Correio da Venezuela 235 by Correio da Venezuela

Virtual e sem utilização

O Consulado Virtual ainda não registou o interesse de qualquer utilizador. p.10

Lista única em Caracas

Na eleição anual para o Centro Português, são os mesmos que se recandidatam p.11

Deputados falham CP

Tudo estava autorizado, mas os deputados da AN não compareceram no Centro Português. p. 7

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Depósito LegaL: 199901DF222 - pubLicação semanaL ano 07 – N.º 235 caracas, 29 De novembro a 05 De Dezembro De 2007 - venezueLa: bs.: 1.500,00 / bs.F.: 1,50 / portugaL:

Venezuela decide caminho a seguir

0,75

Prémio Jovem Estudante A jovem luso-descendente Letí cia Maria Figueira de Freitas foi a vencedora p.20-21

PPE envia delegação ibérica. Em Higuerote, a falta de alimentos preocupa mais que o referendo. Jardim apela ao voto. Há mais de 300 pessoas na lista de espera da TAP p. 3,4, 25 e 32

Jornada negra na Champions FC Porto, Sporting e Benfica tiveram jornada negra esta semana. p.29-31

EDITORIAL

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

E a insegurança? Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez, Tábita Barrera Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia Da Rocha Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

É incrível que no intenso debate forçado pela brutalidade das propostas de alteração à Constituição, não se vislumbre um sinal, uma intenção ou um plano de combate à insegurança e à criminalidade que grassa neste país. O que é "só " o problema mais grave desta grande nação, porque impede o desenvolvimento normal da sociedade. Mesmo assim, este deverá ser o fim-de-semana mais importante de toda a histó ria recente da Venezuela. Os seus cidadãos são chamados a decidir o seu futuro, no culminar de um processo de revisão constitucional com muitas falhas e incertezas. É incrível, também, como se chega a este ponto de alterar radicalmente a vida da Venezuela e de todos quantos escolheram viver aqui, num ambiente de total incerteza em relação à bondade das alterações propostas. Curiosamente, a incerteza e a instabilidade invadem sobretudo quem trabalha de sol a sol, quem incrementa a economia, quem contribui para o desenvolvimento do país. Mais descansados, e talvez irresponsa-

velmente incentivados, estão todos os outros que, por comodidade ou por estilo de vida, se posicionam do lado contrário de quem constró i a Venezuela com suor. Porque, para esses, as promessas de facilidades são mais apetecíveis e sedutoras. Na pró xima segunda-feira este país vai acordar diferente. Se melhor, se pior, será sempre uma decisão dos cidadãos venezuelanos. Os dados estão na mesa, para que falem as consciências se despertem e escolham o que querem para as famílias de hoje e de amanhã. Um erro crasso será ficar em casa. Seja qual for a opção, a Histó ria não perdoará o desperdício de cada um poder decidir o futuro do país. Fazemos votos para que nada agrave ainda mais este processo de alteração da Constituição, ou não. Que os venezuelanos decidam o seu futuro e ganhem coragem para enfrentar um futuro sem demagogias nem promessas do 'céu na terra', cuja factura será inevitavelmente paga pelos nossos filhos.

O cartoon da semana - Afinal, os deputados não tiveram tempo de ir ao Centro Português explicar a reforma...

- Tiveram receio de ir lá falar só para meia dúzia de pessoas.

A semana Muito Bom O agente da Polícia Judiciária portuguesa já está na Venezuela. Mas, por razões relacionadas com a especificidade do trabalho tem recusado mostrar-se. Em todo caso, o importante para a comunidade portuguesa radicada no país é que o funcionário está a trabalhar conjuntamente com as autoridades venezuelanas nas áreas de droga e sequestro, como estava previsto.

Bom Assim como muitas vezes temos criticado a falta de entendimento dos representantes das câmaras de comércio lusas, assinalamos agora a primeira reunião que este organismo, agora fundido sob o nome de Cavenport, realizou recentemente. Tudo parece indicar que trabalham agora com um objectivo comum. Mas falta passar das palavras aos actos.

Mau O encontro anunciado pelo CORREIO, na última edição, onde vários deputados da Assembleia Nacional reuniriam com os sócios do Centro Português, em Caracas, acabou por não se efectuar. Apesar da disponibilidade do clube e da sua junta directiva para que a actividade se realizasse, os deputados que tinham previsto explicar os principais pontos do projecto da Reforma, acabaram por não comparecer alegando uma agenda muito complicada. Uma oportunidade que se perdeu e que podia ter proporcionado resultados interessantes.

Muito Mau A crise gerada pela falta de abastecimento de alguns produtos essenciais coloca os comerciantes na incómoda situação de lidar com

consumidores desesperados por adquirir produtos alimentícios básicos, para além dos comerciantes terem que vender abaixo de custo, num discutível critério de equidade e que ao mesmo tempo gera prejuízos irrecuperáveis. O que faz recordar tempos que não queremos voltar a viver. É lamentável que em grande medida, esta situação seja provocada pela falta de planeamento por parte das autoridades com essa responsabilidade.

venezuela

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Uma reforma polémica para venezuelano decidir o pró ximo domingo, os ve- EstRANgEiROs NãO VOtAM nezuelanos vão às urnas para Na votação do pró ximo domingo, decidir sobre a reforma apro- em que o povo venezuelano é chamavada pela Assemdo a decidir sobre as probleia Nacional, que prevê postas do presidente Cháalterar 69 artigos da Carta vez, os estrangeiros não poNeste processo Magna, 33 deles sugeridos derão exercer o direito de eleitoral só poderã o voto. pelo presidente Hugo Chávez. tal como estabelece a votar os venezuelanos A reforma inclui muConstituição da Repú blica de nascimento danças polémicas, como a Bolivariana da Venezuela, ou estrangeiros reeleição presidencial indeainda em vigor e aprovada naturalizados finida, o alargamento de em 1999 por Chávez, o artiseis para sete anos do mango 64 refere que os cidadãos dato do chefe de Estado, o estrangeiros que tenham fim da autonomia do Banco Central e completado 18 anos de idade, e com a introduç ão de novos conceitos de mais de dez anos de residência no papropriedade pú blica, social (comunal ís, apenas podem votar para as "eleiçõou estatal), colectiva e privada. es de freguesia, municipais e estatais", Contempla ainda uma nova geo- não estando incluída a figura do refemetria do poder baseada em distritos, rendo nos direitos dos estrangeiros. municípios e territó rios federais e a Neste processo eleitoral apenas pocriação de distritos insulares em que a derão votar os venezuelanos de nasciunidade política primária assenta em mento ou estrangeiros naturalizados, cidades formadas por comunas ou cé- uma situação em que se enquadram os lulas geo-humanas. portugueses.

839 venezuelanos votam em Portugal

m total de 839 venezuelanos vota no domingo em Portugal Continental e na Região Autó noma da Madeira no referendo sobre a reforma constitucional proposta pelo Presidente Hugo

Chávez. Fonte da Embaixada da Venezuela precisou que na secção consular de Lisboa estão registados 308 cidadãos e na do Funchal 531, constantes de uma lista enviada pelo Conselho Nacional de Eleições, em Caracas. De acordo com a mesma fonte da embaixada, os cidadãos venezuelanos com direito a voto são, nomeadamente, luso descendentes. Haverá "duas ou três mesas" nas secções consulares para a votação, que decorre das 06:30 de domingo às 16:30 e poderá ser prolongada, mediante autorização de Caracas, se houver pessoas à espera. O acto é pú blico e a embaixada estará em condições de divulgar a tendência de voto em Portugal depois de apurados os resultados finais na Venezuela. Nos ú ltimos anos, inú meros emigrantes madeirenses têm regressado e se fixado na Madeira, à espera que a situação política mude de feição na Venezuela. A maioria evita relacionar o regresso com posturas anti-chavistas, mas nos círculos privados não escondem as verdadeiras razões.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

venezuela

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Portuguesa presa pede um presente de Natal portuguesa Maria Antonieta, presa há três anos na Venezuela por tráfico de droga, pediu ao primeiro-ministro português José Só crates e ao Presidente venezuelano Hugo Chávez, que lhe dêem "um presente de Natal". "Quero ir passar o Natal a casa. Peço ao meu primeiro ministro José Só crates que converse com o presidente venezuelano Hugo Chávez, para que supervisione o meu caso e se faça justiça", disse à Agência Lusa. "Peço-lhes um presente de Natal e o melhor presente que me podem dar é fazer justiça, que me dêem essa alegria de restituir-me a liberdade, porque sou inocente", sublinhou. "É verdade que sou inocente, mas a realidade é que estou estupidamente presa há mais de três anos", frisou. "Não se conseguem juízes para formar a corte que o Supremo Tribunal de Justiça ordenou e não sei nada da minha advogada (venezuelana) á quase três

meses", adiantou. "Estou cansada, aqui e em Portugal, todos sabem que sou inocente, todos dizem que é uma injustiça manter-me presa, mas ninguém faz nada", desabafou a portuguesa. Maria Antonieta Parreira Amaral Liz, 55 anos, faz parte de um grupo de três portuguesas condenadas, a 15 de Dezembro de 2005, a nove anos de prisão por tráfico de droga, um caso pelo qual seis venezuelanos foram condenados a cumprir entre quatro anos e meio e nove anos de cadeia. Em causa está a detecção, a 24 de Outubro de 2004, de cerca de 400 quilos de cocaína de alta pureza no porta-bagagem de um avião Citation X - propriedade da Tinerlines e fretado pela Air Luxor -, cuja tripulação impediu que a carga de droga fosse enviada para Portugal, por via aérea. Documentos da ProcuradoriaGeral da Repú blica de Portugal, a que a Agência Lusa teve acesso, revelam que a cidadãportuguesa "li-

mitou-se a ser recrutada `in extremis`" para acompanhar uma amiga numa viagem à Venezuela. "Aceitou viajar, o que é sempre agradável e de difícil acesso ao comum dos cidadãos. Só isso. Os autos nada mais contêm, relativamente a ela", lê-se. Em finais de Maio de 2007, o Supremo Tribunal de Justiça (STJ) da Venezuela deferiu um pedido apresentado um ano antes pela defesa de Maria Antonieta e ordenou ao Tribunal de Vargas para admitir o recurso da sentença de prisão, antes recusado com o argumento de tinha sido apresentado fora do prazo legal. Seis meses depois, o Tribunal de Vargas não conseguiu reunir o mínimo de três juízes para formar um tribunal de recurso, que terá a missão de ouvir a portuguesa, decidir se confirma a sentença anterior, se ordena a sua liberdade ou eventualmente procede a separar o seu expediente e inicia novo julgamento.

"É verdade que sou inocente, mas a realidade é que estou estupidamente presa há mais de três anos", frisou.

Sondagem dá empate ondagens recentes mostram que o Chávez, habituado a triunfar nas eleições com margens amplas, terá pela primeira vez um desfecho imprevisível neste domingo. O ú ltimo estudo de opinião efectuado pela empresa de sondagens 'Hinterlaces', indicia que 46% dos votantes que vão passar pelas urnas tencionam reprovar a proposta de reforma constitucional, contra outros 45% que deverão votar favoravelmente. Segundo a mesma entidade, nove por cento dos votantes estão indecisos e preferiram não responder ao inquérito. A sondagem da 'Hinterlaces' antevê um empate técnico entre o 'Sim' e o 'Não'.

Trata-se de uma empresa de estudos de opinião conotada com a Oposição. O estudo foi realizado entre os dias 20 e 24 de Novembro, mediante 1.333 entrevistas telefó nicas, com uma margem de erro de 4,03%. A proposta do presidente Chávez inclui algumas alterações com elevado índice de apoio, como é o caso da redução do horário laboral e segurança social para os vendedores de rua, bem como outras bastante impopulares, como é o caso da reeleição contínua, as alterações ao regime da propriedade privada e a brutal ampliação dos poderes presidenciais em áreas diversas.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

"Reforma beneficiará todos por igual" da Geometria do Poder. A Reforma, na opinião da conselheira, vem contribuir em aspectos importantes como a redução da jornada laboral, a criação do Fundo de Estabilização Laboral, o reconhecimento da multiculturalidade dos afro-descendentes e euro-descendentes, o investimento econó mica e o poder comunal.

Andrea Tavares apelou à comunidade portuguesa para aceitar a Reforma Constitucional

Jean Carlos de Abreu

deabreujean@gmail.com

ara a conselheira do município Libertador, Andrea Tavares, ao aprovar-se o projecto de Reforma Constitucional, este "beneficiará todos os venezuelanos e estrangeiros por igual", uma vez que os artigos propostos pelo Presidente da Repú blica, Hugo Chávez, e os depu-

tados da Assembleia Nacional "dão maior participação e poder ao povo sem excluir ninguém". Tavares é presidente da Comissão de Desenvolvimento Endó geno do Conselho Municipal de Caracas, onde tem o desafio de realizar debates com representantes das comunidades organizadas e os conselhos comunais, para determinar e aprofundar como deve estar divido o Distrito Capital, através

PoRTuGuEsEs DEvEM CoNFiAR Andrea Tavares apelou à comunidade portuguesa para aceitar a Reforma Constitucional, de aprovar-se no pró ximo 2 de Dezembro. Neste sentido, explicou que com a posta em prática dos artigos modificados, a economia venezuelana se abrirá ainda mais para que os investimentos estrangeiros e venezuelanos sejam feitos no país "os estrangeiros que vivem na venezuela não devem sentir-se excluídos porque fazem parte desta nação". Pediu aos luso-venezuelanos para não se atemorizarem com os falsos discursos dos "porta-vozes da oposição, porque com este projecto não haverá exclusão nem enganos como se diz. A finalidade é construir uma sociedade só lida num país que tem grandes recursos", assegurou.

