Correio da Venezuela 225 by Correio da Venezuela

01 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

Um resolvido, outro adiado

Continuam os sequestros. Em Maracaibo um empresário foi libertado. Em Táchira não há nenhuma novidade . p. 9

19/09/2007

06:11 p.m.

PÆgina 01

Suspeitas internas

Ainda não há conclusões sobre os assaltos no CP. A polícia desconfia de funcionários do banco assaltado p. 4

Um cheque para Maracay Ajuda do Governo de Portugal pretende apoiar os projectos do Lar Geriátrico luso-venezuelano p. 3

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 225 CARACAS, 20 A 26 DE SETEMBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

Soares “abre portas” à GALP na Venezuela O antigo Presidente da República voltou à Venezuela quase em segredo. Reuniu com Chávez e abriu portas à GALP nos negócios com a PDVSA p. 3 e 4

0,75

Portugueses arrancam mal na ‘Champions’ FC Porto, Sporting e Benfica tiveram início pouco animador p. 28 - 30

Caracas e Lisboa trocam oficiais de ligação p. 03 Assassinadas em Valencia Foto: Tomás Ramírez

Começar do zero em San Pedro A maioria dos agricultores prejudicados com as chuvas são portugueses

Duas das vítimas eram exRaínhas do Centro Social Madeirense p. 32

p. 10 e 11 PUBLICIDADE

02 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:06 p.m.

PÆgina 2

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Ensinar o quê? Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Érika Correia, Tomás Ramirez, Sandra Rodríguez, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O regresso dos nossos filhos às aulas tem, este ano, um significado diferente. Aquilo que deveria ser um ritual de festa, com as crianças e adolescentes totalmente absorvidos com os novos livros, os novos colegas e os novos professores, está este ano ensombrado pelas dúvidas lançadas sobre o futuro da Educação na Venezuela. É um regresso às aulas atípico. A ameaça de socializar as escolas venezuelanas, seja lá o que isso possa significar, não pode deixar os pais tranquilos. Tal como noutros sectores vitais deste grande país, as ameaças e as novas determinações para as escolas venezuelanas são transmitidas directamente pelo Presidente da República. Sem papas na língua, o líder político da Venezuela anuncia todas as mudanças, sem direito

A semana

a contraditório. A verdade é que apenas alguns têm conhecimento integral das alterações pretendidas e, sobretudo, dos objectivos a atingir. De resto, o tom ameaçador a que recorre o Presidente da República não augura nada de bom. Os venezuelanos e as diversas comunidades estrangeiras constituem uma Nação pacífica, tolerante e receptiva a mudanças. As ameaças às escolas são intoleráveis e não se enquadram em nenhum princípio democrático, o que lança grandes dúvidas sobre a real liberdade para aprender e para ensinar. Os mais novos talvez ainda não se apercebam da gravidade de algumas decisões. Mas é o seu futuro que está em causa. É a sua liberdade, de agora e do futuro, que podem estar a ser postas em causa.

O Governo Central, através do Cônsul Geral de Portugal em Valencia, acaba de entregar um donativo para

ajudar o lar da terceira idade de Maracay. Um gesto que elogiamos, sobretudo quando sabemos que dois anos após a sua inauguração, ainda não pode entrar em funcionamento, precisamente devido à falta de recursos. O nosso jornal noticiou, com destaque, a preocupação dos responsáveis pela obra. Congratulamo-nos que os apelos tenham sido ouvidos.

Bom Quando ainda faltam cerca de 20 dias para o grande evento dos jogos Feceporven (Clubes Portugueses na Venezuela), verificase um entusiasmo reinante à volta do acontecimento desportivo. Um evento para todas as idades, que envolve mais de três mil atletas de todas as localidades da Venezuela. Apenas sugerimos que a competição não se sobreponha à confraternização desportiva, que a iniciativa deve sempre preservar. Importante é que o entusiasmo é real em torno destas "miniOlimpíadas" na emigração na Venezuela.

Mau

O cartoon da semana Sabes qual o slogan da parceria entre a PDVSA e a GALP?

Muito Bom

- Já sei: SOARES É FIXE!

Uma vez mais, a visita de um ex-Presidente da República Portuguesa esteve envolvida no mistério do costume .Lamentável, no mínimo.Não percebemos tanto sigilo.O CORREIO tentou cumprir a sua função informativa, mas foi-nos sempre vedada a possibilidade de acedermos à informação de forma clara e transparente.Compreendemos que determinadas matérias devem estar 'protegidas' como se fossem "segredos de Estado", ou então do foro particular.O que criticamos é o facto de dita visita só ter direito a cobertura pelos meios de comunicação públicos do Estado Venezuelano.Não percebemos, nem aceitamos, esta discriminação.

Muito Mau Alguns dos funcionários da TAP que trabalham nos balcões do aeroporto de Maiquetia, em La Guaira, foram sujeitos a uma grande humilhação, a propósito do incidente registado com algumas malas. Ninguém põe em causa a missão das forças de investigação e das autoridades. Mas o recurso à violência, bem como a humilhação, mesmo perante a incredulidade dos passageiros que se aprestavam para embarcar, não tem justificação, porque as pessoas visadas não eram suspeitas de nenhum delito. São atitudes destas, totalmente despropositadas, que deixam marcas para toda uma vida. No final, depois de comprovado o erro de avaliação policial, nem um pedido de desculpas...

03 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

19/09/2007

06:06 p.m.

PÆgina 3

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Galp Energia e PDVSA preparam parceria Galp Energia e a Petroleos de Venezuela (PDVSA) estão a negociar um acordo de parceria que deverá fazer do país sulamericano uma das principais fontes de importação de petróleo para Portugal, disse o presidente da empresa portuguesa. Em declarações à Lusa, Manuel Ferreira de Oliveira adiantou que a Galp "gostaria de estar na Venezuela também nalguns projectos de exploração e produção", a concretizar-se o primeiro acordo sobre a criação da parceria, que as duas empresas prevêem assinar já em Outubro. "Estamos no meio de um diálogo, a fazer um esforço para chegar a esse objectivo", de assumir interesses na produção petrolífera venezuelana, afirmou o presidente da Galp Energia. A Venezuela, salientou, é o maior produtor de petróleo ocidental, e a Galp

está num processo de diversificação das fontes das suas importações energéticas. "Gostaríamos que o continente americano fosse no futuro responsável pelo abastecimento de um terço das nossas necessidades energéticas, outro terço de África e o resto do Médio Oriente", disse Ferreira de Oliveira. Neste cenário, a Venezuela torna-se numa opção de recurso, dado que a produção petrolífera do Brasil, país onde a Galp tem interesses na produção, é sobretudo para consumo interno. Já as importações do México, tradicionalmente uma fonte importante, têm vindo a cair, segundo o presidente da Galp. "A nossa ambição de longo prazo é ter relações estáveis e duradouras com os nossos fornecedores", através de acordos de longo prazo, como aquele que está a ser preparado com a PDVSA, disse à Lusa o presidente da Galp. Juntamente com Fernando Gomes,

ACTUAL

Rafael Ramírez participa no Lisbon Energy Fórum administrador da Galp para a área internacional, Ferreira de Oliveira esteve recentemente em Caracas, capital venezuelana, onde se reuniu com o Presidente Hugo Chávez. O líder venezuelano já veio publicamente saudar a aproximação da Galp Energia, que interpretou como um sinal de que em Portugal "sabem que na Venezuela há gente séria e que o país quer diversificar o mercado petrolífero", disse Chávez. "Chegámos a um acordo. Eles (Galp) querem que a Venezuela se transforme num dos seus principais fornecedores de petróleo e seus derivados, e no futuro de gás liquefeito, até 30 por cento do seu consumo", afirmou o Presidente venezuelano. Em Caracas esteve ainda o ex-Presidente português Mário Soares, no que foi interpretado localmente como um apoio à concretização do acordo.

O ministro para a Energia e Petróleo da Venezuela, Rafael Ramírez vai estar em Lisboa no dia 02 de Outubro para participar no Lisbon Energy Fórum 2007, revelou o embaixador venezuelano em Portugal. Lucas Rincón Romero deu como certa a presença do ministro Ramírez no Fórum, mas sublinhou que está por confirmar a assinatura do acordo de parceria entre a Galp Energia e a Petroleos de Venezuela (PDVSA). "Ainda não sei se vão assinar o acordo nesse dia", disse Rincon. O Lisbon Energy Fórum 2007 será organizado em parceria pela Galp e Fundação Mário Soares, estando prevista a participação de altos representantes de 12 petrolíferas internacionais, entre elas a Petrobras, Chevron, Repsol e ainda das petrolíferas venezuelana e iraniana.

Governo português apoia Lisboa e Caracas articulam combate ao tráfico de droga Geriátrico de Maracay

Destacamento de oficiais de ligação na Venezuela e Portugal concretiza-se nos próximos dias. Raúl Caires

ak j~ÇÉáê~

ortugal e a Venezuela vão destacar oficiais de ligação permanente nos próximos dias, em Caracas e Lisboa, respectivamente, no âmbito do estreitamento da articulação policial que os dois países vêm aprofundando desde algum tempo a esta parte, nomeadamente no capítulo do combate ao tráfico de droga. O oficial português é oriundo da Direcção Central de Investigação ao Tráfico de Estupefacientes (DCITE) para Polícia Judiciária. O homólogo venezuelano pertence ao CICPC. A medida foi revelada ontem no final de mais uma reunião de trabalho mantida entre o responsável do Departamento de Investigação Criminal do Funchal da Polícia Judiciária, inspector-coordenador Carlos Farinha, e o Cônsul da Venezuela na Madeira, Félix Correa. O coordenador da PJ do Funchal, que confirmou ao DIÁRIO a realização do encontro e o destacamento dos oficiais

P O Cônsul Rui Monteiro entregou o cheque proveniente do Governo de Portugal.

Carlos A. Balaguera

Academia do Bacalhau da cidade de Maracay celebrou sua tertúlia mensal na cidade de La Victoria, Estado Aragua. Na ocasião, o anfitrião foi o restaurante Gran Campo, do compadre faialense Balbino Batista, onde se reuniram 127 compadres. Mais de 100 portugueses que vivem na cidade de La Victoria marcaram igualmente presença. O momento mais significativo da noite ocorreu quando o presidente do Lar Geriátrico luso-venezuelano de Maracay, Nelson Coelho, recebeu das mãos do Cônsul Geral de Portugal em Valência, Rui Monteiro, um cheque proveniente do Governo de Portugal no valor de 33.459 dólares, quantia que as autoridades portuguesas enviaram para apoiar na concretização dos projectos que vão permitir a pronta abertura desta casa. Este convívio também se diferenciou

dos outros pela importante presença de jovens como membros integrantes da Academia do Bacalhau. Um deles é Jorge Ferreira, filho do compadre Aires Ferreira. "Nasci em La Victoria, sou estudante de engenharia mecânica, e como já assisti várias vezes a estas tertúlias, hoje trago outro futuro compadre. Estou consciente que se a grande maioria dos compadres trazem os seus filhos estão injectando sangue jovem e assegurando o futuro destes convívios", observou o jovem compadre, apelando a mais participantes. Os dirigentes Macrino Días e Eusebio Fermín informaram que actualmente a Academia do Bacalhau de Maracay, mantém uma média de assistência de 125 compadres em La Victoria e 160 em Maracay. Sobre os compadres que vão participar no Congresso Mundial, na Madeira, já estão confirmadas, respectivamente, comitivas de 18 e 15.

de ligação nas duas capitais, fez questão de ressaltar a articulação que vem sendo estabelecida entre as autoridades venezuelanas e portuguesas em várias áreas, através da troca de informações. O aprofundamento desta articulação, que visa sobretudo melhorar a investigação criminal e o combate ao tráfico de estupefacientes, tem passado também pela realização de reuniões de trabalho entre estes dois interlocutores. E o Departamento de Investigação Criminal tem vindo a desempenhar um papel activo nesta crescente colaboração, como atesta a presença dum inspector da PJ do Funchal na delegação da Judiciária de duas pessoas que, em Agosto passado, se deslocou à Venezuela para contactos com responsáveis da polícia e das Forças Armadas venezuelanas. Félix Correa qualificou todo o trabalho que vem sendo feito pelos dois países como "excelente", dado que, recordou depois, "há três meses que não tem sido apreendida droga proveniente da Venezuela nos aeroportos portugueses".

MISSA Com motivo do recente falecimento de DANIEL MORAIS Fundador e ex presidente do Centro Português e Fundador e Presidente do Instituto Português de Cultura será celebrada uma MISSA DO PRIMEIRO MÊS Na Missão Católica Portuguesa (San Bernardino), segunda-feira, 24 de Setembro de 2007, às 19 horas. A família saudosa agradece a presença de todos os familiares e amigos.

04 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

18/09/2007

08:17 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Soares reuniu com Chávez Numa visita privada à Venezuela, o ex-estadista português encontrou-se com Chávez e os deputados da Assembleia Nacional Jean Carlos de Abreu

ÇÉ~ÄêÉìàÉ~å]Öã~áäKÅçã

antigo presidente da República de Portugal, Mário Soares, visitou a Assembleia Nacional, em Caracas, na passada quinta-feira com o objectivo de conhecer o Palácio Legislativo e reunir com o Primeiro Mandatário venezuelano. Na ocasião, Soares observou que a sua rápida visita ao país tinha por objectivo reunir com o Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, para conversar sobre temas "importantes para Portugal", mas sem especificar quando é que ocorreria tal encontro, que acabou por se realizar sob total reserva. Numa breve intervenção pública que realizou em português no exterior do Palácio Federal Legislativo, frente a um acto de apoio da organização Educadores Bolivarianos ao Projecto de Reforma Constitucional, Soares manifestou aos presentes que se sentia agradecido pelo acolhimento dado pelos Deputados da Assembleia Nacional e pelo povo venezuelano. Aquele que também exerceu por duas vezes as funções de primeiro-ministro de Portugal, destacou ainda a importância do papel da Venezuela

Outra visita discreta

Soares numa breve intervenção no exterior do Palácio Federal Legislativo.

na busca pela consolidação da democracia. "O povo venezuelano é grande", afirmou para depois acrescentar as suas felicitações aos venezuelanos por debater nas ruas o projecto de Reforma Constitucional que proposto por Hugo Chávez em Agosto passado. No fim da visita às instalações da Assembleia Nacional, expressou sentir-se muito grato por estar na Venezuela, “um povo que respeita e ama muitíssimo”. Por seu turno, Chávez disse que durante a presença de Soares na Venezuela foram discutidas questões relacionadas com as necessidades de energia e gás que tem Portugal para poder levar em frente os seus projectos. O Primeiro Mandatário venezuelano declarou que tem previsto forne-

Tal como ocorreu em Outubro do ano passado, a visita de Mário Soares à Venezuela foi feita no âmbito de uma deslocação de carácter privado que não foi canalizada pela Embaixada de Portugal em Caracas, que não teve acesso à agenda do expresidente português. Naquela ocasião, o embaixador da Espanha na Venezuela foi quem organizou a visita, que passou despercebida para a comunidade portuguesa assim como para as autoridades lusas no país.

cer a Portugal mais de 30 por cento de combustível que necessita este país. Mário Soares é o fundador do Partido Socialista de Portugal e um dos impulsionadores da independência das colónias portuguesas. Em 1986, converteu-se no primeiro presidente civil da República Portuguesa e em 1991 foi reeleito para um segundo mandato. O político socialista retirou-se da direcção do seu partido ao iniciar o primeiro de dois mandatos como Chefe de Estado (1985 e 1995). Pese embora os seus 82 anos, ainda é considerado um dos políticos portugueses mais importantes dos últimos 50 anos, com frequência descrito pelos analistas como um dos "pais da nação" democrática iniciada em 1974, através do golpe militar esquerdista que derrotou a di-

tadura (1926 - 1974) do Estado Novo, de António de Oliveira Salazar. Recentemente, Mário Soares, numa entrevista publicada pelo Diário Económico de Lisboa, catalogou como um "erro" apelidar de "ditador" o Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, que foi "eleito por uma esmagadora maioria em eleições supervisionadas internacionalmente". Na ocasião, Soares declarou que "não devemos demonizar Chávez nem proceder com ele como os Estados Unidos procederam com Fidel Castro, especialmente quando Cu-

investigação, adiantaram que os quatro indivíduos que conseguiram chegar até às instalações do banco, depois de submeter dois vigilantes na guarita do clube, apoderaram-se das fitas de vídeo que continham imagens colhidas pelas câmaras de segurança interna da agência, antes de encetar a fuga. As entidades encarregues de conduzir as averiguações

suspeitam que alguém próximo ao banco pode ter indicado de maneira detalhada aos assaltantes o lugar onde estavam instaladas as câmaras de segurança e a partir das quais podiam ser filmados durante a prática crime. Já foi realizado um reconhecimento por parte das pessoas que presenciaram o roubo, na qual foram mostradas fotografias de mem-

O canal do estado "Venezolana de Televisión" foi o único órgão de comunicação social a poder realizar uma entrevista exclusiva com o político português. Em idênticas condições, nesta nova visita o ex-presidente não manteve contactos com membros da comunidade lusa na Venezuela. O Correio só conseguiu ter acesso a alguns detalhes da presença de Soares no país graças à colaboração de meios de comunicação vinculados ao governo.

ba está a entrar numa fase de transição". Sobre o fim das emissões da Radio Caracas Televisión (RCTV), Soares recordou que "Chávez não encerrou um canal de televisão, mas sim não renovou a sua licença no final da concessão, e que era um canal de uma imensa agressividade e impertinência face ao Presidente da República". "Em Caracas, pude ver algumas das suas emissões e sei o que era", afirmou Soares, pedindo que não se esquecesse que "continuam a existir três televisões privadas de uma violência enorme contra Chávez".

