Correio da Venezuela 229 by Correio da Venezuela

01 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

Natal sem abastecimento A situação por que passam alguns estabelecimentos comerciais é grave. No Natal tudo se pode agravar . p. 6 e 7

17/10/2007

07:39 p.m.

PÆgina 01

Idosa a transportar droga

Uma mulher com 61 anos foi detida por transportar droga da Venezuela para a Madeira, numa mala p. 32

Famílias acompanhadas

Três padres vão acompanhar as famílias destroçadas pelos sequestros no Estado Táchira. p.10

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 229 CARACAS, 18 A 24 DE OUTUBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / BS. F.: 1,50 / PORTUGAL:

Portugal aposta em nova imagem Empresa de publicidade vai apresentar Portugal com uma imagem renovada e mais moderna. A Embaixada está empenhadíssima p. 3

Só nos faltam quatro pontos

0,75

Incêndio desvasta mil milhões Um estabelecimento de Punto Fijo foi destruido pelo fogo. p.4

Festa do Minho em Novembro É a terceira edição e vai ter lugar no Centro Português, em Caracas p. 8

O avançado do Marítimo, Makukula, e o madeirense Ronaldo Anfitriões resolveram a situação e campeões no Azerbeijão (1-2). Portugal depende Os Jogos Feceporven apenas de si para encerraram com a vitória ir ao Euro 2008 p. 31 da equipa da casa p. 26 e 27

02 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

EDITORIAL

17/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:10 p.m.

PÆgina 2

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Jogos desvirtuados Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia Da Rocha

No último fim-de-semana realizaram-se os jogos da Feceporven-Federação dos Centros Portugueses na Venezuela. Foram cerca de 1500 atletas concentrados em Puerto Ordaz, perante uma exemplar forma de receber do Centro Luso-Venezuelano de Guayana, presidido por Vítor Vieira. À partida, a iniciativa reunia todos os condimentos para tornar-se em mais uma memorável jornada de patriotismo, de amizade e de alguma competição, sem suma, um momento inesquecível de confraternização entre luso-descendentes que percorreram quilómetros e quilómetros para estarem juntos. Por isso, face a estas expectativas, foi triste assistir ao desvirtuar da essência do evento. É incrível que alguns dos clubes representados não tenham tido nenhum pejo em "reforçar-se" com atletas quase profissionais ou com membros que nada dizem à instituição que se

fez representar em Puerto Ordaz. Houve até uma escola naval que se apresentou em nome de um centro português! É inacreditável que se tenha chegado a este ponto, perante a complacência e cumplicidade de responsáveis directivos. Os Jogos da Feceporven foram criados para fomentar a confraternização e os laços da lusofonia, através do desporto. É sempre saudável competir. Mas desvirtuar os objectivos principais em nome de uma simples medalha é que é muito pouco recomendável. Cumpre-nos questionar: quantos sócios, membros dos diversos centros luso-venezuelanos, foram impedidos de participar, em nome desta fúria de vencer? De que é que serve esta fobia pelos resultados desportivos? Esperemos que os dirigentes dos diversos centros tomem as medidas que há que adoptar.

A semana Muito Bom Apesar da questão relacionada com a composição das diversas delegações desportivas (ver Editorial) aos Jogos Feceporven, é nosso dever assinalar o esforço dos atletas que viajaram mais de 1.500 quilómetros para participarem no evento.Nota extremamente positiva também para a organização e para a logística desenvolvida pelos anfitriões na iniciativa onde participaram mais de 2 mil atletas.

Bom

No último fim de semana, a cidade de Anaco foi objecto de um grande encontro cultural,

religioso e desportivo em honra da Virgem de Fátima, que atraiu mais de 1500 pessoas, organizado por umas poucas famílias portuguesas e com a colaboração de muitos venezuelanos.Contou até com a presença de algumas autoridades portuguesas.Os lusos radicados em Anaco, apesar de não serem um numero significativo, têm demostrado uma grande capacidade de organização no que se refere a actividades para manter vivas as suas tradições.

Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O cartoon da semana O festival de folclore madeirense vai realizar-se num clube sírio...

Isto está a ficar bonito: a semana passada também houve um clube naval a representar um clube português!!!

Mau Afinal, o agente da Polícia Judiciária portuguesa que é aguardado em Caracas para desempenhar uma função de interligação com as autoridades locais, ainda não chegou.O mês de Outubro já vai a meio, e os casos de droga ou de portugueses sequestrados continuam sem o apoio que as autoridades dos dois países consideraram urgente.Desconhecemos as razões que estão na origem deste atraso.A Embaixada de Portugal nada tem adiantado sobre esta ausência.

Muito Mau Agrava-se dia após dia, a situação de falta de determinados alimentos nos estabelecimentos comerciais, tanto privados como aqueles pertencentes à rede de alimentação do governo. É evidente o desespero dos consumidores perante as prateleiras vazias, em géneros alimentícios prioritários. Ninguém se pode conformar com o facto de não encontrarem os produtos que procuram. Que se resolva o problema estrutural, de fundo, tem sido a exigência dos diferentes organismos envolvidos. O governo deve apresentar soluções urgentes, e não, como tem acontecido, desmentir evidências. É um problema de planificação e de assunção de responsabilidades.

03 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - aCTUAL.qxp

17/10/2007

07:27 p.m.

PÆgina 03

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Portugal tem nova imagem na Venezuela

ACTUAL

Aleixo Vieira

pelo embaixador João Caetano, em concretização desde o uma iniciativa inédi- momento que chegou a Carata, a Embaixada por- cas, à qual já chama de "nova tuguesa em Caracas dinâmica de diplomacia agresrealizou um jantar de siva". apresentação dum programa Durante a apresentação do que pretende difundir a nova vídeo, o diplomata dirigiu-se imagem de Portugal na Vene- aos presentes agradecendo o zuela. apoio recebido nestes oito meTrata-se dum trabalho rea- ses de trabalho. Convidou delizado pela empresa de publi- pois todos a participarem nas cidade venezuelana "Enfoque", actividades relacionadas com com uma directriz que visa Portugal em curso na Veneproporcionar uma imagem zuela, como são os casos da feimais fresca, moderna de Por- ras de gastronomia e de cotugal a todos os venezuelanos. mércio, o fórum de jovens emA estratégia publicitária presários, os dois concertos de consta de um vídeo com apro- gabarito internacional (Teresa ximadamente três Salgueiro e Dulce minutos que mosPontes), e o fórum tra imagens do de médicos lusoO vídeo poderá Portugal actual, nas descendentes. ser difundido em suas diferentes faDentro desta sécetas. O slogan que todos os meios rie de iniciativas, inacompanha o prosere-se ainda o de comunicação jecto audiovisual é evento "Portugal, social venezuelanos. "Portugal de costa porta de entrada da a costa" e apresenComunidade Eurota todas as potenpeia", que se estencialidades do país: as suas derá até o 21 de Outubro de praias, o ambiente nocturno, o 2007, por ocasião da "4ª ExpoPortugal histórico, as suas sição Internacional EXPO obras recentes, os seus diver- 2007", organizada pelos empresos atractivos turísticos, entre sários Fedecámaras de Carabooutras virtudes. bo. O vídeo poderá ser difunAs actividades do evento dido em todos os meios de co- fundamentam-se na imperiosa municação social venezuelanos, necessidade de gerar um espaprocurando aproveitar a con- ço e uma plataforma de condição actual de Portugal estar hecimento das realidades e a exercer a presidência da oportunidades que são ofereUnião Europeia. cidas por Portugal e a VeneEsta iniciativa enquadra-se zuela, ante os diferentes, para também no âmbito da nova lin- a expansão das actividades proha diplomática implementada fissionais, culturais, comerciais

FOTOS: Agência Lusa

Durante a apresentação do vídeo, o diplomata dirigiu-se aos presentes agradecendo o o apoio recebido nestes oito meses de trabalho.

e industriais. Estimam-se sobretudo diversas actividades para propiciar o intercâmbio de negócios entre ambos os países, assim como o convívio entre a comunidade, que incluem uma conferência com temas vitais para a comunidade lusa, residente na Venezuela. A concluir, Caetano da Silva sublinhou a importância do acordo assinado entre Portugal e a Venezuela em matéria de energia petrolífera. Refira-se, ainda, que ao evento assistiu um numero considerável de empresários de origem Portuguesa. ACORDOS HUMANITÁRIOS NA COLÔMBIA

Um comunicado emitido pela presidência da União Eu-

Ao evento assistiu um numero considerável de empresários de origem portuguesa.

ropeia sobre a obtenção de acordos humanitários na Colômbia esclarece que a UE se congratula com todas as iniciativas recentemente seguidas, com o apoio do governo colombiano, para obter acordos humanitários capazes de garantir a libertação de todos os reféns, para pôr termo ao con-

flito e restabelecer a paz neste país. "Nesse sentido, a UE segue com interesse os esforços de mediação envidados pelo presidente da Venezuela e aprova o trabalho desenvolvido por todos aqueles que estão empenhados na aplicação do direito internacional humanitário da Colómbia".

Breves

Festival de Folclore Madeirense no clube Sírio O Grupo Folclórico da Casa do Povo da Camacha participa no Festival de Folclore Madeirense, em Puerto de La Cruz, na Venezuela, a 28 de Outubro que terá lugar no clube Sírio dessa cidade do oriente do país. Nessa altura, será prestada uma homenagem a Maria Ascensão, que durante mais de 50 anos foi figura de cartaz do grupo da Camacha e do folclore da Madeira.

O festival contará com a participação dos grupos folclóricas: Duas Pátrias, Tradición y Alegría de Anaco, Os Lusiadas, Primavera dos Valles del Tuy, Amizade da Casa Portuguesa de Maracay, Renascer Lusitano, Virgem de Fátima de Guatire, A Madeira é um Jardim, Centro Português e o grupo do Centro Marítimo. A deslocação à Venezuela do principal grupo de folclore madeirense surgiu a convite da

organização do Festival de Folclore Madeirense, de Puerto de La Cruz, mas foi viabilizada pela Câmara Municipal de Santa Cruz, com o presidente José Alberto Gonçalves a liderar uma comitiva que integra também outros autarcas do concelho. O folclore da Camacha Para além da presença em Puerto de La Cruz, a 400 quilómetros de Caracas, no estado de Anzoategui, tem um vasto pro-

grama para a capital venezuelana, onde animará a festa do 8.º aniversário do CORREIO da Venezuela e actuará na abertura da Feira Internacional do Comércio, Indústria e Turismo, na Universidade Metropolitana. Será ali que o grupo da Camacha comemorará o seu 59.º aniversário. Em Caracas, o Grupo Folclórico e a representação autárquica santa-cruzense vão vi-

sitar o Centro Português, e ainda o Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, onde reviverão os jogos tradicionais madeirenses, o popular 'magusto' e ainda um atelier de dança. A parte final do programa santa-cruzense coincide com a presença dos presidentes de sete Câmaras da Madeira, uma visita inédita a convite do CORREIO da Venezuela, que continua a gerar grandes expectativas.

04 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/10/2007

06:54 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Incêndio devastou Ferre-auto Madeira

O dono afirma que não foi um curto-circuito.

O incêndio ocorreu perto do meio-dia e até à data desconhecem-se as causas. Esteve activo durante cerca de três horas.

Edgar Barreto Gouveia ebarreto@correiodevenezuela.com

ais de mil milhões de bolívares em material de ferragens e "auto periquitos" acabaram calcinados entre as cinzas em consequência dum incêndio de grandes proporções que destruiu um dos estabelecimentos comerciais mais antigos de Punto Fijo, Estado Falcón. Ferre-auto Madeira, como era conhecido o estabelecimento, pertencia à família Gonçalves, originária da freguesia da Camacha, Madeira, e estava localizado na esquina da rua Ecuador com Girardot, na zona central da cidade.

Como se a tragédia não fosse suficiente, um grupo de deliquentes, aproveitando-se da situação, saqueou pelo menos 20 pequenos locais de venda que se encontram próximos ao local do incêndio. A família, de origem madeirense, está consternada com a situação. O incêndio ocorreu perto do meiodia e até à data desconhecem-se as causas. Esteve activo durante cerca de três horas, provocando pânico entre transeuntes e vizinhos do sector. Sidónio Gonçalves, o dono da loja de ferragens, encontrava-se na sua casa a almoçar em família quando se deu o incêndio. Afirma que não foi um curto-circuito o causador da desgraça porque sempre que encerrava o

negócio, tanto ao meio-dia como à noite, apagava a “brequera” (quadro eléctrico). "Para além disso, não vendo produtos químicos que pudessem fazer qualquer reacção". Os Bombeiros de Paraguaná, o corpo de bombeiros do Centro de Refinación de Paraguaná (CRP) e os bombeiros da capitania de portos de Puerto Guaranao utilizaram 250 galões de espuma e mais de 50 mil litros de água para apagar o incêndio. Colaboraram também nesta tentativa de salvamento a Alcaldía do Município Carirubana, com camiões cisternas; efectivos da Guardia Nacional, e a Polícia Municipal de Trânsito e Naval também

Mais de mil milhões de bolívares em material de ferragens acabaram calcinados.

esteve presente para preservar a ordem pública e agilizar o tráfego ao redor da zona. Os bombeiros de Carirubana foram os primeiros a chegar ao local, depois de uma jovem que aluga telemóveis na rua se dar de conta que saía fumo negro pelas janelas e na parte de trás do edifício. Roberto Infante, comandante do Corpo de Bombeiros de Paraguaná, referiu que a operação contou com a intervenção de mais de 35 bombeiros, que chegaram ao local 15 minutos depois de terem sido chamados, mas o fogo já ia demasiado avançado. As chamas eram demasiado altas para serem combatidas por pequenas mangueiras de 15 metros de comprimento.

05 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidade.qxp

17/10/2007

07:15 p.m.