VENEZUELA

Breves

Deputados não foram ao CP Um forum que estava previsto realizar-se na passada segunda feira, 26 de Novembro, nas instalações do Centro Português em Caracas acabou por não se efectuar. O deputado Guido de Freitas quem integra o grupo de "Países Irmãos pelo Sim", tinha anunciado que o encontro serviria para explicar a todos os sócios do clube o projecto da reforma constitucional. Nessa actividade participariam os parlamentares Carlos Escarrá, Desirée Santos Amaral, Darío Vivas, Guido de Freitas e Imad Saab Saab. A directiva do Centro Português mostrou-se receptiva a este encontro mas os deputados acabaram por não comparecer alegando uma agenda muito complicada.

venezuela

CORREIO DA VENEZUELA

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Fundana procura padrinhos para o Natal Erika Correia

Fundana - Fundació n Amigos del Niño que Amerita Protecció n, e a sua rede de Casas de Abrigo procura pessoas que queiram colaborar com uma boa causa, pedindo que apadrinhem, só por este Natal, crianças necessitadas, oferecendo-lhes um brinquedo ou roupa nova. Graças à significativa colaboração de diferentes empresas privadas e organismos governamentais que deram a sua ajuda econó mica, é possível manter em funcionamento as Casas de Abrigo. No entanto, cada dia são mais as crianças que vêem os seus direitos serem violados. Consciente disso, a Fundana faz um apelo a todas aquelas pessoas que desejem colaborar para que se manifestem. Para apadrinhar uma crian-

ça basta apenas entrar em contacto com a Fundana e contribuir com algum brinquedo ou roupa para as crianças necessitadas, já que o resto do ano utilizam roupa usada que foi doada por diversas instituições. Durante dois anos consecutivos, a empresa STK da Venezuela, que se dedica à área da consultoria de processos e sistemas, foi a promotora desta actividade, financiando a festa de Natal e a festa do Dia da Criança, e procurando voluntários que se encarreguem de apadrinhar as crianças. Darling Campos, Gerente de Planificação, e Sandra de Abreu, Gerente de Gestão Humana de STK, asseguram que não há melhor recompensa que o sorriso das crianças no dia da distribuição das prendas durante a festa natalícia, que este ano se realiza a 16 de Dezembro nas instalações das Villas de Los

Chiquiticos. Graças a este tipo de iniciativas, todas as crianças recebem uma prenda personalizada, comprada especialmente para elas, algo que os enche de muita alegria. O principal papel da Fundana é dar um lar a crianças desde os recém-nascidos até aos 6 anos de idade que foram vítimas de maus tratos, abandono ou negligência, através das suas Casas de Abrigo Las Villas de Los Chiquiticos, as quais ficam situadas na Urbanização Caurimare, e são um modelo familiar no qual se apoiam cerca de 150 meninos e meninas em 10 casas, em cada uma das quais residem sob os cuidados, atenção e formação de dois adultos. Os interessados em participar neste trabalho ou que desejem colaborar com algum donativo podem fazê-lo para a conta corrente do banco Banesco nú mero 0134 0176 4817 6300 6820,

em nome da Fundana, ou comunicando através dos telefones (0212) 9925086, 9932563 e ainda pelos endereços electró -

nicos sandradeabreusmdg@hotmail.com ou darling.campos@stkcompany.com.

O principal papel da Fundana é dar um lar a crianças desde os recém-nascidos até aos 6 anos de idade que foram vítimas de maus tratos.

Igreja Católica diz que reforma é inconveniente Conferência Episcopal Venezuelana (CEV) refutou os recentes "ataques difamató rios e injuriosos" contra a hierarquia cató lica da Venezuela e considerou a reforma constitucional como "desnecessária, moralmente inaceitável e inconveniente para o país", refere a CEV num comunicado. O documento explica que além de "restringir muitos direitos humanos, civis, sociais e políticos, consagrados na Constituição", a reforma constitucional "cria motivos de discriminação política e introduz novos campos de confrontos e

polarização entre os venezuelanos". A CEV pede "a todos os eleitores que participem activamente e se expressem livre e conscientemente com o voto" e recorda "ao Conselho Nacional Eleitoral a imperiosa obrigação constitucional, democrática e ética, que tem ante Deus e ante a Pátria de assegurar a transparência da consulta", tanto no período de campanha como na "entrega de resultados". Por outro lado, a CEV considera que os venezuelanos vivem "dias prévios a uma decisão histó rica da qual dependerá o futuro" da Venezuela.

Protestantes contra a reforma pois Deus não é 'chavista' Instituto Cristão de Estudos Sociais (ICES), de Caracas, advertiu, que a reforma constitucional "é uma heresia" e "abertamente diferente da proposta de Deus". O ICES engloba o Foro Evangélico da Venezuela, organismo formado por laicos, pastores e ministros de igrejas afins ao pensamento protestante. Durante uma conferência de imprensa em Caracas, o porta-voz do ICES, Lorenzo Tovar, explicou: "Estas duas propostas (Bíblia e reforma constitucional) são totalmente diferentes, estamos ante uma heresia que colide com o pen-

samento de Deus, com os seus princípios e valores cristãos". Sublinhou que entre as principais preocupações do ICES está a perda das liberdades, a reeleição presidencial ilimitada e os novos conceitos de propriedade. Segundo Tovar, "a propriedade privada é, indiscutivelmente, uma prerrogativa dada por Deus e o Estado pretende substituir Deus nessa função. Também a reeleição indefinida, como se sugere no texto (da reforma), é outro elemento que colide com a palavra de Deus".

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

As duas academias vão oferecer como prato principal o bacalhau à "vizcaína" com os acompanhamentos tradicionais da cozinha portuguesa, além de uma diversidade de queijos.

Bacalhau e espetada apoiam Lar de Maracay Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net

Academia do Bacalhau e as Amigas da Espetada de Maracay vão celebrar o quarto encontro natalício, a 7 de Dezembro pelas 20 horas, no salão Luís Vaz de Camões da Casa Portuguesa do Estado Aragua. A presidente das Amigas da Espetada, Ana Maria de

Abreu, em declarações ao CORREIO informou que o evento vem marcando uma tradição pois permite reunir as mulheres da espetada com os compadres do bacalhau; ambas associações com fins de beneficência. Nos eventos anteriores, a assistência atingiu uma média de 600 pessoas. "Este ano, com uma programação tão variada, esperamos que assistam mui-

tas mais". Só as Amigas da Espetada reú nem 280 mulheres, os compadres somam um nú mero semelhante. Sobre o programa, Abreu comentou que está repleto de surpresas. "Vamos apresentar um musical com toques natalícios e os que ainda não aprenderam a danç ar vão fazê-lo agora", disse. "Neste primeiro ano como presidente da Academia da Es-

petada, sinto-me orgulhosa de trabalhar com a minha direcção, a qual está integrada por dez damas e um bom grupo de amigas que nos ajudam em tudo. Quero agradecer à nossa anterior presidente, Noemí de Coelho, que nestes três anos anteriores, conseguiu unir-nos a todas", declarou Ana Maria de Abreu. Os recursos angariados este ano serão convertidos num

donativo a entregar no Lar Geriátrico de Maracay, que está pró ximo abrir as suas portas. Para sexta-feira, 7 de Dezembro, as duas academias vão oferecer como prato principal o bacalhau à "vizcaína" com os acompanhamentos tradicionais da cozinha portuguesa, além de uma diversidade de queijos. Tal como é hábito, as rifas surpresas prometem ser muito interessantes. PUBLICIDADE

Prémio será entregue a 29 de Novembro A Embaixada de Portugal na Venezuela, o Grupo Santander Totta, e o Instituto Português de Cultura, estão a patrocinar o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, o qual se destina a reconhecer e estimular os méritos académicos, ao nível de licenciaturas, obtidos por candidatos lusodescendentes residentes na Venezuela. O prémio consistirá num montante pecuniário de 3.500 dólares norte-americanos, a ser atribuído pelo Grupo Santander, e uma viagem de ida e volta a Portugal, facultada pela TAP Air Portugal. O júri será composto por três representantes: um da Embaixada, um do Grupo Santander e um do Instituto Português de Cultura. O critério na atribuição do prémio basearse-á na escolha do candidato que

apresentar a média mais elevada no conjunto das classificações obtidas no curso superior. As decisões do júri, segundo consta no regulamento, são soberanas, pelo que não serão admitidos recursos ou reclamações. Os resultados do concurso serão divulgados e o prémio será entregue a 29 de Novembro, na cerimónia do 22º aniversário do Instituto Português de Cultura que terá lugar no Salão Nobre do Centro Português, na urbanização Macaracuay. Caso queiram obter informação adicional, podem escrever ao endereço de electrónico: embajadaportugal@cantv.net, à atenção da senhora Maribel Tavares, ou contactar pelos telefones: (0212) 263-25-29 / (0212) 26380-53 / (0212) 263-04-68.

VENEZUELA

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Consulado Virtual ainda sem movimento O utente deve registar-se na página www.consuladovirtual.pt e a chave de acesso será enviada à sua residência Erika Correia

e modo a facilitar o acesso aos consulados portugueses a nível mundial, foi criado o Consulado Virtual, uma ferramenta que consiste em oferecer um conjunto amplo de serviços e informações ao alcance dos emigrantes via Internet. Talvez porque o sítio se encontra disponível há relativamente pouco tempo e a informação sobre o mesmo ainda não alcançou um grande nú mero de pessoas, esta ferramenta ainda não foi utilizada por nenhum utente a partir da Venezuela. Contudo, na sede do Consulado Geral de Portugal em Caracas já estão preparadas as pessoas que se vão encarregar do processo de verificação de dados e pedidos nos consulados. Com o tempo, o cô nsul Fernando Teles Fazendeiro espera que o bom funcionamento desta iniciativa seja reflectida nos assuntos dos cidadãos que passem aceder ao portal. Desde pedidos de documentos até à marcação de uma audiência são apenas alguns dos serviços oferecidos em www.consuladovirtual.pt. O utente tem de registrar-se na página. A respectiva chave de acesso será enviada à sua residência, deixando em total garantia, segundo Teles Fazendeiro, o bom funcionamento do serviço. Adicionalmente,

deverá ser paga uma pequena quantia no posto consular da área de residência. Para o cô nsul, esta é uma ferramenta "segura, prática e imediata" que está ao dispor dos utentes para melhor contactar com o consulado e assim resolver de maneira mais rápida qualquer dos seus problemas ou necessidades com os seus papéis legais, que até há pouco tempo tinham que ser realizados unicamente nos postos e secções consulares. "Todos os cidadãos poderão adiantar parte do processo por meio da Internet, evitando a deslocação ao consulado, pois poderão fazê-lo desde a sua casa ou trabalho, poupando assim várias horas para solicitar algum documento. Pedirão através do consulado virtual e ao fim de uma semana recebem-no em sua casa", explicou. Assegurou que muitos dos trâ mites poderão ser adiantados por via da Internet, mas que alguns dos documentos ou pedidos terão de ser feitos directamente na sede do consulado como a petição do bilhete de Identidade ou passaporte. Pode-se solicitar pela Internet certificados de nascimentos, casamento, viagens, importação de carros, o registo de filhos, a nacionalidade ou marcação de alguma audiência. Mas, para os trâ mites mais importantes "necessitamos a presença do cidadão no consulado", lembra o responsável consular. No Consulado Geral de Portugal em Caracas já estão preparadas as pessoas que se vão encarregar do processo de verificação de dados.

Maioria dos actos consulares "não podem" ser tratados pela Internet PSD considerou um "passo positivo" a entrada em funcionamento do Consulado Virtual, mas avisou que a maioria dos actos consulares "não podem" ser tratados através da Internet. "Mais de 80 por cento dos actos consulares vão continuar a exigir a presença física nos postos", disse à Agência Lusa o deputado do PSD eleito pela Emigração, José Cesário, reagindo à entrada em funcionamento do Consulado Virtual, sistema que disponibiliza aos emigrantes um conjunto de serviços através da Internet. José Cesário adiantou que o Consulado Virtual "apenas" permite tratar algumas questões e fazer marcação de atendimento nos consulados, ficando de fora

a esmagadora maioria dos actos ternet, disponibiliza serviços e consulares, como Bilhetes de informações até agora apenas Identidade, passaporte, procu- acessível directamente nos postos e secções consulares porturações e vistos. "Isto (Consulado Virtual) não guesas no estrangeiro. Através do Consulado Viré o grande remédio para o problema de funcionamento dos tual, os portugueses residentes consulados", salientou o depu- no estrangeiro podem pedir, via tado social-democrata, adiantan- Internet, certidões de nascimento, ó bito, casamendo que melhorar a to, bagagem, resiactividade consular dência e importação passa pela formação Mais de 80 por cento de automó vel, redos funcionários em dos actos consulares gisto de um bebé e Lisboa e localmente e por um relacionavã o continuar a exigir pedido da nacionalidade portuguesa, mento pró ximo a presenç a fí sica além de marcarem com as instituições nos postos. atendimento nos da comunidade, coconsulados. mo as associações. Os cidadãos esO Consulado Virtual (www.consuladovir- trangeiros também podem petual.pt), que entrou em funcio- dir um visto através do Consulanamento a semana passada, con- do Virtual, necessitando apenas siste num sistema que, via In- de o ir buscar ao consulado.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Lista única concorre à presidência do CP Jean Carlos De Abreu

deabreujean@gmail.com

o pró ximo domingo, 9 de Dezembro, o Centro Português, em Caracas, acolhe mais umas eleições para a presidência do clube. No entanto, nas instalações desta associação não se respira um ambiente eleitoral. Até à hora do fecho desta edição, apenas uma lista, a do actual presidente João da Silva, apresentou uma candidatura. Confrontado sobre a ausência de outro concorrente à presidência, o dirigente mostrouse cauteloso nos seus comentários, optando por referir que desconhecia as razões por não haver outro equipa a aspirar ao cargo. No entanto, assegurou que a maioria dos associados do Centro Português elogiam o

trabalho desempenhado durante este ano pelo seu grupo. A lista de João da Silva conta com novos membros nas áreas da cultura e desporto, fruto da captação de jovens para a instituição. Com esta medida pretende-se conseguir a abertura dum espaço dentro do clube dedicado exclusivamente ao entretenimento dos jovens. O presidente sublinhou que a gestão desempenhada até ao momento "sempre foi honesta e em benefício dos só cios". Apesar do esforço feito pelos membros do grupo de trabalho em manter a disciplina e a segurança no seio da associação, o dirigente lamenta que tenha havido dois roubos dentro do clube durante este ano. "É algo que não podemos estar alheios e que pode atingir qualquer instituição", observou.

venezuela

50 anos em grande "No próximo ano assinala-se uma data que devemos projectar e cumprir com diferentes planos de desenvolvimento no âmbito cultural, desportivo e social, porque o nosso Centro Português cumpre 50 anos e isto deve ser celebrado em grande", disse João da Silva. Realçou ainda que há uma equipa formada por ex-presidentes que está a colaborar com a celebração do meio século desta associação que se realiza a 10 de Junho de 2008. "Há planos para fazer exposições de pinturas e outras actividades, assim como também intercâmbios com outros clubes portugueses". A lista de João da Silva conta com novos membros nas áreas da cultura e desporto. PUBLICIDADE

Breves

Estudante portuguesa libertada ao fim de 19 dias A estudante portuguesa Ana Cristina de Sousa Pereira, 25 anos, raptada na Venezuela a 2 de Novembro foi libertada, o passado 21 de Novembro anunciou fonte da Secretaria de Estado das Comunidades. A estudante portuguesa foi sequestrada por desconhecidos na cidade de Maracaibo, 800 quilómetros a Oeste de Caracas. A jovem terá sido obrigada a subir para um veículo e acompanhar um grupo indeterminado de desconhecidos. Com dupla nacionalidade, portuguesa e venezuelana, Ana Cristina de Sousa é filha de Adão de Sousa Barbosa,

natural da freguesia de Galegos, Cidade de Penafiel, Distrito de Oporto, um comerciante português, proprietário de várias padarias, na cidade de Maracaibo. Adão Barbosa atribui a libertação da filha "às pressões" da parte das autoridades portuguesas e das autoridades venezuelanas, às quais diz estar "muito agradecido", pois não houve pagamento de qualquer resgate. Segundo o pai, Ana Cristina de Sousa Pereira "foi abandonada no sector entre Cumbres de Maracaibo e El Amparo, num pequeno centro comercial".