Breves

Cicpc continua averiguações Erika Correia Desde a semana passada que membros da Junta Directiva do Centro Português se encontram a analisar e estudar a possibilidade de reforçar as medidas de segurança nas suas instalações e qual o destino a dar à entidade bancária, em consequência do assalto à mão armada ocorrido a 9 de Setembro.

Enquanto se equacioanam que medidas tomar, as averiguações que a Divisão Nacional contra Roubos do Cicpc vem realizando no âmbito do assalto que resultou no roubo de 600 milhões de bolívares, ganha cada vez mais força a tese de cumplicidade interna, mas desta tendo só como suspeitos alguns funcionários da agência bancária. Fontes policiais ligadas à

bros de um grupo de criminosos que presumia ter actuado no assalto. Mas as testemunhas descartaram que se tratasse dos mesmos indivíduos. As averiguações continuam por parte da Polícia de Sucre, em conjunto com o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas, no sentido de descobrir o paradeiro dos implicados neste caso e os seus cúmplices.

05 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidad.qxp

18/09/2007

08:32 p.m.

PÆgina 5

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

19/09/2007

05:08 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Chávez ameaça encerrar escolas que não adoptem modelo socialista O Presidente venezuelano, Hugo Chávez, ameaçou encerrar ou nacionalizar qualquer escola privada que se recuse a "assumir o modelo de educação bolivariana" do seu governo socialista até 19 de Abril de 2010. "A sociedade não pode permitir ao sector privado fazer tudo aquilo que quer", defendeu Chávez ao inaugurar a Escola Bolivariana José Maria Vargas, de El Tigre, Estado de Anzoátegui, acto que assinalou o início do ano lectivo escolar para nove milhões de crianças e adolescentes. "Todas as escolas, públicas ou privadas, têm de admitir inspectores do Estado e submeter-se ao novo siste-

Um novo curriculum estará pronto até ao final do ano escolar. PUBLICIDADE

ma educacional do governo, ou serão encerradas e nacionalizadas, assumindo o Estado a responsabilidade da educação das suas crianças", avisou o presidente. "Uma tese do capitalismo, da chamada democracia social que alguns querem reviver aqui, é privatizar a educação. Nós chegamos com a tese do socialismo. A educação é um direito humano inalienável, intrínseco da própria vida e o Estado está obrigado a cumprir com isso", explicou. Chávez assegurou que o modelo de educação bolivariana "acaba com o modelo consumista" e levará a Venezuela a ser uma "potência mundial". Um novo curriculum estará pronto até ao final do ano escolar e novas matérias estão a ser desenvolvidas para ajudar a educar o "novo cidadão", disse o irmão de Chávez e ministro da Educação, Adan Chávez, que se juntou a ele na inauguração de um escola pública na cidade de El Tigre (leste). Os opositores do presidente acusam-no de tentar doutrinar a juventude venezuelana com a ideologia socialista, mas o ministro da Educação sustenta que o objectivo é desenvolver "o espírito crítico" e não impor uma forma de pensamento. Desconhece-se as matérias que o novo curriculum vai incluir e como será aplicado a todas as escolas venezuelanas e universidades. "Queremos criar a nossa própria ideologia colectivamente - criativa, diversa," disse Chávez, acrescentando que assim ajudará a desenvolver os valores da "coopera-

ção e solidariedade". "Todas as escolas venezuelanas deverão subordinarse à Constituição" e cumprir "o novo sistema educacional bolivariano", disse referindo-se ao seu movimento socialista fundado à sombra do herói da independência sul-americana Simon Bolívar. A bolivariana "é uma educação libertadora", que tem como "desafio mudar a escala de valores capitalista por uma centrada no ser humano", disse Chávez, salientando que "os pilares" do modelo são "aprender a criar", aprender a participar e a conviver, aprender a valorizar e aprender a reflectir". "A educação antiga promovia o consumismo, o desprezo pelos demais" e também "era repressiva", afirmou Chávez ao relatar que ao seu pai, que "era canhoto, obrigaram-no na escola a escrever com a direita". O novo curriculum de ensino foi elaborado por "peritos venezuelanos" e não por "cubanos" como afirmaram as "mentiras" da oposição, acrescentou o presidente e promotor do socialismo do século XXI. Durante a sua alocução transmitida pela cadeia estatal de rádio e televisão, Chávez destacou como um êxito da sua gestão que mais de "50 por cento" dos mais de "27,4 milhões de habitantes" do país estejam escolarizados. "Vamos rumo ao bicentenário da independência, do 19 de Abril. Temos até 2010 para que todas as escolas sejam completamente integrais e bolivarianas", acrescentou.

07 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

19/09/2007

05:15 p.m.

PÆgina 7

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Embaixador da Venezuela esteve na Madeira Victor Hugo

Lucas Rincón garante Venezuela tranquila

ak j~ÇÉáê~

embaixador da Venezuela em Portugal, Lucas Rincón Romero, deslocou-se à Madeira em visita de carácter privado, mas não deixou de estabelecer contactos com as mais altas autoridades da Região Autónoma Numa visita curta, o diplomata assinou o Livro de Honra da Calheta, deslocando-se logo de seguida para a Sociedade de Engenhos do município, acompanhado da sua família e do cônsul-geral da Venezuela na Madeira. Lucas Rincón disse "estar muito satisfeito por estar na terra mais venezuelana da Europa". O representante diplomático sublinhou que a sua vinda à Região "poderá significar o estreitar de relações comerciais e empresariais possibilitando o investimento. Farei todo o possível para que se incremente as possibilidades de investimento na Região, essa é a ideia", acrescentando no entanto que "o mais importante já temos que é as relações do afecto". A situação geográfica dos dois países é na opinião do embaixador uma vantagem a ser explorada no domínio da energia. "Queremos aproveitar o facto de Portugal ser a porta de entrada na Europa para que as re-

VENEZUELA

Embaixador da Venezuela recebido nos Paços do Concelho.

lações comerciais sejam maiores e vice-versa". Por sua vez, Carlos Teles, Vice Presidente da Câmara Municipal, disse que o executivo está disponível para acordos ou investimento que se possa vir a celebrar no futuro. "A Venezuela tem um forte poderio em diversas áreas e que pode ser muito

bom para o futuro da Calheta". Um desses acordos poderá passar por uma geminação entre cidades ou outros. Carlos Teles referiu "é hipótese. Seria uma geminação que com certeza daria muitos frutos, já que temos muita gente no nosso concelho que fala o castelhano. Temos muitas raízes daquele país. Seria um sucesso garantido!".

O presidente do Governo da Madeira mostrou-se "muito satisfeito" com aquilo que lhe foi transmitido sobre a situação políticosocial na Venezuela. A constatação é do embaixador daquele país, Lucas Rincón Romero, depois do almoço de segunda feira passada na Quinta Vigia. Jardim esquivou-se a qualquer declaração, mas o diplomata não poupou nas melhores referências ao processo de revisão constitucional na Venezuela, garantindo que aspectos como a propriedade privada estão "totalmente salvaguardados". Munido de um dossier para a imprensa sobre os 33 artigos que Chávez quer alterar, o embaixador em Lisboa optou também por relevar a perspectiva de entendimento com Portugal, em áreas como a justiça e energia.

Agostinho Silva PUBLICIDADE

08 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:49 a.m.

PÆgina 8

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

CP celebra vindimas à maneira antiga Sem a afluência de público esperada, a tradicional festa decorreu com a nostalgia própria dos velhos costumes Tomas Ramírez

tomasramirezg@gmail.com

a maneira tradicional, o grupo folclórico Danças e Cantares pisou as uvas ao ritmo do acordeão e bombo, na tradicional festa das vindimas do Centro Português, em Caracas. Sem a afluência de público habitual - parece ainda estar muito presente na memória o segundo assalto ocorrido no clube - a festividade ocorreu num ambiente ameno em que os presentes desfrutaram do mosto recém produzido pelos pés de festeiros como o conhecido Manica e o presidente do CP, João da Silva. O conteúdo de mais de 35 caixas de uvas, encheu as canastas dos jovens marchantes até ao estrado, marcados pelo compasso do bombo. Por um momento, o grande cesto levado por José Manica, dava a ilusão de ter sido colhido há uns instantes, já que a

sua vestimenta tipicamente campestre, os instrumentos de trabalho que levava consigo e a decoração do cenário permitiram que a imaginação dos assistentes voasse para tempos passados onde o pé era a máquina e o vinho o produto de muito esforço físico. Além da diversão própria desta actividade vinícola, o público presente teve a oportunidade de provar boa comida e bebida nas barracas de comida internacional que se instalaram na área das piscinas do Clube. Paella, pasticho, sanduíche de pernil e de atum, caldo verde e as imprescindíveis espetadas madeirenses foram os grandes protagonistas que encantaram o paladar dos comensais. O artista folclórico, José Manica, destacou a importância desta festividade para a manutenção das tradições portuguesas nesta terra. "Nós aqui fazemo-lo à maneira antiga

que é como se fazia o vinho há anos. O vinho praticamente é feito com os pés e a maneira de esmagar as uvas é feita sem equipamentos mecânicos ou electrónicos modernos", sublinhou. Manica observou que, basicamente, a representação do acto das vindimas resgata uma época vivida em Portugal durante muitos anos Setembro após Setembro. "No Centro Português estamos a realizar esta festa desde há cinco anos. Nesta altura as crianças já estão para começar as aulas e o centro tem poucas actividades. Não há muita gente mas pouco a pouco vamos enchendo o clube", preconiza. A festa também contou com a presença do grupo juvenil de luso-descendentes, Tradições, o qual tomou conta do cenário ao final da tarde para animar a festividade com a interpretação de peças clássicas do reportório musical português.

O conteúdo de mais de 35 caixas de uvas encheu as canastas.

O Centro Português está a realizar esta festa desde há cinco anos.

09 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

19/09/2007

10:52 a.m.

PÆgina 9

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Sequestrado de Maracaibo já regressou a casa

O jovem depois de ser liberado.

lvaro Cadilhe, de 23 anos, que foi sequestrado diante da mãe na passada terçafeira, no sector Sierra Maestra, município de San Francisco, já regressou a casa são e salvo. A vítima de sequestro número 47 este ano em Maracaibo foi abordada pelos delinquentes quando cir-

culava de carro com a mãe. Um grupo armado conduziu-os até às proximidades do aeroporto da cidade onde, libertaram a mãe, Ana de Cadilhe, e entraram noutro veículo, levando com eles o jovem. Inicialmente foi exigido um resgate de tal modo elevado que o pai, dono de um negócio de reparação e assistência técnica a viaturas pesadas, declarou que teria de vender todos os seus bens para o pagar. A família, que já terá sido assediada noutras ocasiões por "sequestros-expresso" (duram poucas horas a troca de pequenas quantias), foi contactada telefonicamente em pelo menos duas vezes ao longo da passada terça-feira pelos raptores. Primeiro com a indicação para reunir o dinheiro; depois, com a exigência de uma quantia avultada, cuja satisfação exigiria a venda da casa e do negócio de reparação bombas de injecção diesel para autocarros, tractores e outras viaturas pesadas.

Ana Cadilhe, que "não se considera uma pessoa com fortuna", negou tais informações. Os pais de Álvaro, são emigrantes naturais de Caminha. Dois dias depois o jovem foi resgatado pela polícia regional em conjunto com a secretaria de defesa e segurança da cidadania numa casa abandonada. Durante as 48 horas que durou o cativeiro, Álvaro Cadilhe esteve com os olhos tapados e amordaçado. Segundo os corpos de segurança, foi detida uma pessoa de nacionalidade venezuelana, cuja identidade não foi revelada para não prejudicar as investigações. Trata-se do segundo rapto este mês naquela cidade, segundo fonte do Grupo Anti-Extorsão e Sequestro (GAES). Há 13 dias, uma mulher de ascendência espanhola, Milagros Beatriz Fereira, de 42 anos, foi sequestrada quando se dirigia para um centro comercial.

VENEZUELA

Breves

"Silêncio é a melhor arma" Os familiares do comerciante português David Barreto, sequestrado há mais de um mês no Estado venezuelano de Táchira, apostam no "silêncio como melhor arma" para "facilitar e garantir" a libertação, disse à Lusa uma fonte próxima da família. "Nestas coisas sempre aconselham o silêncio e eles (familiares) decidiram apostar no silêncio como a melhor arma, com a esperança de facilitar e garantir que seja libertado são e salvo, o mais rápido possível", disse a fonte. A mesma fonte garantiu que até ao começo da semana não tinha havido qualquer contacto dos raptores com os familiares. A fonte frisou ainda que "tem de haver um ponto de equilíbrio entre a mediatização de um caso" e "o silêncio público sobre o mesmo" porque "qualquer das duas situações (mediatização e silêncio)

pode ser prejudicial". Por outro lado, admitiu que "nestas situações (sequestro) há casos que levam algum tempo". Ao silêncio remeteramse ainda as autoridades venezuelanas, depois de anunciarem que detiveram várias pessoas relacionados com o sequestro do comerciante português e a existência de uma "testemunha-chave" do rapto. David Barreto Alcedo, 37 anos, foi sequestrado por desconhecidos a 12 de Agosto, conjuntamente com três crianças (um filho e dois sobrinhos) quando regressavam de um passeio de fim-de-semana à barragem de Uribante-Caparo. A 24 de Agosto, a Guarda Nacional venezuelana resgatou com vida as três crianças, que foram abandonadas pelos raptores na margem de um rio, no vizinho Estado de Apure, poucos minutos antes da chegada da Polícia.

