Correio da Venezuela 228 by Correio da Venezuela

01 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

10/10/2007

07:59 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Academias elogiadas No congresso, o trabalho da Venezuela esteve em grande destaque p. 6

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 228 CARACAS, 11 A 17 DE OUTUBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 (1,50 BS. F.) / PORTUGAL:

0,75

Clube ‘do paraíso’ à espera de sócios A ilha de Margarita tem paisagens e praias deslumbrantes. Mas o Clube Português continua sem sócios suficientes. p.20 e 21

Cabecilhas ainda não foram detidos No caso da rede de abusos sexuais a menores, não houve mais detidos p.3

Consulado virtual no final do mês Em Caracas, afinam-se os detalhes para a entrada em funcionamento p. 4

Puerto Ordaz atrai 1500 atletas Pela primeira vez, os Jogos Feceporven atravessam a Venezuela para se realizarem em Guayana. p. 27 PUBLICIDADE

02 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:55 p.m.

PÆgina 2

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Força desportiva Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia Da Rocha

Puerto Ordaz recebe este fim-de-semana o maior evento desportivo da comunidade portuguesa na Venezuela. São mais de 1500 atletas, de 28 modalidades desportivas, e em representação de todos os centros luso-venezuelanos espalhados pelo país. Os Jogos Feceporven - assim se designa a iniciativa - é o corolário de muito trabalho de muita boa gente, que durante meses e meses se empenhou na sua preparação. Os resultados desportivos que cada representação vier a obter serão, com certeza, muito importantes para compensar o esforço despendido. Mas muito mais importante que os resultados individuais ou colectivos, obtidos dentro do campo ou da piscina, cá fora é o ânimo e a força de uma comunidade que estarão também em jogo. A realização destes jogos

Feceporven, independentemente do cariz desportivo, é mais uma prova da vitalidade e dinamismo da comunidade lusovenezuelana. Aliás, deveria até ser um exemplo para outras áreas de intervenção no quotidiano português neste grande país. Porque a presença portuguesa na Venezuela tem, definitivamente, que deixar de ser apenas desporto e folclore, apesar destes serem dois sectores que nunca deverão ser esquecidos ou menosprezados. Há outras áreas onde os portugueses - e os luso-descendentes - têm obrigatoriamente de "sair da casca" e imporem a sua presença, sempre com respeito pelos direitos de terceiros. Em termos políticos, por exemplo, há uma lacuna grave. Poucos se envolvem nessas lides, ao contrário do que se passa com representantes de outras nacionalidades.

Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O cartoon da semana - Dulce Pontes e Teresa Salgueiro vão actuar juntas em Caracas...

Muito Bom No recente Congresso Internacional das Academias do Bacalhau, que se realizou na Madeira, o trabalho de beneficência da Venezuela foi reconhecido perante os membros das diversas academias espalhadas pelo mundo.O presidente honorário ressaltou o papel decisivo desta instituição para a construção do lar da terceira idade Padre Joaquim Ferreira, e outra obra do mesmo tipo em Maracay que ainda está em fase de conclusão.A delegação venezuelana também marcou a diferença por ter sido a que reuniu o maior contingente de participantes ao congresso deste ano.

Bom

Outubro e Novembro serão meses de intensa actividade que envolve a comunidade lusovenezuelana.Nesta ocasião queremos destacar o esforço

Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira

A semana

- Será que vão cantar um despique?

dos organizadores de dois concertos memoráveis onde a musica portuguesa será protagonista.Trata-se do regresso da afamada Teresa Salgueiro e da mundialmente reconhecida Dulce Pontes, que estará por primeira vez na Venezuela.Esperemos que a iniciativa seja coroada de êxito, já que conta com vários apoios, incluindo de um grupo de empresários, no anonimato.Mas é triste que os venezuelanos estejam mais entusiasmados que a própria comunidade, cuja maioria parece recusar espectáculos de outro nível e que vão para além do folclore.

Mau No Centro Português de Margarita, a situação é infelizmente igual à que encontramos noutras associações lusas na Venezuela.Neste caso em particular têm sido várias as obras realizadas, mas a adesão dos portugueses continua a não corresponder aos apelos feitos em várias ocasiões pela Junta Directiva.As caras continuam a ser as mesmas desde há vários anos.É inconcebível que, mesmo com as obras prontas, continuem a faltar sócios para lhes dar utilização e vida.

Muito Mau Aproxima-se o 50.º aniversário do maior Centro Português do mundo. No entanto, pouco ou nada se sabe acerca das intenções da Comissão criada para esse grande momento da vida da comunidade portuguesa. Nem as instituições oficiais - Embaixada e Consulado - obtiveram respostas à disponibilidade manifestada. Passaram-se três meses e o que se sabe é que terão sido feitos uns convites a diversas personalidades portuguesas. Só isso?

03 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

10/10/2007

07:56 p.m.

PÆgina 3

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Polícia ainda não deteve chefes da rede de abuso de menores á passaram mais dez dias desde que foi parcialmente desmantelada uma rede de exploração sexual de menores, mas os funcionários do Ministério Público ainda continuam com as buscas para encontrar os cabecilhas do grupo. Até à data, apenas cinco indivíduos, entre os quais quatro luso-venezuelanos, donos de dois locais nocturnos, foram identificados. Roberto Carlos Pestana e Richard José dos Santos ficaram em prisão preventiva, enquanto Roberto Álvarez Maceda e Roberto de Sousa foram sujeitos a medidas de coacção de apresentações periódicas cada oito dias. Depois de uma série de diligências, foi encerrado um local nocturno e resgatados seis menores (dois do sexo masculino e quatro do feminino) que estavam sendo submetidos a exploração sexual, mediante incentivo ao consumo

de bebidas alcoólicas e drogas. A rede dedicava-se a captar jovens entre os 13 e os 17 anos de idade, de diferentes zonas do país. Ofereciam-lhes roupa, dinheiro e a possibilidade de viver sós em troca de favores sexuais e de prostituição. Uma vez que os menores aceitavam, eram levados a dois locais nocturnos situados entre as avenidas Solano López e a Casanova. Aí era-lhe indicado para incitar os clientes a consumir bebidas em grandes quantidades e droga, para que o estabelecimento tivesse maiores lucros, segundo revelaram fontes não oficiais. As jovens que conseguiam concretizar encontros sexuais recebiam um cartão que depois podia ser trocado por 15 mil bolívares, por cada cliente. Somado a isto, ganhavam 25 mil bolívares pelas horas de trabalho que se estendiam des-

de as 11 de noite até às 5 da manhã. Segundo os dados que se desprendem da investigação, as vítimas eram na sua maioria menores que fugiram de casa da família, caracterizada por fracos recursos económicos e financeiros e com grandes carências afectivas. Depois de terem sido resgatados, as vítimas foram submetidas a uma completa e rigorosa avaliação médica forense e colocados às ordens do Conselho de Protecção do Menino e do Adolescente, onde lhes serão oferecidas atenções de saúde, abrigo, antes de serem albergadas em casas de familiares. Actualmente, os investigadores estão a trabalhar para deslindar todos as ligações da rede, nomeadamente os cabecilhas e as pessoas que se encarregavam de aliciar os menores para os centros nocturnos onde eram explora-

dos sexualmente. O trabalho de investigação para desarticular esta rede foi iniciado, segundo indicaram fontes ligadas ao processo, no passado mês de Abril, depois de na sede da Físcalia General ter dado entrada uma denúncia por parte de uma menina de 13 anos, que narrou um conjunto de factos que indiciavam ter sido alvo de falsas promessas por parte dos indivíduos que a recrutaram para um trabalho que acabou por se revelar completamente distinto do inicialmente prometido. Denunciou que foi abordada por um grupo de menores, com cerca da mesma idade, que lhe prometeram uma nova vida e independência se trabalhasse de noite, mas sem dar grandes explicações. A menor comentou ainda que foi levada a um local nocturno onde a induziram a realizar actos contra a sua vontade.

Breves

II Festival Gastronómico oferece pratos de várias regiões Ysabel Velásquez ysabelvd@yahoo.com

Nas instalações do Hotel Gran Meliá Caracas ultimam-se os detalhes para a realização do II Festival Gastronómico de Portugal, que se levará a cabo entre 29 de Outubro e 10 de Novembro no Restaurante Mediterrâneo. "Esta iniciativa é uma prenda para a grande comunidade lusitana de Caracas, em especial para os nossos clientes portugueses assíduos desde a inauguração dos nossos restaurantes, que vêm pedindo para se repetir a experiência do primeiro

festival que se realizou em 2000", observou o chefe executivo do Gran Meliá Caracas, Halston Strubinger. O festival contará com dois chefes convidados da Escola de Hotelaria de Porto, Alexandre Ferreira e Vítor Matos, além do "sommelier" da Escola de Hotelaria de Seira, Vítor Pinho.A oferta culinária incluirá o bacalhau como ingrediente principal e recorrerá aos pratos típicos de todas as regiões portuguesas. "Todos os dias teremos pratos distintos", indica Strubinger, isto com o objectivo de cativar os paladares dos

comensais a efectuar um percurso gustativo por todas as regiões lusitanas pela mão de Alexandre Ferreira, o qual recorreu aos doces típicos confeccionados por Vítor Matos, Chefe Pasteleiro, e os tradicionais vinhos lusos trazidos pela Casa Oliveira. As jornadas desta requintada degustação serão amenizadas por grupos folclóricos e acordeonistas vindos desde Portugal para animar esta especial ocasião, que também servirá de espaço para que as empresas luso-venezuelanas mostrem os seus produtos e serviços. PUBLICIDADE

04 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

10/10/2007

08:09 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Nova ferramenta diplomática Cônsul geral em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro, explica a importância dos novos consulados virtuais Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

"consulado virtual" deverá estar operacional antes do fim deste mês. E, embora ainda falte "afinar" alguns detalhes para a optimização do serviço, já é apontando como valioso veículo de informação que servirá de ligação entre Portugal e os portugueses espalhados pelo Mundo. Para o cônsul geral de Portugal em Caracas, Fernando Teles Fazendeiro, "será muito benéfico fundamentalmente para estabelecer relações com os cidadãos que não tenham um consulado perto da sua área de residência", uma vez que deixarão de ter de se deslocar obrigatoriamente à capital dos países onde estão radicados, por exemplo, pois terão a opção de tra-

Breves

Aulas sobrelotadas

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

O tema do ensino do português na Venezuela tem sido aprofundado pelo CORREIO em várias edições.Convém agora notar que cada clube, colégio e universidade apresen-

PROCESSO TECNOLÓGICO Teles Fazendeiro lembrou que os consulados virtuais fazem parte dum processo tecnológico através do qual será dado aos cidadãos de nacionalidade portuguesa informação sufi-

ciente para que possam operar de maneira optimizada as ferramentas informáticas. "Procuraremos orientar o melhor possível os cidadãos para que utilizem esta modalidade, pois entre os nossos objectivos está o de oferecer a cada dia um serviço de melhor qualidade e de acordo com as diversas necessidades, assim como melhorar a capacidade de resposta dos utentes e responder com resultados o mais rapidamente possível", observou Fazendeiro. No entanto, o cônsul honorário em Margarita, Juan Nolasco , assegura que "jamais os consulados virtuais poderão substituir os de carreira", e ainda pareçam inovadores, acredita que a melhor forma de ajudar os cidadãos portugueses é dar mais apoio aos consulados que já existem na Venezuela".

Teles Fazendeiro: “Procuraremos orientar o melhor possível os cidadãos para que utilizem esta modalidade”

tam situações que diferem muito entre si quanto ao número de estudantes. Se nalguns casos o desinteresse é grande, noutros, pelo contrário, o ensino do idioma português assume cada vez mais protagonismo. É o caso do Centro Português, que fechou as inscrições a 21 de Setembro, registando um aumento de 25 % no número de novos estudantes."Cresceu o número de alunos, quer adultos, quer crianças.Tivemos de abrir mais uma sala adicional para o curso de iniciação, que funciona às terças e quintas", explicou o professor David Pinho, acrescentando, com orgulho, que "temos 59 crianças inscritas e 269

adultos", e "infelizmente, tivemos de rejeitar muita gente interessada".Aquele responsável informou que "o Colégio Virgem de Fátima, em San Bernardino, atingiu o limite da capacidade, temos um aumento de 30%". Como resposta à adesão dos estudantes, "colocámos mais dois professores, e nas aulas haverá uma professora especialista na última formação do básico.Se tivesse mais professores, solucionaria a imensa procura por parte dos alunos". Tanto o pessoal académico como o administrativo foi fundamental para o êxito das aulas do Centro Português em Caracas, que este ano "melhorou em to-

dos os aspectos físicos, assim como disponibilizou uma verba para a compra de material.Não se pode ignorar este trabalho que venho realizando com o meu grupo de professores, João da Costa, Fátima Faria, Virginia Freitas, Jaqueline Rufino, Adelaide Rodrigues, Rainer de Sousa, Ana Maria e Ana Luisa" sublinhou Pinho. O professor aproveitou para fazer um apelo às entidades diplomáticas. "A nossa embaixada deve preocupar-se mais com estes lugares de ensino, pois nunca tivemos a sua presença. O ensino é nas aulas.Não é o Estado português que está a facultar o ensino, somos nós, or-

mitar a maioria dos seus assuntos pela Internet. Esta decisão de implementar os consulados virtuais, por um lado, "pode aligeirar a carga de trabalho físico no consulado", explicou Fazendeiro, acrescentando que muito do trabalho passará agora por tratar dos "pedidos que exigem a entrega de documentos presencialmente por parte do solicitante". É por esta razão que o secretário de Estado António Braga garantiu que nenhum consulado fecharia as portas por causa da modalidade virtual, pois são sempre necessários.

ganizados com vontade, que temos um ensino adequado, transparente, claro, objectivo e dedicado à cultura portuguesa". O trabalho de fomentar o ensino da língua portuguesa também se realiza com muito entusiasmo e compromisso noutras cidades. O professor David Pinho comentou que "estivemos em Valência, estado Carabobo, convidados pelo Cônsul Rui Monteiro, preocupado pelo desinteresse pela língua nesta zona.Realizámos uma tarde de trabalho com vista ao melhoramento no que diz respeito a professores e material para podermos continuar".

05 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDADE.qxp

10/10/2007

08:11 p.m.

PÆgina 05

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 - 07 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

10/10/2007

08:16 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Academias da Venezuela elogiadas na Madeira Congresso no Funchal superou todas as expectativas. No próximo ano, a reunião magna realiza-se em Toronto, no Canadá. Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

e a actividade das Academias do Bacalhau se resumisse a 'jantaradas', não seria necessário fazer viagens intercontinentais. Durval Marques refutava assim ao CORREIO os preconceitos que possam existir sobre o movimento de que é presidente honorário e único totalista dos 32 congressos realizados até hoje. No final do congresso que trouxe à Região cerca de 600 membros de todo o mundo - mais 200 dos que eram esperados pela Academia da Madeira Durval Marques era um homem satisfeito. "Este congresso reforçou os laços de amizade", disse, relevando depois as comunicações feitas pelas várias aca-

Venezuela foi o país que enviou o maior contingente de participantes ao congresso deste ano.

06 - 07 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10/10/2007

08:18 p.m.