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

História de Vida

Aleixo Pestana Santo António, Madeira

"Era um viajante por natureza" Tomás Ramí rez

ou de Santo Antó nio, o maior santo da Madeira. O meu pai chamava-se Francisco Faria Pestana e a minha mãe Virgínia de Pereira Pestana. Eu fui um dos seis filhos que eles criaram. A minha família tinha terrenos e vivia das rendas. Em criança mandaram-me para o Porto e ali estudei até ao quarto ano no colégio Hermecinda. A festa de que mais me recordo é a de São João do Porto. Era como o dia da liberdade e faziam-se boas festas. Depois de concluídos os meus estudos, regressei à Madeira e vivi lá durante um ano. Mas não podia ficar quieto durante muito tempo no mesmo lugar. Então comecei outra viagem. Meti-me pela fronteira de Salamanca, percorri toda a zona Norte, subi para o comboio e fui até Paris com um irmão. Na capital francesa trabalhei num hotel a fazer camas e também a colher frutas. Passado algum tempo, tratei de vir para a Venezuela porque sentia que a vida aqui era mais prática. Eu era um viajante por natureza. Cheguei a ir a Bruxelas e ao sul de Inglaterra mas os britâ nicos devolveram-me no dia seguinte por não ter os papéis. Também fui as Las Palmas de Gran Canaria e gostei muito. É uma terra de turistas, muito limpa e organizada. Essa cidade nunca dormia e havia muito movimento, e quase todos os negó cios eram de estrangeiros. Eu tinha um tio na Venezuela

que me mandou trazer de avião. Fiquei na casa dele, na rua Real de Los Frailes de Catia. Ele tinha um supermercado mas não trabalhei com ele porque comecei como vendedor. Algum tempo depois fui para Cú cuta (Colô mbia) e passei ali um mês. Depois trabalhei com os vinhos Castel Gandolfo durante três anos, mudando-me a seguir para outra distribuidora. Dei-me bem porque gosto muito de vendas. É um trabalho que depende da capacidade de cada um. Para mim é o melhor trabalho que existe, porque não vives de um salário e tens liberdade. Essa foi a primeira vez que trabalhei em vendas e a princípio custou-me porque dava-me pena sair para vender, mas depois tive que "echar pichó n". Na altura fiquei só com um irmão num apartamento na avenida Andrés Bello e comprei um carro com dinheiro emprestado. Cheguei à Venezuela em 71 mas quando o meu pai morreu voltei à Madeira e vivi na ilha durante quase três anos. Há 15 anos, tive a oportunidade de comprar esta tasquita em Bello Monte com o dinheiro poupado de tantos anos. Trabalho com o meu filho Jonás. Ele ajudame e assim também vai aprendendo a malícia da vida. Já agora: na minha casa o milho frito e os chicharros fritos não podem faltar na mesa. Gostava de voltar à Madeira porque tenho irmãos lá mas vou só de férias, porque estou acostumado à vida na Venezuela.

“Cheguei a ir a Bruxelas e ao sul de Inglaterra mas os britânicos devolveram-me no dia seguinte por não ter os papéis”.

Aleixo Pestana e o seu filho Jonás.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

lazer

"Saudades" e "CSM" repetem lugares de 2006

Dois de quatro grupos luso-venezuelanos figuraram nos primeiros cinco lugares do XXVIII Festival de Danças Folcló ricas Internacional realizado no Centro Í talo-Venezuelano Jean Carlos De Abreu

deabreujean@gmail.com

rancho folcló rico "Saudades", da Casa Portuguesa do estado Carabobo, e o grupo do Centro Social Madeirense de Valência ficaram em terceiro e quinto lugares, respectivamente, no XXVIII Festival de Danças Internacional, organizado pelo grupo Arlecchino do Centro Í talo-Venezuelano de Caracas, repetindo assim o quadro de posições da edição de 2006. Participaram 18 grupos em representação de diferentes países e regiões da América Latina e da Europa, com a intenção de mostrar o melhor da sua cultura e obter o primeiro lugar no festival mais concorrido a nível nacional, posição obtida pelo grupo da Galiza, Semente Nova. Mais de duas mil pessoas assistiram ao evento no clube italiano e apoiaram os seus respectivos grupos. Os países e regiões

convidados para esta edição foram Itália (anfitriã), Canárias, Açores, Galiza, Chile, Indonésia, Colô mbia, Cantábria, Equador, Portugal, Catalunha, Israel, Bolívia, Peru, Madeira, México, Grécia e Venezuela. O organizador e director do grupo anfitrião, Gaspare La Rocca, sublinhou que a inserção de países como a Indonésia e a Grécia "dá a entender que esta actividade está a popularizar-se em todo o país". O grupo da Indonésia mar-

cou a diferença em relação aos demais ao ter entre os seus dançarinos o embaixador da Repú blica da Indonésia, Erie Bawono. A representar Portugal estiveram quatro grupos luso-venezuelanos. O Centro Marítimo de Venezuela levou bailes de São Miguel, Açores. Por seu turno, o Centro Português bailou o Minho, o grupo Saudades (que ganhou o terceiro lugar) mostrou danças de Miranda do Douro e o Centro Social Ma-

Grupo Saudade com o prémio do terceiro lugar.

deirense (que ficou em quinto lugar) representou a Camacha. "GALIzA DE NOVO" A Irmandade Galega de Caracas será a sede da 29.ª edição do Festival de Danças Internacional, dado que o grupo galego Semente Nova, tal como ocorreu em 2005, apoderou-se do primeiro lugar. O jú ri classificou a colocação em cena, a sincronização, a dança, a mú sica e a coreografia. A faixa de madrinha do fes-

tival deste ano foi para Bibiana Grandi Simoes, representante do grupo do Hogar Canario de Venezuela, e a do traje típico foi para o Equador.

Posições: 1º Galiza 2º Peru 3º Portugal (Miranda do Douro) 4º Israel 5º Madeira

O Centro Social Madeirense (que ficou em quinto lugar) representou a Camacha. PUBLICIDADE

cultura

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

"Impasse não implica ruptura" O historiador venezuelano, Elías Pino Iturrieta, não augura grandes consequências do impasse entre Chávez e o rei de Espanha. Nelly Antuna

s eventuais repercussões políticas decorrentes do incidente entre o rei Juan Carlos I e o presidente Hugo Chávez foram analisadas pelo historiador venezuelano Elías Pino Iturrieta, que afirmou que o incidente foge do comum porque denuncia "uma deterioração de Chávez na cena internacional, a qual é ainda mais notó ria depois da decisão colombiana de lhe retirar o papel de mediador ante as guerrilhas". Para Pino Iturrieta, não parecem observar-se consequências negativas, de momento, "pois o mandatário venezuelano só produziu uma resposta específica da qual não se podem esperar agora incidentes panorâ micos". Na opinião do jornalista Erick García, a intervenção inusitada do rei de Espanha foi uma falta de respeito não contra o presidente Chávez, mas a todo o povo venezuelano, comungue este o não com a revolução bolivariana. Chávez tem sido constantemente golpeado por media. E a Cimeira foi "o sítio idó neo para fazer-se respeitar e para dar a conhecer a verdade ante o mundo", declarou.

O historiador e professor universitário, Luis Enrique García, afirmou que "um rompimento entre Espanha e Venezuela teria consequências negativas para o país europeu no capítulo aspecto econó mico, porque a maioria das empresas importantes de Espanha estão na Venezuela, como é o caso do Grupo Santander, Grupo Bilbao Vizcaya, Movistar e outras grandes companhias de construção; mas considera que o incidente não representa uma ruptura entre os dois países".

IMPACTO PARA PORTUGAL Para muitos, a proximidade de Chávez com Portugal pode ajudar a minimizar o ruído causado pelo incidente com Espanha. Depois da altercação com o rei, um dos países que visitou o presidente venezuelano foi Portugal, convidado pelo primeiro-ministro José Só crates, com o propó sito de ampliar as relações bilaterais e comerciais entre ambas nações. O empresário Pedro Matías, membro da comunidade luso-venezuelana,

Elías Pino Iturrieta, historiador.

Erick García, jornalista.

manifestou que a segunda visita de Estado realizada pelo presidente Chávez ao país lusitano representa "claramente a guerra mediática que foi empreendida pelos sectores de oposição, tanto dentro da nação venezuelana como no exterior". Por outra lado, assinalou a conveniência de que as relações amistosas e comerciais de ambas nações se encontrem no seu melhor momento, dado os episó dios recentes com Espanha, devem assegurar-se pactos de não agressão com outros países da Europa.

Luis Enrique García, historiador e professor universitário

Teresa Salgueiro abandona Madredeus eresa Salgueiro decidiu sair dos Madredeus para se dedicar aos seus projectos a solo, mas mantém-se disponível para colaborações futuras com o grupo português, afirmou quartafeira a cantora à agência Lusa. "Foi uma decisão ponderada e tomada em mú tuo acordo com o grupo", sublinhou Teresa Salgueiro, recusando falar no fim do projecto, surgido há 22 anos e que se afirmou como um dos mais importantes da mú sica portuguesa. "A partir deste momento todas as decisões sobre o grupo são do Pedro (Ayres Magalhães), mas de futuro mantenho-me ao dispor para eventualmente cantar, dentro da minha disponibilidade e da conveniência do grupo", assinalou. Teresa Salgueiro decide sair por não ter disponibilidade para se dedicar a tempo inteiro aos Madredeus, quando está envolvida em três projectos di-

Teresa Salgueiro, 38 anos, entrou para os Madredeus em 1986, com apenas 17 anos.

ferentes. "Os Madredeus são independentes e exigiam uma grande entrega e disponibilidade que hoje não posso dar", disse. Teresa Salgueiro anuncia a sua saída dos Madredeus numa altura em que intensifica a sua agenda de concertos de promoção dos dois álbuns que editou em nome pró prio, "Você e Eu" e "La Serena". Além destes dois projectos, Teresa Salgueiro é ainda uma das solistas do álbum "Silence, Night and Dreams", do compositor polaco Zbigniew Preisner, e integra o elenco do concerto de apresentação ao vivo, domingo, no Barbican Center Hall, em Londres, com a participação da Orquestra Sinfó nica de Londres. Apesar da saída dos Madredeus, Teresa Salgueiro diz que ficará "sempre ligada" ao grupo que a deu a conhecer nos anos 1980.

"Estou muito grata ao grupo por ter participado nesta extraordinária aventura que foram os Madredeus", subinhou. Teresa Salgueiro, 38 anos, entrou para os Madredeus em 1986, com apenas 17 anos, depois de Rodrigo Leão e Gabriel Gomes a terem ouvido cantar em Lisboa. Com um timbre invulgar e cristalino, Teresa Salgueiro foi, durante duas décadas, a referência musical do grupo, já que as mú sicas eram compostas em função da sua voz. Os Madredeus venderam cerca de três milhões de discos em todo o mundo e foram um dos raros casos na mú sica portuguesa em que uma banda teve sucesso internacional constante ao longo de vários anos. Deixam álbuns como "Os dias da Madredeus", o registo de estreia que completa 20 anos em 2007, "O espírito da paz" (1994), "Movimento" (2001) e "Um Amor Infinito" (2004).

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

cultura

Danças lusas na Feira da Chinita

Grupo de Alexandre Rubio rendeu uma homenagem a Santa Padroeira dos Zulianos em representação de Portugal TUGAL ESTARIAS EM CAPACIDADE DE VIAJAR?

António da Silva

oi uma grata surpresa ver um rancho com trajes a rigor e a desfilar a cultura portuguesa no arranque da emblemática e internacionalmente famosa Feira da Chinita, em Maracaibo, que rende homenagem a Nossa Sra. do Rosário da Chiquinquirá. Ao contactar a organização responsável pela representação de cantares e bailares portugueses, encontramos Alexandre Rubio e um punhado de rapazes e raparigas venezuelanos e luso-venezuelanos a representar Portugal. Alguns destes jovens nem sequer conhecem Portugal, mas já aprenderam a amar e respeitar o país.

- ALExANDRE RUBIO, DE ONDE NASCEU A SUA INICIATIVA DE CRIAR UM RANCHO DE FOLCLORE PORTUGUêS? A ideia foi projectar e difundir a cultura portuguesa por onde levo as danças da representação da escola Alexandre Rubio, que fundei há 34 anos.

- DESDE QUANDO TEM ESTA PREFERêNCIA PELO FOLCLORE LUSO? Antes de conhecer o folclore português, já eu andava a dançar na "Danças Típicas Ma-

Seria com o maior gosto para mim e para o nosso grupo, porque nestes 30 anos de difusão cultural já fomos ao México, Colô mbia e Argentina, e com todo o prazer mostraríamos aos lusitanos a nossa cultura e um 'souvenir' português. - ALéM DESTA ACTUAçãO NO DESFILE DA FEIRA, QUE OUTRAS ACTUAçõ ES TEM PROTAGONIZADO O RANCHO DE MúSICAS PORTUGUESAS DE ALExANDRE RUBIO?

Escola de danças nacionalistas venezuelanas interpreta também peças do folclore português.

racaibo" depois "Danças Venezuela" da Professora Yolanda Moreno, assim como o "Corpo de Baile de Venevisió n". Em 1989 conheci a senhora Odete de Meneses numa apresentação do Grupo Folcló rico da Casa de Portugal e fui convidado a participar nos ensaios e apresentações do rancho português. - QUE TIPO DE CULTURA DIFUNDE A ESCOLA DE A LExANDRE RUBIO? Danças nacionalistas que

compreendem a gama de dança tradicionais venezuelanas incluindo a parte negró ide. Além disso a escola desenvolve-se com a cultura típica de México, Peru, Equador, Argentina, Espanha e Colô mbia, além das danças de África. - COMO SURGIU A IDEIA DE FORMAR UM GRUPO CULTURAL PORTUGUê S DENTRO DAS DANçAS DE ALExANDRE RUBIO?

