Correio da Venezuela 242 by Correio da Venezuela

01 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PRIMEIRA.qxp

23/01/2008

08:45 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

São Vicente em grande Turumo, La Victoria e Caracas recebem delegação vasta p.11

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 242 CARACAS, 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 - VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

1,50

Acordo comercial em tempo recorde Governantes de Venezuela e de Portugal preparam convénio para Chávez e Sócrates assinarem em breve p.3 e 4

‘Santa Bárbara’ deixa a Madeira Companhia venezuelana só aceita reservas até 17 de Fevereiro p.27

Márcio Amaro em Chacaíto Artista madeirense actua este domingo no Hipocampo p. 32

Empresários lançam Associação de Amizade

p.32

02 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - EDITORIAL.qxp

EDITORIAL

23/01/2008

08:46 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Uma nova era? Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Délia Meneses Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Jean Carlos de Abreu,Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

As propaladas boas relações entre Portugal e Venezuela, com poucos resultados práticos, parecem estar prestes a dar alguns frutos em breve. Essa é a esperança do secretário de Estado português do Comércio, que se tem empenhado em 'fazer a ponte' entre os dois países, começando pela área das relações comerciais. Tal como alertou em devido tempo o actual embaixador em Caracas, a balança comercial é exageradamente desfavorável a Portugal. Ora, havendo tantas áreas de possível negócio com empresas portuguesas, havia que fazer alguma coisa para equilibrar as coisas. Felizmente passou-se das palavras aos actos. E a prova dessa nova postura tem sido a 'insistência' do secretário de Estado do Comércio. À terceira

estada em Caracas já veio acompanhado de empresários, que não perderam tempo em rodeios. As reuniões no Ministério da Energia parecem ter sido bastante frutíferas, a que seguirão outras em Lisboa, agora com responsáveis técnicos da Venezuela. Os prazos a que se comprometeram as entidades de um e outro país demonstram que há uma vontade de concretizar os acordos e colocar as economias a funcionar. Vamos esperar para ver. Uma palavra final para a vastíssima comitiva oriunda de São Vicente, na Madeira, que está actualmente na Venezuela. Os autarcas madeirenses continuam a dar um belo contributo para que a aproximação deixe de ser apenas discursos para consumo político.

O cartoon da semana - Parece que vamos trocar leite por petróleo...

- Desde que não usem as mesmas vasilhas, é um bom negócio.

A semana Muito Bom O decreto assinado pelo presidente Hugo Chávez, que entrou em vigor a 18 de Janeiro e que pretende flexibilizar os trâmites para a importação de produtos alimentícios, vem mesmo a calhar para atenuar a crescente escassez de alimentos básicos. A medida constitui um importante aliciante para as empresas que verão facilitados alguns dos procedimentos em relação ao Cadivi, para a obtenção de dólares preferenciais, condição fundamental para a importação de produtos.

Bom A presença na BTL-Bolsa de Turismo de Lisboa de um representante do organismo venezuelano que se encarrega a nível nacional da Promoção e Captação Turística (INATUR) é um bom sinal.Esse representante manifestou interesse em aproveitar a

significativa comunidade emigrante portuguesa para atrair novos turistas à Venezuela.É uma proposta que pretende converter este país num lugar atractivo para fazer férias, aproveitando a estadia dos portugueses que vem visitar aos seus familiares.

Mau Desde há algum tempo que, nos voos da TAP com destino a Caracas, não são distribuídos os impressos exigidos pelas autoridades venezuelanas. De forma estranha, a TAP decidiu substitui-los por um impresso da própria companhia, sem qualquer validade. Mesmo sabendo que a TAP não é responsável por essa formalidade, a verdade é que sempre era uma grande ajuda à maioria dos passageiros. Que agora são confrontados com dificuldades acrescidas no preenchimento, para além das demoras. Custa assim tanto colaborar com os passageiros, agora que os voos estão sempre cheios?

Muito Mau Por motivos ainda pouco esclarecidos, parece que a 'Santa Bárbara Airlines' abandonará a linha da Madeira. As anomalias nos últimos voos já deixavam antever que algo não ía bem, mas o abandono significa que a aposta falhou, apesar dos

discursos que os seus responsáveis foram produzindo em sentido contrário. Quem fica a perder é a vasta comunidade lusovenezuelana, que já começava a beneficiar da sã concorrência na linha para a Madeira.

03 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - ACTUAL.qxp

23/01/2008

09:33 p.m.

PÆgina 3

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Comunidade será convocada

Chanceler venezuelano Nicolás Maduro anunciou que os sectores empresariais lusos da Venezuela vão ser chamados para aderirem aos convénios de cooperação entre os dois países Aleixo Vieira Delia Meneses

comunidade portuguesa radicada na Venezuela vai ser convocada para participar nos convénios de cooperação de caracter energético e produtivo que vão ser assinados entre Portugal e a Venezuela. O anuncio foi feito pelo ministro de Relações Exteriores venezuelano, Nicolás Maduro. "Vão ser realizadas várias reuniões nas próximas semanas com a comunidade lusa, designadamente com os representantes dos sectores empresariais, para se começar a explorar quais seriam os mecanismos de participação directa nos convénios e qual a vida a dar aos mesmos", declarou Maduro ao CORREIO. O chanceler falava numa reunião realizada na 'Casa Amarilla', onde conversou com o secretário de Estado do Comércio português, Fernando Serrasqueiro, que se encontra pela terceira vez em missão oficial em Caracas, desta feita acompanhado por 15 empresários de diferentes sectores da economia portuguesa.