PÆgina 7

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

demias, dando conta do apoio prestado a diversas co de identificação para os 'compadres' de qualquer iniciativas e instituições. academia. Quanto às estruturas directivas, ficou "Em Caracas a Academia local foi decisiva para assente que todas as alterações devem ser imediataa construção de um lar de terceira idade, avaliado mente comunicadas à academia-mãe - em Joanesem cinco milhões de dólares. Em Maracay, outro lar burgo, África do Sul -, bem como à academia que está em fase de conclusão", exemplificou, referindo- organiza o congresso seguinte. se à Venezuela, país que enviou o maior continO Congresso da Madeira aprovou ainda a criagente de participantes ao congresso deste ano. ção de uma nova academia em Perth (Austrália), Destacando a actividade assistencial que nor- mas recusou pronunciar-se sobre as propostas para teia as 46 academias, Durval Marabertura de sucursais na Serra da ques insistiu neste congresso, aproEstrela e em Londres, pela ausência vado como o da 'vitalidade', pela nedos interessados nesta reunião magOs congressistas cessidade de conseguir um na. marcaram o reencontro envolvimento maior da juventude. A presença na Madeira termipara Toronto, "Precisamos passar o testemunho", nou com um almoço campestre na em Setembro disse. Aldeia do Padre Américo. de 2008. Numa reunião magna que superou todas as expectativas em terJARDIM NA GALA DE ENCERRAMENTO mos de participação, os congressistas Foi o presidente do Governo Regional da Mamarcaram o reencontro para Toronto, em Setembro de 2008, registando a pré-inscrição de Petermaritz- deira quem presidiu à gala de encerramento do XXXVI Congresso Mundial das Academias do Baburg, na África do Sul, para o congresso de 2009. Os aspectos organizativos e burocráticos estive- calhau. Jardim elogiou o trabalho de solidariedade ram também em foco na reunião que decorreu no das academias espalhadas pelo mundo. "São verdaúltimo sábado no Funchal, talvez motivados pelas deiros gabinetes de Portugal", disse. O governante madeirense historiou os primórgrandes dificuldades sentidas pela Academia da Madeira na preparação do evento. Conforme foi dios das academias até ao momento actual. "Hoje referido durante os trabalhos, no cocktail de aber- são verdadeiras instituições de solidariedade social, tura eram esperadas 500 pessoas e compareceram porque recolhem fundos para ajudar os sectores cerca de 700. Para o jantar de encerramento, tam- mais desfavorecidos das comunidades". Jardim elogiou ainda a função cultural das acabém não foi possível aceder a todos os pedidos dos demias. Das várias academias que já visitou, resúltimos dias. salva o "clima que se vive nas academias" por reunir pessoas das mais diversas profissões e situação NOVA ACADEMIA EM PERTH Os congressistas decidiram criar um cartão úni- social.

VENEZUELA

Breves

Sandra e Ricardo actuaram na Parreira Os artistas luso-venezuelanos Sandra e Ricardo Rodríguez realizaram um espectáculo musical a 4 de Setembro no Restaurante A Parreira, no Funchal. "Nós viemos especificamente para participar no trigésimo sexto congresso mundial das Academias do Bacalhau", começou por explicar a cantora. "No ano passado, estivemos na África do Sul para acompanhar o anterior encontro. Agora, estamos a trabalhar na conclusão do quar-

to álbum e veimos dar um cheirinho do que irá ser o nosso novo disco", adiantou. "Este novo álbum foi gravado na Madeira, e contou com a participação de músicos madeirenses, no Estúdio Paulo Ferraz. O novo CD tem 12 canções e chama-se 'Por Amor a Portugal'", sublinhou. O espectáculo, que teve um repertório de música latinoamericana, teve entrada livre, já que se enquadrou na programação extra do trigésimo sexto congresso mundial das Academias do Bacalhau.

08 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

08:05 p.m.

PÆgina 8

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Palo Verde honra Virgem de Fátima

Breves

Fátima atrai mais de mil pessoas a Chacao Jean Carlos de Abreu jcdeabreu@correiodevenezuela.com

A celebração foi na Igreja San Rafael, onde os fiéis agradeceram à santa com orações, danças e canções do folclore português. Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

Comité da Virgem de Fátima, da Paróquia San Rafael de Palo Verde, realizou, pelo quarto ano consecutivo, uma homenagem à padroeira com vista à comemoração da sua última aparição, a 13 de Outubro, em Fátima, Portugal. Nesta paróquia, situada em Caracas, realizou-se, a 14 de Outubro, uma missa solene como homenagem à Virgem, para além de um evento cultural onde se relembraram as tradições portuguesas. O evento teve lugar entre canções e rezas, preces e danças, coroadas com a procissão das velas, para dar seguimento aos costumes das celebrações marianas. Durante o percurso pelas ruas da urbanização de Palo Verde, a comunidade unida rezou o Santo

A procissão durante o percurso pelas ruas da urbanização de Palo Verde.

Rosário como testemunho de fé, e entoou peças litúrgicas em agradecimento pelas bênções concedidas pela Virgem de Fátima. Depois de devolver a imagem da santa à Igreja San Rafael, despediram-se dela com muita devoção e deram início à festa folclórica, que contou com a apresentação de vários grupos de dança tradicio-

nal e música ao vivo. Não podia também faltar a tradicional barraca portuguesa, com a venda de pratos típicos da gastronomia portuguesa, cujo fim era arrecadar fundos para as actividades realizada pelo comité, associação sem fins lucrativos que há anos que se compromete em alimentar a devoção à Virgem de Fátima.

A Associação Civil Virgem de Fátima de Chacao, composta por 20 portugueses, elementos da direcção, e apoiada por mais de 50 comércios pertencentes à comunidade lusa que trabalha e reside neste município de Caracas, realizou, no passado fim-de-semana, a celebração em honra da padroeira dos lusitanos na praça Bolívar de Chacao. Entre fogo de artifício, o rosário, missas, procissões, música tradicional folclórica portuguesa, comida e bebidas típicas de Portugal, mais de mil portugueses assistiram à cerimónia oferecida à Virgem. Na celebração não faltou a venda de CD's e cassetes de música portuguesa de músicos como Jorge Ferreira e Quim Barreiros.Pôde também observar-se, nas listas de preços dos vendedores, a

conversão monetária, pois eram oferecidos produtos como o tradicional bolo do caco a 5 mil bolívares (5Bs.F.), a sangria a 30 mil (30 Bs.F.) e a espetada madeirense a 25 mil (25 Bs.F.). Os grupos "Poker anos 60 e 70", o rancho folclórico Pérola do Atlântico, Aries e o grupo folclórico do Centro Marítimo foram os encarregados de entreter os assistentes. PRIMEIRA VEZ EM CHACAO O padre luso-descendente David Rodrigues disse ao CORREIO que é a primeira vez que trabalha na paróquia San José de Chacao.Está nesta paróquia há uma semana e assegurou que nestes poucos dias viu a grande interacção que existe entre os portugueses da zona com a igreja. Rodrigues referiu que os portugueses que vivem e trabalham na paróquia "esmeram-se em preparar a actividade" e que são muito activos no que diz respeito a celebrações religiosas que a igreja organiza.

09 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10/10/2007

08:06 p.m.

PÆgina 9

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Asomeluve organiza simpósio sobre Sida Associação de Médicos Luso-venezuelanos prepara vários eventos com especialistas de renome como Jorge Atouguia, da Universidade Nova de Lisboa. ealiza-se a 18 de Outubro o II Simpósio da Associação de Médicos Luso-venezuelanos, com um dos temas mais preocupantes da actualidade: a Sida. Tal como expressou João Marques Rodrigues, presidente da Asomeluve, "a Sida continua a ser uma doença de enorme importância, tanto em países em desenvolvimento como em países desenvolvidos". Sublinha que nos últimos anos têm havido "notáveis avanços, pelo que é muito importante manter os médicos actualizados no tema, não apenas os das doenças infecto-contagiosas mas os de todas as especialidades". As apresentações iniciais estarão a cargo do doutor Jorge Atouguia, que trará informação sobre os avanços nos países em desenvolvimento e partilhará com os médicos re-

sidentes na Venezuela a sua ampla experiência. O currículo de Atouguia é bastante extenso, sendo um dos médicos mais reconhecidos na área das doenças infecto-contagiosas, "para além de trabalhar no Instituto de Medicina Tropical da Universidade Nova de Lisboa, e é um investigador muito destacado ao nível internacional na área das doenças tropicais e da Sida", informou Rodrigues. Este evento terá o apoio da Sociedade Venezuelana de Infectologia e decorre em Caracas, no edifício Pfizer, na urbanização Los Ruices, pelas 19h30. CONFERÊNCIAS SOBRE DOENÇAS TROPICAIS

Outra das actividades que se vai realizar e na qual Atouguia deverá participar será uma conferência sobre "Do-

Asomeluve prepara uma conferência sobre doenças tropicais.

enças tropicais em países desenvolvidos: um caminho de duas vias". Esta conferência decorre a 19 de Outubro, pelas 11 da manhã, no Instituto de Medicina Tropical da Universidade Central da Venezuela". Segundo o especialista, as doenças tropicais adquiriram importância à medida que os transportes e as emi-

grações se foram desenvolvendo. Isto traz, entre outras consequências, que, "por um lado, os turistas que vêm a países tropicais estão expostos às mesmas, e por outro lado, aqueles que emigram à partida desses países tropicais podem levar estas doenças para os países de acolhimento", sublinhou Marques.

VENEZUELA

Breves

Unidos por "20 mil vidas" "20 mil vidas" são as protagonistas da obra de beneficência que se realiza o dia 4 de Novembro, no Centro Português em Caracas, e a entrada custa apenas 20 mil bolívares. Este evento de solidariedade organiza-se com o esforço da Sociedade Anticancerosa de Venezuela, Associação de Ajuda à Criança Queimada e a Associação Venezuelana de Pais e Crianças com Câncer. As porta-vozes desta "festa pela vida", Maria Cita de Abreu e Ana Maria de Ornelas, manifestaram ter grandes expectativas no que diz respeito à participação da comunidade e estão confiantes na boa disposição que há neste tipo de actividades. "É muito importante que apoiemos, ano após ano, estas causas, não apenas porque são muitas as pessoas que sofrem e precisam de ajuda, mas porque muitas delas são crianças e jovens", disse Maria Abreu. Assinalou ainda que o bilhete de entrada no evento servirá para participar no sorteio especial onde se vai oferecer aos vencedores uma passagem para Portugal, cortesia da TAP Air Portugal; uma passagem para qualquer estado da Venezuela, cortesia da Aserca Airlines; assim como valiosos prémios oferecidos por joalharias, lojas de vendas de bebidas, de móveis e de aparelhos eléctricos, para além de outros patrocinadores. O público assistente, para além de contribuir para a saúde de muitas pessoas através do dinheiro que se consiga com a venda dos bilhetes, poderá desfrutar de um espectáculo musical variado, com grupos ao vivo como o Grupo Treo e grupos folclóricos, desde as 11 até às 23 horas. Vai também realizar-se um bingo com prémios especiais e vão oferecer-se pratos da gastronomia portuguesa e venezuelana, junto com a comida tradicional de outras culturas, como a italiana e a espanhola. PUBLICIDADE

10 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

08:07 p.m.

PÆgina 10

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Sobem organiza jantar de beneficência Carlos A. Balaguera

ma vez mais a beneficência portuguesa do Estado Carabobo realiza o seu jantar anual, a 20 de Outubro, no salão Galary, localizado na urbanização El Viñedo, centro comercial Villa Clara, Valência. Ana Maria de Gois, presidente da Sobem, expressou ao CORREIO que, a exemplo dos anos anteriores, este jantar é realizado graças à ajuda de muitos comerciantes e industriais dos estados Carabobo e Aragua. "Esta ajuda permite-nos custear durante vários meses os gastos que ao longo do ano são realizados com as nossas acções de beneficência", observou, lembrando que "temos uma responsabilidade com 80 famílias, às quais, mensalmente, fornecemos medica-

Directiva de Sobem comprometeu-se este ano a comprar a casa onde a associação está sedeada.

mentos, gastos de laboratório, bolsa de comida", entre outros apoios. Para este ano, acrescenta a presidente, Sobem comprometeuse a comprar a casa onde a asso-

ciação está sedeada. Só que a quantia necessária ronda os 300 milhões de bolívares. "Este compromisso que a junta directiva assumiu está-nos a obrigar a realizar

um duplo esforço para não comprometer o montante que destinamos à ajuda dos beneficiados", disse. O jantar deste ano deverá fi-

car na memória dos comensais pela grande variedade de pratos, vinhos e um excelente licor de 12 anos. "Como sempre estaremos sorteando as rifas ao longo do evento junto das cerca de 400 pessoas que se espera venham encher este grande salão e que serão entretidas por um grupo musical", acrescentou. Manuel Martins Pereira, dirigente de Sobem, informou que a sede que vão adquirir possui um salão que está preparado para acolher qualquer tipo de conferência, dispondo duma capacidade para 80 pessoas sentadas. Todos os empresários e comerciantes que estejam interessados na utilização do salão, podem solicitar o uso deste. Para obter mais informação sobre o assunto, podem dirigir-se à sede da quinta Caporven, atrás da torre BOD, em Valência.

11 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10/10/2007

07:16 p.m.

PÆgina 11

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Dor inconsolável

VENEZUELA

Famílias do menino e da adolescente que perderam a vida no confronto entre grupos criminosos estão destroçadas. Victoria Urdaneta Rengifo

îìêÇ~åÉí~]ÅçêêÉáçÇÉîÉåÉòìÉä~KÅçã

s assassinos de Darniusk Rubén Silva Blanco, luso-descendente de 13 anos de idade, e de Dayisbel Marilin Colmenares, de 16 anos, estão presos. No entanto, não existe consolo possível para a família destes estudantes que se dirigiam a casa de autocarro no passado 1 de Outubro, em Los Teques, quando as suas vidas foram brutalmente roubadas. Para o comissário Willmer Flores, director da Polícia de Miranda, este caso "revelou-se uma tragédia para todo o país". Mas fez questão de sublinhar que "assim como se conseguiu deter os culpados, se está a trabalhar intensamente para acabar com a criminalidade para que casos destes não se repitam." Membros da comunidade não deixaram de manifestar a sua dor. "Não é justo que morram inocentes por causa dos delinquentes e criminosos", disse um vizinho. Por outro lado, os pais de Darniusk pediram para não politizar o caso, numa referência aos panfletos partidários que estão a circular. "Por entre a dor que nos embarga, nós

O director geral da PoliMiranda, Wilmer Flores. PUBLICIDADE

queremos apenas agradecer ao governador de Miranda, Diosdado Cabello, ao director de Seguridad, ao chefe regional do Cicpc, Miguel Ibarreto; director de PoliMiranda, Willmer Flores; director de PoliGuaicaipuro Félix Bello; comando motorizado da Disip Caracas, trânsito terrestre, bombeiros, Funtramir, colégio María Auxiliadora, e a toda a nossa família, vizinhos e colectividade em geral, por nos apoiarem num momento tão doloroso da nossa vida", declaram os pais. "ERA UM JOVEM EXEMPLAR" Darniusk Silva estudava no Colégio María Auxiliadora. A coordenadora do terceiro ano, Desiree Márquez, conhecia o luso-venezuelano desde os seis anos de idade, quando ingressou no primeiro ano do ciclo básico. A professora assegura que "era um jovem exemplar, aplicado, reflexivo, alegre e de excelente conduta." "Tinha grandes valores morais e familiares, respeitava muito o seu pai, Darwin, a mãe, Ninoska e o seu irmão", que estuda no segundo ano do mesmo colégio. Silva, que também era beisebolista, estava no oitavo ano e participava em múltiplas actividades escolares e pastorais, relata Márquez, enumerando que "pertencia ao Grupo Amigos de Domingo Sabio" e que foi "um dos dez escolhidos para participar na Semana da Juventude Estudantil Católica devido aos seus conhecimentos e grandes virtudes". Darniusk "era especial", conta a professora, lembrando que "sempre saía directo do colégio para casa porque não queria chegar nem um minuto atrasado para a sua mãe não se preocupar". "Por isso tomou o primeiro autocarro que passou, ainda que estava cheio de passageiros."