Por uma grande paixão pelas danças portuguesas e sempre que levava as danças de

outros países ficava com a saudade do folclore português, até que no ano passado e com a ajuda de uns amigos portugueses ex-membros do Grupo da Casa de Portugal de Maracaibo formamos meia dú zia de bailes e recolhemos trajes aqui e outros acolá de bailarinos já retirados. Foi assim possível fazer esta pequena mostra cultural. - SE RECEBERES UM CONVITE PARA LEVAR A TUA ESCOLA DE DANçAS NACIONALISTAS A POR-

"La dictadura de Simón Bolívar" Trinidad Macedo

um ambiente íntimo e familiar, o comité de cultura do Centro Luso Larense, sob a coordenação da professora Fátima Fernandes e com palavras de abertura do historiador Francisco Silva, foi apresentado o livro "La Dictadura de Simó n Bolívar", escrito pelo engenheiro e jornalista Miguel Azpurua Esnal, de origem espanhola, que é só cio activo do clube. Em declarações ao CORREIO, Azpurua referiu que este é o seu sétimo livro publicado. Conta com mais de 500 páginas e foi o resultado de uma árdua investigação durante muito tempo: compilação de dados, documentos e cartas deixadas pelo Li-

bertador. Neste livro, Azpurua descreve a vida, sonho, pensamento e sentimento de Simó n Bolívar em formar a Gran Colombia e curiosamente através da leitura das suas páginas, verificamos que os ú ltimos quatro anos de Bolívar assemelham-se à vida política actual da Venezuela. Na capa está impressa uma frase que reza o seguinte: "Compadeçamonos mutuamente dos povos que obedecem à vontade de um só homem". Esta obra literária contou com o apoio dos doutores Ramó n J. Velásquez, José Leó n Tapia, Roberto Hernández, Marco Tulio Mendoza e Domingo Maza Zabala. Foi patrocinado pela Universidade Centro Ocidental Lisan-

Francisco Silva, Fátima Fernandes, Miguel Azpurua e Ángel García.

dro Alvarado" (UCLA), pela Assembleia Nacional, pelo diário Yaracuy Al Día, e editado pela tipografia e litografia Horizonte C.A, com uma primeira edição de três mil exemplares. Miguel Azpurua ganhou vários prémios entre os quais se destacam: Prémio Nacional de Literatura 2005 e Prémio Nacio-

nal de Jornalismo 2006. Será apresentado na publicação "Quem é quem no mundo" (Who is who in the world), edição especial do mês de Dezembro, editado nos Estados Unidos. O seu nome encontrase entre as 60 mil personalidades literárias e viajará em breve até Cuba para a entrega do prémio Casa de las Américas.

Nas Feiras da "La Fria" e "Ceboruco" no Estado Tachira, em festejos de 15 Anos; no "Programa ETV" do canal Telecolor do Estado Zulia; na entrega de prémios no "Hotel del Lago Intercontinental"; hoje com duas actuações na Feira da Chinita e no princípio do pró ximo ano estaremos "si la Chinita lo permite" no "Programa Portadas" do canal 4 (Venevision).

- QUAL SERIA A SUA MENSAGEM PARA TODOS OS PORTUGUESES E LUSO-DESCENDENTES?

Que todos sejam mais unidos e que não deixem morrer a Casa de Portugal de Maracaibo assim como outros clubes da Venezuela que estão na mesma situação. PUBLICIDADE

RibeiRa bRava

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Serra de Água tem um novo polidesportivo

A obra teve um custo que orçou os 2,5 milhões de euros. presidente do Governo Regional, Dr. Alberto João Jardim, inaugurou no início de Outubro, na Freguesia da Serra de Água, no Concelho da Ribeira Brava, o Polidesportivo coberto daquela Freguesia. O Polidesportivo coberto é constituído por dois espaços funcionais diferentes, com uma área de jogo, um espaço de bastidores de apoio e zona de bancadas, para 150 pessoas. A área de jogo possibilita a prática de várias modalidades oficiais, ao mesmo tempo que está à disposição da população, no período extra-escolar. Na construção deste polidesportivo coberto, procedeu-se ainda à ampliação do edifício escolar e de arranjos em toda a envolvente exterior. Na intervenção da Escola Básica do 1º Ciclo e pré-escolar, foram criadas novas salas de aulas e gabinetes de apoio, bem como, instalações sanitárias, nova cozinha e um refeitó rio.

Assim, o edifício escolar, a funcionar a tempo inteiro, passa a dispor de duas salas de pré-escolar, quatro salas de aulas do 1º ciclo e duas salas de actividades para informática e artes plásticas. No exterior, foram recuperadas todas as áreas de recreio envolventes, construído um novo pátio coberto e um parque infantil. A obra teve um custo que orçou os 2,5 milhões de euros. Novas acessibilidades até 2011 O Governo Regional e a Câ mara Municipal da Ribeira Brava têm planeado várias obras em termos de acessibilidades até o final de 2011 para o concelho ribeira-bravense. No Campanário, reformular-se-á o nó da Via Rápida, com construção de um passeio pedonal até à Escola

(2009); estrada Terreiros-Eira das Moças (2008); estrada Vigia-Pedra (2008); uma praceta no Lugar da Serra (2009); estrada Pinheiro-Tranqual (2009); estão em curso as estradas de acesso ao Parque Empresarial e Rodes-Longueira. Na Ribeira Brava, teremos a estrada Fonte PinheiroMoreno-Barreiro (2008), uma praceta em S. Paulo (2011), a 2.ª fase da saída leste (2010) e está em curso MorenoPedra Mole. Na Tabua, Massapez-Fonte Cruzada (2009); Zimbreiros-Voltas (2009), estando em curso a praça para convívio comunitário e Pico Ferreiro-Maçapez-Apresentação. Na Serra de Água, para 2008 a ú ltima fase, já em concurso, da Via Expresso Meia Légua-Serra de Água e a praceta para convívio comunitário, estando em curso a estrada da Terra Grande.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

RibeiRa bRava

Festa

da Nossa Senhora da Conceição

A vila de Ribeira Brava acolhe, nos dias 7 e 8 de Dezembro a Festa da Nossa Senhora da Conceição, título com que a Virgem Maria é solenemente celebrada em todo o país. A festa tem duas vertentes, uma religiosa e outra pagã, as quais costumam oferecer excelentes momentos de confraternização, como atestam as fotos que documentam edições anteriores. Duas romagens estão previstas para acontecer no primeiro dia da festa. Uma no sítio do Moledo, pelas 18 horas, outra no Caminho chão, pelas 19 horas. Às 20h30 celebra-se a Novena na Capela de Avé Maria, de acordo com o desejo do ‘ festeiro’ , um compatriota radicado na Venezuela, que assim cumpre uma promessa feita há muitos anos. Para o 8 de Dezembro, pelas 15 horas, na mesma capela, será oficiada uma missa, seguida da respectiva procissão. No final desta está previsto um momento de animação musical. Ao longo da celebração da Festa da Nossa Senhora da Conceição decorrerá um bazar com o objectivo de angariar fundos para a realização de obras na Capela de Avé Maria.

Portugal

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Os lí deres parlamentares do PS, Alberto Martins, e do PSD, Pedro Santana Lopes, anunciaram que chegaram a um acordo sobre a revisão da lei eleitoral das autarquias para aplicar nas eleições autárquicas de 2009.

Breves

PCP expulsa deputada O PCP decidiu expulsar Luísa Mesquita do partido. A decisão, adoptada pela direcção da organização regional de Santarém, é o culminar de um braço-de-ferro que teve início

em 2006, quando o partido pediu à deputada para abandonar o seu lugar na bancada comunista. A deputada foi acusada de violar o dever de lealdade para com o partido, que já lhe tinha retirado a confiança política. Luísa Mesquita fez saber que vai prosseguir o seu mandato enquanto deputada independente, o que levará o PCP a descer, em representatividade, para quarta força política, atrás do CDS-PP.

Economia pode entrar em perí odo de estagnação A economia portuguesa, bem como as economias europeia e norte-americana, podem entrar num período de estagnação do crescimento com inflação (estagflação) se se mantiver a tendência de subida de petróleo, afirmou a corretora Golden Broker. Segundo a corretora, na análise mensal de Novembro, o problema encontra-se no desequilíbrio estrutural entre a oferta e a procura.

Câmara já pagou a 3 mil A Câmara de Lisboa pagou a 2.967 credores com dívidas de valor igual ou inferior a 100 mil euros desde que o executivo municipal liderado por António Costa tomou posse, anunciou o

"É sempre possível uma correcção de curto prazo, mas parece-nos que, nos próximos anos, o petróleo fará quase sempre máximos e mínimos anuais superiores aos do ano anterior", explicou o analista Alexandre Mota. A Golden Broker considera ainda que a relação euro-dólar tem um potencial de queda muito superior ao de subida, devendo cair para os 1,35 dólares. autarca da capital. "Todas as dívidas de valor igual ou inferior a 100 mil euros estão pagas, satisfazendo um total de 2.967 credores", afirmou António Costa na Assembleia Municipal, durante a intervenção sobre o "estado da cidade". O autarca destacou "a gravíssima situação" em que encontrou as Instituições Particulares de Solidariedade Social e as ONG’s "arrastadas para grandes dificuldades financeiras pelas dívidas da Câmara".

Sem margem para a redução dos impostos A ex-ministra das Finanças Manuela Ferreira Leite defendeu ainda não existir margem em Portugal para a redução de impostos, apesar de concordar tratar-se de uma medida "absolutamente essencial" para o país."É absolutamente essencial a redução de impostos, mas julgo que não existe margem ainda na política económica para isso se processar. Se essa medida for tomada, a despeito de ser obviamente desejável, não é adequada no momento actual", sustentou Ferreira Leite, que falava aos jornalistas à margem de uma

conferência no Porto. Para a ex-ministra das Finanças, o actual ministro Teixeira dos Santos não deve assim "ceder ao ciclo eleitoral e começar a tomar medidas que não são propriamente as mais ajustadas à conjuntura, mas aquelas que são mais ajustadas a adquirir votos". "As perspectivas para a economia portuguesa serão tanto melhores quanto mais firmes forem as políticas que vão ser seguidas nesta matéria. Nada pior para os agentes económicos do que perspectivarem determinado tipo de política”, concluiu.

O número de casos em toxicodependentes tem vindo a decrescer, embora lentamente.

Mais de 32 mil casos de VIH/sida em Portugal Só nos primeiros nove meses deste ano, foram notificados 1.766 novos casos ais de 32 mil casos de VIH/sida estavam notificados em Portugal até finais de Setembro deste ano, quase metade deles em pessoas que não apresentavam sintomas, segundo novos dados apresentados esta semana por especialistas. Só nos primeiros nove meses deste ano, foram notificados 1.766 novos casos de VIH/sida, o que equivale a 6,5 casos registados por dia. Dos 32.205 casos de VIH registados, 43,8% das pessoas já apresentavam sida, o que representa um total acumulado de 14.110 casos da doença em Portugal até ao final de Setembro. Ser seropositivo ao VIH (vírus da imunodeficiência humana) não significa necessariamente ter sida, uma vez que a doença só é definida quando existe a presença do vírus em conjugação com uma doença infecciosa (como a tuberculose ou pneumonia) ou com um tumor. Em relação aos cerca de 18 mil casos notificados de VIH em pessoas que não tinham evoluído

ainda para a sida, a esmagadora maioria dos infectados não apresentava qualquer sintoma, segundo Elizabeth Pádua, do Instituto Nacional de Saú de Ricardo Jorge. A especialista sublinhou que se tem acentuado a tendência para um aumento de casos de sida no grupo dos heterossexuais, o que tem sido particularmente evidente nas mulheres. Já o nú mero de casos em toxicodependentes tem vindo a decrescer, embora lentamente. "O nú mero de casos nos heterossexuais está a subir, tendo ultrapassado o grupo dos toxicodependentes em 2002 e atingindo já 70% dos casos notificados", resumiu a especialista do Laborató rio de Referência da Sida. Entre as pessoas que têm VIH há a distinguir três grupos: os que não têm sintomas, os que apresentam alguns sintomas mas ainda não têm sida e os que já evoluíram para um caso de sida. Quanto aos portadores as-

sintomáticos, que representam 46,8 por cento do total, são predominantemente pessoas jovens entre os 15 e os 39 anos. Para o médico Eugénio Teó filo, Portugal continua com "valores muito altos de casos de sida por milhão de habitantes". Uma das explicações avançadas para Portugal ser um dos países da Europa Ocidental com maior nú mero de notificações é, segundo o especialista em medicina interna, a falha na prevenção, que existe muito graças à escassez de campanhas. Por isso, o médico do hospital dos Capuchos considera que é necessário melhorar a comunicação das campanhas, através de linguagem mais simples e de imagens mais atractivas. "As campanhas são poucas, pouco apelativas e devia haver distinção entre campanhas para a população geral e para alvos específicos", criticou. Alertou ainda para que os casos de VIH por transmissão estão a aumentar, o que mostra uma continuação dos comportamentos de risco.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Portugal

Um em cada cinco alunos do secundário já consumiu drogas

ACP diz que opção Portela + Montijo permite poupar 3,6 mil milhões face à Ota estudo da Associação Comercial do Porto (ACP) sobre o novo aeroporto de Lisboa defende que a opção "Portela + Montijo" permite uma poupança de 3,6 mil milhões de euros relativamente ao projecto de construção do aeroporto na Ota. O estudo, distribuído na terça-feira, analisou duas localizações para o segundo aeroporto na região de Lisboa, em Alcochete e no Montijo, que estariam em operação conjuntamente com o actual aeroporto da Portela. A conclusão dos técnicos do Centro de Estudos de Gestão e Economia Aplicada da Universidade Cató lica Portuguesa aponta a soluç ão "Portela + Montijo" como a melhor. "Na hipó tese de não abandono da Portela, mais de 3,6 milhões de euros separam a melhor e a

pior opção: Ota e Opção Portela + 1, com localização no Montijo, respectivamente", refere. No entanto, estes valores não incluem a construção da Terceira Travessia do Tejo, projectada para o eixo Beato-Montijo e orçada em 1,7 mil milhões de euros, por se considerar que com escolha da opção "Portela + Montijo" "nunca será necessário reforçar as infra-estruturas de acesso ao novo aeroporto". Contudo, os autores do estudo acrescentam que mesmo "num cenário de necessidade de reforço das rede viária, com um investimento extraordinário de 700 milhões de euros na adaptação da Terceira Travessia do Tejo, a opção Portela + Montijo garante uma vantagem de quase 1,5 mil milhões de euros". A possibilidade de "sequencialização do investimento", a

O estudo da ACP reconhece também que a hipótese Portela + Alcochete pode ser uma boa solução, mas rejeita Portela + Ota.

"segmentação do modelo de negó cio em função das características da procura" (separação do tráfego das companhias aéreas de baixo custo do tráfego das companhias de bandeira) e

Crimes sexuais contra menores triplicaram s crimes sexuais contra crianças e jovens triplicaram em Portugal nos ú ltimos cinco anos, tendo a Policia Judiciária registado 1.300 casos em 2006 contra menos de 400 em 2001. Dos casos de abusos sexuais contra menores registados em 2006, 81% (quatro em cada cinco) foram cometidos por familiares pró ximos e 28% por vizinhos. A maioria dos crimes foi em casa (60,45%) e os restantes em locais ermos (7,69%), escolas ou colégios (4,46%) ou em meios de transporte (4,22%). Os dados apresentados em Maio pelo coordenador do Departamento de Investiga-

ção Criminal do Funchal, Carlos Farinha, referem ainda que 34% das mães das crianças e dos jovens são as principais denunciadoras. Estes crimes são também denunciados pelo pai (14%), pelas comissões de protecção de menores (10%), pelo tribunal (7%) e pelas escolas (5%). Em 96% dos casos o agressor era do sexo masculino e em 75% as vítimas eram do sexo feminino. Há ainda 4% de casos de agressores do sexo feminino e 25% de vítimas do sexo masculino. Os nú meros revelam que muitos agressores sexuais acima dos 70 anos e que em relação às vítimas, a faixa etária mais atingida é entre os 8 e os 13 anos.

a "rentabilização dos investimentos realizados na Portela", em que serão investidos 380 milhões de euros em obras de expansão até 2010, são vantagens da opção Portela + Montijo.