10 - 11 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

10:55 a.m.

PÆgina 10

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Começar do zero em San Pedro Três a quatro meses são quanto demorará a recuperação dos terrenos para a cultura hortícola

90% dos agricultores do sector Río Arriba de San Pedro dos Altos são de origem portuguesa.

Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

aumento do caudal do rio San Pedro provocou avultados estragos em culturas hortícolas de mais de 63 famílias dos Altos Mirandinos. Os atingidos não queriam acreditar na perda do fruto de vários anos de trabalho quando as águas bravias do rio arrasaram com vários hectares de terra cultivada, que constituíam a sua única fonte de receitas. Há 25 anos que o rio não crescia desta forma. Todos foram apanhados de surpresa, pois, como recordam alguns agricultores prejudicados, não estava a chover muito quando notaram o surgimento da avalanche que devastou tudo o que encontrou pelo caminho. Muitas culturas simplesmente desapareceram. Marina Pereira, porta-voz do conselho comunal da zona, precisou que mais de 90% dos agricultores do sector Río Arriba de San Pedro dos Altos são de origem portuguesa e vivem da cultu-

Marina Pereira junto aos integrantes do conselho comunal da zona.

ra de hortaliças nas margens do rio. Já se organizaram reuniões entre os membros da comunidade e as autoridades do governo do Estado Miranda para tratar da a obtenção de apoios para minimizar as perdas. Os habitantes desta localidade rural estão à espera de medidas quanto ao desassoreamento, drenagem e limpeza do rio assim como a concessão de micro-créditos. Segundo Marina Pereira, madeirense natural do Arco da Calheta, estes empréstimos serão concedidos de acordo com as necessidades de cada família, já que algumas famílias foram mais afectadas que outras. "Ofereceram-nos uns micro-créditos, não muito grandes, mas suficientes, com seis meses de isenção e com taxa de juro reduzida", acrescentou. A dirigente comunal, que perdeu tudo com a catástrofe, pediu a colaboração urgente das autoridades no sentido de serem reactivadas as vias, dado que sem elas não se poderá transportar os poucos alimentos que se produzem actualmente.

10 - 11 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

19/09/2007

10:59 a.m.

PÆgina 11

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Há 25 anos que o rio não crescia dessa forma.

VENEZUELA

Muitas culturas simplesmente desapareceram.

"Esperamos que nos ajudem com a drenagem do rio e que arranjem as estradas porque ficamos sem elas por completo. O pouco que existia foi feito por nós, pela própria comunidade, porque aqui nenhum governo pôs alguma coisa. Fomos nós que fizemos com o suor da nossa testa", observou. Pereira confessa sentir-se consternada com a situação, em parte devido ao facto de o conselho comunal a que preside estar apenas há três semanas em funções. "Estreámo-nos com uma desgraça! Eu perdi todas as minhas culturas, bombas, sistema eléctrico, sistema de rega, tudo! Depois de 33 anos a trabalhar, ter começar de novo é muito duro…" Manuel Sardinha, também natural de Arco da Calheta, encontrava-se a despachar hortaliças no mercado quando ocorreu o desastre. O madeirense, que afirma viver da agricultura, possui 800 mil metros quadrados cultivados nas margens do rio, 60% dos quais foram atingidos pelas águas. "Estimo ter perdido cerca de 10 milhões de bolívares entre infra-estruturas e cultivos, já contando com os prejuízos resultantes do período de três a quatro meses que vamos estar sem poder produzir", adiantou. Agora é preciso voltar a lavrar, semear e reparar, o que demora uns três meses".

Aurélio de Abreu, luso-descendente proprietário dum aviário na povoação de San Pedro de los Altos, está há duas semanas a drenar águas pantanosas e caixas molhadas. "Graças a Deus não perdi nada. A maioria dos negócios em San Pedro encheram-se de água e de pântano, mas como tudo aconteceu durante o dia muitos dos comerciantes controlaram a situação. O crescimento das águas foi tenebroso. Nunca tinha visto algo assim na minha vida". Abreu tem sido um de tantos comerciantes que se tem solidarizado com as pessoas mais afectadas pela tragédia. Este filho de madeirenses reuniu com alguns representantes do Governo do Estado Miranda. "Eles estão a oferecer apoio às pessoas afectadas de Rio Arriba e da zona central de San Pedro e prometeram resolver os problemas da zona". São cerca de 20 os comerciantes afectados. Nas assembleias de cidadãos, os funcionários do governo prometeram que dentro de oito dias serão concedidos créditos através do Fundo de Desenvolvimento Económico Mirandino (Fondemir) dadas as consequências do sucedido. "Muita gente ficou a zero. Daí que o governador Diosdado Cabello tenha dado instruções para que sejam concedidos os empréstimos o mais rapidamente possível", contou Abreu.

Aurélio de Abreu

Manuel Sardinha

Zona produtiva Da localidade de Río Arriba saem diariamente entre 30 a 40 camiões cheios de hortaliças para todas partes do país. "Disto vivemos e criamos os nossos filhos e netos. Não sabemos fazer outra coisa. Nós viemos dum país, Portugal, onde semeávamos e colhíamos e continuamos a fazer o mesmo aqui, sem mudar a nossa forma de vida. Por isso precisamos muito que o Governo nos ajude", sublinhou Marina Pereira.

Por seu turno, Manuel Sardinha afirmou que todos estão à espera das autoridades competentes para a realização dos trabalhos de desassoreamento do curso do rio, pra se nivelar a terra com tractores, comprar blocos, cimento e canalizar os canos da ribeira, e semear. "Nós produzimos entre 400 a 500 caixas mensais e necessitamos prontamente das acções do Governo", apelou. PUBLICIDADE

12 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de vida.qxp

19/09/2007

11:01 a.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

História de Vida

Teolinda Sardinha Florença Arco da Calheta, Madeira

Há 33 anos na Venezuela, Sardinha Florença é visitada por mulheres, homens, jovens e idosos.

O dom de curar Tomás Ramírez eolinda Sardinha Florença é uma portuguesa, natural do Arco da Calheta, Madeira, que cura sem ser médica. Quem passa pelas suas mãos garante que ficou saudável. Por esta razão é grande a fila dos que esperam para ser atendidos por ela. Em San Pedro de los Altos, Estado Miranda, onde é possível apreciar plantações de margaridas e crisântemos, assim como os cultivos de verduras, na sua maioria pertencentes a portugueses, vive esta madeirense que tem levado a esperança àqueles que não conseguem curar as suas doenças através da

medicina convencional. Há 33 anos na Venezuela, Sardinha Florença é visitada por mulheres, homens, jovens e idosos. É fácil reconhecer a sua casa. À porta há sempre uma fila de mães com os filhos chorosos ao colo, vítimas de maus-olhados ou outra doença qualquer. "Já tenho 28 anos curando gente na Venezuela. Mas este dom acompanha-me desde pequena, quando ainda estava na Madeira. Tenho curado muitos. Deus concedeu-me esta graça. Agora só me dedico a isso", diz, lembrando que quando era mais jovem também cosia roupas para algumas fábricas". Foi uma vida "dura e cheia de trabalho", recorda. A mais no-

va de quatro irmãos, dedicou-se desde pequena a trabalhar no campo com a família". O pai, natural da Calheta, era um artista famoso pois tocava muitos instrumentos e fazia de tudo. Chamava-se João Moreira. A mãe era do Rio de Janeiro. Uma amiga apresentou-lhe aquele que seria o seu esposo. Era um vizinho. A vida desta mulher tomou um rumo diferente quando contraiu matrimónio e o seu marido decidiu emigrar para Venezuela. "Um cunhado mandou-nos buscar. Vivemos três meses na casa dele e depois mudamo-nos para San Diego de los Altos, onde decidimos ficar", comenta a ma-

deirense, mãe de dois filhos. Pessoas de todos os estratos sociais acorrem a casa de Teolinda, que não visita a Madeira há 28 anos. Uns chegam em carros luxuosos, outros chegam a pé ou de autocarro. Mas todos têm algo em comum: procuram a cura que sai da boca desta lusa. "Eu curo toda a gente com a mesma oração, mas quem vem sem fé, é muito difícil que sane. É igual que quando as pessoas dizem que estão protegidas, mas têm que ter Deus no seu coração para que essa protecção seja de verdade", comenta, assegurando receber pessoas de todos os cantos da Venezuela que chegam com muita fé. Não faz ideia de quantas

pessoas recebe por dia. "Só sei que a sala de espera está sempre a abarrotar", assegura. Inicialmente, o dom curativo de Teolinda só era conhecido pelos portugueses que emigraram para a Venezuela. Agora é conhecida por todos. "As pessoas que se dão bem comigo, contam a outras, que por sua vez me procuram, e é por isso que se formam filas a porta da minha casa". "Se há algo grande na minha vida é isso do milagre da sanação. Eu tenho sido devota da Virgem da Aparecida porque minha mãe era brasileira. Eu penso que a tristeza só traz desgraça por isso minha a casa está sempre cheia de alegria".

13 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

19/09/2007

11:09 a.m.

PÆgina 13

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Aulas de português em Charallave Erika Correia

té à terceira semana de Setembro estão abertas as inscrições para os alunos interessados em frequentar as aulas de português que serão promovidas na cidade de Charallave, pelo professor Pedro Córdova. O curso constará de quatro níveis: Iniciação, Intermédio, Avançando e Conversação. Terá uma duração de quatro anos, um ano por nível, aproximadamente. As aulas terão início durante as duas primeiras semanas de Outubro, a par das do Centro Português em Caracas. A inscrição custa 70 mil bolívares e a mensalidade 60 mil bolívares. No salão de banquetes do Restaurante "El Grande del Tuy", num espaço cedido de maneira gratuita pelo dono do estabelecimento, serão ministradas as aulas. O grupo de inscritos será dividido em dois sub-grupos, um para assistir às aulas às segundas e quartas-feiras e o outro às terças e quintas-feiras. As aulas serão ditadas entre as 18h00 e as 20h15. Está previsto que durante um sábado por mês, David Pinho, coordenador

As aulas serão ministradas no salão de banquetes do Restaurante "El Grande del Tuy".

das classes de Português no Clube de Macaracuay e o professor João da Costa, Director do Instituto Português da Cultura (IPC), assistam às aulas para partilhar momentos de conversação sobre a cultura portuguesa. No fim do curso será entregue ao aluno um certificado onde se avalia o

bom desempenho e preparação do mesmo ao nível do idioma português. Até ao momento, já se encontram inscritas 25 pessoas, mas todos aqueles que quiserem frequentar este curso podem fazê-lo comunicando com José Manuel Sousa através dos telefones 04142355038 e (0239) 2480074.

CULTURA

Breves Português aguarda entrada no 'Guiness' Um empresário português em Toronto, José Melo, aguarda o registo no Guinness da sua criação como o mais alto monumento autóctone canadiano do mundo, o 'Inukshuk'. O 'Inukshuk' é um monumento de pedras sobrepostas em forma de figura humana, originário da cultura esquimó, povo que no Canadá recebe a designação de 'inuit'. A peça candidata ao Guinness como o mais alto 'Inukshuk' do mundo foi construída pela empresa de José Melo, a partir de granito extraído da pedreira da companhia, localizada na cidade de King, próximo de Toronto. Em declarações à Agência Lusa, o empresário indicou que a peça tem "11,77 metros de altura e pesa 82 toneladas", segundo as medições efectuadas pelo representante do Recordes do Mundo Guinness, durante a visita que fez na passada sexta-feira ao local onde está instalado. A obra foi "já aceite pelo Guinness que está só à espera de documentos" para que seja registado, adiantou. A construção do 'Inushuk' pretendeu ser um "reconhecimento à arte e história dos povos aborígenes do Canadá e também chamar a atenção para os produtos em granito que, além de serem materiais duradouros, não prejudicam o ambiente", justificou José Melo, confessando-se defensor da ecologia. PUBLICIDADE

14 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:26 p.m.

PÆgina 14

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Últimas Noticias dedica suplemento de aniversário a emigrantes O jornal Últimas Notícias publicou domingo um suplemento titulado 'Os que vieram e ficaram', que assinala os 66 anos da sua fundação e homenageia as 14 principais comunidades estrangeiras, disse à Agência Lusa o chefe de redacção. Segundo Erys Alvarado "é uma homenagem àquelas pessoas que, procurando uma melhor qualidade de vida, chegaram a este país" porque "não há nenhum campo de acção da vida nacional em que os imigrantes não tenham participado". O suplemento, cuja tiragem é de 360 mil exemplares, traz o editorial "anclados na Venezuela" no qual a direcção do

jornal explica que "os imigrantes determinaram (definiram) o país que somos". O jornal questiona se "seria possível imaginar o dia a dia sem o 'portu' (de português) da padaria da esquina, o galaico como protagonista das melhores piadas, o italiano da pizzaria favorita ou o colombiano". "Falam puro 'portuñol' e lançam garras ao trabalho" O trabalho dedicado aos lusos aparece com o título "Falam puro 'portuñol' (mistura de portugués y español) e lançam garras ao trabalho". Em letras grandes aparecem ainda as expressões "os lusitanos conquistam o respeito à base de mística e honestidade" e "90% das padarias que existem

no país são de portugueses". O jornal publica uma entrevista com a madeirense Maria Lourdes Bettencourt que começa por narrar as primeiras impressões da sua chegada ao país o modo como foi acolhida pelos venezuelanos. A concluir Maria Lourdes Betencourt diz que quando chegou não tencionava ficar na Venezuela e que agora só pensa em Portugal "para passear". Segundo o Últimas Notícias, a maioria dos portugueses chegaram ao país entre 1950 e 1970 e totalizam, oficiosamente, 1,5 milhões, incluindo os lusodescendentes. Quase 80% são oriundos da Madeira e os outros 20% de regiões como Aveiro, Espinho e Porto.

Cerca de 500 pessoas prestaram a última homenagem Aquilino Ribeiro A cerimónia de trasladação dos restos mortais do escritor Aquilino Ribeiro (1885-1963) para o Panteão Nacional, à qual assistiram 500 pessoas, foi marcada por discursos elogiosos à vida e obra do escritor. Foi "um acto de homenagem à cultura portuguesa", afirmou o Presidente da República. Cavaco Silva, no seu discurso, não fez qualquer alusão ao antirepublicanismo e antifascismo do escritor. "Ler Aquilino é ler um certo Portugal, mas é também ler o mundo", afirmou o chefe de Estado. Sustentando a actualidade da obra do escritor, Cavaco Silva manifestou o desejo que continue a ser "lida e acarinhada pelas gerações futuras". "Deleitamo-nos com os seus arcaísmos e os seus regionalismos porque nos revemos neles. E porque, apesar do decurso do tempo, continuamos a encontrar o homem português em cada página dos grandes livros de Mestre Aquilino. No fundo, porque PUBLICIDADE

ainda nos encontramos a nós próprios em obras imortais", declarou. Cavaco Silva destacou ainda a prosa de Aquilino, "que retrata o mundo rural português de forma ímpar (...) mesmo que desse mundo restem apenas escassos vestígios". Os ideais políticos de Aquilino foram visados por Jaime Gama. O presidente da Assembleia da República mencionou o lema do escritor: "Alcança quem não cansa!". "Quem não cansa contra a censura, a prisão, a demissão, o exílio, as campanhas de denegrimento, as escolas da moda, o analfabetismo endémico das pseudo elites, a subtileza do esquecimento", discursou Jaime Gama. "Ao Panteão, chega, no dia de hoje, um digno representante da liberdade indomável do espírito humano", acrescentou. O presidente da Assembleia da República apontou ainda o contributo de Aquilino Ribeiro em transpor para literatura o "a aldeia, a gente, os bi-

chos, as terras do Demo, o volfrâmio, (...) serranias e baldios quando os uivam (...) heróis e santos, príncipes e vice-reis, poetas com grandeza e trocatintas das sete partidas". O elogio fúnebre do jornalista António Valdemar, da classe de Letras da Academia de Ciências, destacou a mestria do autor de "A Casa Grande de Romarigães". "Aquilino fez da escrita um espelho do mundo e uma arma de intervenção. Foi (e é) exemplo de fidelidade à terra, de fidelidade à Língua Portuguesa, de fidelidade à República e à liberdade", afirmou. Os restos mortais de Aquilino Ribeiro repousam agora junto dos do "General Sem Medo", Humberto Delgado. Os presidentes da República Manuel de Arriaga, Teófilo Braga, Sidónio Pais e Óscar Carmona também estão sepultados no Panteão Nacional, juntamente com os restos da fadista Amália Rodrigues, bem como dos escritores João de Deus, Guerra Junqueiro e Almeida Garrett.

