Correio da Venezuela 236

01 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

05/12/2007

08:31 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Uma madeirense no outro lado Mesmo sendo da Oposição Marina Pereira participa activamente no conselho comunal de San Pedro p.10

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 236 CARACAS, 06 A 12 DE DEZEMBRO - VENEZUELA: BS.: 1.500,00 / BS.F.: 1,50 / PORTUGAL:

0,75

Conselhos comunais perturbam Araira O mau estado das vias e as medidas de controlo de trânsito estão a afectar o dia-a-dia da comunidade portuguesa p. 3

Um assassínio e um sequestro Os últimos dias ficam marcados por mais uma morte e um sequestro p.3, 32

Benfica salva-se na UEFA Nem tudo ficou perdido.

O Benfica vai disputar a Taça UEFA p.31

Novo ânimo na Venezuela A vitória do ‘Não’ e a lição de democracia dada pelos venezuelanos reforçam a aposta dos portugueses neste grande país. p. 4, 6-9 PUBLICIDADE

02 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

2

EDITORIAL

05/12/2007

07:09 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Democracia Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Relaciones Públicas María Amelia Da Rocha Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Secretariado: Emmanuel Vieira Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

PUBLICIDADE

Manda a coerência que não se escreva que, afinal, tudo o que se passou em torno da referendo, era esperado e não surpreendeu ninguém. Porque não é bem verdade.

O que na realidade se temia é que, para além da escolha de uma Constituição nova - e de um novo país, ao fim e ao cabo -, uma parte da população venezuelana pudesse não conviver com a existência da outra parte, que pensa e age de forma diferente.

Esses eram os receios. Felizmente, nenhum dos dois se confirmou. O que nos pode levar a concluir, agora, que o povo venezuelano e a sua democracia cresceram e amadureceram. A forma como decorreu o processo eleitoral, do princípio ao fim, mesmo com algumas declarações cínicas como só os políticos são capazes, foi uma grande lição da Venezuela para todo mundo.

No rescaldo da jornada democrática do domingo passado, os venezuelanos mostraram um grande nível. Houve vencedores

e derrotados, mas houve também, de parte a parte, a tolerância e humildade suficientes para encarar o processo seguinte: o da reconciliação nacional, não para acabar com a diferença de opiniões - que é saudável -, mas com a espécie de divisão e com alguns focos de extremismos pouco recomendáveis.

Os venezuelanos e todas as comunidades que integram este grande País devem estar orgulhosos da pujança democrática que demonstraram perante os olhos do mundo, precisamente numa altura em que dela se duvidava. No entanto, cabe aqui abanar algumas consciências: cerca de 45 por cento da população da Venezuela optou por não tomar parte da decisão sobre o futuro do país. Nesta extensa faixa é legítimo pensar que estiveram muitos membros da comunidade portuguesa, que porventura terão optado por um dia na praia ou por outros afazeres. Que lhes sirva de reflexão, no mínimo, porque como ficou provado, todos os votos contam!

A semana Muito Bom O civismo e maturidade democrática que marcaram a jornada eleitoral do passado domingo, com a atitude verificada depois de serem anunciados os resultados, é algo que orgulha a Venezuela.A importância deste processo e as implicações que teria para o nosso país exigiam uma resposta destas.Os dois blocos estiveram à altura das circunstâncias, o que é motivo de elogio e renova a esperança que a grande polarização existente na Venezuela possa indicar outros caminhos.

Bom No sector Río Arriba, de San Pedro de Los Altos, no Estado Miranda, a madeirense Marina Pereira é a principal líder comunitária da zona.Não teria nada de extraordinário, não fosse o facto da nossa conterrânea ser da oposição.O que significa que a participação cívica não tem os entraves que se imaginava.

Basta ter vontade.

O cartoon da semana - Houve muitos portugueses que foram para a praia em vez de votar...

Mau - Pois! A democracia também tem destas coisas!

Este domingo os sócios do Centro Português, em Caracas, são chamados a votar com uma lista única. O exemplo dos dois últimos anos, quando se apresentaram dois concorrentes, não se repetiu

este ano. Desconhecemos os motivos, sobretudo num ano que esteve marcado por várias situações polémicas dentro da colectividade. As queixas e as reclamações não devem ser os únicos meios de participar activamente.

Muito Mau Os resultados da reunião que recentemente mantiveram as mais altas autoridades do Seniat com os representantes das empresas privadas foram elogiados pelas duas partes, com grande satisfação. Das conclusões do encontro ficou a ideia de um maior compromisso por parte dos dois intervenientes. No entanto, há pouco tempo registou-se uma nova 'clausura'. Onde está a prometida 'trégua natalícia'?

03 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

05/12/2007

07:53 p.m.

PÆgina 3

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

3

Medidas de trânsito atormentam araireños

Portugueses da comunidade mirandina de Araira estão sendo afectados pelo mau estado das vias e pelas medidas de controlo de trânsito dos conselhos comunais

car tais medias. Os clientes estão muito descontentes tomasramirez@gmail.com porque não podem estacioomerciantes e nar em frente do negócio. agricultores luso- Isto afecta o turismo da venezuelanos da povoação porque as pessopovoação miran- as que vão ao rio querem dina de Araira estão sen- regressar por aqui para do afectados pelo mau es- comprar provisões". tado das acessibilidades e Este panificador mapelas decisões tomadas pe- deirense, radicado há 38 los conselhos comunais do anos em Araira, pensa que sector. As frentes dos ne- as autoridades deveriam gócios da avenida princi- preocupar-se mais com o pal de Araira estado das vias estão sendo em vez de toobstruídos mar decisões Segundo as com uma série que afectem o autoridades , a medida c o m é r c i o . de “conos” que não permitem foi tomada com o fim de "Três pneus do conseguir uma melhor meu carro já o estacionamento dos veíe mais fluida circulação rebentaram esculos dos te ano por cauautomóvel na zona. clientes. sa das 'troneS eg u ndo ras' que há nas as autoridades, a medida ruas", lamenta. foi tomada com o fim de Maria Goretti está há conseguir uma melhor e cerca de 34 anos nesta lomais fluida circulação au- calidade do Estado Mirantomóvel na zona. No en- da e é arrendatária dum tanto, para José María Fer- automercado na entrada nandes, natural de Santo de Araira. Esta câmara-loAntónio, Madeira, estas bense de nascimento revedecisões sem estudo pré- lou que quando chove na vio só estão a prejudicar o povoação, o rio invade a comércio. rua. "Resta um espaço mí"Esta povoação é mui- nimo e essa é uma via to pequena e não tem as- atravessada por muitos sim tanto tráfico como pa- transportes pesados". ra que seja necessário apliGoretti defende que a Tomás Ramírez

C

única razão responsável pela manutenção desta situação por tanto tempo é que a as autoridades não fazem o seu trabalho como deve ser. "Deitam terra e o terreno fica duro, mas ao chover o rio come a via toda", explica.

A proprietária da padaria Mar del Plata, Maria Salomé Ganança não pensa de forma distinta dos seus compatriotas. "As acessibilidades na povoação são deploráveis. Estão em péssimas condições e afectam a população e os seus carros".

Sobre a medida de obstruir as zonas da rua em frente dos negócios, Ganança observa que tal medida constitui um risco para a segurança alimentar da povoação já que os conselhos comunais exigiram aos fornecedores pararem no bulevar a sul da localidade e nas margens do rio. Segundo esta ponta-solense, esta medida complica muito as coisas. "Algumas companhias não vão querer vir. Isto dos 'conos' é uma medida arbitrária. Os meus clientes vêm de carro mas agora não poderão parar e eu vou deixar de vender."

Os clientes estão muito descontentes porque não podem estacionar em frente do negócio.

Os comerciantes pensam que as autoridades deveriam preocupar-se mais com o estado das vias.

Breves

Empresário madeirense é o 25º sequestrado em Yaracuy Délia Meneses A lista das vítimas de sequestro no Estado Yaracuy, na região de San Felipe, atingiu terça-feira os 25 casos com o rapto de Agostinho Sousa Correia, de 45 anos de idade. Pelas seis da manhã, três indivíduos fortemente armados bateram à porta do negócio do empresário madeirense, natural do Campanário, conhecido carinhosamente como "El Tigre", que reside num anexo do estabelecimento comercial, situado em El Peñón, San Felipe.

Quando o dono da "arepera" El Punto

saiu para ver quem era, os três homens puxaram-no para a rua sob ameaça de armas e introduziram-no num de dois veículos que estavam à sua espera: uma camioneta Chevrolet Blazer; e um taxi branco sem placas.

Os raptores chegaram minutos depois de a vítima ter aberto o negócio, na companhia da encarregada e um dos empregados. Agostinho Sousa encontrava-se a ler um jornal quando foi ameaçado pelos sujeitos.

Pouco depois do sucedido, comparece-

ram no local vários elementos do Corpo de Investigações, Científicas, Penais e Criminalísticas, subdelegação de San Felipe, do Grupo Antiextorsão e Sequestros da Guarda Nacional, Polícia Regional e ainda da Direcção dos Serviços de Inteligência e Prevenção (DISIP), os quais desenvolveram diversas diligências investigatórias, pesquisas e interrogatórios a alguns cidadãos que se encontravam na zona quando se produziu o sequestro.

Segundo informações que estão sendo

investigadas pelos vários corpos de segurança, neste sequestro poderá estar envolvido um agente da polícia, mas esta possibilidade ainda não foi confirmada.

Até ao momento ainda não terá sido efectuado qualquer contacto entre os familiares do madeirense e os sequestradores.

Alguns amigos e conhecidos da vítima comentaram que a situação financeira do emigrante não era boa. O CORREIO apurou que há cerca de um mês um familiar do empresário foi sequestrado.

04 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

4

VENEZUELA

05/12/2007

08:34 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Venezuela recupera confiança

Anthony de Lima Pontes e o pai tinham no rosto uma expressão de vencedores.

Délia Meneses Tomás Ramírez

epois do referendo de domingo, as ruas de Caracas amanheceram desertas. Como uma "segunda-feira dominical", destacou um locutor. Venezuela acordou com o mesmo

D

RIF: J-30990700-0

PUBLICIDADE

Presidente, a mesma Assembleia Nacional, os mesmos poderes públicos parcializados, "a diferença foi que o povo soube distinguir entre Hugo Chávez e um projecto de país", comenta satisfeito o madeirense Julio Gonçalves, detras do mostrador de uma venta doces ao maior.

Tal como os venezuelanos, os portugueses também não dormiram até o ouvir o boletim oficial do CNE que lhes permitiu suspirar aliviados. A primeira derrota de Chávez nas urnas era o único tema de conversa em todos os negócios e comércios de Caracas. Podia dizer-se que celebravam com "ge-

nerosidade" como foi pedido pela reitora principal do ente eleitoral, Tibisay Lucena.

Os resultados do plebiscito foram um acontecimento surpreendente num país onde o presidente Chávez controla quase todos os palcos do poder e sobretudo frente a um 'árbitro' que goza de pouca credibilidade.

"Eu estava pessimista. Dos cinco reitores do CNE quatro simpatizam com o governo", disse António Ferreira, dono de uma padaria no centro de Caracas. Com um sorriso no rosto que era difícil de esconder, o madeirense natural da Calheta pensa apenas no plano mais imediato: num Natal com vendas avultadas, "pois as pessoas vão deixar de pensar tanto na política para dedicarse mais à família. Além do Natal e do ano novo, realmente o que os venezuelanos vamos celebrar é o facto de a democracia ainda estar viva".

NEM DISCUSSÕES DE VIZINHOS Na padaria 'Funchal', sediada em Guatire, a meia hora de Caracas, havia uma espécie de tertúlia liderada pelo dono,

Marcelo Gonçalves. Rostos descontraídos referiam- se à importância da jornada do domingo. "Tudo está calmo, nem sequer tenho ouvido discussões entre vizinhos que têm diferentes tendências políticas".

O ambiente também era de festa na 'Fruteria Carrizal', nas Colinas de Bello Monte. Enquanto arrumavam a frutas, Anthony de Lima Pontes e o pai tinham no rosto uma expressão de vencedores. Para ambos, a intervenção activa dos estudantes foi determinante para ganhar as eleições.

"Agora temos que trabalhar todos juntos. Já basta de tantas divisões".

Em quase todos os casos, os portugueses mostraram-se satisfeitos de poder trabalhar num ambiente democrático, garantia que davam por perdida se a opção do Sim se tivesse imposto. Martinho Ferreira, originário de Funchal e proprietário de uma oficina de recauchutagem quer esperar confiante em que ambas partes possam lograr o diálogo e que "assim possamos continuar a trabalhar respeitando a Constituição".

05 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Publicidade.qxp

05/12/2007

04:59 p.m.

PÆgina 5

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

6

VENEZUELA

05/12/2007

08:36 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Uma notícia positiva A vitória do 'Não' no referendo de domingo sobre a reforma constitucional do presidente Hugo Chávez reforça a aposta dos portugueses na Venezuela Pedro Ferreira

Cônsul Honorário de Portugal em Barquisimeto Há que esperar para poder ter uma opinião adequada acerca da situação futura da Venezuela. Eu considero que o mais importante ainda não aconteceu. As duas partes têm de conversar, têm que pedir desculpas mutuamente, a oposição tem que trabalhar e o Presidente tem que governar para todo o povo. Agora, o momento para que aconteça esse diálogo dependerá estritamente do primeiro mandatário. Obviamente que esta decisão dá certa tranquilidade ao povo venezuelano e especialmente ao povo português, porque a situação era preocupante. Em Barquisimeto respira-se um ar diferente, os portugueses estão contentes. É preciso esperar para ver o que se vai passar de aqui em adiante.

PUBLICIDADE

Victor Vieira

Presidente do Centro Português Venezuelano de Guayana Já era tempo de colocar um fim nisto. Eu penso que ganhámos todos. A juventude despertou um país que estava dormindo. Para a comunidade portuguesa o clima desanuviou e os medos foram derrubados. Pensavam que seria muito duro regressar a Portugal para começar do zero. Muitos não queriam ir, mas viam-se obrigados a fazê-lo. Hoje respira-se um ar totalmente diferente. Os portugueses vão fazer aquilo que sempre têm feito: continuar a trabalhar e produzir pelo nosso bem-estar e pelo do país.

António de Freitas

Presidente Câmara de Comércio de Guarenas Foi um momento histórico para este país e para a comunidade lusa. O ambiente tem estado muito tranquilo. Imediatamente depois de termos exercido o nosso direito, fomos trabalhar, todos os estabelecimentos abriram as portas durante o horário dominical de costume. A Venezuela ganhou em todos os sentidos, definitivamente foi exercida a democracia".

Marcelino Canha

Nelson Coelho

A partir de agora, eu penso que o Presidente Chávez tem uma oportunidade de ouro para terminar o seu mandato da melhor forma possível, respeitando a pluralidade das ideias e tratando de minimizar a pobreza. A actual Constituição está totalmente facultada para levar a Venezuela em frente. É uma grande oportunidade para aprender com os erros que ambas partes têm cometido. Fica uma lição muito importante e é que os projectos pessoais e particulares devem ser relegados para segundo plano. Desta vez se impôs o projecto colectivista de fazer Pátria através do voto.