Breves

Dois mil no funeral do ‘ pára’ Mais de duas mil pessoas, entre as quais mais de uma centena de militares, concentraram-se terça-feira na Igreja de Crestuma, em Gaia, para prestar homenagem ao pára-quedista Sérgio Pedrosa, morto num acidente de viação no Afeganistão. A cerimónia fúnebre foi presidida pelo

Greve pode fechar tribunais Sindicato dos Funcionários Judiciais (SFJ) manifestou "adesão total" à greve da Função Pú blica na sexta-feira, 30 de Novembro, enquanto o Sindicato dos Magistrados do Ministério Pú blico (SMMP) e a Associação Sindical dos Funcionários de Investigação Criminal (ASFIC/PJ) estão "solidários". Fernando Jorge, presidente do SFJ, reiterou a "adesão total" à greve geral convocada pelos sindicatos da CGTP e UGT e espera que "muitos tribunais es-

tejam encerrados sexta-feira". "Fizemos vários apelos aos associados junto dos tribunais para que aderiram à greve. Por isso, estamos convictos que a adesão será enorme. Motivos para protestar não nos faltam", justificou. João Palma, secretário-geral do SMMP, disse à Lusa que a posição deste sindicato é de "solidariedade relativamente à greve" e de "total compreensão dos motivos" que levaram à convocação da paralisação, deixando ao critério de cada um aderir ou não ao protesto.

Um em cada cinco alunos do ensino secundário já consumiu drogas e quase 90% admite ter bebido álcool, de acordo com dados divulgados pelo Instituto da Droga e Toxicodependência (IDT). Segundo os dados preliminares do Inquérito Nacional em Meio Escolar do IDT, cujos resultados finais serão divulgados em Dezembro, o consumo de álcool, tabaco e droga tem vindo a diminuir desde 2003, tanto no terceiro ciclo como no secundário. O número de jovens do 10º ao 12º anos que consumiu bebidas alcoólicas pelo menos uma vez caiu quatro pontos percentuais (de 92 para 88%), enquanto o consumo de drogas desceu sete pontos, rondando os 20%.

Novo regime fiscal madeirense O novo regime fiscal do Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM), aprovado pela Comissão Europeia em Junho, é apresentado a juristas, fiscalistas e consultores num seminário que decorrerá em Lugano, na Suíça, a 4 de Dezembro. Esta

bispo das Forças Armadas, D. Januário Torgal Ferreira, com a presença da governadora civil do Porto, Isabel Oneto, e do vicepresidente da Câmara de Gaia, Marco António Costa, e de vários representantes das Forças Armadas. "Quem se bate pelo mundo e pela justiça está-se a bater por Deus", afirmou o bispo na homilia. D. Januário Torgal Ferreira frisou ainda o facto de o soldado ter "encontrado solidariedade nas tropas portuguesas". Antes da cerimónia terminar os colegas pára-quedistas de Sérgio Pedrosa cantaram o "Hino das Boinas Verdes", a que se seguiu uma salva de palmas. apresentação insere-se num conjunto de acções promocionais da Sociedade de Desenvolvimento da Madeira (SDM), empresa concessionária do CINM, e estende-se até ao dia 06 de Dezembro, com iniciativas idênticas no Liechenstein. A Assembleia da República, com a Lei publicada no Diário da República de 26 de Novembro, autoriza o Governo da República a alterar o Estatuto dos Benefícios Fiscais (EBF) e o regime do IVA nas transacções intracomunitárias. Cabe, agora, ao Governo legislar no sentido de acolher no ordenamento jurídico português a autorização concedida pela Comissão Europeia.

RePORTAGeM

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Prémio Jovem Estudante A jovem luso-descendente letícia Maria Figueira de Freitas foi a vencedora da primeira edição do Prémio Jovem Estudante Santander universidades. guês de Cultura. "MAIS uM rECONhECIMENTO PArA O MEu Currí CulO"

Susana Cardoso

Tábita Barrera

tbarrera@correiodevenezuela.com

om a intenção de recompensar a excelência académica dos luso-descendentes que residem na Venezuela, a Embaixada de Portugal, o grupo Santander Totta e o Instituto Português de Cultura entregam, pela primeira vez, o Prémio Jovem Estudante. Ainda que a participação não tenha sido tão expressiva co-

Jessica Rebelo

Joaquin Pereira

mo se esperava, registaram-se, oficialmente, 11 candidatos que cumpriam os requisitos exigidos. Foram admitidos apenas jovens licenciados, com conclusão do curso no ano lectivo 2006/2007 numa universidade venezuelana, com uma média superior a 17 valores numa escala de 1 a 20, ou seu equivalente. Como é costume, todas as disciplinas universitárias são tidas em conta para a entrega do galardão.

Só um dos 11 ganhará os 3.500 dó lares americanos e uma passagem de ida e volta a Portugal. O objectivo do prémio, segundo os organizadores, é estimular os estudantes filhos de portugueses que vivem no país e ter em conta todo o seu esforço e dedicação nas suas carreiras. A entrega do prémio realiza-se este dia 29 de Novembro, no Centro Português em Caracas, durante a celebração do 22.º aniversário do Instituto Portu-

Neidy Vieira do Nascimento, que entrou na universidade Nueva Esparta de Caracas, licenciou-se em Junho de 2007 em Administração de Empresas de Design. Com 22 anos, considera que os jovens "não devem deixar de estudar". Por isso, gostaria de ir a lisboa, estabelecerse ali durante algum tempo e dedicar-se à sua carreira. Candidatou-se ao prémio com uma média de 17,9 valores e viu-o como "mais um reconhecimento para o meu currículo". Disse ainda que os seus pais, ambos nascidos na ribeira Brava, Madeira, sentiram-se emocionados com a sua vontade de participar. "uM Ví NCulO CulTurAl E SENTIMENTAl COM POrTugAl" Para Maribeth da Silva, a possibilidade de ir a Portugal para trabalhar e estudar é algo bastante atractivo. Explica que decidiu enviar os seus documentos para participar pois desde pequena que os seus pais, natu-

rais de Aveiro, lhe ensinaram costumes e tradições portuguesas. Ela sente que graças a isso, tem "um vínculo cultural e sentimental com Portugal" e aspira a poder viver naquele país. Tem 29 anos e licenciou-se na universidade Alejandro de humboldt, de Caracas, em Comércio Internacional, e a sua média é de 18,89 valores. "OrgulhOSA E AgrADECIDA" Em Julho de 2007, com 24 anos, Susana Cardoso Nunes finalizou os seus estudos de Psicologia na universidade Central de Venezuela. Consegui-lo foi um desafio porque encontrou vários obstáculos no caminho. Inclusive teve de mudar de universidade, mas venceu todos os problemas e agora sentese orgulhosa do seu trabalho e agradecida aos seus pais, oriundos de Santa Cruz, Madeira, por tê-la tornado membro da comunidade portuguesa de Venezuela. A sua média foi de 18,28 valores. Actualmente, está no ú ltimo nível do curso de Português pois quer ir tentar a sor-

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

te na terra dos seus progenitores. "QuErIA TrABAlhAr EM POrTugAl" letícia Figueira, com os seus 23 anos, recebeu o título de licenciada em análise bioló gica em Dezembro de 2006. Entrou na universidade Carabobo, de onde saiu com uma média de 19,29 valores. Comenta que se inteirou do concurso quase por casualidade, tendo enviado a sua candidatura para ver se, também "por casualidade", ganhava o prémio. Actualmente está em Caracas e deu início a um Doutoramento em Ciências na universidade Central de Venezuela. Sublinha que gostaria de trabalhar em Portugal logo que termine esta etapa. Os seus pais são naturais de São Martinho, Madeira. "PArTICIPAr ABrE AS POrTAS" Em Setembro de 2007, Jandy de Abreu licenciou-se em Contabilidade Pú blica na universidade José Antonio Páez, com uma média de 17,96 valores. Tem 24 anos e acredita que o Prémio Jovem Estudante é uma porta aberta para se dar a conhecer. refere que "ainda que não ganhe, só o facto de participar abre as portas". Para além disso, aplaude a preocupação da Embaixada de Portugal na Venezuela em motivá-los. A jovem vive em Puerto Cabello e os seus pais são do Funchal, Madeira. "É uMA ExCElENTE OPOrTuNIDADE" Erika gomes terminou os seus estudos na universidade Simó n Bolívar em Fevereiro de 2007. licenciou-se em Matemática com uma média de 4,060 em 5 valores possíveis. Tem 25 anos e actualmente trabalha como assistente na universidade, estando também a fazer um mestrado em Estatística. Explica que con-

RePORTAGeM

Ana Lucía de Bastos

Erika Gomes

Letícia Figueira

correu porque "é uma excelente oportunidade para abrir caminhos" Esta lusodescendentes, cujos pais são naturais da Ponta do Sol, Madeira, quer fazer uma pó s-graduação na Europa, de preferência em Portugal.

nou os estudos, recentemente, com média de 18 valores. Considera que o Premio Jovem Estudante é "uma importante oportunidade para estreitar laços entre os jovens luso-venezuelanos e suas raízes, para despertar interesses sobre a sua terra e se sentirem apoiados. E, igualmente, poderem ver o seu trabalho como estudantes ser premiado. O seu pai é natural de Estarreja e a mãe oriunda de San José, Costa rica.

Acredita que o prémio é uma "una excelente forma de incentivar, nos filhos dos portugueses, o amor pela terra dos seus pais".

"APrOxIMAr-ME DAS MINhAS rAí zES" Com 23 anos, Paula Marques licenciou-se em Engenharia de Produção na universidade Simó n Bolívar. Esta lusodescendente cujos pais são naturais de Aveiro obteve uma média de 4,34 em cinco valores possíveis. Candidatou-se ao prémio com a intenção de estar mais perto das suas raízes porque a sua família foi quem a ajudou a chegar onde está. Quer trabalhar em Portugal quando tiver oportunidade. "ESTrEITAr lAçOS" Ana lucía de Bastos, 24 anos, estudou na universidade Central de Venezuela, licenciando-se em letras. Culmi-

"AMOr PElA TErrA DOS PAIS" Joaquín Pereira (34) formou-se em jornalismo na universidade Central de Venezuela, também com uma média de 18 valores. Assegura que o seu sonho é realizar uma reportagem em Ponta do Pargo, Madeira, povoação donde nasceram os seus pais. Além disso, estabeleceu como meta profissional a publicação de uma série de livros com cró nicas e reportagens. A intenção de concorrer surgiu do desejo de poder viajar a Portugal.

“ DEIxAr O NOME DE POrTugAl EM AlTO” Jessica rebelo (27) licenciou-se em Desenho gráfico, com uma média de 17 valores. Egresou do Instituto de Desenho e destaca pela positiva esta iniciativa, porque “ é uma motivação a todos os luso-descendentes para atingir a excelência, e continuar a lutar na Venezuela e ao mesmo tempo ter a possibilidade de deixar o nome de Portugal em alto” . O pai de Jessica, natural de Murtosa, Aveiro, e sua mae, nascida no estado Falcó n, foram os que animaram a jovem a participar no prémio. Está feliz de ter concorrido porque, para ela, é muito importante “ ser reconhecida pela constâ ncia e trabalho” . PUBLICIDADE

opinião

CORREIO DA VENEZUELA

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Ao pé da Comunidade

Onde está o equilí brio informativo da RTP António da Silva Maracaibo

a passada quarta-feira, dia 21 de Novembro de 2007, assistimos ao programa da R.T.P. Internacional, em transmissão diferida, "Pró s e Contras", onde se debatia o tema "Porque não te calas". É de todos sabido que Portugal não partilha do sistema político implantado nos ú ltimos anos na Venezuela, mas se tinham de tratar um tema onde a Espanha e a Venezuela iam estar no tapete, o mais ló gico e natural era que pessoas espanholas e pessoas venezuelanas estivessem presentes. Mas não foi assim, só estiveram dois espanhó is, um radical do Diário La Nació n, e outro mais equilibrado, jornalista, mas que esteve na plateia. Os venezuelanos brilharam pela sua ausência, e a condutora do referido programa, Fátima Campos Ferreira, não clarificou se tinham sido convidadas pessoas venezuelanas, ou luso-ve-

nezuelanas, ou se pelo contrário essas pessoas se negaram a apresentar-se em televisão. E então vimos e ouvimos por um lado a eurodeputada Ana Gomes e o exembaixador no México, Cuba e Brasil, Francisco Knopfli, que nunca tiveram ou têm relação directa com a Venezuela, e por conseguinte não puderam dizer nada a favor do Chavéz nem da Venezuela. Por o outro lado, o director do Diário La Nació n, o espanhol José Antó nio Vera, e o professor de Economia Antó nio Rebelo de Sousa, a levar por diante as suas teorias a favor da Espanha e da Europa, tal como era a sua obrigação, sem ter uma contrapartida à altura das circunstâ ncias, a não ser a partir da plateia (em inferioridade de hierarquia), com as intervenções do jornalista, também ele espanhol, José Manuel Martin Medem, e do presidente da Comissão da Partex, Antó nio Costa e Silva, que, sem serem radicais pró Chavéz, disseram verdades, e funcionaram naturalmente como um equilíbrio aos ataques da direita convidada nesse dia. O programa em si andou pelas margens com toques técnicos muito superficiais sobre o tema central do debate, como as diferenças emocionais entre "El Rey" e um Presidente de dois países latinos.

Eu, por sinal há muito tempo - desde o tempo do falecido treinador de futebol José Maria Pedroto e do não menos famoso presidente do F. C. do Porto Jorge Pinto da Costa - que ouço dizer que os meios de informação de Lisboa não eram imparciais e objectivos, mas nó s aqui tão longe não imaginamos a magnitude dessa mediatização, mas nesta oportunidade ficou bem patente toda essa magnitude. E agora podemos dizer com toda a propriedade do caso, independentemente de ser contra ou a favor do Presidente Hugo Chavéz (porque estas linhas de hoje não vão nesse sentido) que os nossos meios de comunicação em Portugal não são equilibrados. Por ú ltimo, uma palavra ao nosso conselheiro Inácio Pereira, que, a partir de Caracas, falou de forma muito ponderada, e em relação ao tema de fundo, "Porque não te calas", rematou com rapidez e oportunismo, lastimando que o tempo de satélite não fosse mais longo e que ele pudesse debruçar-se mais sobre a Venezuela sem ter de tirar para nenhum dos dois lados, porque as verdades nem matam nem ofendem, são simplesmente as verdades de uma realidade patente num momento histó rico deste país, e o ouvinte tem o direito de tirar as suas ilações e conclusões sem meditasses de nenhuma espécie.