Na óptica de Nicolas Maduro, o acordo global de cooperação vai permitir garantir a segurança energética de Portugal, ao mesmo tempo que a Venezuela será beneficiada com produtos e serviços de diferentes sectores, especialmente agro-alimentares, energéticos, equipamentos para a indústria petrolífera, construção naval, indústria farmacêutica, telecomunicações e turismo. "Estamos à espera que, em Março, seja finalmente agendada a anunciada visita do primeiroministro José Sócrates à Venezuela, com o propósito de assinar estes acordos, de modo a que comecem produzir efeitos em função da felicidade de ambos os povos", observou o chanceler. Segundo confidenciou depois Fernando Serrasqueiro, a cerimónia de assinatura deverá ocorrer durante a realização duma grande feira a ter lugar na capital da Venezuela, onde será dado a conhecer o máximo de produtos e serviços portugueses. "Temos muito interesse em mostrar as potencialidades menos conhecidas e que têm a ver com as novas tecnologias, nas

para a Europa talvez seja um pouco mais. Esta exportação começaria em 2013 ou 2014", explicou. QUALIDADE EUROPEIA, PREÇOS COMPETITIVOS

Fernando Serrasqueiro acompanhado dos empresários portugueses.

quais Portugal evoluiu muito nos últimos anos", acrescentou GÁS NATURAL É PRIORIDADE PARA GALP

Figura destacada no seio da delegação empresarial que visitou Venezuela foi Manuel Ramalhete, director de planificação estratégica da Galp Energia. "Temos uma boa relação com a Petróleos da Venezuela. Eu fui convidado para integrar esta comitiva, mas antes disso já tinha

uma viagem programada para discutir as possibilidades de exploração de gás natural e petróleo". Ramalhete disse que se a Venezuela quiser instalar uma refinaria, a Galp estaria na disposição de colaborar e desenvolver uma parceria com esse objectivo. "Mas por agora nós só estamos a pensar em fazer investimentos no sector do gás natural, para exportar para Portugal e Europa. Poderão ser dois biliões de metros cúbicos para Portugal e

O empresário do sector agroalimentar, Daniel Pedrosa Lopes, da Vetagri, evidenciou, durante a sua visita à Venezuela, as carências que existem a nível de produção de alguns produtos. "Mas também verificamos que há um esforço por parte das autoridades para rapidamente suprimir essas falhas", observou. "Portugal está em condições de poder colaborar nesta reposição de produtos, oferecendo produtos alimentares com qualidade europeia, com preços acessíveis e competitivos", disse o administrador de Vetagri, acrescentando que o leite que Portugal produz é um dos melhores do mundo, comparável com o da Austrália ou dos Estados Unidos. Pedrosa reconhece, no entanto, que em termos de quantidade o país não está em condições de corresponder a todas as necessidades sentidas pela Venezuela. "Mas apenas uma boa parte". PUBLICIDADE

04 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

23/01/2008

09:37 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Formar para o Turismo Delia Meneses

mbora a delegação de empresários que acompanhou o secretário de Estado do Comércio esteve composta na sua maioria por representantes da área agro-alimentar, houve outros sectores representados, entre os quais o do turismo. Nuno Santos é o responsável pela área da formação no Turismo de Portugal, a entidade pública central responsável pela promoção, valorização e sustentabilidade da actividade turística no país. A sua presença na comitiva tem origem em diversas conver-

sações informais entre representantes dos dois governos, que têm falado do interesse em aproximar ambos os países no que diz respeito ao turismo, nomeadamente na formação profissional, que é a área de trabalho de Santos. "Eu venho procurar entender a organização do turismo na Venezuela, saber quais são as competências do governo e quais as da empresa privada e falar da forma como funciona o turismo em Portugal, que tem 15 escolas profissionais de turismo onde se formam pessoas para a recepção, animação turística, cozinheiros, etc.". Se o resultado das conversações for o esperado, a ideia é es-

Nuno Santos

tabelecer um protocolo que permita a alunos venezuelanos poderem deslocar-se a Portugal para fazer um curso intensivo em turismo. Outra alternativa avançada por Santos é que alguns formadores portugueses possam vir à Venezuela para dar formação na área turística.

Representantes do sector da construção que integraram a comitiva

Mota-Engil integra delegação O sector da construção foi também incluído no macroacordo comercial assinado por Portugal e pela Venezuela.Na delegação empresarial encontra-se Carlos Casorreiro, responsável pela empresa Mota-Engil na América e em África. "Em Portugal temos empresas de construção muito fortes que possuem uma PUBLICIDADE

componente internacional muito importante. Eu pertenço à maior construtora de Portugal, que tem uma presença significativa na Europa Central, África e América.Considero que se houver vontade entre ambos os governos, este é o melhor momento para nós colaborarmos", explicou Casorreiro.

É a primeira vez que um representante da Mota-Engil visita a Venezuela. A intenção é criar condições para poder participar na construção dos projectos "que o governo venezuelano tem planeado para os seus habitantes". Sobre o tipo de obras que se realizariam, Casorreiro disse que estão dispos-

tos a colaborar com o que governo venezuelano propuser, seja a construção de vivendas, edifícios, auto-estradas ou portos."As obras públicas como os portos ou estradas são os mais adequados, porque dessa forma podemos trazer uma estrutura completa para desenvolver uma obra desde o início até ao fim".

05 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDADE.qxp

23/01/2008

05:10 p.m.

PÆgina 5

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

06 07 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - FUNCHAL.qxp

FUNCHAL

23/01/2008

05:47 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Funchal já tem plano de

Estudo recomenda pessoas para andarem mais a pé e de autocarro de modo a evitar que mais viaturas particulares congestionem as entradas para o centro da cidade Câmara Municipal do Funchal apresentou no passado dia 9 de Janeiro, o Plano de Mobilidade, um estudo aponta medidas para dar resposta aos problemas de congestionamento de tráfego rodoviário no interior da cidade. O estudo de mobilidade da Câmara do Funchal pretende ser mais uma ferramenta na promoção da mobilidade sustentada, a qual deve passar pela promoção do transporte colectivo e pela promoção da marcha a pé nas deslocações de proximidade. Este estudo, apresentado pelos técnicos da equipa técnica da