"Desta vez a Venezuela votou com inteligência, pensando nas consequências que traria a aprovação desta reforma constitucional. O povo já estava cansado das mentiras e deu-se conta do que quer para o seu futuro e da sua família. Vejo que as pessoas estão muito satisfeitas, existe muito optimismo e tranquilidade.

Os principais promotores desta vitória são os jovens estudantes. A comunidade portuguesa continuará tranquila mas participativa como o tem feito até agora."

Presidente da Federação de Centros Portugueses, conselheiro e cônsul honorário de Maracay

Presidente do Lar de Maracay

07 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/12/2007

07:55 p.m.

PÆgina 7

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

"Venezuela optou por uma sociedade livre" s eurodeputados convidados pelo Bloco do "Não" para actuar como observadores no referendo à reforma constitucional de domingo, manifestaram o seu contentamento com os resultados do acto eleitoral, destacando a vontade democrática da sociedade mas fustigando o comportamento do Poder Eleitoral e do Governo que mantiveram os venezuelanos durante várias horas à espera dos resultados.

Numa conferência de imprensa, na companhia do coordenador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, expressaram as suas impressões os deputados do Partido Popular Europeu (PPE), José Silva Peneda (Portugal), Carlos Iturgaiz e Luis Herrero (Espanha). A missão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu através da bancada Popular.

Silva assegurou que os resultados do referendo indicaram claramente que a Venezuela optou por "uma sociedade livre, de mercado, democrática, normal" em lugar de "uma sociedade colectivista". Disse que a proposta constitucio-

O

Silva Peneda foi convidado pelo Bloco do "Não".

nal do governo de Hugo Chávez "introduzia uma divisão muito grave" na sociedade venezuelana quando "normalmente uma constituição é um elemento congregador". E não duvidou em afirmar que no país foi criado "um conflito artificial (que) não corresponde à realidade sociológica da Venezuela".

Silva Peneda defende que, pese o facto de a votação ter sido renhida, pa-

VENEZUELA

7

ra ele está claro que houve uma recusa "Chávez compareceu passadas as contundente quanto à instauração de 00h30 e reconheceu que desde as 21h00 um estado socialista, pois para fazê-lo tinha estado a compor um discurso paprecisaria de dois terços da ra apresentar à opinião púvotação. Pelo contrário, "se blica. Desde um ponto de o 'Sim' tivesse ganho por um Silva Peneda defende vista formal, não é democráou dois pontos (aplicar a reo que sucedeu no doque houve uma recusa tico forma) seria um problema mingo. A sociedade venecontundente quanto muito complicado". zuelana foi absolutamente Iturgaiz, membro da Copostergada e os comportaà instauração de um missão de Assuntos Exteriomentos a que eu assisti coestado socialista. res de Parlamento europeu, mo observador internaciopegando na ideia de Silva, nal produziram-me uma acrescentou que "Chávez, profunda tristeza, porque a mesmo com um voto apenas, tivesse democracia é também a liturgia e cuidar conseguido impor à sociedade venezue- as formas". lana esse socialismo autoritário que quePara o observador, "o espectáculo ria e teria mudado o modelo de país". dado pelo governo do senhor Chávez foi um espectáculo terceiro mundista.

UM ESPECTÁCULO TERCEIRO MUNDISTA Desde o ponto de vista de contagem O eurodeputado Luis Herrero Te- dos votos e a maquinaria democrática, jedor invocou a sua profissão de jorna- os verdadeiramente humilhados foram lista para justificar o seu tom crítico e os venezuelanos que queriam ir dormir sem rodeios no cumprimento do seu pa- conhecendo os resultados mas foram pel. Denunciou que os acontecimentos mantidos até ao início da madrugada de domingo, após o encerramento das até que o senhor Chávez ter dirimido urnas, "não se sustém baixo nenhum se ia reconhecer ou não uns resultados parâmetro de democracia homologada". que conhecia desde as 21 horas".

PUBLICIDADE

08 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

8

VENEZUELA

05/12/2007

CORREIO DA VENEZUELA

04:43 p.m.

PÆgina 8

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

"Não levámos nenhuma denúncia" Delia Meneses

deputado madeirense Sérgio Marques integrou a missão de observação do Partido Popular Europeu (PPE) ao referendo do passado domingo na Venezuela sobre a reforma constitucional proposta pelo Presidente Hugo Chavez.

O

QUAL O SEU BALANÇO DA JORNADA ELEITORAL DE DOMINGO? Correu da melhor forma.

As pessoas votaram com toda a tranquilidade, num clima de grande civismo. Estivemos em várias zonas de Caracas, em meia dúzia de centros e notámos um ambiente de grande normalidade.

última eleição presidencial. Há vários factores que podem ter influenciado, entre eles a forma mais rápida com que se pode votar. As pessoas terão ido às urnas de maneira mais dispersa ao longo do dia.

tem tido um grande protagonismo nos últimos tempos. Todos nos deram imensa informação sobre o momento actual que se vive na Venezuela.

A PARTICIPAÇÃO DOS ELEITORES FOI INFERIOR À DE ELEIÇÕES ANTERIORES?

OS EURODEPUTADOS DO PPE RECEBERAM ALGUMA DENÚNCIA DE ALGUMA ORGANIZAÇÃO SOBRE EVENTUAIS INDÍCIOS DE FRAUDE?

Há uma grande preocupação. Há uma grande apreensão no seio da comunidade portuguesa em relação ao futuro do país, uma grande incerteza sobre como irá evoluir a situação política, económica e social. Esperemos que os resultados do referendo e a atitude com que todos os agentes enfrentarem os resultados, promova um clima onde diminua a enorme polarização.

Houve uma boa participação, apesar de termos constatado uma menor afluência nas urnas em comparação com a

Não levámos nenhuma denúncia, nem recebemos nada de irregular. Certificámos que o sistema eleitoral venezuelano é fiável e digno de confiança.

Portanto, no final do dia, ambas partes devem acreditar que os resultados são credíveis, sejam eles quais forem. Todos os venezuelanos devem confiar.

QUE BALANÇO FAZ DOS ENCONTROS MANTIDOS COM REPRESENTANTES DA OPOSIÇÃO?

Marques integrou a missão de observação do Partido Popular Europeu (PPE) PUBLICIDADE

Foram muito positivos.

Com o ex-ministro da Defesa, o general Baduel, com o movimento estudantil venezuelano e com a Igreja Católica, que

COMO ENCONTROU A COMUNIDADE PORTUGUESA?

COMO ANALISOU O MOVIMENTO ESTUDANTIL DA OPOSIÇÃO?

Tudo o que possa surgir da sociedade civil é positivo. A Venezuela é um país plural e tem de permitir que todos os movimentos surjam. Este, em particular, deve ser tido muito em conta pela enorme força que tem.

Breves

Noemi Coelho agredida Numa manifestação que teve lugar na cidade de Maracay e que reuniu um grupo de pessoas que se encontravam protestando contra a reforma da constituição foi agredida a madeirense Noemi Coelho, presidente das damas de beneficência de Maracay e uma das principais promotoras da construção do lar geriátrico lusovenezuelano dessa cidade.

A concentração, numa urbanização de Maracay, aglutinava aproximadamente 100 pessoas, a maioria das quais com idades avançadas. Os manifestantes não estavam a obstruir nenhuma via pública.

Mas, à chegada da polícia municipal, seis pessoas resultaram gravemente feridas porque os agentes começaram a lançar bombas lacrimogéneas a menos de três metros dos manifestantes. Uma das mais afectadas foi a madeirense, natural de Câmara de Lobos, que recebeu o impacto de uma bomba no peito, o que teve como consequência a fractura de uma clavícula.Teve de ser sujeita a uma intervenção cirúrgica para lhe ser colocada uma prótese.

Outra das pessoas que ali se encontravam ficou com a barriga perfurada e outra com a cara gravemente ferida pela explosão das bombas.

09 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/12/2007

04:45 p.m.

PÆgina 9

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Afluência foi de 32% na Madeira Números oficiais no Funchal BLOCO A 'Não' - 155 votos 'Sim' - 24 votos Nulos - 3 votos

cento, apanhou todos de surpresa, muito em particular o cônsul daquele país na Madeira, Félix Correa .De facto, atendendo à importância que se revestia este referendo era de todo inesperada esta elevada abstenção.

CÔNSUL ESTRANHA BAIXA PARTICIPAÇÃO A afluência às urnas ficou bastante aquém do que se perspectivava.

Nélio Gomes ngomes@dnoticias.pt

O referendo com vista à alteração constitucional passou ao lado da esmagadora maioria dos cidadãos com nacionalidade venezuelana residentes na Madeira. E nada melhor do

que os números para prová-lo: dos 531 eleitores inscritos na região, apenas 182 se deslocaram domingo ao Consulado da Venezuela para exercer o seu direito de voto.

Esta fraca adesão, que em termos percentuais corresponde a apenas 32 por

O cônsul da Venezuela na Madeira não encontra uma explicação para tão fraca participação dos cidadãos venezuelanos residentes na região no referendo de domingo. "Não entendo porque tão pouca gente veio votar", estranha Félix Correa, até porque, faz questão de vincar, "a in-

BLOCO B 'Não' - 156 votos 'Sim' - 21 votos Nulos - 5 votos

formação estava muito difundida", tendo nesse sentido "o Consulado cumprido a sua obrigação". A sua estranheza para tão elevada abstenção é ainda maior visto que, acrescenta, alguns eleitores fizeram a sua inscrição com vista a poder exercer o seu direito cívico neste sufrágio e, mais relevante ainda, "expressando a vontade de participar" no acto.

O cônsul na Madeira confessa, no entanto, que estava à espera de uma participação "aproximada aos 70 por cento".

Uma percentagem semelhante à registada aquando das eleições presidenciais.

VENEZUELA

9

Breves

"Resultados provam que Chávez não é ditador" O embaixador da Venezuela em Portugal afirmou que a vitória do "não" no referendo à reforma da Constituição proposta por Hugo Chávez prova que o país não é uma ditadura, nem o presidente um ditador.

"Impôs-se a vontade popular como sempre e estes resultados servem como exemplo e vêm esclarecer as pessoas que dizem que há ditadura na Venezuela e que Chávez é um ditador", disse o general Lucas Rincón Romero.

"Se o povo diz sim é sim, se diz não é não", acrescentou, sublinhando a "diferença mínima" de votos que deu a vitória ao "não" no referendo sobre a reforma socialista da Constituição.

A reforma, que visava instaurar um Estado socialista na Venezuela, permitindo a Chávez apresentar-se indefinidamente à presidência e conferindo-lhe o direito de censurar a imprensa em situações de crise, foi rejeitada pela maioria dos venezuelanos.

O "não" ao bloco A, que contém as 33 propostas feitas pelo presidente Hugo Chávez, conseguiu 50,7 por cento dos votos, um total de 4.545.434 votos, enquanto o "sim" obteve 49,29 por cento, correspondente a 4.379.392 votos.

No segundo bloco composto por 36 artigos, reformados pela Assembleia Nacional, o "não" obteve 51,05 por cento, 4.522.332 votos, e o sim 48,94 por cento, 4.335.136 votos. O total de votos válidos foi de 8.883.746, numa votação que contou 118.693 votos nulos. A taxa de abstenção rondou os 44,11 por cento.

PUBLICIDADE

10 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10

VENEZUELA

05/12/2007

04:50 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Oposição também dirige conselhos comunais No sector Río Arriba de San Pedro de los Altos, no estado Miranda, a madeirense Marina Pereira é a principal líder comunitária da zona Délia Meneses

eleições.

"Eu pertenço à oposição mais Há portugueses nas estrutu- o governo atendeu-me às mil ras do 'poder popular' da Vene- maravilhas. Não me discriminam zuela, tão apregoado pelo cha- porque eu penso diferente", disvismo. Anunciado por Hugo se. Quando a localidade se viu Chávez como a forma de devol- afectada pela subida das águas ver o "poder ao povo" e enten- do rio em Agosto passado, as audido pelos oposicionistas como toridades regionais, segundo Peuma forma de reforçar o poder reira, estenderam-lhe a mão e absoluto, com o esvaziamento concederam pequenos créditos a das competências das estruturas várias famílias afectadas. intermédias como os alcaldes Nascida há 50 anos no sítio (presidentes de câmara) e gover- do Lombo do Doutor, chegou à nadores, os 'conselhos comunales' Venezuela com 17. Pereira radireproduzem-se como cogumelos cou-se na zona de San Pedro. pela Venezuela.

Uma comunidade agrícola com Segundo números do Minis- muitas carências de serviços pútério de Participação Popular e blicos e uma vias deterioradas.

Desenvolvimento Social, em "Não temos luz nas ruas do sec2006 contabilizaram-se 16.720 tor, a iluminação das casas é deconselhos comunais no país. Mas ficiente, a agua potável não cheesses números estão ga a toda a localidaagora muito desacde e os próprios tualizados, depois habitantes de San Pe“En San Pedro há das intensas camdro, na sua maioria pessoas do chavismo agricultores portupanhas assumidas e da oposição que nos gueses, pagaram com directamente pelo vice-presidente Jordedicamos a trabalhar. recursos próprios o ge Rodriguez, quer Aqui vivemos nós e não cimento e a mão de nas funções goverobra para construir a o Presidente”. nativas, quer em estrada", descreve a missão partidária madeirense. em nome do PSUV O conselho co(Partido Socialista Único da Ve- munal é uma figura recente em nezuela). Recorde-se que um San Pedro de los Altos. Foi for'conselho comunal' - uma espécie malmente constituído em 16 de de 'comissão de sítio' - pode for- Agosto último. Pereira ficou enmar-se por cada 400 pessoas, o carregue da área de "contraloria que significa que numa mesma social", mas na prática está à comunidade pode haver vários frente deste colectivo por ser a 'conselhos comunais'. pessoa que leva mais anos traNo sector Río Arriba de San balhando pelo sector que agluPedro de los Altos, no estado Mi- tina aproximadamente 700 habiranda, uma madeirense, natural tantes. "Num curto espaço de da Calheta, é a principal líder co- tempo temos conseguido bastanmunitária da zona. Marina Pe- te, entre as coisas mais imporreira tem já muitos anos trabal- tantes, que é que o governador hando em projectos de índole so- se inteirasse que existia este seccial desde que existiam as tor chamado Río Arriba" chamadas associações de vizinQue os conselhos tenham hos na época anterior ao presi- poder económico e politico é um dente Chávez. Agora reivindica aspecto que Pereira não está de o trabalho dos conselhos comu- acordo. "Tem de haver um connais mas não como uma bandei- trolo, uma mão que encaminhe, ra política. Orgulha-se de ser da senão isso pode conduzir a que oposição e não esconde que o as pessoas comecem a gerir mal "Não" foi a opção que marcou o dinheiro. Muito poder para o no cartão eleitoral nas passadas povo sem controlo nunca foi

Marina Pereira assume o trabalho dos 'conselhos comunais', mas não como uma bandeira política

San Pedro é uma comunidade agrícola com muitas carências de serviços públicos e uma vias deterioradas.

bom", observa.

No conselho comunal de San Pedro, Marina é a unica portuguesa apesar de ser uma localidade onde se respira Portugal por todo o lado. No entanto admite que os comerciantes lusos são muito colaboradores. "Aqui não

há discriminação, os portugueses estão casados com venezuelanos, como é meu caso".