"Darniusk era um menino especial, participativo, bom estudante e respeitava a sua família, companheiros e professores", afirma a professora. PUBLICIDADE

12 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

10/10/2007

07:18 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

História de Vida

José Pita Pombo Ponta do Sol, Madeira

Reencontro 17 anos depois Carlos A. Balaguera cbalaguera@correiodevenezuela.com

omecei a trabalhar na agricultura muito cedo, cultivando batata e banana. Também produzia vinho na minha freguesia, nos Canhas, Ponta do Sol. Casei com a jovem Maria Coelho e desta união nasceram quatro filhos, duas mulheres e dois homens: Agostinha, Maria, Manuel e José Coelho Pita Pombo. Os quatro nasceram nos Canhas. Em 1950, decidi viajar até à Venezuela. Saí do Funchal em hidroavião rumo a Lisboa. Uma vez ali, o voo atrasou-se por nove dias. Eu estava muito contente, já que consegui tratar dos meus papéis no Consulado num dia. Ao chegar ao aeroporto, informaram-nos que o avião ia para reparação e foram nove longos dias que não estavam programados. Cheguei a La Guaira a 23 de Junho de 1950. Vi que o aeroporto era muito pequeno, para além de que o taxista não recebia dólares. Eu também não tinha muito e como não me entendiam devido à barreira do idioma, um amigo ajudou-me a negociar a "corrida" até Las Vegas, em Caracas, por 20 bolívares. Pouco depois mudei-me para Cagua, onde o meu tio tinha umas terras, e iniciei-me naquele que tinha sido o meu ofício desde sempre: a agricultura. De-

pois de um ano e meio, regressei a Caracas para trabalhar por conta de outrem, até que consegui arrendar umas terras em Baruta, semeando brócolos, alface, beterraba, produtos que vendia no mercado de Quinta Crespo. Estive nesta actividade durante 9 anos. Por várias razões, trasladeime para Plan de Manzano, onde estive muito pouco tempo, até que me mudei para Tiara, em Tejerías, e nestas terras, dei-me bem na agricultura. Poupei algum dinheiro e um amigo ven-

deu-me uma peixaria na avenida principal de Catia. Com muito esforço, aguentei o negócio apenas durante três anos. Não tinha nascido para comercializar peixe e para além disso, nessa zona as pessoas comiam pouco peixe. Consegui vender o negócio e comprei umas terras em San Diego de Los Altos, reconhecendo que não podia mudar a minha profissão como agricultor. Trouxe a minha mulher e os meus quatro filhos depois de estar a trabalhar na Venezuela há

17 anos. Durante esse tempo, nunca pude regressar à minha terra. Só depois da minha esposa estar já há três anos na Venezuela é que fiz a primeira visita à Madeira. Graças a Deus que nos últimos tempos sempre que posso viajo até à ilha. A última vez foi em 2006, acompanhado da minha esposa. Consegui com o que o meu corpo me ajudasse para continuar a cultivar a terra, ainda que tenha feito, há alguns anos, algumas operações nas duas pernas, pois as cabeças dos fému-

res estavam deterioradas, devido ao esforço de carregar caixas de hortaliças às costas. Foi tanta a força que fiz que os médicos me diagnosticaram desgaste, mas de qualquer forma continuei a semear. Agora tenho que aceitar que aos 90 anos não sou o mesmo agricultor que cantava para as minhas hortaliças. Elas alimentaram-me a alma, dando amor a toda a minha família, à minha esposa e aos meus filhos, que já me deram 10 netos e nove bisnetos.

13 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

10/10/2007

07:20 p.m.

PÆgina 13

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CULTURA

Nova cátedra de literatura na UCV

Escola de Letras da Universidade Central da Venezuela abre novo curso sobre as obras mais contemporâneas da língua de Camões.

O primeiro livro a ser objecto de estudo será "Os cus de Judas", de António Lobo Antunes.

Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

guerra colonial e os problemas vividos por Portugal como nação durante o século passado serão os temas principais a abordar pelo novo curso de literatura portuguesa que será oferecido pela escola de

letras da Universidade Central da Venezuela. As obras a estudar durante o período académico serão "Os cus de Judas", de António Lobo Antunes, "A Costa dos Murmúrios", de Lídia Jorge, e "A Geração da Utopia", do escritor angolano Pepetela. O primeiro livro a ser objecto de estudo pelos alunos do curso é o produto da

experiência vivida pelo lisboeta António Lobo Antunes durante os anos em que trabalhou como médico na guerra de Angola. Os estudantes de letras da UCV também terão a oportunidade de estudar exaustivamente com a história de Evita, uma bonita jovem portuguesa, algo impulsiva, que chega a Moçambique em plena guerra colonial para casar-se com Luís, um soldado do exército. Pouco tempo depois da chegada, Evita dá-se conta de que Luís já não é o estudante de matemática rebelde e ambicioso que conheceu em Lisboa. Perdeu a sua inocência. Quando Luís tem de partir para a guerra, Evita fica só. E será ao passear pela cidade que descobrirá um novo modo de vida e experimentará uma liberdade pouco usual na época. Tudo isto através da obra de Lídia Jorge, em "A Costa dos Murmúrios." Além do estudo desta novela, levada ao grande ecrã por Margarida Cardoso, os alunos da cátedra terão o privilégio de analisar a obra "A Geração da utopia", da autoria do escritor angolano Pepetela, na qual relata a história da luta dum grupo de jovens para conseguir a independência de

Angola através do MPLA. Paralelamente ao conteúdo contemporâneo, os alunos vão debruçar-se sobre algumas obras de Fernando Pessoa e estudar textos de Luís de Camões, como antecedentes da literatura actual. A iniciativa de criar este curso de literatura portuguesa naquela escola da UCV surgiu em finais do ano académico passado, mais precisamente em Maio, pela mão do leitor do Instituto Camões na Venezuela, Miguel Moiteiro. Este professor, também director do Centro de Língua Portuguesa, sentiu a necessidade de criar este espaço para o estudo das obras contemporâneas mais importantes da língua lusa devido à inexistência dum curso do género e também como resposta ao interesse mostrado por vários alunos através dos anos. "Há temas que se podem dar nos programas de português da escola de idiomas, mas não há nada específico sobre isso. A directora da escola solicitou-me um programa. Então planeamos uma área temática que possa mostrar o mais contemporâneo e mais actual da cultura portuguesa", explicou Moiteiro. PUBLICIDADE

14 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:22 p.m.

PÆgina 14

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Polémica folclórica ultrapassa fronteiras António Carlos da Silva F. golvinotinto@hotmail.com

artigo de opinião publicado na edição do CORREIO n.º 224, encheu de indignação alguns dos folcloristas, que fazem a vida no nosso país e até além das nossas fronteiras, pois consideram que as afirmações feitas pela bailarina Amelia da Rocha (Grupo Folclórico Centro Marítimo de Turumo), a propósito do "Baile dos Sargaceiros", na sequência do desfecho do Festival de Folclore de 2005, são uma pobre justificação para o que eles consideram "um autentico atentado ao folclore apuliense". Esta afirmação foi feita por Adé J. R. Caldeira, presidente do Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) e membro também da CIOFFJovens com sede na UNESCO. O CJF é uma associação que foi criada em Franca, em 2004, e que hoje está presente em dez países onde se concentram os maiores números de jovens portugueses emigrantes ou de origem portuguesa, na defesa da vertente cultural do Folclore Português. O

Os Sargaceiros da Casa do Povo de Apúlia (Esposende - Portugal).

Adé Caldeira, presidente da CJF.

Clube tem um núcleo também na Venezuela, presidido pelo Sérgio Correia.

Para este estudioso do folclore lusitano, o que se passou naquele festival foi uma deforma-

ção do folclore apuliense de Es- é dever de qualquer folclorista de posende, corroborada por "um bom senso e com um certo objúri ignorante que atribuiu pon- jectivo de fidelidade à cultura tratuações erradas a um grupo que dicional portuguesa, reconhecer enganou com uma coreografia que errou, até que fosse sem queinventada e uma representação rer, e não continuar a proclamar deturpada", afirma publicamente a "auCaldeira. tenticidade", da diPara o presidenta "contra-danca", Para o estudioso do te da CJF, aquela codiz ser o cafolclore lusitano, o que como reografia dos sargaso. "Concordará que se passou naquele ceiros bailada em também é nosso festival foi uma cima de cadeiras, dever como embaique o grupo de Tudeformação do folclore xadores e conservarumo designa como apuliense de Esposende dores do patrimó"contra-dança", canio imaterial porturece de toda veraciguês, de denunciar dade, chamando a atenção para estes factos e publicitá-los por toa explicação puramente etno-fol- dos meios", observa Caldeira. clórica : "Nunca o sargaceiro usaO folclorista afirma também ria a branqueta (traje tradicional que a sua argumentação em torde trabalho) fora do contexto da no do caso é suportada por Lauapanha do sargaço, nunca leva- rentina Torres, presidente do ria para a mareada outra coisa Rancho Folclórico Sargaceiros da que não fosse os utensílios da Casa do Povo da Apúlia. apanha do sargaço (nunca cadeiPara mais informações acerca ras ou qualquer coisa do género) e das actividades do CJF e também nunca o sargaceiro dançaria fora dos Sargaceiros, pode consultar da praia, mas sempre à espera da o endereço electrónico do blog: mareada", explica convicto o fol- www.jovensfolcloristas.blogsclorista. pot.com ou o sítio Adé Caldeira considera que http://www.sargaceiros. com.pt.

Luso-descendentes pouco motivados a integrar grupos folclóricos s luso-descendentes estão pouco motivados para integrarem grupos de folclore, lamentou em Caracas o secretário e apresentador do Grupo Folclórico do Centro Português em Caracas (GFCPC). Manuel Marques, que instou os emigrantes portugueses a "influenciarem" os filhos no sentido de preservarem as raízes culturais, falava à Agência Lusa à margem da festa do 30º aniversário do GFCPC, que reuniu várias centenas de pessoas no Salão Nobre do clube e em que actuaram os grupos folclóricos Renascer Lusitano, Danças Astecas (mexicano), Danças e Cantares e Semente Nova. "São muitos os que entram e muitos os que saem (do grupo). Manter, hoje em dia, um grupo folclórico não é fácil, porque muitas vezes não se conseguem os filhos dos nossos portugueses, para poderem bailar e temos de meter gente venezuelana bailando connosco", disse. Manuel Marques explicou que o GFCPC integra 36 bailarinos, "principalmente elementos das mesmas famílias. Mas são poucas as famílias que bailam e no dia em que forem embora (de regresso a Portugal) ficaremos pela metade, porque é o que se passa com outros grupos na Venezuela", acrescentou. O mesmo responsável sublinhou ainda que quando os filhos dos portugueses se alistam no grupo folclórico é por questões de convivência, porque têm amigos que fazem parte do mesmo. Manuel Marques frisou ainda que para dificultar a situação está a questão da falta de segurança pes-

O Grupo Folclórico do Centro Português foi fundado em 1977.

soal que afecta o país e o facto dos luso-descendentes serem, na sua maioria, estudantes, pelo que os ensaios realizam-se depois das 22:00 locais, às sextas-feiras, terminando já de madrugada. Manuel Marques aproveitou para apelar aos portugueses "que tratem de transmitir as suas influências e cultura aos filhos, para que não deixem morrer a parte mais essencial do homem que é a sua cultura". Quanto à aprendizagem do folclore português opina que "é igual" tanto para venezuelanos como luso-descendentes, pois os primeiros "têm a habilidade característica e bailam o que for necessário" e os outros "têm a melodia na cabeça, porque já ouviram anteriormente essas canções".

15 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

10/10/2007

07:23 p.m.

PÆgina 15

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Sílvia de Freitas agradece apoio da comunidade Diana Restrepo

ílvia de Freitas, a única venezuelana que se classificou entre o grupo das cinco finalistas do concurso "Latin American Idol", no âmbito do qual acabou por conquistar a quinta posição, deu uma conferência de imprensa no Hotel Intercontinental Tamanaco, em Caracas, ocasião que foi aproveitada para agradecer todo o apoio que lhe foi dado. "Para todas as belas pessoas do Centro Português, muito obrigado por todo o apoio. Quero-vos muito", disse Freitas. A "caraqueña" de 19 anos de idade, filha de madeirenses, começou por mostrar-se muito satisfeita por ter tido a oportunidade de entrar no "reality show" e por ter cumprido o seu sonho de representar a Venezuela e Portugal, ainda por cima num programa que foi visto por mais de 30 países. Sílvia visitou a terra do pai quando

ainda era muito pequena. "A Madeira é uma ilha preciosa, que me deixou uma sensação muito bonita. Recordo as paisagens, a amabilidade dos seus habitantes. Gostei muito de a visitar", recordou. Agora, Freitas vai continuar a trabalhar de maneira independente e deseja levar por diante os seus objectivos de converter-se numa cantora profissional e demonstrar que na Venezuela existem boas vozes. "Tenho muitos planos na cabeça e quero ir trabalhando a pouco e pouco. Há a possibilidade de gravar um CD com os demais colegas do Latin American Idol", disse, acrescentando que mais para a frente também poderá integrar uma banda "versátil quanto a ritmos musicais". Sílvia aprendeu a cantar na academia da primeira Latin American Idol, Mayré Martínez. Alí se formou como cantora e é professora.

Freitas vai continuar a trabalhar de maneira independente.

Cinema português em bom fim de ano stamos no último trimestre do ano e o cinema português dá sinais de boa saúde. Para além de Fados, do espanhol Carlos Saura, com a participação de Carlos do Carmo, Mariza e Camané, entre outros, mais sete filmes vão ser apresentados nas salas portuguesas. O Capaceto Dourado, de Jorge Cramez, já recebeu excelentes comentarios da crítica ... e do público, o que não sempre sucede. Trata sobre uma história de amor, trágica é evidente, que parte de um caso real sucedido numa aldeia de Guimarães. Para a semana, a PIDE será a "estrela" de Julgamento, filme de Lionel Vieira sobre a polícia política da ditadura. Em simultâneo, espera-se a estréia de A vida interior

de Martin Frost, filme quase totalmente rodado em Portugal e co-produzido por Paulo Branco. O filme é de Paul Auster e vem directamente do festival de São Sebastião. A outra margem, de Luís Filipe Rocha, estreia a finais de Outubro, e tem como recomendação que, no Festival de Montreal, conquistou dois prémios de interpretação, os quais recaíram sobre Filipe Duarte e Tomás Almeida. A história gira à volta de um travesti que, depois do suicídio de um companheiro, regressa à casa da família e se dedica a atender um sobrinho vítima da síndrome de Down. Os amantes do futebol e dos escândalos que o acompanham têm a opção de Corrupção, de João Botelho, que recria a vida

Breves

Lobo Antunes publica O Meu Nome é Legião de Carolina Salgado. Vai sacudir o mundo do futebol e o terremoto talvez se sinta ainda mais longe. Lembra-se de Soraia Chaves, a mesma da versão portuguesa de O Crime do Padre Amaro, que levou mais de 400 mil portugueses às salas portuguesas? Em Call Girl faz de prostituta de luxo e dará muito que falar por mais de uma razão. Se alguém o ameaçasse de morte se não matasse a pessoa que mais ama, até onde chegaria? Esse é tema do filme de intriga que muito correctamente se chama Até onde? É a primeira longa-metragem de Carlos M. Barros Será que veremos algum destes filmes aqui em Caracas. O Instituto Português tudo fará para que assim seja.