PÆgina 5

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

06 - 07 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/10/2007

07:17 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

À caça de alimentos Consumidores na Venezuela desesperam na procura de alimentos Délia Meneses

fantasma da escassez instalou-se na Venezuela há vários meses. Os venezuelanos até já estão habituados à 'caça' de vários alimentos essenciais que desapareceram não só de estabelecimentos privados, como também das lojas da rede de alimentação do Estado, Mercal. Um estudo da empresa Datanálisis calculou em 20% o índice de escassez dos produtos com preços regulados pelo governo. Há um ano que o mercado venezuelano regista falhas no abastecimento de leite, tanto líquido como em pó. Há quatro meses que o azeite vegetal de trigo e girassol desapareceu. A carne e o frango também estiveram esgotados durante algum tempo, e a sua reposição só foi possível com recurso à importação de carne do Brasil. Verifica-se ainda um grande défice de feijão, que se tentou resolver com produtos importados na China e na Argentina. Este panorama tem vindo a complicar-se desde o passado dia 1 de Outubro, altura em que se iniciou a substi-

As prateleiras do açúcar, do leite e do azeite há varias semanas que estão sempre vazias.

tuição do bolívar pelo novo bolívar forte. Os comerciantes aproveitaram para subir o preço de alguns produtos, o que se agravou com o facto dos consumidores deixarem de encontrar nos supermercados as marcas da sua preferência, e em falta destas ter que pagar mais pelos produtos disponíveis. "Não me importa que aumentem os preços, desde que consiga encontrar os

produtos a que estamos acostumados", comenta Sónia Fernandes, que desespera com a ausência do azeite Mazeite, já que por razões de saúde não pode consumir outras marcas disponíveis no mercado. As donas de casa lamentam o facto de agora terem de percorrer vários supermercados para poderem completar a sua lista de compras, com produtos co-

mo feijão preto, leite, açúcar refinado, massa, azeite Mazeit, ovos, e, o mais grave de tudo, leite para bebés que agora se soma à lista de produtos esgotados. Os produtores queixam-se de que o preço fixado pelo Governo para alguns produtos não estimula a produção, e as importações não têm sido suficientes para satisfazer a procura. Nos últimos 12 meses os preços dos alimentos subiram 18,9%. O comportamento da inflação tem sido aliás um dos principais obstáculos que o governo tem enfrentado. É que apesar de algumas medidas para regular o nível dos preços, as mesmas não foram suficientes, pois não se resolveu o problema estrutural de aumentar a oferta para cobrir a procura. PADARIA TEM DE POUPAR Armando Pereira, dono de uma padaria, assegura que tem feito "magia" para fazer render o leite. "Quando consigo, compro leite em pó e misturo com o líquido. E vendo apenas um litro por pessoa", realça, acrescentando que todas as padarias estão a receber menos de metade do leite que seria necessário para responder às necessidades dos clientes.

06 - 07 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

17/10/2007

07:18 p.m.

PÆgina 7

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Natal sem leite Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

valor do preço do leite no mercado internacional subiu na semana passada para 6.200 dólares a tonelada, piorando a crise que vêm experimentando os importadores nacionais e agravando a escassez deste produto. Daí que Cavelácteos já tenha advertido que, para Dezembro, este poderá desaparecer das prateleiras. Teresa López, directora executiva de Cavelácteos, explicou que, em finais deste ano, as dificuldades para encontrar serão maiores que actualmente. "Serão agravadas porque não há um plano para atender o problema", disse. A propósito das importações feitas pelo Governo e empresas privadas, López pensa que os portos poderão entrar em colapso porque "não há infra-estruturas suficientes para acolher os barcos que vão aportar na Ve-

nezuela". O presidente executivo daria em Chacao, Caracas, obda Câmara Venezuelana de In- servou que das quatro caixas do dústrias Lácteas (Cavilac), Roger produto que antes recebia diaFigueroa, manifestou ao CO- riamente, só recebe uma agora. RREIO que, nas últimas semaEsta portuguesa, originária nas, a falta de abastecimento de do Santo da Serra, Madeira, disleite teve como conse ainda que a cliensequência a escassez tela está a diminuir. Nas últimas semanas, "Quem vinha comde produtos derivados: queijos, iogura falta de leite teve prar leite, aproveitates, manteigas, marcomo consequência a va para levar pão. garinas, entre ouescassez de produtos Agora que já sabem tros. que não há, são pouderivados . É por isso que cos os que vêm a esta Câmara recocomprar uma una mendou aos ministros da Ali- "canilla" ou um "campesino", exmentação, General de División plica Aguiar, comentando que (Ej.) Rafael Oropeza, e Agricul- o queijo e o iogurte também estura e Terra, Antonio Albarrán, tá a escassear. liberalizar os preços do leite, de Juan Agrela, encarregado modo que os empresários e ven- duma charcutaria no mesmo dedores possam recuperar, mo- município, afirma que o pouco deradamente, o investimento pa- leite que chega ao seu negócio ra poder gerar o tratamento e a está destinado aos seus clientes pasteurização do produto. fixos. Comerciantes manifestaram Sobre o preço do queijo ao CORREIO a sua preocupa- branco, o qual está regulado, ção pela ausência de produtos Agrela comenta que se vê obrilácteos nas prateleiras. Irene gado a cobrar mais do que o esAguiar, encarregada duma pa- tabelecido pelo Governo Nacio-

VENEZUELA

nal. "Os clientes estão conscientes que devemos subir um pouco o preço do queijo, por exemplo, e não ficam chateados porque sabem que o custo de vida no país é cada dia mais caro", assevera o comerciante. Por seu turno, Elena Gonçalves revelou ao CORREIO que está muito preocupada em relação a escassez do leite, devido ao facto de ter vários sobrinhos com idades compreendidas entre os dois e os seis anos. "Precisam de alimentar-se com leite, queijo e iogurte", lembrou, observando a importâncias que estes produtos representam para o crescimento saudável das crianças. Esta luso-descendente diz que os vendedores ambulantes estão a especular sobre o preço dos lacticínios. "O leite em pó, por exemplo, custa na maioria dos supermercados 12.500 bolívares. Os vendedores informais estão a oferecê-lo por 15 ou 25 mil", denunciou.

Elena Gonçalves

Juan Agrela

Irene Aguiar

08 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

07:42 p.m.

PÆgina 8

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Festa do Minho a 24 de Novembro A

O artista convidado será o açoriano Chico Avila.

comunidade minhota radicada em terras de Simón Bolívar vai novamente realizar a Festa do Minho na Venezuela, (terceiro convívio), que será realizada no salão nobre do Centro Português, em Caracas, no dia 24 de Novembro de 2007, às 19h30. A festa do Minho é um jantarconvívio com espectáculo de artistas ao vivo, que procura lembrar e divulgar as tradições minhotas juntos emigrantes e luso-venezuelanos, e também ser um ponto de encontro e união da comunidade portuguesa radicada na Venezuela, estando aberta a todos quantos queiram partilhar bons momentos durante o evento. Além

disto, o saldo positivo que resulte da venda das entradas será doado a uma instituição de beneficência da venezuelana. Em 2006, a comissão da Festa do Minho entregou ao Lar da Terceira Idade Padre Joaquim Pereira, que tem a sua sede em Los Anaucos, a quantia de 7 milhões de bolívares. Este ano, será oferecido a outra instituição, a anunciar pelos organizadores no evento, assim como a respectiva quantia. O presidente da Comissão Fundadora da Festa do Minho na Venezuela, José de Matos Pereira, informou que, tal como todos os anos, estará presente a respectiva orquestra "para que todos os convivas possam dan-

çar". Igualmente adiantou ao CORREIO que este ano o artista convidado será o açoriano, radicado na Califórnia-USA, Chico Avila. Estão também convidados a fadista Celeste Moreira, Silvio show, e a orquestra Klasse. O grupo folclórico Os Lusíadas, onde há vários minhotos, também estará presente no espectáculo. A festa do Minho do ano passado reuniu cerca de 700 pessoas e contou com a presença do talentoso, Paco Bandeira, que ofereceu a todos os participantes, durante mais de uma hora, um espectáculo sensacional. As entradas já estão a venda. Pode obter mais informação através do contacto telefónico 572.57.87.

Breves

Capacidade de aconselhamento do Conselho será reforçada O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, considerou que a nova lei do Conselho das Comunidade Portuguesas (CCP) vai "reforçar" a capacidade de aconselhamento daquele órgão. O CCP "é um órgão de consulta do governo para as políticas dirigidas às comunidades portuguesas e não outra coisa. É à PUBLICIDADE

luz da natureza deste órgão que a nova lei se organiza", disse António Braga aos jornalistas no final de uma reunião com a Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros. O secretário de Estado sublinhou que a lei "vai reforçar a capacidade de aconselhamento" ao ser alterada "a referência de ligação dos membros das co-

munidades para um visão mundial". Com a nova lei, deixa de existir a possibilidade de serem criadas secções regionais do Conselho das Comunidades Portuguesas. Esta divisão do território "distraía muitas vezes o aconselhamento ao nível das políticas", sublinhou. Na reunião com os deputados, António Braga des-

tacou as principais alterações da nova legislação, nomeadamente a criação do estatuto do conselheiro e do conselho consultivo da juventude, além de promover a representação do género ao exigir que um terço dos candidatos sejam mulheres. A proposta do governo propõe ainda a redução dos actuais 100 conselheiros para 73, dos quais

63 são eleitos e 10 são representantes dos conselhos das comunidades açorianas e madeirenses, dos luso-eleitos nos países de acolhimento e do movimento associativo português no estrangeiro. O secretário de Estado esclareceu os deputados que podem votar para as eleições do CCP os emigrantes inscritos nos postos consulares.

09 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

17/10/2007

05:44 p.m.

PÆgina 9

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Morte a caminho dos jogos

O acidente verificou-se na via da ponte Orinoquia.

rebentamento do pneu dianteiro direito do carro surpreendeu Carmen Cristina Acosta, de 50 anos de idade, que apesar de imediatamente ter tentado manter o controlo do auto, não teve hipótese de impedir um desfecho fatal. O aparatoso acidente verificou-se durante a madrugada de sexta-feira na via da ponte Orinoquia, que une as localidades de Ciudad Guayana com Tigre. A mulher morreu poucos minutos depois do despiste, em

consequência dos múltiplos ferimentos sofridos ao ser projectada do veículo, que capotou. Os quatro familiares ficaram gravemente feridos. Acosta que exercia a profissão de registradora mercantil do Estado Guárico, conduzia na companhia de toda a família por causa dos Jogos Interclubes Feceporven, evento desportivo que junta os principais centros portugueses da Venezuela, e que se celebraram na cidade de Puerto Ordaz. Acosta, casada com

um português do Continente, era cunhada do director de desporto da Casa Portuguesa do Estado Aragua e ia participar na competição. A família deslocavase numa carrinha Chevrolet, modelo Tahoe, quando o rebentamento inesperado de um pneu a impediu de controlar o andamento, dado que seguia em velocidade. Este sinistro elevou para dois o número de vítimas fatais registadas nessa via durante a última semana e para seis durante este início deste mês, evidenciando a perigosidade da estrada e o incumprimento das normas viárias por parte dos condutores. Fontes próximas da polícia revelaram que na maioria dos casos registados na via da ponte Orinoquia, os acidentes podiam ter sido evitados se os condutores dos automóveis tivessem o cinto de segurança colocado.

Números fatais Actualmente ocorrem na Venezuela mais de 10 mil acidentes de viação por mês; 1.500 pessoas resultam feridas ou incapacitadas; e 300 perdem a vida. Isto de acordo com a estatística facultada pelo Corpo Técnico de Vigilância Terrestre, através do Instituto Nacional de Trânsito e Transporte Terrestre, Inttt. As estadísticas revelam ainda que cerca de 90% dos acidentes ocorrem devido a factores relacionados com a conduta humana: excesso de velocidade, consumo de drogas e bebidas alcoólicas, imperícia, imprudência e desconhecimento da lei. No entanto, estes números podiam ser muito menos gravosos se o uso do cinto de segurança tivesse sido observado na maioria dos casos. Os estudos indicam a probabilidade de 52% de uma pessoa sair ilesa dum acidente de viação com o cinto colocado; 30% de ficaram feridas ligeiramente; 8% de sofrer ferimentos graves; e 2% morrer por ser projectado do automóvel.

VENEZUELA

Breves

Igreja promove jornada de oração pela paz nacional A Conferência Episcopal Venezuelana anunciou estar a organizar uma jornada de três dias de oração e instou os católicos a afluirem às igrejas da Venezuela para orarem pela paz nacional. "Nestes momentos de importantes acontecimentos (reforma constitucional e instalação de um regime de socialismo do século XXI), é necessário pedir a Deus Nosso Senhor que ajude todos os venezuelanos a encontrar os caminhos para a convivência, a justiça social, a liberdade e a paz", refere um comunicado divulgado pela Arquidiocese de Caracas. Os três dias de oração (18, 20 e 28 de Outubro) iniciam-se com o rezar do terço por "quase um milhão de crianças". O pedido para que os venezuelanos rezem tem lugar num momento em que a Igreja Católica estuda a proposta de reformar 33 dos 350 artigos da Constituição Nacional, sugerida pelo presidente Hugo Chavez, e de outras 25 modificações propostas pelo parlamento.

10 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

VENEZUELA

17/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

05:52 p.m.

PÆgina 10

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Moronta intercede pelos sequestrados rês sacerdotes serão designados pelo bispo da diocese de San Cristóbal, Mario Moronta, para acompanhar os familiares das vítimas de sequestro no Estado Táchira, entre quais se encontram pessoas próximas ao empresário português David Barreto, de 35 anos, que se encontra em cativeiro desde 12 de Agosto. A informação surgiu logo depois do encontro que susteve o máximo representante da Igreja católica em Táchira com o presidente de Asogata, Javier Pérez, que se deslocou propositadamente ao Palácio Episcopal para pedir a Moronta a sua intermediação. Monsenhor Moronta revelou que vai reunir com um grupo de familiares e depois tentar sensibilizar os corpos policiais, militares e judiciais para a necessidade de ser prestada mais atenção à problemática dos sequestros, cuja resposta precisa de uma maior coordenação policial. Acredita que é necessário escutar os familiares das vítimas. "Quero dizer-lhes que isto não é um problema das autoridades, da Igreja, dos produto-

Monsenhor Moronta acredita que é necessário escutar os familiares das vítimas.

res, senão de todo o país, e ainda que sinto que muitas vezes, na capital, não se presta a atenção devida ao tema" disse o monsenhor. Moronta recordou depois que há alguns dias apelou ao presidente Hugo Chávez para que recebesse os familiares das vítimas ainda em cativeiro. Agora reiterou o desafio e mostrou-se disposto a servir de elo de ligação para facilitar a reunião.