O mais importante é que não metem a politica na comunidade. "En San Pedro há pessoas do chavismo e da oposição que nos dedicamos a trabalhar. Aqui

vivemos nós e não o Presidente, o que fazemos é produzir", diz Pereira e da alguns exemplos: deste sector saem diariamente 30 ou 40 camionetas de hortaliças, cultiva-se de tudo, especialmente o famoso "berro" de San Pedro.

11 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/12/2007

07:25 p.m.

PÆgina 11

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Soares nega mediação entre Chávez e o Rei

Soares criticou o relevo que se tem dado na imprensa ao incidente da Cimeira.

ário Soares, antigo Presidente da República de Portugal e líder histórico do socialismo luso, negou ter efectuado qualquer contacto em termos de mediação entre Espanha e a Venezuela e, em relação à ETA,

M

mostrou-se partidário de que haja negociações de paz.

O também ex-primeiroministro português reconheceu há poucos dias que falou em Madrid com o rei Juan Carlos e em Lisboa com o presidente Hugo Chávez, durante a sua visita a Portugal,

mas pese a amizade que une ambos, negou ter efectuado algum tipo de mediação, informou a agência Efe. Numa entrevista difundida pela rádio TSF e o Diário de Notícias de Lisboa, Soares criticou o relevo que se tem dado na imprensa ao in-

Durão Barroso pede a Chávez para respeitar os outros presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, afirmou que se o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, "quer respeito", tem que "respeitar os outros".

Barroso, que recebeu das mãos do rei de Espanha o III Prémio Internacional Conde de Barcelona, referia-se, numa televisão local, ao incidente entre o monarca espanhol e o presidente venezuelano na recente cimeira ibero-americana no Chile, citou a Efe. "Entendo a sua atitude (a do rei Juan Carlos) e também a do presidente Zapatero (...) não tem (Chávez) por que desqualificá-los, isso não é correcto", afirmou o ex-primeiro ministro português.

O presidente da Comissão Europeia expressou ainda desejo de que

O

este "problema" não "con- opção porque nos devoltamine" as relações com a ve a imagem do populismo, do militaAmérica Latirismo e dos na.

Durão Barroso caudilhos".

Durão BaNeste senrroso obserobservou depois que tido, observou vou depois "o populismo não é que, no seu que "o populismo não é uma boa resposta para diálogo com a as situações actuais Venezuela, a uma boa resUnião Europosta para as na América Latina”. peia deixou situações acclaro que o tuais na América Latina. A demagogia, seu desenvolvimento "tem construir o seu desenvol- que ser compatível com a vimento contra os outros, democracia, a tolerância e não me parece uma boa a liberdade de expressão".

O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso.

cidente da Cimeira Iberoamericana no Chile, na que o rei de Espanha perguntou a Chávez: "por que não te calas?" depois deste interromper várias vezes o presidente do Governo espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero.

"O Rei disse uma coisa que a mim não me parece nada insultante porque ele (Chávez) interrompeu Zapatero. E, atenção, Chávez calou-se. Esses dois pontos têm de ficar bem claros", afirmou o ex-presidente.

Ainda que tenha sublinhado não se "ter metido" nesse assunto e de não negar a "ajuda se puder", expressou a sua confiança em que tudo se supere com rapidez. Optou depois por não se pronunciar quando lhe perguntaram se alguém teria que pedir desculpas pelo incidente.

VENEZUELA

11

Breves

Príncipe das Astúrias leva mensagem do Rei O presidente da Venezuela, Hugo Chavez, disse que receberá em Buenos Aires o príncipe das Astúrias, herdeiro da Coroa espanhola, que, afirmou, "traz uma mensagem pessoal" do rei Juan Carlos. "Pediram-nos que em Buenos Aires receba o Príncipe das Astúrias que traz uma mensagem pessoal do rei", disse Chavez que tem previsto assistir à tomada de posse da nova presidente da Argentina, Cristina Kirchner, no próximo dia 10. "Eu vou recebê-lo... sou um cavalheiro... tenho muito afecto pelo Príncipe", disse Chavez antes de recordar que o herdeiro da Coroa espanhola viajou para a Venezuela quando as inundações e aluimentos de Vargas causaram milhares de mortos em Dezembro de 1999.

Chavez comentou também que o tinham informado de que o rei Juan Carlos "mandava felicitações" pelo referendo sobre a reforma constitucional que se realizou na Venezuela domingo.

PUBLICIDADE

12 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

12

05/12/2007

04:47 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

História de Vida "Venezuela e Angola são muito parecidas" Erika Correia

oi Espinho que o viu nascer, a 17 de Julho de 1950. O seu nome é Joaquim da Silva e a diferença em relação a muitos portugueses daquela altura, que estudavam até à quarta classe, é que Joaquim pôde concluir todo o ensino secundário na escola popular da zona, em horário nocturno, já que durante o dia trabalhava como torneiro mecânico.

Teve oportunidade de ampliar os seus conhecimentos em matéria de mecânica e plásticos desde os 14 anos, graças ao facto de o seu pai lhe ter conseguido um trabalho numa fábrica ali perto. A sua maior aliada foi a leitura, através da qual aprendeu mais sobre o tema, e aos 16 anos já era um profissional completo.

Com apenas 19 anos, contraiu matrimónio com Glória Gomes e aos 20 anos teve de deixar a esposa sozinha para cumprir serviço militar obrigatório, tendo sido destacado para África, mais especificamente Angola. Pouco tempo depois da sua partida, a sua esposa e a filha, ainda muito pequena, viajaram até África.

Depois de ter cumprido o tempo regulamentar no serviço à Pátria, a sua ideia era voltar a Portugal. No entanto, aquele clima tropical de Angola era do seu completo agrado e como nessa altura Portugal vivia numa ditadura, decidiu rumar à América.

"Costumava ouvir as pessoas falarem da Venezuela, para além de que tinha um tio e uns amigos que viviam aqui, e a minha esposa também tinha família neste país. A minha curiosidade por conhe-

F

PUBLICIDADE

Apesar de já estar neste país há tantos anos, Joaquim confessa que ainda não aprendeu a falar espanhol.

cer outros mundos e outras culturas fizeram-me vir para cá. Caracas e Angola são muito parecidas no que diz respeito ao clima. Cheguei em 1975".

Adaptar-se a esta terra quente não foi um problema para Joaquim, já que tinha vivido num país tão tropical como a Venezuela. A sua necessidade maior era ter uma casa própria, como tinha em

Portugal, mas começou por arrendar um apartamento em Terrazas de Club Hípico.

A Fosforera Venezuela, situada em Yaguara, foi o lugar onde conseguiu trabalho, quase imediatamente a seguir à sua chegada ao país. O conhecimento que tinha de plásticos e do seu fabrico levou-o a adquirir novos conhecimentos

Joaquim da Silva Espinho

sobre esta matéria-prima, e a pouco e pouco foi se instruindo, tendo como principal meta montar a sua própria fábrica de plásticos.

"Tive que trabalhar muito, chegava muito tarde a casa à noite e ainda me ponha a ler sobre plástico. Havia dias que trabalhava 17 horas. Pouco a pouco, fui comprando as minhas máquinas e consegui cumprir o meu sonho."

Antes de ter um apartamento próprio, teve o seu primeiro carro, passados apenas três meses de ter chegado. "Na verdade não me posso queixar de nada, desde que cheguei tive sempre uma boa vida, nunca nos faltou nada. Este país deu-me muito. Claro que actualmente há muita insegurança, esse é o único mal, mas é uma coisa existe desde sempre."

Apesar de já estar neste país há tantos anos, confessa que ainda não aprendeu a falar espanhol na perfeição, mas isso nunca foi um problema para ele.

"Neste país, as pessoas arranjam maneira de se entenderem de qualquer forma".

A Plásticos Plasti Gomes, a empresa de Joaquim, encarrega-se de elaborar todo o tipo de embalagens. "Tenho a fábrica há 27 anos. No começo só comprava e vendia matéria-prima plástica, mas depois quis experimentar com os moldes, e graças a Deus hoje em dia tenho uma das empresas mais sofisticadas e modernas, que trabalha 24 horas por dia".

As festas natalícias serão desfrutadas junto da família em Portugal.

"Gostava de viajar mais vezes até à minha terra mas às vezes o trabalho impede-me de o fazer, pois não tenho sócios na minha empresa".

13 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

05/12/2007

04:52 p.m.

PÆgina 13

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Marjorie de Sousa no calendário Pilsen

Marjorie está a gravar uma novela chamada "Amor comprado".

ais uma vez o talento lusitano fez-se sentir a nível nacional.

A formosa luso-descen-

M

dente Marjorie de Sousa vai de novo agradar aos seus fãs com o calendário Pilsen 2008, mais especificamente nos meses de

Março e Julho, personificando, junto com Soraya Villarreal, o sabor Pilsen.

O calendário fez-se através de um grande trabalho de três dias de fotografias na fazenda Lagunazo, no Estado Cojedes, e tendo como cenário belas paisagens naturais.

Depois de vir de Miami, onde está a gravar uma novela chamada "Amor comprado", que sairá em breve na Venezuela, Sousa sente-se muito satisfeita por visitar novamente terras venezuelanas, e confessa sentir muito a falta do seu país e do seu público.

Em "Amor comprado", faz papel de má, um papel que há muito tempo não fazia, e do qual gosta muito.

Atribui o seu êxito à confiança que tem em si mesma. "Com amor tudo se consegue, se acreditas em ti, consegues tudo, só tens de viver", diz Marjo-

rie.

Tem nos seus planos terminar de gravar a novela em Miami e fazer a digressão do calendário em todo o país.

Para além de Marjorie, as outras raparigas Pilsen são: Norelys Rodríguez, Aura Ávila, Zoraya Villarreal, Dayra Lambis e este ano junta-se Elizabeth Herrera, modelo venezuelana.

LAZER

13

Breves

Erika Correia já é licenciada em comunicação social Erika Correia Rodríguez cumpriu a 20 de Novembro uma das suas principais metas ao receber o título que a acredita como Licenciada em Comunicação Social, Menção Audiovisual, na Universidade Santa Maria.

Os seus pais, Martinho Vasco Correia, natural de Câmara de Lobos, e Fátima Rodrigues, de Campanário, acompanharam a sua filha naquela momento tão importante. A recém-licenciada agradece enormemente a Deus, aos seus familiares, noivo e amigos que sempre a apoiaram ao longo de toda a sua carreira profissional.

Nos planos para o futuro espera continuar com os estudos na área da comunicação mas na parte corporativa e gráfica. Actualmente está exercendo a sua profissão no semanário Correio da Venezuela, onde se sente muito cómoda e apreciando o trabalho que desempenha.

COMO PODES OBTÊ-LO? Mediante a Promo Calendario Pilsen 2008, desde o 1.° de Dezembro, em todo o território nacional. Basta reunir apenas oito caricas da Polar Pilsen e juntar-lhe 4 mil bolívares (4 BsF.). Os consumidores poderão obter o seu calendário em qualquer um dos 1000 quiosques identificados com a promoção. A localização dos mesmos pode ser consultada em www.polarpilsen.com.

PUBLICIDADE

14 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Cultura.qxp

14

05/12/2007

04:35 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

IPC celebrou 22 anos

Letícia Figueira foi a vencedora.

Directiva do IPC e autoridades diplomáticas.

Instituto Português da Cultura festejou mais um aniversário agrupando personalidades destacadas da literatura e arte.

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

"Tenho em mim todos os sonhos do mundo", escreveu Fernando Pessoa sob o heterónimo Álvaro de Campos, em Tabacaria. Com isso deixou claro que mais além das etiquetas ou a imagem que tenha uma pessoa ou instituição, o que conta é o que se é capaz de criar e o muito que se enriquece a vida com as influências de novos lugares e pessoas.

Aquele ano de 1928 está muito distante, mas o Instituto Português de Cultura demonstrou que aquela frase continua vigente, pois a obra de Pessoa contribuiu para difundir no mundo inteiro a obra de Portugal e reuniu

muitas figuras deste país durante 22 anos de existência.

Neste longo caminho percorrido, criou publicações, patrocinou importantes eventos e sobretudo, semeou o amor pela cultura portuguesa. Para render homenagem a essa obra, o IPC festejou em grande o seu 22º aniversário, em 29 de Novembro último, no Salão Nobre do Centro Português em Caracas.

No acto participaram os membros do IPC, liderados pelo seu director, José António Pires, e autoridades diplomáticas, chefiadas pelo embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano de Silva.

O orador de serviço foi Manuel Alves de Oliveira, mais conhecido pelo pseudónimo "Jorge de Amorim", que realizou uma alocução sobre o idioma português e

sua fonética.

Partilhou a sua ampla experiência tanto na literatura como no ensino do idioma, tarefas que vem realizando durante os últimos 15 anos, dos 40 que leva na Venezuela.

"A minha pátria é a língua portuguesa", poderia dizer o professor Amorim, tal como Pessoa (atrás da imagem de Bernardo Soares).

O espectáculo musical da gala aniversariante esteve a cargo do professor José Carlos Rebelo, director do departamento cultural do CP, e da fadista Liliana Farias, que além de interpretar temas da "saudade" tocou flauta.

Durante a celebração foi entregue o Prémio Jovem Estudante a Letícia Figueira, num acto em que se reconheceu o esforço dos restantes concorrentes.

PUBLICIDADE

Um minuto de silêncio para uma vida de obras No aniversário do IPC foi observado um minuto de silêncio em memória de Daniel Morais, que faleceu recentemente. Deixou uma marca inapagável pela obra feita como director do instituto, pelo seu trabalho como adido cultural na embaixada de Portugal na Venezuela e especialmente pelo

amor à cultura que semeou durante toda a sua vida.

Recentemente, o Instituto Português de Cultura anunciou a criação do prémio IPC/Daniel Morais, com o qual pretendem distinguir o melhor estudante de Língua portuguesa na Venezuela.

Participantes da primeira edição do Prémio Jovem Estudante Santander Universidades.

15 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

05/12/2007

04:54 p.m.

PÆgina 15

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

Tradição vestida de juventude A Noite de Fados no Clube Marítimo foi uma gala para dar a conhecer os novos talentos Ysabel Velásquez ysabelvd@yahoo.com

fado, género musical tradicional carregado de nostalgia e sentimento, apoderou-se do Club Marítimo de Venezuela situado em Turumo, numa gala onde jovens lusodescendentes e venezuelanos se reuniram para mostrar o seu amor pelas raízes mais profundas de Portugal.

Ana de Castro, coordenadora do evento, afirma que a iniciativa teve muito boa aceitação entre o público que assistiu. "Ficaram muito satisfeitos, recebemos muito boas críticas e as pessoas perguntavam quando se iria repetir, e em breve Noite memorável mostrou os novos talentos do fado. informaremos quando será a fado dá-me um sentimento in- irmã Carla, Andrea da Conceipróxima noite de fados" Alguns dos jovens talentos tenso através do qual chego a ção Dias, 12 anos, estudante do participantes decidiram partil- viver a história que estou can- 7.º grau, sentiu-se atraída pelo har com os leitores do CO- tando", expressa Carla, que tem fado desde tenra idade. "Desde aulas de canto em espanhol, pequena que sempre ouvi este RREIO a sua experiência: género musical. É uma forma Carla da Conceição Dias, 14 dança, teclado e guitarra.

