Correio da Venezuela 226 by Correio da Venezuela

01 - 07 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

26/09/2007

04:49 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Educação suscita muitos receios Pais e encarregados de educação temem pelas mudanças p.6

ANO 07 - DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL – N.º 226 CARACAS, 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / PORTUGAL:

0,75

Clubes passam a ser propriedade colectiva Constitucionalista Carlos Escarrá explica ao CORREIO as mudanças previstas na Constituição da Venezuela p. 4

“Batalha pela verdade” Deputados chavistas foram à Europa dar a sua versão da reforma p.3

Madeirense soma e segue A equipa continua com a sua "ditadura" nas provas do futebol amador p.29

Centro Português fecha banco A medida não é definitiva, mas depois dos dois assaltos banco e CP concordaram com o encerramento p.32

02 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

26/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:46 p.m.

PÆgina 2

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Aposta no Turismo Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez, Ysabel Velásquez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio Lopez Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia da Rocha Eventos Yamilem Gonzalez Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Para o dia 16 de Outubro está marcada a apresentação da campanha de imagem de Portugal na Venezuela para os próximos anos. Uma iniciativa da Embaixada de Portugal, em Caracas, e que deve ser apoiada por todos aqueles que têm algo a ver com Portugal e com os Portugueses. De facto sabemos que uma empresa reconhecida já trabalha no projecto há meses nesse sentido. Cabe agora da nossa parte seguir o exemplo e mostrar aos nossos amigos, filhos, vizinhos, etc., todo o potencial que temos como país turístico. Esta iniciativa traz à baila, outra vez, a velha questão de quem deveria empenhar-se neste tipo de eventos. Tratando-se de algo que vai beneficiar Portugal, e em particular o sector de empresas ligadas ao turismo, não seria legítimo esperar - ou mesmo exigir - que fossem os seus representantes a liderar este tipo de acções promocionais? Cremos que, mesmo em pleno Séc. XXI, ainda há um longo per-

curso a fazer nestes aspectos. É inconcebível que as autoridades competentes, e mesmo os agentes económicos, continuem a olhar e a tratar as pessoas que desembarcam da Venezuela como simples emigrantes, em vez de tratá-los como potenciais clientes que são do turismo que Portugal tem oferecer. É inacreditável que, mesmo que apenas na perspectiva de negócio, nenhum agente turístico tenha decidido ainda apostar no mercado dos turistas que chegam da Venezuela, o que faz com que muitos deles continuem a olhar para a Europa turística, mas apenas de Espanha para lá... Para além da desconsideração dos agentes económicos - e do país natal também - este é um aspecto que não abona nada a favor da criatividade e perspicácia do mercado turístico português, que ainda não se apercebeu do potencial do turista luso-venezuelano que não procura Portugal apenas para visitar a família e tratar dos seus terrenos.

O cartoon da semana - Mário Soares disse que é importante negociar com a Venezuela, porque aqui há muitos portugueses...

- Então, porque é que ele nunca fala com nenhum português quando vem a Caracas?

A semana Muito Bom Finalmente chega esta semana a Caracas um funcionário da Polícia Judiciária portuguesa, para trabalhar em conjunto com as autoridades lusas e venezuelanas neste país, em áreas como o combate aos sequestros e ao tráfico de droga..Esta iniciativa vem ao encontro dos trabalhos desenvolvidos entre as autoridades de ambos países, aquando da visita do secretário de estado António Braga à Venezuela. Uma iniciativa que a comunidade lusa aplaude, porque nos coloca em pé de igualdade com outros países, e porque assim se dá alguns passos numa área tão sensível como é o da falta de segurança.

Bom No Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, apesar das adversidades conhecidas, o clube não tem mãos a medir nos esforços para erguer a colectividade.Esta semana começou finalmente o movimento de terras, atrasado por falta de licença municipal.Estivemos no terreno e constatamos.Uma iniciativa que vem ao encontro da promessa do presidente Manuel Pereira, relativamente à construção de um campo de futebol e que, a concretizar-se, mudará a história deste clube pela positiva.

Mau Em Maracaibo constatamos que o Centro Português daquela localidade - 'Casa de Portugal' - encontra-se ao abandono, apesar das suas excelentes infra-estruturas físicas: campo de futebol, igreja, polidesportivos, uma excelente área de piscina, zona de piqueniques, etc.. A insegurança poderia ser um dos factores para o abandono, mas também pode ser apenas um argumento para a inércia da junta directiva actual, dado que a cerca de 100 metros estão localizados os campos de golfe de Maracaibo, o clube mais importante do Estado.A junta directiva e o recém nomeado cônsul honorário de Portugal devem ter uma palavra a dizer a este respeito.

Muito Mau Os últimos casos de droga que envolvem Venezuela e Portugal, como países que funcionam como zonas de passagem, evidenciam a vulnerabilidade a que todos estamos sujeitos a este respeito.Ninguém está livre de ser envolvido em actos criminosos. Que o digam os funcionários da TAP no aeroporto de Maiquetia, e também os passageiros a quem lhes trocaram as etiquetas das malas. Finalmente as averiguações parecem estar no bom caminho e ao que tudo indica todos os inocentes estarão prestes a comprovarem a isenção de culpas.

03 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

26/09/2007

04:51 p.m.

PÆgina 3

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Chavistas 'atacam' Europa na "batalha pela verdade"

A ofensiva parlamentar venezuelana visa vários países, entre os quais Portugal. Contra as "campanhas mentirosas dos mesmos de sempre". Agostinho Silva ak j~ÇÉáê~

"Sabemos que há uma campanha de desinformação, estimulada pelos mesmos de sempre". A desinformação lança dúvidas sobre a reforma constitucional proposta por Hugo Chávez, e os 'mesmos de sempre' são os seus opositores, os que provocaram o golpe falhado e a paralisação petrolífera de 2003 na Venezuela. Estes são algumas das 'munições' que a vice-presidente da Assembleia Nacional Desirée Santos Amaral, e os deputados Calixto Ortega e Francisco Torrealba, estão a utilizar na "batalha pela verdade". O primeiro contacto com a imprensa portuguesa teve lugar na manhã de segunda-feira, na Embaixada da Venezuela, em Lisboa. "Pretendemos que o maior número de venezuelanos e de grupos sociais se apercebam da campanha em curso para desvirtuar os reais propósitos da reforma constitucional", salienta Desirée Santos Amaral, que é descendente de avós naturais da Madeira e de Coimbra, duas regiões de Portugal que nunca conheceu. Com ordens para "sair da Venezuela e enfrentar as campanhas com a verdade", vários deputados da Assembleia Nacional estão actualmente em França, Espanha, Grécia, Suécia, Suíça e até República Checa. Os três deputados que chegaram a Portugal, depois de idêntica missão na Alemanha, disseram ao DIÁRIO que ponderam efectuar em breve uma deslocação à ilha da Madeira, a região portuguesa que mais luso-venezuelanos alberga e que inicialmente ficou de fora desta 'ofensiva parlamentar'. "Já vivemos um golpe de Estado", recorda a vice-presidente da Assembleia Nacional, onde os partidos afectos ao cha-

Os deputados Desirée Santos Amaral, Calixto Ortega e Francisco Torrealba, acompanhados pelo embaixador em Lisboa, Lucas Rincón Romero.

vismo formam uma esmagadora maioria. "Já vimos tanta desinformação, que é necessário virmos aqui dizer que a proposta de reforma constitucional é a democratização da revolução na Venezuela". Segundo Desirée Santos Amaral, o presidente Hugo Chávez pretende "aprofundar a revolução, dando mais poder ao povo". Um dos exemplos é a "constitucionalização dos conselhos comunales", uma espécie de 'comissões de rua' que já estão implementadas em toda a Venezuela, fortemente impulsionadas pelo novo partido único de Chávez (PSUV-Partido Socialista Unitário da Venezuela). "Há muitas interpretações erradas acerca da proposta de reforma da Constituição. Vamos ter maior segurança política e social", garante a vice-presidente do parlamento venezuelano.

Chávez deve visitar Portugal O Presidente da República Bolivariana de Venezuela deverá visitar oficialmente Portugal até ao final deste ano. Perspectivada já há algum tempo, a visita de Hugo Chávez poderá mesmo concretizar-se nos próximos três meses, assegurou ao DIÁRIO o embaixador venezuelano em Lisboa, Lucas Rincón Romero. Aparentemente à margem das inquietações que poderão estar a preocupar alguma parte da comunidade luso-venezuelana, as relações oficiais entre Portugal e Venezue-

la parecem estar mais fortes que nunca, como o testemunham o intercâmbio ao nível da justiça e de meios judiciários, bem como a perspectiva de incremento de relações comerciais em sectores específicos. Consequência clara do bom relacionamento institucional será a parceria petrolífera entre a GALP e a PDVSA, num processo em que o ex-Presidente Mário Soares teve papel preponderante. O acordo de princípios é assinado a 2 de Outubro, em Lisboa.

04 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

26/09/2007

05:14 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Clubes passam a ser propriedade colectiva Aleixo Vieira

s diferentes tipos de propriedade que foram estipulados no artigo 115.º da reforma constitucional lançaram muitas dúvidas entre os dirigentes dos centros sociais portugueses, designadamente se estes espaços iriam a estar contemplados no âmbito da chamada propriedade privada. No passado fim de semana, esta ponto foi esclarecido pelo constitucionalista Carlos Escarrá, em declarações exclusivas prestadas ao CORREIO, à margem do "Encontro com as comunidades irmãs residentes no país", promovido pela Assembleia Nacional com o fim de esclarecer os representantes das comunidades estrangeiras acerca dos vários aspectos da reforma constitucional proposta pelo presidente Hugo Chávez. Escarrá aclarou que os clubes sociais bem podiam passar a estar dentro da categoria de propriedade colectiva, isto é, "aquela pertencente a grupos sociais ou pessoas, para seu aproveitamento, uso o gozo em comum, podendo ser de origem social ou de origem privado". Assim, o estatuto de propriedade colectiva poderia aplicar-se perfeitamente aos clubes "já que destes espaços são donos mais de uma pessoa", precisou. O constitucionalista também esclareceu ainda a questão da dupla nacionalidade que tanta polémica e confusão têm gerado nos últimos dias. "Não há modificação prevista com respeito à nacionalidade", referiu, descartando assim os temores de que os cidadãos naquela condição tivessem que renunciar a uma delas.

O artigo que outorga poder ao executivo nacional para gerir os dinheiros da nação retirando ao Banco Central da Venezuela a potestade que tinha anteriormente foi ressaltado pelo advogado venezuelano. "Esta mudança prevista foi copiada da constituição Portuguesa e Espanhola", lembrou. Carlos Escarrá falou ainda das diferentes formas de propriedade privada previstas na mudança e afastou fantasmas da eliminação do direito à propriedade privada. "São reconhecidas e garantidas as diferentes formas de propriedade privada", assegura, pedindo aos cidadãos para não se deixarem enganar com as exposições dos oposicionistas do Governo de Hugo Chávez. Neste sentido, anunciou uma "ofensiva" de esclarecimentos direccionada para o exterior do país, a qual denominou como "parlamentarismo internacional". Do acto promovido por parlamentários Venezuelanos destaca-se a presença de vários líderes do associativismo português, venezuelano e espanhol, entre outras nacionalidades. O encontro público decorreu nos espaços abertos do Parlamento e contou no seu painel com os deputados que integram os grupos de amizade parlamentar, entre eles o deputado luso-descendente Guido de Freitas. Orlando Camacho membro da Câmara de Comércio luso Venezuelano dirigiu-se aos presentes pedindo energicamente que se esclareça de uma vez por todas as dúvidas acerca da propriedade privada, apelando da mesma maneira para o esclarecimento do estatuto que deve ter um clube social caso seja aprovada dita

O acto dirigido as “comunidades irmãs” residentes no país foi promovido por parlamentários venezuelanos.

alteração constitucional. Victor da Silva, outro membro da Câmara de Comércio, criticou algumas acções do governo Venezuelano em matéria de segurança nas ruas. "Aqui não se morre de fome, morre-se de medo e às mãos da delinquência", afirmou, defendendo que os problemas da Venezuela não se resolvem em mudar a Constituirão, mas sim em defender o direito à vida para todos os que vivem na Venezuela. Guido de Freitas, vice-presidente do Grupo Amizade Venezuela Portugal, e promotor da iniciativa, disse ao CORREIO que na Venezuela o direito à propriedade privada não está ameaçado, nem os clubes, nem nenhum outro direito elementar de qualquer cidadão do mundo." "Na Venezuela construíramse em simultâneo 1.700 centros comerciais de iniciativa privada

No encontro participaram vários líderes do associativismo português.

em todo o País. Querem melhor exemplo", perguntou o parlamentar venezuelano. A concluir, adiantou que não descarta a possibilidade de se enviar um grupo de deputa-

dos Venezuelanos a Portugal, no âmbito da iniciativa "parlamentarismo internacional", que visa fazer frente "à mentira que levam as pessoas a duvidar deste processo". PUBLICIDADE

05 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidade.qxp

26/09/2007

04:59 p.m.

PÆgina 5

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 - 07 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

26/09/2007

05:02 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Educação para o pensamento linear Pais e representantes temem que na educação dos seus filhos deixe de existir a diversidade de opiniões e pensamentos Erika Correia

s alterações promovidas pelo governo do presidente Hugo Chávez na educação venezuelana para ensinar o socialismo nas escolas está a gerar preocupação em diversos sectores da sociedade. A introdução de um modelo educa-

tivo de carácter socialista e marxista alarmou pais e representantes. Ainda subsistem muitas dúvidas mas, em traços gerais, os progenitores recusam de maneira contundente esta medida que no seu entender está destinada a "impor um sistema educativo hegemónico que, mais do que educar, o que pretende é lavar o cérebro" às crianças e aos jovens.

Muitos dos colégios privados acusam o Ministério da Educação de desenhar um plano de estudos baseado na ideologia do governo. PUBLICIDADE

Sandra de Abreu, mãe de um menino de quatro anos, estudante do Colégio Privado Nuestra Señora del Camino, localizado em Guatire, assegura que se vai perder a autonomia e a disciplina com que se vinha estudando nesta instituição. "Estão a intrometer-se nos padrões educacionais que os pais querem para os seus filhos e os pais têm a potestade de eleger o que melhor convém para os seus filhos". Muitos dos colégios privados acusam o Ministério da Educação, liderado por Adan Chávez, de desenhar um plano de estudos baseado na ideologia do governo. "Fala-se até num texto único modificado pelo governo, no qual não existe Cristóvão Colombo, nem o descobrimento da América. Isto é algo muito grave, pois vão ensinar às crianças uma história que ninguém conhece", lamenta Sandra de Abreu. No mesmo colégio estuda o filho mais novo de Irene da Corte. Esta mãe define este projecto de reforma como

mais um meio "para se alcançar o poder absoluto e transformar tudo num só pensamento linear, deixando a um lado o pensamento crítico e criativo de qualquer ser humano." Marlene de Ponte, mãe de uma aluna de 11 anos do Colégio Privado Nuestra Señora de la Asunción, assegura que a metodologia de ensino com que se prepara o aluno nessa instituição é muito boa, já que tem notado na sua filha grandes mudanças intelectuais e de desenvolvimento pessoal. "Ouvi dizer que vai existir um texto único. Só de pensar nisso fico assustada, daí que gostaria que se realizassem debates para explicarem aos pais o que realmente está para acontecer", declarou, observando que não quer que a "filha aprenda apenas o que eles querem que se saiba." Estas inquietações afligem vários pais e representantes de crianças, pelo que no próximos meses serão distribuídos, de maneira massiva entre comunidades educativas, conselhos comunais e juntas paroquiais, os currículos ainda em fase estudo

06 - 07 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

26/09/2007

05:04 p.m.