PELO MENOS QUATRO PORTUGUESES SEQUESTRADOS

Pelo menos quatro portugueses estão sequestrados na Venezuela, um dos quais há mais de seis anos, segundo apurou a Lusa junto de várias fontes policiais, da imprensa e da comunidade local. O caso mais recente é o do comerciante português, David Barreto Alcedo, sequestrado no Estado de Táchira. Segundo empresários por-

tugueses, continua desaparecido um emigrante "madeirense, sequestrado em 2005 numa estação de combustível" no centro de Caracas, do qual nunca mais se soube nada e cuja família "nunca mais falou do assunto, estando à espera para regressar a Portugal". Também é desconhecido o paradeiro de Alexis Sanábria, um luso-venezuelano casado com a madeirense Eugénia Fernandes e sequestrado a 14 de

Maio de 2001, com outras duas pessoas, por um grupo de seis homens armados em Los Teques. Os arquivos de imprensa local e da Polimiranda (Polícia de Miranda) revelam que terá sido sequestrado por engano, num caso que envolve "dívidas por narcotráfico" e que terá havido pelo menos dois contactos dos sequestradores exigindo resgate. A mulher, que, na altura, vivia em Caracas, mudou de residência em 2003 e permanece incontactável. Por outro lado a Federação Nacional de Produtores de Gado (Fedenaga) garante que além do comerciante David Barreto Alcedo, há o caso de outro português que permanece sequestrado no Estado de Táchira, mais um entre os 180 casos de sequestros ocorridos este ano na Venezuela. As principais vítimas de sequestros, entre estrangeiros radicados no país, são os italianos. Seguem-se os chineses e portugueses, "árabes e orientais", mas há que ressalvar que as autoridades venezuelanas apenas considera estrangeiros os que não têm dupla nacionalidade, como é o caso de muitos cidadãos nacionais.

Alguns postos consulares vão ter serviço "call center" secretário de Estado das Comunidades, António Braga, disse que os consulados portugueses que tenham "uma procura considerável" de utentes vão dispor de um "call center", serviço de atendimento telefónico permanente. "O call center é um serviço que só se justifica" nos consulados que tenham uma "procura considerável", disse aos jornalistas António Braga, no final de uma reunião com a Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros. Segundo o secretário de Es-

tado, os "call center" estão a entrar "paulatinamente" em funcionamento e não existe uma data para que todos os consulados disponham deste tipo de serviço. São Paulo e Luxemburgo são alguns dos postos consulares com este serviço, que permite aos utentes resolver, por telefone, questões urgentes e marcar a hora e o dia de atendimento no consulado. No âmbito da reestruturação consular, António Braga adiantou ainda que o consulado virtual, que permite o tratamento da maior parte dos assuntos pe-

la Internet, incluindo obtenção de vistos, vai entrar em funcionamento até ao final de Outubro. "O consulado virtual é um serviço que vai aliviar e responder a muita da procura nos consulados", salientou. O secretário de Estado garantiu ainda que o plano de reestruturação consular estará concluído até ao final do ano. António Braga negou novamente que o plano integre o encerramento de consulados, uma vez que se trata de "um redimensionamento da rede consular portuguesa".

"O call center só se justifica nos consulados que tenham uma procura considerável", aclarou Braga.

11 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

17/10/2007

05:54 p.m.

PÆgina 11

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Telesur transmite em português cadeia transnacional Telesur planeia expandir em breve o seu sinal até o Equador e a Nicarágua, iniciando também transmissões em português para o Brasil. No final da terceira reunião da direcção da estação em La Habana, Andrés Izarra, presidente da empresa, anunciou que entre os planos de expansão está o lançamento de três satélites que permitirão cobertura completa para a Europa, o mais tardar antes do fim do ano. Izarra prometeu que tudo estaria pronto para o lançamento do primeiro canal público no Equador em finais deste mês o início do próximo. O Equador associou-se Agosto passado à cadeia depois do presidente do país, Rafael Correa, manifestar ao seu homólogo venezuelano, Hugo Chávez, o interesse de pertencer à iniciativa. Os planos imediatos da Telesur para a Europa passam por criar correspondentes em Londres e em Madrid, enquanto que se espera pela permissão da União Europeia para a instalação do trio de satélites que asseguraram a completa cobertura neste continente. Não descartou tentativas para penetrar no mercado dos Estados Unidos, ainda que tenha reconhecido que tal "era muito difícil". Izarra disse também que numa data próxima começarão a transmitir seis horas diárias em português, conjuntamente com um canal educativo do Paraná. Em Cuba continuarão as transmissões desde 22h30 às 8h00 pelo canal educativo Dois. Telesur funciona com o apoio dos governos da Argentina, Bolívia, Cuba, Equador, Nicarágua e Venezuela.

Entre os planos de expansão está o lançamento de três satélites que permitirão cobertura completa para a Europa.

Breves

Almoço de beneficência com Reinaldo Armas A Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas agendou, para 21 de Outubro, um almoço com o fim de angariar fundos para as suas diversas obras de índole social.A presidente da instituição, Maria Lourdes Monteiro, anunciou que o encontro terá lugar no centro de reuniões e banquetes Maison Dorée, pelas 13h30. O cantor e compositor de

música "llanera" Reinaldo Armas foi convidado para animar o ambiente do almoço.As entradas estão à venda na sede das Damas de Beneficência, em Macaracuay, e tem um valor de 150 mil bolívares, que inclui o almoço e o espectáculo musical. A organização espera receber um número aproximado de 500 pessoas.

12 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

17/10/2007

06:01 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

História de Vida

Maria Goretti Goncalves Campanário, Madeira

Do bordado aos leitões Erika Correia

aria Goretti Goncalves nasceu em Campanário, na ilha da Madeira, a 1 de Fevereiro de 1957. Esta mulher de personalidade muito agradável andou na escola até à quarta classe, já que a sua afeição pelos quadros bordados tornaram-na independente aos 13 anos de idade. Os ganhos, bem merecidos pelo seu esforço e trabalho, destinavam-se a gastos pessoais, de forma a ajudar a família no aspecto económico. A certa altura, uma das suas irmãs casou-se e veio para a Venezuela viver com o marido, trazendo com ela a mãe e um dos irmãos, de maneira a evitar que fosse para a tropa e convocado para a guerra. Depois de ver a sua família a viajar para o outro lado do mundo sem saber o futuro que a aguardava, Goretti tinha como responsabilidade ficar em Campanário com os seus avós, e continuava a fazer quadros bordados e a colaborar nas tarefas da casa. E assim passaram três anos da sua vida. "Passado pouco tempo, conheci aquele que viria a ser meu marido, António de Abreu. Cumpria o seu trabalho na tropa fazendo guarda numa peixaria e foi aí que nos vimos pela primeira vez", comenta. Aquela relação durou um ano, e culminou em casamento, no civil, mas separaram-se pouco tempo depois, já que uma carta de chamada feita pela mãe fez com que Goretti tivesse de embarcar, na companhia de uma tia, no Santa Maria, a fim de viajar até à Venezuela, uma viagem que prometia ser proveitosa para todos. "O meu marido ficou na Madeira até que fosse prudente emigrar. A cidade de Antímano, em Caracas, deu-me

as boas vindas em 1973". Chegou a casa da sua irmã, e ali toda a família a esperava, ansiosa. Depois de adaptar-se à sua nova vida, passava o tempo a ajudar os irmãos e a mãe com os trabalhos do lar e colaborando numa criação de leitões que a família possuía na zona de Guatire, no Estado Miranda. "Depois de passar um ano longe do meu marido, chegou o momento do reencontro graças a uma carta de chamada. Quando António chegou, decidiu dedicar-se a trabalhar com o meu tio na criação de leitões". A 6 de Dezembro de 1974, o altar da igreja Pacairiqua de Guatire foi testemunha do "sim" de Goretti e António perante todos, cumprindo o que a religião católica, que ambos praticam, exigia. "Criámos leitões durante 20 anos, até que o meu marido mudou de ramo e nos mudámos para o centro de Guatire". Da união entre Goretti e o marido nasceram duas filhas, Sandra e Fátima, que estão casadas e que vivem na mesma zona dos pais. "As minhas filhas vêm visitar-me com frequência, mas a minha única companhia é o meu neto, Maurício, da minha filha mais velha, pois sou eu que tomo conta dele durante o dia porque ela trabalha". "A parte mais difícil de vir para a Venezuela foi deixar parte da minha família em Portugal, às minhas amigas e a todos aqueles caminhos que ainda recordo, mas tudo foi recompensado com o tempo. Posso dizer que colhi muitas coisas bonitas neste país". A última viagem ao seu país de origem foi em 1998, para visitar um tio que se encontrava doente, e que acabou por falecer durante a estadia de Goretti. Nessa altura aproveitou para percorrer os recantos da sua terra, que tanto mudou.

Da união entre Goretti e o marido nasceram duas filhas, Sandra e Fátima.

13 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Religiao.qxp

17/10/2007

06:03 p.m.

PÆgina 13

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

A leitura obrigatória Pbro. David Rodríguez

ueridos irmãos, não podemos passar ao lado deste mês de Outubro, o mês da Bíblia, o livro mais importante que temos e cuja leitura assídua não podemos deixar. Neste impressionante livro que não passa de moda como é a Bíblia ou as Leituras Sagradas, conseguimos entrar na relação com Deus. Nenhum livro como a Bíblia recolheu a sonoridade da voz de Deus. Dizia Santo Ambrósio: "Quando oramos, falamos com Deus; e quando lemos as palavras divinas, escutamo-lo. Na história de Israel, Deus fala-nos de muitas maneiras, até que pronuncia a Palavra definitiva: Cristo. Ele diz-nos, por fim, tudo". Nas Sagradas Escrituras, a primeira grande mensagem é que Deus é um ser "tratável". E dá-nos logo uma notícia: Deus aparece-nos não em visões extraordinárias mas em diversos acontecimentos das nossas vidas. Por fim, demonstra-nos que "orar é possível": Apresenta-nos a Deus como o Criador (Sal 8), Pai (Lc 11,1); Rm 8, 14; companheiro do nosso caminhar (Rm 8,28). Revela-nos o que somos: criaturas e filhos seus, colaboradores, irmãos entre nós (Mt 23,80). Dá-nos a certeza da ajuda do Espírito para poder orar (Rm 8,26; Gal 4,6). Garante-nos a intercessão de Cristo (Hb 7,25), que prometeu estar no meio de nós, reunidos em seu nome (Mt 18,20), e sobretudo descobre o próprio Deus na nossa interioridade (Jn 14,23). A Bíblia é também um desfile de grandes oradores. Homens de carne e osso como nós que alcançaram o adjectivo de "crentes": Abraão, Moisés, David, Elias, Isaías, Jeremias, João Baptista, Maria, os Apóstolos, Paulo… Noutras ocasiões não são as pessoas, é o "povo" que mostra toda a sua capacidade de fé. E tanto o povo como as pessoas partilham essa fé em oração.

O importante é que adoptemos sempre uma atitude bíblica ao orar: 1. Reconhecendo sempre e em todo o lugar Deus como o ser em que vivemos, nos movemos e existimos. 2. Procurando a sua vontade em todos os acontecimentos. 3. Contemplando Cristo em todos os homens, próximos ou estranhos. 4. Interpretando tudo o que é temporal à luz do fim último do homem. A Bíblia fala-nos da aliança entre Deus e o Homem. É o relato de uma experiência histórica que um povo, formado por pessoas concretas - Jesus é o núcleo central - fez de Deus. Esta é, pois, a mensagem central: a relação entre Deus e os homens. Fala-nos, portanto, do que representa o homem, do valor que tem esta pequena criatura aos olhos de Deus; mas também do que representa Deus, como é invocado, encontrado e traído pelo homem. Tudo isto se expressa com uma palavra: ALIANÇA. A Bíblia comunica-nos certas constantes que definem o comportamento de Deus e do homem: -"Deus é Aquele que tomou sempre a iniciativa -"O homem é quem acolhe e responde, dispondose, por meio da fé, a escutar e confiar em Deus -"O homem recusa Deus com frequência: peca e é castigado -"Deus aceita a recusa do homem: dá o "castigo" -"O homem "grita" a Deus. É a conversão -"Deus perdoa o homem, refaz a sua aliança, é misericordioso e fiel. Nesta história que se apresenta como um círculo fatal, um de entre nós, Jesus Cristo, conseguiu manter-se sempre fiel a Deus, e estabeleceu assim uma Aliança nova entre Deus e o mundo, e ainda se dá a possibilida-

“O importante é adoptar uma atitude bíblica ao orar”, explica Rodríguez.

A Bíblia é um desfile de grandes oradores.

de de voltar a romper a aliança; Jesus exorta-nos a refazer o caminho da conversão e a reencontrar o perdão de Deus, reconciliando-nos com Ele. Podemos dizer, queridos irmãos, que a Bíblia narra a história da nossa salvação, ou também a história da pedagogia de Deus, ou a história dos desencontros entre Deus e o homem. Por essa razão, neste mês, e sempre, tenhamos presente a palavra de Deus na nossa vida cristã… Deus os abençoe. PUBLICIDADE

14 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

CULTURA

17/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:09 p.m.

PÆgina 14

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Com ritmo larense Ana Maria Ascensão está envolvida no folclore venezuelano há mais de 10 anos, através do seu grupo Son Larense y su Gente.