"A minha experiência nesta de expressar os meus sentimenanos, é estudante do 9.º grau.

A cultura do fado esteve sem- Noite de Fados foi muito boni- tos ao público e, o mais imporpre presente na sua família: ta, esteve animada, o público tante, que o público o sinta".

"Ao interpretar os fados, vienvolveu-se connosco e senti"ouvia fados desde vo-os como a minha própria reme muito feliz de criança, devido à ter conseguido alidade, porque são histórias renostalgia dos meus Ana de Castro, transmitir o fado ais com as quais me identifico pais por estarem coordenadora do intensamente", expressa esta jocom sentimento". longe de Portugal, Para Carla, é vem, que tem aulas de harmóe sempre me chaevento, afirma que difícil nome- nica, teclado e dança. mou a atenção". a iniciativa teve muito muito Andrea, que participou ar o seu fado favoAté que teve, aos 10 boa aceitação entre o rito, já que todas as noutras noites semelhantes em anos, a oportunidapúblico que assistiu. letras deste género clubes lusos, descreve a sua exde de participar no a comovem muito: periência no Clube Marítimo festival FECEPOR"se tivesse de escol- como excelente: "o público enVEN no centro luso, com um fado chamado Car- her um apenas, seria Povo que tendeu os meus sentimentos, mencita. Desde então, tem par- lavas no rio, porque foi o fado que é o mais importante para ticipado em numerosos com o qual ganhei o festival cantar fados".

O seu fado favorito é Caque se realizou este ano. festivais e noites de fados. valo Russo, de Sérgio Nunes: Da mesma forma que a sua "Para mim, interpretar um

O

"foi com esse fado que ganhei um festival, para além de que tem uma história bonita, e ao mesmo tempo triste e sentida".

"Interessei-me por cantar fados porque os ouvi desde pequena em minha casa, e é um género original tanto na sua letra, plena de sentimentos, como na sua música, com o som das guitarras, como se contassem a história", diz Luisana Andrade, 18 anos, estudante do 1.º semestre de Comunicação Social.

"O sentimento que experimento quando interpreto este género é algo muito profundo, já que conta histórias reais de um povo, ou de pessoas em particular, plenas de melancolia e muita nostalgia".

Esta jovem, que participou em numerosos festivais e noites de fados, e que gosta de ouvir música, descreve a sua experiência no palco do Club Marítimo como "agradável e emocionante devido ao agrado do público assistente".

O seu favorito é o Fado Português: "traz-me boas recordações porque foi com ele que ganhei o primeiro lugar na FECEPORVEN e foi o primeiro fado que cantei, para além de expressar um sentimento muito profundo e uma história que me faz sentir muito comovida".

Esta iniciativa e a entusiástica participação dos jovens demonstram que as tradições do folclore luso conservam-se com o amor à terra e perpetuam-se nas futuras gerações de descendentes que interpretarão com o mesmo sentimento as vivências dos seus antepassados.

CULTURA

15

Breves Língua Portuguesa vai dispor de Portal na Internet A Língua Portuguesa vai dispor, a partir do segundo semestre do próximo ano, de um Portal - Lingu@e - que visa pensar a língua em termos práticos, como disse Rui Machete.

O presidente da Fundação Luso-Americana de Desenvolvimento (FLAD) falava em Lisboa, no âmbito do protocolo assinado entre esta Fundação, o Instituto Camões (IC) e o Gabinete em Portugal do Parlamento Europeu, que tornará possível colocar o portal na Internet. Actualmente o portal "em fase bastante embrionária", como disse Rui Vaz, do IC, está ligado ao site do IC - http://www.institutocamoes.pt -.

A presidente do IC, Simonetta Luz Afonso, disse à Lusa que "em finais de Maio, princípios do segundo semestre, o portal entrará em funcionamento pleno".

A responsável salientou que o português, sendo falado "por apenas 10 milhões de pessoas na Europa, é falado por 230 milhões no mundo", sendo a terceira língua europeia mais falada internacionalmente.

Este portal visa debater o Português no âmbito da problemática do multilinguismo europeu e "como a Língua Portuguesa e outras línguas comunitárias globais podem ser instrumento de projecção das relações exteriores da União Europeia", explicou Simonetta Luz Afonso.

PUBLICIDADE

16 - 17 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Porto Santo.qxp

16

PORTO SANTO

05/12/2007

06:48 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 06 DE DEZEMBRO DE 2007

PUBLICIDADE

589º Aniversário do Achamento da Ilha dia 1 de Novembro é o dia aceite como data oficial da descoberta da Ilha do Porto Santo, a qual tem vindo a ser celebrada nos últimos anos com a dignidade que lhe é devida. Assim, foi celebrado junto ao Padrão dos Descobrimentos, o 589.º Aniversário do "Achamento da Ilha do Porto Santo.

O evento contou com uma deposição de flores junto ao Padrão dos Descobrimentos, bem como uma parada militar com pompa e circunstância. A cerimónia ficou concluída com uma passagem do

O

avião militar da FAP, acompanhada por um navio da Marinha Portuguesa.

Em seguida teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Concelho uma palestra proferida pelo Comandante Mendes Quinto sobre "As 3 descobertas do Porto Santo”.

Após a conferência, teve lugar na Igreja Matriz, uma missa solene, presidida pelo pároco Duarte Gomes.

Esta foi mais uma iniciativa organizada pela Autarquia com a colaboração do Rotary Clube do Porto Santo.

Grupo Folclórico do Porto Santo Festejou 44 anos O Grupo de Folclore do Porto Santo assinalou, da melhor maneira, o seu 44.º aniversário. As comemorações tiveram início no dia 31 de Outubro, no Centro Cultural e de Congressos do Porto Santo, com uma projecção de slides que contaram a história do agrupamento, seguida duma actuação.

Logo depois houve a abertura da Exposição de Fotografia intitulada “44 anos de Cultura”, a qual esteve patente ao público até o dia 10 de

PUBLICIDADE

Novembro na Sala de Exposições do CCC. No dia do seu aniversário, dia 1 de Novembro, o grupo animou a missa das 10h00 na Igreja do Espírito Santo, seguida de uma actuação no adro. À tarde foram dinamizados jogos.

A festa culminou com um jantar convívio. Na ocasião, o responsável pelo grupo, Luís Rodrigues, agradeceu todo o apoio que a nossa autarquia tem dado a este Grupo ao longo destes anos.

16 - 17 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Porto Santo.qxp

05/12/2007

06:49 p.m.

PÆgina 17

06 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTO SANTO

17

Arte no Porto Santo Empresa Municipal Areal Dourado, através da Câmara Municipal do Porto Santo, procedeu à inauguração de duas Exposições.

A Exposição de Pintura intitulada “Contemplações” do artista Pedro Costa teve lugar na Sala de Exposições da Câmara Municipal, enquanto que a Exposição colectiva de artes decorativas, com o tema “Mãos de Fada”, teve lugar na Sala de Exposições do Centro Cultural e de Congressos.

V Ciclo de Cinema do Porto Santo

A Câmara Municipal do Porto Santo e a Empresa Municipal Areal Dourado – Eventos levaram a cabo o V Ciclo de Cinema do Porto Santo intitulado “Do Papel para a Película”.

O Ciclo realizou-se entre os dias 22 e 25 de Novembro no auditório do Centro Cultural e de Congressos do Porto Santo e contou com a projecção de 4 filmes de qualidade reconhecida e premiada internacionalmente.

Os filmes foram “A Vida Interior de Martin Frost”, “Lady Chatterley”, “Golpe Quase Perfeito” e “Mandela: Meu Prisioneiro, Meu Amigo”.

Promover o acesso a películas menos comerciais que normalmente não chegam ao circuito de distribuição regional é um dos objectivos do ciclo de cinema 'Do Papel para a Película' que a Câmara Municipal do Porto Santo e a Areal Dourado – Eventos promoveram.

Dia Mundial da 3.ª Idade

A Empresa Municipal Areal Dourado - Eventos, através da Câmara Municipal do Porto Santo, promoveu no passado dia 28 de Outubro um almoço-convívio de forma a assinalar o Dia Mundial da 3ª Idade. Cerca de 250 pessoas juntaram-se à grande festa que teve lugar no Hotel Torre Praia, onde desfrutaram de grandes momentos de confraternização e bem-estar.

Relativamente à animação deste ano ficou, uma vez mais, a cargo do Grupo de Folclore do Porto Santo que proporcionou aos presentes momentos inesquecíveis. A grande festa culminou com uma volta à ilha de autocarro.

PUBLICIDADE

18 - 19 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

18

PORTUGAL

05/12/2007

06:50 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE DEZEMBRO DE 2007

O Procurador-Geral da República manifestou-se “preocupado” com a forma “mais profissional” como se têm vindo a cometer crimes violentos em Portugal, numa alusão ao homicídio na madrugada de domingo do proprietário do bar "Avião", em Lisboa.

Breves

Mais 100 radares O Governo vai lançar em 2008 um concurso para a instalação de 100 radares destinados a reduzir a velocidade na rede principal de estradas, anunciou

Mais de 800 mortos O número de mortos nas estradas portuguesas continua a aumentar.Este ano já morreram cerca de 800 pessoas, mais 40 do que em igual período de 2006, de

Jardim deixa BCP Jorge Jardim Gonçalves renunciou a todos os cargos que desempenhava no Millenium BCP, confirmou a instituição em comunicado.O fundador e antigo presidente deixa a entidade bancária no

Pobreza aumenta O apoio diário da Legião da Boa Vontade (LBV) a famílias carenciadas do Grande Porto aumentou de "forma significativa" no último ano,

o ministro da Administração Interna."Em 2008 vamos - e isso é um desafio da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR) desenvolver um plano para combater o excesso de velocidade e para esse combate, efectivamente, a colocação de radares é importante", afirmou Rui Pereira à margem da apresentação do dispositivo "Operação Especial de Prevenção e Fiscalização Rodoviárias 2007". acordo com dados divulgados pela Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR).

Entre 1 de Janeiro e domingo morreram nas estradas do Continente 802 pessoas, mais 37 que em igual período do ano passado.Só na semana passada o número de mortos em acidentes de viação atingiu os 11, além de 49 feridos graves e 751 ligeiros, ainda segundo a ANSR. Por distritos, nos 11 meses cumpridos este ano, Lisboa teve o maior número de vítimas mortais (101), seguido de Setúbal (87) e Porto (86). final do ano. "Tomei a decisão de, uma vez encerrado o exercício, e a um ano do final do mandato, renunciar ao exercício de funções como presidente do Conselho Geral e de Supervisão e também como presidente do Conselho Superior do BCP. A presidência destes dois conselhos passará a ser exercida nos termos estatutários, respectivamente por Gijsbert Swalef e António Gonçalves, para quem peço o apoio", declarou o próprio Jardim Gonçalves em conferência de imprensa. sendo este aumento visível nas extensas filas de pessoas que se formam junto à instituição.

"Todos os dias oferecemos um lanche com alimentos essenciais. O ano passado oferecíamos entre 70 a 80 lanches, este ano e, em particular nesta época natalícia, estamos a apoiar uma média de 120 a 130 pessoas, de todas as idades", disse à Lusa Marco António, da LBV.

A reforma prevê profundas alterações quer no modelo de organização e gestão como ao nível das infra-estruturas da Justiça.

Reforma judicial cria 35 super-tribunais Projecto do Governo cria 'figura' administrativa com responsabilidade de gestão do tribunal reforma do sistema judicial português, que o Governo vai apresentar em breve, prevê a conversão das 230 comarcas no País em 35 super-tribunais regionais, anunciou o secretário de Estado Adjunto e da Justiça.

José Conde Rodrigues falava no decurso de uma visita de trabalho que está a realizar até quarta-feira no Canadá, para contactos com altos responsáveis governamentais e do sistema judicial canadiano.

"Não haverá fecho de tribunais. Todos eles serão reagrupados", garantiu o secretário de Estado, referindo-se à reconversão das 230 comarcas existentes.

O projecto da reforma do sistema judicial que o Governo quer pôr em prática em 2008 está já concluído e será apresentado até final deste mês, adiantou.

A reforma prevê profundas alterações quer no modelo de organização e gestão como ao nível das infra-estruturas da Justiça.

No novo modelo organizativo avança-se com a criação da figura do "administrador de tribunal" que assumirá a responsabilidade de ges-

A

tão, a par do juiz-presidente.

No domínio de novos equipamentos, prevê-se no próximo ano o arranque da construção dos "Campus de Justiça" do Porto, Lisboa e Coimbra, estando previsto até 2013 a instalação em mais três cidades: Aveiro, Leiria, e Faro.

Os 'Campus de Justiça' serão uma instalação de serviços judiciais integrados - onde no mesmo edifício irão funcionar tribunais de Família, Civil, Criminal, Administrativo, Fiscal e serviços como Notariado, entre outros.

Segundo José Conde Rodrigues, a reforma do sistema judicial surge inspirada nas experiências judiciais espanhola, holandesa e canadiana, razão pela qual se deslocou a este último país.

O governante português reuniu-se segunda-feira, em Otava, com o ministro federal da Justiça e Procurador-Geral do Canadá, Rob Nicholson, com quem debateu o modelo organizativo do sistema judicial.

Como tópicos específicos de interesse, enumerou o facto de a província do Ontário ter em funcionamento um tribunal integrado do tipo 'Campus de Jus-

tiça', existindo, por outro lado, uma avançada desmaterialização dos processos judiciais (sem utilização do papel) no Canadá, que o Executivo português procura alargar aos tribunais de jurisdição comum.

A justiça relativa a menores e a gestão de estabelecimentos prisionais são outros dos pontos a captar atenções no Canadá, o que motivou durante esta visita encontros com juízes, altos funcionários do ministério federal da Justiça e responsáveis dos serviços correccionais.

A revisão do modelo prisional português é uma das tarefas que o Governo irá procurar realizar, indicou o secretário de Estado Adjunto.

Embora a visita tenha natureza bilateral, Conde Rodrigues apresentou, ainda assim, ao ministro canadiano da Justiça as prioridades da Presidência Portuguesa da União Europeia, com destaque para a área da Justiça.

Neste contexto, abordou o conceito da Justiça electrónica e a posição europeia em prol da defesa dos direitos humanos e da abolição da pena de morte, entre outros.

18 - 19 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

05/12/2007

06:51 p.m.

PÆgina 19

06 A 12 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

O poeta e ex-candidato independente à Presidência da República Manuel Alegre defendeu que Portugal “não pode rimar” com o actual “grande desequilíbrio na distribuição dos rendimentos”, num país com “um grande défice de confiança e esperança”.

Norte foi a região que mais cresceu Maior crescimento, em Setembro, de visitantes e dormidas, anunciou no Porto a ADETURN Norte foi a região do país onde se verificou maior crescimento, em Setembro, de visitantes e dormidas, anunciou terça-feira, no Porto, a ADETURN - Agência Regional de Promoção Turística do Porto e Norte de Portugal.

Para Jorge Osório, presidente da ADETURN Turismo Norte de Portugal, "este é o resultado do grande esforço levado a cabo na promoção da região como destino de excelência em Portugal".