Câmara Municipal do Funchal, foi dado a conhecer ao público em geral em conferência de imprensa, na qual estiveram presentes o presidente e vice-presidente da autarquia. De acordo com o estudo, "diariamente entram no Funchal 49 mil viaturas particulares, entre as 7 e as 21 horas". O estudo de mobilidade do município do Funchal aponta para duas grandes medidas que urge concretizar: incentivar as pessoas a andarem mais a pé e de autocarro de modo a evitar que mais viaturas particulares entupam, diariamente, as en-

tradas para o centro da cidade. De acordo com o vice-presidente da Câmara Municipal do Funchal, Bruno Pereira, "não há política de mobilidade no Funchal, sem transportes públicos, sem falar-se em política de transportes públicos". O presidente da Câmara do Funchal, Miguel Albuquerque, referiu que "no próximo mês de Abril, com a aprovação de um programa comunitário que visa as boas práticas nos transportes urbanos nas cidades, vão arrancar as obras para a ciclovia entre a Praia Formosa e o centro do Funchal".

O estudo apontou, também, para a necessidade de reestruturar a rede de transportes públicos, a qual deverá ter uma utilização semelhante à Linha Eco, com viaturas mais económicas e confortáveis. No que diz respeito às viaturas particulares, os técnicos apontaram que o controlo passa por uma boa gestão na quantidade de estacionamentos sendo registadas mais entradas que lugares disponíveis. A autarquia pretende, a longo prazo, proceder ao encerramento total da Rua da Carreira e de parte da Avenida do Mar,

06 07 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - FUNCHAL.qxp

23/01/2008

05:53 p.m.

PÆgina 7

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

FUNCHAL

e mobilidade

entre a Ribeira de São João e de Santa Luzia onde um túnel fará passar o trânsito sendo que a parte da frente será para circular a pé. No que diz respeito às viaturas particulares, os técnicos apontaram que o controlo passa por uma boa gestão na quantidade de estacionamentos sendo registadas mais entradas que lugares disponíveis. O relatório síntese do estudo pode ser consultado em: http://www.cmfunchal.pt/cmf/Default.aspx?File=/CMF/Documents/even-

tos/2008/JANEIRO/EstudoMobilidadeRelatorioSintese.pdf. O documento corresponde ao Relatório de Síntese do "Estudo de Mobilidade para o Município do Funchal", que sintetiza o diagnóstico da situação actual e as orientações de Mobilidade para o Município, assentes no princípio da sustentabilidade urbana. Este estudo foi co-financiado pela União Europeia no âmbito do Programa Operacional de Plurifundos da Região Autónoma da Madeira (POPRAM III).

08 07 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

23/01/2008

08:48 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Festa das Fogaceiras celebrada no domingo

No domingo vai ser vendido o famoso pão chamado fogaça

o próximo dia 27 de Janeiro é levada a cabo a Festa das Fogaceiras, no Centro Português em Caracas, a par-

tir das 11 da manhã. Um dos pontos altos do dia é a realização de uma missa solene e procissão, onde cerca de 15 meninas vestidas de

branco transportarão à cabeça uma fogaça, um pão doce elaborado com farinha, ovos e limão, uma oferenda que é tradição fazer a São Sebastião. Pouco depois da uma da tarde será o almoço no Salão Nobre onde as pessoas vão poder desfrutar de diversas atracções musicais. Vai também ser vendido o famoso pão benzido. Em representação da Câmara Municipal de Santa Maria da Feira, José Maria de Sá Correia vai deslocar-se à Venezuela junto com a esposa a fim de participar neste encontro da comunidade luso-venezuelana. Presentes vão estar também João Brito Câmara, 1º secretário da Embaixada de Portugal na Venezuela, e Fernando Teles Fa-

zendeiro, cônsul geral de Portugal em Caracas. A festa das fogaceiras é uma tradição que tem mais de 500 anos em Santa Maria da Feira, no distrito de Aveiro, Portugal. A 20 de Janeiro de um longínquo ano, dia de São Sebastião, a população dessa localidade pediu ao Santo que acabasse com a praga que tinha atingido os habitantes. Prometeram que celebrariam, ano após ano, o favor concedido pelo Santo. Estes habitantes ofereceram um pão caseiro, com 20 centímetros de altura, como prenda pela concessão do "milagroso favor". O grupo folclórico Duas Pátrias, a Orquestra "Sensación" o grupo "Caña y Miel" e a Banda Recreativa Madeirense vão animar a tarde no Centro Português.

Breves

Comunidade lusa com "melhor espírito" Secretário de Estado contactou com membros da comunidade portuguesa na Venezuela O secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor, Fernando Serrasqueiro, disse em Caracas que encontrou a comunidade portuguesa com "melhor espírito" comparativamente ao último trimestre do ano passado. Fernando Serrasqueiro falava em Caracas onde mantém uma série de reuniões com diferentes ministros venezuelanos com o propósito de criar condições para equilibrar a balança comercial entre Portugal e a Venezuela, que é desfavorável a Portugal. "Estive num jantar com alguns representantes da comunidade portuguesa, da área do comércio e distribuição de alimentos, e o estado de espírito deles pareceu-me muito melhor", disse. Segundo Serrasqueiro, os portugueses disseram-lhe que "o presidente Hugo Chávez apontou nesta remodelação governamental (de princípios de Janeiro) para dois aspectos muito precisos, o reforço da segurança, área em que prometeu que haveria algo para fazer, e na área da distribuição e abastecimento", disse. O governante luso precisou que este reforço é visto de maneira positiva pela comunidade.

09 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDADE.qxp

23/01/2008

05:20 p.m.