Ana Maria é natural de Campanário, na ilha da Madeira, e há mais de 10 anos que faz "mover o esqueleto" ao ritmo do tambor, dos cuatros e das maracas.

Tomás Ramírez

tomasramirezg@gmail.com

arcada pelo compasso inconfundível do "golpe tocuyano", a professora da escola primária Maria Ascensão dança como "as melhores" o tradicional baile venezuelano do tamunangue. Os seus amigos conhecem-na como a mais "guara" do grupo Son Larense e su Gente. O mais curioso é que Ana Maria é natural de Campanário, na ilha da Madeira, e há mais de 10 anos que faz "mover o esqueleto" ao ritmo do tambor, do cuatro e das maracas. Esta educadora com mais de 28 anos de serviço iniciou a carreira no folclore ao sentir a motivação de ensinar a dança venezuelana às crianças a quem dava aulas. No seu afã para documentar-se, Ana Maria foi a instituições como o Instituto Nacional do Folclore, em Turumo, mas sem obter grandes informações. A partir desse momento, decidiu iniciar-se nos

workshops de cultura popular na Fundação Bigott e começar a descobrir o encanto do "golpe tocuyano". Nessa fundação da indústria tabaqueira, realizou estudos de dança, teoria da cultura popular e expressão cultural, para além de deslocar-se a algumas regiões, no estado Bolívar e Lara, para experimentar de perto o folclore venezuelano. Foi então que a inquietude de Ana Maria Ascensão e de um grupo de "caraqueños" perante a música e as tradições larenses se misturou com a devoção a Santo António de Pádua, e formaram o Son Larense y su Gente. O grupo já tem mais de 10 anos e, segundo os larenses, é o grupo folclórico que mais tem ajudado a difundir o tamunangue em Caracas. O Banco Central da Venezuela, o Museu do Teclado, o Centro de Arte La Estancia, o Círculo Militar e a Assembleia Nacional são alguns locais onde este conjunto de músicos e bailarinos especializados na dança do tamunangue já se apresentou.

Son Larense y su Gente, como todos os devotos da celebração do 13 de Julho, festeja esta festa popular, conhecida pela sua batalha com varas de madeira, e faz a homenagem ao santo das causas perdidas, Santo António, oferecendo-lhe um

Maria Ascensão, uma portuguesa “guara”

tamunangue como meio de pagamento da promessa. Para além de executar os ritmos do ocidente da Venezuela, este grupo aproximou-se, com o passar do tempo, a outros géneros, como o tambor, as gai-

tas, o joropo, mas sempre destacando as raízes venezuelanas. MAIS UMA VENEZUELANA A 29 de Novembro de 1965, Ana Maria Ascensão chegou ao porto de La Guaira, vinda de Campanário, e com apenas 5 anos de idade sentiu-se mais uma venezuelana. Esta portuguesa de nascimento afirma que os seus companheiros do grupo Son Larense dizem que ela conhece mais das tradições venezuelanas que muitos que nasceram cá. "Eu sinto que é uma maneira de pagar-lhes esta terra que foi tão generosa porque é uma nação que abre os braços a todos os que aqui chegam, para o bem e para o mal". A dançarina e coreógrafa de tamunangue iniciou-se nos ritmos centro-ocidentais depois de uma grave doença da sua mãe. Ela começou a devoção a Santo António nessa altura e a partir daí continua rendendo homenagem a este santo das causas perdidas. "Essa fé nasceu em mim para que a minha mãe se curasse e quase 20 anos

depois ela tem uma saúde delicada devido à sua idade avançada mas ainda continua viva, e sinto que foi ele que intercedeu por nós", explicou Ascensão. A artista e professora madeirense sente-se também orgulhosa das suas raízes portuguesas e cada vez que pode visita a terra que a viu nascer. "Eu digo aos meus amigos que tenho a sorte de ter como que dois pais (Venezuela e Portugal). Tens a tua mãe, que te deu vida, mas tens uma avó que te cria". Ascensão convidou a juventude venezuelana a juntar-se à prática do folclore venezuelano, pois defende que "o melhor que um país tem é a sua cultura, as suas raízes, a sua essência, é o seu sentir, e a Venezuela é tão rica na sua cultura. Os jovens devem envolver-se, sentir e deixar-se influenciar". Ana Maria confessou que nunca teve a oportunidade de praticar, formalmente, folclore português, porque nunca a convidaram, mas canta-o e dança-o nas festas familiares.

15 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

17/10/2007

06:24 p.m.

PÆgina 15

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

"Sou luso-venezuelano de coração e por convicção" Carlos Orellana, modelo venezuelano e antigo jornalista do CORREIO, foi contratado por uma agência de modelos no México Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

jornalista Carlos Orellana dedicou vários anos ao jornalismo luso-venezuelano e explora agora novos horizontes no mundo do espectáculo mexicano, para onde foi contratado, pela Agência Glenda Modelos, uma reconhecida empresa que gere talentos no mundo da moda, da publicidade e da representação. O venezuelano, que passará a viver em DF, fez vários castings, recebeu várias propostas, e no fim foi o escolhido pelo fotógrafo Gonzalo Fuentes para ser o protagonista do seu mais recente trabalho. "O desafio é grande porque no México a moda é mais profissional que na Venezuela. Aqui estamos muito atrasados, apesar de se tentar estar na vanguarda da moda", confessou Orellana, que é um dos embaixadores da SOCIEVEN (Sordociegos da Venezuela). O jovem modelo empreendeu a viagem para o México animado pela experiência de outros colegas que tiveram êxito no país azteca. "Na Venezuela, considero que não se pode viver da moda. Ainda que haja gente muito talentosa, nem sempre este trabalho é levado a sério. No Mé-

xico, há muita competição porque o mercado está cheio de brasileiros e argentinos, mas no entanto eu vou apostar, devido ao meu modo latino diferente".

Foto: Gonzalo Fuentes

Orellana começou a trabalhar como modelo em 2003.

Orellana começou a trabalhar como modelo em 2003 e com este novo desafio poderá demonstrar tudo o que aprendeu em agências importantes como L'Altro Uomo International Management, C Modelo e a Booking's International Model. "Tive um encontro com a proprietária da agência Glenda Reyna e nesse dia disse-

me: "tu és mais bonito em pessoa do que em fotografia!". Ficaram logo com as minhas fotos digitais e mandaram-me tirar a minha licença de trabalho". Reconhece que uma das barreiras iniciais será o sotaque, pois no México é exigido aos modelos e artistas "ter sotaque mexicano a 100%". Carlos Orellana considera-se um apaixonado pela cultura portuguesa. "Desde a minha infância que investigo sobre este país, adorava a sua gastronomia, tentei aprender o português por minha conta e depois tirei cursos da língua no Centro Português. Adoro os costumes portugueses e a sua música", tanto que participou em recitais e concertos de fado durante vários anos. "Sou luso-venezuelano de coração e por convicção", confessou Orellana, e acrescentou que "na minha função como jornalista, dediquei-me a difundir as vitórias dos luso-descendentes no campo da moda na Venezuela". Este manequim participou na prestigiosa Semana da Moda de Caracas durante vários anos, na colecção Clement; participou também na revista Novios Magazine e em desfiles de Giovanni Scutaro. Foi ainda imagem de revistas como Todo en Domingo, do El Nacional, e de comerciais de televisão.

Um documentário sobre José Saramago epois de "A Jangada de Pedra", de "Fulano de Tal", e de "Ensaio sobre a cegueira", que terá o nome de Blindness - título do livro em inglês - do brasileiro Fernando Miralles, e onde actuam o mexicano Gael García Bernal, o mesmo da versão mexicana de "O Crime do Padre Amaro", o norte-americano Dany Clover e Julianne Moore, já está em processo outro filme sobre o único Nobel da língua portuguesa. Miguel Mendes, que anteriormente nos ofereceu "Autobiografia", sobre Mário Cesariny, promete "União Latina" para o primeiro semestre de 2008. É um

documentário sobre José Saramago e a sua mulher, Pilar del Rio, e, segundo o autor, "é um registo intimista que pretende que as pessoas conheçam as personalidades e a visão do mundo daquelas duas pessoas". O realizador - a história repete-se com demasiada frequência - não conseguiu financiamento das autoridades que gerem o cinema português e atravessou a fronteira para oferecer o seu projecto aos nossos vizinhos. El Deseo, a casa produtora de Pedro Almodóvar, não fez caretas e respondeu afirmativamente no dia seguinte à proposta de Miguel Mendes.

O filme é sobre Saramago e a sua mulher.

LAZER

Breves

Arte contra a violência doméstica Uma em cada três mulheres portuguesas foi ou é vítima da violência doméstica, um tipo de violência pouco divulgada nos meios de comunicação social, mas que não deixa de ser uma verdade que envergonha a sociedade contemporânea, em Portugal e não só. Ao longo dos últimos 30 anos, a União de Mulheres Alternativa e Resposta, que apostou na luta pelos direitos das mulheres, tem chamado a atenção do país para este fenómeno. Este ano, uma das suas actividades para angariar fundos é um leilão de obras de arte, que será realizado na Casa da Cultura de Paranhos, Porto. Artistas jovens e outros consagrados já aderiram à iniciativa. Entre os últimos está Paula Rego, talvez a mais internacional das nossas pintoras, que, por coincidência, tem neste momento uma retrospectiva no Museu Rainha Sofia, em Madrid.

16 - 17 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

CÂMARA DE LOBOS

17/10/2007

06:28 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 PUBLICIDADE

Arlindo Gomes denuncia atraso

O atraso estrutural "é uma verdade incontornável" em Câmara de Lobos. oi o próprio presidente da autarquia a admiti-lo terça-feira na sessão solene do Dia do Concelho, frente a autarcas e entidades governamentais. Arlindo Gomes fundamentou a denúncia com dados reais, num discurso directo e voltado para o futuro. Na resposta, o vice-presidente do Governo Regional centrou-se na obra do passado, repudiou as vozes da incompreensão e destacou claramente o seu empenho no desenvolvimento do concelho. Um discurso de esperança, disse Gomes no final das comemorações sem negar que a recuperação de Câmara de Lobos "dificilmente acontecerá". Gomes em sintonia

com 'o povo' Ao reconhecer que "Câmara de Lobos regista algum atraso estrutural em termos de infra-estruturas" face a "um todo da Madeira que já assiste a um caminhar para o patamar da qualidade", Arlindo Gomes confirmou as reclamações 'populares' que, nos últimos dias, têm deixado transparecer alguma revolta por aquilo que chamam de "desprezo" do Governo Regional pelo concelho.O autarca referiu o esforço de Câmara de Lobos "para ultrapassar assimetrias e preconceitos", considerando que o desenvolvimento social e económico ainda reflecte alguma precariedade.O concelho mais jovem da Madeira é também aquele que menor

rendimento médio apresenta e o que ostenta o mais baixo índice de formação média. Gomes atribuiu as culpas pela não realização de muitos projectos ao estrangulamento orçamental imposto pelo Governo da República à Madeira, mas não deixou de aludir ao resto da ilha que caminha para a excelência enquanto o concelho que lidera ainda "procura satisfazer as necessidades básicas da população". Projectos ficam na gaveta Sem meios para combater o atraso, Gomes aproveitou as comemorações do Dia do Concelho para deixar claro que muitos dos recursos disponíveis terão de ser canalizados para competências nas áreas dos transportes

escolares, dos resíduos, da água e para a regularização de projectos em execução. Para trás, ficam "pequenos projectos que iriam beneficiar os nichos de população mais isolados e desfavorecidos". Contra os 'fait-divers' criados para animar certos órgãos de comunicação social, Cunha e Silva preferiu destacar a obra feita, criticar fortemente o Governo da República e enaltecer o contributo do Executivo madeirense para o desenvolvimento de Câmara de Lobos .O vice-presidente do Governo não perdeu a oportunidade para esclarecer que o Executivo de Jardim "não discrimina ninguém, nem nenhuma freguesia".

16 - 17 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

17/10/2007

06:30 p.m.

PÆgina 17

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

Filhos dos ‘Xavelhas’ vieram ao aniversário "Foi o cumprir de um sonho com cinco anos". Fernando Lucas resume desta forma a sua participação na sessão solene das comemorações do 172º aniversário do Dia do Concelho. A Associação dos Filhos de Câmara de Lobos esteve em Câmara de Lobos, onde recebeu fortes elogios do presidente da Câmara, Arlindo Gomes.Quanto a Fernando Lucas, o porta-voz do grupo disse estar maravilhado com a evolução da cidade e elegeu a recuperação do aglomerado populacional dos ilhéus como a obra mais importante do concelho. Já o cônsul geral da República Bolivariana no Funchal, Felix Correa, enalteceu o papel da comunidade ‘xavelha’ na Venezuela, destacando em particular o intercâmbio cultural. Felix Correa foi convidado a participar no II Encontro dos Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela, falta agora obter ‘luz verde’ para rumar, em Maio do próximo ano, para a República Bolivariana.

18 - 19 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

PORTUGAL

17/10/2007

06:33 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Quatro caças F-16 da Força Aérea Portuguesa (FAP) vão fazer, de Novembro a 15 de Dezembro, o policiamento aéreo dos três Estados bálticos e ficarão instalados numa antiga base do inimigo soviético, no norte da Lituânia.

Breves

150 em greve de fome

"Ninguém antes fez um manual com as práticas da acção policial, é uma lacuna, é conveniente é que exista um manual com as ráticas a ser seguidas uniformemente pelas forças de segurança", argumentou o ministro.