Os dados mais recentes disponíveis do Instituto Nacional de Estatística (INE), relativos a Setembro último, mostram que a região do Porto e Norte de Portugal se destacou das restantes, obtendo um crescimento homólogo de 14,5% relativamente ao mesmo mês do ano

O

anterior, superando as três mil dormidas.

Entre Janeiro e Setembro o crescimento acumulado foi de 8,8%.

A região é ainda a única a registar um aumento de dois dígitos em termos de visitantes, situando-se em 14,2%.

O responsável da ADETURN da região considera que se trata de "um crescimento assinalável, muito acima dos valores comuns e daqueles que outras regiões do país apresentam", o que "só vem comprovar o enorme potencial turístico de todo o Norte do país".

Comparando o número de visitantes acumulado entre Janeiro e Setembro de 2007 com o período homólogo de 2006, a região do Porto e Norte de Portugal regista também um au-

mento de 9,1%.

No que respeita aos proveitos totais dos estabelecimentos hoteleiros, a região alcançou também aumentos na ordem dos dois dígitos, sendo Setembro último o melhor mês, que evidencia um crescimento de 19,2% relativamente s Setembro de 2006.

A ADETURN Turismo Norte de Portugal é a Agência Regional de Promoção Turística do Porto e Norte de Portugal, oficialmente certificada pelo Instituto de Turismo de Portugal e pela Confederação do Turismo Português.

Criada em 1992, a associação sustenta a sua actividade numa série de parcerias estabelecidas com entidades públicas e privadas com representatividade no sector do Turismo.

Os dados mais recentes disponíveis do Instituto Nacional de Estatística (INE), relativos a Setembro último, mostram que a região do Porto e Norte de Portugal se destacou das restantes, obtendo um crescimento homólogo de 14,5%.

A viabilização de um empréstimo de 400 milhões de euros cria "condições mínimas de governabilidade" na Câmara de Lisboa.

Assembleia Municipal aprova empréstimo de 400 milhões Está afastado o cenário de crise e iminente colapso financeiro executivo da Câmara de Lisboa e os deputados sociais-democratas chegaram a acordo para a contratação de um empréstimo de 400 milhões de euros, uma solução de compromisso avançada pelo PSD. Está afastado o cenário de crise e iminente colapso financeiro na Câmara Municipal de Lisboa (CML). A solução, que vem pôr termo ao impasse na autarquia da capital, foi aprovada ao início da noite de segunda-feira com os votos favoráveis das bancadas de PS, PCP, Partido Ecologista "Os Verdes" e a abstenção dos deputados municipais sociais-democratas e do CDS-PP. A estratégia agora aprovada para fazer face às dívidas da Câmara a fornecedores foi introduzida nos trabalhos da Assembleia Municipal pelo presidente da Junta de Freguesia de Benfica. Domingos Pires recuperou uma proposta já avançada pelo líder da bancada do seu partido e que passava pela contratação de um empréstimo de

O

360 milhões de euros, a que se somariam 40 milhões para cobrir possíveis perdas de receitas decorrentes da não aprovação do imposto municipal sobre imóveis no valor máximo.

O empréstimo em duas tranches proposto pela bancada do PSD reduz em 100 milhões de euros o montante aprovado na semana passada pelo executivo de António Costa.

A Assembleia Municipal acabou por não submeter a votação a contraproposta avançada segunda-feira pelo líder da distrital social-democrata. Carlos Carreiras propunha um empréstimo de 143 milhões para "pagamento imediato" aos fornecedores com dívidas abaixo de três milhões de euros, a par da constituição de um fundo de reestruturação municipal de 357 milhões de euros - incluindo um segundo empréstimo de 57 milhões, alienação de património municipal, participações da Câmara até 250 milhões de euros e um plano de poupança orçamental de 50 milhões de euros.

20 - 21 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

20

SANTA CRUZ

05/12/2007

06:53 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DE DEZEMBRO DE 2007

PUBLICIDADE

Programa de Natal programa das festas natalícias do Concelho de Santa Cruz arrancou este ano a 1 de Dezembro, com a Comemoração da Restauração da Independência de Portugal. A animação nas ruas e comércio da cidade arrancou às 6h00, ao som a Banda Municipal de Santa Cruz.

Seguiu-se pelas 6h15 a encenação do marco histórico “Restauração da Independência de Portugal”, que esteve a cargo do Grupo de Teatro Experimental da Casa do Povo da Camacha, em frente à Câmara Municipal.

Em 5 de Dezembro, pelas 19h00, decorreu a Inauguração do Presépio na Casa do Povo da Camacha. Este Presépio foi elaborado pelos alunos da EB23 Dr. Alfredo Ferreira Nóbrega Júnior, na fachada do edifício da Casa do Povo.

Para o dia 8 está prevista a realização da feira “Made in Caniço”, no Largo Padre Lomelino, cuja organização está a cargo da Casa do Povo local.

No mesmo dia, na Camacha, pelas 15h00, leva-se a cabo mais uma tradição, a “Função do Porco”, no Largo Conselheiro Aires de Ornelas – Achada / Camacha”. Este evento, organizado pela Casa do Povo local, retrata um costume tradição desta Vila. O animal chega ao recinto já morto, sendo realizado ao vivo todo o processo de limpeza e corte da carne, que será rifada entre os presentes.

A 15 de Dezembro, às 16h00, terá início a Festa de Natal da Casa do Povo de Gaula, com actuação dos alunos dos cursos de: Danças de Salão (crianças e adultos); viola; acordeão; e coro infantil.

Na mesma data, em Santa Cruz, arranca pelas 20h00 uma sessão de Patinagem Artística, “Festival de Natal” no Pavilhão de Santa Cruz, organizada pelo SC Santacruzense.

No dia seguinte, pelas 06h00, será oficiada na Camacha uma Missa do Parto, na Igreja de São Lourenço, e seguida do “quebra-jejum” na Casa do Povo.

Animação antes e após a missa, por vários agrupamentos culturais da Camacha, numa organização do Grupo Folclórico da Casa do Povo da Camacha.

O

Festas natalícias do Concelho de Santa Cruz arrancaram a 1 de Dezembro e prolongam-se até 6 de Janeiro.

Entre 17 de Dezembro e 6 de Janeiro, no Caniço, estará patente no Caniço uma Exposição de Banda Desenhada da autoria de Roberto Macedo “Genitum, non factum”, na Galeria de Casa do Povo.

Para 18 de Dezembro, novamente em Santa Cruz, está prevista a realização da Festa de Natal dos "Centros de Dia" e "Lares" do Concelho na “Tenda do Mercado”. A animação contará com a a actuação dos utentes dos Centros e Lares.

No dia 24 de Dezembro, a freguesia da Camacha acolhe mais uma Noite de Natal, com a actuação da Banda Paroquial de São Lourenço antes da Missa a que se seguirá a “Romaria dos Pastores”. A partir das 22h00 será Noite de Natal em Santa Cruz, com animação com diversos grupos de cantares e a chegada do “Pai Natal”.

Para 1 de Janeiro, às 16h00, está previsto um “Auto de Natal”, na Igreja Antiga da Camacha, com actuação de diversos grupos de “Pastores”, bem como do Grupo Coral e Tuna da Casa do Povo da Camacha e dos Encontros da Eira.

No dia seguinte, em Santa Cruz, haverá mais uma “Greve”: Grupos de populares descem desde as zonas altas da Freguesia até ao centro da Cidade, cantando e bailando.

A 4 de Janeiro, também na cidade sede de concelho, está prevista uma recepção de grupos musicais, Centros de Dia e Lar do Concelho e Escolas no edifício dos Paços do Concelho para o Cantar dos Reis ao Sr. Presidente da Câmara.

No dia 5, também em Santa Cruz, pelas 14h30, será celebrado o “Natal do Irmão Idoso e do Doente”, iniciativa seguida de missa com Auto de Natal, seguida de convívio na Casa do Povo de Santa Cruz.

Na Camacha, pelas 22h00, será a vez de “Cantar dos Reis” pela freguesia, com o apoio das vozes do Grupo Folclórico da Casa do Povo da Camacha, bem como de diversos grupos e populares, madrugada fora.

A encerrar as festividades, no dia 6 de Janeiro, pelas 15H00: “Cantar dos Reis” no Largo do Santo da Serra, com a presença de diversos grupos musicais.

20 - 21 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

05/12/2007

07:03 p.m.

PÆgina 21

06 A 12 DE DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

SANTA CRUZ

21

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

Inauguração do Polidesportivo na Nogueira O polidesportivo do Bairro da Nogueira, na Vila da Camacha foi hoje inaugurado, é uma obra da “Investimentos Habitacionais da Madeira”.

O novo campo de jogos, que ficará à disposição dos moradores do referido complexo habitacional, em particular, mas também de todos os camachenses, está adaptado, ao nível dos equipamentos, para a prática de futebol de sete, andebol e várias outras modalidades, vindo preencher uma lacuna há muito sentida naquele espaço onde residem centenas de pessoas, muitas delas jovens.

No acto inaugural, esteve presente o presidente do Governo Regional, que fez questão de dar o primeiro “pontapé oficial” na bola no novo espaço.

No uso da palavra, o presidente da Câmara Municipal de santa Cruz, José Alberto Gonçalves, recordou que o novo espaço agora inaugurado vai servir toda a freguesia da Camacha, que também está a ser alvo de uma intervenção ao

nível do complexo da Nogueira.

Aliás, o autarca realçou o trabalho que está a ser desenvolvido no bairro, onde se pode dar o exemplo do curso de etiqueta social, que ensina as pessoas a lidar em sociedade e que já esta semana teve um momento alto, com a entrega de diplomas aos participantes.

O presidente da Câmara pediu apenas à população que ajude a cuidar do espaço, já que vai ser a principal beneficiária daquele local, que está aberto a todos.

O recinto será gerido pelo grupo de jovens que frequentam o Centro Comunitário da Nogueira, estrutura de apoio social em funcionamento desde 2005.

Com mais este investimento, orçado em mais de 125 mil euros, a que se juntam muitos outros nos diversos municípios da Região, o executivo presidido por Alberto João Jardim quer garantir que todos os bairros, sob gestão da IHM, possam dispor, até finais de 2008, de espaços desportivos e de lazer.

22 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

22

OPINIÃO

05/12/2007

CORREIO DA VENEZUELA

06:40 p.m.

PÆgina 22

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Violência juvenil Responsabilidade de todos Luís Barreira propósito de recentes notícias oriundas das mais diversas paragens, sobre episódios violentos, em que os actores são adolescentes, questionamo-nos hoje, com mais acuidade do que há uns anos atrás, da violência social, nomeadamente aquela que é exercida pelos jovens. É vulgar, entre os mais velhos, ouvirmos expressões tais como: " Já não há autoridade!..."; "Eles fazem o que querem!..."; "O mundo está cada vez pior!...", etc, etc.

Estas desassombradas frases, associadas a sentimentos de revolta, exprimem, na maior parte das vezes: uma declaração de impotência para modificar as coisas; uma culpabilização do abstracto (chame-se ele Estado, comunidade política ou sociedade em geral); uma incapacidade para interpretar o mundo e a sua evolução e um esquecimento "premeditado" das asneiras cometidas pela juventude de todas as gerações.

Como as democracias, com as suas instituições e pessoas eleitas são, em

A

princípio, uma emanação da vontade dos povos, pergunto: quem se opõe (partidos políticos ou movimentos de cidadãos) ao estímulo permanente da violência social, que nos chegam através da publicidade, da informação e das práticas de diversão que nos são distribuídas diariamente? Se respondemos que: "..Isso é com os políticos...", estamos a adulterar a própria democracia, na medida em que, quem deverá eleger os políticos pelas sua ideias e determinação, somos nós e não um qualquer poder oculto!

Mas, se pessoalmente não nos quisermos demitir da nossa função de educadores, quantos de nós não nos esquecemos dos nossos filhos: frente ao ecrã de um televisor assistindo a filmes violentos; horas seguidas a fio consultando sites perigosos na Internet; dando-lhes, ingenuamente, brinquedos como pistolas, metralhadoras, jogos vídeo (carregados e personagens violentas) e tantos outros motivos que irão estimular a sua agressividade?

Quantos de nós têm a preocupação de não dar maus exemplos educativos (quer verbais, quer físicos) às nossas crianças, quando elas se encontram no seio da família ou em ambientes onde estejamos presentes? É igualmente verdade que o mundo está diferente, comparativamente à nossa geração de adolescentes. Mas também já o estava em relação à geração

dos nossos pais e, estes, poderiam comentar da mesma forma, as diferenças que assumiam em relação aos nossos avós. É assim, o comportamento das sociedades. Elas são elementos dinâmicos, transformadores da sua realidade e responsáveis pela evolução dos seres humanos.

Mas,...e se essa evolução for no mau sentido?

Bem, eu não tenho a certeza que a violência juvenil seja hoje superior à da minha geração. O que eu sei é que, no meu tempo, mal sabia do que se passava na cidade ao meu lado, quanto mais numa cidade perdida dos Estados Unidos, da França ou da Rússia. A televisão era a preto e branco, tal como a sociedade desse tempo e, nessa altura, um simples computador precisava, pelo menos, de 30m2 de espaço.

A nossa sociedade actual é, neste sentido, muito melhor e a velocidade a que se desenvolveu é de tal forma acelerada, que nos faz esquecer que, o passado, foi "já ali"!

Mas tudo é melhor? Claro que não!

Nem toda a evolução é progresso, nomeadamente social!

E sendo assim, enquanto educadores, se nos falta tudo isto e assumimos a nossa própria responsabilidade pela sociedade que construímos, como poderemos culpar os nossos jovens pelos seus excessos?

Não há mal... que por bem não venha!!!

Luís Jorge

onhecida da China até à Patagónia, tem sido fonte de inspiração para músicos, artistas, criativos, cibernautas, escritores e poetas. Em Espanha gerou em menos de um mês mais de dois milhões de euros de lucros num negócio que continua a dar dividendos em todo o mundo. Além de toques para telemóveis, tshirts e canecas com a frase do rei Juan Carlos, estão a tornar-se num negocio lucrativo que acompanhado com as imagens do incidente na Cimeira do Chile têm sido todo um êxito também as salas de vídeo na Internet.

Mas o "por que não te calas?" teve uma consequência,

C

em minha opinião, surpreendentemente positiva, que foi o facto de motivar que um dos programas mais conceituados da nossa RTP tivesse dedicado perto de três horas à problemática da Venezuela, com a particularidade que desta vez se incluiu o tema dos emigrantes quase sempre esquecido em favor do político ou do económico.

O programa "Prós e contras" que foi visto em directo na segunda-feira, 26, e depois em diferido na quarta, foi sem dúvida motivo de alívio para aqueles que pensavam que em Portugal não se conhece a realidade Venezuelana.

Apresentando-se como verdadeira conhecedora da actual situação política no nosso país a eurodeputada Ana Gomes, defensora da liberdade e democracia fez algumas acertadas reflexões e prognósticos sobre a Venezuela, obrigando os mais cépticos a retroceder no tempo e lembrar um passado recente quando ela se debatia em Estrasburgo contra tudo e todos por es-

clarecer se a CIA tinha ou não violado o espaço aéreo português, o que depois se veio a confirmar e que causou algum incómodo até dentro do próprio Governo, do qual é representante no Parlamento Europeu.