PÆgina 9

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

10 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

VENEZUELA

23/01/2008

05:55 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Economia e luso-descendentes serão prioridades da Embaixada para 2008 O Embaixador de Portugal na Venezuela projecta o seu segundo ano de gestão na Venezuela. brou a associação de jovens criada em Maracay, "um exemplo que deve ser seguido em todas as cidades da Venezuela", referiu. Através do blogue criado em Dezembro pela Embaixada, que se assume como um receptáculo e veículo transmissor das inquietações e sugestões dos jovens, o diplomata pretende reforçar o contacto com os luso-venezuelanos e manter um debate participativo sobre temas específicos. "Quero saber o que os jovens querem, quais os seus interesses e prioridades, indagar porque participam pouco nas actividades associativas", entre muitos outros pormenores. A área gastronómica não ficou de fora da agenda da Embaixada e para este ano já estão a ser estabelecidos alguns contactos nesta área. No plano cultural, prometeu dar continuidade a uma série de iniciativas que tradicionalmente são levadas a cabo na Venezuela, assim como concentrar esforços em novos projectos culturais. "Devemos trazer mais artistas portugueses de grande dimensão à Venezuela e é preciso que as pessoas apoiem este tipo de iniciativas", sublinhou. Sobre o 50.º aniversário do Centro Português, de Caracas, clube pioneiro na Venezuela e exemplo da dimensão da diáspora portuguesa no mundo, disse: "É João Caetano da Silva prometeu este ano concentrar os seus esforços também na área de construção civil. uma óptima oportunidade para mostrar aos venezuelade Portugal e dos portugueses, que será continuada innos e luso-descendentes o nosso Portugal novo, assim coAleixo Vieira tensificada ao longo de 2008. Neste sentido, recordou mo a grande contribuição que a comunidade portuguem 2008, a linha de trabalho a seguir pela Embai- que este tema deve ter a participação de todos os portu- sa tem dado à Venezuela em todos os sectores da sua vixada de Portugal em Caracas terá como priorida- gueses na Venezuela e não só. da. Os 50 anos de existência são um exemplo de a área económica, dando continuidade a uma "Este é um assunto de grande envoldaquilo que a comunidade portuguesa deu série de projectos de negócios iniciados no ano vência nacional e precisamos da ajuda de O diplomata prometeu no passado e continua a dar no presente e anterior. Gás, petróleo e área energética alternativa (so- todos", disse. seguir a mesma linha de futuro da Venezuela". lar e eólica) foram temas tratados com muito destaque Promover empresas lusas na área da Confrontado sobre a questão do progratrabalho de forma a este ano entre Portugal e a Venezuela. construção naval, tentando aproveitar a trama de aniversário deste centro social, Caetapromover iniciativas de no da Silva disse não ser responsabilidade Em entrevista concedida ao CORREIO, o embaixa- dição, conhecimento e tecnologia dos estagrande participação de directa da embaixada de Portugal na Venedor João Caetano da Silva prometeu este ano concentrar leiros navais portugueses é outro dos obos seus esforços também na área de construção civil. jectivos que a embaixada espera concretizar zuela organizar este tipo de eventos, que luso-descendentes. "Temos que aproveitar esta conjuntura política de durante o ano que agora dá os primeiros bem poderiam projectar ainda mais a prebom relacionamento entre os governos venezuelano e passos. sença lusa na Venezuela. "No entanto, semportuguês", observou o diplomata, acrescentando que esNa área da juventude, um tema que vem sendo tra- pre manifestamos disponibilidade em contribuir na pera ver mais empresas portuguesas a fazer obras públi- tado com destaque também desde o ano anterior, João projecção do clube e da mesma maneira ajudar no que cas e privadas na Venezuela. Caetano da Silva prometeu seguir a mesma linha de estiver ao nosso alcance, por exemplo no contacto com Durante o ano transacto, envidaram-se esforços pa- trabalho de forma a promover iniciativas de grande altas personalidades da República portuguesa, só é prera realizar uma campanha de promoção da nova imagem participação de luso-descendentes. O diplomata lem- ciso que nos contactem", referiu.

Breves

I Encontro de Pessoas com Deficiência em Março O Consulado Geral de Portugal em Caracas anunciou que o I Encontro Mundial de Pessoas com Deficiência das Comunidades Portuguesas, uma iniciativa do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, decorrerá em Lisboa, de 8 a 16 de Março do corrente ano.

As pessoas que queiram efectuar a sua inscrição deverão preencher o formulário da candidatura que se encontra disponível no sítio da Internet:www.secomunidades.pt. Além da ficha, os interessados devem apresentar a seguinte informação complementar: com-

provativo médico, declarando a possibilidade de efectuar a viagem para a participação no Encontro; comprovativo médico dos cuidados médicos de saúde/enfermagem necessários durante o período em que decorre o Encontro. Fica ainda a cargo do participan-

te ou do acompanhante a responsabilidade de toda a medicação e cuidados de higiene.Caso não traga acompanhante, serão disponibilizados recursos humanos necessários para esse apoio. As candidaturas podem ser remetidas por mala diplomática, por correio ou para o endereço

de correio electrónico: pauloamaral@mne.gov.pt; até 15 de Fevereiro de 2008. A selecção dos participantes terá em consideração as condições médicas das pessoas com deficiência, bem como o facto de se tratar da primeira vez em muitos anos que visitam Portugal.

11 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - VENEZUELA.qxp

23/01/2008

06:55 p.m.