PÆgina 7

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

e de aprovação, para que se gere um grande debate entre os pais e professores. FENATEV EM DESACORDO A Federação Nacional de Colégios e Sindicatos de Trabalhadores Profissionais da Educação Venezuelana (Fenatev) considera que as modificações operadas ao plano de estudos violam as disposições da Lei Orgânica de Educação. O presidente desta associação, o luso-descendente filho de pais naturais do Funchal, José Teixeira, explica que a reforma põe fim ao modelo da educação democrática e plural, que respeita a liberdade de pensamento. "Não podem pretender que o educador se converta no reprodutor duma ideologia que está em contradição aberta com o que a própria Constituição estabelece e com o que a Lei Orgânica de Educação contempla", lembra Teixeira. A Fenatev criticou que o Ministério da Educação tenha obrigado os docentes a assistir às acções de formação durante o seu período de férias. Teixeira denunciou ainda que durante estes cursos "não se tenha chegado

a falar do esboço curricular, não se tenha entregue qualquer material impresso e que os formadores nem sequer tenham permitido aos formandos tomar nota do que ali se estava a dizer. Nesses cursos só se falou do pensamento socialista do século XXI". O luso-venezuelano qualificou como pobre o investimento realizado em matéria de infra-estrutura. "Assinalar como algo positivo a construção de 100 estabelecimentos de ensino no país não satisfaz as necessidades do sector educativo", manifestou o dirigente, acrescentando que o Governo não deveria orgulhar-se desta centena de estabelecimentos, pois no mesmo período e com menos recursos a Governação do Estado Nueva Esparta construiu 35 escolas. Por outro lado, Teixeira recordou que a classe está há mais de um ano a tentar discutir a convenção colectiva de trabalho com as autoridades governamentais. Fenatev exige o pagamento dos passivos laborais acumulados pelo magistério venezuelano e ameaçam convocar uma greve nacional caso a dívida não seja resolvida.

VENEZUELA

Breves

CCP ameaça convocar eleições

Sandra de Abreu

José Teixeira

A convocação de eleições é um dos principais pontos da reunião do Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP) que se iniciou em Lisboa, sob ameaça de uma decisão unilateral se o governo não marcar urgentemente o acto eleitoral. "Se nada avançar, será o Conselho das Comunidades Portuguesas a convocar eleições", disse Carlos Pereira, presidente daquele órgão de consulta do governo em matéria de emigração. Os 15 membros do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas, que tutela o CCP, vão reunir-se na Assembleia da República, para debater o futuro do CCP e discutir a marcação das eleições. Temas que vão estar em destaque nos encontros que os conselheiros vão manter com os deputados da comissão parlamentar dos Negócios Estrangeiros e com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga. O CCP é eleito para um mandato de quatro anos, tendo o actual terminado em Março último.Compete ao secretário de Estado das Comunidades convocar eleições para o CCP, mas António Braga alega que

só marcará novas eleições depois da lei ser aprovada e publicada.A nova lei, que prevê a redução dos actuais 96 conselheiros para 73, dos quais 63 são eleitos e dez nomeados, foi discutida em Março no parlamento, tendo na altura baixado à comissão dos Negócios Estrangeiros para ser debatida na especialidade. Os membros do CCP e partidos políticos da oposição têm apelado ao governo para que marque eleições no âmbito da actual lei, uma vez que a nova ainda não foi aprovada, nem publicada. "Se os deputados e o secretário de Estado não reagirem nós vamos convocar eleições", adiantou, sublinhando que o conselho tem poderes para marcar o escrutínio. O presidente do CCP acusou o governo de desprezar os emigrantes com desinvestimentos no ensino do português e no Instituto Camões, com o fecho de consulados, o fim do porte pago para jornais e revistas enviadas para as comunidades, a extinção dos créditos poupança emigrante e retirada de conselheiros das Embaixadas nos países com maior concentração de portugueses.

Marlene de Ponte PUBLICIDADE

08 - 09 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

26/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:07 p.m.

PÆgina 8

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

À espera do Conselho das Comunidades Madeirenses Carlos Marques

prudentisnoble@hotmail.com

esde há três anos que os dois representantes da Venezuela no Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses se encontram numa espécie de limbo. As eleições para renovar este órgão, previstas para o ano 2004, não se realizaram. Nessa altura, a polémica girava em torno do mecanismo de escolha dos representantes das diferentes comunidades, feita por nomeação e não por eleição direita. Pedia-se a actualização e adaptação do Conselho Permanente das Comunidades Madeirenses aos novos tempos e que fosse deixada para trás a dinâmica centralizadora no processo de escolha dos diferentes membros. Em Julho de 2006, a conclusão apontava que era tecnicamente impossível a eleição directa dos novos representantes, pelo que continuariam a ser nomeados pela Região Autónoma da

Madeira. "Para concretizar o mecanismo da eleição directa seriam necessários cadernos eleitorais de madeirenses e o Parlamento Regional não tem poderes para impô-los nas embaixadas e consulados em todo o mundo", declarava ao DIÁRIO, o ano passado, o deputado Óscar Fernandes, presidente da comissão parlamentar de Cooperação Externa e

Emigração. Nessa ocasião, a Assembleia Legislativa da Madeira aprovou a criação da Convenção das Comunidades Madeirenses, em substituição do congresso, com a introdução da Comissão de Juventude. São uma centena os membros com acesso à Convenção, e cuja principal tarefa é, através do debate e partici-

pação activa, "contribuir para a definição de uma política regional destinada ao aprofundamento dos laços que unem os madeirenses, independentemente do local onde residem". A principal alteração introduzida foi a quase obrigatoriedade da participação de descendentes até 35 anos de idade, reforma que ainda não se efectivou.

Trajectória

José Virgílio Teixeira.

Natural do Funchal, Virgílio Teixeira está na Venezuela há mais de 38 anos. Começou por trabalhar como mecânico em Caracas, profissão que já realizava na Madeira. Já radicado em Maracaibo, decidiu trocar a mecânica pelos restaurantes. Iniciou-se com um estabelecimento no primeiro centro comercial de Maracaibo, "Costa Verde". Hoje, com um ampla e reconhecida trajectória, encontra-se à frente dos destinos do restaurante "El Fogón", situado no sector Las Delicias, ponto de

encontro de muitas famílias portuguesas. De 1992 a 1996, foi delegado por Maracaibo no congresso das Comunidades Madeirenses. E em 2000 deslocou-se à Madeira, por recomendação do Cônsul de Portugal, para fazer parte do Conselho das Comunidades Madeirenses, tendo sido eleito conjuntamente com o conselheiro Fernando Ludgero e ficando até 2004, altura em que as eleições para renovar este órgão foram adiadas.

08 - 09 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

26/09/2007

05:10 p.m.

PÆgina 9

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Essa participação concretizar-se-ia de várias maneiras, a principal das quais através da integração na Comissão da Juventude das Comunidades Madeirenses, que é uma comissão especializada de carácter permanente do Conselho. Para além disso, o decreto legislativo aprovado estipulava que 30 a 40 por cento dos membros da Convenção (que reúne na Madeira de quatro em quatro anos) deviam ser jovens descendentes de madeirenses. Nas zonas geográficas com dois conselheiros (África do Sul, Brasil, Reino Unido, Venezuela, Ilhas, e ainda Resto do Mundo), um deles teria de ser obrigatoriamente jovem, ou seja, até 35 anos de idade. Propor medidas que considerem adequadas à defesa dos interesses dos jovens das comunidades e emitir pareceres por sua iniciativa foram as principais competências introduzidas com esta reestruturação. Fernando Ludgero da Silva, em Caracas, e José Virgílio Teixeira, em Maracaibo, são os dois representantes, na Venezuela, no Conselho das Comunidades Madeirenses. Este último, entrevistado pelo CORREIO, espera que a reactivação deste órgão possa acontecer o mais rápido possível "em benefício de todos os conterrâneos madeirenses".

José Virgílio Teixeira explica que, até à data, continua a receber correspondência de Portugal notificando-o sobre algumas notícias de interesse para as comunidades. Além disso, sempre que chegam à Venezuela representantes do governo madeirense, Teixeira, conjuntamente com Fernando Ludgero, é responsável por recebê-los, como já aconteceu no caso do deputado Gonçalo Nuno dos Santos, e da secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, entre outros. Teixeira reivindica a importância de reactivar as funções do Conselho das Comunidades Madeirenses e dá exemplos concretos de algumas das coisas conseguidas na Venezuela: As petições feitas à TAP para que existisse um voo directo Caracas - Funchal, a presença da RTP desde os anos 80 para que os portugueses de Maracaibo pudessem ter acesso a este canal, assim como muitas ajudas e apoios a portugueses que se encontravam em situações económicas graves foram canalizadas por Teixeira, na sua condição de representante do órgão das comunidades madeirenses. Outra das vitórias foi a reactivação do Consulado Honorário de Portugal em Maracaibo, que esteve fechado durante algum tempo.

VENEZUELA

Breves

Crianças sequestradas em Táchira já regressaram a Espanha

As crianças já estão na localidade de Torrent.

As duas crianças portuguesas que foram sequestradas em Agosto quando se encontravam na Venezuela regressaram na semana passada a Espanha, onde residem, em bom estado de saúde mas algo nervosas. Os meninos, de 10 e 12 anos, aterraram no aeroporto de Madrid juntamente com os pais, e partiram logo para Valência, no Este do país, onde vivem com a mãe na localidade de Torrent há sete anos. Ambos foram sequestrados a 12 de Agosto juntamente com o tio, David Barreto, de 35 anos, e o filho deste, de 10, em Táchira,

um dos estados onde o índice de sequestros é mais alarmante. Os menores foram libertados 13 dias depois, mas acerca do tio ainda não se sabe nada. O pai, Luís Parra, que vive na Venezuela, onde as crianças se deslocaram para o visitar como é hábito todos os verões, declarou que os seus filhos se encontram bem, ainda que " fiquem um pouco nervosos quando muitas pessoas se aproximam deles". "Não foram mal tratados durante o cativeiro, mas passaram algumas necessidades porque estavam numa área selvagem da Venezuela", indicou. Mas viveram o sequestro como uma aventura, acrescentou o pai, "embora com um pouco de medo, pois foram separados do seu tio". Parra recusou referir se tinha pago algum resgate para concretizar a libertação dos menores. A mãe, também portuguesa, é oriunda de uma família com negócios na Venezuela relacionados com a construção. Sabe-se que a família foi objecto de pressões no passado e que a guerrilha já havia sequestrado um familiar.

10 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

26/09/2007

05:18 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

"Nenhuma época é difícil quando há vontade" Em Barquisimeto, o Centro Atlântico Madeira está em obras, as acções revalorizaram e vendem como "pão quente" Aleixo Vieira

tema polémico sobre o direito à propriedade privada na Venezuela nunca assumiu tanto destaque como na actualidade, como de resto também o projecto de reforma constitucional. O associativismo e os clubes estão atentos. No entanto outros parecem pouco interessados com a situação. Continuam a confiar no país e no direito que todos devem de ver assegurado no que toca ao respeito pela propriedade privada. Alguns clubes portugueses são exemplo disso mesmo. Afastam os receios e trabalham como nunca na construção e desenvolvimento das instituições que representam. "Nenhuma época é difícil quando há vontade e quando as pessoas se propõem fazer aquilo que querem", começa por afirmar Agostinho Andrade, tesoureiro do Centro Atlântico de Barquisimeto. Um clube que até há bem pouco tempo foi notícia, pela negativa, no nosso jornal, já que atravessava momentos de gestão difícil e era assombrado por um clima de desconfiança entre os poucos sócios que mantinham a instituição de pé. Valeu então a intervenção oportuna de outro grupo de emigrantes, que se entregaram de corpo e alma ao projecto e iniciaram a cruzada do êxito que devolveu a confiança a todos aqueles que hoje em dia se prezam em afirmar que são sócios do Centro Atlântico Madeira, em Barquisimeto. Basta referir que há 18 meses, 290 sócios integravam o clube. A apatia e a desconfiança reinavam e apenas perto de 100 sócios cumpriam com os seus deveres. "A jóia do clube não tinha um valor definido, mas rondava os 300 mil bolívares. Na actualidade existem 750 sócios e a jóia custa 2 milhões de bolívares", observa João da Silva

sem vaidade e sem intenção de ferir susceptibilidades. Números que reflectem sem dúvida a confiança existente nesta nova junta directiva, integrada por gente jovem e presidida por um português de segunda geração. Evita-se falar do passado. "Pensamos no futuro e não podemos perder tempo com críticas aos outros", afirma João da Silva, um luso-descendente de 42 anos. A relação entre membros de direcções anteriores e a actual é excelente e isso dá um forte contributo para a organização. Não medem esforços e estão todos de mãos dadas com os sócios do clube. "Alguns contributos são feitos, como adiantamentos de mensalidades, sem juros, para custear a aceleração das obras em construção", afirma com orgulho. CLUBE EM CRESCIMENTO O clube está a crescer. Disso são exemplos a nova piscina recreativa e de competição, o novo campo de sofbol, reformulação do sistema de electricidade do campo de futebol, o projecto de construção de um campo de voleibol e de futebol de praia, a construção de "caneys" familiares, a remodelação da área de restauração e até a ampliação do muro que delimita os hectares do clube. São apenas alguns exemplos da nova dinâmica deste centro. "Os sócios gostam de ver o seu dinheiro bem aplicado", lembra Agostinho Andrade, tesoureiro, e um dos mentores da mudança. O entusiasmo é grande. E todos colaboram com a "causa". As damas organizam torneios de cartas, "canasta" e festas religiosas tradicionais. Também os sócios de outras nacionalidades ocupam-se do futebol e até já foi criada a escola de futebol menor no clube. "Há semanas que vendemos 30 novas acções", afirma José González, um espanhol de

A construção dos novos “caneys”.

João da Silva, presidente.

José González, o homem forte do desporto.

Agostinho Andrade, tesoureiro.

Orense, também membro da nova junta directiva e que até já foi presidente do Centro Gallego de Barquisimeto. "Conheci o Centro Atlântico por causa do futebol e aqui fiquei", conta, sorrindo, o homem forte do desporto, responsável pela organização dos torneios internos do clube, onde por certo figuram nomes de equipas como: Nacional, Marítimo, Benfica, Porto, Madeirense entre outros. A actual direcção promete mais atenção para outros espaços, como por exemplo a área cultural. "Reconhecemos que estamos limitados nessa área, daí já termos pedido ajuda a quem de direito", afirma João da Silva. Outro pormenor observado que vai ao encontro do bem-estar de todos os portugueses daquela localidade é o excelente

relacionamento existente entre o Centro Atlântico e o Centro Luso Larense. A rivalidade parece ser coisa do passado. "Somos clubes irmãos e entendemo-nos às mil maravilhas, como tem de ser", refere João da Silva. De fac-

to um pequeno pormenor que se reflecte na dinamização entre ambos e no bom funcionamento entre as duas instituições "irmãs". "Alguns portugueses até são sócios dos dois clubes", sublinha.

A obras da nova piscina recreativa e de competição.

11 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

26/09/2007

05:20 p.m.

PÆgina 11

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Três linhas de acção para acabar com os sequestros

Na reunião entre o ministro Pedro Carreño e membros de Fedenaga ficou acordado destacar helicópteros russos para a vigilância das zonas fronteiriças

Dois dos helicópteros russos vão ser destinados para tarefas de patrulhamento em Barinas e Táchira.