Esta foi também uma oportunidade de ouro para a reivindicação dos emigrantes na Venezuela muitas vezes esquecidos em detrimento de factores políticos ou económicos, pena foi que a pessoa convidada para intervir em directo desde Caracas não tenha sido capaz de despir a sua condição de professor e advogado, e assumir-se como representante eleito da Comunidade Portuguesa ou então no mínimo como um emigrante mais, porque nestes momentos de oportunidade únicos não podemos vacilar, não podemos ficar por meias tintas, ou é branco ou é preto, nem sempre se pode estar com Deus e com o diabo e quando não se aproveitam estas oportunidades, ficamos com sabor a pouco, e

com a ideia de que poderíamos ter feito muito mais, no entanto, valeu a intenção.

"Porque não te calas", coincidiu também com a visita do presidente Chávez a Portugal, onde não poupou elogios aos nossos emigrantes sendo uma das suas afirmações típicas lá da terrinha quando para referir-se a nós disse que "muitos se dedicam à comercialização de comida o que provoca grandes alegrias, porque.... barriga cheia coração contente".

Se para que se reconheça a importância e o trabalho dos portugueses na Venezuela faz falta outro porque não te calas, bem-vindo seja. Que venham mais "por que no te callas?". Isso sim, em democracia, porque democracia, não é apenas a liberdade de agir, de pensar e dizê-lo em voz alta.

Democracia na realidade é a liberdade de poder viver, trabalhar, ter educação, saúde e justiça num sistema político de absoluta igualdade de oportunidades.

Responsabilidade de quem?

Manuel Calado Vim há pouco ouvindo no carro, uma discussão sobre o aborto, à volta de um livro, cujo autor estava presente, intitulado "O aborto não é um assunto religioso". Um ouvinte chamou, dizendo que o aborto era citado na Bíblia como um crime grave. Mas o autor estava preparado e citou até o versículo cujo número não me recorda, em que, segundo a lei do tempo, quando alguém provocasse um aborto numa mulher casada, o marido dela teria direito a exigir uma indemnização por ter perdido um filho. Mas que o assunto, mesmo na Bíblia, era um caso mais legal do que religioso.

Mas, se aborto é um caso religioso, não é uma atribuição do Estado. Os "pais da pátria" tiveram o cuidado de exarar na Constituição a separação do Estado da Igreja.

Igreja a um lado, Governo a outro. Se é um caso religioso, como querem algumas religiões, é um caso de igreja, um caso moral e pessoal de consciência. As igrejas têm o direito de incutir nos seus fregueses as normas morais por que se devem guiar.

Mas não têm o direito de impor a outras religiões, ou a quem não tem qualquer religião, a sua moralidade. Os cristãos não pensam da mesma forma que os judeus, maometanos ou induístas.

Em face disto e da separação constitucional do Estado e da Igreja, a quem compete a responsabilidade moral neste caso, senão à mulher? Num governo democrático e de liberdade individual, só à mulher cabe a responsabilidade moral e cívica pelos seus actos. Se é religiosa, é seu dever cumprir os éditos da sua igreja. Mas quer cumpra ou não, só a ela cabe a responsabilidade de decidir.

Trata-se de uma decisão de consciência, em que o Estado não deve intervir. Por acaso, são as mulheres católicas as que mais abortos praticam, segundo as estatísticas. Mas o governo não tem o dever ou o poder para lhes indicar a religião que devem seguir, ou o partido político que devem apoiar.

Os nossos amigos da direita radical dizem que a América é um país cristão, e alguns desejariam substituir a Constituição pela Bíblia. Os exemplos históricos em que a religião católica esteve aliada ao governo descambaram em persegui ções horríveis contra aqueles que não comungavam da mesma fé, e as fogueiras da Inquisição funcionaram a todo o vapor.

Vejam o que se passa nos países de fé islâmica. Religião e governo são valores e entidades que não funcionam juntos em democracia. Os governos de pendor teocrático, funcionam melhor em regimes fascistas, como funcionaram por quatro décadas nas ditaduras de Portugal e Espanha.

Democracia é a "religião" da liberdade humana. E a presente aliança espúria entre a direita evangélica e o actual governo de Washington é, em parte, responsável pela presente hecatombe do Iraque.

Mas, afinal, quem tem o direito de governar o útero da mulher? A Igreja ou o Estado? E a mulher é apenas um instrumento passivo sem voto na matéria, sem o direito e o dever de consciência de dizer o que quer?

E o homem, o parceiro de muitas gravidezes não desejadas, não assume qualquer responsabilidade? Apenas a mulher passa a ser a "criminosa" de um acto que ambos praticaram?

Pessoalmente, não aconselho o aborto a ninguém. Mas o meu pendor humamista de examinar a questão habilita-me a compreender o drama das mulheres forçadas a fazê-lo, na maioria dos casos para não trazer ao mundo um ser humano e condenálo a uma vida de pobreza, ignorância ou crime.

23 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Opinion.qxp

05/12/2007

04:55 p.m.

PÆgina 23

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

OPINIÃO

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Maracaibo merece mais Esta carta serve para manifestar a minha preocupação a acerca do serviço consular na Venezuela, mais especificamente na cidade de Maracaibo. Como descendente de pai e avós portugueses, não consigo perceber porque motivo não temos um consulado geral que funcione como a maioria dos restantes países, como Itália, Espanha, França, Colômbia, etc.

Maracaibo é a segunda cidade mais importante do país, depois de Caracas.

Está situada no Estado mais importante do país e gera 62,8% da produção nacional em petróleo, petroquímica, ganadaria, agricultura, mecânica etc.

Apesar disto, temos um pequeno posto consular que deixa muito a desejar, apesar de possuir um novo emissário do consulado principal de Caracas e uma secretária que tem mais de 20 anos a trabalhar na área mas que não resolve nada já que nós dependemos do consulado sedeado em Valência, que está a 150 km.

Caracas. No entanto, estamos aproximadamente a 600

CORREIO DA VENEZUELA

Na união está a força

km. É ilógico, sendo Valência a quarta cidade da Venezuela, quando nós somos a primeira, e temos no Estado Zulia a segunda comunidade mais grande de portugueses neste país.

Protesto e espero que possam ajudar, pois tudo o que precisamos de tratar implica deslocar-nos à cidade de Valência, porque por aqui não se faz absolutamente nada, mas bem se geram mais problemas.

Casos particulares como o meu são muitos. Eu, como venezuelano, de direito e orgulho, quero ter também a nacionalidade portuguesa, ou seja, a dupla nacionalidade. Mas com este posto consular não se pode resolver este e outros assuntos. Não ajuda em nada e muitas vezes ir a Valência é perder a viagem e tempo.

Lembro-lhes que a comunidade situada neste Estado não é muito unida, o que em parte também se deve à falta de consulado e outras actividades que deveriam de ser promovidas pelo Governo de Portugal e, já agora, por vocês também.

Francisco de Abreu fco.deabreu@hotmail.com

Deixo um apelo ao vosso jornal para que oriente a nossa comunidade nesta cidade.

Não sou muito de frequentar os clubes, embora os visite de vez em quando.

Tenho-me apercebido realmente que nos últimos tempos as coisas não andam lá muito bem entre "grupos" de amigos.

Penso que deveriam fazer alguma coisa, talvez o cônsul

fosse a pessoa mais idónea para tal, no sentido de evitarmos estar "brigados" uns com os outros, divididos e cansados mais pelas confusões do que pelo trabalho que se realizam nos clubes.

Li uma carta no Correio que me fez reflectir um pouco sobre os clubes portugueses.

Os começos realmente não foram fáceis, como muita gente pensa. Mas não

podemos deitar a perder obras e iniciativas realizadas pelos nossos antecessores, que na sua maioria nem sabiam ler e escrever. E agora as divisões estão naqueles que foram à escola para aprenderem não só a ler e a escrever como a estar em sociedade.

Vamos ser unidos e crescer juntos, pois na união está a força.

Maria Diaz

Leitura obrigatória A todos os que trabalham no vosso jornal, os meus parabéns pelo magnífico trabalho que estão a fazer a favor da comunidade na Venezuela e de todos os portugueses espalhados pelo Mundo, incluindo os que residem em Portugal.

Sou uma pessoa sem habilitações literárias, mas com profundo interesse na cultura geral.

Gosto do vosso jornal e acho que deveria ser de leitura obrigatória para todos os portugueses na Venezuela, sobretudo pelo

conteúdo cultural que o mesmo expressa.

Outro dos pontos importantes do vosso jornal é o facto de levantarem a auto-estima dos portugueses na sua cultura e na arte. Sugiro que seja lido pelos mais jovens.

A todos, os meus mais sinceros parabéns.

Convido-os a todos a lerem a página de cultura, sobretudo os mais jovens da comunidade portuguesa.

Manuel Lúcio

Aqui ficamos Sou uma portuguesa emigrada na Austrália há 23 anos. Conheço o vosso jornal desde o temporal que afectou as costas venezuelanas e desde então sou assídua leitora do mesmo através da Internet.

Muitos parabéns pela informação que nos dão da comunidade portuguesa.

Desde a Venezuela estão a chegar muitos venezuelanos à procura de melhores oportunidades. O curioso é que os portugueses pouco se interessam por este destino.

Digo isto porque falei à minha família sobre o assunto e o que me responderam foi que da "Venezuela para o Céu ou para o inferno"

Achei curioso que sejam os venezuelanos a quererem emigrar e os estrangeiros a optarem por ficar aí…

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para mandar um forte abraço à minha família que reside em Caracas e Valência.

Vanda Rodrigues Barros

INQUÉRITO: COMO VIU O PROCESSO ELEITORAL DO 2 DE DEZEMBRO EM COMPARAÇÃO COM ELEIÇÕES ANTERIORES?

Maribel Aguiar Advogada

"Desta houve muito mais organização que em anos anteriores. Não observaram conflitos entre pessoas das diferentes tendências políticas. Simplesmente os cidadãos saíram às ruas para exercer o seu direito civicamente. Penso que foi indispensável, para assegurar um resultado justo, o papel das pessoas que ficaram nos centros de votação até tarde cumprindo honradamente com a sua função como membros da mesa e como testemunhas".

José Correia Comerciante

"Fui um dos primeiros a entrar no centro de votação. Cheguei às três da manhã. As filas desgastam muito as pessoas. Estamos aqui não porque confiemos no CNE se não porque estamos convencidos que somos a maioria. Estamos acostumados a que nos mintam e enganem na cara, mas desta vez sairemos vitoriosos. A comunidade lusovenezuelana está mais unida que nunca.

Todos, depois de votar, vamos a trabalhar para continuar servindo os venezuelanos como o temos feito durante tantos anos".

Juan Ferreira Comerciante

"Ao contrário do que muitas pessoas dizem, para mim repetiram-se as mesmas filas de sempre. O processo é muito lento.

Estive à espera cerca de cinco horas para votar. Não é justo que existam tantas filas, uma para os idosos, outra para as grávidas, outra para deficientes e inválidos. O acto de votar torna-se um martírio para os eleitores, esse quiçá é um dos factores que explicam que a abstenção continue sendo tão elevada".

Paula Pontes Estudante

"Para a quantidade de pessoas que havia na fila, o processo foi rápido. Houve muita organização dentro das salas e nas mesas.

Verifiquei várias vezes se a minha opção estava correcta. Comenta-se muito que há problemas com as máquinas electrónicas, o que gera certa confusão e mal-estar entre os votantes. Apesar de ter muita desconfiança a respeito dos resultados a emitir pelo conselho nacional eleitoral, esta vez ganhou a democracia e ganhou a Venezuela".

24 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Religiao.qxp

24

RELIGIÃO

05/12/2007

04:56 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Homenagem à padroeira de Portugal

ezembro é um mês pal denominado "Ineffabilis repleto de festivida- Deus".

Outro factor que desperta des para a Igreja Católica e uma dessas muito interesse neste dia é a "avocação" pois não datas é o dia 8, dese trata de uma dicado a Nossa Virgem que recebe Senhora da ConNossa Senhora o nome devido ao ceição. Para a coda Conceição é lugar onde aparemunidade lusa, é Padroeira de Portugal ceu pela primeira uma festa religiosa vez ou pelos nomes de um profundo por via da das pessoas a quem significado, pois promulgação do mostrou a sua imaesta virgem é PaPapa Pío IX. gem, como Nossa droeira de Portugal Senhora de Fátima por via da promulou de Coromoto, gação do Papa Pío IX a 8 de Dezembro de 1854, para citar alguns exemplos; é, mediante um documento pa- antes, pela missão de vida que

D

PUBLICIDADE

Deus lhe outorgou: conceber o seu filho Jesus pela graça do Espírito Santo e sem pecado original.

Segundo explicou o padre Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa, "a Virgem da Conceição representa uma das belezas da religião e é a pureza suprema da mãe de Jesus, a quem Deus Todo-Podereso escolheu entre as mulheres do mundo para fazer crescer o filho no seu santo ventre".

"Este é um dos dogmas mais importantes da fé católica", acrescentou o padre Eduardo Gonçalves, pároco da Igreja Santa Inês em Cumaná.

O sacerdote luso-venezuelano apontou ainda que, "se bem que é uma festa universal, tem particular glória em Portugal e nos países para os quais houve emigração portuguesa". É preciso sublinhar que muitos portugueses que chegaram a comunidades estrangeiras cultivaram tanto amor pela Virgem de Fátima que difundiram as suas proezas e "por isso grande parte das pessoas em países como a Venezuela assumem que a Virgem de Fátima é a padroeira de Portugal, quando na verdade é Nossa Senhora Imaculada", clarificou Gonçalves.

"Adora-se a Virgem de Fátima como padroeira dos Emigrantes, mas a padroeira de Portugal em geral, como país, já existia desde há mais de um século, pois foi promulgada pela bula papal há 153 anos".

Missas celebradas por sacerdotes luso-venezuelanos O Dia da Imaculada Conceição celebra-se em muitas igrejas, particularmente em Caracas, já que é também a padroeira desta cidade.

- Na Missão Católica Portuguesa em San Bernardino, o padre Alexandre Mendonça vai celebrar, a 9 de Dezembro, uma missa solene pelas 17h30 em honra da Virgem da Conceição, seguindo-se depois a bênção dos presépios sendo que um deles será um presépio ao vivo, realizado pelas crianças que estão em formação para a Primeira Comunhão.

- Em Petare, a celebração será em grande, pois para além de se festejar o dia da padroeira de Portugal e de Caracas, esta Virgem é também a segunda padroeira da paróquia de Petare e tem tanta importância que a sua imagem está situada no adro principal da Igreja Doce Nome de Jesus. O padre luso-descendente Armelin de Sousa vai celebrar a missa do sábado, pelas 18h00, e depois dirige a procissão pelas principais ruas de Petare.

- Na igreja San Lucas Evangelista, em El Llanito, o pároco é o luso-descendente Carlos Orlando Gomes, que vai celebrar a missa pelas 18h30 da tarde de sábado, dia 8 de Dezembro.

- Na igreja de San José de Chacao, o padre David Rodriguez realiza uma missa, dia 8, em honra da Imaculada Conceição. O acto litúrgico decorre pelas 18h00 e será também aproveitado para a bênção do presépio e reunião dos fiéis ao redor do tradicional nascimento.