PÆgina 11

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

São Vicente 'ressuscitou' La Victoria A comitiva vicentina mudou o aspecto dum clube que tem estado marcado desde há algum tempo pela sua escassa actividade

O dia do padroeiro do concelho contou com muita animação

foi a celebração da missa, que contou com a participação da Banda Filarmónica de a cidade de La Victoria viveu-se São Vicente e do Grupo Coral e Instruum momento único na passada mental da Casa do Povo da Boaventura quarta-feira, 22 de Janeiro. Mais com respectivas actuações que os presende 300 pessoas 'ressuscitaram' o tes elogiaram de forma entusiasta. "A coclube da localidade, que durante algum munidade sentiu-se feliz e agradecida", retempo tem estado marcado por uma es- feriu Vasconcelos. pécie de abandono por parte dos seus sóAs festividades iniciaram-se dois dias cios. A mobilização foi possível graças à antes, com um concerto da banda do muampla comitiva de São Vicente, que se des- nicípio no Centro Marítimo, que veio celelocou a esta cidade onde reside um signifi- brar os 18 anos de existência na Venezuecativo número de vicentinos. la. No dia seguinte mais de 200 pessoas "É um centro muito simples mas que se reuniram-se no salão de festejos Gales no revelou pequeno para acolher todas as pes- Centro Comercial Tamanaco num jantar soas e as emoções que experimentámos", de boas vindas para a extensa comitiva vicomentou Humberto Vasconcelos, presi- centina, integrada por 80 pessoas. dente da Câmara Municipal de São ViO presidente da Câmara Municipal cente, que se confessou surpreendido pelo de São Vicente expressou a sua gratidão impacto gerado, o qual ultrapassou todas as aos "vicentinos" da Venezuela pelo conexpectativas. "Estou impressionado com vite feito para participar nas comemoraçõo número de emigrantes vicentinos que es do padroeiro do concelho. "A ideia é vivem em La Victoria e Maracay". confraternizar e partilhar com os portuCom a presença de três grupos folcló- gueses que fazem vida no país. Não vim ricos locais, o convívio proporcionou uma para realizar nenhum convénio comersérie de emocionantes reenconcial", esclareceu Vasconcelos. tros não só entre os emigranOs acordes da banda e do tes e alguns dos membros da grupo coral também se fizeram delegação que se deslocou da A Confraria de São ouvir no Lar Geriátrico Padre Madeira, mas também entre os Joaquim Ferreira, em Los AnauVicente tem 57 próprios membros da comunicos, onde a comitiva vicentina confrades inscritos e entregou um donativo de 5 mil dade luso-venezuelana. "Aqui chegaram famílias infoi fundada em 1996 euros, para que a direcção conteiras de vicentinos que, apesar tinue a ajudar os 70 idosos que de terem uma noção das muresidem nesta casa. danças ocorridas no concelho, porque sintonizam com freUMA TRADIÇÃO DE CINCO ANOS quência a RTP-Internacional, não visitam As comemorações do Dia de São Vifrequentemente a Madeira, alguns deles cente serão o ponto alto da deslocação. A há varias décadas, mas estão desejosos de confraria do padroeiro do concelho em voltar", disse Vasconcelos ao mesmo tem- Caracas, presidida por Estela Lúcio de Pepo que reconhecia que muito do trabalho reira, está a cargo da celebração que deque tem sido feito no concelho que dirige correrá sábado, 26, na Missão Católica Poré graças aos emigrantes. tuguesa, em San Bernardino, a partir das 5 Mas a surpresa não foi só para os visi- da tarde. As actividades compreendem tantes. O próprio presidente do clube luso- uma missa solene, procissão e um convívio venezuelano do Estado Aragua confessou com as actuações do grupo coral e da banque no convívio havia muitas pessoas da da. zona que nunca tinham estado na sede da A Confraria de São Vicente tem 57 associação. confrades inscritos, foi fundada em 1996 O momento mais solene da jornada e encomendou uma imagem de São ViDelia Meneses

O Grupo Coral e Instrumental da Casa do Povo da Boaventura no clube de La Victoria

cente, que foi feita em Portugal e chegou a Caracas em 2001. Segundo Estela Lúcio Pereira há muito mais gente "que nasceu no nosso concelho e com esta organização (confraria) estamos a tentar saber quantos há", disse "Desde há cinco anos que se iniciaram as festividades anuais em honra de São Vi-

cente, que reúnem centenas de católicos de diversas localidades", frisou. Estela Pereira sublinhou ainda que para ser considerado "filho de São Vicente" e pertencer à CSV é requisito ter nascido no Concelho de São Vicente ou ser descendente de emigrantes naturais daquela localidade madeirense. PUBLICIDADE

12 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - HISTORIA DE VIDA.qxp

23/01/2008

05:56 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

História de Vida "Só gostei da Venezuela quando pude trazer a minha família"

José Joaquim de Barros Câmara de Lobos

Erika Correia

osé Joaquim de Barros, nascido em Câmara de Lobos a 6 de Maio de 1919, suspendeu os seus estudos da quarta classe com apenas 11 anos de idade, com um futuro à frente, para dedicar a maior parte da sua vida à confecção e reparação de calçado, a mesma profissão a que o seu pai se dedicava, para assim colaborar nas contas do lar. Com o passar dos anos, depois de muito poupar e de acumular experiência, pôde adquirir a sua própria sapataria, muito próxima da que o seu pai tinha e que o ajudara a ser um profissional do calçado. Durante uma festa do Santíssimo Sacramento na mesma localidade onde José Joaquim nasceu, conheceu aquela que, quatro anos depois, seria a sua esposa e mãe dos seus filhos. "Casamos lá (Madeira) e tivemos quatro filhos. Sempre tive curiosidade pela Venezuela mas nunca fiz nada para vir. Até que o meu compadre, padrinho do meu filho mais velho, que estava cá, disse para virmos, então arrisquei tudo e deixei a minha família sozinha para vir conhecer". Em 1955, pisou solo varguense, e comenta que a sua primeira impressão foi desagradável, pois aquelas casinhas vermelhas na montanha, como as define, destruíram a imagem com que vinha, chegando a pensar que melhor seria regressar a Portugal. À chegada, ficou a

viver na zona de Los Chorros, em casa de uns velhos amigos que também tinham vindo tentar a sorte neste país. "Nunca gostei deste país até à altura em que pude trazer a minha família. Desde que cheguei, fiquei enraizado e nunca saí, primeiro dediquei-me à profissão de sapateiro, que era a única coisa que sabia fazer na altura, depois aventurei-me nos supermercados até há bem pouco tempo, quando a minha esposa e um dos meus filhos morreram". Enviuvou há dois anos, quando diagnosticaram diabetes à mulher, doença que a consumiu a pouco e pouco, e desde essa altura esteve ao cuidado dos seus três filhos, até que foi hospedado no mês de Julho no Lar Padre Joaquim Ferreira, em Los Anaucos de Caracas. "Gosto de estar aqui mas também gosto da minha casa. Queria que as minhas filhas não pagassem para terme aqui. Aqui sou bem cuidado e a atenção é muito boa, a minha família vem sempre visitar-me e preocupamse comigo, mas como dizem por aí, não há como o calor do lar". Diz que em lugares como estes pode-se reviver as histórias e apesar das idades, pode-se voltar a fazer amigos tal como se estivessem na infância ou na juventude. Recorda aqueles tempos em que tinha a liberdade de arriscar tudo por um futuro promissor, e dá graças a Deus por ter estado neste país, cheio de coisas boas e pessoas alegres dispostas a estender uma mão amiga.