Homenagem aos emigrantes assinala os 66 anos do jornal Últimas Noticias.

Breves

Lobo Antunes ovacionado em Berlim

António Lobo Antunes foi longamente aplaudido sábado à noite por centenas de centenas de pessoas que assistiram no 7.º Festival de Literatura de Berlim a uma leitura das suas obras, em Português e Alemão. Visivelmente emocionado, o escritor português evocou as suas raízes germânicas. Apresentado pelos responsáveis do festival como "o maior escritor lusitano da ac-

tualidade, mesmo tendo em conta José Saramago", Lobo Antunes acrescentou que seu pai "dizia que havia de voltar à terra prometida, que era esta". O escritor luso reafirmou-se um cidadão do mundo, "do país de Velasquez, de Haydn ou de Tchekov". A leitura em Alemão de várias crónicas de Lobo Antunes e também de passagens do seu último livro, "Ontem não te vi na Babilónia", e ainda de "D`este viver aqui neste papel descripto - Cartas da Guerra", foi feita de forma magistral pelo actor berlinense Burghart Klaussner.

15 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

19/09/2007

11:15 a.m.

PÆgina 15

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Folclore de Valência rende homenagem a Agostinho Juntamente com a celebração da festa da Virgem do Loreto e do Bom Jesus, o grupo interpretou os bailes que Pinto mais apreciava. Carlos A. Balaguera

folclore português em Valência está de luto. Agostinho Pinto da Silva, falecido após doença prolongada, recebeu uma sentida homenagem por parte do grupo folclórico do Centro Social Madeirense. A directora de baile, Marília Silva, começou por recordar que Pinto, além de ser o director do agrupamento, foi um membro activo desde a fundação do mesmo. "Recordamo-lo tocando o seu tambor e cantando. Ele sempre estava disposto a dar-nos a sua alegria, essa confiança, para que o grupo seguisse em frente", lembrou. Foi em 1994, quando assume a direcção do grupo, recordou, que "começamos a ter a casa momento a energia que emanava com o seu 'grito' de entrada, cada

vez que ensaiávamos ou representávamos o nosso centro social: "Hoje é dia de festa, dia de alegria, com o grupo folclórico do Centro Social madeirense, o bailhinho da romaria."

Os membros do rancho folclórico recordam que Agostinho sempre esteve em todas as apresentações. Os membros do rancho folclórico recordam que Agostinho sempre esteve em todas as apresentações, inclusivamente já há cinco anos, quando se conheceu a sua doença, nunca deixou o grupo até 2005. "A sua doença obrigou-o a distanciar-se. No entanto, como director estava atento a todo o que dizia respeito ao grupo".

Juntamente com a celebração da festa da Virgem do Loreto e do Bom Jesus da Ponta Delgada, o grupo interpretou os bailes que Pinto mais apreciava. Entre os quais, só para nomear alguns, estavam a Romaria, Bate o Pé, A la Moda e Camacheiras. "Desta forma recordaremos o nosso director que fez este grupo ganhar em muitas oportunidades com nosso folclore que representa a Camacha", ouviu-se na cerimónia. Agostinho Pinto da Silva nasceu a 4 de Agosto de 1945. Natural de Câmara de Lobos, chegou à Venezuela com 17 anos de idade. Radicou-se em La Guaira, em casa de sua irmã. Ainda muito jovem, começa a trabalhar com o grupo de Pasta Florentina e Ronco, onde chegou a desempenhar o cargo de gerente. Aos 24 anos, casou-se com Maria Longo, cujo matrimónio deu origem ao seu único filho, Maximiliano Pinto Longo.

Regressa "Portugal, su música y sus costumbres" Edgar Barreto de Gouveia

ÉÄ~êêÉíç]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

pós dois meses de ausência nas ondas hertzianas em amplitude modulada, o programa lusitano "Portugal, su música y sus costumbres", voltou às rádios falconianas, chegando aos 25 municípios do Estado Falcón e inclusivamente até à ilha de Aruba, totalmente renovado e com muita vontade para trabalhar pelo folclore e tradições portuguesas. O jornalista Mário Pereira, filho de pai português e de mãe venezuelana, criou este programa em Maio de 2005, altura em que passou a ser transmitido de segunda a sexta-feira entre as 16 e as 17 horas. Agora, depois de um 'pequeno' intervalo, regressa à emissora Ondas del Caribe. Pereira já não se encontra na condição de director senão de produtor nacional independente.

Mário Pereira, além de jornalista, é licenciado em Ciências Policiais.

"Portugal, su música y sus costumbres" tem novo horário: sábados e domingos, das 8 às 9 horas. Uma hora de revista musical, com novas secções, com informação de cultura, economia, etnografia, secção de entrevistas ao vivo e gravadas, transmissões remotas desde a própria casa dos ouvintes. Esta nova etapa do progra-

ma traz também uma secção informativa intitulada "Las noticias de Venezuela en Portugal". Pereira, além de jornalista, é comissário aposentado da polícia do Estado Falcón, onde cumpriu funções por mais de 15 anos. Também é licenciado em Ciências Policiais. Actualmente é chefe de operações de uma companhia de vigilância.

Natural de Câmara de Lobos, Agostinho Pinto chegou à Venezuela com 17 anos.

Agostinho Pinto da Silva era a “alma” do agrupamento. PUBLICIDADE

16 - 17 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Funchal.qxp

FUNCHAL

20/09/2007

10:04 a.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Cidade verde recolha selectiva de resíduos tem sido uma das grandes apostas da autarquia funchalense, procurando aumentar, até ao final do ano, para 23% a taxa de reciclagem, a mais alta do País. Além da questão ambiental, todo este trabalho é motivado, também, pelo retorno financeiro, assegurado pela Sociedade Ponto Verde, o qual perfez 1 milhão e meio de euros em 2006. A Câmara tem vindo a registar um aumento da taxa de reciclagem graças à política de recolha selectiva portaaporta, implementada de há dois anos a esta parte, que se junta aos cerca 400 ecopontos distribuídos pelo Concelho. Por este ser um sistema caro em termos de gestão financeira, a autarquia adoptou as viaturas bifluxo, que recolhem no mesmo circuito dois tipos de resíduos em simultâneo. Todo o concelho está coberto com recolha selectiva de vidro porta-a-porta, bem como a do papel e cartão. Agora a aposta recai sobre as embalagens, quer sejam de metal, quer sejam de plástico, preconizando a cobertura de todo o concelho até ao final do ano. A recolha selectiva de resíduos orgânicos foi já implementada em algumas unidades hoteleiras, reduzindo em cerca de 70% a quantidade de lixo indiferenciado recolhido. O Funchal é, sem dúvida, uma cidade onde as flores e os espaços verdes são uma presença constante, não só pelos inúmeros jardins públicos e privados, mas também pelas inúmeras floreiras que a autarquia tem vindo a colocar um pouco por toda a cidade. Começando pela manutenção dos jardins, acabando na remodelação e requalificação dos espaços verdes, muito tem sido feito. Este ano, o destaque para o Parque de Santa Catarina e a intervenção de remodelação de que foi alvo. Está em fase de conclusão a remodelação do Jardim da Rua Conde Carvalhal, onde há a destacar a colocação de um painel de azulejos alusivos à vista daquele espaço no início do século XX. Há a destacar, também, a possibilidade de ampliação da Mata da Nazaré, um pulmão da cidade, in-

cluído que está numa zona de habitação intensa. Jardim de São Martinho: A construir durante o ano de 2008, este é umjardim com cerca de 4.000m2, de baixa manutenção, com plantas de sequeiro e de cor, que tema particularidade de ser o primeiro jardim público regional com iluminação à base de luz solar e vai ser regado com água de rega da Levada Nova do Curral e Castelejo. Jardim da Achada: Está em fase de projecto e a executar em 2008 um Jardim-Miradouro na zona da Achada, no Pico-Rádio. Este espaço proporcionará uma requalificação daquele espaço, aproveitando algumas das espécies arbóreas ali existentes e procedendo à plantação de espécies endémicas. Renovação e ampliação do Jardim do Pico dos Barcelos Este é um projecto conjunto des-

encadeado pela Secretaria Regional do Turismo e Transportes. Serão plantadas novas espécies, tendo o cuidado de não prejudicar as vistas. Parque Ecológico: Depois de, no ano passado, ter sido ampliado, o Parque Ecológico está a

ser alvo de uma intensa acção de controlo e erradiação das acácias e eucaliptos, enquanto árvores fortemente infestantes, numa área de cerca de 40ha, diminuindo, assim, o risco de incêndio do mesmo. Está prevista, ainda, a renovação das cozinhas públicas do Parque.

16 - 17 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Funchal.qxp

20/09/2007

10:09 a.m.

PÆgina 17

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

FUNCHAL

17 PUBLICIDADE

103.961 habitantes A cada ano que passa a população residente na cidade do Funchal sofre mutações. Assim nos mostram os balanços das últimas décadas. Hoje com 103.961 habitantes (Censos 2001), o Funchal é, sem dúvida, uma das cidades portuguesas com uma maior densidade populacional: 1.332 hab/Km2 (Censos 2001). À semelhança do que acontece com outras cidades desenvolvidas, o Funchal tem dedicado uma atenção especial à população menos jovem, contando, para isso, com 12 centros comunitários e 7 ginásios que oferecem uma grande variedade de actividades culturais e recreativas.

84.171 toneladas de lixo A cidade do Funchal, em 2006, atingiu, no que respeita à produção de resíduos sólidos, uma estabilização que ronda as cerca de 80 mil toneladas por ano, o que representa, “per capita”, cerca de 2 kg por habitante/dia. É importante referir que para além de se ter atingido uma estabilização, a produção de resíduos indiferenciados tem vindo a decrescer, resultado do aumento das taxas de reciclagem, situandose, actualmente, nos 22%. Com base nas acções desenvolvidas pela autarquia, tem sido possível verificar que a recolha selectiva porta a porta tem sido mais eficaz e menos dispendiosa.

18 - 19 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:15 p.m.

PÆgina 18

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Kate McCann admite voltar a Portugal voluntariamente ate McCann, arguida na investigação ao desaparecimento da filha Madeleine, admite voltar a Portugal "voluntariamente", mesmo se não for convocada pela autoridades judiciais, afirmou numa entrevista publicada quarta-feira. "Voltaremos [a Portugal] voluntariamente quando quisermos. Não estamos a tentar fugir", garantiu ao tablóide "Daily Mirror", as primeiras declarações desde que regressou a Rothley, a localidade no centro de Inglaterra onde a família reside. "Se a polícia fizer um pedido para nos interrogar, aceitaremos. Mas nunca dissémos que só iríamos se a polícia nos pedisse", reitera. A médica refere que "existem muitas razões - espirituais, emocionais e sociais - para voltar a

Portugal a qualquer momento, independentemente de quaisquer exigências da investigação". Lembra que têm amigos em Portugal e advogados que os aconselham e que por isso podem "voltar a qualquer momento". "Mas não há nada planeado neste momento", frisou. Kate McCann revelou ainda que uma tradutora local lhe envia um resumo da imprensa portuguesa todos os dias. Ela e "todas as pessoas com ela quem falou na Praia da Luz acreditam que não somos culpados", assegurou. O caso mantém interessada a imprensa britânica, que hoje revela dados que podem refutar as provas de que o corpo de Madeleine teria sido transportado no carro alugado pela família

McCann após o desaparecimento. Segundo fontes anónimas ligadas ao casal, umas sandálias e um pijama de Madeleine foram colocados na bagageira durante a mudança de casa no Algarve, além de fraldas dos irmãos gémeos. "Estes objectos terão trazido vestígios de pele, suor e fluidos corporais. O ADN teria sido facilmente transferido nestas circunstâncias", sustentam. Recordam ainda que o veículo foi usado por "pelo menos 30 pessoas" - amigos, família e voluntários na campanha durante o período em que esteve ao serviço dos McCann. Embora um porta-voz da família tenha negado um novo pedido da polícia portuguesa ou britânica para interrogatório, o

“Não estamos a tentar fugir”, garantiu Kate McCann ao tablóide “Daily Mirror”.

jornal Times noticia hoje que detectives portugueses são esperados hoje em Leicester. Segundo o jornal, os investigadores da Polícia Judiciária te-

Manuel Pinho diz que mercado interno de energia é uma prioridade

Manuel Pinho considera uma prioridade a criação do mercado interno europeu de energia.

ministro da Economia, Manuel Pinho, afirmou hoje, em declarações à agência Lusa, que a presidência portuguesa da União Europeia (UE) considera uma prioridade a criação do mercado interno europeu de energia. "Num momento em que é inadiável uma resposta para o grave problema criado pela subida em flecha do preço dos combustíveis fósseis e pelas alterações climáticas, a presidência considera uma prioridade a criação do mercado interno de energia e a estratégia europeia para um plano tec-

nológico para o sector", afirmou Manuel Pinho. O ministro da Economia fez estas declarações depois de a Comissão Europeia ter adoptado, hoje, a terceira de uma série de propostas legislativas sobre a política energética europeia e que prevê a separação entre produção e transporte de gás e electricidade. O pacote legislativo tem como objectivo "promover a sustentabilidade estimulando a eficiência energética e garantindo que as empresas de menor dimensão, como as que investem em energias renováveis, tenham acesso

ao mercado da energia", segundo um comunicado de Bruxelas. A este pacote legislativo - que prevê ainda a criação de uma agência independente que colabore com os reguladores nacionais - seguir-se-ão outros sobre o mercado da energia, nomeadamente sobre renováveis. Manuel Pinho afirma que "a presidência [portuguesa da UE] considera a proposta da Comissão para o Mercado Interno um pacote equilibrado e eficaz, claramente direccionado para os aspectos essenciais". "A separação de propriedade dos operadores das redes de transporte ou dos respectivos gestores do sistema e o reforço das competências das entidades reguladoras nacionais são passos fundamentais para a realização de um mercado europeu de energia", acrescenta. Manuel Pinho considera que "a resolução das questões transfronteiriças e o reforço das interligações deve ser igualmente uma grande aposta para o mercado interno e para a segurança e diversificação de abastecimento da UE, aspectos que devem estar na 1ª linha das nossas preocupações". "A definição de planos de investimento para as interligações e a criação de uma Agência de Reguladores com poderes na supervisão desse plano e na resolução de questões transfronteiriças são soluções que a Presidência considera eficazes", concluiu.

rão na posse uma carta do juíz encarregado do caso, Pedro Frias, para "pedir mais depoimentos aos McCann e a apreensão de mais pistas".