Tomás Ramírez

o final da reunião entre os representantes de Fedenaga e o ministro de Interior e Justiça (MIJ), Pedro Carreño, foram anunciadas várias linhas de acção para combater o crime de sequestro. No âmbito destas medidas, o governante prometeu destinar dois dos helicópteros comprados à Rússia para tarefas de patrulhamento em Barinas e Táchira. Outra das acções a empreender pelo MIJ será a activação do convénio celebrado com o governo italiano para a formação de 500 agentes. Segundo as autoridades, no próximo mês serão formados os primeiros 20 funcionários policiais que vão ser destacados nas zonas com maior incidência deste tipo de crime no país. Ainda que a ajuda que será prestada pelo governo português não tivesse sido abordada na reunião, sabe-se que Portugal

já designou o inspector da Polícia Judiciária (PJ) que, a partir de Outubro, estará incumbido das funções de oficial de ligação entre as autoridades venezuelanas e lusas, trabalhando em coordenação com a embaixada portuguesa em Caracas. Segundo precisou Carreño, uma das primeiras medidas consiste no estabelecimento de reuniões regionais com os associados do sector ganadeiro para que se possam debater várias propostas. O segundo passo passará por estabelecer mecanismos de coordenação com os familiares dos sequestrados para reduzir o número de vítimas em cativeiro. A terceira proposta tem a ver com o estabelecimento duma coordenação legislativa com a presidente da Assembleia Nacional, Cilia Flores, para que sejam escutados todos os planos em torno da lei anti-extorsão e sequestros. Para criar a 'ponte' entre o sector e o Executivo nacional, Carreño nomeou o

Breves

Grupo folclórico do Centro Marítimo está à procura de novos membros O Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela está à procura de membros. Pessoas que toquem guitarra, acordeão, tambor, gaita ou qualquer outro instrumento.Também são procuradas pessoas que gostem bailar folclore português ou que estejam interessadas em aprender a cultura e as tradições ilhas como de diversas outras regiões de Portugal Continental. A direcção deste agrupamento fol-

clórico convida todos os interessados a dirigirem-se à sede do Centro Marítimo da Venezuela, situada na Avenida principal de Turumo. Os ensaios do grupo decorrem todas as sextas-feiras a partir das 21 horas. Para mais informação, queiram contactar a directora do grupo, Fátima Carreira, através dos telefones 0414 253-45-14 / 0412 380-74-08 ou pelo endereço de correio electrónico: mariadefatima_61@hotmail.com

director da Disip, (G/B) Henry Rangel Silva, como ligação entre o Governo e os produtores de gado do país, um dos principais sectores afectados por este flagelo. Foi ainda veiculada a convocação da Confagan, a Força Bolivariana de Ganadeiros e as cooperativas de produtores, com o fim de que "todos se envolvam, juntamente com o Estado, na preparação das políticas a seguir". Quanto à Lei Anti-sequestro, Carreño indicou que existe uma preocupação em torno de algumas declarações proferidas por alguns parlamentares. "Nós vamos estabelecer uma coordenação com a presidente da Assembleia Nacional, Cilia Flores, para que na fase de consulta constitucional a que são sujeitas as leis, possam ser escutados todos os sectores", prometeu. Por seu turno, Fedenaga comprometeu-se em estabelecer reuniões regionais

com os seus associados para recolher todas as propostas relativas ao assunto. Neste sentido, foi proposto considerar uma "oferta" do anterior ministro do Interior, Jesse Chacón, quanto à designação de tribunais e procuradores especiais para as áreas de extorsão e sequestro, já que denunciaram a falta de experiência e capacidade dos corpos de segurança. Na reunião, as partes não abordaram o tema das estatísticas de sequestro, apesar de que existem discrepâncias nos números que vêm sendo divulgados por diferentes entidades. Fedenaga contabiliza 78 pessoas em cativeiro, enquanto que o MIJ regista apenas 51. "Este ano registaram-se 164 sequestros, 61 dos quais tiveram como vítimas produtores agro-pecuários", advertiu Méndez, precisando depois que Zulia é o Estado mais afectado do país com 50 sequestros. PUBLICIDADE

12 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de vida.qxp

26/09/2007

05:22 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

História de Vida

João Nunes de Gouveia São Vicente, Madeira

"Semeio para comer e para que os outros comam"

ultivando cenouras, batatas, beterrabas, couves, repolhos, tomates, pimentões, entre outras hortaliças e legumes, João Nunes de Gouveia, natural de São Vicente, freguesia do Norte da ilha da Madeira, tem conseguido desfrutar a vida na Venezuela. Com apenas 14 anos, chegou a este país sul-americano à procura de um futuro melhor e, durante três anos, trabalhou em supermercados. Logo de seguida, arrendou umas terras e começou a semear para poder vender a sua mercadoria no mercado de Coche, em Caracas. No entanto, começou a chamar a atenção porque as pessoas que passavam em frente à quinta onde tinha as suas plantações, em San José e San Diego de los Altos (no Estado Miranda), ficavam estupefactas ao ver tão belos cultivos. Exigiam, por isso, como nos relata, que lhes vendessem as verduras e as hortaliças que ali plantava. Desta forma, acaba por criar um pequeno canto de venda à beira da auto-estrada, oferecendo os produtos recém extraídos do campo. Assegura-nos que já tem uma clientela fixa que vai de propósito a estas paragens para conseguir legumes frescos. "Sempre ponho no canto as quantidades mais ou menos exactas, mas se se esgotam vamos à plantação buscar mais", conta. E é quando isto acontece que as pessoas podem observálo a retirar da quinta as hortaliças que pediram. "A minha clientela é galega, portuguesa e venezuelana. Aqui não há distinção de raças", assinala o lusitano. Da mesma forma, com os seus camiões continua a distribuir os seus produtos no mercado de venda por maior de Coche e conseguiu reunir uma carteira de clientes muito vasta, PUBLICIDADE

incluindo várias agências de festividades e o Centro Português em Caracas. Depois de estar há trinta anos a plantar e a vender a sua colheita, afirma que isto é o que mais gosta de fazer. "Gosto do campo", sublinha, observando que se não gostasse não ficaria tanto tempo a trabalhar na terra. "Assim, vivo de uma forma saudável. Semeio para comer em casa e para que os outros comam". Nesta plantação, trabalham entre trinta e quarenta pessoas. "Nunca temos pessoal fixo. Uns vão e outros vêm, mas são todos "gochos" (nativos de Los Andes)", exclama. Falando-nos do preço de cultivar a terra, Nunes de Gouveia explica que não é muito fácil saber o custo desta actividade. "Isso depende do custo da mão-deobra e da semente. Compramo-la, semeamo-la, colhemos o produto e vendemo-lo". A felicidade talvez esteja em amar o que se faz para viver, tal como faz João Nunes de Gouveia, que se casou com uma portuguesa com quem tem dois filhos. Afirma que "nada é difícil, há é que fazer as coisas com gosto, sobretudo se vivemos do que fazemos". Durante todo o tempo que está radicado na Venezuela, Nunes nunca teve a oportunidade de visitar outros lugares para além de Caracas e as zonas altas de Miranda. Os seus filhos são pequenos para colaborar no negócio, observa o vicentino, referindo que quase toda a sua família está no país, o que talvez explique o facto de que, em 20 anos, não tenha viajado à sua terra natal. Para ele, a comunidade lusitana que reside na Venezuela é muito unida, "pelo menos no meio em que eu costumo andar".

Os terrenos cultivados pelo português são dos mais atractivos da zona.

Entre San José e San Diego de Los Altos João Nunes de Gouveia chegou à Venezuela há 30 anos. Começou por vender hortaliças e legumes, mas teve que ampliar o conceito. As pessoas que moram perto da quinta onde Nunes trabalha afirmam que os terrenos cultivados pelo "português" são dos mais atractivos da zona, que pouco a pouco tem desenvolvido formas de atrair a atenção turística dos habitantes de Caracas, Miranda, Aragua e Carabobo, pois esta plantação parece extraída de um povo europeu. Os terrenos de Nunes estão localizados a praticamente trinta minutos de Caracas, subindo por Las Mayas. No caminho para San José e San Diego de los Altos, os visitantes, depois de recorrer uma via bordada de diferentes tons de verde e cheiros naturais, onde está o nascimento da Mariposa, também podem desfrutar de restaurantes, de viveiros e de uma fábrica de artesanato, para além da amabilidade dos seus povos e comerciantes. "O clima é o melhor", assinala Nunes de Gouveia ao relevar que as pessoas do povo "tratam-no muito bem", e isto porque para quem tenha a sua a vida neste povo precisa de estimular a actividade turística.

Nunes chegou a Venezuela com apenas 14 anos.

13 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

26/09/2007

05:24 p.m.

PÆgina 13

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

Betty de Castro estreia-se no cinema A galardoada actriz de teatro do Centro Português debuta no cinema venezuelano encarnando Rita, no filme Libertador Morales: El Justiciero Ysabel Velásquez

óë~ÄÉäîÇ]ó~ÜççKÅçã

ascida em Caracas, na paróquia de San Agustín, esta filha de madeirenses naturais de São Martinho, José de Castro e Rolanda Faria, sentiu a vocação artística desde tenra idade. "Não faltava a nenhum acto cultural do colégio, o canto e interpretação cativaram-me desde criança", conta Betty de Castro. Mas foi só em 1991 que começou a actuar no teatro do Centro Português de Caracas, sob a direcção do professor Humberto Orsini. Desde então participou em vários festivais interclubes de teatro. Em duas ocasiões venceu o prémio de Melhor Actriz Principal, com actuações em língua portuguesa nas obras "El Gato Pirilao", no papel de Tía Carlota, sob a direcção de Humberto Orsini, e "Vestidas para Escapar", interpretando Fernanda, agora dirigida por Marcos Purroy. Também realizou bons desempenhos em noutras obras como "El Sr. Ministro", "Faz tudo vai a tropa", "La Promesa", "Camino al Pasapoga", "Todo o Nada", "Me pinto los labios y te digo adiós" e "La princesa peleona".

Se bem que a sua aptidão para a arte dramática fosse inata, Betty poliu o seu talento com acções de formação em expressão corporal ditadas pelo professor Luis Domingo González. Genial é o adjectivo que utiliza para qualificar a sua experiência no filme Libertador Morales: El Justiciero, longametragem venezuelano produzido por Villa del Cine, a sua primeira incursão no grande ecrã. "Para mim é uma bela história de amor que se desenvolve numa paróquia 'caraqueña' com todos os adornos, sabores e sem sabores que isto traz: roubos, personagens justiceiros, malandros, gente honrada e trabalhadora". Castro considera que actuar no cinema é um pouco diferente de actuar nos palcos mas é uma experiência igualmente enriquecedora e pedagógica, uma valiosa aprendizagem pela mão da directora Eftherpy Charanlambidis, "uma pessoa muito preocupada com a estética e o realismo das cenas". Rita, a sua personagem,é uma portuguesa que quase não fala espanhol, personagem que gostou muito de interpretar. No filme, é esposa de Sousa, o dono de uma loja de ferragens, personagem de José Duarte, companheiro do teatro do Centro Português. "Rita é trabalha-

Mulher de profunda sensibilidade, confessa-se apaixonada pela arte dramática e adora interpretar fados.

dora, apaixonada, luta pelo seu negócio e pelas pessoas da paróquia, defende o Libertador e é capaz de brigar com o maior dos malandros do bairro". Junta a sua paixão pelo teatro ao amor pelo Portugal dos seus pais, como participante constante nas Tertúlias do Instituto Português de Cultura, cantando fado, que considera ser "uma das minhas maiores alegrias pois o fado para

mim é uma lição de amor profundo e de união com as minhas raízes portuguesas". Para além de convidar todos os leitores do CORREIO a ver o filme, cuja estreia é esperada para finais de Setembro, disse com um grande sorriso: "Actuar em Libertador Morales: El Justiciero foi uma grande experiência, juro que me estou a divertir muito!" PUBLICIDADE

14 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

26/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:28 p.m.

PÆgina 14

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Fado sem guitarra Erika Correia

guitarra portuguesa é a grande ausente nas aulas de fado que actualmente são ministradas no Centro Português, em Caracas. Isto porque a falta de pessoas habilitadas a tocar este instrumento tem afectado as aulas dirigidas pela professora Celeste Moreira, há mais de um ano. Actualmente trabalha-se com o som de CD's, algo que resolve momentaneamente a ausência da guitarra. "Colocamos a música gravada e é sobre essa base que os alunos praticam", explicou Moreira. "O ideal era conseguirmos alguém que nos ajudasse neste particular. No clube há uma pessoa que ensina a tocar guitarra mas creio que nunca se colocou a hipótese de integrá-lo nas aulas de Fado", observou a professora que actualmente conta com cerca de 13 alunos, com idades compreendidas entre os 7 e os 66 anos de idade, nas suas classes. Para estes aprendizes, o mais difícil é o idioma, confessou depois. "À medida que se vai praticando, vou corrigindo a afinação, a respiração, a técnica vocal. Para estudar o fado como género musical, só se deve ter uma boa voz, gosto pela música e muita vontade de aprender", assegura. Apesar da utilização da músi-

ca de CD's em vez da guitarra portuguesa ao vivo, os alunos sentem-se satisfeitos com as aulas que são ministradas todos as sextasfeiras entre as 21 e as 23 horas. Amândio Rodrigues, 66 anos, natural de Santa Luzia, no Funchal, é o aluno mais velho. Este membro do Grupo Folclórico Pérola do Atlântico, considera importante tudo o que tenha a ver com a cultura, música e instrumentos tradicionais portugueses. "Nada é difícil. É uma questão de prática e técnica", assegura Rodrigues, que se radicou na Venezuela há 47 anos. "Muito tempo fora da tua terra faz com que te esqueças do teu idioma, por isso decidi aprender o fado, para retomar e aperfeiçoar o meu português", explica. A aluna mais jovem desta escola de fado é Katherine Carvalho, uma pequena de sete anos de idade, estudante de segundo ano, a quem a música a apaixona profundamente. "Entrei por curiosidade, após a minha avó ter falado sobre as aulas. Fui a uma prática e desde esse dia decidi ficar", contou, acrescentando que gosta "muito de fazer os exercícios e que o que mais lhe custa é aguentar a respiração durante tanto tempo". Mariana Sumares, de 16 anos, está no segundo de bacharelato. Decidiu frequentar as aulas porque entre sua família sempre exis-

tiu um gosto especial pelo fado. "Estou há cinco meses nas aulas e já notei a minha superação a respeito da voz - o mais difícil é a pronuncia - mas é uma questão de hábito e constância", observa. "Apesar de as canções serem tristes e nostálgicas, possuem uma carga sentimental muito grande e apaixonada. Gosto muito de cantar Fado", diz. A sala de aula é maioritariamente composta por meninas, o que é bom para Sumares, pois entende que o fado Fado tem uma entoação muito feminina, algo que não encontra nas pessoas do sexo oposto, daí que possam aspirar representar da mesma maneira como o fez Amália Rodrigues. Há um ano a praticar está Luisana Andrade, 17 anos, que à medida que foi evoluindo na expressão corporal e vocal sentiu necessidade de elevar ainda mais os seus conhecimentos sobre o fado. "Penso que a única qualidade que se deve ter para ser um bom cantor de fado é ser constante", diz. Todos os jovens ou adultos que desejem saber mais sobre este género musical e as suas aulas particulares, podem dirigir-se ao piso 2 da sede do clube, às sextas-feiras, a partir das 21 horas, ou contactar com a professora Moreira pelos telefones 0414 2753747, (0212) 5623206 ou escrever para o endereço de correio electrónico: celesteso@cantv.net.

Actualmente trabalha-se com o som de CD's.

Para estes aprendizes, o mais difícil é o idioma, confessou Moreira.

15 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

26/09/2007

05:29 p.m.

PÆgina 15

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Jorge Ferreira lança novo DVD popular artista Jorge Ferreira, natural da ilha de São Miguel, nos Açores, e actualmente radicado em Westport, acaba de lançar o seu segundo DVD. "Jorge Ferreira ao Vivo" dá título a este novo registo audiovisual gravado em Ponte da Barca, Minho, que inclui os maiores sucessos daquele que é considerado o embaixador da música portuguesa nos países da emigração, com uma carreira plena de sucesso actuando para as comunidades portuguesas dos EUA, Canadá, Bermudas, Venezuela, África do Sul, Austrália, Europa e alguns países da América Central. Segundo Jorge Ferreira, quem conta hoje com cerca de 40 discos gravados, este projecto estava há muito na 'manga', mas só foi possível agora, uma vez que o seu calendário de actuações, não contando com tempo para compor e gravar,

está razoavelmente preenchido. "Estou muito satisfeito com o produto final deste projecto, não só pela sua qualidade técnica como ainda pelo projecto na sua globalidade, uma vez que permite ao meu público rever todos os sucessos que tenho cantando ao longo destes 30

Este DVD, editado pela Espacial, está já à venda no mercado, podendo ser adquirido através da Internet.

anos de carreira a solo", sublinhou Jorge Ferreira, antes da partida para Portugal, na passada semana, depois de um longo Agosto actuando no Norte de Portugal, em cidades e vilas como Vieira do Minho, Vila Verde, Braga, Chaves, Bragança,

Póvoa de Lanhoso, Vimioso, Barcelos, Monção, Viana do Castelo, Sertã e Vila Real. Este DVD, editado pela Espacial, está já à venda no mercado, podendo ser adquirido através da Internet (em www.portuguesecds.com). Inclui os seguintes temas: "De Nova Iorque a Lisboa", "A portuguesa é a mais linda", "Era pouco e acabou-se", "Mãe", "Vida", "Papai", "Um velhinho caminhava", "Bendito seja Agosto", "Nortenha bonita", "Não há gente como a gente", "Todo o amor tem ciúmes", "Sonho desfeito", "Autocarro do amor", "Ao passar a ribeirinha", "Abraço português", "As Beatas", "Os velhotes e lua de mel", "Amar como Jesus amou", "Eu te agradeço Senhor", "Caminhos da Califórnia", "Nos arraiais", "Açores", "Cuidado com as rosas", "Amor dá-me a tua mão", "A minha mulher", "Carro preto", "Heróis na terra e no mar" e "Hey hey goodbye".

