horário, e se ainda por cima a vão reduzir, muitos de nós teremos de recorrer ao aumento dos preços proporcionalmente ao incremento dos gastos". "Quando se fala disto, as pessoas pensam 'que chévere', trabalharemos menos, mas na realidade trabalharão mais e por menos ordenado, porque quem hoje trabalha até às sextasfeiras, terá depois de trabalhar aos sábados, durante meio dia, o que ninguém vai gostar", observa.