- Na igreja de Santa Inês, em Cumaná, também a 8 de Dezembro, celebra-se o dia de Nossa Senhora da Conceição com o pároco luso-venzuelano Eduardo Gonçalves, numa ocasião aproveitada para a doação de roupas e alimentos para os mais necessitados.

- Na igreja de Los Naranjos, em El Cafetal, a missa solene realiza-se no domingo, dia 9, pelas 18h30, e ao concluir o encontro dominical, efectua-se a tradicional procissão, com o pároco Daniel Inácio, descendente de portugueses. Para o padre Inácio, o dia 8 de Dezembro deixou marca na sua carreira sacerdotal, pois foi ordenado diácono nesse mesmo dia, há 11 anos.

25 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

05/12/2007

07:07 p.m.

PÆgina 25

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

Seniat fechou Rey David Erika Correia

Serviço Nacional Integrado de Administração Alfandegária e Tributária (SENIAT) fechou durante 48 horas, após fiscalização, o "bodegón Delicateses Rey David", situado em Caracas.

Esta acção ocorre a menos de duas semanas de uma reunião que sentou na mesma mesa os dirigentes das principias cadeias de supermercados do país, em conjunto com as autoridades de Associação Nacional de Supermercados e Afins, o Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, e o superintendente nacional tributário, José Gregório Vielma Mora.

No encontro foram discutidas as principias preocupações do sector, nomeadamente as causas dos encerramentos, e foi prometida por parte de Vielma Mora uma espécie de trégua natalícia. "Queremos que estejam abertos todos os dias para a venda massiva que habitualmente se verifica nesta época natalícia", declarou o superintendente

O

nesse encontro.

A pesar desta disposição por parte do chefe do Seniat, o estabelecimento, que comercializa uma ampla gama de produtos, foi encerrado por

"Fecharam-nos por 48 horas, mas depois tudo regressou à normalidade. Afortunadamente estamos abertos, acreditamos neste país e continuamos a trabalhar porque

do depois do encontro que se realizou entre o Seniat, os empresários e a Embaixada de Portugal. Mas se já está tudo em ordem, esperemos que tudo possa correr pelo melhor

O Seniat fechou durante 48 horas o "bodegón Delicateses Rey David".

alegadas irregularidades nos livros de contabilidade, mais especificamente nos livros de compras. Para o dono do estabelecimento, Anaclet Teixeira, a medida constituiu um procedimento de rotina, o qual foi observado no cumprimento da lei.

Venezuela é nossa terra", disse.

O embaixador João Caetano da Silva, que foi informado do caso pelo CORREIO, mostrou-se algo surpreendido com a decisão do Seniat. "Na minha opinião, o encerramento não devia ter sido efectua-

nesta quadra natalícia", comentou.

Na reunião ficou acordado a abertura de uma 'ponte' de ligação entre o Seniat e o embaixador de Portugal em Caracas, para resolver os casos especiais de encerramento temporário.

ECONOMIA

25

Breves

12 milhões de turistas O secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, estimou que em 2007 o número de turistas a entrar em Portugal ascenda aos 12 milhões, ou seja, "20 por cento mais do que a população residente no país e que as receitas globais do turismo em Portugal atinjam a marca dos 7 mil milhões de euros", afirmou na terça-feira Bernardo Trindade, durante a sua intervenção no IX Congresso Brasileiro da Actividade Turística, em Brasília.

Para o governante, "Portugal está no caminho certo", uma vez que o Turismo se afirma "cada vez mais como uma actividade determinante e estratégica na economia portuguesa". Neste sentido, Bernardo Trindade deu a conhecer os últimos dados do plano estratégico lançado pelo Governo em 2006, que demonstram que durante os primeiros nove meses deste ano as receitas globais do sector cresceram 12 por cento, as dormidas aumentaram 5,3 por cento, enquanto o tráfego aéreo registou um incremento de 9 por cento.

"Pela leitura destes dados penso que será clara a importância que o Turismo e todos os sectores económicos transversais que o representam têm na economia portuguesa", afirmou, acrescentando que a concretização deste plano permitiu o investimento de oito milhões de euros em projectos na área do Turismo e a criação de 34.000 postos de trabalho directos e indirectos.

PUBLICIDADE

26 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

26

ECONOMIA

05/12/2007

06:44 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Comerciantes abriram as portas em Guarenas Durante o dia do referendo à Reforma Constitucional, nesta zona o comércio funcionou no horário habitual e com normalidade

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

s comerciantes luso-descendentes radicados em Guarenas, Estado Miranda, trabalharam no horário habitual da jornada dominical e receberam a clientela do costume do dia, especialmente os dedicados ao sector alimentar, tal como se observou durante uma ronda realizada pelo CORREIO. António de Freitas, presidente da Câmara de Comércio de Guarenas, afirmou que "todos os comércios do município Plaza mantiveram a disponibilidade para prestar serviços à comunidade. No que toca aos locais dos luso-venezuelanos, todos trabalharam com normalidade, tendo

O

sido dadas facilidades aos empregados para que pudessem ir votar".

Freitas também sublinhou "o compromisso da comunidade luso-venezuelana de participar na votação do referendo à Reforma Constitucional, pois somos parte da Venezuela e amamos este país", lembrou. Por isso, "cada um de nós exerceu o direito de voto e ao mesmo tempo que nos dedicámos a trabalhar como sempre o temos feito, desde 1 de Janeiro a 31 de Dezembro".

Por outro lado, Daniel da Encarnação, que dirige vários estabelecimentos no sector El Tamarindo, na estrada velha para Caracas, declarou que "todo decorreu muito bem durante esta jornada eleitoral. Nós abrimos desde muito cedo e fizemos todo o esforço para dar a melhor atenção à população."

Na zona central de Guarenas, o panorama revelou-se igualmente positivo, sobretudo nas padarias, pastelarias, talhos e entrepostos frigoríficos. Alfredo da Costa, comerciante português encarregado de Quembupan, disse que estes tipos de estabelecimentos, que vendem artigos de primeira necessidade, "estiveram todos comprometidos com a população", situação tida como normal, pois as portas estão sempre abertas, "tanto nas datas eleitorais como nos dias anteriores ou posteriores".

Jesús González, gerente da sucursal em Guarenas do Banco Federal, enalteceu "a enorme disposição de trabalho dos portugueses radicados neste município. Isto é muito positivo porque o povo sai beneficiado".

Breves

Castelo Branco celebrou 35° aniversário María Amelia Da Rocha ameliadarocha@gmail.com

Castelo Branco, empresa líder no sector dos embutidos, celebrou o 35° aniversário juntamente com a festa de Natal.

Depois de um reconhecimento aos funcionários mais antigos da empresa, usaram da palavra os representantes de “marketing” da empresa e os filhos dos proprietários, que se comprometeram em continuar a levar em diante a empresa, esperando estar dentro de 35 anos no lugar dos seus pais vendo os seus filhos faze-la crescer.

Posteriormente, José Pinho e Oswaldo Freitas, fundadores de Castelo Branco, deram as suas

respectivas palavras de agradecimento. À celebração foram convidados muitos clientes, representantes de diversos meios de comunicação do país, amigos e colaboradores da empresa. Entre o rol de convidados especiais esteve o eurodeputado Sérgio Marques, que se encontrava na Venezuela por motivo de observar o referendo constitucional.

A festa foi animada pela orquestra Vitamina e contou com a actuação do Grupo Folclórico Internacional Luso do Centro Marítimo da Venezuela, que entregaram um presente a José Pinho e Oswaldo Freitas em agradecimento pelo apoio que tem sido brindado ao clube.

PUBLICIDADE

Presidente da TAP realça conforto e eficiência dos novos A-330 O presidente-executivo da TAP afirmou que os novos aviões A-330, que vão integrar a frota da transportadora, "privilegiam o conforto dos passageiros e são extremamente eficientes", reduzindo em 25 por cento o consumo de combustível.

Durante a cerimónia de entrega do primeiro de cinco A-330 que integrarão a frota da TAP até Junho de 2008, na sede da Airbus, em Toulouse, Fernando Pinto realçou "o conforto" e a "eficiência" dos novos aviões, que permitem uma "redução de 25 por cento do consumo de combustível comparativamente com o A-310".

João Gonçalves Zarco é o nome do primeiro A-330, que fará a sua viagem inaugural a 5 de Dezembro, com destino ao Brasil.

Segundo explicou o presidente da TAP, a escolha do nome do descobridor da Madeira é "uma homenagem aos voos que fazemos através da Madeira, que é um destino importantíssimo para a TAP".

Com capacidade para transportar 268 passageiros e destinado a operar nos voos de longo curso, estes aviões estão equipados com o sistema eX2, desenvolvido pela Panasonic, que oferece aos passageiros das classes Top Executive e Econó-

mica a possibilidade de seleccionar um programa de entretenimento a partir de um menu composto por 20 filmes, jogos de computador ou ouvir música.

Com a entrega do novo A-330, a TAP passa a operar com uma frota de 52 aviões Airbus: 18 A-320, 17 A-319, oito A-330, cinco A-310, quatro A340 e três A-321.

No mesmo dia, a TAP assinou com a construtora europeia um contrato para a aquisição de 12 aviões do modelo A-350 XWB, com opção de compra de mais três aparelhos, e uma carta de intenção para 8 A-320, um negócio avaliado em 2,9 mil milhões de euros (a preços de catálogo).

Seis dos oito aviões A-320 serão entregues em 2011 e os dois últimos em 2012, enquanto os dois dos doze aviões A-350 serão entregues em 2014 e os restantes dez, integrarão a frota da TAP até 2017.

"A assinatura do contrato para a compra dos 12 aviões é um sinal de que a TAP está no caminho certo e precisamos de preservar esse caminho", afirmou o presidente da transportadora portuguesa, adiantando que o investimento vai ser pago "ao longo de 20 ou 30 anos".

27 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/12/2007

07:06 p.m.

PÆgina 27

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

27

CONQUISTANDO A ESPANHA

"O ciclone dos Açores" Tomás. M. Muñoz. B. xeneixesalmantino@hotmail.com

a nossa coluna desta semana, vamos falar de um dos avançados portugueses mais importantes da actual década. Pedro Miguel Resendes, mais conhecido como Pauleta, nasceu a 28 de Abril de 1973 em Ponta Delgada. Passou por diversos clubes açorianos e inclusive jogou com o Porto até chegar ao Estoril.

Os grandes de Lisboa tinham um dos maiores goleadores da história do futebol luso ao alcance da mão, mas seria João Alves que, sem saber, salvaria a carreira do jogador ao levá-lo para Espanha em finais de 1996.

Sendo um perfeito desconhecido, chega à União Desportiva de Salamanca, integrando-se rapidamente graças à grande quantidade de jogadores lusos que nesses anos militavam no conjunto "charro". À força de golos, ganha um lugar no

N

Pauleta chegou a Espanha como um desconhecido e foi embora como um craque.

11 de Goikoextea, e numa segunda volta memorável, conseguem ascender à primeira divisão. Pauleta coroa-se como o melhor goleador na segunda divisão na sua única temporada nesta categoria, com 19 golos. Mas o melhor estava por vir.

Na temporada seguinte, na primeira divisão, converte-se no melhor finalizador do conjunto, com 15 tentos.

Duas partidas para recordar: uma disputada no Helmântico ante o La Coruña, onde consegue furar a defesa rival em três oportunidades, despertando o interesse não apenas dos grandes de Espanha, mas também de Portugal. O outro jogo é ante o Barcelona, no Nou camp, onde volta a marcar três vezes, azedando a tarde, uma vez mais, a Van Gaal e aos seus. É convocado para disputar as eliminatórias no França 2008, na selecção Portuguesa, e é transferido para o Deportivo de La Coruña, onde nas duas temporadas em que es-

teve na equipa, obteve o único título da liga na história desta formação da Corunha. Pese embora esse feito, não conseguiu estatuto de titular.

O seu périplo goleador mudase para a França, onde integra os Girondins de Bordéus, onde não perde esse costume de marcar golos. Já não é o Pauleta desconhecido que chegara a Espanha, agora é um avançado mortífero que vive as suas melhores temporadas em terras francesas, onde consegue vários títulos de goleador máximo.

Em meados de 2003, é transferido para o Paris Saint Germain, onde foi considerado como um dos melhores goleadores da história do clube de Paris. Mas Pauleta todavia tem um sonho por cumprir. "Semprei deixei saber que o meu sonho é jogar num grande do país, espero poder ter essa oportunidade pois já tenho 34 anos". Por alguma coisa é o melhor goleador da história da selecção Portuguesa.

PUBLICIDADE

28 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

28

DESPORTO

05/12/2007

06:34 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

José dos Santos ganha a LNB O luso-descendente conseguiu dar à equipa Pescadores de Sucre o seu primeiro título desde que a Liga Nacional foi fundada, em 1996.

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

osé dos Santos assumiu o comando dos Pescadores de Sucre quando já tinham passado várias semanas desde o começo dos jogos da Liga Venezuelana de Basquetebol, conseguindo levantar o clube Oriental até este chegar aos primeiros lugares, um esforço que o fez merecedor de vários galardões e homenagens por parte das autoridades governamentais do estado Sucre.

Com a sua ajuda, a equipa Pescadores passou a ronda eliminatória com a maior pontuação (conseguindo o primeiro lugar com um recorde de 17 vitórias e 11 derrotas). Ao chegar à semifinal, começou a série em casa devido à vantagem conferida pela melhor pontuação, e foi assim que no Ginásio Francisco "Morochito" Rodríguez, em Cumaná, deu o grande golpe no seu primeiro rival, Líderes de Yaracuy.

Como estes ganharam a se-

J

PUBLICIDADE

gunda partida, a série mudouse para Yaracuy, mas o ritmo de Santos foi avassalador e venceu a estratégia de Héctor Santini, treinador do Líderes. Com esta vitória, o treinador descendente de madeirenses, obteve o passe para a ronda final, na qual enfrentou o sub-campeão da temporada 2006, Macizos de Guayana. A batalha foi árdua, chegaram empatados a três jogos e no segundo quarto da jornada final, sumaram uma vantagens de 17 pontos.

Foi uma luta de muita emoção, pois os Macizos eram a equipa que tinha começado com melhor actuação e o favorito em todas as projecções. Por seu turno, os Pescadores foram a revelação do ano e graças à acertada estratégia do treinador Santos, o clube conseguiu surpreender o mundo do basquetebol venezuelano.

Para Santos, "a chave deste triunfo foi aproveitar os recursos que tinha, aproveitei a juventude de jogadores como Luís Bethelmi, que demonstrou ser uma

peça vital, de muita velocidade e astúcia".

Também utilizou a liderança de Henry Caten e Arnaldo Amundaray, bem como a experiência de Rubén Pachano; "eles contribuíram com muita experiência e optimismo", disse o treinador, acrescentando que "Gregory Vargas foi também muito importante, em especial pela sua boa condução da bola e o seu amor à camisola".

Elogiou ainda o trabalho dos restantes basquetebolistas como Roberto Basanta, Christopher Darwin, Martín Correa, William Villalba, Gustavo Mendible, Joyfre Díaz e Ronald Blackshear, o estrangeiro da equipa que se adaptou em tempo recorde à química e ao modelo de trabalho do clube oriental.