Detidos dois brasileiros que vendiam BI portugueses falsos Dois brasileiros foram detidos quarta-feira em Sevilha por integrar uma rede que vendia a imigrantes de países da Comunidade de Países de Língua Portugesa (CPLP) bilhetes de identidade portuguesas falsos para que se pudessem estabelecer em Espanha como cidadãos comunitários. Na mesma operação foram detidos três compradores dos documentos falsos, bem como duas outras cidadãs brasileiras que estavam ilegalmente em Espanha. Fonte policial disse à Lusa que a organização contactava cidadãos de países lusófonos a quem pediam entre 400 e 1.200 euros pelos documentos, prestando auxílio posterior na obtenção de documentação legal de residência em Espanha. A mesma fonte disse que a acção da rede era idêntica à de outras redes detectadas nos últimos meses em Espanha, na maior parte dos casos operadas por cidadãos brasileiros. Os dois detidos - Arleide A.C., 34 anos, e Weude José C.A., de 44 anos - , facilitavam aos imigrantes um domicilio para que se pudessem registar em Espanha. Nas rusgas levadas a cabo durante as detenções foram encontrados documentos que podem levar à detenção de outros alegados membros da rede. A operação continua aberta e a Polícia Nacional procura um número não determinado de cidadãos brasileiros com BI portugueses que tanto a Política cientifica como as autoridades portuguesas confirmaram já serem falsos.

18 - 19 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

19/09/2007

06:24 p.m.

PÆgina 19

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Um em cada dez alunos com sintomas de distúrbios alimentares m em cada dez alunos do secundário apresenta sintomas significativos de sofrer perturbações do comportamento alimentar, como anorexia e bulimia nervosas, segundo um estudo epidemiológico realizado em quatro escolas do Porto. De acordo com os resultados preliminares deste estudo, que será apresentado quinta-feira no Congresso Europeu de Distúrbios Alimentares, a decorrer no Edifício da Alfândega, no Porto, "9,6 por cento dos alunos inquiridos apresentaram sintomas significativos de sofrerem perturbações do comportamento alimentar", disse à Lusa Joana Saraiva, do departamento de Pedopsiquiatria do Hospital Maria Pia, na mesma cidade, responsável pela elaboração deste estudo. Trata-se de uma franja de população estudantil que "pode correr o risco de desenvolver" uma doença relacionada com distúrbios do comportamento alimentar, "mas é preciso fazer uma avaliação do caso, em consulta, para provar o diagnóstico", salientou Joana Saraiva. Destes 9,6 por cento de alunos dos 10º, 11º e 12º anos de escolaridade com sintomas de sofrer de perturbações do comportamento alimentar, 85 por cento são raparigas. "Os alunos que têm um

maior grau de satisfação com o seu corpo, com a sua auto-imagem corporal, não terão probabilidades de desenvolver" este tipo de doenças, indicou a responsável, acrescentando que a insatisfação com o próprio corpo "é mais prevalente nas raparigas". De entre os alunos com maior insatisfação com o seu corpo, 83 por cento são raparigas, sustentou Joana Saraiva. Segundo referiu, a convivência saudável entre jovens, em família e entre pares diminui em grande medida a apresentação de sintomas de distúrbios do comportamento alimentar. Dos jovens inquiridos, 87 por cento têm um alto grau de satisfação com as relações familiares, 90 por cento têm um alto grau de satisfação com a relação com os pares e 84 por cento têm um alto grau de satisfação com a sua personalidade. Para a responsável, este estudo demonstra como é necessário apostar na prevenção deste tipo de doença. Apostar num "desenvolvimento harmonioso, na realização de refeições em família e na prática de actividades desportivas", disse, são alguns hábitos que podem evitar este tipo de distúrbio. Desvalorizar a importância da obriga-

9,6 % dos alunos apresentaram sintomas significativos de sofrerem perturbações do comportamento alimentar.

toriedade de se ter um corpo perfeito é ainda fundamental. O estudo foi realizado em 2004, tendo sido inquiridos 688 alunos (57 por cento dos quais raparigas), de quatro escolas do Porto, com idades entre os 15 e os 20 anos. Para a realização deste estudo, os responsáveis utilizaram o questionário EAT-26 (Eating Attitudes Test), de auto-preenchimento, que visa "detectar sintomas de perturbações do comporta-

mento alimentar" e não efectuar um diagnóstico, bem como um questionário sobre dados pessoais, como peso, altura e sexo, salientou Joana Saraiva. A responsável adiantou ainda que, de acordo com estes resultados, pode-se concluir que o número de estudantes portugueses que pode sofrer de perturbações do comportamento alimentar "é semelhante aos números registados no resto da Europa e nos Estados Unidos".

Bruxelas "fecha" pesca de atum rabilho, Portugal um dos países atingidos Comissão Europeia decidiu hoje ordenar o encerramento da pesca de atum rabilho no Atlântico Este e Mediterrâneo para 2007, por a quota de capturas já ter sido esgotada, sendo Portugal um dos Estados-membros atingidos por esta decisão. O executivo comunitário explicou hoje que já foi esgotada a quota global de 16.779,5 toneladas atribuída à União Europeia, pelo que decidiu encerrar o conjunto da pescaria, mesmo que alguns dos países não tenham esgotado a respectiva quota. Fontes da Comissão Europeia e do Ministério da Agricultura e Pescas contactadas pela Lusa confirmaram que Portugal ainda não atingira a sua quota em 2007, pelo que será compensado em futuras campanhas. Bruxelas esclarece que "no caso dos Estados-Membros que não esgotaram ainda a respectiva quota, existem disposições na legislação comunitária que permitem compensá-los nos anos seguintes", e garante que a Comissão "procurará assegurar que todos os Es-

tados-Membros penalizados por este encerramento precoce da pescaria em 2007 sejam compensados no âmbito da fixação de futuras possibilidades de pesca". Sete Estados-membros da União Europeia participam na pesca de atum rabilho - Chipre, Espanha, França, Grécia, Itália e Malta, além de Portugal -, mas dois (Itália e França) já haviam encerrado as suas próprias pescarias, em Julho e Agosto, respectivamente. A pesca de atum rabilho não tem muita expressão em Portugal, cuja quota para 2007 era de 523,88 toneladas, contra por exemplo uma quota de 5.568,21 toneladas para Espanha. O comissário europeu responsável pelas Pescas, Joe Borg, sublinhou hoje que "existem claramente problemas associados tanto à sobrepesca de uma unidade populacional já em perigo de ruptura, como à garantia da equidade entre os Estados-Membros em causa" e. "como é a sua obrigação, a Comissão envidará todos os esforços possíveis para resolver rapidamente estas questões".

20 - 21 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

MACHICO

20/09/2007

09:18 a.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

PUB

Senhor dos Milagres

inspira festa de 2 dias em Machico A 9 de Outubro cumpre-se a tradição em Machico e repete-se uma das festas mais populares em toda a Madeira. Uma oportunidade a não perder para reviver a História de uma forma bem animada. nualmente, a cidade de Machico comemora a Festa do Senhor dos Milagres, onde milhares de pessoas acorrem. São dois dias de festa com a celebração da solenidade do Senhor dos Milagres, em que se realiza uma procissão nocturna. No decorrer das festividades, a iluminação pública é desligada, aumentando assim o am-

biente de religiosidade. Esta celebração evoca a aluvião ocorrida no dia 9 de Outubro de 1803, que destruiu a capela onde se encontrava aquela preciosa Imagem, arrastando esta para o mar. Recuperada anos mais tarde, regressou à sua respectiva capela, entretanto reconstruída, em 1813.

20 - 21 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

20/09/2007

09:28 a.m.

PÆgina 21

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

21 PUBLICIDADE

V Triatlo

Cidade de Machico A Câmara Municipal de Machico em parceria com o Ludens Clube de Machico iram organizar o V Triatlo Cidade de Machico, prova que decorrerá a 23 de Setembro e que contará com a presença de atletas de nível Mundial, incluindo a campeonissima Vanessa Fernandes. Em anexo segue o cartaz do evento e outras informações adicionais.

Rampa de saída do segmento de natação

Disposição do Parque de Transição junto ao Fórum de Machico

Percurso até parque de transição

22 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

OPINIÃO

19/09/2007

11:16 a.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Precisamos de verdades! Luís Barreira

árias vezes hesitei em falar sobre o caso da menina inglesa desaparecida no Algarve. Hesitei falar porque nada de novo havia a dizer, a não ser juntar-me à enxurrada de especulações, com que temos sido bombardeados, durante estes últimos quatro meses. De manhã, a criança foi raptada e está viva... à tarde foi assassinada e procura-se o corpo. Deitamo-nos, pensando na dolorosa infelicidade dos pais... acordamos a acusálos de homicídio. Ao almoço, duvidamos das capacidades das nossas polícias e ao jantar... desconfiamos que são os ingleses que nos querem "tramar"! E, neste "circo" de informações e contra-informações, para o qual muito tem contribuído a imprensa nacional e estrangeira, as pessoas interrogam-se, especulam e vaticinam, como se tratasse de adi-

vinhar o final de uma telenovela televisiva. Há falta de melhor, vamos ouvindo: psicólogos, psiquiatras, polícias reformados, jornalistas, especialistas e outros não especializados, advogados, criminalistas, criminologistas, parentes, vizinhos e vulgares cidadãos, todos 'grávidos' de opiniões, soluções, críticas e sugestões. A saga dos McCann: culpados ou não culpados, de um crime que ninguém consegue identificar; em fuga legal, ou simplesmente a tentar refazer a sua vida; na origem de uma campanha mediática nunca vista, ou utilizando todas as armas disponíveis para encontrar a sua filha, tomou o lugar de um dos muito chocantes crimes da humanidade, ou seja, o dramático desaparecimento de uma criança, neste caso, a pequenita Madeleine. Se hoje falo deste assunto é porque, dadas as suas proporções e inevitáveis desenvolvimentos, estão a ter consequências que ultrapassam a crueldade dos actos que lhe estão na origem, expondo todos os portugueses ao ridículo e todos os ingleses a 'maus da fita'! Estamos todos a ficar um pouco "fartos" desta contínua contra-informação e carentes de informações fidedignas, credíveis e oficiais. Estamos cansados do cha-

mado "segredo de justiça" e das informações de fonte (in) segura, que nos chegam todos os dias e a todas as horas. Queremos saber, o que se pode saber, mesmo que nada se saiba! É tarde de mais para considerar este caso, mais um caso e, eventualmente, cedo demais para explicar o que se passou. Mas é tempo de desmontar uma "orquestra" de desconfianças que se instalou, sob pena de agravar um clima de suspeição, da parte dos cidadãos, na eficácia e capacidade das nossas polícias, ou entre povos que, independentemente das suas características reactivas, são pais em qualquer parte do mundo. Não teremos necessariamente os melhores investigadores do mundo, tal como os britânicos não têm que se orgulhar da história criminal do seu país, nomeadamente a referente a casos não resolvidos. O que se está a passar não pode ser visto como uma competição futebolística, entre dois clubes rivais, utilizando o desaparecimento da menina como bola de arremesso. A resolução do crime cometido, deve servir como uma demonstração de colaboração entre as autoridades de dois países que, não tendo tido sempre as melhores relações (mas quem as teve?...), partilham hoje, em pleno séc. XXI

o mesmo espaço europeu e um conjunto de regras e procedimentos comuns em muitas matérias deste foro. Não nos caem os "parentes na lama", recorrendo aos Sherlock Holmes dos tempos modernos, se o objectivo é descobrir a verdade, ou seja, saber o que se passou com a pequenita Madeleine. Tal como não devemos julgar-nos superiores aos espanhóis, porque os ajudamos a desmontar a sua rede de terrorismo interno. Não temos que ter culpados a qualquer custo, mas não temos "pachorra" para mais um processo "Casa Pia"! Se alguma coisa está mal, nos nossos procedimentos jurídicos, que se corrija! Até porque, segundo parece, estamos em tempo de reformas profundas. Se as nossas polícias não estão equipadas, humana e materialmente, com o perfil e meios necessários para combater o crime, que estes lhes sejam dados. Nada é mas grave e mais custoso que o sentimento de insegurança dos cidadãos! Mas e no momento concreto em que nos encontramos, o que mais precisamos é de informação, institucional e habilitada. E se toda a verdade não poder ser dita, que se desmintam, pelo menos, as mentiras!

Mário Soares: O desinformado

Milos Alcalay

secretária internacional do PSOE, Elena Valenciano, acaba de expressar a preocupação dos socialistas espanhóis pela "deriva autoritária do Presidente Hugo Chavez, em especial no que toca à sua política para os meios de comunicação". Por isto surpreende que o seu vizinho da península Ibérica, Mário Soares, profira umas declarações contrárias justificando as acções contra a RCTV e alegando como razão a "imensa agressividade e impertinência contra o Presidente da República". Consultados alguns dirigentes europeus, estes mostraram-se surpreendidos ao constatar que um líder da democracia europeia como o é Mário Soares, que na década de 70 viajou várias vezes à Ve-

nezuela convidado por AD para reunir-se e solidarizar-se com os líderes da social democracia perseguidos por ditadores militares; nestes momentos não só feche os olhos ante a evidência de um regime autoritário, senão que também justifique a sua actuação. O que é que aconteceu ao jovem idealista que enfrentou com valentia a ditadura de Salazar, negando-se a aceitar as suas concepções totalitárias de formar o "Homem Novo" e o "Estado Novo" portugueses? Onde está o estadista que se dedicou a construir um espaço de pluralismo, democracia e respeito pela liberdade de expressão, que hoje se erige no Continente Europeu? Parece que nestes momentos não está defendendo as mesmas bandeiras. Ao contrário de Soares, o seu compatriota, o presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, apoiou uma condenação deste órgão comunitário pela ausência de liberdade de expressão a respeito do encerramento da RCTV. Igualmente o fez na sua condição de Presidente da União Europeia a Chanceler alemã Angela Merckel, e tanto a Resolução do Parlamento Europeu, em Estrasburgo, como a dos membros da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, que em Belgrado adoptaram uma

declaração escrita da Europa dos 47 Estados manifestando a sua preocupação pelo fecho da RCTV e as violações da liberdade de expressão na Venezuela, demonstram a posição da Europa Democrática. É preocupante que um líder da talha de Mário Soares se erija em porta-voz de 250.000 portugueses radicados na Venezuela, sem escutar a opinião dos luso-venezuelanos que têm sofrido (tal como o resto dos venezuelanos) com a incerteza de regime que viola os seus direitos. É surpreendente ler as suas declarações, ainda por cima quando são proferidas sem se ter reunido com aqueles portugueses que sofrem os riscos de perder as suas propriedades conseguidas graças ao seu trabalho e os seus sacrifícios, ou de escutar as opiniões dos filhos de portugueses que permanecem angustiados ante os múltiplos casos de corrupção, violência, sequestros e a incerteza que gera a ausência dum Estado de Direito com regras claras. Era importante que Soares se reunisse com os cidadãos provenientes de Lisboa, Ilha de Madeira, e de tantos outros lugares de Portugal, para que escutasse os seus representantes que foram profundamente solidários com a defesa dos princípios da RCTV.