O autor de O Esplendor de Portugal, várias vezes apontados como provável - por vezes, seguro - vencedor do Nobel de Literatura, acaba de lançar novo livro:O Meu Nome é Legião, cujo nome está tomado de uns versículos do Evangelho de São Lucas. Com motivo da publicação desta nova obra, Lobo Antunes, desde há meses a lutar contra um cancro no intestino, foi entrevistado pelo Diário de Notícias.Como já é seu costume, no trabalho relativamente longo de João Céu e Silva, o autor de A ordem natural das coisas deixou cair algumas observações que alguns poderão considerar de politicamente incorrectas sobre Deus, a religião e a morte.Desta última diz, por exemplo, que "é uma puta" e imediatamente descul-

pa-se pelo palavrão, acrescentando que não tinha melhor termo à mão.E de Deus confessa que alguma vezes lhe dá zanga porque "permite o sofrimento, mas talvez os seus desígnios tenham tais profundezas que não atinjo.O sofrimento sempre me foi incompreensível porque nascemos para a alegria". Lobo Antunes, lisboeta de 64 anos, conquistou este ano o Prémio Camões - o mais importante da língua portuguesa - e é um dos nossos escritores mais traduzidos. Recentemente esteve no VII Festival de Literatura de Berlim - ele é descendente de alemães - onde foi longamente aplaudido, após a leitura de excertos da sua obra, para o qual contou com a colaboração de um actor germano. PUBLICIDADE

16 - 17 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

MACHICO

10/10/2007

07:40 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Machico celebrou

Dia do Concelho

O Concelho de Machico comemorou a 9 de Outubro a efeméride do Dia do Concelho. As comemorações tiveram início no dia 30 Setembro e prolongam-se até ao próximo dia 14 de Outubro

presidente da Câmara Municipal de Machico, Emanuel Gomes, afirmou, durante o discurso proferido na Sessão Solene Comemorativa do Dia do Concelho, que desde há seis anos a esta parte, o concelho sofreu uma transformação profunda, sendo hoje visíveis as diferenças aos vários níveis, o que permitiu um melhoramento da qualidade de vida da população. Segundo o autarca, as freguesias do concelho estão modernizadas ao nível da generalidade dos países europeus, graças ao trabalho realizado

recentemente, com o apoio do Governo Regional. A Sessão Solene deste ano, que levou a Machico inúmeras personalidades oficiais, foi presidida pelo vice-presidente do Governo Regional, João Cunha e Silva. DE VILA A CIDADE Foi em Machico que começou a história da Madeira, quando em 1419 as caravelas comandadas por João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz fundearam na baía desta localidade. Os homens desembarcaram, construíram habitações, cultivaram as terras. Transformaram o meio e deram for-

ma a Machico. Foi esta uma das duas capitanias que se criaram na altura, a qual foi entregue a Tristão Vaz, tendo recebido foral em 1451. Com um clima ameno e uma grande abundância de água, Machico viria a florescer como cultivo da cana-de-açúcar e a actividade dos engenhos a ela associados, que durante os séculos XV e XVI muitas riquezas deram à nossa Região. Como passar dos tempos a capitania acabaria por perder as terras que compõem o concelho de São Vicente e de Santa Cruz. Composto que é por cinco freguesias, o concelho de

Machico compreendes as terras da freguesia com o mesmo nome, Caniçal, Água de Pena, Santo da Serra e Porto da Cruz. O município é limitado a sul pelo município de Santa Cruz, a oeste por Santana e é banhado pelo Oceano Atlântico a norte e leste. A sua toponímia poderá estar relacionada com a Lenda de Machim, segundo a qual, antes da Madeira ter sido descoberta pelos portugueses, foi Machim o descobridor da ilha. A vila de Machico foi elevada à categoria de cidade a 2 de Agosto de 1996.

16 - 17 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Machico.qxp

10/10/2007

07:42 p.m.

PÆgina 17

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

17 PUBLICIDADE

Um concelho que se une pela fé O dia 9 de Outubro é um dia marcante para todos os machiquenses. Estipulado como feriado municipal – dia do Concelho – este dia tem um fundo de tristeza e pesar, muito por causa da destruição que o mesmo encerra, e está associado às comemorações religiosas em devoção ao Senhor dos Milagres. Esta é uma das celebrações religiosas mais importantes de todo o arquipélago da Madeira e evoca a aluvião ocorrida no dia 9 de Outubro de 1803, que destruiu a capela onde se encontrava a preciosa imagem dos Senhor dos Milagres, que foi arrastada para o mar. As águas da ribeira transbordaram e não pouparam o trabalho de um povo trabalhador que de um “tostão” fazia um “milhão” de coisas. Levaram consigo, até ao mar, a imagem do Senhor Bom Jesus dos Milagres, que, mais tarde, viria a ser encontrada por uma galera americana, que a recolheu, sendo depois feita entrega dela na Sé Catedral do Funchal. Ali se conservou até o dia 15 de Abril de 1813, em que foi conduzida para o seu pequeno santuário de Machico, que acabara então de ser restaurado. Em honra de tal facto, e por crerem que terá sido um milagre a imagem ter sido recuperada, realiza-se, todos os anos, na noite do dia 8 de Outubro, uma procissão que percorrer algumas das ruas do centro da cidade de Machico.

Freguesia do Porto da Cruz comemorou 430 anos

A Freguesia do Porto da Cruz, comemora o 430.º Aniversário da fundação da Freguesia, decorre de 14 a 30 de Setembro um programa de actividades de forma a assinalar esta importante data para a Freguesia. Para assinalar esta data, a Junta de Freguesia local, elaborou um vasto programa de actividades, entre as quais se destacaram conferências, exposições e actuações de grupos folclóricos, entre outras acções de carácter festivo.

18 - 19 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

10/10/2007

07:25 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

O Presidente da República defendeu que os desafios das autonomias dos Açores e da Madeira passam mais pela concretização das políticas adoptadas do que pela consagração de novas competências e poderes para as regiões autónomas.

Breves

Sócrates vaiado O primeiro-ministro foi recebido terça-feira pelo protesto de mais de uma centena de pessoas à sua chegada à da Escola Secundária Frei Heitor Pinto, na Covilhã, onde uma visita da PSP, no dia anterior,

às instalações de um sindicato na cidade levou já partidos da oposição a pedir explicações ao Governo. Perante os alunos da Escola Secundária Frei Heitor Pinto, onde decorre uma sessão sobre a União Europeia, o primeiro-ministro disse que "a democracia faz-se assim:há quem aplauda, há quem assobie". A sessão, integrada na iniciativa "Regresso à Escola", decorria normalmente no interior do estabelecimento de ensino, enquanto no exterior se mantinham algumas pessoas em protesto. As cerimónias comemorativas dos 90 anos das Aparições tem como ponto alto a inauguração da nova Igreja.

Governo quer alargar vagas em Medicina O Governo quer alargar de 1.400 para duas mil o número de vagas em Medicina, anunciou ontem o ministro da Saúde, António Correia de Campos, sem avançar um prazo para atingir o objectivo. "As previsões dizem-nos que as actuais 1.400 vagas anuais para cursos de Medicina em Portugal não são suficientes a curto e médio prazo", afirmou o ministro, apelando às universidades para que criem condições para que esse

crescimento seja possível. Nas licenciaturas de Medicina, um dos cursos mais "cobiçados" pelos estudantes do Ensino Superior, abriram este ano 1.332 vagas no continente, mais 48 do que em 2006, e 68 nas regiões autónomas, o que dá 1.400 lugares, mais 4% do que no ano passado. O ministro falava na Universidade do Minho, na cerimónia de inauguração do novo edifício da Escola de Ciências.

PCP quer 426,5 euros

investimento público no Orçamento do Estado.Jerónimo de Sousa indicou que o projecto de resolução para o aumento do SMN para os 426,5 euros pretende "confrontar o Governo com o cumprimento dos acordos que estabeleceu e de que se quer descartar".No discurso de abertura das jornadas parlamentares do PCP, em Évora, o dirigente argumentou que o Governo se comprometeu a aumentar o SMN para 450 euros em 2009 e 500 euros em 2011.

O secretário-geral do PCP anunciou a apresentação de um projecto que propõe que o salário mínimo nacional (SMN) seja fixado em 426,5 euros em 2008 e exigiu um aumento do

Portugal em penúltimo lugar na Península Ibérica Portugal ocupava o penúltimo lugar no "ranking" da criação de riqueza per capita na Península Ibérica, apenas à frente da Extremadura, num estudo que compara o país com as 16 regiões espanholas. O País Basco, Navarra e a Catalunha lideravam o "ranking" da criação de riqueza per capita na Península Ibérica, com Portugal a ocupar o penúltimo lugar, superando apenas a Extremadura e situando-se imediatamente atrás da Andaluzia, segundo

um estudo publicado no último relatório da SaeR, de que é sóciogerente o antigo ministro das Finanças, Ernâni Lopes.O trabalho, "Um olhar sobre a competitividade regional na Penínsola Ibérica", visou avaliar a posição relativa de dezoito zonas da Península Ibérica, incluindo Portugal, a partir de seis variáveis-chave (PIB, Exportação, Importação, População, PIB per capita, relativas a 2005, e a taxa de desemprego no período de 2006).

Convite a Bento XVI para vir a Portugal foi enviado tarde Inauguração da Nova Igreja da Santíssima Trindade vai ser presidida pleo cardeal Tarcísio Bertone bispo de Leiria-Fátima, D.António Marto, admitiu que o convite para que Bento XVI inaugurasse sexta-feira, 12, a nova Igreja da Santíssima Trindade foi feito "demasiado tarde" para a agenda sobrelotada do Pontífice. "O Papa não veio porque o pedido chegou tarde" e "deveria ter sido feito com um ano de antecedência", afirmou à agência Lusa D. António Marto, referindo-se ao facto do convite formal só ter sido feito em 2006. Por outro lado, a este atraso

somaram-se os "problemas de agenda" causados por o Papa Bento XVI estar há pouco tempo à frente da Igreja e de na própria Diocese de Leiria-Fátima também se ter verificado uma mudança de bispos. Caso contrário, e em "circunstâncias normais", D. António Marto acredita que Bento XVI estaria em Fátima sexta-feira para encerrar as cerimónias comemorativas dos 90 anos das Aparições e para inaugurar a nova Igreja da Santíssima Trindade. "Fátima nunca mais perde a importância histórica que ad-

quiriu dentro da Igreja" e exemplo disso é o facto de o próprio Vaticano ter pedido que as cerimónias se estendessem até domingo, já que o Papa irá fazer "uma referência" ao santuário português no final do Angelus. "Fátima adquiriu uma importância tal que não há retorno", considerou D. António Marto. As cerimónias que têm início sexta-feira serão presididas pelo número dois da hierarquia do Vaticano, o cardeal secretário de Estado Tarcísio Bertone, na condição de enviado pessoal do Papa.

Bancos apertaram condições para concessão de empréstimos s bancos portugueses apertaram os critérios de concessão de empréstimos no terceiro trimestre deste ano, de acordo com o relatório do Banco de Portugal divulgado esta semana. Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito mostra que os cinco grupos bancários portugueses se tornaram mais restritivos entre Julho e Setembro, devido ao aumento do custo do capital (com a subidas das taxas de juro de mercado), da incerteza e das res-

trições de balanço dos bancos. Além disso, a redução da capacidade das empresas se financiarem no mercado de capitais também ajudou os bancos a limitarem a concessão de crédito. O relatório do Banco de Portugal, que foi divulgado um mês antes do prazo inicialmente agendado, refere ainda que a concorrência entre instituições conteve o aumento das restrições nas condições dos empréstimos, sobretudo ao nível do crédito ao consumo. Com mais restrições ao cré-

dito, os empréstimos para as famílias e empresas tornam-se mais difíceis de obter e o seu custo aumenta, pelo que este contexto pode ter consequências negativas para a actividade económica. Na sexta-feira, o Banco Central Europeu já tinha dito que os bancos europeus apertaram no terceiro trimestre as condições de concessão de crédito, na sequência da crise financeira associada ao crédito hipotecário de alto risco, segundo o seu inquérito aos bancos.

18 - 19 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

10/10/2007

07:26 p.m.

PÆgina 19

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O Ministério Público pediu 16 anos de prisão para a mulher acusada de matar a filha de dois anos a pontapé, em Dezembro de 2006, em Monção, imputando-lhe o crime de homicídio qualificado, com dolo eventual.

Emigração continua a aumentar Só no último ano chegaram mais de oito mil portugueses ao Luxemburgo emigração portuguesa para o Luxemburgo continua a aumentar, tendo chegado àquele país mais de oito mil portugueses em 2006, muitos dos quais acabaram por não encontrar o sonho que esperavam, disse à Agência um dirigente associativo. "Estão a vir muitos, muitos portugueses para o Luxemburgo. Só no último ano chegaram mais de oito mil", disse Coimbra de Matos, presidente da Confederação da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo (CCPL). De acordo com os dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE), elaborado com base em números oficiais, em 2005 chegaram ao Luxemburgo 3,3 mil por-

tugueses. Ressalvando que as estatísticas luxemburguesas estão com um atraso de três anos, pelo que não há números oficiais sobre a nova emigração portuguesa, o dirigente associativo precisou que "só entre Julho e Setembro passados houve 250 novos pedidos de inscrição de crianças portuguesas nas escolas". "Isso mostra que logo aí são uns milhares de pessoas que já chegaram este ano", afirmou. Questionado sobre as facilidades que esses novos emigrantes têm em encontrar emprego, Coimbra de Matos disse que "há cinco ou seis anos tinham mais possibilidades de arranjar trabalho, mesmo sem falar a língua, nem tendo estudos".

Os portugueses representam 16 por cento da população do Luxemburgo e 20 por cento da população activa.

Breves

Mães precisam de ajuda A alimentação exclusiva dos bebés com leite materno até aos seis meses é um objectivo definido pela OMS que as mães portuguesas podem atingir, "se tiverem um apoio mais significativo do governo", disse à Lusa Adriana Pereira. "A nossa luta é que o governo entenda a

PJ identifica 80 suspeitos A Polícia Judiciária identificou 80 pessoas no âmbito da investigação sobre pornografia infantil na Internet, sem constituir arguidos, e apreendeu 148 computadores usados naquela actividade ilícita. O responsável pela Secção Central de

importância desta questão", acrescentou a investigadora, membro do Comité Nacional para o Aleitamento Materno, em declarações à Lusa. Para Adriana Pereira, um dos maiores problemas que se coloca às mães que amamentam os filhos está relacionado com a legislação laboral, que dificulta a possibilidade da criança ser exclusivamente alimentada com leite materno nos primeiros seis meses de vida. "Ao contrário do que se possa pensar, apesar dos problemas, há muitas mães que fazem um grande esforço para poderem amamentar as crianças", salientou a especialista.