AGRADECIMENTO À COMUNIDADE LUSO-VENEZUELANA José dos Santos aproveitou a entrevista ao CORREIO para agradecer o apoio dado pela comunidade luso-venezuelana: "estou muito orgulhoso desse re-

José dos Santos conseguiu levantar o clube oriental.

conhecimento porque sinto que estou a responder ao esforço que os meus pais fizeram para que eu chegasse longe".

Expressou ainda estar "muito feliz pelo triunfo e esperando que continuem a apoiar a minha carreira, tanto na Liga Na-

cional de Basquetebol como na Liga Profissional de Basquetebol, onde continuarei, a partir de Janeiro de 2008, o meu trabalho no corpo técnico dos Cocodrilos de Caracas", com quem também chegou muito longe em 2006, ao conseguir ser sub-campeão.

29 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/12/2007

06:37 p.m.

PÆgina 29

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

FC Porto coloca Chaves em festa na estreia dos clubes da Liga A s equipas da Liga principal estreiam-se de sexta-feira a domingo na Taça de Portugal em futebol, numa quarta eliminatória que tem o seu ponto alto no reduto do Desportivo de Chaves, anfitrião do bicampeão FC Porto.

Há muito afastado dos grandes palcos (a última de 13 presenças aconteceu em 1998/99) e agora na II divisão, depois de ter chegado a representar o futebol luso na Taça UEFA (1987/88), Chaves revive sexta-feira, pelo menos por hora e meia, a "magia" dos grandes jogos.

Apesar de os transmontanos liderarem a Série A da II divisão, com apenas um desaire e um ponto à frente do União da Madeira, o FC Porto

é claramente favorito, mas também o era quando a época passada recebeu e perdeu com o Atlético (1-0), do mesmo escalão.

Como prova a eliminar, e com tudo a decidir num jogo, a Taça de Portugal é fértil em surpresas, sendo que, na presente temporada, os "dragões" também já caíram perante o Fátima, da Liga de Honra, num "duelo" da novel Taça da Liga.

Independentemente do resultado, certo é que Chaves vai reviver o passado, pois teve a felicidade de receber um dos sempre "apetecíveis" três "grandes", neste momento até o "maior", ou não estivessem os "dragões" bem lançados para o "tri".

Se o FC Porto joga

fora, os "grandes" de Lisboa actuam em casa. O Sporting, detentor do título, frente a outra equipa da II divisão, o Louletano (11º da Série D), e o Benfica, "rei" de triunfos na prova (24), face à Académica, histórica vencedora da primeira edição (4-3, precisamente face aos "encarnados", na final de 1938/39).

O jogo entre o "onze" da Luz e os "estudantes", que se voltam a encontrar 15 dias depois da vitória do Benfica em Coimbra (3-1), num jogo marcado por um golo de calcanhar de Luisão, é um dos dois entre equipas da Liga, pois o Belenenses, finalista vencido da última edição (1-0 com os "leões"), é anfitrião do Paços de Ferreira.

No que respeita às outras equipas da Liga -

29

Boavista e Marítimo já estão apurados, pois ficaram isentos -, o Estrela da Amadora, anfitrião do Fátima (Liga de Honra), é o clube que, teoricamente, tem a tarefa mais complicada.

Por seu lado, o Vitória de Guimarães (defronta o histórico Atlético), o Sporting de Braga (Camacha) e o Vitória de Setúbal (Operário) também poderão passar por problemas, pois defrontam equipas da II divisão, mas em reduto alheio.

A recepção do Leixões ao Torreense (II divisão), outra equipa que já militou entre os "grandes" e afastou o FC Porto da Taça de Portugal em 1998/99, e o embate entre Penafiel e Vizela, duas equipas da Liga de Honra, são os outros embates mais interessantes.

PUBLICIDADE

30 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

30

DESPORTO

05/12/2007

05:08 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 06 A 12 DEZEMBRO DE 2007

Porto vence clássico na Luz Guimarães ultrapassa Sporting

Vitória de Guimarães isolou-se no terceiro lugar da Liga portuguesa de futebol, ao vencer segunda-feira à noite no seu estádio D. Afonso Henri-

O

PUBLICIDADE

ques a Académica, no que foi o encerramento da 12ª jornada da prova.

O FC Porto, que no sábado venceu na Luz o "clássico" contra o Benfica, lidera com 32

pontos e é o próximo adversário dos minhotos, na próxima jornada (16 Dezembro), no Dragão.

Os vimarenenses responderam bem à vantagem dos "es-

tudantes" ao intervalo - golo de Pavlovic, aos 23 minutos com os tentos de Ghilas, aos 51, e Miljan, aos 70, conquistando perante 12 mil espectadores o terceiro lugar na actual classificação geral.

A formação orientada por Manuel Cajuda ultrapassa assim o Sporting, que domingo não foi além de um empate com o "lanterna vermelha" União de Leiria (1-1), e reduz para três pontos o atraso para o segundo, que é o Benfica.

Depois do Benfica (25 pontos), Guimarães (22) e Sporting (20) aparece o Vitória de Setúbal, que sexta-feira decepcionou ao empatar em casa com o Belenenses, 1-1.

O grande beneficiado da jornada é claramente o bicampeão nacional, o FC Porto, que dilatou para sete pontos a diferença que o separa do Benfica e para 12 a vantagem sobre o Sporting, principais rivais, mas o Guimarães também fica com nota muito positiva, regressando a um posto que pode dar a

discussão do acesso à "Champions".

No final da classificação, a União de Leiria e "um pouco menos" última, com cinco pontos, e não viu fugir a Académica (8), última abaixo da "linha de água".

Ligeiramente mais acima, está o Paços de Ferreira (9), este fim-de-semana derrotada na Figueira da Foz pela Naval (15), por 2-1, e o Boavista (9), que regressou às derrotas na Madeira, perdendo por 2-0 ante o Nacional (13).

Na zona mais tranquila estão, de momento, Sporting de Braga (18) e Marítimo (17), que se defrontaram na jornada, com vantagem dos arsenalistas, por 2-1.

Seguem-se Belenenses (15), Naval (15), Estrela (13) - ganhou 2-0 ao Leixões - Nacional (13) e Leixões (11).

Além do jogo grande da 13ª jornada, no Dragão, destaque para a deslocação do Benfica ao Restelo, para defrontar o Belenenses.

31 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/12/2007

05:06 p.m.

PÆgina 31

06 A 12 DEZEMBRO DE 2007 CORREIO DA VENEZUELA

Cardozo mantém Benfica na Uefa Benfica minimizou os danos na Liga dos Campeões em futebol, ao transitar para a Taça UEFA graças à vitória por 2-1 na Ucrânia, sobre o Shakhtar Donetsk, em jogo da sexta e última jornada do grupo D, disputado na terça-feira.

O avançado paraguaio Cardozo manteve o clube lisboeta na Europa do futebol, ao marcar os dois golos "encarnados", aos seis e 22 minutos, mas o tento do italiano Cristiano Lucarelli, aos 30, de grande penalidade, manteve a incerteza até ao fim do encontro.

O Benfica terminou no terceiro lugar, entregando a "lanterna vermelha" e colocando fora das provas continentais o vicecampeão ucraniano, enquanto o AC Milan, detentor do trofeu, confirmou a vitória na "poule", ao impor-se por 1-0 na recepção ao Celtic de Glasgow, seguindo ambos na liga "milionária".

No rescaldo da comprometedora derrota (1-0) com o FC Porto, que deixou o bicampeão mais só na liderança do campeonato, o Benfica conquistou uma moralizadora vitória na Ucrânia e desforrou-se da derrota que o Shakhtar Donetsk lhe impôs no Estádio da Luz, por 1-0.

O

O Shakhtar Donetsk esteve perto de inaugurar o marcador na primeira incursão até à área "encarnada", aos três minutos, mas o guarda-redes Quim evitou que o remate de Fernandinho provocasse estragos e a resposta do Benfica não poderia ter sido mais punitiva.

Três minutos mais tarde, aos seis, Cardozo antecipou o atraso comprometedor de Lewandowski para Pyatov e contornou sem

31

DESPORTO

Liga Bwin 12ª Jornada

dificuldade o guarda-redes da equipa ucraniana, concluindo para a baliza deserta.

O ascendente ucraniano não teve consequências e foram os lisboetas, com pragmatismo pouco observado esta época, que ampliaram para 2-0, aos 22 minutos, na sequência de um colocado remate de cabeça de Cardozo, beneficiando da precisão do cruzamento de Maxi Pereira e da passividade da defesa anfitriã.

O segundo golo colocava o Benfica no controlo das operações, mas o Shakhtar ganhou novo fôlego à passagem da meia-hora, quando David Luiz retribuiu as gentilezas à equipa local e provocou uma grande penalidade desnecessária sobre Cristiano Lucarelli, que o italiano capitalizou, apesar do esforço de Quim.

Ao contrário da etapa inicial, a segunda parte disputou-se em ritmo de passeio, com o Benfica aparentemente satisfeito com a vantagem tangencial e o Shakhtar a revelar-se incapaz de aproveitar a sucessão de passes errados com que os "encarnados" presenteavam os adversários.

Os dois encontros do grupo D foram antecipados devido à participação do AC Milan no Campeonato do Mundo de clubes, que se inicia a 07 de Dezembro, no Japão.

Benfica - F.C. Porto

0-1

E. Amadora - Leixões

2-0

Nacional - Boavista

2-0

Naval - P. Ferreira

2-1

Sp. Braga - Marítimo

2-1

Sporting - U. Leiria

1-1

V. Guimarães - Académica

2-1

V. Setúbal - Belenenses

1-1

Classificação J V E D G P 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

F.C. Porto Benfica V. Guimarães Sporting V. Setúbal Sp. Braga Marítimo

12 12 12 12 12 12 12

10 2 7 4 6 4 5 5 4 7 5 3 5 2

0 21-4 32 1 22-7 25 2 16-12 22 2 18-1020 1 19-13 19 4 13-12 18 5 14-9 17

Belenenses Naval E. Amadora Nacional

12 12 12 12

3 4 2 3

6 3 7 4

3 5 3 5

Leixões P. Ferreira Boavista Académica U. Leiria

12 12 12 12 12

1 2 1 1 0

8 3 6 5 5

3 11-14 11 7 9-17 9 5 10-22 9 6 10-20 8 7 6-17 5

11-12 15 10-19 15 13-13 13 9-11 13

13ª Jornada (15-12) Académica - Nacional Belenenses - Benfica Boavista - Naval E. Amadora - V. Setúbal F.C. Porto - V. Guimarães Leixões - U. Leiria Marítimo - Sporting P. Ferreira - Sp. Braga PUBLICIDADE

32 06-12-2007 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

05/12/2007

05:04 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 06 A 12 DE DEZEMBRO DE 2007

CP já tem novo logo para o 50º aniversário

Breves

Comerciante morto a tiro em Mariche Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

Eleições este domingo com uma só lista No próximo domingo, 9 de Dezembro, o Centro Português em Caracas acolhe mais umas eleições para a presidência do clube.

A partir das 8 da manhã todos os sócios poderão levar a cabo, nas instalações do clube, o seu direito de voto.

As urnas estão abertas até às oito da noite. Posteriormente, vão ser levadas para o Salão Nobre a Stefany da Silva Ferreira desenhou o logo.

Erika Correia

S

tefany da Silva Ferreira, de 15 anos de idade, foi a vencedora do concurso realizado para a elaboração de um novo logo para o Centro Português, em Caracas, no seu 50.º aniversário, sendo premiada com um milhão de bolívares (1000 Bs. F).

Tal como determinava o regulamento do concurso, era necessário fazer um desenho que fundisse símbolos do tradicional logo com características relacionadas com o aniversário, e foi o seu desenho que se destacou entre todos os concorrentes. Esta nova criação mantém os três principais laços que estão no espírito da sua actividade, como o são as cinco quinas, que representam o patriotismo, o livro aberto, que significa cultura, e os três aros, que representam a união dos portugueses. Esta jovem incluiu ain-

da na sua obra caravelas, a simbolizar o espírito dos descobridores e navegadores com os quais se identifica os portugueses, para além da bandeira venezuelana como símbolo das novas gerações lusodescendentes que nasceram nesta terra.

Para Silva, a participação neste concurso foi uma experiência bastante agradável, porque pôde expressar, através do desenho, o carinho que sente pela comunidade e pelo clube que a viu cres-

fim de se contarem os votos. Até à hora do fecho desta edição, apenas uma lista, a do actual presidente João da Silva, apresentou uma candidatura. No Centro Português, apenas têm direito a votar os titulares de acções. Actualmente, existem aproximadamente dois mil sócios que cumprem o requisito, o que significa a mesma quantidade de votantes.

cer. "Quis participar porque sempre gostei de desenho, queria que fosse algo simples mas especial, e sem dúvida elegante.

Esta jovem estudante do 9.º grau do Colégio Champañan de Caracas, filha de Cecília Ferreira, natural de Câmara de Lobos, e Carlos António da Silva, do continente, é uma das poucas pessoas menores de idade que participou no concurso. "A maioria das pessoas era adulta, estudantes de design gráfico ou já licenciados. Quero trabalhar de forma profissional nesta área do design. Nunca me imaginei que poderia ser vencedora.

Fico muito feliz e orgulhosa".

"Faço um apelo aos jovens para que se envolvam nas actividades de cultura desenvolvidas pelo clube. Que não participem apenas nos desportos mas também em actividades de outra natureza.

Não são apenas os grandes que ganham, por isso animem-se."

Juan Carlos Dias, de 50 anos de idade, sucumbiu na passada sexta-feira a vários ferimentos provocados por disparos efectuados por dois indivíduos no interior da sua carpintaria, situada na urbanização "La Candelaria" de Filas de Mariche, Estado Miranda.

Este comerciante era oriundo de Aveiro, Portugal, e segundo contaram alguns vizinhos, os sujeitos atacaram Dias dentro do seu comércio para lhe roubar dinheiro e algumas ferramentas de trabalho.

Os assassinos saíram rapidamente para a rua e montaram em duas motas que os esperavam em frente à porta.

As queixas sobre a insegurança na localidade são muitas."Nunca tínhamos tido problemas deste tipo, mas desde um tempo a esta data, "La Candelaria" de Mariche tornou-se perigosa e intransitável", comentaram.

Até ao momento, o Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (CICPC) ainda está a investigar o caso.

Membros da comunidade de Mariche expressaram que Juan Carlos era uma pessoa tranquila, colaboradora e trabalhadora.O português tinha aberto a carpintaria nesse sector há um ano, aproximadamente.

"TOCAVA CAVAQUINHO" Juan Carlos Dias pertenceu a vários grupos folclóricos portugueses da zona, como o Centro Marítimo de Venezuela e "Dos Patrias".Em ambos, participou como músico tocando o "cavaquinho".

Em Fevereiro de 2007, Dias e a sua esposa deixaram o grupo "Dos Patrias", mas ficou no grupo uma filha do emigrante, que participa no agrupamento como bailarina.Este português vivia desde há mais de 25 anos na Venezuela, onde formou família e colaborou com as actividades da comunidade luso venezuelana.

PUBLICIDADE