Agora ou nunca

Antonio López Villegas

~äí~íêáÄìå~]ó~ÜççKÅçãKãñ

Tudo o que actualmente está a ocorrer na Venezuela, sinceramente não sei se nós não o merecemos por sermos um povo que, a meu ver, não é capaz de reagir ante os infortúnios que nos vêm acontecendo desde há já vários anos desde que este governo assumiu o controle absoluto do poder. Cada acontecimento que se apresenta hoje é pior que o que ocorreu ontem.No entanto, passados 15 dias, tudo vai caindo no esquecimento.Todo aquele que contraria este governo militarista e totalitário, deseja que uma força sobrenatural ou estrangeira ou talvez divina, apague definitivamente o pesadelo que nos asfixia cada vez mais. Temos uma Constituição feita à medida exacta do governante e que vai obrigar os governos posteriores, quando finalmente acabe este pesadelo, a ser socialista.Por outras palavras, é uma "camisa-de-forças" para desterrar os regimes democráticos, seja social, democrata, social cristão ou outro que não comungue com as ideias fracassadas dum regime totalitário como o foi o comunismo na antiga URSS e o é em Cuba. O que sim é muito certo é que de sonhos ninguém pode viver, ou actuamos e paramos todos (85% aproximadamente) esta loucura ou definitivamente nos encaminhamos finalmente para o comunismo. A história da Venezuela jamais poderá ser alterada apesar de alguns pensarem que tal é possível.Poderão mudar todos os nomes que queiram, mas a memória colectiva jamais será apagada.Este presidente: Chávez, ainda que não o pareça, não poderá viver com a recordação dos assassinatos de Puente llaguno, quando aquele trágico 12 de Abril, o General Lucas Rincón - ao momento Inspector Geral das Forças Armadas, Ministro do Interior e Justiça - anunciou ao país que o Alto Mando Militar, encabeçado por ele mesmo, tinha considerado que Chávez era o responsável pelos factos ocorridos no dia anterior no centro da cidade e que em consequência lhe tinham solicitado a renúncia, a qual ele havia aceite, e que acto contínuo, o Alto Mando Militar colocou os seus cargos à disposição. Para o Governo de Chávez, não é tolerável que o sucedido nesse Abril de 2002 não tivesse sido qualificado como rebelião militar, pois dessa maneira, a versão que ficava era a que deu o General Lucas Rincón, que naquele momento era a mais alta patente militar no país.Muito menos, se ele próprio, Chávez, já havia sido acusado em Fevereiro de 1992 de liderar uma intentona militar e de participar noutra em Novembro desse mesmo ano, que sim foram qualificadas como rebelião e intento de golpe de estado. Todos fomos testemunhas do que se passou, apesar de o governo ter inventado uma história. Não senhor, a história é implacável com a pessoas que pensam que podem enganar a justiça.Esse braço longo, tarde ou cedo, os alcançará.

23 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

19/09/2007

11:19 a.m.

PÆgina 23

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Emigraram por curiosidade?

Deixem de bilhardar!

Gosto de ler o vosso jornal e obrigado pela oportunidade que nos dão para expressar e dar a conhecer parte da realidade da emigração na Venezuela.Leio com frequência cartas onde as pessoas falam e criticam os emigrantes mais velhos por não terem ensinado os filhos a falar português, por não lhe terem falado da sua infância, da sua família e da sua terra. No meu caso em particular - e penso que como eu muitos emigrantes viveram o que eu vivi - pergunto-me o que poderia eu contar aos meus filhos sobre a minha infância, se só tenho recordações tristes da mesma. Trabalho duro no campo, com chuva e com sol estava na fazenda à beira de precipícios… Os meus brinquedos eram uma "foice", uma "enxada", as cabras, os cabritos e a bola era a bexiga do porco que matávamos no natal uma vez por ano.Da família, éramos muitos em casa, vivíamos com medo, porque o meu pai só fazia asneiras:bebia muito e maltratava a minha mãe e a nós. Do ensinar a falar Português aos filhos, ainda bem que não o fiz senão hoje te-

Escrevo a partir da Madeira porque quero dar a conhecer a minha opinião sobre as pessoas desta terra.Sou luso-venezuelano, nascido na cidade de Caracas, onde fui criado até aos 23 anos.Agora tenho 26 e estou na ilha há três anos.Consegui divertir-me muito aqui, consegui amizades muito boas mas também fui objecto de discriminação por não ser português, mas sim venezuelano filho de madeirenses. Aqui, os portugueses, os que se crêem originários e que nunca saíram da sua terra por necessidade, olham-nos como invasores e parece que a nossa presença e trabalho os incomoda. Quero lembrar que os meus pais são portugueses, emigraram para outro país onde trabalharam mais de 18 horas por dia durante 30 anos e com o que pouparam compraram uma propriedade aqui. Nunca roubaram ninguém e sempre tiveram a sua terra no coração.Então pergunto: Porquê o desprezo e os nomes depreciativos, se muitos desses emigrantes lusos ajudaram, de certa forma, no crescimento desta terra? Sou um jovem profissional gra-

riam aprendido tudo errado, porque nunca fui à escola na Madeira e o pouco que sei ler e escrever aprendi-o na Venezuela.Quanto a falar da terra onde nascemos, de que ia eu falar se saí da Madeira com 16 anos de idade? Conheci o Funchal quando passei na ida para o porto, na pontinha, para embarcar no barco para a Venezuela. Penso que as gerações mais novas devem estar agradecidas e orgulhosas pelo que fizeram as primeiras gerações. Sem estudos e sem preparação preocuparam-se em preparar os seus filhos dando-lhes educação, estudos etc. O Correio de Venezuela deveria fazer uma reportagem de como viviam os madeirenses antes de emigrar para a Venezuela nos anos 40,50,60.Não faltará aquele emigrante que, como eu, passou dificuldades e enfrentou problemas de infância, mas diz que emigrou por curiosidade porque na Madeira vivia muito bem... Mas isso não é verdade! Agostinho B. Teixieira

Ajudemos o Lar de Maracay Escrevo porque me sinto preocupado com o novo Lar que vai ser aberto em Maracay.Acontece que ainda não conseguiram angariar a quantia necessária para abrir 100 por cento as instalações do geriátrico.Penso que devíamos colaborar a equipar o complexo e assim assegurar, de alguma maneira, um lugar para passar a nossa velhice no futuro. Além disso, não estamos isentos de que em algum momento das nossas vidas tenhamos de nos hospedar ali, seja porque os nossos filhos não podem cuidar de nós, seja por termos ficado sós. Acho que a comunidade portuguesa

OPINIÃO

radicada no Estado Aragua devia colaborar mais e, claro, também a comunidade lusa em geral de todo o país, porque as portas estão abertas a todos os lusitanos da Venezuela. As pessoas que possam contribuir para o projecto, devem ajudar com qualquer coisa, seja dinheiro, mantimentos, cortinas ou outras coisas do género. Devemos pensar no nosso futuro.Mas também devemos ajudar os idosos de agora, porque merecem-no.É uma forma de ajudar o nosso próximo, sem se importar com o reconhecimento público. João Alberto Passos

duado numa das melhores universidades do meu país, a Venezuela, e quero expressar que trabalho como empregado na Madeira. Saí do pé da minha gente e dos meus costumes pela situação crítica que se vive actualmente na nação.Mas apenas tenha uma oportunidade, e se a situação política o permitir, regressarei à minha terra, de onde nunca devia ter saído, apesar de querer e respeitar as tradições que os meus pais me ensinaram. Quero chamar à atenção e de alguma maneira fazer entender a estas pessoas que somos todos iguais.Temos os mesmos direitos e deveres e que os venezuelanos que estão aqui vieram com a intenção de trabalhar, como o fizeram os nossos pais ao sair do seu país de origem para se "internarem" em terras desconhecidas e conseguir uma vida melhor para eles e para nós.Então, peço que estes "nativos" madeirenses deixem a 'bilhardice' e exijo que nos deixem viver. Johan José Coelho Carvalho

Curvas e mais curvas Sou filho de portugueses, luso-descendente venezuelano de origem portuguesa. Conheço o vosso jornal e queria darvos os parabéns pelas notícias e pelo espírito crítico que mantêm. Escrevo simplesmente para transmitir aos filhos de portugueses que, como eu, têm filhos ou netos. Antes, quando se aproximava o Verão, era um tormento pensar que tínhamos que ir para Portugal, para a Madeira, passar as nossas férias. Ou seja, o que em casa os nossos pais nos diziam com alegria, para nós era pura e simplesmente o maior castigo desse ano. Falar da Madeira era falar de voltas e mais voltas na ilha, até vomitar. Espetada atrás de espetada, com bolo do caco, laranjada - que com o tempo confesso que aprendi a gostar - e outras coisas típicas.

Brincar só mesmo com os tios, tias, primas e primos.Todos maiores de 60 anos! E não havia - no meu ponto de vista - nada de interessante para se ver e se fazer. Felizmente, fui este ano à Madeira e vi que está diferente. Como criança, não pude desfrutar dos avanços da Região, mas, como pai, estou feliz porque os meus filhos gostaram das férias na Madeira e pedem para regressar o quanto antes. Confesso que na minha altura as férias na Madeira eram um castigo. Parabéns ao Governo da ilha por ter pensando finalmente nas crianças e, para finalizar, deixo uma mensagem, que foi o que me levou a escrever esta carta: Vão conhecer a Madeira e levem os vossos filhos, pois esta ilha não é a mesma de antes. José Maria S. Teixeira

INQUÉRITO: QUE OPINIÃO TEM SOBRA A NOVA LEI QUE PROÍBE O REGISTO DE NOMES 'RAROS'? PENSA QUE O GOVERNO DEVE INGERIR-SE NESTE ASPECTO?

Rafael Ferreira

iáÅÉåÅá~Çç Éã ^êíÉ

"Eu acho que não se deve pôr nomes raros aos meninos.Tenho visto exemplos como Superman.Essas coisas parecem-me ridículas.Penso que aconselhar os pais na hora de seleccionar o nome para o filho pode ser uma opção.Embora, também ache que os pais têm tudo o direito de escolher o nome, porque ao fim e ao cabo são seus filhos.Há nomes muito bonitos na Bíblia e na literatura grega, por exemplo, nomes que tem uma história, um significado, e além disso, muito simples.Depois, no futuro quando o filho pergunte a origem do seu nome, há uma boa explicação."

José F. Melendez `çãÉêÅá~åíÉ

"Partindo do facto de que este é um país com muito desarreigo em todos os aspectos, parece-me muito acertada a lei, se se trata de resgatar a 'venezuelanidade'.Porque os nomes que existem agora são impronunciáveis.No passado, os nomes eram tirados dos calendários ou eram os nomes dos santos, mais agora você não escuta senão nomes raros.Eu acho que mais do que proibir, o que o Estado deve fazer é regulálo.Colocar uma lista de nomes não me parece apropriado."

Judit Shapperd açå~ Ç~ Å~ë~

"Eu sou da opinião que não é ingerência do Estado.Embora, neste caso seja necessário consciencializar a população para a importância de se escolher um nome para seus filhos e que esse nome não ridicularize a pessoa durante a sua vida.Efectivamente tem havido um incremento inaudito de nomes absurdos nos últimos anos, mas não creio que seja potestade do Estado regular este aspecto.Acho que é uma potestade individual, é um direito pessoal de escolher os nomes dos filhos, toda a vida foi assim."

Jessica Velazco

bëíìÇ~åíÉ ìåáîÉêëáíˇêá~

"Eu acho que essa lei está muito bem, porque as pessoas colocam uns nomes aos meninos que não é possível pronunciar. Aqui falamos espanhol e os nomes devem ser neste idioma, além de que isso incide na parte educativa, na personalidade e integridade da pessoa.Pode ter também problemas legais se se escreve ou se pronuncia mal.Embora seja uma potestade dos pais, acho que o governo deve colocar uma limitação para que quando o menino cresça não se sinta diminuído."

24 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Eventos.qxp

EVENTOS

19/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

11:25 a.m.

PÆgina 24

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Bematech dá-se a conhecer

Bematech, empresa com mais de 16 anos no mercado brasileiro, deu-se a conhecer aos meios de comunicação social da Venezuela, mostrando a sua liderança em equipamentos para automatização comercial. Com um enfoque principal na produção e comercialização de impressoras e mini-impressoras térmicas fiscais e não-fiscais, Bematech conta com uma grande variedade de produtos para automatização comercial, desde a linha de microterminais independentes até soluções completas para o Ponto de Venda.Todos os produtos estão centrados no atendimento desde os pequenos comércios até às médias e grandes empresas. Se quiser saber mais sobre a empresa, visite www.bematech.com/es.

Novo Labial Extra Reflejos Ésika lançou o Labial Extra Reflejos inspirado nas deslumbrantes luzes que iluminam as noites de Nova Iorque. Este labial oferece um espectacular efeito final brilhante que faz os teus lábios reflectirem a sua magia e apresentaremse deslumbrantes e mais atractivos. Para brilhar nessa noite de festa, surpreender num romântico encontro ou quando queiras ver-te na moda, estar "in", o Labial Extra Reflexos é o teu melhor aliado em qualquer das suas sete tonalidades de cor.

Já provaste o teu chocolate?

Regresso às aulas

Com esta mensagem subliminar, Cosméticos Rolda lança no mercado nacional a nova linha de tratamentos intensivos para o cabelo Rolda Thermo FIVE5. Outro dos atributos apresentados por esta nova linha é o efeito Thermo Five5: com tão só 5 minutos, depois da aplicação do produto, a sua exclusiva fórmula activa-se por aplicações térmicas como o duche e o gorro térmico, obtendo um resultado surpreendente. Os tratamentos são: Rolda Thermo Five5 Mayoliva, Rolda Thermo Five5 yogurt, Rolda Thermo Five5 Karité & queratina e Rolda Thermofive5 Chocolate.

Até 30 de Setembro, Excelsior Gama realiza a promoção Regreso a Clases (regresso às aulas), através da qual, por cada compra em qualquer dos estabelecimentos da cadeia, receberão cupões para o preenchimento de dados. Para uma compra entre os valores 100.000 e 199.999 bolívares, que

inclua pelo menos 5 produtos patrocinados, receberá um cupão para participar no sorteio de fabulosos prémios. Quando a compra esteja entre 200.000 e 299.999 bolívares, recebe dois

Tempo Livre

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

"Sugar"

"Neruda en flamenco"

"Casa em ordem"

A 1 de Outubro, Luis Enrique Cañas volta aos cenários da capital para partilhar com o seu público o 13º aniversário do seu programa "Descifra el enigma", transmitido pela emissora Romántica 88.9, pertencente ao Circuito FM Center. A ocasião será marcada por uma homenagem ao prémio Nobel da Literatura, o grande poeta chileno Pablo Neruda, através do espectáculo "Neruda en Flamenco", a apresentar no Teatro Luisela Díaz, do Caracas Teather Club. "Neruda Flamenco" é patrocinado pelo Circuito FM Center, La Romántica 88.9 FM, e pelo Parlamento Latino-americano.

cupões e a partir de 300.000 bolívares recebe três. Os aderentes ao Gama Club receberão um cupão adicional. O máximo de cupões é de quatro por compra.

Regressa aos palcos a obra da premiada dramaturga Ana Teresa Sosa, onde o tema da vida e a morte ganha força com magistral sentido de humor, sobre o olhar do jovem e talentoso escritor e produtor, Benjamín Cohen, com funções de quintafeira a sábado, às 20 horas, e domingos pelas 18 horas. "Casa en Orden" (Casa em ordem) é uma comédia com um requintado humor negro que estará até 28 de Outubro no Teatro Escena 8. As entradas custam 35.000,00 bolívares. Mas nas quintas e sextasfeiras, os estudantes e os idosos podem adquiri-las por 30.000,00.