Investigação da Criminalidade de Alta Tecnologia (SCICAT) da PJ, Carlos Cabreiro, fez terça-feira ao final da tarde o balanço da "Operação Predador", que teve início ao romper do dia, envolvendo 75 buscas domiciliárias e a empresas e cerca de 300 agentes, "de todos os departamentos" da Judiciária. Segundo o responsável da SCICAT, inserida na Direcção Central de Investigação da Corrupção e da Criminalidade Económica e Financeira (DCICCEF), "uma unidade especial irá fazer agora a análise dos computadores apreendidos", por forma a poder vir a constituir arguidos.

Língua azul afecta 108 explorações pecuárias A doença da língua azul já matou 679 animais no Baixo Alentejo e Algarve, tendo aumentado para 108 o número de explorações pecuárias sob suspeita, revelou o Ministério da Agricultura. Em comunicado, o ministério refere que, até às 12h00 de hoje, estavam confirmadas 108 explorações sob suspeita nos concelhos de Alcoutim, Almancil, Barrancos, Castro Marim, Faro, Mértola, Moura, Mourão, Serpa e Reguengos de Monsaraz. Estas explorações reúnem um total de 18.756 animais, sendo que, destes, 1400 estão afectados pela doença e 679 já morreram. A língua azul é uma doença viral infecciosa não contagiosa que atinge os ovinos e outros ruminantes domésticos e selvagens, causada por um vírus e caracterizada por congestão, edema e hemorragia.

Portugal ‘aumenta’ território s navios oceanográficos portugueses "D. Carlos I" e "Gago Coutinho" já efectuaram o levantamento hidrográfico de cerca de 700 mil quilómetros quadrados, no âmbito do projecto de extensão da plataforma continental até às 350 milhas. A informação foi avançada aos jornalistas durante uma jornada do Roteiro da Ciência, que o Presidente da República dedicou às ciências e tecnologias do mar, no âmbito da visita oficial que está a efectuar aos Açores. Além de visitar o Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores, o Chefe de Estado

esteve nos navios da Marinha "Almirante Gago Coutinho" e "D. Carlos I", onde ficou a conhecer o trabalho desenvolvido no levantamento do fundo marinho. Esta missão tem por objectivo fundamentar a proposta de extensão da plataforma continental das 200 para as 350 milhas que será entregue às Nações Unidas até Maio de 2009, permitindo conhecer as riquezas marinhas, tanto biológicas como geológicas. No "briefing", o comandante do "D. Carlos I" explicou que, com os dois navios oceanográficos, Portugal dispõe de uma capacidade oceanográfica oceânica "assinalável". PUBLICIDADE

20 - 21 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

REPORTAGEM

10/10/2007

07:30 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Um clube no paraíso à espera de sócios Ilha de Margarita: lindas praias, paisagens deslumbrantes… e um Centro Português!? Aleixo Vieira

s milhares de turistas que optam pela ilha de Margarita para uns momentos de descanso e lazer, certamente desconhecem a existência dum clube de portugueses por aqueles lados. Margarita é um dos destinos turísticos mais procurados da Venezuela. Bom clima, praias bonitas e sossego são os principais motivos que condicionam tal preferencia. Situada a apenas 35 minutos de avião desde a capital, é a morada, actualmente, de cerca de 10.000 portugueses. O comércio, a construção e a indústria turística são as suas principais actividades económicas. A segurança e a tranquilidade que se pode viver na ilha chamaram estes a fixarem residência. São muitos de facto, mas muito poucos

O presidente mostra as obras.

aqueles que se dedicam ao associativismo. Existe um clube português é certo, mas são poucos os que trabalham pelo seu desenvolvimento, embora já muito tenha sido feito. O clube conta actualmente com 159 sócios, sendo que, apenas 80, têm em dia as suas obrigações. Não obstante, a

O clube está em franco crescimento, após um período menos bom.

associação encontra-se em processo de constante expansão e, a continuar assim, em nada ficará atrás dos grandes da Venezuela. Embora pouco frequentado, o centro conta com um campo de futebol de 7 oficial, uma sala de espectáculos, campo polidesportivo, bilhares, matraquilhos,

zona de refeições ao ar livre e também uma igreja. Foram muitas as obras recentemente realizadas e já está quase concluída a fase de construção duma sala de banquetes climatizada, que inclui uma nova área de restauração e um magnífico espaço de lazer. Ao lado também está praticamente concluída uma piscina

rodeada de jardins verdes com palmeiras de sombra. Foi este cenário que o CORREIO encontrou no último domingo. Era o dia da "patuscada" habitual. Ali não há serviços e tudo o que é feito resulta do esforço directo dos associados. Preparava-se leitão à bairrada e bebia-se cerveja ou vinho. A dis-

20 - 21 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

10/10/2007

07:36 p.m.

PÆgina 21

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

cussão estava centrada no futebol. O entusiasmo era uma constante nos rostos de todos. "Somos poucos mas bons", atirou Juan Nolasco, presidente do clube, em resposta à questão do CORREIO sobre quantos sócios integravam o clube. A adesão dos portugueses não tem correspondido aos apelos feitos em várias ocasiões, explicou depois, esclarecendo de que se trata dum fenómeno a estudar e que certamente terá de que ser corrigido no futuro através da resposta adequada. Nolasco espera que a conclusão das obras possa servir de tónico para se conseguir uma maior mobilização da comunidade em torno deste projecto. A dinamização do clube passa pelo desporto, lazer, gastronomia portuguesa e o folclore. No entanto, faltam os sócios. "O mais importante", observa o presidente. O clube está em franco crescimento, após um período menos bom. Mas, para Pedro Ferreira, natural do campanário, ilha da Madeira, que já passou por diversos cargos na instituição, os portugueses "estão afastados" e não participam nas actividades. Este emigrante, que 'assentou arraias' em Margarita após uma passagem por Caracas, reconhece que o entusiasmo está

REPORTAGEM

Henrique dos Santos

Francisco Santos

João Carlos Sousa

Juan Nolasco

Pedro Ferreira

Silvino da Silva

a mudar, pelo que apela aos sócios e aos portugueses em geral, residentes na ilha, que "adiram mais". A mesma opinião é partilhada por um dos sócios mais entusiastas do clube. Francisco Santos, originário de Aveiro, lamenta, por outro lado, a falta de apoios por parte das autoridades portuguesas, o que, observa, não acontece com as restantes comunidades fixadas no ilha, nomeadamente a italiana e a espanhola. "Aqui tudo tem sido feito a

pulso", desabafa. "O clube é um escape", pois é aqui que recorda a terra, a família e os amigos, através da gastronomia e do desporto. "Somos poucos portugueses em Margarita, mas mesmo assim poderíamos ser mais unidos!", desabafa. "Gostei da tranquilidade, embora agora, já não seja como antes", refere depois Henrique dos Santos, comerciante, para quem o clube é um ponto de encontro com a cultura e gastronomia,

genuinamente portuguesa, bem como um pilar essencial de sustentação para a manutenção dum legado histórico que não se quer nem se deve perder. "Lamentável" é como qualifica a fraca adesão por parte da comunidade lusa no projecto, algo que diz não compreender. Por agora limita-se a trabalhar e quando o pouco tempo livre que dispõe assim o permite, para assim desfrutar das maravilhosas praias na companhia da família.

Silvino da Silva reside na ilha há 29 anos. Para este aveirense, mecânico de profissão, o clube é sinónimo de dinamismo, pelo que tece largos elogios à direcção actual e à forma como tem zelado pelo funcionamento do clube. Apesar da pouca participação, todos se dedicam a esta nobre casa. "Todos trabalhamos pelo clube e em benefício do clube", assegura Silvino, considerado o homem que mais corpo dá ao "manifesto". Há 52 anos radicado na Venezuela, 37 dos quais na ilha, João Carlos Sousa, construtor civil, culpa a insegurança e as próprias instalações do clube pela pouca adesão às actividades promovidas no seu seio. "Os assaltos acabaram com o centro italiano, uruguaio e o português", lamenta com algum saudosismo. "Conheço Margarita quando era um autêntico paraíso", refere o vice-presidente do clube, destacando ainda o papel importante que todos desempenham, desinteressadamente, na vida associativa do clube. "Às vezes somos empurrados para isto… os Cristos são sempre os mesmos", refere em tom de ironia. A concluir agradece a todos, poucos, portugueses que frequentam o clube, bem como a todos aqueles que doaram os materiais essenciais à remodelação do mesmo. Enfim um excelente clube à espera dos sócios. PUBLICIDADE

À espera de candidatos A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura, estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos lusodescendentes residentes na Venezuela. A informação sobre este concurso tem sido transmitida através da Embaixada de Portugal a todos os centros portugueses da Venezuela, aos consulados honorários, a associações de jovens luso-descendentes e ao CORREIO da Venezuela. É provável que seja prolongado o prazo de

15 de Outubro para o final do mês, de modo a dar oportunidade a que se inscrevam mais jovens, uma situação que está por confirmar. Se es um candidato potencial ou conheces a algum jovem estudante que esteja interessado em participar ou que tenha as qualidades para entrar no concurso, anima-o e venham escrever-se. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 263-80-53 / (0212) 263-04-68.

22 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

OPINIÃO

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:43 p.m.

PÆgina 22

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Mês do Santo Rosário Padre David Rodríguez

Novamente com vocês, queridos leitores. Em 30 de Setembro último, iniciei as minhas actividades pastorais na paróquia da Comunidade de San José de Chacao, com o Monsenhor José Luís González e um sem número de pessoas que se dedicam à vida pastoral através do desenvolvimento de diversos grupos da Paróquia. Este mês é especial pois está dedicado à Bíblia e às missões da evangelização da Boa Noticia do Evangelho em todo o mundo. Mas não podemos deixar a um lado uma das práticas mas assíduas da nossa congregação: o Santo Rosário. Até agora, tem-se considerado como a melhor definição de Rosário a que deu o Sumo Pontífice São Pio V na sua "Bula" de 1569: "O Rosário ou saltério da Santíssima Virgem, é um modo piedosíssimo de oração, ao alcance de todos, que consiste

em ir repetindo a saudação que o anjo deu a Maria; interpondo um Pai-nosso entre cada dez Ave-marias e tratando de ir meditando enquanto tanto na Vida de Nosso Senhor". O Rosário constava de 15 Pais-nossos e 150 Ave-marias, recordando os 150 Salmos. Agora são 20 Pais-nossos e 200 Ave-marias, ao incluir os mistérios da luz. A palavra Rosário significa "Coroa de Rosas". Nossa Senhora revelou a várias pessoas que cada vez que dizem a AveMaria lhe estão a dar uma bela rosa e que cada Rosário completo produz uma coroa de rosas. A rosa é a rainha das flores, e assim o Rosário é a rosa de todas as devoções, e por isso a mais importante de todas. O Rosário esta composto pelos elementos: oração mental e oração verbal. A mental refere-se à meditação sobre os principais mistérios ou acontecimentos da vida, morte e glória de Jesus Cristo e da sua Santíssima Mãe. Estes 20 mistérios dividiramse em quatro grupos: Gozosos, Luminosos, Dolorosos e Gloriosos. A oração verbal consiste em recitar 12 dezenas (Rosário completo) ou cinco dezenas do Ave-Maria, cada dezena encabeçada por um Pai-Nosso, enquanto meditamos sobre os mistérios do Rosário. A Santa Igreja acolheu o Rosário na sua forma actual no ano 1214 de uma for-

ma milagrosa: quando Nossa Senhora apareceu a Santo Domingo e o entregou como um arma poderosa para a conversão dos hereges e outros pecadores desses tempos. Desde então a sua devoção se propagou rapidamente pelo mundo com incríveis e milagrosos resultados. Vale a pena recordar que entre as várias aparições da Santíssima Virgem, Ela sempre insistiu na Reza do Rosário. É assim, por exemplo, em 13 de Maio de 1917, numa povoação de Portugal chamada Cova de Iria, que a Santíssima Virgem insiste com veemência a reza do Rosário aos três pastorinhos, numa das suas muitas aparições a estes três videntes. Sendo sacramental, o Santo Rosário contém os principais mistérios da nossa religião Católica. O povo latino-americano é profundamente Mariano, e reconhece com uma grande sabedoria popular católica que chegamos a Jesus Salvador através da Maria Santíssima, sua Mãe. O passar do tempo, os costumes modernos e a inovação nas formas de oração, não podem deixar de lado a oração do Santo Rosário. É digno recordar que a família que reza unida permanece unida; Que a recitação piedosa e consciente do Santo Rosário nos traga a paz à alma e nos una mas estreitamente a Maria para viver autenticamente o nosso cristianismo.

Mudança de atitude. Precisa-se!

Luís Barreira

Num planeta cada vez mais afectado por calamidades naturais, sejam elas furacões, cheias, incêndios, tsunamis ou outros fenómenos de consequências naturais, mas que, na sua esmagadora maioria, têm origem artificial, ou seja, o nosso modelo de desenvolvimento económico e social, sentimo-nos cada vez mais impotentes, enquanto pessoas individuais, para alterar a evolução deste estado de coisas. Há muito que se reconhece que, o aquecimento do planeta, responsável pelas reacções naturais que citei, tem origem nas emissões de CO2 que atiramos para a atmosfera. Há muito que se previu que, mesmo que parássemos imediatamente hoje, aqui e agora, os nossos automóveis e fechássemos as nossas fábricas poluidoras, o planeta continuaria, ainda por longos anos, a manifestar estes mesmos problemas e porventura a desenvolvê-los, até ao ponto de viragem. Damos conta, através das rádios, televisões e jornais, dos efeitos cada vez mais destruidores destes acontecimentos, ao nível das vidas humanas e dos bens destruídos. Sentimo-nos chocados, pesarosos e tristes, pelo sofrimento que tais desastres causam. No entanto, levantamo-nos da cama, na manhã do dia seguinte, utilizamos produtos

de higiene poluidores, gastamos água como se ela fosse inesgotável, sentamo-nos ao volante das nossas viaturas, sem qualquer preocupação sobre os gases que saem do escape, trabalhamos em indústrias, ou para elas, responsáveis pelo envenenamento do nosso ar, compramos produtos que não são recicláveis, etc., etc., etc. Reconhecendo que temos consciência do mal que produzimos, poderia pensar-se que esta nossa atitude revela alguma hipocrisia, mentira, falsidade e uma completa indiferença pelo mal que, pensamos, só afecta os outros. No entanto e independentemente da consciência social, que se apodera, gradualmente, de alguns extractos da população dos países considerados desenvolvidos, conduzindo-os a um comportamento mais responsável, a resolução deste problema é muito mais complexa e muito mais demorada. O estilo de vida que adoptámos, nas sociedades ditas evoluídas, impôs-nos consumos de certos produtos, a ritmos de substituição cada vez maiores e a preços cada vez mais acessíveis. As manufacturas utilizadas, para corresponder ao consumo e à rentabilidade económica crescente, acabaram por ter um efeito perverso, ou seja, condenarnos lentamente, mas seguramente, à "escravatura" dos nossos hábitos e à ameaça dos desastres naturais. Ao mesmo tempo, grande parte dos nossos empregos, directa ou indirectamente, contribuem para a manutenção das grandes indústrias poluidoras. E ninguém desejaria a fome e a miséria, provocadas pelo desemprego em larga escala, caso decidíssemos modificar, de "rajada", as bases estruturais das nossas actuais economias. Por outro lado, os países menos desenvolvidos e subdesenvolvidos aspiram, compreensivelmente, à obtenção dos nossos actuais padrões de vida. E quem tem coragem

e poder para lhes dizer que estão errados em nos copiar? A juntar a tudo isto, os grandes interesses económicos, que se encontram por detrás das grandes decisões políticas, com objectivos de rápido retorno dos investimentos e sem qualquer consciência social sobre os problemas do planeta, não estão disponíveis para proceder à harmonização dos seus interesses pessoais, com os objectivos ecológicos da humanidade. Será então que não há nada a fazer senão assistirmos, impávidos e serenos, à morte e destruição que nós próprios causamos e limitarmo-nos a observar o desespero das populações castigadas por estes fenómenos? Não! Alguma coisa podemos fazer, nomeadamente: assumir a consciência de que o que está a acontecer pode ser evitado; pressionar os governos a adoptarem, progressivamente, medidas rigorosas de proibição da poluição, de substituição de muitas das indústrias, por outras menos poluentes e de produtos de consumo menos perigosos para o ambiente; de transportes ecológicos, adaptados às necessidades dos cidadãos; de energias de substituição não poluidoras; de modos de vida e consumo, ajustados às circunstâncias do nosso bem-estar. E, estar bem... é estar em paz com a natureza que nos alimenta e nos protege. Não se trata de aplicar multas, que uns podem pagar para prevaricar e outros não têm esses recursos, tornando a maioria refém de uma classe de privilegiados. Trata-se de proibir, de forma violenta, todos os atentados ao ar que respiramos, à água que bebemos e à terra que cultivamos. Pode ser que a nossa geração continue a sofrer, até ao fim, os efeitos nefastos das sociedades que criámos. Mas, pelo menos, que os nossos filhos e netos possam beneficiar da nossa vontade em corrigir as asneiras que cometemos.