Governo quer elaborar manual de actuação policial "Trata-se de estabelecer práticas policiais claras e precisas”, resumiu o Ministro da Administração Interna ministro da Administração Interna anunciou que o Governo pretende elaborar um manual que fixe normas para a polícia se informar sobre manifestações e actuar durante a sua realização. O anúncio foi feito esta terça-feira no Parlamento, onde o ministro foi ouvido durante três horas sobre o episódio da deslocação de dois agentes da PSP a um sindicato da Covilhã, objecto de um relatório da Inspecção-Geral da Administração Interna (IGAI). Por outro lado, questionado pelos jornalistas à saída da audição sobre a lei sobre o direito de manifestação, de 1974, Rui Pereira considerou que "pode carecer de actualização" e acrescentou que "o Governo está disponível, se for caso disso, para rever a lei" e que

"a questão vai ser ponderada". Durante a audição, o deputado do PSD Paulo Rangel defendeu que a lei "deve ser reponderada", depois de o presidente da Comissão de Assuntos Constitucionais, Osvaldo Castro, lhe perguntar se "a lei de 1974 é conforme a Constituição ou deve ser reponderada". Quanto ao manual para actuação da polícia, Rui Pereira resumiu que se trata "de estabelecer práticas policiais claras e precisas, conforme proposta do inspectorgeral da Administração Interna, um juiz desembargador". "Não vou mudar as práticas", salientou. "Ninguém antes fez um manual com as práticas da acção policial, é uma lacuna, é conveniente é que exista um manual com as práticas a ser seguidas uniformemente pelas forças de segurança", argumentou.

Confrontado pelo deputado do PSD Paulo Rangel, que frisou que a legislação sobre direitos, liberdades e garantias é competência exclusiva do Parlamento, o ministro respondeu que o que o Governo pretende fixar são "normas técnicas, de polícia". Paulo Rangel sustentou que "não pode a Administração, muito menos os meios policiais, fazer normas sobre liberdade de manifestação, é inconstitucional, não podem regulamentar a forma como se fazem manifestações". Por outro lado, o deputado do PSD interrogou se a lei de 1974, anterior à Constituição de 1976, que determina a comunicação de manifestações com um prazo de antecedência de dois dias úteis, não será inconstitucional "quando sanciona as manifestações sem aviso prévio".

Príncipe das Astúrias defende maior aproximação luso-espanhola Príncipe das Astúrias, Felipe de Bourbón, defendeu uma maior aproximação entre portugueses e espanhóis, considerando que o projecto de Alqueva abre grandes possibilidades de desenvolvimento turístico em ambos os lados da fronteira. "Actos como este que celebramos hoje (entrega de um prémio internacional a Alqueva)

contribuem para aproximar ainda mais portugueses e espanhóis, estimulando-nos a trabalhar por um futuro partilhado", no quadro da União Europeia", afirmou. No seu discurso de entrega do prémio "Puente de Alcântara" à valência hidroeléctrica de Alqueva, o Príncipe salientou que a distinção simboliza a "firme vontade" de reforçar ainda mais os "estreitos e crescentes laços"

que ligam portugueses e espanhóis". Elogiando a obra de "extraordinária importância" que visitou hoje e já observada pelos reis de Espanha, há três anos, Felipe de Bourbón afirmou que o projecto nunca teria sido possível sem a colaboração, a inteligência e a tenacidade de todos quanto estiveram envolvidos na sua construção.

Cerca de mil trabalhadores da construção civil na Suíça, entre os quais 150 portugueses, estão a realizar uma greve de 24 horas que paralisou quatro das obras de construção doPortal Alpino, o túnel que atravessa os Alpes. Em declarações à Agência

Lusa, a secretária sindical do UNIA, sindicato interprofissional do sector terciário e membro da União dos Sindicatos Suíços (USS), Margarida Pereira, revelou que a greve termina hoje às 20:00, mas estão agendadas novas paralisações para segundafeira.Em causa está a decisão unilateral da associação representativa do patronato em rescindir o contrato colectivo de trabalho, porque os sindicatos se recusaram a aumentar as horas extra de 80 para 180, e que desde Maio têm motivado protestos por toda a Suíça.

Tempo de serviço para pedir reforma vai diminuir O Governo vai reduzir progressivamente o tempo de serviço minimo necessário aos funcionários públicos para requererem a pensão de reforma até atingir os 15 anos em 2015, segundo uma proposta de lei, divulgada esta semana. Os funcionários públicos poderão, a partir de 2015, solicitar a reforma com 15 anos de serviço, desde que

tenham a idade legal de reforma, mas a sua pensão de reforma será proporcional à carreira contributiva. O objectivo da proposta de lei é fazer convergir, de forma gradual, o requisito do tempo de serviço da modalidade de aposentação voluntária não antecipada com as regras do regime geral de Segurança Social, que, actualmente, é de 15 anos de serviço.

Pobres aumentam

Isabel Jonet disse não ter dúvidas: "Tenho a certeza que há mais pobres a pedir ajuda".Esse número, com base na realidade que vai constatando, tem sido engrossado por aqueles a quem chama "novos pobres", pessoas que têm emprego e recebem salário, mas cujo rendimento não dá para satisfazer as necessidades da família.O crescimento dos pedidos de ajuda pode também ser atribuído ao facto da oferta proporcionada pelos 13 bancos alimentares existentes em Portugal também ter aumentado, com o crescimento dos donativos.

A presidente da Federação dos Bancos Alimentares contra a Fome garante que há hoje mais pessoas a pedir ajuda alimentar do que em anos anteriores. Em declarações à agência Lusa a propósito do Dia Mundial da Alimentação, que hoje se assinala,

Juízes, advogados e polícias discutem novo Código Juízes, magistrados do Ministério Público, advogados e investigadores reúnem-se a 7 de Novembro em Lisboa para debater as implicações das alterações ao Código Processo Penal e poderão propor modificações. Esta reunião juntará a Associação Sindical dos Juízes Portugueses (ASJP), o Sindicato dos Magistrados do Ministério Público (SMMP), a Ordem dos Advogados (OA), a

Associação de Inspectores da Polícia Judiciária e vários professores de direito, na sede da OA."A ideia do colóquio com a participação das várias profissões da justiça é promover o debate para perceber as implicações práticas das alterações do CPP e encontrar consensos para depois propor, eventualmente, algumas modificações", explicou à Lusa António Martins, presidente da ASJP.

18 - 19 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

17/10/2007

06:34 p.m.

PÆgina 19

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O investimento directo estrangeiro (IDE) em Portugal aumentou 85,9 por cento no ano passado, para 7.371 milhões de dólares (5.188 milhões de euros), segundo o Relatório 2007 sobre o Investimento Mundial.

Breves

Greve pára cargas e descargas

Teixeira dos Santos sublinhou o "esforço considerável" dos trabalhadores do Estado na consolidação orçamental.

Descongelados salários e carreiras da função pública Actualização salarial é a "possível" num contexto de rigor orçamental ministro Teixeira dos Santos afirmou que a proposta de actualização salarial para os funcionários públicos de 2,1% em 2008 é o valor possível num contexto de rigor orçamental. Fernando Teixeira dos Santos salientou que 2,1% é a proposta que está sobre a mesa, mas garantiu que "até a negociação acabar nada está fechado". O governante, que falava aos jornalistas durante a primeira ronda negocial com os sindicatos da Função Pública, considerou que a proposta de 2,1%, em linha com a inflação esperada para 2008, é um passo "muito significativo" face aos anos anteriores em que os aumentos foram abaixo da inflação prevista. Teixeira dos Santos sublinhou que a proposta de actualização salarial está associada a outras mudanças no sector, como o fim do congelamento das progressões e os prémios de desempenho. Estes prémios apenas vão beneficiar cinco por cento dos trabalhadores com melhor desempenho. Questionado sobre a possibilidade da inflação em 2008 sair acima do previsto, Teixeira dos Santos disse que o valor estimado de 2,1% parece ajustado, tendo em conta que se está a assistir a uma redução significativa da inflação face a 2006. O ministro recordou que a inflação em 2006 foi de 3,1% e que este ano deverá situar-se nos 2,3% pelo que 2,1%

em 2008 "não é irrealista". As centrais sindicais classificaram como "previsível" a proposta de aumentos salariais de 2,1% para 2008 que o governo apresentou para os funcionários públicos, mas manifestaram expectativa de que esse valor seja negociável. "Esta proposta já era previsível, mas esperamos que ainda haja margem de negociação, tendo em conta que hoje foi a abertura de um processo negocial", afirmou o secretário-geral da UGT aos jornalistas, à saída de um encontro com o primeiro-ministro em São Bento. João Proença acrescentou ainda que a UGT espera este seja um processo negocial "aberto e não um simulacro de negociação". As organizações sindicais afectas à UGT (STE e FESAP) reivindicam aumentos salariais de 3,5 e 3,85, respectivamente. Para o secretário-geral da CGTP, também não foi novidade o aumento proposto para os funcionários públicos, tendo em conta que o governo já tinha anunciado que a previsão para a inflação para 2008 era de 2,1 %. "Vamos ver qual é o espaço de negociação; seria bom que o governo nos surpreendesse mas não temos falsas esperanças sobre isso", disse Carvalho da Silva à saída do mesmo encontro com o Primeiro-Ministro. A organização sindical afecta à CGTP, a Frente Comum, reivindica aumentos salariais de 5,8%.

As cargas e descargas no Porto de Lisboa estavam paradas desde as 00h00 de terça-feira devido ao primeiro de cinco dias de greve dos estivadores, informou o sindicato do

sector. A paralisação, que termina às 00:00 deste sábado, foi convocada pelo Sindicato dos Estivadores, Trabalhadores de Tráfego e Conferentes Marítimos do Centro e Sul de Portugal, que exige da Comunidade Portuária de Lisboa, que agrega as entidades empregadoras A-ETPL e AOLP, a entrada imediata para o quadro de pessoal efectivo de sete trabalhadores contratados, que já fizeram formação adequada e que "prestam actividade profissional há mais de dois anos"..

Portugal entre 10 países que mais respeita a liberdade de imprensa Portugal está, pelo segundo ano consecutivo, entre os 10 países no mundo que mais respeitam a liberdade de imprensa, segundo o `ranking` mundial elaborado anualmente pela organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF), uma lista que inclui 169 países. O nome de Portugal, que conquistou a décima posição, surge à frente de países como a Alemanha (20ª posição), Reino Unido (24ª posição), França (31ª posição), Espanha (33ª posição) e Estados Unidos (48ª posição), divulgou hoje a organização.

Baixa do Montijo inundada Chuva intensa durante meia-hora causou segunda-feira à noite, no Montijo, inundações numa dezena de casas e em várias ruas da Baixa da cidade.A chuva, acompanhada de trovoada, que caiu, cerca das 21 horas, provocou

O primeiro lugar da lista é ocupado pela Islândia, sendo a última posição atribuída este ano à Eritreia, um dos mais jovens países africanos, que substituiu a Coreia do Norte na lista. Sete países asiáticos, cinco africanos, quatro do Médio Oriente, três exrepúblicas soviéticas e Cuba ocupam as 20 piores posições desta lista. Quanto à União Europeia, quase todos os 27 membros constam entre os 50 primeiros lugares do `ranking`, à excepção da Bulgária (51º lugar) e da Polónia (56º lugar).

pequenas inundações em dez a 12 casas de algumas das principais ruas e avenidas do centro do Montijo, que tiveram de ficar cortadas ao trânsito até às 22 horas. "Foi muita água que caiu em pouco tempo e os sumidouros não tiveram resposta", justificou à Agência Lusa o segundo comandante dos Bombeiros Voluntários do Montijo, Américo Moreira, acrescentando que "as pessoas conseguiram retirar a água das suas casas sem auxílio dos bombeiros". No local estiveram 18 homens dos Voluntários do Montijo, apoiados por cinco viaturas. PUBLICIDADE

22 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

OPINIÃO

17/10/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:47 p.m.

PÆgina 22

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

A nova Constituição Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

hegou o momento em que o povo venezuelano deve tomar decisões que, no meu juízo, são transcendentais. Não há mais oportunidades para adiar ou fugir as responsabilidades de cada um de nós. A proposta da nova Constituição feita por Hugo Chávez é um descuramento total e um desrespeito completo pela inteligência do povo. É grave o que se propõe, pelas consequências que derivam dela. Não é uma reforma, é uma nova Constituição. Creio que devemos analisar com cuidado cada um dos artigos para descobrir qual é o verdadeiro propósito e as consequências que decorrem da sua aprovação. Não apenas para quem se opõe,

senão que também para os que se dizem ser chavistas. Para a solução dos graves problemas que afectam a vida dos venezuelanos, não é preciso que se reforme a Constituição, mas sim respeitar e cumprir a actual. Acontece que não há vontade política por parte do governo nacional, apesar dos imensos recursos que gere e o controlo que exerce sobre todos os poderes do Estado. O que é que falta para que este povo acorde e raciocine como o fizeram outros povos que foram submetidos a situações até menos ofensivas e afrontosas que a que se está a verificar na Venezuela nestes últimos tempos? O Presidente ao propor uma "reforma" constitucional persegue o seguinte: fazer crer ao povo que não conseguiu resolver os seus problemas principais porque é preciso reformar a constituição, o que sabemos todos que é falso; concentrar o poder numa só pessoa (ele mesmo), reeleição indefinida, socialismo à cubana, militarismo, totalitarismo, fim da descentralização, acabar com o gentílico regional e a possibilidade de que o Estado possa ficar com o

que é teu. E, o que creio que é mais importante, pôr fim às liberdades democráticas ao instituir um Estado socialista. A má memória da população ou de muitos, para não generalizar, é surpreendente. Este é um governo que, por ensaio e erro, tem tratado de instalar, todas as ideias de Chávez; não importa quão absurda seja, o importante é experimentar a ver si resulta. Sem receio de me enganar, estamos ante um retrocesso de quase 100 anos. Recordemos algumas das suas ideias: os "cultivos hidropónicos", os "gallineros verticales"; a Casona convertida em escolinha; converter Miraflores numa universidade; o guaire navegável; acabar com a delinquência; enviar para a cadeia os corruptos; acabar com as "colitas" de PDVSA; só para mencionar algumas. E se de violações às leis se trata, não seria demais escrever um livro completo porque, material para o fazer há de sobra. Quiçá mais à frente, quando termine os que agora tenho bem adiantados e quando este regime e já não esteja onde está, me decida a escrevê-lo, para não ver-me forçado a retirá-lo e perder o investimento.