Sem papas na lí ngua Álvaro Dias

nteressados. Uma autêntica onda diplomática tem enchido as relações entre Portugal e a Venezuela. E, bastante notó rio, são os esforços que têm feito as diferentes autoridades portuguesas no momento de prestar declarações, com referência ao conflito entre o presidente Hugo Chávez e o Rei de Espanha Don Juan Carlos. Também são bastante diplomáticas as opiniões a respeito do actual processo de reforma constitucional. E até está muito bem que se marque esta posição. Portugal tem que pensar muito seriamente na situação de milhares e milhares de emigrantes que fazem

vida neste grande País. Um qualquer eventual comentário ou declaração adverso a este regime, feito por representantes do Governo português, pode trazer consequências negativas incalculáveis para a nossa grande comunidade. Para amostra já temos o exemplo das ameaças feitas por Hugo Chávez às empresas espanholas na Venezuela. Por isso, repito, que é sumamente positiva e cheia de maturidade política a posição do Governo português nestes assuntos. Mas também, por outro lado, o que se pode observar uma vez mais é que a diplomacia e os negó cios sempre vão de mãos dadas. E até dá a sensação de oportunismo as negociações petrolíferas feitas recentemente entre os dois países. Se bem que Portugal é geograficamente uma porta de entrada na Europa, agora também o é politicamente derivado a presidência na política europeia. Até parece ser que Portugal já está a tirar proveito da estreia política

desta chefia política. E também não nos enganemos, porque não é para nada inocente esta decisão do Governo venezuelano. Nem sequer deixam dú vidas as suas intenções. Será que o engodo (sebo) do petró leo grátis já chegou a Portugal? Uma coisa é certa, a fama de "interessados" ou de "peseteros" que temos, ninguém nos tira. Um "Baduel" no CP? Faltam poucas semanas para a reeleição da actual Junta Directiva, já que somente vai haver uma lista candidata. Como resultado de uma excelente gestão, não vai haver nenhuma lista opositora à actual. Este deve ser um sinal de que se fizeram as coisas bem feitas. Sempre consideramos que um ano é muito pouco tempo para uma boa gestão e é muito positivo que esta seja reeleita ou legitimada de novo. Também temos informações que esta lista irá sofrer cinco ou seis mudanças de membros, quer seja por assuntos pessoais ou por deci-

são do seu presidente. E foi como resultado de uma destas mudanças que surgiu o forte descontentamento de um membro. Tal foi a moléstia deste 'revogado' membro que o levou a fazer uma declaração pú blica nas páginas do nosso Correio de Venezuela. Nessa comunicação denunciava injustiças e até traições por parte dos seus companheiros da Direcção. Enfim, um autêntico pronunciamento pú blico contra a Direcção. Não cabe a menor dú vida que por algum motivo a Junta tomou esta ingrata decisão. Ninguém prescinde de um colaborador sem razão. Talvez mesmo até pensando no melhor para o indivíduo, talvez por cansaço, talvez por motivos de saú de… quem sabe. O importante aqui é que há que respeitar decisões. Mas a parte có mica desta situação é que nunca falta alguém que com todo o sentido de humor exclame: Isto era só o que nos faltava…agora também já temos um Baduel no Centro Português!!!

Pobre e mal agradecido

Luí s Jorge Aliados incondicionais que somos dos EUA com todos os riscos e consequências que possam daí advir, recentemente fomos vítimas de uma violenta arrogância e sentimos mesmo na pele o corte imperialista da administração Bush com a desqualificação da proposta de um deputado norte-americano de incluir a língua lusa no sistema escolar como segundo idioma nos EUA. Enquanto que em Portugal, no início do mês, a Fundação Luso-Americana debatia uma estratégia de afirmação do Português no mundo, encontro este que reuniu académicos e diplomatas para analisar as dimensões políticas e económicas da promoção da língua portuguesa, avaliar as melhores práticas internacionais e definir indicadores de avaliação do sucesso da língua portuguesa no estrangeiro, e ainda o estado actual do ensino do português nas escolas e universidades dos EUA, o Presidente norte-americano paga desta maneira o "favor" quando na cimeira do Açores mentiu ao então primeiro-ministro Durão Barroso e aos portugueses sobre a existência no Iraque de armas de destruição maciça, levando-nos à guerra e colocando Portugal na rota dos terroristas, expondo, assim, o nosso país a actos tão violentos como o 11 de Setembro na América ou o 11 de Março em Espanha. Será que este veto tem algo a ver com o vulcão adormecido aqui no continente, onde o Português é falado por mais de 190 milhões de pessoas? Não nos deixemos enganar. Claro que sim. Não gosto de chamar super potência ao Brasil, mas todos sabemos que tem um peso importantíssimo na região e, sobretudo agora que foram encontradas aquelas, que segundo os peritos, são as terceiras reservas de petróleo maiores do mundo, e quando já se fala também da entrada do Brasil na OPEP, o que quer dizer que se isso acontecer, Bush vai ter que dançar um sambinha. No entanto, Portugal como mãe da língua deve pronunciar-se através dos canais diplomáticos e mostrar a este senhor que o nosso país não é o pátio de trás da sua casa, o qual usa, faz dele gato sapato e depois deita fora, como se aqui não existisse um povo com história que exige respeito e toda uma cultura de mais de quinhentos anos. Até por consideração aos perto de um milhão de portugueses que trabalham e vivem nos EUA, o nosso país devia exigir um pedido de desculpas ao governo norte-americano. É legítimo o veto, mas o que é inaceitável é a forma como o Presidente Bush utilizou este caso para não só desqualificar aquela que é a terceira língua ocidental mais falada no mundo, mas também o trabalho do seu congresso, dizendo que "estas são propostas esbanjadoras" e que o congresso estava a comportar-se como" um adolescente com um cartão de crédito novo". Só que aprovar no mesmo dia uma lei que autoriza entregar ao Pentágono aproximadamente 500 mil milhões de dólares para a guerra não é esbanjador. Já é conhecido de todos que para o Presidente dos EUA, a guerra e o poder são mais importantes do que a saúde ou a educação e com isso contraria todos os princípios que dizem que a inovação e o conhecimento são factores essenciais do progresso e o exemplo é o Uruguai, que aprovou recentemente uma lei que inclui o Português como língua obrigatória nas escolas já a partir de 2008.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

opinião

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

Cartas Obrigado portugueses Sou venezuelano e escrevo para o CORREIO para felicitar os portugueses pela maneira como receberam o nosso Presidente em Portugal. Desde pequeno que aprendi a lidar com os portugueses no restaurante, na arepera, no abasto, na rua onde vivia e até na universidade, e sempre admirei a forma como acarinharam o nosso País, a sua entrega ao trabalho. Todos os dias acordava com o motor do carro de carga que saía para o mercado às 4.00 da manhã para comprar as verduras e frutas que nós comíamos no dia seguinte. Cresci com esta admiração e respeito por todos e até fiz grandes amizades com portugueses, as quais ainda hoje

Não estou de acordo

mantenho. O motivo da minha carta é, uma vez mais, mostrar a minha admiração e agradecimento pela maneira como receberam o nosso Presidente da República. Compreendo que muitas das pessoas que leiam esta carta talvez não estejam de acordo porque têm outro tipo de simpatias, o que é também aceitável, com o maior respeito do mundo. Por meu lado, sou admirador do Presidente e das suas políticas de carácter social e humanitário, e o Presidente é o Presidente, tenha ou não outras preferências políticas. Obrigado Portugueses Ruben Linares

Bagagem Cheia de esperança, cheia de tristeza, cheia de vontade, cheia de saudade, é essa a bagagem do emigrante. O emigrante leva sonhos, deseja encontrar em outras paragens o que não consegue na sua terra, pouca coisa na bagagem, mas muita coisa na bagagem do coração. Chegar e conquistar, sobreviver, sem esquecer o que ao longe ficou, pensar que um dia, voltar, deixe de ser um sonho, para ser uma realidade. O emigrante que não tem terra, que não tem nacionalidade, é como a bagagem nos achados e perdidos à procura do seu dono, do seu destino, da mão que o ajude a regressar a casa. Mas qual casa? Emigrante não tem casa, ser emigrante é ser turista com bagagem, sonha com ir e algum dia voltar…mas sempre, sempre lutar…… Os meus sinceros agradecimentos ao Correio de Venezuela por cuidar da nossa bagagem…

Escrevo para o CORREIO porque fiquei indignada com uma carta que li acerca da junta directiva do Centro Português. Acho que não fica bem escrever desta maneira quando de certeza essa pessoa devia dizer cara a cara tudo aquilo que sentia e não trazer a público um tema tão sensível como esse. Acredito que essa pessoa esteja magoada, mas não estou de acordo com essas atitudes que atentam contra a nossa imagem na Venezuela. Bernardete da Silva

Votem, votem, votem... Sou venezuelana e tenho muitos amigos portugueses. O motivo desta carta é pedir a todos que votem no domingo. Peço que votem pela Venezuela, peço que votem pela democracia, peço que votem para que não suceda aquilo que os motivou deixar o seu país de origem. Os simpatizantes da reforma que pensem que aqui não está em jogo a continuidade do Presidente Chávez, porque eu confesso que simpatizo com algumas das suas políticas de governo. O que está aqui em jogo é a democracia, a liberdade e o futuro dos nossos filhos. Votem, votem, votem.... Maria Sanchez

"Chavistas e não Chavistas" Escrevo para felicitar o CORREIO pela ampla cobertura que deu à visita de Chávez a Portugal. Sou leitor assídua do vosso semanário e quero dar os parabéns pela linha editorial do mesmo, já que, segundo o meu critério, deveria ser um exemplo para a comunicação social venezuelana, tanto para os "chavistas" como para os "não chavistas", que só sabem invocar os dois lados extremos e isso não está bem. Estão de parabéns. Lisete Martins

António Silva

InquérIto: Como vê o ConvénIo energétICo entre Portugal e venezuela?

Astrid dos Reis Estudante

"Este convénio energético entre os dois países pode ser produtivo para Portugal. Penso que o fornecimento de petróleo vai a ajudá-lo a subir de escalão na Comunidade Europeia. Este acordo também envolve a comunidade lusitana que reside na Venezuela, que espera ver o crescimento de ambos países."

Rui Aveiro

Comerciante

"Eu penso que este convénio estreita a relação entre a Venezuela e Portugal. Este acordo dará crescimento a Portugal que receberá da Venezuela um terço das suas necessidades petrolíferas. Só nos resta esperar para ver o que traz de produtivo este convénio para a Venezuela."

Paula Pereira Comerciante

"O convénio energético de fornecimento a Portugal de um terço das suas necessidades petrolíferas vai significar um crescimento para esta nação. Creio que o ajudará a crescer dentro da União Europeia e as negociações com a Venezuela serão asseguradas de forma positiva."

Rui Ribeiro

Comerciante

"A Venezuela ao fornecer petróleo a Portugal representa um avanço nas relações diplomáticas entre ambas nações. Considero ser muito benéfico este tratado para Portugal, que terá um crescimento económico graças ao petróleo, mas não vejo nada produtivo para Venezuela com este convénio."

EVENTOS

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

GS1 anunciou projectos para 2008

Além de fornecer ferramentas para facilitar o trabalho e gerar grandes poupanças aos comerciantes e industriais, GS1 também conta com um centro de habilitação de recursos humanos para todas as empresas que estão filiadas nesta corporação. A empresa, que trabalha com o sector alimentar e da saú de, não quer ser vista unica-

mente como um có digo de barra, mas também como uma organização que pode dar assessorias tecnoló gicas e oferecer a certificação de normas internacionais, para tornar mais eficientes as empresas. "Ainda que já começamos a andar, a ideia é conseguir que mais pessoas subam a este comboio e massificar a nível de industriais e comerciantes. O co-

Espetadas Brasero Grill abriu em Guatire Na passada quarta-feira, 13 de Novembro, foi inaugurado o Restaurante Espetadas Brasero Grill, situado no Centro Comercial Vista Place de Guatire, Estado Miranda. Neste novo restaurante você poderá desfrutar da especialidade da casa, que é, tal como o nome indica: Espetadas, mais "asado negro", prato natalício, bolo de caco, "solomo a la parrilla", churrasco, frango na brasa, "punta", enfim, todo o que tenha a ver com o conceito de carnes. Espetadas Brasero Grill está aberto de segunda-feira a domingo entre as 11 e as 22 horas.

mércio na Venezuela é pouco organizado, mas já chegamos a 42% de comércios organizados, cifra que antes era de 30%. Conseguir massificar estes padrões é difícil, porque mais da metade pertencem ao comércio informal. É desafio muito importante para o GS1", comenta Javier Rodríguez, Director de Automercados Plazas e membro da Junta Directiva.

Excelsior Gama promove campanha "5 al Dí a"

A cadeia de supermercados Excelsior Gama lançou a campanha de renome internacional "5 al Día" para promover o consumo de pelo menos 400

gramas diárias de frutas e hortaliças. Juntamente com a Organização Mundial de Saú de e a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação, procurar-se-á promover um maior consumo de frutas e hortaliças, através da difusão da campanha nas suas revistas de ofertas e em Notigama, ecrãs de plasma e publicidade diversa nas áreas onde se conseguem estes alimentos. Excelsior Gama inaugura esta campanha nas suas sucursais de Los Palos Grandes, La Tahona, Macaracuay, Vizcaya, Santa Fe e Manzanares e Gama Plus de Santa Eduvigis.

Pernod Ricard traz Malibu para a Venezuela Malibu, uma das 15 marcas chave do portafó lio mundial do grupo Pernod Ricard, volta ao nosso país depois de uma longa ausência, inspirado no slogan de Malibu: "Não sejas sério... relaxa-te a sério", este rum branco com sabor a coco, promete converter-se numa das bebidas mais "trendy" dos exigentes jovens e adultos venezuelanos, entre outras razões, pela sua grande versatilidade para misturar, o que permite desfrutá-lo em diferentes e sofisticados cocktails.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

economia

Breves Ní vel de emprego dos estrangeiros é superior ao dos portugueses

323 pessoas estão em lista de espera para ver se surge a oportunidade de viajar antes de 24 de Dezembro.

Sem vagas para viajar M ais de 300 pessoas à espera de vaga para poder viajar para a Madeira constavam, na terça-feira, 27 de Novembro, a lista de espera da companhia aérea Tap Air Portugal. O supervisor da TAP em Caracas, Marcelino da Silva, adiantou ao CORREIO que as viagens que previstas entre Caracas e a Madeira a 8,15, 22 e 29 de Dezembro, estão "totalmente ocupadas". Para essas datas viajam 752 pessoas em voos directos. Marcelino da Silva precisou que

323 pessoas estão em lista de espera "para ver se surge a oportunidade de viajar antes de 24 de Dezembro" para a ilha. No entanto, informou que os lugares de todas as datas se encontram preenchidos, existindo algumas vagas só para o dia 30 de Dezembro. "Recebo diariamente cerca de 30 ou 40 chamadas telefó nicas para confirmar voos ou perguntar se há alguma vaga no destino VenezuelaPortugal. Em alguns casos, o viajante marca a sua passagem sem a data de regresso", explicou.