“Gosto de estar aqui mas também gosto da minha casa”

13 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

23/01/2008

05:59 p.m.

PÆgina 13

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Electrocutado quando tapava buraco feito por ladrões Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@gmail.com

velino Figueira, 38 anos, natural da freguesia de Câmara de Lobos, ilha da Madeira, encontra-se hospitalizado em estado grave na sequência de um choque eléctrico seguido de queda. O acidente ocorreu cerca do meio-dia de quarta-feira da semana passada, quando o comerciante reparava os estragos provocados pelos ladrões no seu restaurante, localizado em Punto Fijo, Estado Falcón. Familiares da vítima adiantaram ao CORREIO que a vítima estava no terraço do restaurante a reparar os estragos causados pelos ladrões quando a barra de ferro que manejava tocou num cabo eléctrico, acabando por ser electrocutado e cair. Na queda, o proprietário embateu com a cabeça na traseira dum automóvel, sofrendo um traumatismo crânio encefálico, agravando-se assim o seu quadro, pois pouco antes tinha sofrido queimaduras de segundo e terceiro grau em várias zonas do corpo, além de ter perdido dois dedos duma mão. Fonte do corpo médico que acompanhou

O comerciante reparava os estragos provocados pelos ladrões no seu restaurante, localizado em Punto Fijo, Falcón

a vítima numa primeira fase informou que Avelino Figueira foi transferido para a cidade de Maracaibo, no Estado Zulia, para ser atendido na unidade de queimados do Hospital "Coromoto". Adiantaram ainda que o emigrante está consciente mas apresenta ainda um quadro

clínico reservado. Familiares de Figueira asseguram que esta tragédia é consequência da falta de segurança que se vem assistindo na zona e aproveitaram para fazer um apelo às autoridades policiais do Estado, para que sejam reforçadas as medidas de segurança na área.

Lusovenezuelano suspeito de ser distribuidor de droga As autoridades venezuelanas detiveram o fim de semana passado um jovem luso-descendente no Estado de Sucre suspeito de fazer parte de uma rede de distribuição de substâncias estupefacientes. O jovem de 23 anos e identificado como Oswaldo Raúl Ferreira foi detido pela "brigada turística" da Polisucre (Polícia do Estado de Sucre) na Avenida Gran Mariscal, revelou à Agência Lusa fonte policial. A mesma fonte explicou que no momento da detenção o jovem portava "19 invólucros de crack e um pacote de cocaína", cujo tamanho ou peso não precisou. Ainda na última semana a Polisucre efectuou diversas rusgas naquela avenida e lugares de concentração nocturna de jovens.

14 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - CULTURA.qxp

CULTURA

23/01/2008

06:00 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Fotografar a criação divina Trinidad Macedo

o Estado Lara, um luso-descendente têmse notabilizado amplamente como fotógrafo. Elogiado por críticos e especialistas, José Manuel da Silva, nascido em Los Teques, Estado Miranda, filho de madeirenses procedente da freguesia dos Canhas, ganhou um lugar de destaque em Barquisimeto. Silva explica que nas suas fotografias busca captar a descrição mais fiel da criação de Deus. Sempre gostou de fotografia, mas só há cerca de cinco anos é que decidiu aperfeiçoar as suas técnicas. Estudou fotografia profissional na escola de artes plásticas "Martín Tovar y Tovar" (2005-2006), com o professor Enio Coello, na cidade de Barquisimeto. Depois dos estudos, começou a viajar por distintas cidades da Venezuela, incluindo alguns povoamentos de Lara. Seguiram-se viagens ao estrangeiro, como a Itália e Portugal, onde visitou algumas freguesias da Madeira e do continente. "Aproveitei para capturar imagens das quatro estações, já que na Venezuela estas não se cumprem", expressou. Até à data, já realizou vá-

rias exposições (três colectivas e duas individuais) onde expôs mais de 50 obras fotográficas de diversos tamanhos e de grande valor. "Algumas delas estiveram patentes na "III Exposição Salão Banfoandes", de San Cristóbal, Estado Táchira (1998), "Exposição Colectiva "IMAGEN", na galeria Hugo Daza (2006), "1er Salón de Artes Plásticas Larense "Rafael Monasterios", UCLA (2006), "Certame Maior das Artes e das Letras" Capitulo "Artes Visuais", "Museu de Barquisimeto (2006)" e também no "Museo Lisandro Alvarado", no Tocuyo e na Casa de "Don Chio Zubillaga", em Carora. A mais recente exposição, que foi inaugurada em 16 de Janeiro último, no Salão "Rafael Monasterios" da Universidade Centro Ocidental Lisandro Alvarado (UCLA), dá pelo nome de "Color y Vida". Assistiram a esta exposição diversas personalidades do mundo da fotografia e ainda membros da direcção da UCLA. Todos notaram que pre-

Já realizou três exposições colectivas e duas individuais onde expôs mais de 50 obras fotográficas de diversos tamanhos.

tendem continuar a apoiar o fotógrafo, o qual asseguram ser um dos mais importantes do Estado Lara. Willy Aranguren, docente na escola de História de Arte naquela instituição de ensino superior, e membro da Associação Internacional de Críticos de Arte, AICA, disse que este profissional é um autodidacta que "possui uma grande visão artística. Depreendi que

em José Manuel operam as duas condições necessárias num artista: levá-lo no sangue e experimentar com o seu meio ambiente. É um poeta no que ao visual-fotográfico diz respeito". Para Roberto Guida, curador e artista plástico da UCLA, José Manuel da Silva é um especialista que tem "alma de artista. Pinta com luz o que vê, defende a cor interessando-se

por plasmar o mundo cromático da sua mente e espírito. Pode esperar o entardecer ou o amanhecer com paciência, posto que tudo o que faz é com carinho e paixão". Por seu turno, o director da Cultura da UCLA, César Lobo, grande adepto do trabalho de Silva, defende que este veio redescobrir a fotografia da natureza, um estilo esquecido no Estado.