Estado Regional, uma boa ideia A.F. Mota Oliveira

egundo a Constituição da República, Portugal é um país unitário, que reconhece, no entanto, a existência de regiões autónomas dotadas de estatutos políticos e administrativos próprios. Esta forma de organização tem sido fonte de muitos conflitos institucionais, entre o governo central e os governos regionais, que acabam invariavelmente por serem dirimidos pelo Tribunal Constitucional, que tem condenado sistematicamente as Regiões Autónomas. Algumas das questões que suscitaram forte polémica e contestação, no âmbito do quadro constitucional pós 25 de Abril de 1974, têm vindo a ser objecto de correcção, através das revisões realizadas ao respectivo texto, no entanto, as questões de fundo subsistem, o que prova, que ainda não se atingiu o necessário ponto de equilíbrio, justamente porque continua a existir uma resistência muito grande em discutir aquilo que é essencial. Continuar, ocasionalmente, dependente da vontade do quadro parlamentar e dos consensos políticos possíveis, não é seguramente a forma de ultrapassar rapidamente os problemas que limitam a capacidade das Regiões de promoverem adequadamente o seu desenvolvimento social e económico. Quanto ao sentimento político, muito generalizado, de que é necessário manter as regiões autónomas sob apertada vigilância, só faz sentido quando se descrê dos senti-

mentos dos povos dos Açores e da Madeira. Esta manifesta desconfiança é intolerável e inaceitável, pelo que é preciso assumir nas regiões autónomas uma nova postura política, mais exigente e mais determinada, que concorra para uma redefinição da forma de organização do Estado. O Estado não pode continuar a ser unitário, pois esta forma de organização rejeita linearmente toda e qualquer ideia de direito à diferença, por parte das regiões autónomas. O direito à diferença não pode ser interpretado como uma questão menor, pois enquanto assim acontecer, as regiões autónomas apenas terão a liberdade de precisar aspectos secundários das leis da República. A República impõe o uso de" um fato igual", admitindo apenas que "a bainha", possa ser mais alta ou mais baixa. Como é evidente, isto não serve. A tendência, infelizmente, continua a ser a de introduzir um ou outro retoque no Estatuto Político e Administrativo das Regiões. Nestas andanças, já se passaram muitos anos e, as questões de princípio mantiveram-se inalteradas. Há quem defenda e, bem, que as regiões autónomas deveriam passar a dispor das prorrogativas de um Estado Federado, mas com outro nome, como alguém, em boa hora, alvitrou de Estado Regional. Isto ajusta-se perfeitamente à ideia de uma nova ordem, que reconheça a repartição de competências em pé de igualdade, entre os Estados membros, sem beliscar nos direitos de nacionalidade. Os Estados Regionais

mantêm-se unidos sob a mesma bandeira. O controverso panorama político europeu não tem permitido a discussão aberta de novas soluções de organização politica e social dos Estados, pois como se sabe, existem em actividade, movimentos políticos, que reclamam a independência de certas regiões, como acontece por exemplo em Espanha. As reservas políticas nacionais, que se conhecem, acham preferível manter o laço apertado às Regiões Autónomas, blindando as leis, de forma a evitar contágios, daí a defesa da inamovibilidade do princípio de Estado unitário. Só pode ser cegueira politica ou incompreensão, continuar a ignorar a vontade dos povos da Madeira e dos Açores, de manterem irrevogável o direito à nacionalidade portuguesa, contudo, isso não os impede, que considerem perfeitamente natural, disporem de uma forma de organização política e social consentânea com as suas próprias especificidades. A forma de Estado unitário tem de ser abolida e, encontrada uma nova forma, semelhante à de Estado Federal, de que só se conhecem bons exemplos. Um Estado Regional é uma ideia nova, uma boa ideia, que deve ser estudada e contextualizada dentro da nova abordagem política em curso na União Europeia. Esta necessidade de estudo e reflexão deve começar a ser feita, imediatamente, para que se encontre uma solução que ponha termo às desigualdades e, para que as desconfianças cessem definitivamente.

Chá, café, laranjada... chacafelaranjada@gmail.com

Sou um emigrante de estilo comum que vive na Venezuela há 25 anos. A partir desta semana assumi o compromisso de todos os meses enviar a este prestigioso jornal um artigo variado, fruto do que leio no CORREIO todas as semanas, e também fruto do que vivo todos os dias na minha casa, no clube e no meu ambiente de trabalho. Criei um e-mail para que escrevam as vossas críticas e sugestões aos temas a abordar no futuro. ACADEMIA DO MILHO COZIDO Vi na RTP o quanto falaram da Academia do Bacalhau. Sabia que existia uma em Caracas, mas nunca soube aprofundadamente o que significava, até que me documentei com um amigo e fiquei esclarecido. Pensei: Porque não criar a academia do milho cozido? É uma comida mais barata, acompanha-se com tudo, nunca vai faltar na Venezuela, é mais barato, os venezuelanos também gostam e, o mais importante, deve-se ao milho grande parte da nossa existência. Por exemplo, imaginem que organizam o "congresso do milho". Quem vai querer ficar de fora? O milho come-se com espetada, come-se com peixe, com frango, com favas e até com leite. Já viram variedade do menu?! Até para os mais pequenos! 24 HORAS A BAILAR Li no último jornal que o grupo folclórico da Camacha visita a Venezuela e vai interactuar com grupos de folclore portugueses na Venezuela. Muito importante, porque assim podemos aprender mais sobre folclore.Também seria importante que ensinassem os grupos da Venezuela a serem mais pontuais nas suas actuações. Li no CORREIO que o último festival de folclore terminou às cinco da manhã ou coisa parecida. Quem baila de madrugada!? Ou então organizem um festival de 24 horas a bailar, tal como vi na RTP Internacional, não sei quem organiza. Palavras que confundem… ESTRANHA COISA ESQUISITA Escrevo sobre uma coisa que sempre me chamou atenção e em muitas oportunidades é motivo de riso, de confusão e até de más interpretações. São palavras do dicionário português que se confundem com as da Real Academia da língua espanhola. Por exemplo, a palavra "esquisita", aqui na Venezuela, é um elogio a, por exemplo, uma comida, uma sobremesa etc. Em Portugal é totalmente ao contrário. Quer dizer uma coisa estranha, sabor não recomendável. Imaginem que num almoço daqueles de "liqui liqui" sai um comentário destes ao anfitrião da velada: "A comida estava esquisita". Que pensará essa pessoa? Se for ao contrário, poderá pensar que está louca ou que é incoerente. Enfim, por agora não se esqueçam de enviar sugestões.

23 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opiniao.qxp

17/10/2007

06:50 p.m.

PÆgina 23

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS

Também tenho dias assim…

Emigrante não interessa...

Navegando na Internet um dia destes, encontrei finalmente o site do vosso jornal. Sou filha de portugueses e vivo na cidade de Maturin. Queria manifestar a minha admiração por todos aqueles que trabalham no jornal e que fazem da comunidade portuguesa um excelente motivo de orgulho. Gosto de ler a secção das cartas, as atribuições que fazem desde o bom e o muito mau, do dia a dia da comunidade, e adoro ler as histórias de vida, já que com elas revejo a história dos meus pais e dos meus tios que emigraram para a Venezuela nos anos 50.

Sou português natural da ilha da Madeira e escrevo para manifestar a minha indignação em relação à comunicação social em portuguesa. Estive lá de férias durante 35 dias e vi, por exemplo, como é que a Venezuela, através da notícia do sequestro das três crianças e do empresário luso, foi coberta nas primeiras páginas dos jornais, nas rádios e na televisão e ocupou, dias a fio, a atenção nacional. Até aí tudo bem. Entende-se que eram quatro portugueses que estavam sequestrados. O curioso é que desde o dia que libertaram as crianças que tinham ido à Venezuela de férias, parece que o assunto deixou de ter a mesma importância.Tanto assim foi que deixaram de falar no empresário que continua sequestrado, o que já levou muitos a pensar que também já tinha sido libertado. Será que tudo isto aconteceu porque o senhor empresário, que ainda está sequestrado, repito, é um emigrante e não vive em Portugal? Não encontro outra explicação a não ser essa. Digam-me alguma coisa, vocês que são jornalistas. António S. Ferraz

Uma recomendação Sou lusodescendente e procuro todas as semanas o CORREIO para estar informada do que acontece com a comunidade lusovenezuelana. Gosto das reportagens e dos trabalhos que são dirigidos aos mais jovens. Pensando nisso, gostava de fazer uma sugestão para uma nova secção. Gostava de ler o horóscopo no semanário português e acho que muita gente gostaria, sobretudo os

OPINIÃO

Mas gostaria de comentar uma carta que li na última edição do jornal, onde um emigrante admitia que era fervoroso simpatizante das políticas do presidente Chávez. Queria dizer ao Sr. José Almeida que eu também tenho dias assim na vida. Dias em que adoro o presidente e tudo o que diz, porque acredito que ele tem boas intenções para os mais pobres. Mas também tenho dias em que não posso com ele, quando ofende as pessoas e fala de guerra e mortes. A concluir, façam uma visita à cidade de Maturin.Teria muito gosto em recebê-los aqui. Parabéns. Maria Lurdes Rodrigues

Portugueses "Maracuchos"

mais jovens. O que também seria boa ideia destacar era o talento lusodescendente, e não só aqueles que aparecem na TV, pois há muitos filhos de portugueses que estão a ter sucesso com projectos de diferente índole e que também merecem ser destacados nos jornais. Desportistas, músicos, professores, profissionais em todas as áreas, etc. Um abraço e parabéns. Sandra Costa

Leio todas as semanas o Correio da Venezuela e foi isso que fiquei gratamente surpreendido com a nota negativa que deram à casa de Portugal de Maracaibo, zona onde vivo há mais de 22 anos. De facto é inadmissível que a desunião entre nós mesmos cause tanta desgraça na comunidade. Dá pena ver o clube nas condições que está. Gostaria de aproveitar a oportunidade para chamar a atenção que é preciso sensibilizar os políticos de Portugal para que nas visitas a qualquer região do país tenham como obrigação visitar o clube ou os clubes de portugueses da zona. A última visita da senhora que veio

da Madeira e que foi recebida por uma alta comitiva daqui, indo depois directamente directa para um restaurante sem passar pelo clube, não se deve repetir. Mas é claro! E quem gostaria de mostrar um clube abandonado pela sua junta directiva? O positivo de tudo isto é que pelo menos têm a vergonha de mostrar o clube que dirigem e não levam as pessoas para lá. Não se esqueçam de Maracaibo. Aqui também existem portugueses. Portugueses "Maracuchos" Lino Pestana

INQUÉRITO: QUE ACHOU DOS JOGOS FECEPORVEN?

José Brito

Comerciante

"Os jogos e o ambiente foram magníficos. No entanto, acho que se está a perder a essência do verdadeiro encontro desportivo. Está-se a perder a fraternidade, porque todos os clubes vêm com muita vontade para ganhar e ser campeões, contratando atletas que não são dos clubes e deixando de fora sócios e atletas que durante todo o ano os frequentam. Muitos nem sabem para quem competem. Este tema tem que ser revisto a futuro."

José Marques Comerciante

"Acho que o que está feito até aqui está muito bem. No entanto, é hora de nos sentarmos a debater o futuro dos jogos e pensar naquilo que queremos. Também acho que é hora de os clubes assumirem as suas responsabilidades quando toca a efectuar reforços a nível de atletas. Têm de ser aplicados castigos a quem se porte mal. Como é possível que três indivíduos deitem a perder a imagem duns jogos tão lindos. Mais responsabilidades dos atletas e das juntas directivas dos clubes. Outro pormenor é porque o Centro Português de Macaracuay, tido como o "clube mãe" de todos, não participe nestes jogos? Isto não pode continuar assim."

Paulino Pereira dos Ramos Comerciante

"Os jogos devem ser alvo de uma análise porque deixou de ser um encontro de conterrâneos, de amigos e de pessoas para fazer outras amizades, para ser um evento de competição extrema. Os jogos devem ser um encontro de gente de todas as raças, gente de paz e de confraternização, não de violência. Não me parece bem que os clubes venham aqui só para serem campeões e para isso tragam equipas completas formadas fora do clube. Os presidentes devem ser mais honestos neste sentido. Só eles podem ajudar a resolver este tema".

Paulo De Sá Comerciante

"Não estou de acordo com maneira como estão a decorrer os jogos. Transformaram este evento numa competição de profissionais. Todos os clubes querem ser campeões e muitos contrataram atletas, esquecendo os sócios, aqueles que durante todo o ano frequentam os clubes. Pergunto, como castigam um atleta que se porte mal nestes jogos se nem sequer são sócios do clube? É muita rivalidade para uns jogos de confraternização. Dos dois mil atletas que participaram, aposto que nem um 10% são sócios dos clubes. Isto está correcto? Analisem e resolvam porque isto assim não vale a pena!"

24 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Eventos.qxp

17/10/2007

06:51 p.m.

PÆgina 24

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

EVENTOS

Publi-Tips

María Amelia da Rocha

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Construya Vivienda 2007

Segunda Caminhada Familiar da Excelsior Gama A Excelsior Gama convida à participação na Segunda Caminhada Familiar, que será levada a cabo no próximo dia 28 de Outubro, em benefício da Fundação Venezuelana contra a Paralisia Infantil. Esta iniciativa, que consiste em percorrer cinco quilómetros em família, é mais um contributo da cadeia de supermercados ao Hospital Ortopédico Infantil, instituição que propicia um melhor futuro a milhares de crianças incapacitadas e com dificuldades de locomoção em todo o território nacional. O evento conta com o apoio das Alcaldías de Chacao e Baruta, do Centro Médico Docente La Trinidad e com o patrocínio das marcas: Splenda, Selva, Nature Valley, Kraft, Gatorade, Dencorub,

Faber-Castell, Louis Rich, Glade, Sedal, Rexona, La Granja, Mi Vaca, ReduGRAS, Jugos California, Nike, Natural Systems, Wampole, Sanitas Venezuela e Vita Life.