SIC alarga emissão à Venezuela em 2008 SIC Internacional quer alargar a sua emissão a novos mercados, entre os quais a Venezuela, e passar a ter emissões diferenciadas por continente a partir de 2008, disse à Lusa o director do canal. "Entre as previsões para 2008, o principal objectivo é [passar a emitir para] a Venezuela, onde existe uma comunidade de meio milhão de portugueses", avançou o director, João Pedro Nava. Sublinhando a importância da América Latina para um canal que se dirige às comunidades e aos países de língua portuguesa, João Pedro Nava referiu que a Venezuela "é um mercado essencial" até porque já marca presença no Brasil, onde emite para um milhão de portugueses. Com 10 anos de existência que se completam na próxima segunda-feira -, a SIC Internacional pretende ainda alargar o seu âmbito para outros países da Europa, nomeadamente Alemanha e

Grã-Bretanha, já que, no conjunto, representam mais cerca de 300 mil portugueses, adiantou João Pedro Nava. A par do alargamento geográfico das emissões, a direcção do canal internacional da SIC quer também "criar emissões diferenciadas para "três grandes blocos de países: América, Europa e África", revelou o director do canal. Uma decisão que surge não só pelas diferenças culturais entre países, como pelos fusos horários, e que será concretizada com a existência de "uma programação cuidada e produção própria", além de "parcerias com marcas locais para potenciar as receitas de publicidade", disse. Com um programa de produção própria já lançado, em Junho, o "+351", a SIC Internacional visa agora adoptar novos conteúdos próprios que complementem "o pilar da programação, que é bastante semelhante ao da SIC generalista", alegou o director do

canal internacional, acrescentando que a SIC Internacional terá ainda, a partir de 2008, grafismos novos e um apresentador de continuidade. "Queremos solidificar e aumentar a nossa presença nos países onde estamos e também dinamizar as receitas, tentando ter um percentual de publicidade idêntico ao que temos em subscritores", concluiu o director, escusando-se a referir valores. A SIC Internacional é actualmente transmitida para França, Luxemburgo, Suíça, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Brasil, Angola, Moçambique, África do Sul e Austrália, sendo vista por uma média de 4 milhões de telespectadores por dia. Lançado em 1997, o canal emitia inicialmente quatro horas de emissão diária, sendo que hoje está em antena 24 horas por dia, apostando essencialmente em conteúdos como o desporto, a informação e as novelas.

"Jorge Ferreira ao Vivo" dá título a este novo registo audiovisual. PUBLICIDADE

16 - 17 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ribeira Brava.qxp

RIBEIRA BRAVA

26/09/2007

05:32 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Ribeira Brava troca campo por auditório Um auditório no lugar onde agora existe o campo de futebol. A reivindicação é da Câmara Municipal da Ribeira. No final de uma reunião, ocorrida no início desta semana, com o líder do Governo Regional, o presidente da Câmara anunciou o desejo de a autarquia rentabilizar o actual campo com a criação, nos próximos quatro anos, de um auditório e de uma área destinada à realização de exposições. Ismael Fernandes adiantou ainda que está prevista uma reunião com a Sociedade de Desenvolvimento 'Ponta Oeste' e com o Executivo madeirense, com o propósito de definir a utilização do campo de futebol que, por enquanto, vai manter-se

ao dispor do Clube Desportivo da Ribeira Brava. A autarquia liderada por Ismael Fernandes conta avançar, até 2011, com a construção de um jardim público nas imediações do Super Sá, um investimento que deverá criar novos espaços para estacionamento no concelho. À semelhança do que tem vindo a acontecer nas restantes autarquias madeirenses, o período para execução das obras incluídas no Programa de Governo sofreu um alargamento. Na Ribeira Brava, diz Ismael Fernandes, as obras 'adiadas' são na maioria estradas cuja execução vai ser atrasada pelo prazo de um ano, a partir da data inicialmente prevista.

Polidesportivo na Serra de Água O Presidente do Governo Regional da Madeira inaugura no primeiro dia de Outubro, na Freguesia da Serra de Água, no Concelho da Ribeira Brava, o Polidesportivo coberto daquela Freguesia. O Polidesportivo coberto é constituído por dois espaços funcionais diferentes, com uma área de jogo, um espaço de bastidores de apoio e zona de bancadas, para 150 pessoas. A área de jogo possibilita a prática de várias modalidades oficiais, ao mesmo tempo que está à disposição da população, no período extra-escolar. Na construção deste polidesportivo coberto, procedeu-se ainda à ampliação

do edifício escolar e de arranjos em toda a envolvente exterior. Na intervenção da Escola Básica do 1º Ciclo e pré-escolarr, foram criadas novas salas de aulas e gabinetes de apoio, bem como, instalações sanitárias, nova cozinha e um refeitório. Assim, o edifício escolar, a funcionar a tempo inteiro, passa a dispôr de duas salas de pré-escolar, quatro salas de aulas do 1º ciclo e duas salas de actividades para informática e artes plásticas. No exterior, foram recuperadas todas as áreas de recreio envolventes, construído um novo pátio coberto e um parque infantil. A obra teve um custo que orçou os 2,5 milhões de euros.

16 - 17 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ribeira Brava.qxp

26/09/2007

05:34 p.m.

PÆgina 17

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RIBEIRA BRAVA

Centro Desportivo na Ribeira Brava aposta nos estágios desportivos Os estágios desportivos de equipas estrangeiras na Madeira poderão ser uma realidade a breve prazo. Essa é, pelo menos, a intenção da Sociedade de Desenvolvimento da Ponta Oeste (SDPO), a entidade na qual participa a Câmara Municipal da Ribeira Brava e a quem cabe a gestão do novíssimo Centro Desportivo da Madeira, situado no vale da Ribeira Brava. Passadas pouco mais de duas semanas desde a inauguração do mais recente complexo desportivo da região, a SDPO já deu os primeiros passos nesse sentido, nomeadamente estabelecendo contactos com alguns operadores turísticos, por forma a viabilizar a vinda de comitivas estrangeiras.Quem o confirma é Paulo Sousa, presidente da referida sociedade de desenvolvimento, assumindo que "o turismo desportivo" é encarado como uma das formas "de rentabilização" do investimento feito

no Centro Desportivo da Madeira. Tirando partido, não só "da qualidade" da nova infra-estrutura, mas também "do clima privilegiado" que a região oferece. A expectativa é de ter alguma equipa a estagiar na Ribeira Brava já no próximo Inverno. Mesmo que, como reconhece Paulo Sousa, "possa ser um pouco em cima", atendendo a que os clubes do norte da Europa "poderão já ter planeados" os seus habituais estágios para esta época do ano. Porque, reforça, a intenção da SDPO é ter "estágios não só de equipas que têm um calendário semelhante ao nosso", mas também das oriundas da Europa do norte, "onde as competições páram no Inverno".Da-

das as características particulares da infra-estrutura ribeira-bravense, as equipas de futebol e de atletismo são aquelas que estão 'na mira' daquela sociedade de desenvolvimento e dos próprios operadores turísticos.Reconhecendo todas as potencialidades que o mercado das equipas de futebol oferece, Paulo Sousa realça, igualmente, aquilo que o atletismo "pode proporcionar em termos de utilização" daquele espaço. E aponta o exemplo do centro desportivo de Vila Real de Santo António, no Algarve, que regista "uma utilização diária de 300 atletas". Razão pela qual, sublinha, "o atletismo não é um mercado tão pobre como por vezes se pode pensar, antes pelo contrário". O campo principal de relva natu-

ral e o outro de piso sintético constituem a base da oferta para as equipas de futebol, enquanto para a prática do atletismo se 'vende' a pista com oito corredores, os equipamentos para a realização dos saltos em altura, comprimento e vara, mais as zonas de lançamentos de disco e martelo. Além disso, os utilizadores de ambas as modalidades terão ainda à sua disposição outras estruturas de apoio, nomeadamente ginásio, posto médico e salas de reunião/formação. Paulo Sousa garante ainda que a realização desses futuros estágios não vai pôr em causa a utilização por parte das equipas e atletas madeirenses. "Como não será uma utilização permanente, faremos uma gestão do espaço de acordo com as solicitações", aponta, lembrando que as equipas que fazem este tipo de estágios "possuem uma maior flexibilidade de horários".

18 - 19 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

26/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:36 p.m.

PÆgina 18

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Moçambique quer "aprender" com a Lei do Aborto oçambique está a preparar um projecto de lei para permitir a Interrupção Voluntária da Gravidez em casos de violação ou de má formação do feto e quer "aprender" com a experiência portuguesa, anunciaram em Lisboa, deputadas moçambicanas. "A nossa visita a Portugal pretende promover a troca de experiências entre as mulheres parlamentares para melhorarmos o nosso trabalho, nomeadamente no que respeita à Lei do Aborto", disse a deputada Margarida Talapa, presidente do gabinete da Mulher Parlamentar da Assembleia da República de Moçambique. Margarida Talapa lidera uma comitiva constituída por quatro outras deputadas e várias representantes da sociedade civil, que estão em Lisboa para estabelecer contactos com as suas congéneres portuguesas. Ao falar na Comissão de Saúde da Assembleia da República, a deputada da FRELIMO, partido no poder, classificou

Actualmente, em Moçambique a Interrupção Voluntária da Gravidez é crime.

o projecto de lei da IVG como "um grande desafio". "Queremos aprender com a experiência portuguesa para podermos, com consciência, discutir o problema do aborto", afirmou. O modo como o debate para a lei da despenalização da IVG foi conduzido na sociedade civil e as alterações sentidas entre a população portuguesa depois da sua

aprovação foram as principais questões colocadas pelas deputadas moçambicanas. Actualmente, em Moçambique a Interrupção Voluntária da Gravidez é crime, independentemente da circunstância em que for feito. Na resposta, os deputados portugueses disponibilizaram-se para promover uma troca de expe-

riências com os congéneres moçambicanos, e lembraram que a questão da IGV é sempre muito polémica porque envolve factores científicos, éticos, morais, legais e culturais. Relativamente ao HIV/SIDA em Moçambique, Margarida Talapa disse ser uma situação "muito preocupante". "Dia a dia aumenta o número de infectados, principalmente entre jovens. Qual será o futuro do nosso país daqui a vinte anos? Não teremos população activa para conseguir o desenvolvimento do país", sublinhou. A deputada disse ainda que a "mulher é a maior vítima porque é muito difícil para ela, que não tem nenhuma condição económica para a sua subsistência, convencer o marido a fazer sexo seguro". Questionada pela Lusa sobre o novo plano estratégico de combate ao HIV/SIDA, anunciado recentemente pelo Presidente moçambicano, Armando Guebuza, a deputada disse que assenta em

Centro de operações contra narcotráfico marítimo

ministro da Justiça, Alberto Costa, disse que vai funcionar em Portugal um centro de análise e operações contra o narcotráfico por via marítima, projecto que contará com os Estados Unidos como país observador. Em declarações à Lusa, Alberto Costa justificou que o combate ao tráfico de droga é uma das preocupações

"muito especiais" de Portugal no âmbito da Presidência da União Europeia e que, nesse sentido, será assinado no próximo domingo um acordo internacional com vista à instituição e ao funcionamento em Portugal de um centro de operações contra o narcotráfico por via marítima. O ministro falava após a sessão de abertura de uma reunião da CEPOL - Acade-

mia Europeia de Polícia, em Lisboa, onde também esteve presente o director nacional da Polícia Judiciária, Alípio Ribeiro. "[Este acordo] dá bem conta da importância que Portugal assume neste combate, que interessa não só a um vasto número de países membros da União Europeia como também aos Estados Unidos, que quiseram ser observador em relação a este centro", adiantou o ministro. Alberto Costa adiantou que a protecção de menores e o combate ao tráfico de pessoas são também dois objectivos muito importantes para Portugal que "terão realizações específicas durante o mês de Outubro", com a reunião informal dos ministros da Justiça e dos Assuntos Internos dos 27 membros da UE. Na reunião, explicou Alberto Costa, foram analisadas novas formas de cooperação europeia ao nível da formação das polícias, ou seja, no que diz respeito a escolas, academias e centros de formação, com o "objectivo de harmonizar programas de formação e eleger temas onde é necessário reforçar competências das polícias europeias,

dois grandes objectivos: fazer tratamento antiretroviral a mulheres grávidas para ajudar na diminuição da doença nas crianças e dar uma atenção especial na educação dos jovens porque é "neles que deve ser feita a aposta para o desenvolvimento do país". Margarida Talapa disse ainda "acreditar" que os jovens encaram melhor o uso do preservativo, mas admite que essa é outra batalha. "É outro desafio, mas acredito que os jovens já começam a aceitar o preservativo, embora seja difícil fazê-los entender. Muitos perguntam como é que fazem filhos assim", afirmou. Moçambique é um dos países mais afectados pelo HIV/SIDA no mundo, com uma taxa de infecção estimada em 16,2 por cento da população adulta (dos 15 aos 49 anos), num universo de aproximadamente 20 milhões de habitantes. Em 2004, a doença matou mais de 20 mil crianças com menos de cinco anos e registaram-se 109 mil novos casos.

Breves

Ministros da Agricultura dos 27 com acordo sobre açúcar de maneira que a sua cooperação seja mais fácil e mais eficaz e, portanto, o crime possa ser combatido em termos mais eficientes". "Isso não quer dizer que não sejam abordados os temas mais actuais da criminalidade transfronteiriça, desde o terrorismo aos tráficos de pessoas e de crianças e de armas, pois os tráficos criminais são hoje em dia algo de muito preocupante no mundo contemporâneo", salvaguardou. Para o ministro da Justiça, a cooperação ao nível da formação das polícias trará frutos visíveis a curto prazo. "Hoje a segurança e a investigação criminal requerem uma maior e melhor coordenação e cooperação transfronteiriça", frisou. "No passado não existia uma situação semelhante de comunicação e de interpenetração nos processos formativos e, se numa equipa e numa missão trabalham polícias de diferentes nacionalidades, é fundamental que tenham códigos comuns, que tenham uma cultura comum, que se entendam e saibam prosseguir determinados objectivos em comum", sublinhou o governante.

Os ministros da Agricultura da União Europeia, reunidos em Bruxelas sob presidência portuguesa, chegaram a acordo, como previsto, sobre o plano de reestruturação da indústria açucareira e o "levantamento" dos pousios devido à crise da produção de cereais. Os 27 alcançaram um acordo político relativamente às propostas de Bruxelas com vista a promover o abandono do sector açucareiro, assentes em incentivos tais como o pagamento aos produtores de 237,5 euros por cada tonelada de açúcar que deixe de produzir. A ideia é obter uma redução de 3,8 milhões de toneladas em toda a União, e para tal os ministros da Agricultura deram "luz verde" a uma série de incentivos, tanto aos produtores como à indústria. Aos produtores passa a ser dada a possibilidade de renunciarem às suas quotas, direito que até agora era exclusivo da indústria - tendo estas compensações efeitos retroactivos e, relativamente às indústrias que abdicarem de certa parte das suas quotas em 2008/09, ficarão isentas da contribuição para o fundo de reestruturação, para o qual as restantes têm de contribuir. Relativamente aos cereais, os 27 aprovaram a proposta da Comissão de fixar em zero por cento a taxa de retirada obrigatória de terras da produção, o chamado pousio, relativamente às sementeiras deste Outono e da Primavera de 2008. O objectivo é responder à situação cada vez mais difícil do mercado dos cereais, em que a baixa produção da colheita de 2006 levou a uma subida recorde nos preços na União e redução substancial dos "stocks" da União.

18 - 19 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

26/09/2007

05:38 p.m.