Sem papas na língua

Álvaro Dias alvarodias63@hotmail.com Vadiação. Foi apresentado recentemente o projecto de Reforma Constitucional e tudo parece indicar que também será aprovada a alteração ao artigo 90, o qual se refere à jornada de trabalho na Venezuela. Se tudo sair como o governo pretende (...sempre sai), a nova lei estabelecerá que a jornada de trabalho diurna será de 6 horas diárias, não podendo ainda ultrapassar as 36 horas semanais.Também será proibido aos patrões obrigar aos seus trabalhadores fazer horas extraordinárias. Se bem que a aplicação desta medida possa apenas ser concretizada a partir de 2010, não deixa de ser, para os portugueses, uma situação que preocupa e muito. Desde o nosso ponto de vista como patrões, seremos obrigados a contratar muitos mais empregados para poder cumprir com um bom atendimento da clientela. E é lógico que os custos irão subir enormemente e como consequência seremos afectados negativamente no sucesso dos nossos negócios. Mas há outra situação que é ainda bem mais preocupante que é a dos portugueses empregados. É bem sabido que nem todos os portugueses que estão na Venezuela são empresários, industriais ou proprietários de negócios. Há uma imensa porção de nós que depende de um bom emprego para viver mais ou menos confortavelmente, e é com esta condição de trabalhadores exemplares que luta no dia-a-dia pelo bem-estar e futuro da família. E é nesta condição de empregados que eventualmente podemos ser afectados pela negativa. Quantos e quantos de nós trabalhamos incansavelmente 10,12 e até 14 horas diárias para poder aspirar a um bom salário? E por outro lado, quem no seu uso da razão ou de sensatez, pode sequer pensar que trabalhando escassas umas 6 horas diárias pode progredir e ter sucesso na sua profissão ou na vida? Evidentemente que esta não é a forma de "echar palante". Não será que estas medidas atentam mesmo contra os empregados e lhes cortam a possibilidade de poder obter melhores salários que positivamente lhes permitam uma melhor qualidade de vida junto das suas famílias? Mas afinal, não será esta uma clara expressão do tão badalado modelo socialista que tudo quer igualar mas pelo extremo mais baixo ou negativo? Na minha humilde opinião, só há uma coisa que está claro: Quem pouco trabalha pouco ganha, e quem pouco ganha não pode ser auto-suficiente, e como consequência termina dependendo das migalhas que este governo ainda dá! "Trabalho e mais trabalho". Este sempre foi o lema que descreveu a nossa forma de estar na vida. Desde crianças que nos ensinaram que o trabalho era quase um mandamento que devíamos cumprir, porque só o trabalho nos dignifica, nos engrandece e nos enriquece.

23 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

10/10/2007

07:44 p.m.

PÆgina 23

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Defender a Venezuela

Muito machistas

Para quem não sabe, o Dr. Mário Soares veio à Venezuela fazer negócio com o governo de Hugo Chávez. Sou português e como tal estou atento a todo tipo de comentários que se fazem a esse respeito e quero através desta carta manifestar, a partir do vosso prestigioso jornal, que é a primeira vez que sinto que Portugal está actuando como deve ser em matéria de política comercial internacional. Pela primeira vez actua pelos interesses de Portugal e não fazendo caso a rumores e boatos internacionais. Os espanhóis e os italianos, por exemplo, sempre o fizeram às escondidas. Porque é que Portugal não pode fazer negócio com a Venezuela às claras. Por acaso falar com Chávez é um pecado? Por acaso não é o presidente da Venezuela? Parabéns Portugal, parabéns Mário Soares. Por último, gostaria de comentar o que ouvi no clube português que frequento (Valência) acerca do facto de Mário Soares não ter estado com a comunidade. Mas pergunto, para quê? Para beber, ir a um restaurante, ouvir fados ou folclore e assinar o livro do clube? Por acaso aquilo que ele fez não foi mais importante para Portugal? Por favor senhores, deixem-se de ilusões e assentem os pés na terra e trabalhem, que a Venezuela é a nossa terra a nossa pátria e temos que a defender dos interesses internacionais.

Sou venezuelana de nascimento, de alma e coração. Casei com um português natural da ilha da Madeira. Escrevo para o Correio para dizer que gosto de ler o jornal todas as semanas e os meus filhos também. Mas também para sublinhar que apesar de considerar que os portugueses são excelentes pessoas, trabalhadores, preocupados com as suas famílias, são também muito "machistas". Não os culpo, porque talvez foi a educação que lhes

Abram as portas deram em crianças. Mas acho que deviam mudar. Que tal frequentarem cursos para melhorar essa faceta das suas personalidades? Acho que é urgente mudar certas mentalidades, como as que levam amigos a se juntarem para falar de mulheres como se nós fizéssemos parte de um jogo, o que traz sempre problemas. Estou separada por causas dessas "tontices". Mas continuo a amar o meu português. E ele a mim, penso… M. G. Perez

Derrotados pela delinquência Leio o Correio da Venezuela todas as semanas e escrevo para comentar uma notícia que li acerca do encerramento da agência do Banco Plaza no Centro Português, em Caracas. Eu vivo na cidade de Maracay e não conheço muito bem as razões que estiveram na base do fecho da agência.No entanto, olhando mais além da decisão da junta directiva, vemos a grave demonstração de derrota de uma causa comercial nobre e de utilidade para todos face a maldade e o grave problema de insegurança que vive o País.É uma clara vitória da 'bandidagem'. Pessoalmente já fui roubado e assaltado em mais de quatro ocasiões distintas.Mas nem por isso deixei de sair à rua, deixei de andar em carro próprio (bom) e deixei de vestir bem.Fechar o banco foi render-se à insegurança na Venezuela.Ganharam os ladrões.Fomos derrotados.

José Brulio dos Ramos

José Manuel L. Barreto

Escrevo para o CORREIO para que passem esta mensagem aos responsáveis do futebol português em nome de um bom "punhado" de portugueses que, na Venezuela, se dedicam a estudar o fenómeno dos estádios vazios. Na televisão, a

transmissão dos jogos fica incompleta, feia vazia e triste. Resolvam os problemas da corrupção e, em último caso, abram as portas dos estádios gratuitamente para que as pessoas possam assistir aos jogos. Maurílio Freitas

Crédito para integrar clubes Não sou sócio de nenhum clube português em Caracas mas gostaria de manifestar o quanto desejaria ser.Digo isto porque graças ao Correio da Venezuela recuperei a minha identificação com a minha terra, com o meu País e com as suas tradições e costumes.É graças ao jornal que também os meus filhos (três profissionais) em exercício me manifestaram o interesse e o entusiasmo que sentem por serem filhos de um pai português. Não sou político.Trabalho com gente pobre no centro da cidade de Caracas e vejo que a Venezuela agora não é a mesma. Não digo que para melhor ou pior.Digo que os

pobres têm mais facilidade para suprir as suas necessidades e sinto que estão mais conscientes das responsabilidades de viver.Vejo também que o governo ajuda em vários aspectos da vida. O motivo primordial da minha carta é sugerir que nos clubes portugueses sejam dadas facilidades de pagamento para que todos os membros da minha família, e muitas outras, possam ser sócios. Porque não organizar planos de crédito para comprar acções? Sugiro isto porque leio no Correio que os clubes se debatem com problemas decorrentes da falta de adesão de sócios. José Domingos F. Freitas

INQUÉRITO: COMO VÊ A CONVERSÃO DA MOEDA?

Marcos Ruiz Comerciante

"Eu acho que a conversão é uma medida decorativa, pois não vai influir em nada na economia. Pelo contrário, temo que essa conversão possa trazer problemas. Eu vivi num tempo em que a moeda foi desvalorizada, mas a economia venezuelana estava flutuante e havia dinheiro. Agora não sabemos se a economia vai crescer ou se vai manter-se estável. O mais provável é que encareça tudo. Se agora é difícil conseguir mil bolívares, conseguir um também vai ser igual. Não há vantagem. Muita gente disse que a inflação vai disparar."

Alexander da Silva Estudante

"Eu sou da opinião que é praticamente o mesmo e que somente vai facilitar nalgumas coisas. O único problema será a inflação, que pode disparar e os efeitos secundários que esta situação poderá trazer para o país e a economia venezuelana. Quando a moeda mudar, as coisas vão ser diferentes porque é provável que o custo de todos os produtos aumente."

Julio Arenas Estudante

"Eu acho que é uma medida para que as contas, que são excessivamente grandes, sejam mais facilmente trabalhadas no sistema bancário. Há um movimento que está contra esta reconversão monetária, mas parece-me que é uma boa medida. Agora a moeda vai ter mais valor e penso que será positivo para os venezuelanos."

Maria Judit Polachini Estudante

"Eu penso que a reforma monetária foi muito apresada, pois não se estudou o impacto económico consequente. Não acho que é conveniente para o desenvolvimento dos pais. O governo tem regulado alguns produtos do consumo massivo, como a carne e o leite, mas não regula os artigos que se utilizam para a produção destes, como por exemplo as vacinas e a alimentação do gado. Isto produz muitas perdas para os produtores, porque eles têm que vender seus produtos a preços regulados. Penso que a reconversão vai fazer disparar os preços."

24 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

ECONOMIA

10/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:50 p.m.

PÆgina 24

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Chávez anuncia novo imposto sobre riqueza Presidente venezuelano, Hugo Chávez, anunciou no domingo que está em estudo o lançamento de um imposto sobre a riqueza e gastos, porque "há pessoas que gastam mais do necessário". "Nos Estados Unidos, quem tem um carro, que custa não sei quanto, paga um "tremendo" imposto e na Europa também. Não estamos a falar de comunismo, estes são mecanismos financeiros válidos tanto no capitalismo como no comunismo", disse. Hugo Chávez falava durante o espaço radiofónico e televisivo 'Alô Presidente' número 297, transmitido da célebre montanha de El Ávila (que rodeia

Caracas pelo norte) e que, por suas instruções, passará a chamar-se Parque Nacional Guaraira Repano. Explicou que em contrataste com os grandes sacrifícios fiscais que o Estado fez ao reduzir o IVA de 14% para 9%, "há pessoas que gastam o necessário, mas há uns que gastam e gastam" e por isso está a estudar livros e experiências do século XIX para avançar com cargas fiscais sobre o "gasto excessivo". Por outro lado, sublinhou que há pessoas e empresas que "simulam gastos, investimentos, transferem recursos para o estrangeiro (que dizem ser) para pagar uma dívida e depois não têm para pagar o IRS".

Em Fevereiro último, o Presidente venezuelano anunciou que a taxa do IVA, fixada em 14%, seria reduzida em cinco pontos, 3% a partir de Março de 2007 e outros 2% a partir de 1 de Julho, como parte de uma medida para "continuar a sanear e fortalecer a economia" venezue-

lana. A redução, segundo os oposicionistas e alguns economistas, tinha como propósito reduzir a alta inflação. O Presidente venezuelano anunciou ainda que a Venezuela analisa regressar à Comunidade Andina de Nações.

Breves

Empresários são contra reforma constitucional A reforma da Constituição, proposta pelo presidente Hugo Chávez "é desnecessária" e "um retrocesso", segundo a Federação de Câmaras de Comércio (Fedecâmaras), porque não resolve "os grandes problemas" que preocupam os venezuelanos. A posição da Fedecâmaras foi dada a conhecer pelo seu presidente, José Manuel González, durante uma conferência de imprensa onde advertiu que, mais que uma simples reforma, "representa uma transformação total do Estado democrático e social". Advertiu que, ao "definir-se um Estado como socialista, se acaba com o pluralismo, com a pluralidade política, não há lugar para outras ideologias". "Significa que as pessoas têm de ser socialistas e não defender outra ideologia.Para aceder às missões (programas de assistência social) há que ser socialista, para ascender à carreira militar tem de se ser socialista e para trabalhar no Estado deve-se ser socialista". No seu entender, "é sumamente grave" que se regresse "à centralização" e ao poder "numa só pessoa", depois de a Venezuela ter sido um exemplo de descentralização para a América Latina. "Não é tirando oportunidades aos cidadãos, nem tirando os seus direitos que se promove o desenvolvimento de um país.Disseram-nos que o 'socialismo do século XXI' vai trazer mais felicidade e bem-estar mas continua a existir insegurança, desemprego, inflação, faltam casas, há desrespeito pela propriedade e invasões, porque alguns aspectos não estão devidamente salvaguardados", disse

25 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

10/10/2007

08:20 p.m.