Casa Club TV adoça o teu ecrã com a melhor programação dedicada à pastelaria, com a criação de uma grande variedade de sobremesas irresistíveis de segunda a sextafeira pelas 19 horas e sábados e domingos às 20 horas.Aprenderás as técnicas utilizadas pelos melhores pasteleiros do mundo e verás o fácil que é preparar coloridas e requintadas sobremesas para desfrutar com a tua família e amigos. Grandes receitas para fabulosas sobremesas são as que prepara Anna Olson todos os dias na Casa Club TV.Aprenda com as suas receitas mais simples e as mais sofisticadas para gozar o prazer do açúcar num mousse de abóbora, bolachas de limão, gelado de doce de leite ou caramelo.

32 anos cantando a Venezuela Entre 29 e 30 Setembro, o querido cantor Francisco Pacheco celebra a sua longa trajectória de êxitos com o seu público, num espectáculo para toda a família que tem como convidados especiais Cecilia Todd, Iván Pérez Rossi, Ismael Querales e Gualberto Ibarreto, entre outros destacados representantes da nossa música popular. Francisco Pacheco é uma das mais queridas paixões da família venezuelana e é por isso que, por ocasião dos seus 32 anos de vida artística e 6 anos de nascimento do seu grupo, Francisco Pacheco e o seu Pueblo, estreia-se a solo na Sala Ríos Reyna do Teresa Teresa Carreño, com um espectáculo multimédia.

25 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Religion.qxp

19/09/2007

05:32 p.m.

PÆgina 25

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

Um milhão de crianças a rezar o rosário Movimento religioso nascido na Venezuela, ultrapassou as fronteiras e alcançou a sua meta Erika Correia

n Millón de Niños Rezando el Rosario, o movimento de carácter religioso criado na Venezuela em 18 de Agosto de 2005, cumpriu o objectivo de juntar mais de um milhão de crianças que quisessem rezar o rosário para pedir à Santíssima Mãe pelo bem-estar de todos. A responsável encarregada pelos encontros religiosos, Sonia Monzón de Santana, explicou ao CORREIO que entre os principais objectivos da iniciativa encontra-se o de incentivar o amor pela Santíssima Virgem e levar, tanto a nível nacional como internacional, todas as pessoas, em especial as crianças, a rezar o Santo Rosário. Seja pela paz e a unidade da família, seja pelo país ou o mundo inteiro. "Até há bem pouco tempo, apenas em três Estados da Venezuela já se tinha contabilizado cerca de 700 mil crianças a rezar. Somando estes à quantidade de países do mundo que adoptaram este belíssimo la-

bor, já ultrapassamos o milhão que tínhamos estabelecido como meta no início", observou. O movimento tem previsto, como já é costume, realizar a 18 de Outubro a oração generosa e sincera do Santo Rosário. "Não é preciso deslocações nem mobilizações. Cada um de nós apenas deve parar e rezar onde quer que esteja, não necessariamente às 9 horas, como se diz, mas sim no momento do dia que mais convenha a cada indivíduo para poder realizar a sua jornada de Oração, pela União e a Paz nos nossos corações, e no nosso país". A este movimento têm também aderido, desde várias paróquias, muitas centenas de crianças de diversas condições físicas e mentais, as quais são encarregues de guiar o santo rosário e ainda a eucaristia. Nestas rezas participam também pessoas com síndrome de down, muitos dos quais ajudados pela Asodeco (Asociación de Educación Especial Complementaria). "São eles que se encarregam de preparar os envelopes com os obséquios e trípticos

O movimento tem previsto realizar a 18 de Outubro a oração do rosário.

que mandamos às empresas em agradecimento pela sua assistência", disse. Para que uma criança possa participar nestas jornadas de evangelização, apenas deve dirigir-se ao Complexo Paroquial da Igreja El Buen Pastor, na Urbanização Bello Campo de Caracas, acompanhado pelo seu tutor ou representante, ou telefonar ao (0212) 3930947 ou ainda visitar a sítio da Internet www.unmillondeninos.com, onde receberá toda a informação necessária para esclarecer quaisquer dúvidas.

Em três Estados da Venezuela já se tinha contabilizado cerca de 700 mil crianças a rezar. PUBLICIDADE

À espera de candidatos A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura, estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. A data limite para a entrega de candidaturas será 15 de Outubro de 2007 e as mesmas devem ser enviadas para embajadaportugal@cantv.net (ao cuidado da senhora Maribel Tavares). O júri reserva-se o direito de solicitar a comprovação dos documentos enviados pela Internet mediante a apresentação dos originais dos mesmos, no local de recepção das candidaturas, nos cinco dias úteis seguintes ao do pedido.

Os resultados do concurso serão divulgados em Novembro de 2007 e o prémio correspondente será entregue a 30 desse mesmo mês, em cerimónia pública organizada pela Embaixada, por ocasião das Celebrações do Aniversário de Fernando Pessoa. O local onde se realizará o acto ainda está por definir. Se es um candidato potencial ou conheces a algum jovem estudante que esteja interessado em participar ou que tenha as qualidades para entrar no concurso, anima-o e venham escrever-se. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 263-80-53 / (0212) 263-04-68.

26 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deportes.qxp

DESPORTO

19/09/2007

05:30 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Carlos Freitas nos sub-20 António Carlos da Silva F. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

futebolista luso-descendente Carlos Freitas, lateral esquerdo que esta temporada ascendeu ao plantel do Marítimo "B", galgou mais um degrau na escada da sua carreira ao integrar os quadros competitivos da selecções base de Portugal, no âmbito de um estágio que decorreu entre 17 e 19 de Setembro. O atleta começou assim a integrar o lote de jogadores convocados pelo seleccionador nacional António Violante para os trabalhos de preparação da Selecção de Portugal de "sub-20", que decorreram em Lisboa, nas instalações do Estádio Nacional do Jamor. Os êxitos que a referida categoria deram ao futebol lusitano nos mundiais da FIFA de 1989 e 1991, colocaram-na no imaginário colectivo do adepto português como a última barreira qualitativa que deve ultrapassar o futebolista lusitano antes de alcançar o estrelato. Se chega a estrear-se com a "sub-20", pensa-se, é porque o atleta tem potencial para converter-se numa figura. Neste grupo encontra-se o jovem natural de Puerto Ordaz. E esta chamada é apenas a confirmação da confiança que os diversos técnicos da FPF têm depositado nele, pois Carlos já vestiu a camisa "das quinas" em to-

das as categorias desde a sub-17. Não viajou só desde o Funchal, pois o seu colega no Marítimo João Diogo, também integrou o lote de convocados por Violante. Contactado pelo CORREIO antes da partida para este grande momento, o antigo futebolista do Mineros de Guayana afirmou "sentir-se contente pela chamada e pelos resultados" que tem vindo obter o clube que representa. "São eles que me têm ajudado a ir à selecção", lembrou. Apesar de ser a sua primeira temporada como sénior, Carlos Freitas tem sido titular nos três jogos disputados pelo seu clube. A filial maritimista arrancou a presente época vencendo o "derby" regional com o Ribeira Brava por 2-0; depois foram goleados por 4-1 pelo Vila Mea; mas voltaram a somar três pontos ao derrotar o Leça por igual marcador. Em todos os jogos a presença do luso-venezuelano foi uma constante. O último futebolista 'crioulo' a efectuar uma trajectória similar, foi o conhecido jogador do Dínamo de Moscovo Danny Alves, que transitou pelas categorias base do quadro verde-rubro até debutar na primeira divisão. Com a Selecção de Portugal conseguiu internacionalizações em todas as categorias até chegar à Olímpica, faltando-lhe apenas estrear-se pelos "AA".

Carlos Freitas (34) ao lado do seu compatriota e companheiro no Marítimo "B" David de Sousa.

TAP aposta no Porto A TAP deverá chegar ao fim do ano com 1,5 milhões de passageiros transportados no Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto, mais 22 por cento relativamente a 2006, afirmou fonte da transportadora aérea. Em conferência de imprensa para apresentação da "Nova Rede no Aeroporto do Porto", o administrador responsável pela área comercial, Luiz Mór, explicou que a TAP está a apostar neste aeroporto para "melhor atender o Norte de Portugal e a Galiza". Para tal, referiu, foram numa primeira fase investidos cerca de 150 mil euros para a divulgação dos novos destinos oferecidos pela TAP (Bruxelas e Roma) e reforços a partir do Porto, com o mote "O Norte nunca teve tanta saída".A nova rede contempla o início a 15 de Setembro (sábado) de voos directos diários para Bruxelas e Roma e prevê novas frequências diárias em voos já operados. Amesterdão e Genebra passam de uma para duas frequências diárias, Madrid passa de duas para três frequências numa primeira fase (até 29 de Outubro) e depois para quatro frequências. No final de Outubro, as frequências para o Luxemburgo também serão alvo de reforço, passando se três por semana a diárias. A TAP passa assim a operar, via Porto, para 17 destinos directos: Lisboa, Funchal, Madrid, Barcelona, Roma, Milão, Paris, Genebra, Zurique, Luxemburgo, Bruxelas, Amesterdão, Londres, Newark, Caracas, Rio de Janeiro e S.Paulo. Para breve está também o reforço dos voos entre os aeroportos do Porto e de Lisboa, que funcionarão, de acordo com Luiz Mór sundo um conceito "de ponte aérea", rentabilizando desta forma os voos da Portugália, recentemente adquirida pela TAP. "Vamos distribuir melhor os passageiros ao longo do dia e não concentrar as operações no início e no final do dia", explicou aos jornalistas. Numa segunda fase, a aposta da TAP passará por, em colaboração com a Associação de Turismo do Norte de Portugal (Adeturn) e com o Aeroporto do Porto, captar mais turistas internacionais para este destino, nomeadamente no segmento do turismo de congressos.

27 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

19/09/2007

05:34 p.m.

PÆgina 27

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

CONQUISTANDO A ESPANHA

Damas: "O muro do Santander" Tomás. M. Muñoz. B.

ñÉåÉáñÉë~äã~åíáåç]Üçíã~áäKÅçã

m dos mais queridos guarda-redes portugueses de todos os tempos e que deixou recordações únicas pela sua passagem pelo futebol de Espanha vestindo as cores do Racing de Santander é quem recordamos na coluna desta semana. Falamos de Vitor Manuel Afonso Damas de Oliveira. Nascido 8 de Outubro de 1947, em Lisboa, começou aos 14 anos nas categorias inferiores do Sporting Clube de Portugal, o seu clube de toda a vida, pelo qual debutou com 15 anos na primeira equipa. Entre 1961 e 1976 esteve no Sporting, antes de partir para o Santander, onde militou até 1980. Voltou então a Portugal e com 33 anos ainda, jogou no Vitória de Guimarães e no Portimonense antes de regressar ao seu Sporting, onde se retirou jogando o seu último jogo a 27 de Novembro de 1988. Tinha 41 anos de idade e despediu-se do futebol no estádio do Fontelo, em Viseu. Foi 29 vezes internacional. Estreou-

se com a camisola das "Quinas" em 1969, contra o México. O seu último jogo ocorreu precisamente no Mundial do México 1986, contra Marrocos. Conta no palmarés com dois títulos de campeão português e outras tantas taças de Portugal. Foi um monstro entre os ferros e teve a capacidade de aprender vendo outro grande do futebol luso, como o foi Carvalho. Muita gente recorda a estreia de Damas: na primeira jogada saiu para cortar um centro, mas por azar do destino incompreensivelmente a bola escapou-se por debaixo do estômago e foi bater no poste. As pessoas começaram a gozar, ao que ele, com 15 anos, cedo prometeu: "Já lhes vou ensinar quem é o Damas"; uma resposta carregada de maturidade pese a sua terna idade. Ao Santander chegou com a idade de 29 anos, já considerado como um dos melhores guardiães da Europa. Detentor de uma personalidade um tanto particular, conquistou os adeptos cantábricos tanto dentro como fora do campo. Durante as quatro temporadas em que esteve em Espanha, o Racing foi um dos conjuntos menos goleados, a tal ponto de Vítor ter

Damas no Mundial de México 86’.

sido considerado o melhor estrangeiro da liga espanhola antes de voltar a Portugal. No seu clube de toda a vida, o Sporting, perguntaram-lhe ao seu companheiro Gomes que opinião tinha sobre Damas, ao que respondeu: "É o Yashin de Portugal". Ainda se recorda como em 1974 se apresentou em Wembley ante a selecção

inglesa, que diziam que lhe iam meter cinco. Damas reagiu: "Quero vê-los… nem um entra hoje". Nesse dia realizou um dos melhores jogos da sua vida no templo do futebol da Europa. Hoje em dia defende o pórtico no céu. Deus quis levou-o a 14 de Setembro de 2003 porque necessitava de Damas para a sua equipa. PUBLICIDADE

28 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deportes.qxp

DESPORTO

19/09/2007

12:04 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

FC Porto lidera sozinho FC Porto isolou-se sábado no comando da Liga de futebol, ao bater o Marítimo por 1-0 em jogo da quarta jornada. A equipa campeã nacional chegou ao triunfo no estádio do Dragão com um golo solitário de Lisandro Lopez aos 56 minutos, resultado que lhe permitiu somar a quarta vitória e em quatro jogos e descolar do rival, colíder à partida para a ronda, a que chegou com os mesmos no-

ve pontos que os "dragões". O FC Porto assumiu assim o comando isolado da tabela, com 12 pontos, e é agora seguido do Marítimo, segundo, com nove, e do Benfica, que depois do triunfo folgado frente à Naval somou oito. Depois, o rival Benfica, ganhou com golos do uruguaio Cristian Rodriguez, aos 23 minutos, de Rui Costa, aos 35, e de Nuno Gomes, que voltou aos golos, aos 52. A equipa "encarnada" so-

mou a segunda vitória consecutiva e começa a corresponder aos pedidos de maior eficácia do treinador, José António Camacho, que marcou o sétimo ponto em três jogos à frente da equipa. Na sexta-feira, a ronda abriu com o triunfo do Vitória de Setúbal sobre o Sporting de Braga por 3-1, jogo decidido com os golos de Matheus (12 minutos), Elias (58) e Edinho (83), contra o do bracarense César Peixoto (69), de grande penalidade.

O Sporting encostou-se ao Marítimo na segunda posição da Liga portuguesa de futebol com os mesmo nove pontos e a três do líder FC Porto, após triunfo, no domingo, na Amadora por 2-0, com golos de Liedson e Vukcevic. Antes, a Académica, na estreia do técnico Domingos Paciência, e o Belenenses conseguiram as primeiras vitórias na competição, sobre o Paços de Ferreira (1-0) e a União de Leiria (2-1), respectivamente, enquanto

Boavista e Leixões empataram 0-0. Um golo tardio de Targino permitiu segunda-feira ao Vitória de Guimarães conquistar a primeira vitória na Liga portuguesa de futebol, impondo-se por 1-0 na recepção ao Nacional da Madeira, no jogo de encerramento da quarta jornada.