De 15 a 21 de Outubro, decorre a Construya Vivienda 2007, evento onde engenheiros, arquitectos, construtores e público em geral poderão passar em revista e conhecer de perto os novos materiais, maquinarias e o avanço

Barbie veste-se de rosa A Barbie e a SENOSALUD unem-se para criar consciência entre as mulheres venezuelanas para a importância da prevenção do cancro da mama. A boneca mais famosa do mundo propõe-se a educar as crianças para o cancro da mama e a servir para arrecadar fundos para a SENOSALUD. A Barbie Rosa é uma edição limitada, composta por 500 bonecas

tecnológico nacional e estrangeiro que são utilizados actualmente na construção de vivendas e obras em geral. Local: Nível C-2 do CCCT. Horário: de segunda a sexta, das 16 às 21, e sábados e domingos das 11 às 21.

Mês internacional da luta contra o cancro da mama

coleccionáveis. Os fundos arrecadados com a venda destas bonecas destinamse àquela instituição com vista à contribuição para o importante trabalho feito para apoiar milhares de mulheres que padecem de cancro da mama e a muitas outras que tentam detectar oportunamente quaisquer sinais.

Pelo segundo ano consecutivo que o Hard Rock Café e a SENOSAYUDA se unem por uma mesma causa: todas as quintas-feiras do mês de Outubro, o Hard Rock Café oferecerá uma programação musical ao vivo com grupos importantes e figuras femininas marcantes do rock no nosso país. Adicionalmente, terá disponível na

sua loja o pin coleccionável "Hard Rock Breast Cancer 2007", cujo produto de vendas destina-se à SENOSAYUDA. O local terá ainda à disposição bebidas corde-rosa alusivas ao mês da consciencialização para o cancro da mama e com a compra dos mesmos também estará contribuindo para esta nobre causa.

María Amelia da Rocha

Tempo Livre

~ãÉäá~Ç~êçÅÜ~]Öã~áäKÅçã

Nada sino un hombre

Uma nova alternativa na TV

Editorial Alfa apresentou o terceiro título da Biblioteca Elías Pino Iturrieta, "Nada sino un hombre". A Venezuela dependeu, desde seu nascimento, da influência do personalismo. Acima das instituições, sobre as necessidades da economia e das propostas dos intelectuais, a vontade dum homem poderoso e habitualmente armado até aos dentes, determinou a marcha da sociedade sem encontrar maiores resistências, ou contando com massivo entusiasmo. Oferece-nos uma explicação original e provocadora sobre as raízes do personalismo na Venezuela.

Canal-i é a nova janela da informação, cultura e entretenimento da televisão venezuelana. Canal-i terá uma ampla cobertura a nível nacional, chegando aos seus lares por sinal aberto através dos canais 55 e 57, banda UHF de Televisão, nos municípios Libertador, Chacao, Sucre, Baruta, El Hatillo e Vargas; canal 63 em Lara, Iribarren, Crespo, Palavecino e Jiménez. Em Yaracuy chegará aos municípios Peña, Urachiche e José Antonio Páez; canal 53 em Zulia e municípios vizinhos. Neste momento, o sinal encontra-se através de Intercable, Supercable, Net Uno, Panamericana Cable TV, Preseñal, Tovar Sat, Cable Express TV, TV-Cable, Skay in TV Internacional, CATV Service, TV Cable.com, Sud Vision, Unión Satélite Socopó (Unisat), Tecnicable, Yaricable, Corporación Visual Nueva Esparta (Unicable), Corporación Los Cortijos (Unicable),Corporación Altagracia Satelital, R.G.O. Somos Cable, Telemóvil (Telecolor), Cúa TV, Telecable Onoto, Magnavisión Internacional, Arefsat, Cablevisión, Cosmovisión, Caparo Visión, TV Star Satélite, The House´s Televisión, Proyecto de Imagen y Sonido, Norte Visión, Médium Televisión por cabo e através de Global Cable.

Televen apresenta Marina Marina, produzida pelo Telemundo do México, é uma atractiva história de amor desde as deleitantes praias de Acapulco, protagonizada por um destacado elenco encabeçado pela nova actriz revelação Sandra Echeverría. Também se destacam as actuações da beldade Aylín Mujica e dos estreantes Susana Dosamantes e Humberto Zurita. Marina é a história duma cativante jovem que ganha a vida como… De segunda a sábado, a partir as 13 horas na Televen.

25 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

17/10/2007

07:43 p.m.

PÆgina 25

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Empresários portugueses em Anaco Três empresas lusas são principais transportadoras de perfuradoras de poços de petróleo e gás rês das mais importantes empresas especializadas no transporte de máquinas para perfurar os poços de gás e petróleo na localidade de Anaco, Estado de Anzoátegui, são propriedade de empresários portugueses radicados na Venezuela. "As três empresas de transporte mais importantes, que prestam serviços à PDVSA (empresa estatal Petróleos da Venezuela S.A.) pertencem a portugueses", disse à Agência Lusa o empresário Armindo Silva Oliveira. As empresas, segundo o empresário, são M&C (antiga Transporte Morca), Trans da Silva e Infiveca. Especializamse no transporte de "taladros" (máquinas para perfuração), pontes, tubagens, materiais pesados e artigos diversos.

Por outro lado, explicou Armindo Oliveira, há ainda vários portugueses que são empreiteiros em áreas como construção civil e manutenção das zonas onde foram localizados poços de gás e petróleo. "Também nas áreas administrativas e escritórios há luso-descendentes que prestam importantes serviços", enfatizou. Natural de Santa Maria de Avioso, Castelo da Maia, distrito do Porto, e mecânico de profissão, Armindo Silva Oliveira é um dos contratadores de transportes para a petrolífera estatal venezuelana. Desde 1979 que está radicado em Anaco, localidade que em 1940 era um pequeno casario de tetos de zinco e que cresceu com o tempo, com a instalação de importantes empresas petrolíferas.

Situado a 400 quilómetros a leste de Caracas, é, segundo José Ángel Biaggi, presidente do Conselho Municipal, a principal região produtora de gás da América do Sul. Capital do município de Anaco, pertence ao Estado de Anzoátegui, a segunda principal região produtora de petróleo da Venezuela, e onde, segundo as autoridades venezuelanas, se encontram uma das maiores reservas de crude do mundo. A sul do Estado está a faixa petrolífera de Orinoco, localidade onde a empresa portuguesa GALP pretende participar na extracção de crude. A povoação de Anaco tem actualmente uma população fixa superior às 150 mil pessoas e entre as quais apenas 40 famílias portuguesas.

A sul do Estado está a faixa petrolífera de Orinoco, localidade onde a empresa portuguesa GALP pretende participar na extracção de crude. PUBLICIDADE

À espera de candidatos A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura, estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos luso-descendentes residentes na Venezuela. O prémio consistirá num montante pecuniário de 3.500 dólares norte-americanos, a ser atribuído pelo Grupo Santander, e uma viagem de ida e volta a Portugal, facultada pela TAP Air Portugal. O júri será composto por três representantes: um da Embaixada, um do Grupo Santander e um do Instituto Português de Cultura. As candidaturas obrigam à apresentação de uma carta de candidatura incluindo em anexo o se-

guinte: documento comprovativo da média emitido pelo estabelecimento de ensino frequentado, com a descriminação das notas obtidas em cada uma das disciplinas leccionadas; cópia do bilhete de identidade português ou apresentação da certidão de nascimento do candidato e do ascendente nascido em Portugal. Se es um candidato potencial ou conheces a algum jovem estudante que esteja interessado em participar ou que tenha as qualidades para entrar no concurso, anima-o e venham escrever-se. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 263-80-53 / (0212) 263-04-68.

26 - 27 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

DESPORTO

17/10/2007

07:36 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Venceram os anfitriões Centro Português Venezuelano de Guayana, que acolheu a sede dos jogos, venceu a XI competição da Feceporven com 254 pontos. Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

s equipas de casa levaram a maioria das medalhas em disputa nos XI jogos Feceporven, que se celebraram no Centro Português Venezuelano de Guayana com a obtenção de 254 pontos. Os atletas do clube luso do sul do país "brilharam" ante os convidados ao contar com a maior e mais competitiva delegação presente naquela que é a competição desportiva mais importante do associativismo português. Atrás do conjunto "bolivarense" posicionou-se a delegação do Centro Social Madeirense de Valência, com 187 pontos, seguido da Casa Portuguesa Venezuelana de Valência, com 140, e o Centro Social Luso Venezuelano de Acari-

O Centro Social Madeirense se assenhorou do campeonato de “bolas criollas”.

O voleibol foi dominado pelos representantes da casa.

gua, com 80. Centro Marítimo de Venezuela e Centro Luso Larense, ambos com 60 e o Centro Social de Puerto La Cruz, com 11, ocuparam os restantes lugares. Disciplinas como o dominó, kárate, natação, pool por-

campeonato de softbol, futsal, na categoria livre, e bolas crioulas, entre outras disciplinas. O presidente do Centro Português Venezuelano de Guayana afirmou sentir-se satisfeito com a forma como de-

tuguês, ténis, ténis de mesa e voleibol, foram dominadas amplamente pelos representantes da casa, enquanto que as demais modalidades foram disputadas pelas demais delegações. O Centro Social Madeirense, que se assenhorou do

correu a organização dos jogos, salientando ainda a participação do embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva na competição. "Em traços gerais, acho que cobrimos as expectativas criadas, pelo que nos apraz regis-

TAP inicia voos regulares directos para cidade da Praia A TAP vai iniciar voos regulares directos para a cidade da Praia, em Cabo Verde, com quatro frequências semanais, a 28 de Outubro, anunciou a companhia aérea. Em comunicado, a TAP especifica que as ligações com partida de Lisboa são às quintas, sextas, sábados e domingos, às 21:50. Este novo destino vem reforçar as ligações para aquele país, já que vão manter-se os voos diários para o Sal, passando a companhia aérea a disponibilizar uma oferta semanal total de 11 voos entre Portugal e Cabo Verde. A cidade da Praia é o oitavo destino da rede da TAP em África, juntandose a Bissau, Dakar, Joanesburgo, Luanda, Maputo e S.Tomé, além do Sal. "No total, serão 35 frequências que passam a ligar semanalmente Portugal aos vários destinos servidos pela companhia portuguesa no continente africano", salienta a TAP. Aliás, na informação divulgada a TAP

realça que "continua a aproveitar todas as oportunidades disponíveis para consolidar a sua presença em África, contribuindo para o reforço das relações económicas entre Portugal e os diversos países africanos, assim como para o estreitamento dos laços entre os respectivos povos, a maioria deles ligados a Portugal por fortes vínculos históricos". No entanto, as ligações aéreas entre Portugal e a generalidade dos países africanos, sendo Cabo Verde uma das excepções, "estão fortemente condicionadas por acordos bilaterais entre os Estados" e carecem de autorizações específicas das respectivas autoridades aeronáuticas nacionais, acrescenta. Para confirmar o "seu significativo" crescimento em África, a TAP refere ter transportado, no conjunto das linhas operadas nesse sector da rede, mais de 317 mil passageiros nos primeiros nove meses do ano, ou seja, mais 14,2% do que em igual período do ano anterior.

26 - 27 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

17/10/2007

07:34 p.m.

PÆgina 27

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

tar o facto de termos cumprido com as exigências necessárias em torno da segurança e acolhimento de todas as delegações", observou. Por seu turno, Marcelino Canha, presidente da Federação de Centros Portugueses da Venezuela (Feceporven), fez questão de agradecer aos atletas e à junta directiva do CPVG por terem participado e organizado nesta edição dos jogos. "Felicito aos grandes protagonistas deste evento: os atletas. Sem eles e sem os organizadores não poderíamos dizer que estes jogos são os maiores que alguma vez foram feitos num alto nível de competição". A competição desportiva só foi ensombrada, durante jornada de domingo, devido a uma confusão iniciada com a contestação a uma decisão arbitral na final da categoria livre de futebol. Os protagonistas do conflito foram alguns jogadores da equipa da Casa Portuguesa do Estado Aragua, que se atiraram furiosamente contra o árbitro. Dois agentes da polícia municipal de Guayana foram obrigados a intervir para serenar o conflito, mas acabaram por sair feridos numa refrega que ameaçou estragar o evento. JOGO DE ESTRELAS Por 3-1 venceram as estrelas do embaixador João Caetano da Silva, num jogo de futebol que mostrou o máximo

representante diplomático na Venezuela romper as redes do estádio do CPVG, ao disparar um tiro indefensável (o último da equipa) após uma incursão pela direita, que terminou com a bola a entrar no segundo poste do guarda-redes. O jogo também contou com a participação de Marcelino Canha, presidente da Feceporven; Víctor Vieira, presidente do Centro Português Venezuelano de Guayana; Mário Pereira, ex-presidente do Marítimo de Venezuela e Aleixo Vieira, director do Correio da Venezuela; entre outros amigos e sócios do clube anfitrião. O embaixador, adepto confesso do Belenenses e antigo jogador da terceira divisão portuguesa, mostrou um bom nível de jogo, que podia ter sido ainda melhor não fosse a dificuldade que sentiu em correr num clima tão quente e húmido. Caetano da Silva é um praticante activo de ténis e ténis de mesa. A prática do desporto é um elemento importante na formação das pessoas, pelo que aproveitou a ocasião para apelar aos jovens para dedicaram algum do tempo disponível à actividade física. Por outro lado, lançou o repto aos clubes para apostarem mais no desporto. "O desporto é um meio muito importante para atrair a juventude lusovenezuelana aos centros portugueses", sugeriu o embaixador.

DESPORTO

XI Jogos FECEPORVEN Puerto Ordaz, 2007 Posiciones Posición

Club / Centro

Puntos

1º

Centro Portugués Venezolano de Guayana

254

2º

Centro Social Madeirense Valencia

187

3º

Casa Portuguesa Venezolana de Aragua

153

4º

Casa Portuguesa Venezolana de Valencia

140

5º

Centro Social Luso Venezolano Acarigua Araure

6º

Centro Marítimo de Venezuela

7º

Centro Luso Larense

8º

Centro Social Portugués Puerto La Cruz

9º

Centro Portugués Venezolano de la Victoria

10º

Centro Social Atlántico Madeira

O embaixador, João Caetano da Silva, participou no jogo de estrelas.