PÆgina 25

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

A primeira fase de reconversão motivou corrida às lojas primeira fase de reconversão da moeda venezuelana, juntamente com outros factores (o fim da autonomia do Banco Central e a eventualidade de um disparo da inflação nos próximos meses) suscitou uma corrida às lojas. Localidades como Sabana Grande, Chacao e La Candelária registaram uma anormal afluência de pessoas às lojas, principalmente de material informático, roupa, calçado, electrodomésticos e móveis. A corrida às compras, segundo vários comerciantes daquelas três localidades, "acontece em crescendo nos últimos meses" porque "os clientes tentam, dessa maneira, proteger-se de uma eventual subida da inflação que se diz estar por detrás da reconversão monetária, intensificada pela aprovação da reforma constitucional (prevista para Dezembro de 2007) que eliminará a autonomia do Banco Central". Segundo o comerciante José Aranguey, para as compras contribuem diversas "facilidades concedidas pelos bancos" entre elas a "massificação dos cartões de crédito com limites elevados, linhas de crédito paralelas para compras, que não afectam os limites desses cartões e as facilidades para obter empréstimos qua-

A corrida às compras acontece em crescendo nos últimos meses.

se instantâneos e sem trâmites chatos". "As pessoas compram até coisas que não sabem quando vão precisar delas, porque dizem que, no ano que vem, vão ser muito mais caras", enfatizou. A 6 de Março, o presidente Hugo Chávez Frias assinou um "decreto de reconversão monetária" que prevê a substituição, a partir de 2008, do tradicional

Bolívar (Bs) pelo novo Bolívar Forte (BsF) cuja unidade equivale a mil bolívares actuais. A iniciativa tem como propósito fazer que "as cifras numéricas sejam menores, facilitar as operações de compra e venda e contribuirá (segundo as autoridades), conjuntamente com outras medidas económicas para fortalecer a eco-

nomia nacional". O novo BsF começará a circular em Janeiro de 2008, coexistindo durante seis meses com o tradicional Bs, que desaparecerá a partir de Julho do próximo ano. Prevê-se prevê que, em Dezembro, os venezuelanos sejam chamados às urnas para aprovar o projecto de reforma da Constituição Nacional, entregue a 15 de Agosto à Assembleia Nacional (parlamento) e que implica mudar 33 dos seus 350 artigos. A proposta elimina a autonomia do Banco Central da Venezuela, prolonga a duração do mandato presidencial de seis para sete anos com reeleição imediata e introduz novos conceitos de propriedade, pública, social (comunal ou estatal), colectiva e privada. Estabelece uma nova geometria do poder , assente num distrito, municípios, territórios federais e distrito insulares em que a unidade política primária serão cidades formadas por comunas ou células geo-humanas. Atribui ao presidente da República faculdades para decretar regiões especiais militares, com fins estratégicos de defesa em qualquer parte do território, transforma as Forças Armadas Nacionais num organismo "essencialmente patriótico, popular e anti-imperialista". PUBLICIDADE

26 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

10/10/2007

08:21 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Maritimista para sempre Antigo futebolista viveu grandes momentos com a equipa verde rubra tanto na Venezuela como na Madeira, durante os anos 80 Tony Ferreira

erbert Márquez nasceu em Puerto La Cruz, Estado Anzoátegui, e desde muito jovem distinguiuse como futebolista e beisbolista na categoria AA. É membro duma família de desportistas e foi o treinador Rafa Santana que primeiro apreciou os seus dons, quando visitou o Centro Português de Puerto La Cruz. Imediatamente incorporouse Clube Português, passando posteriormente pelas filas do Marítimo da Venezuela, com o qual fez uma grande campanha, vencendo o Torneio de Goleadores na sua primeira temporada e posteriormente três campeonatos de goleadores seguidos. Márquez sobressaiu na Selecção da Venezuela durante duas qualificações para os mundiais e dois campeonatos sul-americanos. O seu golo de cabeça contra a Selecção da Argentina na caminha para o Mundial, em 1985, foi realmente espectacular. Sobre a sua experiência com

a Selecção venezuelana, o antigo jogador assegura "ter feito muito boas amizades". Era "um futebol mais romântico" mas serviu para "abrir o caminho a todos estes rapazes que hoje defendem a 'Vinotinto', acrescentou, observando que "actualmente o futebol é mais rápido e mais técnico". "Se eu baixava ao meio campo a buscar uma bola, o técnico multava-me", recorda. No futebol português, estreou-se pelo Marítimo do Funchal, em Novembro de 1987, contra o Portimonense. Mas a sua grande escola foi o Marítimo da Venezuela, que, em Caracas, se revelou "uma grande família", assegura Herbert Márquez. "Clube como o Marítimo nunca mais vai existir outro. Qualquer jogador estrangeiro que vinha, devia adaptar-se à equipa, e o grupo, até sem técnico, era campeão", afirma com orgulho. Depois de tantas glórias, "hoje queria regressar aos campos como treinador e fazer valer as minhas experiências de duas qualificações para o Mundial e duas Co-

pas sul-americanas". A MARCA DO MARÍTIMO DA MADEIRA Traçou o seu caminho para Portugal quando, com o Marítimo da Venezuela, realizou uma digressão pela Madeira, em 1987. "Realizámos dois jogos com o Nacional e com Marítimo", começa por lembrar. Deixou tão boa impressão que os "dirigentes quiseram contratar-me de imediato, mas regressei à Venezuela". Estava escrito que esse encontro ia um desfecho previsível. "Pouco tempo depois fui contratado pelo de Marítimo da Madeira, do qual também guardo extraordinários recordações", diz, acrescentando que tanto os seus companheiros de Portugal como os da Venezuela estão "sempre no meu coração e sempre na minha memória com muito carinho". Na Madeira viveu grandes momentos. Mas aquele que mais o marcou aconteceu fora dos relvados, quando salvou uma criança. "Aconteceu há cerca de 20 anos", conta a pedido do CO-

Herbert Márquez de pé, o primiero de esquerda a direita.

RREIO, recordando que vivia então no edifício Caracas. Duas crianças que vivam no prédio estavam a brincar com o elevador, que tinha duas portas, uma delas de vidro. Um dos meninos quebrou o vidro porque o elevador ficou preso. "Gritava por ajuda e meti o braço esquerdo e agarrei-o, mas como alguém cha-

mou o elevador e este começou a descer e a criança me agarrou o braço, tive de puxá-la. Foi difícil, mas consegui". Depois esteve quatro meses sem jogar devido às lesões que sofreu no salvamento. Teve de regressar à Venezuela por falta de cumprimento do estabelecido no contrato.

TAP inaugura rota Lisboa- Belo Horizonte A TAP vai inaugurar a 11 de Fevereiro de 2008 a nova rota Lisboa - Belo Horizonte, no Brasil, com uma frequência de cinco voos semanais, anunciou o administrador da companhia aérea Luiz Mor. Durante um encontro com jornalistas, Luiz Mor, disse que a ligação será assegurada por um avião Airbus A330, que fará, "pela primeira vez na história", um voo internacional entre a capital do estado brasileiro de Minas Gerais e a Europa. Os voos para Belo Horizonte vão realizar-se nos dois sentidos às segundas, quartas, quintas, sábados e domingos, partindo de Lisboa às 10:00 e aterrando na capital do estado de Minas Gerais às 17:30.No sentido inverso, os voos levantam voo de Belo Horizonte às 19:00 e aterram no aeroporto de Lisboa às 06:05.Belo Horizonte passa a ser o oitavo destino da rede TAP no Brasil, juntando-se ao Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Salvador, Natal, Recife e Fortaleza, elevando para 65 o número total de ligações semanais entre Portugal e o Brasil.Apesar do voo estar ainda dependente da aprovação governamental, o administrador da TAP

disse que o preço dos bilhetes estará em "uniformidade" com os preços dos voos para os destinos que compõem o "bloco do Sudeste" (Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo).De acordo com Luiz Mor, 70 por cento das receitas da companhia aérea é gerada no exterior, sendo que no que respeita às receitas geradas pelas rotas que a TAP opera no Brasil, entre Janeiro e Agosto, 43 por cento são geradas no Brasil, 24 por cento em Portugal, 32 por cento nos países europeus que não Portugal e 1 por cento em outros países que não são nem Brasil nem Portugal. No que concerne ao tráfego de passageiros gerado no Brasil, nos primeiros oito meses de 2007, a TAP transportou 268.758 passageiros, o que representa um crescimento de 31 por cento face aos 205.921 passageiros transportados em igual período de 2006. Até final de Setembro, a TAP transportou um total de 716 mil passageiros entre Portugal e o Brasil, mais 16 por cento que os 619 mil passageiros transportados em igual período de 2006, prevendo-se que, até final de 2007, se atinja um milhão de passageiros transportados.

27 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

10/10/2007

08:23 p.m.

PÆgina 27

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Mais de 1.500 atletas nos Jogos Feceporven

DESPORTO

Centro Português de Guayana já tem tudo preparado para organizar os Jogos Feceporven pela vez primeira na sua história Tomás Ramírez

tomasramirezg@gmail.com

máximo evento desportivo do associativismo português na Venezuela realiza-se este ano em Puerto Ordaz, onde participam mais de 1.500 atletas divididos por 28 disciplinas desportivas, entre as quais se destaca o futebol, natação, softbol, pool português, bolas crioulas, ténis de mesa e Kárate, entre outras. O presidente do Centro Português de Guayana, Victor Vieira, augura êxito para o evento desportivo, uma vez que a organização dos jogos foi preparada com tempo suficiente. "Por ser a primeira vez que os jogos se realizam em Guayana e dada a distância em relação aos outros clubes, demos um grande apoio aos vários centros e ocupámo-nos de tratar da sua estadia, já desde Janeiro, pois sabíamos que a hospedagem seria um aspecto complicado devido à realização paralela dos jogos do Colégio de Engenheiros", observou o responsável. As instalações desportivas que servirão de palco às diferentes actividades estão pre-

paradas e segundo Vieira, contam com o apoio do Centro Ítalo de Guayana para realizar os encontros. "Por exemplo, para o futebol temos três campos alternativos e o clube Ítalo vai emprestar-nos mas dois. Além destes, temos a piscina em óptimas condições e, na generalidade, todas as infra-estruturas estão em excelente estado", acrescentou. Pela primeira vez, este centro do sul do país está a organizar os jogos Feceporven. Mas já conta com a experiência de ter organizado outros encontros desportivos, como os jogos inter-empresas. Em Guayana, além de se aguardar com entusiasmo a chegada dos atletas, também se espera com "os braços abertos a visita do embaixador de Portugal, João Caetano da Silva, que a par do apoio dado à iniciativa, vai jogar futebol no denominado Jogo das Estrelas. Vieira mostrou-se satisfeito com esta visita. "Estamos muito honrados porque é a primeira vez que temos um embaixador que interage com a comunidade e isso é bastante significativo para nós", declarou ao CORREIO.

As instalações desportivas que servirão de palco às diferentes actividades estão preparadas.

Segundo Marcelino Canha, coordenador geral dos jogos, esta actividade desportiva guarda numerosas surpresas quanto ao alto nível de competição que é esperado nas várias partidas. "Há atletas de ténis, futebol e natação que estão inscritos nos seus

respectivos estados e que são sócios dos clubes, e muitos pertencem às selecções estatais e ainda outros que são convocados à selecção nacional em diferentes disciplinas", lembrou, augurando um excelente espectáculo desportivo. PUBLICIDADE

28 - 29 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

10/10/2007

08:25 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

O rei, o príncipe e o menino que já conquistou o Reino Cristiano Ronaldo: sucessor de Eusébio e de Figo sopra 50 'velas' com a camisola da selecção ristiano Ronaldo, a grande referência actual do futebol português, o sucessor do 'príncipe' Figo e do 'rei' Eusébio, cumpre sábado no distante Azerbaijão, com apenas 22 anos, o 50º encontro na principal selecção portuguesa. Nascido a 5 de Fevereiro de 1985, no Funchal, o jovem produto das escolas do Sporting, que iniciou a carreira no Andorinha, passando ainda pelo Nacional, cedo se assumiu como o líder da formação das quinas, à qual já deu muito, nomeadamente 19 golos em 49 jogos, apesar de só se ter estreado há pouco mais de quatro anos. Em Chaves, a 20 de Agosto de 2003, num particular frente ao Cazaquistão (1-0, com um tento de Simão), em que entrou ao intervalo, para o lugar de Figo, Ronaldo cumpriu, com 18 anos, o primeiro jogo, com 19 já era titular indiscutível e aos 22 vai tornar-se o mais jovem de sempre a chegar à meia centena de internacionalizações 'AA'. A passagem de suplente para o onze deu-se em pleno Euro2004: o '17' luso entrou bem nos jogos com Grécia (marcou o golo luso, na derrota por 2-1) e Rússia e, ao terceiro jogo, o decisivo embate com a Espanha (1-0, com um golo de Nuno Gomes), Scolari colocou-o de início. Depois disso, Cristiano Ronaldo foi

28 - 29 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

10/10/2007

08:28 p.m.

PÆgina 29

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

sempre titular nos jogos em que participou e só falhou quatro encontros, dois deles particulares, com o Egipto (2-0 em Ponta Delgada, a 17 de Agosto de 2005) e no Kuwait (1-1, a 5 de Junho de 2007). No que respeita a jogos a 'sério', o madeirense apenas não defrontou o México (2-1 em Gelsenkirchen, a 21 de Junho de 2006), no Mundial da Alemanha, sendo poupado, já que um amarelo o afastaria dos 'oitavos', e a Bélgica (2-1 em Bruxelas, a 2 de Junho de 2007), já na corrida ao Euro2008, por castigo. Cristiano Ronaldo é uma peça indispensável no onze das quinas, como é no Manchester, pois, como poucos, joga, põe a equipa a jogar, marca golos, com qualquer dos pés ou de cabeça, e faz assistências, tudo com classe e um arte ímpar. Por tudo isto, Ronaldo, eleito o melhor jogador da última edição da Premier League, é também uma das grandes referências do futebol mundial, sendo, por isso, um dos grandes candidatos a conquistar a 'Bola de Ouro' e o prémio de jogador do ano da FIFA. Qualquer dos troféus parece destinado, mais ano, menos ano, a 'cair' para o extremo luso, mas isso poderá suceder já em 2007, até porque só tem, aparentemente, dois concorrentes, o brasileiro Kaká (AC Milan) e o argentino Lionel Messi (FC Barcelona). No horizonte do jogador luso está igualmente bater todos os recordes da selecção lusa, nomeadamente os 127 jogos de Figo e os 47 golos de Pauleta, dois futebolistas que decidiram dizer 'adeus' após o quarto lugar na fase final do Mundial de 2006. Em pouco mais de quatro anos, Cris-

tiano Ronaldo colocou-se quase a meio do caminho (49 jogos e 19 golos), sendo que, em teoria, ainda lhe resta, pela menos, mais uma década ao mais alto nível na principal selecção lusa. TRÊS ANOS MAIS 'PRECOCE' QUE FIGO Cristiano Ronaldo vai tornar-se o mais jovem jogador da história da selecção portuguesa a cumprir a 50ª internacionalização 'AA', se jogar sábado no Azerbaijão, em encontro de apuramento para o Europeu de 2008. Com 22 anos, mais oito meses e cinco dias, à data do jogo, o extremo luso vai desalojar da liderança do ranking o 'Bola de Ouro' Figo, que, a 26 de Março de 1999, também com os azeris (7-0 em Guimarães), cumpriu o jogo 50 com 26 anos, quatro meses e 22 dias. Nesta lista, seguem-se Simão (26 anos), Vítor Baía e João Vieira Pinto (ambos aos 27) e Rui Costa, que, curiosamente, cumprir o 50º jogo na selecção principal no dia do 28º aniversário (2-1 à Dinamarca, em Leiria, num particular, a 29

Percurso época a época de Cristiano Ronaldo Época - Clube - Jogos - Golos - Posição 07/08 - M. United, Ing - 6 - 3 - 2º lugar 06/07 - M. United, Ing - 34 - 17 - CAMPEÃO 05/06 - M. United, Ing - 33 - 9 - 2º lugar 04/05 - M. United, Ing - 33 - 5 - 3º lugar 03/04 - M. United, Ing - 29 - 4 - 3º lugar 02/03 - Sporting - 25 - 3 - 3º lugar Sporting B 2 - 0

de Março de 2000). O jogador do Manchester United vai superar todos estes jogadores e atingir esta meta três anos e meio antes do actual futebolista do Inter de Milão e pouco mais de quatro anos após a estreia (1-0 ao Cazaquistão, a 20 de Agosto de 2003, em Chaves). Produto das escolas do Sporting, Cristiano Ronaldo chega ao jogo 50 já com 19 golos (ainda tem 90 minutos para somar mais alguns), sendo, neste particular, o terceiro do 'ranking', perdendo apenas para Nuno Gomes (somava 23) e o "rei" Eusébio (34). CRISTIANO RONALDO JÁ MARCOU 19 GOLOS, MAS VAI RENDER MAIS

Cristiano Ronaldo ocupa o oitavo

DESPORTO

posto no que diz respeito a golos marcados na selecção nacional, sendo que à sua frente se encontra apenas um jogador habitualmente convocado por Scolari, o benfiquista Nuno Gomes, actual quarto do ranking (27 golos). Os próximos alvos de Ronaldo são Nené (22 golos), João Vieira Pinto (23) e Rui Costa (26), sobrando depois, além do '21', os três primeiros: Figo (32), Eusébio (41) e Pauleta (47). Por sua vez, em Baku, no Azerbeijão, Cristiano Ronaldo - tal como Deco - igualará Jorge Costa no 22º lugar do ranking dos jogos (50), podendo, quatro dias depois, em Almaty, face ao Cazaquistão, subir à 20ª posição, juntando-se a Paulo Sousa e ao lesionado Jorge Andrade (somam 51).