Prémio Ferreira de Castro alargado às comunidades Associação do Prémio Nacional de Literatura Juvenil Ferreira de Castro promove a 32ª edição do galardão dedicado a jovens portugueses e luso-descendentes. A Embaixada de Portugal em Caracas anunciou que o prémio será alargado, pela primeira vez, para fora de Portugal, para "incentivar a participação de novos valores literários luso-descendentes, exaltando assim a língua e cultura portuguesas em todo o mundo". Ao galardão com o patrocínio do chefe de Estado português podem candidatar-se os

jovens luso-descendentes radicados no estrangeiro e os portugueses do Continente e regiões autónomas nos escalões A (12 a 15 anos) e B (16 aos 20 anos). O tema dos trabalhos é livre podendo os concorrentes apresentar, até ao próximo dia 14 de Março, os trabalhos que pretenderem, com número ilimitado de páginas, em poesia e/ou prosa. A decisão do júri será anunciada no próximo mês de Maio de 2008. Os prémios incluem o valor pecuniário de 500 euros e obras de Ferreira de Castro.

15 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - LAZER.qxp

23/01/2008

06:02 p.m.

PÆgina 15

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

"A representação é apolítica"

Laura Vieira é a nova protagonista da novela transmitida em horário nobre pela Televisão Social da Venezuela (Tves) Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

ão cada vez mais os luso-descendentes a aparecer no pequeno ecrã. Laura Maria Vieira de Sousa é um dos últimos. Esta filha de pais madeirenses naturais de Machico e Arco da Calheta, ilha da Madeira, é uma jovem protagonista da novela "Los muchachos de la acera de enfrente", que é transmitida em horário nobre pela Televisão Social da Venezuela (Tves), da autoria de Renato Gutiérrez. Laura Vieira revelou ter entrado no "casting" pela 'mão' da agência de modelos onde está inscrita. "Pediram-me que fizesse um monólogo e passado um mês chamaram-me para fazer o papel de Laura Vargas", a sua personagem na novela. Segundo a actriz, o enredo, bastante tradicional, gira em torno de

Laura Maria Vieira de Sousa

uma adolescente pobre que ajuda a sua família, mas que numa primeira etapa se encontra doente. Ela está também apaixonada por José Andrés, que é o filho dum milionário. Esta jovem talentosa teve que suspender temporariamente os estudos de Comunicação Social, na Uni-

versidade Santa Maria, para poder frequentar as gravações da novela. Este projecto, uma nini-série, tem 26 capítulos. "Ser actriz não é fácil, posto que temos de cumprir com um horário apertado, ler muito e ficar até tarde a ensaiar ou a gravar cenas", explica. Sobre a participação na nova televisão social, Tves, canal que substituiu a RCTV na frequência de sinal aberto, Vieira observou que a actuação é "apolítica" e realçou que quem exerce esta profissão "deve ser ético e fazer apenas o seu trabalho", pois o nosso "dever é para com o público e não para os políticos. Temos de ser pessoas neutras". Expressou ainda que a série abriu as portas a vários novos talentos que "não tiveram a oportunidade de dar-se a conhecer noutros canais de televisão".

Imagem de conhecidas marcas Entre os seus projectos de futuro está o de terminar os estudos e continuar com a carreira de representação, porque "me preenche", diz. Actualmente, esta jovem é a imagem da marca de roupa "Lee". Também tem participado em anúncios publicitários de televisão e noutros de conhecidas empresas como Maltín Polar, Plumrose, Care Free, Femmex, Chupiplum e Movilnet. Além disto tudo, faz modelagem para a loja Básico e a marca IA, especialista em roupa interior. "Através das câmaras podemos expressar-nos. Na passerelle exibimo-nos e impomo-nos", afirma a jovem de 17 anos. Vieira também participou na série "Túkiti", transmitida pela Rádio Caracas Televisão (RCTV), onde interpretou uma adolescente justa, correcta, simpática e organizada. Entre os outros projectos de Laura, encontra-se a o desejo de participar noutra telenovela, mas com o papel de vilã, posto que este tem-na chamado a atenção e por considerar que também deve os fazer na carreira.

Análise política na TV digital Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

televisão digital está a revolucionar a era cibernética, pois a cada dia que passa os meios de comunicação lutam para obter a informação em primeira mão com mais rapidez e transmiti-la com 'voracidade'. Carolina Pereira licenciou-se em Comunicação Social na Universidade Santa Maria. Esta filha de madeirenses, naturais do Campanário, Madeira, está a terminar a sua tese a fim de obter o título de Mestre em Ciências Políticas, na Universidade Simón Bolívar. Com 26 anos, faz parte de uma televisão digital que tem a sua plataforma em Espanha, com sede em Caracas, onde faz a análise política da Venezuela e de países da América Latina. Esta nova plataforma digital para televisão está a ser implementada em nações como Estados Unidos, Bolívia, Peru, Equador, Bolívia, Venezuela, entre outros, onde os internautas desejam informação instantânea para estar a par do que sucede no mundo. Pereira é a responsável da secção "De Venezuela para el mundo"I, em www.diariohispano.com, onde faz uma análise exaustiva dos temas mais importantes que estão na ordem do dia na Venezuela. A sua estreia na página foi com a "participação dos jovens estudantes na política e as eleições do passado 2 de Dezembro de 2007". O seu segundo trabal-