PÆgina 19

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Mãe confessa pontapé mas "sem querer A mulher acusada de matar a filha de dois anos, em Monção, confessou que deu um pontapé na barriga da menina no dia em que ela morreu, mas ressalvou que a intenção era atingi-la nas nádegas. No Tribunal de Monção, no início do julgamento, a mulher, de 24 anos, disse que ficou "nervosa" porque a filha entornou o leite do biberão e sujou a roupa e, por isso, quis dar-lhe "um pontapé no rabo", mas a menina "virou-se de repente", acabando por ser atingida no abdómen. A arguida disse que estava apenas com umas meias calçadas e que atingiu a filha, Sara, "com pouca força, de raspão, com as pontas dos dedos", jurando que essa agressão foi um caso isolado. De resto, garantiu que dispensava à Sara um tratamento igual ao dos outros três filhos, negando qualquer outra agressão ou negligência em termos de higiene, vestuário e alimentação. Alegou ainda que as nódoas negras, hematomas, mordidelas e outros sinais de alegadas agressões que a Sara constantemente apresentava se poderiam ter ficado a dever não só a brincadeiras com os irmãos mas também às quedas que a menina daria com frequência, por causa de um pro-

blema de locomoção. Quanto ao dia dos factos, disse que ficou particularmente nervosa porque a menina, que se preparava para sair para o infantário, tinha virado o leite e "não tinha em casa gás para aquecer mais nem comida". "Não tive intenção de lhe fazer mal nenhum. Estou arrependida, sinto a falta dela, choro muita vez por ela", disse. Culpou também o seu companheiro e pai dos seus filhos pelo seu estado de nervosismo, por alegadamente "não dar dinheiro para as despesas da casa". Sara morreu a 27 de Dezembro de 2006 em Mazedo, Monção, tendo a autópsia ao corpo da menina revelado lesões traumáticas significativas "a diversos níveis" que foram responsáveis pela morte, segundo disse à Lusa fonte do Instituto de Medicina Legal (IML). A mãe, que está em prisão preventiva, é acusada pela morte da criança e responde pelos crimes de homicídio qualificado e maus-tratos. Segundo a acusação, deduzida pelo Ministério Público (MP), a menina, no dia em que morreu, terá sido agredida a murro e a pontapé pela mãe, por causa de um "facto frívolo", relacionado com o entornar do leite. A mãe, sustenta ainda o MP, ficou enfurecida e agrediu a pe-

"Não tive intenção de lhe fazer mal nenhum”.

quena Sara sobretudo no abdómen, nomeadamente com um violento pontapé no fígado, que acabaria por se revelar fatal. A menina começou de imediato a desfalecer, sem conseguir segurar a cabeça, acabando a mãe por a levar, cerca de meia mais tarde, ao Centro de Saúde de Monção, onde daria entrada já sem vida. O tribunal também já ouviu

hoje o pai da Sara, que garantiu não ter conhecimento de quaisquer agressões, e a educadora e a auxiliar do infantário que a menina frequentava, que confirmaram que os pais davam uma tratamento discriminatório àquela filha. Sara estava referenciada desde 2005 pela Comissão de Protecção de Crianças e Jovens em Risco (CPCJR) de Viseu, distrito de

ANMP quer evitar que Portugal seja dos mais injustos da UE

presidente da Câmara Municipal de Viseu e da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP), Fernando Ruas, alertou para o risco de Portugal poder vir a constituir-se como um dos países mais "injustos e desequilibrados" da União Europeia. O autarca aproveitou a reunião periódica com os presidentes de junta do concelho de Viseu para deixar um aviso no sentido de os fundos do Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) serem investidos de forma a reequilibrar o país no seu desenvolvimento. Isto porque, segundo Fernando Ruas, com os três Quadros Comunitários de Apoio (QCA) a que Portugal já teve acesso, apesar de terem como princípio orientador o combate às assimetrias regionais, verificou-se o "desenvolvimento do país" mas também o aumento da "in-

justiça e desequilíbrio" entre interior e litoral. "Também o QREN - que abrange o período de 2007 a 2013 tem o mesmo princípio de combater as assimetrias regionais mas, para que isso seja uma realidade, é preciso que as grandes obras públicas não sejam todas concentradas no litoral". O presidente da ANMP sublinhou o incremento das injustiças e desequilíbrios regionais ao longo dos três QCA, "apesar de Portugal ser notoriamente, hoje, um país mais desenvolvido", para apontar o QREN como um instrumento que pode repor algum equilíbrio "se forem tidas as devidas atenções". A Comissão Europeia e Portugal aprovaram já um primeiro pacote de quatro programas operacionais no âmbito do Quadro de Referência Estratégico Nacional. "Os programas operacionais (PO) 'Factores de Competitividade', 'Valorização Territorial' e os progra-

onde os pais são naturais, mas apenas por negligência familiar, não havendo quaisquer indícios de maus-tratos. Entretanto, em meados de 2006, os pais foram viver para Monção e a CPCJR "perdeu-lhe o rasto" até 04 de Dezembro, dia em que a educadora do infantário que ela começou a frequentar naquele concelho alertou para o facto de a menina aparecer na escola com hematomas no corpo e sempre "cheia de fome e mal agasalhada". Após a denúncia da educadora, e segundo o presidente da Câmara de Monção, José Emílio Moreira, a CPCJR local marcou "imediatamente" uma consulta no Centro de Saúde para o dia seguinte, mas a mãe acabaria por não levar a criança, alegando que "era muito em cima da hora". O autarca acrescentou que foi marcada outra consulta para o dia 19, mas a criança voltaria a faltar, tendo a mãe alegado, dessa vez, que tinha de ir ao Centro de Emprego. "Perante isto, foi marcada uma consulta, desta feita em moldes coercivos, para o dia 28, mas infelizmente a menina morreu na véspera", disse ainda. Após a morte da Sara, a Segurança Social retirou aos pais a tutela dos seus outros três filhos, entregando-os a uma família de acolhimento.

Breves

Mulheres têm a maioria dos empregos no turismo As mulheres ocupam mais de metade dos postos de trabalho existentes na hotelaria e na restauração em Portugal e ganham menos do que os homens, seguindo o mesmo padrão verificado pelo Eurostat na União Europeia (UE). Segundo dados divulgados pelo departamento estatístico das comunidades europeias (Eurostat), em Portugal, 62 por cento dos empregos nos sectores da hotelaria e restauração são de mulheres, que ganham, em média, apenas 77 por cento do que

os homens auferem. Os dados divulgados revelam que 56 por cento dos quase 9 milhões de pessoas que trabalham no sector do turismo, na Europa, são mulheres. Em todos os Estadosmembros, a importância relativa da mão-de-obra feminina era mais elevada neste sector que no conjunto da economia, com excepção para Malta. Quanto aos salários pagos, as disparidades entre mulheres e homens são mais atenuadas na Bélgica, Dinamarca, Malta e Finlândia.

A cidade de Viseu recebeu mais de 20 mil novos habitantes nos últimos anos.

mas para as regiões da Madeira e dos Açores foram aprovados na passada semana. No entanto, afirmou o autarca de Viseu, "podemos estar a contribuir, caso se repita o passado, para que Portugal seja um dos países mais injustos da União Europeia", sublinhando o papel do QREN como barreira à crescente desertificação do interior do país potenciando a "discriminação positiva".

20 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

26/09/2007

05:41 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Conceição Estudante perspectiva bom ano turístico no arquipélago secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante, antevê um bom ano turístico para a Região Autónoma da Madeira com base nos indicadores dos primeiros cinco meses de 2007 em que a entrada de turistas e as dormidas cresceram 3 e 1,7 por cento comparativamente a igual período de 2006. "Há indícios claros de que os mercados estão a corresponder às expectativas de crescimento da Região", disse à agência Lusa Conceição Estudante. Na base dessa expectativa estão, segundo adianta, a promoção nos mercados tradicionais mas também na Europa Central, a introdução de novas rotas e uma nova política em matéria de transporte aéreo, quer com a introdução das companhias de baixo custo, quer com a liberalização das ligações domésticas Madeira - Continente. "A Madeira tem vindo sempre a apostar em novos destinos turísticos e a grande aposta neste momento é nos mercados do Leste europeu como a Polónia, Hungria, Roménia, Rússia e Es-

O número de hóspedes e de dormidas cresceram 3 e 1,7 por cento respectivamente.

tónia", considera a responsável pelo turismo regional. "São mercados que estão a uma distância razoável da Região para voos directos e charters, são economias emergentes com grande vocação para um movimento para Oeste em matéria turística", sustenta. Apesar destas expectativas, Conceição Estudante, considera, no entanto, que o grande estrangulamento ao turismo da Madeira "continua ainda a ser a

questão dos transportes aéreos apesar de termos um aeroporto com todas as condições para assegurar uma frequência de tráfego internacional. A Região Autónoma da Madeira foi o palco oficial das comemorações do Dia Mundial do Turismo, tendo a Direcção Regional do Turismo organizado um programa de eventos do qual consta a distribuição aos turistas que desembarcam no Aeroporto da Madeira ou no porto

do Funchal de flores e miniaturas de garrafas de vinho Madeira. Englobou ainda a actuação, na baixa da cidade do Funchal, de ranchos de folclore e de bandas de música, uma exposição fotográfica na DRT retratando as personagens mais importantes que visitaram a Região, entradas nos museus e Jardim Botânico assim como excursões gratuitas nesse dia. O número de hóspedes e de dormidas cresceram 3 e 1,7 por cento respectivamente nos primeiros cinco meses de 2007 na Região Autónoma da Madeira comparativamente a igual período do ano transacto, revelam dados da Direcção Regional de Estatística. Entre Janeiro e Maio de 2007, a Madeira registou a entrada de 387.791 hóspedes (mais 3 por cento) e 2.382.250 dormidas (mais 1,7 por cento). Em termos de entradas e nesse período, os três principais mercados para a Madeira são Portugal (20.512), Alemanha (16.031) e o Reino Unido (13.922). No que diz respeito a dormidas, há uma inversão de posiçõ-

es com a Alemanha em primeiro lugar (124.879, mais 8,5 por cento); Reino Unido (109.828, menos 9,2 por cento) e Portugal (63.888 menos 0,7 por cento). A Itália e a Áustria registaram também subidas substanciais nas dormidas, ou seja, mais 45,3 por cento e mais 36,7 por cento do que em igual período de 2006. Os proveitos totais dos estabelecimentos hoteleiros na Madeira nos primeiros cinco meses de 2007 foram cerca de 111,7 milhões de euros (mais 6,7 por cento do que a igual variação de tempo de 2006), dos quais 61,7 por cento corresponderam a proveitos de aposentos, que se saldaram em mais 5,2 por cento em comparação com o período homólogo de 2006. A taxa de ocupação-cama teve um valor médio de 57,9 por cento. Em 2006, a Região recebeu 908.095 turistas (mais 5 por cento do que 2005), registou 5.720.476 dormidas (mais 1,6 por cento) e 262,4 milhões de euros de proveitos (mais 5,4 por cento).

21 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Religiao.qxp

26/09/2007

05:43 p.m.

PÆgina 21

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Cartas revelam crise de fé de madre Teresa de Calcutá "Na minha própria alma, sinto a terrível dor da sua perda. Sinto que Deus não me quer, que Deus não é Deus e que ele não existe realmente." Estas palavras, escritas por madre Teresa de Calcutá numa carta a um dos seus confessores, revelam uma profunda crise de fé. O livro Come Be My Light, que será publicado em Setembro para assinalar o 10.º aniversário da sua morte, mostra que essa crise esteve quase sempre presente nos últimos 50 anos da sua vida. "Jesus sente um amor muito especial por ti", escreveu madre Teresa a um dos seus conselheiros espirituais, Michael Van Der Peet. "Quanto a mim, o silêncio e o vazio são tão grandes que olho e não vejo, escuto e não oiço." A carta foi escrita em Setembro de 1979, menos de três meses antes de receber o prémio Nobel da Paz, ocasião em que afirmou "Cristo está nos nossos corações". Segundo a revista Time, que publica excertos das cartas na sua última edição, Madre Teresa estava profundamente consciente dessa discrepância que havia entre o que sentia e aquilo que expressava. "Falo como se o meu coração estivesse apaixonado por Deus. Se estivesses lá dirias: 'Que hipocrisia'", escreveu. "O sorriso é uma máscara ou um manto que cobre uma multitude de dores." As cartas mostram que madre Teresa procurava lutar contra esses sentimentos de "escuridão", de "solidão" e "tortura", que surgiram praticamente depois de começar a cuidar dos pobres em Calcutá - após "ouvir a voz de Deus". De acordo com

A carta foi escrita em Setembro de 1979.

o padre Brian Kolodiejchuk, que edita o livro e é o responsável por recolher material para o processo de santificação da missionária, a preserverança de madre Teresa, apesar de todas as suas dúvidas, foi o seu acto mais heróico. "Apesar dos seus esforços tremendos em favor de Cristo, é mais extraordinário perceber que ela alcançou-os quando ele não estava disponível para ela", indicou à Time.

RELIGIÃO

Breves

Santuário custou o dobro Jacinta Romão ak iáëÄç~

Ao fim de três décadas a comandar os destinos do Santuário de Fátima, monsenhor Luciano Guerra , o reitor, deixa uma marca pessoal no recinto com a obra da Igreja da Santíssima Trindade.A inauguração do templo está marcada para o próximo dia 12 e integra-se nas comemorações dos 90 anos sobre a última das aparições que se acredita que Nossa Senhora fez perante os pastorinhos. Será consagrado pelo cardeal Tarcísio Bertone, actual secretário de Estado do Vaticano, na qualidade de legado pontifício enviado pelo Papa Bento XVI. Vai custar o dobro do que chegou a ser previsto."Deve ir aos 70 ou 80 milhões", segundo o reitor, numas contas ainda por fechar."Espero um dia publicálas", afirmou na conferência de imprensa que se seguiu à visita. "Tudo pago com dinheiro que os peregrinos ofereceram a Nossa Senhora", enfatiza Monsenhor Luciano Guerra, afirmando-se convencido de que "uns 80% dos peregrinos concordam com a obra". Esta semana o reitor guiou a comunicação social na última visita que preparou antes da

conclusão da obra.À vista desarmada, parece tudo muito atrasado, mas a entrega da chave está prevista para terçafeira, dia 9.Ao longo de quase três anos que demorou a edificar, a igreja foi a maior obra de construção civil que se realizou no País, segundo os responsáveis da empresa construtora a Somague Engenharia,SA. O projecto é do arquitecto grego Alenxandrus Tombazis que idealizou um espaço de comunhão para nove mil crentes sentados;um recinto fechado, iluminado exclusivamente com luz natural projectada a partir da cobertura através de uma espécie de sancas que coam os raios e criam uma atmosfera propícia à meditação e joga com as obras de arte que constituem a iconografia. É o caso do painel de cerâmica dourada com 500 metros quadrados colocado na parede atrás do altar.Um retábulo para concentrar as atenções dos fiéis e tem à frente, em primeiro plano, um Cristo monumental. O arquitecto realça a orientação dada à entrada principal da igreja feito de modo a deixá-la em linha recta com a actual basílica.Essa que, segundo o reitor, "fica para celebração em honra dos pastorinhos". PUBLICIDADE

À espera de candidatos A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura, estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. De acordo com o regulamento, só poderão participar os estudantes que tenham obtido uma classificação mínima de 17 valores na escala de 1 a 20 ou o seu equivalente devidamente validado pela instituição. O júri será composto por três representantes: um da Embaixada, um do Grupo Santander e um do Instituto Português de Cultura. O critério na atribuição do prémio basear-se-á na escol-

ha do candidato que apresentar a média mais elevada no conjunto das classificações obtidas no curso superior. As decisões do júri, segundo consta no regulamento, são soberanas, pelo que não serão admitidos recursos ou reclamações. Se es um candidato potencial ou conheces a algum jovem estudante que esteja interessado em participar ou que tenha as qualidades para entrar no concurso, anima-o e venham escrever-se. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 263-80-53 / (0212) 263-04-68.