Palmarés Torneio de Toulon, 1 (2003) Taça de Inglaterra, 1 (2003/2004) Equipa do ano da UEFA.com, 1 (2004) Presença no Europeu, 1 (Portugal'2004) Vicecampeão Europeu, 1 (Portugal'2004) Equipa ideal do Europeu, 1 (Portugal'2004) Presença nos Jogos Olímpicos, 1 (Atenas'2004) 12º lugar na 'Bola de Ouro' do France Football, 1 (2004) Melhor jogador jovem da FIFPro, 1 (2005) 20º lugar no "FIFA World Player of the Year", 1 (2005) 20º lugar na "Bola de Ouro" do France Football, 1 (2005) Taça da Liga Inglesa, 1 (2005/2006) Presença no Mundial, 1 (Alemanha'2006) Quarto no Mundial, 1 (Alemanha'2006)

2º melhor jogador jovem do Mundial, 1 (Alemanha'2006) 14º lugar na 'Bola de Ouro' do France Football, 1 (2006) 10º lugar no 'FIFA World Player of the Year', 1 (2006) Melhor jogador da Primeira Liga inglesa (eleição da Associação Profissional de Jogadores), 1 (2006/2007) Melhor jogador jovem da Primeira Liga inglesa (eleição da Associação Profissional de Jogadores), 1 (2006/2007) Campeão inglês, 1 (2006/2007) Terceiro melhor marcador do campeonato inglês, 1 (2006/2007) Supertaça inglesa, 1 (2006/2007) Onze ideal da FIFPro, 1 (2007). PUBLICIDADE

30 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

10/10/2007

08:30 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Benfica e Sporting 'atacam' Porto à distância

C Porto e Benfica mantiveram a distância de oito pontos que separa o bicampeão e líder do quarto posicionado, com triunfos nas visitas à Académica de Coimbra e à União de Leiria, na sétima ronda da Liga de futebol. Em Coimbra, uma grande penalidade, a castigar uma falta do senegalês N`Doye sobre Ricardo Quaresma, deu ao argentino Lucho Gonzalez a oportunidade de selar a sétima

vitória (1-0) em sete partidas, aos 28 minutos. Em Leiria, o Benfica voltou aos triunfos (2-1) após cinco jogos sem vencer, incluindo Liga dos Campeões e Taça da Liga, com um "bis" de Nuno Gomes, aos 16 e 64 minutos, a dar a volta ao marcador, inaugurado por Cadu da Silva, aos dois, e a aumentar para 28 o número de jogos dos "encarnados" sem derrotas no campeonato. Com este triunfo, e depois de dois empa-

tes consecutivos (0-0 em Braga e com o Sporting), o Benfica ultrapassou o Vitória de Guimarães e subiu ao quarto lugar, a um ponto de Sporting e Marítimo, no que foi também o seu 28.º jogo consecutivo sem perder na prova. O Marítimo, apesar de se ter ficado por um empate a zero na recepção ao Vitória de Setúbal, garantiu a igualdade pontual com o segundo posicionado, Sporting, a sete pontos dos "dragões". Sábado, os "leões" bateram o Vitória de Guimarães por 3-0, em Alvalade, com um "bis" do russo Izmailov e outro tento de Tonel, impondo a primeira derrota em nove meses aos vimaranenses, relegados para a quinta posição, agora com menos um ponto que os 13 do Benfica. A Naval 1º de Maio (13ª) estreou-se a ganhar nesta edição da Liga, com um triunfo tangencial, graças ao penálti apontado por Marcelinho, aos 18 minutos, na visita ao Leixões (nono), que assim conheceu outro resultado que não o empate, ao cabo de seis jornadas. A União de Leiria, que ainda não ganhou qualquer partida do campeonato, pode mesmo ver-se relegada para o último posto, já que o "lanterna vermelha" Paços de Ferreira só segunda-feira recebe o Estrela da Amadora. A ronda terminou com a recepção do Boavista ao Belenenses (2-4), já depois da visita do Nacional da Madeira ao Sporting de Braga (1-0).

Liga Bwin 7ª Jornada Académica - F.C. Porto

0-1

Boavista - Belenenses

2-4

Leixões - Naval

0-1

Marítimo - V. Setúbal

0-0

P. Ferreira - E. Amadora

2-1

Sp. Braga - Nacional

1-0

Sporting - V. Guimarães

3-0

U. Leiria - Benfica

1-2

Classificação J V E D 1º F.C. Porto 2º Sporting 3º Marítimo

7 7 0 0 12-1 21 7 4 2 1 12-4 14 7 4 2 1 10-3 14

4º Benfica 5º V. Guimarães 6º V. Setúbal 7º Sp. Braga 8º Belenenses 9º Leixões 10º E. Amadora 11º Nacional

7 7 7 7 7 7 7 7

3 3 2 3 3 0 1 1

4 3 5 1 1 6 3 3

0 1 0 3 3 1 3 3

9-2 9-7 9-5 7-7 8-9 6-7 6-8 4-7

13 12 11 10 10 6 6 6

12º Académica 13º P. Ferreira 14º Naval 15º Boavista 16º U. Leiria

7 7 7 7 7

1 1 1 0 0

3 2 2 4 3

3 4 4 3 4

4-9 5-10 4-13 3-9 3-10

6 5 5 4 3

8ª Jornada (28-10) Belenenses - Académica Benfica - Marítimo E. Amadora - Boavista F.C. Porto - Leixões Nacional - Sporting Naval - Sp. Braga V. Guimarães - U. Leiria V. Setúbal - P. Ferreira

31 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

10/10/2007

07:48 p.m.

PÆgina 31

11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Ausência de Scolari será apenas "estranha"

DESPORTO

Nuno Gomes desvalorizou a 'ausência' de Scolari do banco de suplentes, sublinhando que tal não retirará espírito de vitória Tonel. futebolista internacional português Nuno Gomes admitiu ontem que vai ser uma "situação estranha" a ausência, por castigo da UEFA, do seleccionador Luiz Felipe Scolari nos jogos no Azerbaijão e Cazaquistão. Na concentração da equipa, de manhã em Oeiras, Nuno Gomes antecipou os dois decisivos compromissos na caminhada rumo ao Europeu, sábado e dia 17, e, apesar de admitir estranheza pela ausência de Scolari no banco de suplentes, depositou total confiança no adjunto Flávio Teixeira Murtosa. "Sim, vai ser estranho. É uma situação estranha o 'mister' não estar no banco. Mas todos temos confiança no 'Murtosa'. Está junto de nós desde o início e é experiente nestas andanças, percebendo muito de futebol. Vamos ajudá-lo em tudo o que precisar. Mas o 'mister' vai estar no nosso dia-a-dia e, por isso, não vai haver dificuldades", disse Nuno Gomes. Com 66 internacionalizações e motivado pelos dois golos apontados domingo pelo Benfica frente à União de Leiria, Nuno Gomes lembrou que Portugal não está numa situação confortável no Grupo A

de apuramento para o Europeu da Áustria e Suíça, mas também sublinhou o valor da equipa das quinas. "Claro que gostaríamos de estar numa situação mais confortável, mas sabemos do nosso valor. Estamos obrigados a ganhar, mas infelizmente isso não é novo. Os jogadores estão habituados à pressão. Se estivermos ao nosso melhor nível conseguiremos vencer. Sabemos que não é fácil e temos de estar unidos", avisou. 'Capitão' na ausência de Jorge Andrade, Nuno Gomes admitiu que até poderá ter mais responsabilidades pela ausência de Scolari do banco, mas explicou também que todos os jogadores sabem perfeitamente o que têm de fazer e qual o seu papel na equipa. "O capitão tem outras responsabilidades e eu tento, com a minha experiência, transmitir aos jogadores as ideias do treinador. Mas, hoje em dia, a mentalidade é outra e todos os jogadores sabem o que têm de fazer e as suas responsabilidades", disse, aproveitando para deixar um "abraço de rápidas melhoras a Jorge Andrade", lesionado. O avançado do Benfica considerou que os pontas-de-lança portugueses não têm desiludido e revelou não saber ainda

se vai ou não ser titular, mesmo tendo apenas como concorrente Hugo Almeida. Também o central Tonel, utilizado apenas uma vez por Scolari (na vitória sobre o Cazaquistão por 3-0, em Coimbra), revelou felicidade pelo regresso aos trabalhos da equipa das "quinas" e explicou que, mais importante que a sua titularidade, é a vitória lusa nos dois próximos jogos. "Qualquer jogador gosta de ser titular, mas mais importante é que a selecção consiga vencer estes dois jogos. Estamos numa fase crucial para os nossos objectivos", considerou. SELECCIONADOR VAI RESPEITAR AS REGRAS O vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Amândio de Carvalho, afirmou ontem que o seleccionador luso vai respeitar as regras e não comunicará com o banco de suplentes durante os jogos no Azerbaijão e Cazaquistão. À margem da concentração da selecção portuguesa para os dois confrontos decisivos de apuramento para o Europeu da Áustria e Suíça, em 2008, o vice federativo esclareceu que a estratégia está montada e que a mesma não passa por contornar as regras impostas pela UEFA, após

o castigo imposto a Luiz Felipe Scolari por agressão a Dragutinovic, no final do embate com a Sérvia (1-1), em Alvalade. "As comunicações estão proibidas, como sabem, e, por isso, haverá uma palestra no hotel antes do jogo, como acontece sempre. Scolari não poderá comunicar com o banco, até porque os olhos da UEFA e os da comunicação social estarão voltados para ele", disse Amândio de Carvalho. Consciente da importância dos dois jogos, o dirigente explicou que os jogadores saberão o que fazer durante os embates e reiterou total confiança em Flávio Teixeira "Murtosa", adjunto de Luiz Felipe Scolari, treinador que estará no banco nos próximos três jogos de Portugal. "Murtosa é a continuação de Scolari. Claro que a falta de Scolari se irá notar, como orientador de homens e técnico, mas tudo está montado para que não haja qualquer problema", adiantou. PUBLICIDADE

32 08-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

10/10/2007

07:52 p.m.

PÆgina 32

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 11 A 17 DE OUTUBRO DE 2007

Bilhetes para Teresa Salgueiro Nova igreja e Dulce Pontes já estão à venda para a Virgem Tomás Ramírez

tomasramirezg@gmail.com

á está tudo preparado para receber as duas estrelas portuguesas convidadas para o Festival "Portugal é Europa 2007": Teresa Salgueiro, a voz de Madredeus, e a “diva do fado” Dulce Pontes. A primeira, considerada uma das melhores vozes contemporâneas, cantará acompanhada pelo septeto de João Cristal e a temática do espectáculo envolve um programa dedicado ao Brasil, também contido no seu disco intitulado Você e eu (Tú y yo). Este concerto é levado a cabo no dia 27 de Outubro. Por seu turno, Dulce Pontes, que vem pela primeira vez à Venezuela, canta no dia seguinte. A “diva do Fado” é considerada uma das cantoras e vozes mais importantes da música tradicional lusa dos últimos tempos, estará acompanhada por todos os seus músicos nu-

ma única apresentação ao vivo, a ter lugar na mítica Aula Magna da UCV. Dulce Pontes destacou-se como uma das fadistas mais importantes, pois, com o seu estilo, renovou a música tradicional portuguesa. Ela também anda em tournée pelo mundo, apresentando a sua recente produção discográfica intitulada "O coração tem três portas". As entradas já estão à venda e podem conseguilas nas bilheteiras da Aula Magna da UCV, nas lojas de música Esperanto (CC San Ignacio, Tolón, Paseo Las Mercedes, Vizcaya e Galerías el Recreo). Os preços dos bilhetes vão desde 320 mil até 170 mil bolívares para estudantes. O evento musical comemorará a presidência de Portugal da União Europeia e decorre de 22 a 28 de Outubro. Durante a semana, haverá exposições fotográficas que mostrarão as incidências

Erika Correia

Dulce Pontes canta no dia 28 de Outubro, na Aula Magna da UCV.

da comunidade portuguesa e europeia na Venezuela, nos corredores da UCV. Ambas as artistas vêm à Venezuela graças à empresa de espectáculos Only Ticket Eventos e com o apoio da Embaixada de Portugal na Venezuela, Automercados Plaza, El Nacional, Tap Air Portugal e Correio da Venezuela.

Salgueiro cantará no dia 27.

esde há cinco anos que o comité organizador das festas da Virgem de Fátima de Terrazas del Club Hípico está empenhado no objectivo de construir uma igreja em honra da Santa Padroeira, pelo que vem dia após dia trabalhando para tal. Segundo informou fonte da comissão ao CORREIO, para a edificação da igreja já existe um terreno disponível, o qual foi doado pela autarquia de Baruta à arquidiocese de Caracas. Em 21 de Outubro próximo, será colocada a primeira pedra para assinalar formalmente a construção do templo. O grupo, composto na sua maioria por fiéis lusovenezuelanos, conta com o apoio da Igreja La Natividad do Senhor, que foi fundada há 35 anos, sendo actualmente dirigida pelo

pároco Antonio Abeijon, que é um colaborador entusiasta das actividades marianas. O padre Abeijon tem acompanhado o comité a Virgem de Fátima na procura de fundos para construir o templo. É devido ao seu inestimável contributo que anualmente se vêm realizando iniciativas gastronómicas e culturais que conseguem captar os donativos de muitas pessoas para assim se conseguir o dinheiro suficiente para a construção da obra. Também se tem revelado muito valioso o contributo do Cardeal Quintero Lebrúm e das Hermanas Concepción. Nesta oportunidade, a festa para conseguir mais recursos será iniciada com a celebração de uma missa oficiada pelo cardeal Jorge Urosa Savino, juntamente com o monsenhor Nicolás Bermudez, arcebispo auxiliar de Caracas.

O terreno foi doado pela autarquia de Baruta.