Em situação semelhante encontra-se a Santa Bárbara Airlines. Na segunda-feira, ao meio dia, nas agências desta companhia aérea venezuelana estavam disponíveis dois dos ú ltimos assentos da zona econó mica para o voo 1336, que partirá para a Madeira no pró ximo, sábado 1 de Dezembro às 10 da noite, um dia antes do referendo à reforma constitucional. Segundo declarações proferidas pela vendedora desta companhia, já estão preenchidos todos os lugares do Natal e Ano Novo.

Os níveis de emprego dos imigrantes em Portugal são superiores aos dos cidadãos nascidos no país, tanto entre homens como mulheres, revela um estudo de uma organização internacional apresentado em Lisboa. Em percentagens, os imigrantes masculinos a trabalhar, de acordo com dados dos anos 2005/2006, eram 75,4%, enquanto os portugueses se ficavam pelos 73,6%. Nas mulheres os valores eram, respectivamente, de 63,1 e 61,8%, indica o estudo da Organização para a Cooperação de Desenvolvimentos Económico (OCDE). Comparativamente com uma dezena de países ocidentais avaliados pela mesma organização, e ainda em relação ao emprego dos imigrantes, Portugal surge em quarto lugar, à frente da Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda e Reino Unido, onde a taxa de emprego é superior entre a população dita nativa, quando comparada com os estrangeiros fixados naqueles estados. À frente de Portugal, em relação à população masculina, e a liderar a tabela, aparece a Itália (onde a percentagem de imigrantes com emprego atinge os 81,1% enquanto os nascidos no país se ficam pelos 69,5%), seguida dos Estados Unidos (82,3/73,5) e da Espanha (80,8/74,9). No caso das mulheres, Espanha é o país onde a percentagem de emprego feminino imigrante é maior, quando comparada com as espanholas, seguindo-se a Itália e depois Portugal, que neste caso ocupa o terceiro lugar. De acordo com os autores do estudo, a realidade portuguesa quanto à integração laboral dos imigrantes é justificada pelo "forte pendor laboral da migração em Portugal", onde o número de imigrantes aumentou mais de 50% na última década, mas fica-se apenas pelos 5% da população total, somando um pouco menos de 500 mil pessoas. Mas se os imigrantes têm uma taxa de emprego superior aos portugueses, já quanto aos rendimentos a situação inverte-se: ganham em média menos 20% que os portugueses que, segundo a OCDE, "já de si possuem salários baixos".

DESPORTO

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Unidos pelo futebol Caracas Fú tbol Club dedicou uma jornada desportiva às crianças das escolas da Central Madeirense dos coordenadores das equipas madeirenses. vurdaneta@correiodevenezuela.com Os jogadores que marcaram campo do Colégio Matías presença no campo de Vista AleNú ñez foi o cenário es- gre entregaram presentes doados colhido para o encontro por Diablitos Underwood, foram entre as crianças da Cen- Guillermo Banquez, Johnny Miratral Madeirense e os jogadores do bal, Ely Valderrey, Irving Antó n, Miguel Ángel Romero e Ever EspiCaracas Fú tbol. Estas organizações reuniram-se noza. "Esta é uma oportunidade muipara apoiar o desporto venezuelano to positiva para estes e propiciar a aproximapequenos, porque poç ão dos profissionais conviver com jocom as categorias infan"Esta iniciativa é muito dem gadores que estão ascentil e juvenil que militam significativa porque as dendo no CFC e fazem nas diversas escolas de crianç as vê m nestes parte da generação de CM. relevo deste conjunto", "Esta iniciativa é profissionais um assegurou Pedro Mumuito significativa porexemplo a seguir", disse ñoz, treinador da equique as crianç as vêm pa conjunto de Brisas nestes profissionais um Orlando Farí as. de Propatria. exemplo a seguir", disse Rafael Giral, treinaOrlando Farías, coordenador da "cantera rojiblanca". Ao dor de El Junquito, acrescentou que mesmo tempo, "viram que o fute- "estes eventos devem fazer-se com bol não pode ser considerado como mais frequência, tanto com as fiuma grande carreira para eles, co- guras em destaque como os já conmo também uma forma de vida, tal sagrados, para que assim as crianças como foi a mensagem que trans- tenham mais contacto com os promitida aos jovens do CFC", acres- fissionais e vejam até onde podem centou Antó nio Rodrigues, outro chegar se trabalham com perseveVictoria Urdaneta Rengifo

rança e amor pelo futebol". "VIVEIRO DE tAlENtOsOs FUtEBOlIstAs"

Ever Espinoza é um dos jogadores do Caracas Fú tbol Club e para chegar ali percorreu um bem sucedido caminho, o qual recorda com orgulho a época que passou com a Central Madeirense. Para esta figura dos 'Rojos del Ávila', "assim como é um privilégio pertencer à equipa que foi campeã da temporada 2006-2007 da liga venezuelana, também foi muito importante a minha passagem pelo Central Madeirense, pois é um viveiro de talentosos futebolistas". "Estou muito orgulhoso de ter pertencido a esta organização", afirmou Espinoza referindo que "antes de jogar aqui já tinha treinado nos Estados Unidos e trazia uma boa base técnica, mas foi nos campos do Madeirense onde aprendi a valorizar o futebol. Os meus treinadores inculcaram-me muita disciplina, companheirismo e optimismo. E ensinaram-me que para vingar neste desporto se deve jogar com profissionalismo e paixão".

"Estou muito orgulhoso de ter pertencido a esta organização", afirmou Ever Espinoza.

A330-200 voará ainda este ano na linha Madeira-Caracas A linha regular da TAP entre a Madeira e Caracas, na Venezuela, passará a ser servida até final do ano pelos novos Airbus A330-200, anunciou ontem, em Toulouse, o presidente do Conselho de Administração da companhia. Fernando Pinto falava no final da cerimónia de assinatura de um novo contrato de compra de aviões com a Airbus, para renovação da sua frota de longo curso e reforço da de média curso. O contrato assinado na sede da Airbus antecedeu a cerimónia de entrega do primeiro A330-200 da TAP à companhia portuguesa, que, como temos noticiado, recebeu o nome de baptismo do descobridor da Madeira. Este é o primeiro avião A330-200 recebido novo e o oitavo deste modelo a equipar a frota da TAP, já que desde o ano passado foram recebidos sete aparelhos deste tipo, que estão a ser utilizados nos voos de longo curso e também nas ligações matinais de Lisboa para algumas capitais europeias, aquelas de maior densidade de tráfego, nomeadamente para Londres e Paris. Até ao final do Verão de 2008, a TAP entregará à Airbus os cinco

A310 que tem na sua frota, por troca com cinco A330-200, perfazendo uma frota de 12 aviões deste tipo. Os cinco que receberá até ao Verão terão capacidade para 268 passageiros e 11,5 toneladas de carga. O raio de acção é maior que os A310, podendo voar sem escala 12.500 quilómetros. "Este primeiro A330 representa um passo decisivo no processo de expansão rápida e contínua das nossa companhia, no âmbito do qual o A330 é fundamental para o suporte de um crescimento bem sucedido. Com a entrada ao serviço deste novo avião podemos agora reforçar a nossa rede de longo curso e proporcionar aos nossos clientes óptimas condições de conforto a bordo", disse Fernando Pinto durante a cerimónia de entrega. O presidente da TAP destacou também a grande redução de custos que a opção por frotas modernas irá proporcionar. Se os A330-200 que entraram na frota agora representam já uma redução de cerca de 25% relativamente aos consumos de combustível dos A310 e dos A340 actualmente em serviço.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

No encontro desportivo participaram 1.200 pessoas

Oswaldo Belandria completou o percurso num tempo de 31'49''

DESPORTO

Este ano incluiu-se uma categoria para pessoas com deficiência motora

Maratona a favor das crianças

Pelo quinto ano consecutivo, o Valle Arriba Athletic Club e Stanford Bank realizaram uma corrida e caminhada de beneficência de 10 quiló metros de comprimento. omo parte das iniciativas de responsabilidade social que ano apó s ano realizam o Valle Arriba Athletic Club (VAAC) e Stanford Bank, celebrou-se no passado domingo, 25 de Novembro, pelo quinto ano consecutivo, uma corrida e caminhada de dez quiló metros na que participa-

ram 1.200 pessoas. Nesta oportunidade, o montante angariado na inscrição de participantes foi doado à Fundação Amigos da Criança com Cancro e à Fundação Venezuelana Contra a Paralisia Infantil. Os três primeiros lugares da categoria geral feminina foram conquistados por Neyda Marcano, Yesenia Rivero e

Elizabeth Espinoza, respectivamente, com um tempo registrado de 42'23''; 42'33'' e 43'47. O podium dos representantes do chamado sexo forte ficou conformado por Oswaldo Belandria, Robert Mijares e Alfredo Áreas, os quais completaram o percurso num tempo de 31'49''; 32'49'' e 36'42''. Este ano, pela primeira

vez, incluiu-se uma categoria para pessoas com deficiência motora, que participaram na prova em cadeira de rodas. Dos 11 atletas que integraram esta categoria, resultaram vencedores, Juan Valladares, Yadira Saturno e Jesú s Aguilar, que chegaram à meta com um tempo não superior a 42 minutos.

Os vencedores em todas as categorias receberam prémios monetários e obséquios dos patrocinadores. Por seu turno, Hilda Contreras e Franklin Pérez, foram presenteados com um par de paquetes para participar na maratona de Nova Iorque, nos Estados Unidos, que foram sorteados por cortesia da empresa Oiota. PUBLICIDADE

DESPORTO

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Copa de beisebol fecha ano desportivo António Carlos da Silva

Edelca contribui com Funchal Baseball Club

academiadecampeones@gmail.com

popular sítio da Internet "VenezolanosEnMadeira.com", portal informativo que muitos venezuelanos que residem na Madeira não dispensam de visitar, vai organizar a disputa duma taça na modalidade desportiva favorita dos venezuelanos: o beisebol. Este desporto tem experimentado um notável desenvolvimento na Madeira nos ú ltimos anos, em grande parte, devido ao apoio do contingente luso-venezuelano que aos poucos tem chegado para se radicar na ilha. Caciques Basebol Clube, Campanário Basebol Clube, Funchal Basebol Clube e Bravos Latinos Basebol Clube, quatro formações que fazem vida no espaço insular, vão disputar este quadrangular ao bom estilo crioulo, onde a emoção não ficará apenas dentro do "diamante", pois todos os presentes poderão desfrutar de comidas e bebidas típicas assim como da sempre simpática eleição da madrinha e princesa. Os jogos serão disputados no Campo de Futebol da Adega em Campanário. A jornada inaugural, marcada para o ú ltimo 18 de Novembro, foi suspendida por causa da chuva. A final está marcada para o dia 9 de Dezembro onde também se vai dar por

A final da jornada está marcada para o dia 9 de Dezembro.

concluído este evento que segundo os seus organizadores "contribui para a formação, desenvolvimento físico e intelectual de seus praticantes e espectadores, além de ser uma forma de criar uma actividade desportiva para a inclusão social e cultural", como pode-se ler no seu comunicado de imprensa. O beisebol em Portugal é uma modalidade ainda a dar os

primeiros passos. Mas tem deixado aos poucos de ser visto como "aquele desporto" praticado por emigrantes retornados da Venezuela ou dos Estados Unidos, ganhando cada vez mais adeptos e praticantes entre os portugueses. A este evento assistirão o Cô nsul Geral da Repú blica Bolivariana da Venezuela, Félix Alfredo Méndez Correa, a

sua adjunta Mariela Amparo de Gouveia Ribeiro e representantes da Câ mara da Ribeira Brava, entre outras personalidades de associações desportivas da Madeira. Para informação adicional, pode consultar o sítio do evento www.VenezolanosEnmadeira.c om, ou contactar a organização pelo telefone +351 291 935 397. E-mail: geral@atlantidaxxi.com.

Devido ao contributo da empresa venezuelana CVG Electrificación del Caroní CA (Edelca), através do seu presidente Hipólito Izquierdo García e de um dos seus directores, Néstor Chayele Pérez, no dia 9 de Novembro, nas novas instalações do Consulado General da República Bolivariana de Venezuela no Funchal, foram entregues à equipa Funchal Basebol Club equipamentos desportivos para a prática do basebol. A doação constou de 20 fardamentos devidamente identificadas com as cores e logótipos da empresa assim como 20 bonés, 4 capacetes, 2 chingalas, 2 petos, 2 protecções para catcher e 1 taco de alumínio, entre outros equipamentos que foram entregues a Associação de Beisebol da Madeira. Funchal Basebol Club agradece a empresa Edelca toda a contribuição que lhes foi dada através desta doação, que foi possível graças a ajuda do Cônsul General de Venezuela na Madeira, Félix A. Méndez Correa.

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

desporto

Sporting segue... na Uefa m golo de Cristiano Ronaldo em períodos de descontos valeu terça-feira ao Manchester United o triunfo sobre o Sporting, que, assim, disse adeus ao sonho de alcançar os oitavos-de-final da Liga dos Campeões de futebol. Contudo, a vitó ria da AS Roma no reduto do Dínamo de Kiev, por 4-1, permitiu ao Sporting garantir desde já a qualificação para os 16 avos-de-final da Taça UEFA. O Sporting não se intimidou por jogar no Teatro dos Sonhos e foi sempre muito coeso defensivamente, cortando quase todos os espaços à equipa inglesa, excepção feita a uma escorregadela de Tonel, que permitiu, aos cinco minutos, um remate perigoso de Nani e a um tiro de Saha, aos 19, apó s um grande passe de Ronaldo. O capitão João Moutinho, com um remate perigoso aos 12 minutos, foi o primeiro a mostrar que o conjunto luso não estava em Manchester apenas para defender e, aos 21 , o Spor-

ting acabou mesmo por marcar, num tiro surpreendente de Abel, que apanhou desprevenido o guarda-redes polaco Kuszczak e silenciou Old Trafford. Os adeptos "leoninos" voltaram a gritar golo cinco minutos depois, mas o desvio de Liedson a um remate de Polga foi feito em fora-de-jogo. Aos 57 minutos, assistiu-se ao primeiro grande susto da segunda parte para o Sporting, com uma perda de bola de Polga a permitir uma grande oportunidade a Saha, que se atrapalhou com a bola e permitiu o corte a Abel. O Manchester United continuava a pressionar e, três minutos depois, Vidic cabeceou ligeiramente ao lado, num lance em que O'Shea fez falta sobre Rui Patrício. O anunciado golo dos "red devils" acabaria por aparecer aos 61 minutos, pelo oportuno Tevez, que desviou, à entrada da pequena área, um remate de Cristiano Ronaldo, numa lance em que MArian HAd também parece tocar na bola.