22 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

OPINIÃO

26/09/2007

05:45 p.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

A nossa (in)justiça! Luís Barreira

uma sociedade democrática e adulta, os cidadãos têm o dever de conhecer as suas próprias leis! Aliás, invocar o desconhecimento das leis, não inibe ninguém de ser culpabilizado por as ter infringido. Logo, é preciso que as leis, que nos condicionam e nos protegem, sejam do conhecimento público e não estejam só ao alcance dos especialistas, sejam eles autoridades policiais, juízes, advogados, governantes ou deputados. Tudo isto para dizer que ninguém percebe se o novo Código de Processo Penal, publicado recentemente em Portugal, é um instrumento de defesa dos cidadãos ou mais uma ameaça à sua segurança. Se, por um lado, ministros, Presidente da República, deputados que aprovaram a Lei e muitos dos advogados da nossa praça, consideram

que a Lei é boa e a sua aplicação não trará problemas à sociedade, outros afirmam completamente o contrário, baseados na morosidade das investigações, das condenações em tribunal e dos atrasos dos respectivos processos de Justiça. Afinal em que é que ficamos? Nomeadamente em matérias sensíveis como esta, em que se deveria procurar consensos mais alargados, do ponto de vista político e social, porque se trata das normas que asseguram a protecção dos cidadãos, quem nos garante que assim acontece? O que nos apercebemos é aquilo que nos é relatado pela comunicação social, ou seja, os efeitos perversos da aplicação do novo Código. Ladrões, homicidas, violadores, traficantes de droga e outros criminosos confessos, são a ser colocados em liberdade por ter esgotado o tempo de prisão preventiva ou por não terem transitado em julgado. Segundo a opinião generalizada dos especialistas em direito, este novo Código de Processo Penal é mais justo e mais defensor do direito dos cidadãos. Confesso que não sou a pessoa mais habilitada para o reafirmar. O que eu sei é que a Lei, para os leigos como eu,

não é só um conjunto de normas jurídicas, encadernadas em vários volumes de milhares de páginas. É igualmente a forma como ela se aplica, iniciando-se nos agentes da autoridade e terminando num conjunto de procedimentos legais que a concretizam. De nada vale termos uma excelente Lei se a sua aplicação não a defende, como parece ser o caso. Já bem basta as anormais vagas de assaltos violentos, que têm acontecido todos os dias em Portugal e que colocam as pessoas em estado de alerta. E, por mais considerações pacificadoras que façam os responsáveis governamentais, este tipo de criminalidade aumenta de forma assustadora. Se juntarmos a toda essa marginalidade crescente, mais alguns "amigos do alheio", saídos da "forja" das nossas cadeias, por imperativos legais, não tarda muito que a chamada sociedade civil comece a reclamar para si a autodefesa e a exigir o direito a fazer justiça pelas suas próprias mãos. Então aí teremos um sério problema, que pode conduzir a pôr em causa o que está certo e a desenterrar alguns fantasmas do passado, julgados extintos! Somos o País como uma das mais altas cotações em leis. Temos leis para tudo e

para nada, como se o facto de as termos fosse, só por si, um elemento definidor da nossa segurança. A nossa tradição burocrata, que enche de livros as prateleiras dos escritórios dos advogados, só faz sentido se o povo sentir os seus efeitos práticos e positivos de tanta literatura. Para o comum dos mortais, a face visível da Lei, são as suas consequências e não as suas eventuais justas pretensões. E o que está a acontecer não abona a favor do novo Código, por muito bom que ele seja. Se as instâncias encarregadas de fazer cumprir a nova legislação, não estavam preparadas para o fazer, no espaço e no tempo que lhes foi determinado, era preferível ter esperado algum tempo pela criação de eficácia na sua organização. O que está a acontecer não pode continuar e, acreditando que toda esta "pressa", não é consequência da ignorância dos nossos deputados e governantes, sobre a realidade do País e das suas instituições e que nada disto tem a ver como manobras de "timming" eleitoral, só me resta esperar que o bom senso chegue, o mais depressa possível, à cabeça dos nossos dirigentes.

'Psiconotas' Manuel S. M. Leal

elebridades da TV americana e peritos nacionais em criminologia discutiram nos últimos dias o caso da menina Madeleine (Maddy) McCann, desaparecida há meses na Praia da Luz, Algarve. As autoridades portuguesas, afirmaram alguns, não passaram da fase de considerar possíveis suspeitos. O caso emperrou logo de início. Mas o que quase todos os participantes versados na complexa fusão de arte e ciência na investigação criminal crêem é que os responsáveis da polícia portuguesa cometeram graves erros desde o primeiro dia. Para além do problema da investigação, tanto no que se refere à polícia local como a polícia científica, todavia, parece haver implicações de âmbito nacional que terão de ser cuidadosamente revistas pelo Governo da República. Por outro lado, psicólogos policiais não acharam insólita a inclusão dos pais da menina Madeleine entre os suspeitos. O exercício da psicologia policial está no domínio da psicologia forense. Nas estatísticas compiladas nos Estados Unidos, um ou outro dos pais das vítimas,

ou ambos, frequentemente, são os culpados de crimes hediondos contra a criança que inclui o homicídio. Em Portugal, todavia, a polícia não tem psicólogos ao seu serviço em regime de tempo permanente. Mesmo assim, os psicólogos portugueses, restringidos na maior parte a uma licenciatura, recebem treino insuficiente para poderem praticar com competência a psicologia criminal. Ao receber a comunicação dos pais de que a menina Maddy desaparecera, a polícia de Faro, por exemplo, não alertou o serviço de controlo de fronteiras. Nem tinha ao seu dispor a tecnologia avançada necessária para proceder, imediatamente, ao exame do quarto do hotel de onde a vítima alegadamente desaparecera. De maneira que, quando sob pressão diplomática e da opinião pública no estrangeiro o Ministério da Justiça algum tempo depois encaminhou as análises forenses para um laboratório na Inglaterra, o tempo assim perdido deu origem a implicações técnicas susceptíveis de enfraquecer, fatalmente, o argumento policial. Os próprios cães usados pela polícia semanas depois do ocorrido vieram da Inglaterra. Enquanto que uma parte dos jorna-

listas e celebridades manifestaram por vezes opiniões bastante depreciativas em termos do trabalho de investigação da polícia portuguesa, os peritos foram mais comedidos. Chamaram a atenção para as limitações no país em termos das técnicas mais recentes em criminologia, uma realidade advinda das dimensões populacionais e da economia de Portugal. É necessário, imprescindível, ouvir os investigadores quando a lei o permitir. Caberá então ao Ministério da Justiça fazer o ponto da situação do país em termos das necessidades nacionais no domínio da criminologia e iniciar um programa académico e prático de formação dos agentes. A polícia portuguesa é das instituições do estado menos preparadas devido ao baixo nível de escolaridade dos agentes. Não obstante a velocidade com que a modernidade transforma Portugal à custa da União Europeia, trata-se de uma realidade resultante de décadas de ignorância imposta ao país pela ditadura préapilina e a penúria consequente da guerra colonial. Nos anais policiais de Portugal, este caso será um dia estudo impreterível dos candidatos a investigadores.

Há coisas fantásticas… não há? Medeiros Gaspar 1.Pela comunicação social vamos sabendo das diligências tomadas pelo PS/Madeira para a constituição de uma frente esquerdista contra o PSD/Madeira e contra Alberto João Jardim.Ao que parece os comunistas já estão disponíveis para andar de braço dado pelas zonas altas com Carlos Pereira, Maximiano Martins, Jacinto Serrão e Júlia Caré. Ou será que não é bem assim e o acordo é apenas para as eleições regionais de 2011 e em 2009, quando tivermos eleições legislativas para a Assembleia da República, o PCP andará em campanha apenas com os seus a bater quanto mais pode no Governo socialista da República, que "retira direitos, patrocina trabalho precário e tem políticas de direita", para citar apenas algumas das palavras de ordem? Quanto ao resto da frente em construção, Blocos não vão faltar: Paulo Martins de braços abertos recebeu os socialistas a quem precisa de retirar votos para que a sua camuflada UDP, arrependida com todos os cabelos que tem e não tem de ter embarcado nesta modernice de nome Bloco de Esquerda. Mais comedido, lá foi avançando que os primeiros paços são possíveis e que a revisão do estatuto Político Administrativo é a primeira experiência! Ele bem sabe que esta coisa de ter uma lista para a Assembleia da República com um PS, um Comuna e um Bloqueiro não é coisa muito viável, muito menos para criticar José Sócrates, o engenheiro! Estamos mesmo a ver uma lista encabeçada por Maximiano Martins, lado a lado com Edgar Silva e Paulo Martins, os três juntos em cima do mesmo palco com ar de quem é amigo desde pequenino. 2.Mário Soares, o inocente socialista, apenas tem andado pela Venezuela em contactos, "ignorados" pela comunicação social portuguesa. Antigo Presidente da República portuguesa, participante na marcha de Porto Alegre segurando na primeira fila a faixa que brandia contra o capitalismo, feito pacifista ao lado de tantos anónimos reconfortados com aquela presença de peso, afinal também negoceia petróleo para empresas! Não! Certamente que estou a incorrer nalgum erro de interpretação malévola! O dono e Presidente da Fundação Mário Soares, que recebeu da Câmara Municipal de Lisboa - a quando da presidência de João Soares, por acaso filho de Mário Soares - um gaveto insignificante para as instalações da benemérita instituição (que à época estava avaliado em meio milhão de contos), não negoceia contratos de petróleo: ele "impulsiona" parcerias, o que é uma coisa bem diferente! Aliás, o inocente socialista apenas tem andado pela Venezuela em contactos, "ignorados" pela comunicação social portuguesa, desde o ano passado porque a sua Fundação vai organizar no mês que vem uma conferência com o tema "Lisbon Energy Fórum 2007" em parceria com a Galp! Dá-se o caso de que os representantes da Galp estavam em Caracas na semana passada quando o Dr. Mário Soares também por lá apareceu e a coisa proporcionou-se a um encontro, tudo em prol do debate da energia no Mundo e coisa e tal - coincidências que a vida proporciona com a sorte de uma aberta na agenda de Hugo Chaves à mistura!.

23 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

26/09/2007

05:46 p.m.

PÆgina 23

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Bonita iniciativa

Filhos sentem mais orgulho que os pais

Estou escrevendo por motivo da notícia que saiu na edição número 224. Gostei muito de ler no Correio a iniciativa que tiveram os cinco irmãos de celebrar a festa em honra de Nossa Senhora do Loreto na casa clube Florença, situada em Mampote, porque eu também sou dessa freguesia do sítio das Florenças. Dá-me muita alegria saber que Nossa Senhora do Loreto está no coração de muitos madeirenses que, tal como eu, vivemos aqui há muitos anos. Muitos parabéns a estes cinco rapazes e que Nossa Senhora do Loreto seja sempre a vossa companhia. Esperaria que para o próximo ano vos pudesse acompanhar.

Sou filha de pais portugueses, daqueles que não somente sentiam vergonha de dizer que eram portugueses, como até gozavam com desprezo de tudo o que tinha a ver com as suas origens. Falavam das dificuldades que passaram na sua terra, do trabalho do campo, entre outras coisas menos boas. Tenho 52 anos de idade, nasci na Venezuela, mas tenho dois irmãos nascidos em Portugal. Confesso a minha ignorância sobre a terra dos meus pais e confesso também o meu desconhecimento total

Adelino De Jesus Jardim

Leitura obrigatória A todos os que trabalham no vosso jornal, os meus parabéns pelo magnífico trabalho que estão a fazer a favor da comunidade na Venezuela e de todos os portugueses espalhados pelo Mundo, incluindo os que residem em Portugal. Sou uma pessoa sem habilitações literárias, mas com profundo interesse na cultura geral. Gosto do vosso jornal e acho que deveria ser de leitura obrigatória para todos os portugueses na Venezuela, sobretudo pelo conteúdo cultural que

o mesmo expressa. Outro dos pontos importantes do vosso jornal é o facto de levantarem a auto-estima dos portugueses na sua cultura e na arte. Sugiro que seja lido pelos mais jovens. A todos, os meus mais sinceros parabéns. Convido-os a todos a lerem a página de cultura, sobretudo os mais jovens da comunidade portuguesa. Manuel Lúcio

sobre Portugal, que foi até ao ponto pensar que os Açores eram só uma ilha e não várias. Do idioma confesso também que nada sei a não ser algumas palavras que ouvia o meu pai e a minha mãe pronunciarem em casa. Hoje em dia graças a Deus apesar de não sermos ricos - o meu pai e mãe trabalharam para nos dar estudos e preparação para enfrentarmos o futuro - sou uma mulher afortunadamente casada com dois filhos, profissional da docência venezuelana e é graças a RTP

Internacional e ao vosso jornal que tenho matéria de conhecimento para perceber que afinal Portugal hoje em dia não é nada parecido com aquilo que os meus pais repudiaram no passado. Antes pelo contrario, é motivo de muito orgulho para mim e tema de conversa e estimulo para os meus dois filhos, que até sentem mais orgulho do que eu em terem de descendência portuguesa. Lídia Gomes

Portugal do azeite de "Galo" Sou venezuelano e vivi quatro anos em Portugal por motivo de trabalho. Gostei de tudo, à excepção do clima de Inverno. Mas foi a gastronomia que mais marcou a minha passagem por Portugal, a comida dos restaurantes, o vinho tinto do Alentejo, o bagaço, os pastéis de Belém, o bacalhau, enfim... O que não se percebe realmente é porque vivendo na Venezuela, com tanta gente oriunda desse belo país, a maioria comerciantes dedicados à área da restauração, não se consiga estabelecimentos especializados em gastronomia portuguesa, comércios com produtos tradicionais, bons vinhos e queijos portugueses.

É lamentável e sugiro a algum português que faça um restaurante de comida tradicional portuguesa. Como eu, milhares de venezuelanos comungam da mesma opinião. É por demais incompreensível que os portugueses dominem a restauração na Venezuela, e estejam apenas dedicados a restaurantes de comida italiana, francesa, americana, venezuelana e outras. De Portugal apenas o azeite "Galo". Parabéns pelo vosso jornal, pois é graças a ele que mato saudades da minha leitura em português e vivo algumas coisas do Portugal que tantas saudades me deixou. Mario Martínez

INQUÉRITO: QUE SABE ACERCA DOS CONSELHEIROS? ALGUMA VEZ CONTACTOU COM ALGUM DELES EM MÉRIDA?

António Clemente Rodrigues de Mendonça `çãÉêÅá~åíÉ

"Desde Fevereiro de 1957 que estou na Venezuela e nunca conheci um conselheiro. Quando precisava de qualquer coisa ia ao Consulado ou falava com o Sr.Joaquim Fisteus, em Mérida.Seria muito bom que existissem conselheiros no Ocidente do país.Não queria ser conselheiro, porque já tenho o tempo todo ocupado.Mas de haver eleições, gostava de participar e votar."

Adelaide dos Santos de Ramírez ^êèìáíÉÅí~

"Não.Em nenhum momento veio algum a Mérida.Nem sabia que existiam.Parece-me que nesta região existem bastantes portugueses e descendentes.Se houvesse um conselheiro, seria uma óptima ligação para transmitir as nossas necessidades às autoridades portuguesas.Depois, muitos de nós sentimos falta de informação e há pouca participação.Se eu fosse conselheira trataria de apoiar os luso-descendentes no que fosse possível, mas sobretudo nas questões de documentação.Seria lógico que existissem representantes em todas as regiões da Venezuela e não só nos estados centrais."

José Roberto Nóbrega Rosário bëíìÇ~åíÉ

"Não, nem sei o que é isso.E, que eu saiba, nunca vieram a Mérida.Mas era bom que viessem cá para ver a realidade dos portugueses.A maioria pensa que os portugueses são de Caracas e os do resto da Venezuela estão esquecidos, daí que não vejam as dificuldades que sentem nas restantes zonas.Seria importante que houvesse um equilíbrio com os representantes, que existissem porta-vozes de oriente, ocidente, capital e ter um representante desta zona.Se convocarem eleições vou votar."

Maria Emília da Silva Marinheiro sÉåÇÉÇçê~ ÇÉ `çëãÐíáÅçë

"Não.Os conselheiros nunca vieram a Mérida.Mas se viessem eu lhes pediria mais apoio para ajudar a integrar e conhecer mais as comunidades portuguesas.Teriam de procurar a unidade como emigrantes que somos num país que não é o nosso. Gostava de participar na eleição dos conselheiros do ocidente.Se aparecerem vou votar neles."

24 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Eventos.qxp

EVENTOS

26/09/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:52 p.m.

PÆgina 24

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Casa Abierta Integral - Guatire

CORREIO na Expo Fiestas 2007 De 27 a 30 de Setembro, a Da Silva Assessoria e Eventos C.A., empresa filial do Grupo da Da Silva, organiza pela primeira vez um evento que reunirá tudo o que está em voga no que diz respeito à diversão de crianças, jovens e adultos. O CORREIO de Venezuela também estará entre os expositores na Expo Fiestas 2007. Se queres ficar a saber mais sobre nós, visita-nos no Centro Internacional de Exposições de Caracas (CIEC), situado na Zona Rental da Universidade Metropolitana. As crianças viverão uma experiência cheia de diversão graças ao espectáculo das suas personagens favoritas como Barney, o Pai Natal, "zanqueros", palhaços e magos, que farão de cada hora um momento esplêndido. Jovens, noivos, pais e adultos em geral têm o seu es-

paço reservado em cada noite, com despedidas de solteiros diárias nas quais se poderá conhecer o jogo mais actual, "cotillones" e esse toque especial para tornar única esta tradição. Ritmos variados de diferentes orquestras darão dicas sobre as tendências musicais em qualquer tipo de celebração que quiser fazer. E no sábado a grande exposição veste-se de gala com um desfile de trajes de noivos para todos os gostos e estilos, sem sacrificar a vanguarda da moda. Com uma sessão solene de encerramento, o encontro despede-se domingo, revelando as melhores surpresas aos presentes. Entradas: adultos - 15 mil bolívares / crianças - 5 mil bolívares. Transporte gratuito desde o Unicentro El Marqués, sábado dia 29 e domingo dia 30.