28 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidade.qxp

17/10/2007

07:44 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

29 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deporte.qxp

17/10/2007

07:46 p.m.

PÆgina 29

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Santos brilha em Sucre

José dos Santos está a orientar uma das equipas mais bem sucedidas da Liga Nacional Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

luso-descendente José dos Santos é um treinador de preparação física de muito prestígio na Venezuela, muito por culpa do trabalho que desenvolveu na Selecção Nacional de "Mayores" e também na de Cadetes, assim como nas equipas que mais venceram a Liga Professional de Basquetebol. ecentemente foi elogiado pelo trabalho feito com os Cocodrilos de Caracas, sub-campeões da temporada 2007. Agora, na Liga Nacional de Basquetebol, Santos foi contratado como director técnico de Pescadores de Sucre, clube presidido por Carmelo Cortéz Jr. e gerido por Arévalo Silva. No "acorazado oriental" o luso-venezuelano prepara-se também para realizar um grande trabalho. Tomou as rédeas da equipa quando acumulava três vitórias e outras tantas derrotas. É um plantel com jogadores bastante jovens, com a qual

Santos foi contratado como director técnico de Pescadores de Sucre.

vai enfrentar uma campanha que se apresenta num nível bastante alto. "As coisas não pareciam fáceis, mas aceitei o repto com muito orgulho e optimismo, porque confio no meu conhecimento e nas qualidades dos basquetebolistas da equipo", disse Santos, descendente de emigrantes madeirenses, mais concretamente oriundos do Funchal. A sua experiência como preparador físico com Panteras de Miranda, Duros de Lara, Tiburones de Vargas, Guácharos de Maturín e Caracas, ajudou-o a aprender a lidar de uma forma mais completa com os seus atletas. Daí que detenha um conhecimento mais profundo do potencial de cada um deles, pois conhece a maioria deles desde o tempo em que esteve no staff técnico da "Vinotinto". Santos ajudou a levar os Pescadores ao terceiro lugar da tabela de classificação, após uma luta muito renhida (a tão só dois jogos do líder) contra os subcampeões da campanha passa-

da, Macizos de Guayana, e frente aos Duros de Lara, a equipo dirigida por Néstor Salazar, com quem protagonizou durante vários anos um bem sucedida dupla treinador-preparador. Santos dá destaque a uma preparação baseada em momentos de "corrida pelo campo, sob um ritmo rápido, com muitos passes e apoio constante no bloqueio". Talvez advenha deste tipo de treino o facto dos seus atletas serem muito eficientes nos ressaltos, com muitas bolas ganhas e bons desempenhos nas assistências. "Aproveitámos o potencial de jovens como Gregory Vargas e Luís Bethelmi, juntamente com a experiência de jogadores como Henry Catten e Arnaldo Amundaray", observou depois o treinador. Actualmente, o clube de Cumaná é um dos favoritos para chegar à semifinal e é pela orientação física de Santos que estão a jogar com um ritmo vencedor, tal como evidenciaram ao "pescar" os Graneros de Portuguesa por "barrida". PUBLICIDADE

30 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Deportes.qxp

DESPORTO

17/10/2007

07:48 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

Sub-21 recuperam em Montenegro ortugal arrancou terça-feira um difícil e precioso triunfo na visita ao Montenegro, por 2-1, que lhe permite manter viva a esperança de apuramento directo para o "play-off" do Euro2009 de futebol sub-21 da Suécia. João Moreira (35 minutos), infeliz, fez o auto-golo que dava a vantagem ao Montenegro ao intervalo, mas Pelé (76) e Tiago Targino (82) operaram a reviravolta quando a descrença já parecia reinar, num desafio complicado, em que os lusos atiraram duas bolas ao ferro. Depois de ter perdido sexta-feira, 12, na Bulgária (1-0), Portugal estava obrigado a vencer e pôde contar com quatro baixas de última hora na selecção de Montenegro (derrotado por 4-0 a 11 de Setembro em Vila Nova de Gaia) devido a questões disciplinares. Sem poder contar com o central Manuel da Costa e os médios Manuel Fernandes e Miguel Veloso - os primeiros por lesão e o último na selecção AA - a equipa nacional revelou grande irregularidade no rendimento no duplo teste no Leste da Europa, onde esteve bem longe de mostrar o estofo exigível a quem já revelou a ambição de ser campeão da Europa. Forçado a vencer para ainda sonhar com o segundo lugar, Montenegro começou o desafio ao ataque, mas cedo Portugal estabilizou o seu jogo e João Moreira atirou ao poste, num remate cruzado (15). Os pupilos de Rui Caçador ameaçavam no ataque, mas vacilavam na defesa e foi num des-

ses lances que foram penalizados. Aos 35 minutos, após canto na esquerda, o guarda-redes Ricardo Batista hesitou no ataque à bola, que acabou por bater nos pés de João Moreira e entrar na baliza lusa, colocando os anfitriões em vantagem. O ponta-de-lança quase se redimia volvidos sete minutos: ganhou o ressalto na disputa com dois adversários e desviou com o pé esquerdo para fora do alcance do guarda-redes, mas a bola saiu rente ao poste mais distante. O "filme" do jogo contra a Bulgária parecia repetir-se na segunda parte, com os lusos a procurarem virar o resultado, mas sem exercer o domínio exigido e longo tempo sem criar perigo: na melhor oportunidade, Antunes, de livre directo, atirou à trave (70). Portugal empatou na sequência de um lance em que revelou ausência de "fair-play": Montenegro deitou a bola para fora para Vieirinha ser assistido, mas os lusos não a devolveram e partiram para o ataque, conquistando um livre. No lado direito, Antunes atrasou para a entrada da área onde surgiu Pelé a atirar para o fundo das redes (76), perante a indignação dos montenegrinos. Os lusos consumaram a reviravolta aos 82, quando Celestino recuperou a bola no meio campo ofensivo e deixou-a para Targino, que galgou alguns passos e atirou de longe, marcando o segundo golo com a colaboração do guarda-redes, que deixou a bola passar por cima dos braços.

Portugal empatou na sequência de um lance em que revelou ausência de "fair-play".

31 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

17/10/2007

07:30 p.m.

PÆgina 31

18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Só faltam duas 'finais' m golo do estreante Makukula, aos 82 minutos, e outro de Cristiano Ronaldo, aos 91, deixaram quarta-feira a selecção portuguesa de futebol a quatro pontos do Europeu de 2008, após triunfo no Cazaquistão por sofridos 2-1. No segundo jogo com o seleccionador português de "castigo", a equipa das "quinas" deixou uma pálida imagem em Almaty, mas, depois do triunfo no Azerbaijão (2-0), cumpriu com a dupla missão, graças à eficácia de Makukula, chamado à última hora para substituir o lesionado Nuno Gomes, e ainda de Ronaldo, que fez o oitavo golo na qualificação, pouco antes do tento de honra de Byakov, aos 93. O avançado do Marítimo precisou apenas de 27 minutos para se estrear da melhor forma com a camisola das "quinas", conseguindo o golo inaugural que, juntamente com o de Cristiano Ronaldo, podem mesmo valer o apuramento luso para a Áustria e Suíça. Depois do triunfo no Azerbaijão (2-0, com tentos de Bruno Alves e Hugo Almeida) e dos empates de Sérvia (na Arménia) e Finlândia (na Bélgica), na ronda de sábado, Portugal ascendeu ao segundo lugar e hoje consolidou-o, ficando numa posição muito favorável.

A selecção portuguesa, que com Flávio Teixeira no banco só sabe vencer, somou o terceiro triunfo sobre os cazaques, após os de 2003 (1-0 em Chaves) e 2006 (3-0 em Coimbra), este último já no grupo A de qualificação. Tal como já tinha quase adiantado, Luiz Felipe Scolari manteve o "onze" apresentado sábado, com Ricardo na baliza, uma defesa com Miguel, Bruno Alves, Ricardo Carvalho e Paulo Ferreira, um meio-cam-

po composto por Miguel Veloso, Maniche e Deco, entregando o ataque aos criativos Quaresma e Ronaldo no apoio ao avançado Hugo Almeida. O Cazaquistão, em "4-2-3-1", surgiu na baliza com David Loria, uma defesa com Samat Smakov, Alexandr Kuchma, Maxim Zhalmagambetov e Farkhatbek Iristemov, uma linha de meio-campo com Sergey Skoryh e Andrey Karpovich, mais recuados, Sergey Larin, Nurbol Zhumaskali-

DESPORTO

yev e Dmitriy Byakov, ficando Sergey Ostapenko sozinho na frente de ataque. Apoiados por 26.000 ruidosos adeptos e a pressionar desde o início da partida, os cazaques criaram a primeira ocasião de perigo na sequência de um contra-ataque, aos quatro minutos, respondendo Portugal com duas situações de golo, uma delas transformada em golo por Hugo Almeida, mas em clara posição de fora-de-jogo. Finalmente livres do sufoco inicial, os portugueses conseguiram libertar-se e atingir a baliza com mais frequência e, aos 17 minutos, Miguel Veloso rematou forte e colocado, de livre directo, obrigando David Loria a defesa apertada para canto. Pouco depois, aos 23 minutos, Ricardo Carvalho cabeceou e viu um defesa adversário salvar em cima da linha de golo, após canto de Veloso da direita, e, aos 32, Maniche testou o remate, mas a bola saiu ligeiramente ao lado. Ainda que a dominar até este período - sete cantos na primeira parte -, a selecção portuguesa caiu completamente até ao apito para descanso, com Quaresma e Ronaldo muito abaixo daquilo que habitualmente produzem: apenas o meio-campo e a defesa mostravam alguma qualidade, pouca, no entanto, para a valia individual dos praticantes lusos. PUBLICIDADE

32 18-10-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

17/10/2007

07:21 p.m.

PÆgina 32

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 18 A 24 DE OUTUBRO DE 2007

'Avó' levava mala com 'coca' PJ apreendeu 6,1 quilos de cocaína e deteve mulher de 61 anos, que está em prisão preventiva Ricardo Duarte Freitas rfreitas@dnoticias.pt

Polícia Judiciária (PJ) desmantelou mais uma forma melindrosa para introduzir droga na Região Autónoma da Madeira. Uma mala de viagem continha nas paredes e na base mais de seis quilos de cocaína em pasta, dissimulada por detrás do forro. Outro sinal da evolução da criminalidade organizada prende-se com a pessoa utilizada como 'correio da droga': nada mais do que uma senhora com idade de avó - 61 anos. "Estamos perante um 'modus operandi' que evidencia uma criminalidade organizada que usa meios cada vez mais sofisticados", analisa o coordenador do Departamento de Investigação Criminal da PJ do Funchal, Carlos Farinha. A mala estava intacta quando aterrou no Aeroporto da Madeira, na manhã de domingo, após ter viajado num voo proveniente da América Latina. A PJ já estava munida de pistas e informações que levavam a crer que uma mulher de 61 anos, seria portadora de produtos estupefacientes dissimulados na mala. Diz o comunica-

do da Judiciária que a detenção ocorreu "na sequência de uma investigação iniciada horas antes". As suspeitas viriam a se confirmar após uma revista ao conteúdo da bagagem. Nada seria detectado, se o interior da mala não fosse literalmente desmontado. Após retirados os forros que cobrem as paredes e a base da

mala, a PJ constatou que ali viajavam 6,1 quilos de cocaína em elevado estado de pureza. As três placas brancas e maleáveis não mediam mais de um centímetro de espessura e tinham a forma e a configuração da mala. Tinha (quase) tudo para não serem detectadas. Se produto estupefaciente chegasse ao mercado regional, renderia mais de 60 mil doses

individuais de cocaína, gerando receitas ilícitas de dezenas de milhares de euros aos promotores do negócio do narcotráfico que operam nesta rede. A cocaína em pasta é mais um método inovador utilizado pelas organizações criminais para ludibriar as polícias. Proveniente da folha de coca, o princípio activo da substância psicotrópica é cozido. Para adquirir a forma de pasta, a cocaína sofre uma reacção química antes de secar e solidificar totalmente. Segundo o coordenador da PJ, a pasta de cocaína facilmente adquire outro estado - líquido ou sólido (pó). Carlos Farinha explica que os narcotraficantes desfazem a pasta através de banhos de acetona ou sujeitando-a ao efeito de estufa, usando um simples microondas. A mulher de 61 anos, natural da Venezuela, sem ligações familiares à comunidade portuguesa, tanto quanto o DIÁRIO conseguiu apurar junto de várias fontes, foi detida e constituída arguida. A condição da idade da passageira não demoveu a PJ de qualquer suspeita. "É claro que desperta menos suspeitas e isso também contribui para que o êxito seja maior", comenta Car-

los Farinha. A arguida foi ouvida por um juiz de instrução que decidiu que a sexagenária deverá aguardar julgamento em prisão preventiva.

Novos métodos 22 de Maio. Operação 'Cockpit' deteve três homens no Aeroporto da Madeira. Um deles foi evacuado de emergência para o hospital, pois corria perigo de vida pelo facto de ocultar quantidades elevadíssimas de droga no aparelho digestivo. Ao todo, foram apreendidas 12.500 doses de heroína e 5.000 de cocaína. 11 de Julho. Quatro detidos no porto do Funchal. A PJ apreendeu 11.000 doses de heroína e cocaína em embalagens que estiveram dissimuladas no sistema digestivo de um dos suspeitos. 26 de Setembro. A criminalidade organizada sofisticava os seus métodos de tráfico. Dois indivíduos foram detidos no Aeroporto da Madeira por transportarem 16.000 doses de heroína dissimulada no interior de um leitor de DVD's, naquela que ficou celebrizada como a maior apreensão de sempre deste estupefaciente na Madeira.