Liga Bwin 4ª Jornada Académica - P. Ferreira

1-0

Belenenses - U. Leiria

2-1

Benfica - Naval

3-0

Boavista - Leixões

0-0

E. Amadora - Sporting

0-2

F.C. Porto - Marítimo

1-0

V. Guimarães - Nacional

1-0

V. Setúbal - Sp. Braga

3-1

Classificação J V E D 1º F.C. Porto

4 4 0 0 7-1 12

2º Marítimo

4 3 0 1 7-2 9

3º Sporting

4 3 0 1 7-2 9

4º Benfica

4 2 2 0 7-1 8

5º V. Setúbal

4 1 3 0 5-3 6

6º V. Guimarães

4 1 3 0 4-3 6

7º Sp. Braga

4 2 0 2 6-6 6

8º Leixões

4 0 4 0 4-4 4

9º E. Amadora

4 1 1 2 4-5 4

10º Belenenses

4 1 1 2 3-5 4

11º Académica

4 1 1 2 3-7 4

12º Boavista

4 0 3 1 1-3 3

13º P. Ferreira

4 0 2 2 3-6 2

14º U. Leiria

4 0 2 2 2-6 2

15º Nacional

4 0 2 2 1-5 2

16º Naval

4 0 2 2 2-7 2

4ª Jornada (23-9)

A equipa campeã nacional chegou ao triunfo no estádio do Dragão. PUBLICIDADE

Boavista - Académica Leixões - Nacional Marítimo - Belenenses Naval - V. Guimarães P. Ferreira - F.C. Porto Sp. Braga - Benfica Sporting - V. Setúbal U. Leiria - E. Amadora

29 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deportes.qxp

19/09/2007

12:10 p.m.

PÆgina 29

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Benfica perde com naturalidade

A formação italiana justificou plenamente os três pontos e até poderia ter ganho por uma diferença mais dilatada.

Benfica estreou-se terça-feira no grupo D da Liga dos Campeões com uma derrota natural no reduto do AC Milan (2-1), num embate que

ficou praticamente definido após 24 minutos. Num jogo que assinalou o regresso de Rui Costa a San Siro, onde actuou durante cinco temporadas, o técnico dos "en-

carnados" não pôde contar com o médio Petit, a contas com uma lesão no joelho. Os centrais Marc Zoro, Luisão e David Luiz ainda não recuperaram e o treinador espanhol optou

por incluir Katsouranis no lugar habitualmente ocupado por Petit. O médio grego regressou assim à sua posição natural (Maxi Pereira jogou ao seu lado), com Edcarlos e Miguel Vítor a actuarem no centro da defesa. Na frente de ataque, Camacho optou por incluir Óscar Cardozo no "onze" inicial, tendo deixado Nuno Gomes no banco. Os "rossoneri" tentaram desde cedo tomar conta das operações e controlaram o jogo nos instantes iniciais, sem, no entanto, criarem oportunidades de golo. Contudo, aos sete minutos, os milaneses desperdiçaram uma clara ocasião de golo, após cruzamento de Oddo do lado direito. Ambrosini, solto de marcação ao segundo poste, rematou fraco e sem direcção. Andrea Pirlo, aos nove minutos, e Filippo Inzaghi, aos 24, "escreveram" o triunfo dos campeões europeus em título, enquanto Nuno Gomes, entra-

do aos 63 para o lugar do paraguaio Cardozo, reduziu aos 92, na última jogada do encontro. A formação italiana justificou plenamente os três pontos e até poderia ter ganho por uma diferença mais dilatada, o que não sucedeu por culpa de Quim, autor de uma série de defesas de grande nível, depois de não ter ficado isento de culpas no tento inaugural. Com Pirlo em Kaká como 'maestros', os italianos criaram mais e melhores ocasiões, mas, ainda assim, o Benfica poderia ter conseguido discutir o resultado, caso o paraguaio Cardozo não tivesse desperdiçado duas excelentes ocasiões (22 e 33 minutos). José Antonio Camacho, que não pôde contar com Luisão, David Luiz e Petit, não terá ficado muito satisfeito, mas o resultado nada compromete: segue-se, porém, um jogo que é importante frente aos ucranianos do Shakhtar Donetsk, a 3 de Outubro. PUBLICIDADE

30 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deportes.qxp

DESPORTO

19/09/2007

05:53 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Liverpool arranca empate no Dragão FC Porto foi incapaz, na terça-feira, de começar da melhor forma a Liga dos Campeões e o empate 1-1 com o Liverpool, no Estádio do Dragão, penaliza justamente a equipa portuguesa, em superioridade numérica desde os 58 minutos. Jesualdo Ferreira apresentou o "onze" esperado, com Tarik Sektioui e Ricardo Quaresma a terem como principal função municiarem Lisandro López, mais uma vez o homem mais avançado dos "dragões". A "revolução" estava reservada para o adversário, com Rafael Benítez a introduzir seis novidades em relação ao último encontro da Premier League, frente ao Portsmouth FC. Sami Hyypiä, Steven Gerrard, Javier Mascherano, Kuyt, Fernando Torres e Ryan Babel foram as caras novas do lado dos "reds", que deixaram no banco jogadores como Andriy Voronin e Peter Crouch. Indiferente ao estatuto de favorito do Liverpool, o FC Porto entrou determinado e não tardou a assumir o comando das operações. Mais rápidos sobre a bola, os jogadores portistas surpreenderam por completo o conjunto inglês, aparentemente perdido no turbilhão "azul-e-branco". O golo dos anfitriões só não apareceu logo ao se-

gundo minuto porque Pepe Reina defendeu com o corpo um remate à "queima-roupa" de Lisandro López, isto após Ricardo Quaresma ter interceptado o alívio de Steve Finnan. Contudo, esse lance apenas adiou o inevitável. A vencer desde os oito minutos, com um golo de grande penalidade de Lucho (o empate por Kuyt surgiu aos 17), o FC Porto foi sempre a equipa que mais procurou o golo, mas, desde os 58 minutos, com mais um jogador em campo, não teve engenho ou arte para vencer na jornada inaugural da 'Champions', repetindo o "feito" dos últimos quatro anos. Motivados pelas quatro vitórias consecutivas no campeonato português, os portistas entraram dispostos a calar rapidamente os adeptos ingleses e, por duas ocasiões, poderiam mesmo ter inaugurado o marcador. Mas o marcador só funcionaria através de uma grande penalidade, assinalada por falta evidente de Reina sobre o marroquino Tarik. O Liverpool, no entanto, e sem o merecer até então, acabou por empatar aos 17 minutos, e apesar do longo tempo até final do jogo, soube segurar a igualdade. Mesmo em desvantagem no número de elementos em campo.

Breves

Roger Federer no Estoril Open O tenista suíço Roger Federer, líder do "ranking" mundial, será a grande figura da 19ª edição do Estoril Open, que no próximo ano se disputará entre 14 e 20 de Abril, anunciou a organização. Apresentada desde a passada sexta-feira como a notícia mais relevante da história do torneio português, dias depois o director da prova, João Lagos, revelou o segredo, confirmando o nome daquele que já é considerado o melhor tenista de todos os tempos. Pouco antes de conquistar, a 09 de Setembro, o quarto título consecutivo no Open dos Estados Unidos, o 12º Grand Slam da carreira, Federer aceitou o convite endereçado por João Lagos, passando a ser o segundo número um do Mundo "em exercício" a disputar o torneio português. Depois do austríaco Thomas Muster, que em 1996 se sagrou bicampeão do Estoril Open como líder do circuito profissional, Federer será o segundo jogador a visitar o Estádio Nacional sob essa condição. Desde a primeira edição, em 1990,

outros cinco jogadores do topo da hierarquia passaram pelo Jamor, mas sem estarem, nessa altura, no primeiro lugar do "ranking": o norteamericano, de origem checa, Ivan Lendl, o russo Yevgeni Kafelnikov, os espanhóis Carlos Moya e Juan Carlos Ferrero e o brasileiro Gustavo Kuerten. A apenas dois títulos de igualar o norte-americano Pete Sampras como "campeão dos campeões" dos Grand Slam, Federer procura ainda o único troféu dos quatro maiores torneios do Mundo que lhe falta, Roland Garros. Sampras falhou sempre o troféu na prova rainha da terra batida, mas Federer tentará em 2008 quebrar finalmente a "malapata", depois de ter sido derrotado nas duas últimas finais de Paris pelo espanhol Rafael Nadal. Neste sentido, a nova tentativa do jogador helvético, que soma 51 títulos na carreira, vai começar nos "courts" de terra batida do Estoril Open, numa edição em que terá de ficar definitivamente esclarecido o tema das futuras instalações do torneio.

31 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

19/09/2007

07:43 p.m.

PÆgina 31

20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Pequena 'traição' de Ronaldo ma pequena 'traição' de Cristiano Ronaldo ontem a vitória ao Manchester United no terreno do Sporting, por 1-0, em encontro da primeira jornada do Grupo F da Liga dos Campeões de futebol. No regresso à sua segunda casa, como o próprio apelidou e que deixou há quatro anos, Cristiano Ronaldo acabou por marcar o único golo da partida, aos 62 minutos, dando a 100ª vitória na Taça dos Campeões Europeus ao Manchester United. O antigo jogador dos "leões" não festejou o golo e foi aplaudido pelos adeptos "leoninos", que presentearam o camisola sete do Manchester United com uma estrondosa salva de palmas aquando da sua saída de campo, aos 87 minutos. O encontro marcou também o regresso de Nani a Alvalade, da qual saiu

esta temporada por 25,5 milhões de euros, assim como do antigo "dragão" Anderson aos palcos portugueses. O grande momento do primeiro tempo surgiu aos 28 minutos, quando Liedson rematou em arco, mas o holandês Van der Sar, com um espectacular voo, evitou que o Sporting inaugurasse o marcador. Com três homens velozes na frente (Ronaldo, Nani e Rooney), o Manchester United apostava no contra-ataque e esteve perto do golo em duas ocasiões, primeiro por Nani, que viu Abel desviar o remate, e depois foi Tonel quem impediu que o esférico chegasse a Rooney. Se na primeira parte, o Sporting tinha dominado o meio-campo, na segunda parte essa vantagem inverteu-se, muito por culpa de uma alteração táctica de Alex Ferguson, que fez subir Carrick para perto de Miguel Ve-

loso, cortando a primeira fonte de alimentação do ataque "leonino". O Sporting desapareceu do encontro e foi com alguma naturalidade que o Manchester United chegou à vantagem, com um golo de Cristiano Ronaldo, a finalizar uma excelente jogada colectiva, aos 62 minutos. O Sporting não conseguia reagir e o outro dos "meninos" de Alvalade esteve perto de marcar, aos 71 minutos, mas Stojkovic impediu o golo de Nani. Com a entrada do "gigante" Purovic o Sporting tornou-se mais perigoso, mas o avançado montenegrino perdeu as três melhores oportunidades da segunda parte. Aos 79 minutos, Purovic viu Van der Sar negar-lhe o golo com mais uma excelente intervenção, chegando pouco depois atrasado a um cruzamento de Miguel Veloso (82), antes de rematar cruzado ao lado (85).

Cristiano Ronaldo acabou por marcar o único golo da partida, aos 62 minutos. PUBLICIDADE

32 18-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

19/09/2007

05:59 p.m.

PÆgina 32

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 20 A 26 DE SETEMBRO DE 2007

Assassinadas ex-rainhas do Centro Social Madeirense

Natália e Fabíola, no ano 1995, quando foram eleitas rainhas do CSM.

Carlos A. Balaguera

ersões contraditórias têm circulado na imprensa venezuelana acerca do caso das duas luso-descendentes, filhas de madeirenses, que foram assassinadas na semana passada na cidade de Valência. Até ao momento, o único dado concreto é a descoberta da carrinha Ford, modelo Fortaleza, na localidade de Paito via Tinaco, Estado Cojedes, na qual viajavam as duas mulheres. Natália Irene Soares Meneses, 30 anos, e a sua prima Wina Fabíola Figueroa Meneses, de 28, terão sido vítimas dum massacre cujas causas ainda não foram completamente esclarecidas. Juan Meneses Fernandes, conhecido no meio futebolístico do Centro Social Madeirenses como "Cheche", tio das jovens assassina-

das, deu ao CORREIO a sua versão do sucedido. As duas sobrinhas saíram da sua casa para comprar uma caixa de cerveja, pois tinham um convívio. Subiram ao carro e deram boleia a uma vizinha, a jovem Anahis Sandoval, que também precisava de comprar cerveja. Dirigiram-se então à "licorería" Iván, situada em Magallanes de San Diego. As três mulheres encontravamse na loja de bebidas quando entraram cinco indivíduos fortemente armados, perguntando por Anaís Sandoval. Quando a jovem confirmou a sua identidade foi imediatamente agarrada pelo cabelo e arrastada até à carrinha Fortaleza. Ao presenciar a cena, Wina Fabiola Figueroa Meneses, dona do automóvel, saiu em defesa da vizinha, sendo então empurrada juntamente com a sua prima Natalia para dentro do veículo. Três horas depois, a família rece-

beu uma chamada da Defesa Civil de Carabobo, comunicando que na auto-estrada Valência - Campo de Carabobo, na zona de Barrera, foram encontradas três mulheres com vários impactos de bala (cerca de 22 tiros). "Dirigi-me ao local e comprovei que efectivamente as minhas duas sobrinhas tinham sido assassinadas. Até hoje desconhecemos por completo o que ocorreu e a identidade dos agressores", contou o tio ao CORREIO. "O único que sabemos foi o lugar onde apareceu a carrinha", observou, pedindo que este "caso não seja mais um que caia no esquecimento das autoridades". "Espero que consigam esclarecer a morte de minhas duas sobrinhas", apelou, visivelmente afectado, Juan Meneses. Agentes policiais indicaram que o carro estava sendo submetido a diferentes análises periciais com o fim de recolher evidências que contribuam para o esclarecimento do crime. Através de pessoas próximas, soube-se que Wina Fabiola Figueroa Meneses estava perto de terminar o curso de contabilista na Universidade de Carabobo, enquanto que Natalia Irene Soares Meneses, estava a iniciar estudos de pós-graduação em educação inicial, na Universidade José Antonio Páez. Amigos comentaram que ambas eram boas estudantes. Natália foi eleita rainha do Desporto do Centro Social Madeirense de Valência, em 1995, ano em que a sua prima Fabíola foi escolhida como a rainha do clube.

Breves

Tubarão pescado por ex-emigrante Raul Caires

ak j^abfo^

Um tubarão com 3,5 metros de comprimento foi capturado, na madrugada de 11 para 12 de Setembro, por um pescador a cerca de 2,5 milhas ao largo da costa da Madalena do Mar. Carlos Alberto Mendonça, 46 anos, conhecido pelo 'Calás', estava a pescar potas quando sentiu um forte "puxão" na linha, que tinha uma pota morta como isco. Foi o início de uma luta que durou cerca de hora e meia, com o desfecho que a fotografia documenta. A batalha travada com o grande peixe, um tubarão azul, conhecido na Região por tintureira, não foi nada fácil.Tanto assim foi que o pescador se viu obrigado a amarrar a linha de nylon grossa à sua embarcação, com cinco metros de comprimento por dois de largura.

Acabou por vencê-lo pelo cansaço.Quando chegou ao porto, o animal, que pesava mais de 200 quilos e foi transportado a reboque, já se encontrava morto."Já vou ao mar desde os 13 anos e nunca vi nada assim, mesmo durante os anos em que pesquei na Venezuela", confessou, ao DIÁRIO, o pescador que reside na freguesia do Campanário. 'Calás' vai aproveitar a carne do tubarão para consumo doméstico."Nunca provei, mas deve servir", disse o ex-emigrante, que também trabalhou como pescador na Venezuela, designadamente em La Guaira, entre outras zonas.Algumas barbatanas foram dadas a um pescador de Câmara de Lobos, que vai tratar de as mandar para o Japão, país onde esta parte do tubarão é bastante apreciada.

O pescador e o filho, junto à presa que lhe deu luta durante hora e meia.