Num esforço para melhorar a qualidade de vida da população do município Zamora, Estado Miranda, a associação civil Unamos al Mundo por la Vida, junto com os Supermercados Unicasa, a Chevron e com outras organizações públicas e privadas, foi inaugurada a Casa Abierta Integral de Guatire (CAIG), uma alternativa para dar atenção a crianças e adolescentes em situação de risco. A CAIG é um lugar pensado para a estimulação da criança e adolescente, onde se exploram as possibilidades e capacidades dos jovens, que terão acesso a planos educativos, recreativos e de fortalecimento familiar.

Auto show de Caracas

Banco Plaza diverte os mais pequenos

De 28 de Setembro a 7 de Outubro, realiza-se, no Poliedro, uma nova edição do Auto Show de Caracas, que contará com um total de 35 marcas e 160 modelos, naquela que é, sem dúvida, a maior vitrine comercial automóvel da Venezuela. A XVI edição do Auto Show é marcada pela grande procura do mercado venezuelano de veículos, a qual supera amplamente a oferta de marcas reconhecidas e oferece oportunidades de expansão aos novos competidores que entram no mercado. Também existirá um espaço especial para os bancos, com o fim de facilitar os créditos para a aquisição de veículos.

O Banco Plaza, junto com os seus guias de Venechamos, organizou um “plan vacacional” para todos os filhos dos funcionários da empresa com muita diversão e através do qual as crianças puderam aprender enquanto brincam. Nestas férias, os mais pequenos da família Banco Plaza visitaram o Parque Los Venados, em El Ávila, onde brincaram e tiveram aulas de 'bailoterapia'; visitaram também a Quinta Anauco, fazendo um percurso pelo museu e conhecendo a história da Venezuela; desfrutaram de todas as instalações e atracções do Parque ÍtaloAmericano, visitaram o Clube Monte Claro, brincaram na piscina e desfrutaram da Gymkhana Deportiva, Role Playing de Crecimiento Motivacional, "El circuito de los Valores" e Jogos Cooperativos. O Parque Vinicio Adames foi outro dos destinos.Ali realizaram Jogos Cooperativos, Jogos de Integração e Coesão Grupal. Para o encerramento da temporada, fez-se um percurso pelas instalações da área espacial e científica do Museu das Crianças, e a animação esteve a cargo de palhaços, com uma "Mini fiesta Plan Vacacional", prémios e concursos de dança.

Tempo Livre "Confesiones de mujeres de 30"

Lourdes Valera, Alba Roversi e Crisol Carabal, junto com Elaiza Gil, regressam aos palcos no PH da Torre Corp Banca, com a peça "Confesiones de mujeres de 30", sob a direcção de Héctor Manrique e Héctor Palma. O tema central são os problemas femininos mais comuns entre os 30 e os 40 anos, a primeira etapa consumada rumo ao êxito ou ao fracasso, quando se sente a pressão social de que tudo é agora ou nunca, seja realizar-se como ser humano, como profissional, como esposa ou como mãe. De quinta a sábado, às 8 da noite, e aos domingos às 6 da tarde. Entradas: 30 mil bolívares, 25 mil às quintas-feiras.

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

"John From Cincinati"

"Trapitos al Sol"

"Ajedrez… un cuento infantil"

Nos Estados Unidos, numa cidade costeira a Norte da fronteira com o México, vivem três gerações da família Yost, membros da "realeza" do surf que têm fama de "inadaptados sociais". O reinado e a reputação dos Yost, outrora definidas na crista de uma onda perfeita, sofreram a erosão dos anos e a má sorte, fruto do vício e do orgulho desmedido. Mas, justamente quando parece que nada poderia piorar, chega um estranho chamado John, e a existência banal dos Yost converte-se em algo profundo, milagroso e, possivelmente, universal. Não percas, todos os domingos, na HBO.

Desde o passado dia 19 de Setembro que a Televen conta, a partir das 9 horas, com um espaço dedicado a revelar os acontecimentos do mundo do espectáculo.Este programa colocará os "Trapitos al Sol" de todo o acontecimento espectacular. Os resumos das principais notícias de jornais e revistas serão expostos nesta vitrina do espectáculo nacional e internacional.Em cada edição, é apresentado um convidado, que ficará "nu", se for necessário; personalidades do mundo do espectáculo vão entregar os seus "trapos" inteiros perante a audiência. Com Annarella Bono e Alberto Maneiro Restrepo como apresentadores.

Inspirados na correlação de artes, a Ghislaine Latorraca Producciones e o Grupo Forte apresentam, na sala Anna Julia Rojas, no Ateneu de Caracas, "Ajedrez… un cuento infantil", obra concebida para que as crianças explorem, desde tenra idade, o mundo do xadrez. A montagem parte da versão original de Fedora Freites, baseada no relato "Ajedrez… un cuento infantil", escrito por Armando Astudillo e Raquel Dugarte, com a colaboração de peritos nas artes do xadrez e um grupo de profissionais: psicólogos, psicoterapeutas e educadores. De quinta-feira a domingo, às 15 horas. Entrada:15 mil bolívares.

25 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidade.qxp

26/09/2007

05:56 p.m.

PÆgina 25

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

'Bodegón' Rey David inaugurado em Valle Arriba novo estabelecimento do conhecido 'bodegón' Rey David foi inaugurado na passada terça-feira, 25, no Centro Comercial Valle Arriba Market Center. Trata-se de um espaço vocacionado para o puro deleite gastronómico dos 'caraqueños' e visitantes, garante a gerência. O espaço conta com quatro amplos ambientes e terraços, onde se espraiam os serviços de

talho, charcutaria, pastelaria, padaria, pizzaria. Conta também com um serviço de "valet" no parque de estacionamento, para oferecer maior comodidade aos seus clientes. Após a habitual bênção das instalações, que esteve a cargo do Padre Alexander, seguiu-se o corte da cinta e um brinde à inauguração na companhia de selecto grupo de convidados, entre os quais se destacavam clientes e fornecedores importantes.

26 - 27 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

26/09/2007

05:58 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

O dono da 'esquina caliente' António Carlos da Silva F. Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

Dámaso nutre muita simpatia pela comunidade lusitana.

Os mais novos conhecem-no como o grande comentador de beisebol do canal Meridiano TV e associam-no indelevelmente com o Magallanes, pelo trabalho que tem feito no circuito radiofónico da popular equipa valenciana. Mas poucos sabem ou recordam que se estreou com o La Guaira, que primeiro se sagrou campeão profissional defendendo as cores do acérrimo rival dos "turcos": Os Leones del Caracas. Dámaso Blanco nasceu na pitoresca povoação costeira de Curiepe, no Estado Miranda, mas mudou-se ainda muito pequeno com família para a populosa zona de San José. Como muitos meninos da sua idade, recorda que a inclinação para jogar 'pelota' se fica a dever à admiração que sentiu por Alfonso Carrasquel, que nos anos 50 era o único Grande Liga da Venezuela. Pouco tempo depois a família Blanco mudou-se para a ainda mais populosa zona de Petare. E foi aqui, num terreno baldio e jogando com "chapitas" e bolas de borracha, que Dámaso começou a adquirir a destreza que lhe permitiria, anos mais tarde, triunfar no profissional e competitivo beisebol

dos Estados Unidos. "Eu com 12 anos já jogava com homens numa equipa amadora chamada Vatel", lembra o comentador da Meridiano TV, que após um bem sucedido percurso pelos escalões inferiores conseguiu inscrever o nome na história da modalidade ao fazer parte da inesquecível equipa que conquistou para a Venezuela a medalha de Ouro dos Jogos Pan-americanos de Chicago de 1959. ENTRE DOIS AMORES A estreia de Dámaso Blanco na nossa liga profissional ocorreu em 1962 com o emblema do Pampero (antiga designação dos actuais Tiburones de La Guaira). Paralelamente, iniciou a sua trajectória nas ligas inferiores dos "states" na organização dos Gigantes de San Francisco, com quem debutaria nas maiores em 1972. A seguinte etapa de Dámaso no beisebol local - desconhecida para muitos dos jovens "caraquistas" de hoje que desconfiam da sua imparcialidade nos comentários - passou pelo Leones. Com os "melenudos" jogou cinco temporadas e conquistou três títulos de campeão nacional. A sua última época foi passada com as cores "bucaneras", pelas quais também conquis-

Star Alliance Premiada como Melhor Aliança pela "Business Traveller" A Star Alliance voltou a conquistar o prémio de Melhor Aliança de Companhias Aéreas atribuído pelos leitores da revista britânica da especialidade "Business Traveller". Os Prémios da "Business Traveller" são reconhecidos no mundo da aviação como a distinção de excelência no sector e contemplam 46 categorias desde companhias aéreas, à hotelaria e rent-a-car a conceituadas marcas de artigos de viagem. "Alcançar este prémio pela segunda vez consecutiva é uma conquista muito significativa para a Star Alliance, uma vez que o conseguimos num dos mercados mais competitivos da aviação, o Reino Unido" afirmou Jaan Albrecht, CEO da Star Alliance. "É também um presente muito gratificante para nós, na altura em que celebramos o nosso 10º aniversário. Os meus agradecimentos vão naturalmente para todos os trabalhadores que, dia-a-dia, oferecem aos nossos clientes um serviço de qualidade consistente em toda a rede da aliança, trabalho esse de novo reconhecido pelos clientes com a atribuição deste prémio" destacou Jaan Albrecht. Esta segunda distinção dos leitores da Business Traveller, alcançada num processo de votação avaliado por uma empresa independente, decorreu entre Abril e Junho de 2007. Além da Star Alliance, foram ainda premiadas as seguintes Companhias-Membro: LOT Polish Airlines, Singapore Airlines e South African Airlines. A Rede da Star Alliance foi constituída em 1997 como a primeira aliança de companhias aéreas verdadeiramente global, oferecendo ao cliente uma dimensão mundial e uma experiência de viagem consistente ao longo de todos os destinos. A Star Alliance foi eleita a melhor aliança de companhias aéreas pela Revista "Business Traveller" em 2003 e 2006 e igualmente pela Skytrax em 2003 e 2005.

26 - 27 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

26/09/2007

05:59 p.m.

PÆgina 27

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

tou um campeonato nacional mas sobretudo imortalizou a sua figura na Série do Caribe de 1970. A actuação nessa "justa" de terceira base com a luva e o taco, foi vital para que o Magallanes trouxesse para a Venezuela a primeira 'coroa' do prestigioso torneio. SEGUIU-SE O JORNALISMO Dámaso Blanco encerrou a carreira como jogador em 1975, quando ainda muitos acreditavam que podia ficar ainda mais algum tempo. O amor pelo beisebol e a preocupação pelos estudos permitiramlhe iniciar uma longa e frutífera etapa como jornalista desportivo na imprensa, rádio e televisão. Criador de "La Esquina Caliente", coluna do diário El Nacional durante 11 anos e magazine de televisão na VTV; com quase três décadas como comentador na Venevisión, longa estadia na VTV e a sua recente etapa de quase três anos na Meridiano TV como comentador e animador do programa "Grand Slam"; Dámaso ganhou o respeito e a simpatia da maioria dos adeptos do "desporto rei do venezuelano". O segredo está na humildade: "Eu como comentador não quero ser o protagonista da emissão. O que eu pretendo é ensinar e ser o mais pedagógico possível, para que as crianças e jovens possam conhecer os segredos do jogo", afirma o ex-jogador.

PORTUGUESES E O BEISEBOL Para o "ex-big leaguer" não é surpresa a "afición" que os portugueses e seus descendentes cultivaram pelo beisebol venezuelano, pois é uma comunidade que se arreigou em todas as zonas populares. Tão-pouco lhe resulta estranho a particular predilecção do português pelo emblema do Magallanes, e em menor quantidade pelas cores do La Guaira. "Os portugueses que começaram a gostar da 'pelota' tornaram-se "magallaneros" devido ao facto de o clube possuir o nome do famoso navegante português Fernão de Magalhães. Outros são "guairistas" porque o La Guaira foi o primeiro que conheceram ao chegar ao país", lembra Dámaso. O "ex-toletero" recorda entre sorrisos que, tal como o João, o português do "abasto" da esquina de Petare da sua infância, permanecia colado à rádio para acompanhar os encontros do "seu" Magallanes. Se os Navegantes perdiam, todos os rapazes da zona gritavam "burlas" e este subia rapidamente a Santamaría para correr com eles aos gritos. Mas quando ganhavam, eles não se livravam das "burlas" do português: "Le metimos medio p…", gritava no seu trabalhoso "portuñol". Para o comentador, escolher a equipa favorita de "pelota" é algo fácil: "Se queres ter a oportunidade de gozar da maioria se perdem, tornas-te 'caraquista'. Mas se queres fazer parte dos melhores, então és um 'magallanero'".

DESPORTO

Breves

Sondagem indica Rui Costa como o melhor jogador Rui Costa é o melhor jogador do início do campeonato, o FC Porto é o favorito para conquistar o título e Liedson deverá ser o melhor marcador, de acordo com uma sondagem publicada segunda-feira. O estudo, da Eurosondagem e que vai passar a ser divulgado mensalmente pelos media do grupo Controlinveste (DN/TSF/O Jogo e Sport TV), mostra ainda que Luiz Felipe Scolari caiu nas preferências dos portugueses, com apenas 51,9 por cento a considerar que tem condições para continuar a dirigir a selecção portuguesa. A sondagem, realizada depois dos incidentes de 12 de Setembro no final do jogo Portugal-Sérvia, e dos três empates consecutivos da equipa portuguesa, indica que 40,5 por cento dos inquiridos defende a saída do técnico brasileiro. Se Portugal se classificar para a fase final do Eruo 2008 o responsável pela equipa portuguesa deverá continuar a ser Scolari para 49,5 por cento dos entrevistados, mas 41,1 por cento defende que a Federação Portuguesa de Futebol deve escolher outro técnico. No lado oposto está Rui Caçador, técnico da selecção de sub-21, que recolhe 71,3 por cento de opiniões posi-

tivas e apenas 16,7 por cento de apreciações negativas. O estudo refere que Rui Costa (Benfica) é considerado o melhor jogador das primeiras jornadas da Liga, com 36,5 por cento, à frente de Quaresma (FC Porto), com 32,9 por cento, surgindo Miguel Veloso (Sporting) num distante terceiro lugar com apenas 8 por cento. Seguem-se João Moutinho, Sporting, com 2,2 por cento, Lucho Gonzalez, Fc Porto, com 1,8 por cento), Léo, Benfica, com 0,5 por cento, e João Vieira Pinto (Sporting de Braga), com 0,3 por cento. O vencedor da prova deverá ser o FC Porto (40,6 por cento), a larga distância do Sporting (26,6 por cento), com muito escassa diferença sobre o clube da Luz (25,6 por cento).Para os inquiridos na sondagem, o brasileiro Liedson, do Sporting, deverá ser o goleador desta época (44,3 por cento), repetindo o feito da última época, deixando o paraguaio Cardozo (Benfica) em segundo lugar, com 28 por cento, e o brasileiro Adriano (FC Porto) num terceiro lugar com apenas 10,9 por cento, enquanto o austríaco Linz (Sporting de Braga) está em quarto lugar com 1,0 por cento.