Um grande remate de Miguel Veloso, aos 64 minutos, ainda deu a ideia de que o Sporting podia conseguir sacudir a pressão do United, mas Cristiano Ronaldo, melhor marcador da Liga dos Campeões a par de Van Nistelrooy, esteve perto de fazer o quinto golo na prova, negado aos 68 minutos por Rui Patrício defendeu. O português voltou a estar perto do golo aos 75 minutos, num cabeceamento às malhas laterais, apó s um cruzamento de Tevez, cuja entrada foi decisiva para a melhoria do jogo dos ingleses. Endiabrado, Ronaldo voltou a estar em destaque pouco depois, primeiro com o remate que passou a milímetros do poste da baliza leonino e depois num cruzamento, que falhou por pouco a cabeça de Carrick. O jovem Rui Patrício voltou a adiar o segundo golo dos ingleses aos 80 minutos, quando, com o pé esquerdo, impediu que o recém-entrado Hargreaves colocasse o United em vantagem.

AP Photo/Jon Super

Cristiano Ronaldo deu o triunfo ao campeão inglês.

Contudo, quando toda a gente já contava com o empate, Cristiano Ronaldo, na marcação de um livre directo, deu o triunfo ao campeão inglês, voltando a ser pouco efusivo nos festejos, à semelhança do que fez em Alvalade, "casa" que o

lançou para o futebol internacional. No período de compensação ainda houve tempo para Rui Patrício negar mais um golo a Cristiano Ronaldo, com uma defesa apertada para canto.

desporto

CORREIO DA VENEZUELA 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Porto goleado AP Photo/Paul Thomas

O FC Porto ainda chegou ao intervalo empatado.

FC Porto foi quarta-feira goleado pelo Liverpool, por 41, em jogo da quinta jornada da Liga dos Campeões de futebol, mas manteve a liderança do Grupo A, bastando-lhe empatar na ú ltima ronda para alcançar os oitavos-de-final. Com oito pontos, mais um que Marselha e Liverpool, o FC Porto, que não sofria quatro golos na Europa desde 1997/98 (4-0 com o Real Madrid), pode

garantir a presença na pró xima fase, tendo apenas de empatar com o Besiktas na ú ltima ronda, no Estádio do Dragão. O jogo de Anfield Road parecia equilibrado até aos 71 minutos, aquando da entrada de Peter Crouch, que ajudou o Liverpool a encostar o FC Porto à sua área, acabando por conseguir golear, graças a três golos no ú ltimo quarto de hora - Torres (78 minu-

tos), Gerrard (83) e Crouch (87). O FC Porto ainda chegou ao intervalo empatado, graças a um golo de Lisandro, aos 33 minutos, depois de Torres ter adiantado os "reds", aos 19. Aparentemente impressionados pelo ambiente, os "dragões" não conseguiam criar lances de ataque e a defesa, nervosa, dava algum espaço, como aconteceu aos 10 minutos, com o espanhol Fernando Torres a rematar à figura de Helton, depois de uma perda de bola de Paulo Assunção. Sem que o campeão português mostrasse capacidade de poder vir a controlar os acontecimentos, o Liverpool adiantou-se no marcador, precisamente por Torres, que aproveitou um erro de marcação para cabecear para o fundo das redes, apó s um canto apontado por Gerrard. Os adeptos do clube da cidade dos Beatles recordavam ainda, certamente, a ú ltima noite europeia em Anfield Road, em que o Liverpool impô s a maior goleada da histó ria da "Champions" ao Besiktas, por 8-0, quando o FC Porto, sem que nada o fizesse prever, chegou ao empate. Aos 33 minutos, "Kaz", que até ali tinha estado desaparecido do jogo, foi à linha de fundo e cruzou para a cabeça do inevitável Lisandro Lopez, que

silenciou por alguns instantes as bancadas de Anfield. O golo fez bem ao FC Porto, que, muito por acção de Lucho Gonzalez, conseguiu libertar-se da pressão contrária e Quaresma podia, três minutos depois, ter colocado o conjunto luso em vantagem, mas não aproveitou um "passe" de Mascherano, demorando muito tempo e permitindo o corte de Finnan. Até ao intervalo, o jogo tornou-se mais rápido, com ambos os conjuntos a criarem lances de relativo perigo junto das áreas contrárias, mas sem que o marcador se voltasse a alterar. Aos 76 minutos, Stepanov evitou o golo de Babel em cima da linha, mas dois minutos depois não pô de fazer nada perante a grande jogada indiviudal de Torres, que bisou e recolocou o Liverpool em vantagem. O central sérvio voltou a estar em plano negativo, aos 83 minutos, quando colocou a mão na bola dentro da grande área e permitiu a Gerrard "matar" o jogo, antes de Crouch fazer o quarto golo e fechar a contagem, aos 87. No entanto, em ambos os lances, o FC Porto pareceu prejudicado por faltas não assinaladas sobre Stepanov, primeiro, e Helton, depois.

Breves

Boavista vence e 'tira' 3º lugar ao Guimarães O Boavista conquistou segunda-feira a primeira vitória na Liga portuguesa de futebol, após 10 jornadas sem ganhar, ao impor-se por 3-2 na recepção ao Vitória de Guimarães, impedindo os minhotos de se isolarem no terceiro lugar. Um golo tardio do defesa Ricardo Silva, aos 81 minutos, permitiu ao clube portuense deixar a penúltima posição da prova, numa ronda marcada por nova escorregadela do Sporting (3º colocado), que empatou 1-1 com o Leixões e deixou escapar o líder FC Porto e o Benfica (2º). Os jogadores do Boavista proporcionaram a melhor estreia a Joaquim Teixeira como presidente "axadrezado" - sucedendo à "dinastia" Loureiro -, ao chegar rapidamente ao 2-0, graças ao remate certeiro de Fary (02 minutos) e ao auto-golo de Radanovic (13). A equipa visitante recompôs-se e restabeleceu o empate com tentos de Felipe e Targino, aos 29 e 67 minutos, respectivamente, mas o golo de Ricardo Silva impediu os minhotos de se isolarem no terceiro lugar, deixando a companhia do Sporting. O resultado mascarou o fraco pecúlio que a 11ª ronda tinha proporcionado até hoje (apenas 11 golos antes da partida no Bessa), na qual o bicampeão FC Porto quebrou uma série de dois jogos sem ganhar, após a entrada demolidora, com oito triunfos consecutivos. Ricardo Quaresma e o argentino Lisandro Lopez, o melhor marcador da Liga, com 10 tentos, impuseram domingo a primeira derrota na prova ao Vitória de Setúbal, por 2-0, e mantiveram o perseguidor Benfica a quatro pontos de distância, uma semana antes da deslocação ao estádio da Luz, na 12ª jornada.

O FC Porto continua sob pressão da equipa lisboeta, que conquistou sábado o quinto triunfo seguido no campeonato, ao impor-se no estádio da Académica de Coimbra, por 3-1, graças a dois golos obtidos nos minutos finais, depois de ter estado a perder. O Sporting também marcou nos derradeiros instantes do confronto no terreno do Leixões, mas conseguiu apenas empatar 1-1 e está já à considerável distância de 10 pontos do FC Porto, tendo ganho apenas um dos seis desafios que disputou na condição de visitante. Nos outros jogos de domingo, Naval 1º de Maio e Paços de Ferreira venceram as duas equipas da Madeira - Marítimo e Nacional, respectivamente -, pelo mesmo resultado (1-0), enquanto Belenenses e Estrela da Amadora não foram além do "nulo", tal como a União de Leiria e o Sporting de Braga, sexta-feira, na FOTO: EPA/ESTELA SILVA

29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Benfica afastado Benfica foi quarta-feira afastado dos oitavos-de-final da Liga dos Campeões de futebol ao empatar 1-1 na Luz com o detentor do título, o AC Milan, restando agora aos "encarnados" lutar por um lugar na Taça UEFA. Em jogo da quinta jornada do Grupo D, Andrea Pirlo (15 minutos) deu vantagem aos italianos, mas um golo de Maxi Pereira (20) repô s a igualdade, um resultado que seria suficiente para o Benfica ter hipó teses de ainda chegar à pró xima ronda, não fosse o Celtic ter ganho ao Shakhtar Donetsk (2-1), com um golo no ú ltimo minuto. A formação "rossoneri" fez justiça à condição de campeão europeu e controlou os primeiros minutos da partida, frente a um Benfica nervoso e ansioso, que inicialmente necessitava pelo menos de pontuar para poder

sonhar com os "oitavos". Depois de dois avisos iniciais de Gilardino (02 minutos) e Seedorf (04), o AC Milan chegou à vantagem através uma "bomba" de Andrea Pirlo, que apareceu livre de marcaç ão à entrada da área "encarnada". Com os italianos a proibirem Rui Costa de "pegar" nos ataques da equipa da Luz, foi a vez dos dois uruguaios aparecerem no jogo, com Cristian Rodriguez a ficar perto de marcar aos 18 minutos, quando apareceu isolado na área do guarda-redes Dida. Pouco depois, foi a vez de Maxi Pereira, desta vez com mais sucesso, com um potente remate de fora da área a dar o empate a formaç ão da Luz, e colocou novamente a equipa de Camacho a sonhar com um possível passagem à pró xima fase da "Champions". Com o "inferno" da Luz empolgado pelo tento

AP Photo/Armando Franca

A formação "rossoneri" fez justiça à condição de campeão europeu.

marcado, o Benfica cresceu e pô s em apuros por várias vezes a defensiva "rossoneri", com a melhor oportunidade a aparecer já perto do intervalo, quando novamente Maxi Pereira apareceu no ataque "encarnado", desta vez já dentro da

área, mas não conseguiu bater o guardião brasileiro do AC Milan. Os adeptos "encarnados" ainda festejaram um golo de Nuno Gomes pouco depois, mas o avançado português estava em fora de jogo num lance em que respondeu

desporto

Liga Bwin 11ª Jornada com sucesso a uma recarga de um remate forte de Petit. Com o AC Milan limitando-se apenas a defender, José Antó nio Camacho apostou em Cardozo e Di Maria, mas o melhor que o Benfica conseguiu foi um remate do argentino à figura de Dida a cinco minutos do fim. Numa altura em que encontro já tinha entrado nos minutos de desconto, o habitual "cinismo" das equipas italianas esteve perto de acontecer com o brasileiro Kaká a falhar por duas ocasiões a baliza de Quim. A equipa de Camacho acabou o encontro ainda com o sonho dos "oitavos" intacto mas no outro jogo da "poule" um golo do Celtic nos ú ltimos instantes deu a vitó ria por 2-1 aos escoceses sobre o Shakhtar Donetsk e a impossibilidade de o Benfica chegar ao segundo lugar do grupo.

Académica - Benfica

1-3

Belenenses - E. Amadora

0-0

Boavista - V. Guimarães

3-2

F.C. Porto - V. Setúbal

2-0

Leixões - Sporting

1-1

Marítimo - Naval

0-1

P. Ferreira - Nacional

1-0

U. Leiria - Sp. Braga

0-0

Classificação J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

F.C. Porto Benfica Sporting V. Guimarães V. Setúbal Marítimo Sp. Braga Belenenses Naval Leixões E. Amadora Nacional

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

9 7 5 5 4 5 4 3 3 1 1 2

2 4 4 4 6 2 3 5 3 8 7 4

0 20-4 29 0 22-6 25 2 17-9 19 2 14-11 19 1 18-12 18 4 13-7 17 4 11-11 15 3 10-11 14 5 8-18 12 2 11-12 11 3 11-13 10 5 7-11 10

P. Ferreira Boavista Académica U. Leiria

11 11 11 11

2 1 1 0

3 6 5 4

6 8-15 4 10-20 5 9-18 7 5-16

9 9 8 4

12ª Jornada (2-12) Benfica - F.C. Porto E. Amadora - Leixões Nacional - Boavista Naval - P. Ferreira Sp. Braga - Marítimo Sporting - U. Leiria V. Guimarães - Académica V. Setúbal - Belenenses PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 29 DE NOVEMBRO A 05 DE DEZEMBRO DE 2007

Breves

Dois deputados portugueses na missão do PPE ao referendo

Jardim exorta a não ficar em casa.

Jardim apela à participação

presidente do Governo Regional da Madeira apelou terça-feira, 27, na qualidade de "cidadão do mundo, a todos os portugueses residentes na Venezuela que participem domingo no referendo sobre o futuro do país". Em declarações à agência Lusa, Alberto João Jardim defendeu: "votem em consciência, porque o voto é a arma da democracia e esta defende-se votando, não ficando em casa". Jardim escusou-se a dizer se tem conhecimento de algum indício de vontade por parte da comunidade madeirense residente naquele país em regressar a Ma-

deira, nomeadamente se há registo de aumento de envio de remessas.

Jardimdefendeu:“ votem emconsciê ncia,porqueo votoé aarmada democracia” . "Mesmo que tivesse conhecimento não falava desse assunto, até porque é sigilo bancário", disse. Sobre a visita que o presidente da Venezuela, Hugo Chávez fez na passada semana a Portugal

e o encontro com o primeiro-ministro português, Jardim declarou: "não comento o engenheiro José Só crates, na medida em que considero trágico esse senhor ter a responsabilidade do país". O secretário regional do Recursos Humanos da Madeira, Brazão de Castro, adiantou à Lusa que a comunidade madeirense residente na Venezuela está estimada em cerca de 270 mil pessoas. Esta comunidade foi elogiada durante a visita que o presidente venezuelano fez a Portugal, a 20 de Novembro, sobretudo pelo seu espírito de trabalho.

Os deputados do PSD no Parlamento Europeu José Silva Peneda e Sérgio Marques integram a missão de observação do Partido Popular Europeu (PPE) ao referendo de domingo na Venezuela sobre a reforma constitucional proposta pelo Presidente Hugo Chavez. A missão de cinco eurodeputados da família política europeia do PSD vai encontrar-se antes da realização do referendo com os embaixadores dos países da União Europeia em Caracas, com o representante do Partido Primero Justicia Julio Borges, com o Presidente do Conselho Nacional Eleitoral (CNE) Tibisay Lucena, com o Cardeal de Caracas Jorge Hunosa e com a Presidente da Assembleia Nacional Cilia

Flores. Segundo um comunicado de imprensa distribuído em Bruxelas, os cinco eurodeputados manterão igualmente reuniões com Carlos Genatios da Organização NãoGovernamental (ONG) Ojo Electoral, com a Associação de jovens jornalistas, com a Associação de Estudantes da Venezuela e com o Comando da Resistência. Os Deputados do PPE exercerão uma função de observação eleitoral do acto referendário, enquanto observadores internacionais. Sérgio Marques aproveitará a sua estadia em Caracas para estabelecer contactos com a comunidade portuguesa dando conta nomeadamente dos objectivos da viagem.

José Silva Peneda

Sérgio Marques