28 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

26/09/2007

06:01 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Liga de Verão volta a ser um sucesso Segunda edição do torneio reuniu 50 jogadores e atraiu numerosos adeptos. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

Liga de Verão dos Vikings Baseball fomenta a prática do beisebol numa altura que não é habitual jogar esta modalidade e permite a muitos beisebolistas participar num torneio ainda que não pertençam às equipas da liga portuguesa (seja a nacional ou a madeirense). A resposta dada a esta iniciativa foi muito positiva e a segunda edição assim o confirma. Foram 50 os jogadores que participaram durante quatro dias neste evento desportivo que teve como cenário o Vikings Arena, em Vila do Conde. Hugo Almeida, dirigente da equipa, notou que para garantir a igualdade de condições ao nível da competição, foram os jogadores foram divididos em duas categorias: Minor League (Ligas Menor), onde se agruparam os beisebolistas com menos de 18 anos de idade, e Major League (Grande Liga), integra-

da por adultos. O programa de actividades também incluiu concursos para os participantes com a finalidade de promover cada vez mais o beisebol, atrair adeptos e jogadores, segundo explicou Almeida. Um dos concursos foi o famoso Batting Cage Challenge (Desafio na Caixa de Batimento), onde o vencedor foi José Cabral, proveniente do conjunto Halcones de Vigo. Mais, foi promovido um Pitch, Hit & Run, outro jogo de com muita popularidade nos torneios de beisebol no qual se Lança, Conecta e Corre, que foi ganho por Filipe Teixeira (representante dos Vikings), Alex Mercedes (Halcones) e José Cabral (Halcones). Quanto aos resultados do torneio, o primeiro lugar do torneio de Verão foi conquistado pela equipa dos Rangers, ao derrotar os Pirates, que assim ocuparam o segundo posto. No lugar seguinte ficou Cardinals e o MVP (Most Valuable Placer ou Jogador Mais Valioso) foi Ricardo Blanco dos Ran-

O cubano Luís Vázquez venceu com um total de 7 “homeruns”.

gers. Na categoria adulta, a final vai ser decidida entre os Yankees e os White Sox, que assim têm de lutar pelo primeiro e segundo lugar. O terceiro posto já está definido e foi para os Red Sox. Com todas estas actividades e o apoio do público, Almeida considera que o torneio "foi um sucesso", já que também "recebeu largos elogios da maioria dos participantes". Promete voltar no próximo Verão com muito beisebol e mais participantes, bem como mais e melhor apoio das entidades que colaboram com os Vikings". HOMERUN DERBY O Homerun Derby é uma competição realizada entre os melhores batedores que expõe a força de cada um para efectuar batidas de longo alcance. Desta feita, a disputa compreendeu 12 jogadores, 4 dos quais chegaram à fase final: Sérgio de Luiggi (com 4 "homerun"), Gustavo Almeida (3), Luís Váz-

quez (3) e Dmitry Krasnevsky (2). Depois de uma dura luta, o troféu foi erguido pelo cubano Luís Vázquez, que venceu os seus adversários com um total de sete "homeruns". Na categoria Major League o duelo foi protagonizado pelos Yankees e White Sox, com um espectáculo durante os 9 "innings", que deliciou o público especialmente devido à exibição de "pitcheo" em ambas equipas. Os Yankees arrecadaram a vitória com um marcador final de 6 "carreras" a 4 e o MVP foi atribuído ao norteamericano Mike Moon, de 45 anos, uma "fortaleza" que conseguiu superar inclusivamente os mais jovens do torneio. Sérgio de Luiggi e Mike Moon, pelos Yankees, também foram aplaudidos por apenas terem permitido aos rivais "conectar" um par de "carreras". Sérgio Martins, pelos White Sox, foi outro dos lançadores mais destacados do jogo ao dar dez "strikeouts" ou "ponches" e ainda que não pudesse evitar a derrota, brilhos sobre a "lomita".

29 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

26/09/2007

06:03 p.m.

PÆgina 29

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Central Madeirense vence taça Libertador António Carlos da Silva

Öçäîáåçíáåíç]Üçíã~áäKÅçã

omo já vem sendo hábito, o Desportivo Central Madeirense continua com a sua "ditadura" nas provas do futebol amador da associação da capital, levando, desta vez, a Copa Libertador 2007, ao derrotar com um rotundo 5 a 1 a formação de Diego Ibarra. Com uma equipa renovada, repleta de jovens da "cantera abastera", o conjunto dirigido por Alfredo "La Fiera" Bedetti encontrou oposição numa equipa que mostrou rasgos de qualidade técnica, mas que se diluiu com o passar dos minutos e acabou num "suicídio" inexplicável, caindo no jogo brusco que fez três baixas devido a expulsão. E evidentemente que a equipa vermelha encontrou, assim, muitas facilidades para conseguir o resultado. Foi um campeonato especial para o Madeirense, pois teve que adaptar-se à "fuga massiva" de vários elementos do plantel que deixaram a equipa para ir para outras formações no início da temporada. A direcção decidiu fazer subir um

Central Madeirense derrotou com um rotundo 5 a 1 a formação de Diego Ibarra.

grande número de juvenis para a equipa principal e estes conseguiram manter a linha vencedora que a equipa tem seguido. O "SEGREDO" DO MADEIRENSE Qual é o segredo desta organização desportiva que lhe permitiu estabelecer esta hegemonia no futebol amador? Cada um dos seus responsáveis ajuda-nos a entender o fenómeno. Alfredo "La Fiera"

Bedetti, que já como jogador havia conquistado títulos com esta equipa, repete agora a façanha como treinador, e, no meio dos festejos, comentou que "o segredo é muito trabalho, muita disciplina, muita dedicação, temos uma "cantera" de rapazes que faz a diferença". O treinador reconheceu, no entanto, que o encontro foi muito travado e sem a qualidade que se

DESPORTO

esperava. Por seu turno, José António Rodrigues, director geral da equipa, tem também a sua opinião acerca da fórmula mágica que, como o próprio afirma, obrigará a destinar uma nova casa para exibir a torrente de troféus que chega constantemente à sede da equipa nestes últimos anos: "o nosso segredo é a união e a compreensão entre todos, desde dirigentes a jogadores", comenta Rodrigues, que também explica que "nós vamos buscar os jogadores aos bairros, nos sítios mais afastados, e apoiamo-los desde crianças". Por seu turno, o popular Francisco "Mau-Mau", "kinesiólogo" da equipa, encontra a explicação na constante preparação do Madeirense, pese embora tratar-se de uma formação amadora: "nós treinamos todos os dias, coisa que muitas das equipas que enfrentamos não fazem", disse este responsável, que está há 13 anos ligado à equipa. É, definitivamente, um cocktail virtuoso que ameaça repetir o campeonato na próxima edição do Torneio Ibérico. Quem poderá deter esta equipa? PUBLICIDADE

30 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

26/09/2007

06:05 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Sporting e Benfica empatam e deixam FC Porto fugir O

O Porto reeditou o melhor arranque dos últimos 10 anos PUBLICIDADE

Sporting empatou 2-2 na recepção ao Vitória de Setúbal e, tal como o Benfica - também travado em Braga (0-0) -, ficou mais longe do bicampeão e líder FC Porto, na quinta ronda da Liga de futebol. Os brasileiros Elias e Matheus, respectivamente aos 41 e 77 minutos, fizeram sonhar os sadinos, mas um penalti cobrado por João Moutinho (65) e um golo do montenegrino Purovic (86) possibilitaram aos "leões" minimizar danos, ocupando o terceiro posto, a cinco pontos dos "dragões". Horas antes, o Benfica, após dois triunfos por 3-0, somou o terceiro empate no campeonato, sem golos, na visita ao Sporting de Braga, que "caiu" ao sétimo lugar por troca com o Setúbal, enquanto os lisboetas são quartos colocados, a seis pontos da liderança "azul-e-branca". Na Mata Real, um "bis" do argentino Lisandro Lopez, aos 12 e 67 minutos, bateu o Paços de Ferreira (15º), com o avançado argentino a juntar-se a Fajardo (Vitória de Guimarães) e Makukula (Marítimo) como melhores marcadores (quatro tentos). O FC Porto reeditou o melhor arranque de campeonato dos últimos 10 anos (voltaram a coleccionar cinco vitórias nos primeiros cinco jogos, tal como na época 1997/98, com António Oliveira como treinador, a caminho do "tetra"), e podem

aproveitar ainda o "derby" Benfica-Sporting da próxima ronda para se distanciarem. O Marítimo, que bateu o Belenenses (11º) com tentos do brasileiro Kanu e de Makukula, respectivamente aos 26 e 91 minutos, somou a quarta vitória na prova e manteve-se no segundo lugar, a três pontos do FC Porto, única equipa só com triunfos e que impôs aos insulares a única derrota até agora. A jornada começou sexta-feira, na Figueira da Foz, com uma goleada do Vitória de Guimarães sobre a "lanterna vermelha" Naval 1º de Maio, por 4-1, um êxito que colocou os vimaranenses no quinto posto, com os mesmos nove pontos do Benfica. O Boavista e a Académica empataram a zero, no último jogo da quinta jornada. Num encontro morno, os "axadrezados" podem queixar-se um pouco da falta de sorte, uma vez que atiraram por duas vezes a bola à barra, por Diakité (25 minutos) e Jorge Ribeiro (46), além de uma possível grande penalidade aos 90 minutos, por mão de Cris. Com este "nulo", o Boavista continua sem ganhar e somou o quarto empate na prova, alcançando o Belenenses na 11ª posição, enquanto a Académica se encostou ao Leixões e ao Estrela da Amadora, com mais um ponto do que as "panteras".

Liga Bwin 4ª Jornada Boavista - Académica

0-0

Leixões - Nacional

1-1

Marítimo - Belenenses

2-0

Naval - V. Guimarães

1-4

P. Ferreira - F.C. Porto

0-2

Sp. Braga - Benfica

0-0

Sporting - V. Setúbal

2-2

U. Leiria - E. Amadora

0-0

Classificação J V E D

1º F.C. Porto 2º Marítimo 3º Sporting 4º Benfica 5º V. Guimarães 6º V. Setúbal 7º Sp. Braga 8º Leixões 9º E. Amadora 10º Académica 11º Boavista 12º Belenenses 13º Nacional

5 5 0 0 9-1 15 5 4 0 1 9-2 12 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

14º U. Leiria 15º P. Ferreira 16º Naval

5 0 3 2 2-6 3 5 0 2 3 3-8 2 5 0 2 3 3-11 2

3 2 2 1 2 0 1 1 0 1 0

1 3 3 4 1 5 2 2 4 1 3

1 0 0 0 2 0 2 2 1 3 2

9-4 7-1 8-4 7-5 6-6 5-5 4-5 3-7 1-3 3-7 2-6

5ª Jornada (30-9) Académica - Leixões Belenenses - P. Ferreira Benfica - Sporting E. Amadora - Marítimo F.C. Porto - Boavista Nacional - Naval V. Guimarães - Sp. Braga V. Setúbal - U. Leiria

10 9 9 7 7 5 5 5 4 4 3

31 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

26/09/2007

06:14 p.m.

PÆgina 31

27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Federação reitera apoio a Luís Filipe Scolari A

direcção da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) reiterou segunda-feira o seu apoio ao seleccionador Luiz Felipe Scolari num comunicado divulgado pelo presidente do organismo, Gilberto Madaíl. No final de uma reunião de várias horas, na sede da FPF, Madaíl afirmou que a direcção do organismo reiterou a sua confiança "no seleccionador nacional e no grupo de trabalho", decidindo "por unanimidade apoiar o recurso de Scolari". "A pena (quatro jogos e 12.000 euros de multa) é excessiva e, por isso, vamos apoiar Scolari no seu recurso", frisou o líder da federação, aproveitando para "desmentir contactos com qualquer treinador para suceder" ao técnico brasileiro. Gilberto Madaíl reconheceu que a agressão de Scolari ao sérvio Dragutinovic, no final do Portugal-Sérvia, de apuramento para o Europeu de 2008, "não devia ter acontecido", mas deixou claro que a FPF "não é ingrata". APRESENTADO RECURSO À UEFA O seleccionador de futebol de Portugal apresentou recurso ao castigo de quatro jogos aplicados na sequência da agressão ao sérvio Dragutinovic, anunciou a UEFA, que deverá ouvir Luiz Felipe Scolari a 04 de Outubro. Na semana passada, Scolari foi punido com quatro jogos de suspensão e com uma multa de 12.000 euros, na sequência da agressão a Dragutinovic, no final do encontro de apuramento para o Euro2008, a 12 de

Scolari foi punido com quatro jogos de suspensão.

Setembro, e que terminou empatado a uma bola. De acordo com o site oficial do organismo, "o Comité de Recursos da UEFA vai analisar o recurso a 4 de Outubro, pelas 08h30 (Portugal Continental)". Caso seja confirmado, o castigo impede que Scolari oriente a equipa das "quinas" nos últimos quatro jogos de qualificação: deslocações ao Azerbaijão e Cazaquistão (13 e 17 de Outubro) e recepções à Arménia e Finlândia (17 e 21 de Novembro). Na qualificação para o Euro2008, que se realizará na Áustria e Suíça, Portugal ocupa a terceira posição do Grupo A, com 17 pontos, a quatro da Polónia, que lidera, com mais um jogo disputado.

DESPORTO

Breves

Mourinho em silêncio para não ser fonte de destabilização O treinador de futebol português José Mourinho revelou segunda-feira que não quer ser uma fonte de destabilização, pelo que só voltará a falar na condição de responsável técnico do seu próximo clube. "Porque não quero, sobre que pretexto for, ser uma fonte de desestabilização para quem quer que seja, a partir deste momento não vou fazer mais comentários sobre nenhum assunto relacionado com a minha actividade profissional", anunciou o técnico numa declaração publicada no site da Gestifute, do empresário Jorge Mendes. De acordo com José Mourinho, que deixou o comando técnico do Chelsea quinta-feira, 13, a próxima entrevista que dará será "na condição de responsável técnico ao serviço do próximo clube". "Numa altura em que me encontro numa pausa da minha actividade profissional, é meu desejo garantir absoluta tranquilidade, quer minha, quer das pessoas que me são mais próximas", acrescentou. Depois de José Mourinho ter deixado o clube londrino, tem sido noticiado que o português poderá estar a caminho de vários clubes, como o Tottenham, o FC Barcelona, o Atlético de Madrid ou o Inter de Milão, assim como da selecção portuguesa. PUBLICIDADE

32 27-09-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

26/09/2007

06:16 p.m.

PÆgina 32

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 27 DE SETEMBRO A 03 DE OUTUBRO DE 2007

Plaza do CP fecha por uns tempos

Breves

Folclore celebra 30 anos Grupo Folclórico do Centro Português celebra 30 anos de tradição. Jean Carlos de Abreu

ÇÉ~ÄêÉìàÉ~å]Öã~áäKÅçã

A intenção, explicaram os responsáveis do banco, é salvaguardar a integridade dos associados.

a última reunião realizada nas instalações do Centro Português, em Caracas, a direcção desta associação e os representantes do Banco Plaza chegaram a uma decisão por mútuo acordo. A sede do banco, que prestava serviço aos sócios deste clube há mais de cinco anos, vai fechar temporariamente as suas portas. A medida vai ao encontro da preocupação existente no seio da massa associativa no sentido de reforçar as medidas de segurança, depois do assalto à mão armada que resultou no roubo de 600 mil-

hões de bolívares, o segundo em menos de três meses. A intenção, explicaram os responsáveis do banco, é salvaguardar a integridade dos associados. Trata-se, no entanto, de uma medida provisória, tida como necessária enquanto se analisam e estudam as diferentes propostas, relacionadas com a segurança na entrada ou inclusivamente a possibilidade de mudar o banco de lugar dentro das instalações do clube. A direcção do Centro fez questão de agradecer aos representantes da instituição bancária pelo trabalho que desenvolveram no clube

durante vários anos, sem deixar de reiterar que confiam que no futuro será possível a reabertura da agência. Ambas as partes realçaram que esta decisão foi tomada por consenso, num acordo de verbal que não exigiu recorrer a qualquer outra instância. As averiguações continuam por parte da Polícia de Sucre, em conjunto com o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas, no sentido de descobrir o paradeiro dos autores do assalto e eventualmente os seus cúmplices.

O Grupo Folclórico do Centro Português chegou ao 30.º aniversário. Os festejos realizam-se no próximo dia 30 de Setembro, no Salão Nobre da associação. Esta celebração vai contar com a participação de diversos grupos folclóricos portugueses e espanhóis da zona, segundo avançou Manuel Marques, membro do grupo aniversariante. "Convidámos vários grupos estrangeiros para fazer um convívio e assim celebrar esta data", sublinhou Marques. Nesse dia, o grupo tem prevista uma homenagem a vários membros do grupo. Aurelino de Aguiar, um dos membros mais antigos, referiu que a entrada

no Salão Nobre será livre e assegurou que todos os sócios e convidados poderão assistir ao evento "sem inconvenientes". O grupo folclórico do Centro Português foi formado em 1977, com a finalidade de manter vivas as tradições portuguesas na Venezuela e também para "cumprir o sonho de vários portugueses" que se encontravam estabelecidos no país e que faziam parte do recém-formado Centro Português, em Macaracuay. O grupo é formado por cerca de 30 membros, sendo a maioria filhos de portugueses. Actualmente, é dirigido por José de Abreu, mais conhecido por Yuca, que se encarrega de transmitir as tradições folclóricas de Portugal a todos quantos vão passando pelo grupo.