Carolina Pereira

Com 26 anos, faz parte de uma televisão digital que tem a sua plataforma em Espanha.

ho abordou o tema do "Populismo na América Latina". "Esta secção é um espaço que está adaptado à realidade venezuelana, tendo em vista as mudanças que o país atravessa. É importante que aprofundemos alguns temas. Para além disso, os governantes de outros países estão atentos ao que acontece no nosso país", assegura Pereira.

levisão digital no nosso país. O material que publiquemos aqui também poderá ser vendido a televisões tradicionais, se estiverem interessados. O conteúdo será variado e o estúdio será provisoriamente em minha casa", avança esta jornalista, informando que o projecto deve iniciar-se dentro de seis meses. Carolina Pereira acredita que os portugueses ou luso-descendentes que participam ou se iniciam na política ou na área económica na Venezuela devem

PROJECTO A CURTO PRAZO "Há um projecto de montar uma te-

ser diligentes e responsáveis, e considera que "nós, como descendentes de portugueses e como venezuelanos, devemos está mais ligados ao que acontece no nosso país", explica. Sobre o "factor Chávez", Pereira asseverou que este é a consequência da negligência política de muitos anos e diz que o actual Presidente venezuelano "apresentou-se como uma alternativa para o povo. No entanto, não soube usar os recursos e a inteligência que tem para trabalhar bem, mas sim mal".

16 17 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

MACHICO

23/01/2008

06:04 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Câmara distribui 266 mil euros por 13 associações desportivas

Salão Nobre do Município acolheu celebração do protocolo no âmbito da acção municipal de fomento e apoio à prática desportiva Câmara Municipal de Machico celebrou, em 18 de Janeiro passado, protocolos de apoio financeiro com todas as associações e clubes do concelho. Tal como é habitual, a cerimónia decorreu no Salão Nobre da Câmara Municipal, onde o executivo formalizou com os seus 13 interlocutores que promovem a actividade desportiva, a afectação de cerca de 266 mil euros de apoio. Os objectivos definidos na assinatura do protocolo celebrado entre a Câmara de Machico e as associações e clubes desportivos do concelho visam a projecção da instituição camarária, no âmbito da acção municipal de fomento e apoio à prática desportiva, a criação de condições técnicas, logísticas e materiais necessárias à prossecução da sua actividade e a definição da comparticipação financeira e apoio logístico a atribuir pela autarquia às associações e clubes desportivos locais.

Na oportunidade, o presidente do Município, Emanuel Gomes, recordou que "a Câmara teve sempre uma política de apoio aos clubes e associações", até porque "a parte financeira é a parte mais importante na entreajuda entre a Câmara e os clubes", também como forma de estes poderem reduzir os seus encargos. O autarca machiquense que "a actividade desportiva é cada vez mais cara", sustentando mesmo que "a Câmara tem tentado seguir essas tendências e ajustarse às novas realidades no apoio que dá". Contudo, "não sendo uma verba muito elevada para os clubes, para a Câmara já é significativa", notou, não antes sem sublinhar o desejo de poder dar "muito mais". Mas, justificou, "o momento das finanças públicas não ser favorável". Ciente de que os apoios dados "certamente não são do agrado de todos", Emanuel destaca contudo que o mesmo obedece a um regulamento "que disci-

plina a atribuição dos subsídios", exaltando por isso a "transparência" dos mesmos. De resto, frisou que "em Machico o desporto ocupa um espaço nobre", daí os apoios dados e o número de organizações que o impulsionam. Apoio às Associações Culturais a 25 de Janeiro A Autarquia com o objectivo de valorizar e reforçar o papel interventivo dos agrupamentos culturais e recreativos no que concerne à promoção cultural do concelho, procederá à renovação dos protocolos com as associações socioculturais que desenvolvem a sua actividade associativa no Concelho de Machico. Assim, têm lugar a assinatura da renovação dos protocolos entre a Câmara Municipal e as colectividades, no próximo dia 25 de Janeiro de 2008, pelas 17 horas, no Salão Nobre dos Paços do Concelho.

16 17 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - MACHICO.qxp

23/01/2008

06:06 p.m.

PÆgina 17

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

MACHICO

Carnaval 2008 Desfile, Domingo, 3 de Fevereiro pelas 15 horas

Carnaval 2006 o próximo dia 3 de Fevereiro realiza-se o desfile de Carnaval na Cidade de Machico, com início pelas 15 horas. Este cortejo alegórico contará uma vez mais, com a participação

entusiasta das Escolas Básicas do 1º, 2º e 3º Ciclos, das associações culturais e centros de dia. A Associação de Animação Geringonça e a Fábrica de Sonhos são as trupes convidadas.

Machico premiou os melhores presépios do Natal

No encerramento da quadra festiva do Natal, a Junta de Freguesia de Machico promoveu, na manhã do dia 9, domingo, Dia de Reis, um auto de Natal, levado a cabo pelos idosos do lar do Centro Social e Paroquial de Nossa Senhora das Preces, numa encenação realizada junto à igreja matriz, seguido das actuações de grupos da Casa do Povo e da

Banda Municipal. Na oportunidade, fez-se também o anúncio público dos resultados dos concursos de presépios e montras, que atribuiu prémios pecuniários - 250, 200 e 150 euros - aos três primeiros classificados. O concurso de presépios teve a participação de quase três dezenas de concorrentes, sendo vencedor o presépio 'ao vivo' levado a cabo pelo Centro Social e Paroquial das Preces, seguido de dois particulares - Rosário Gomes e Manuel Silva. Quanto aos enfeites das montras, apenas aderiram dez estabelecimentos locais, com a florista 'Não-me-deixes' a arrecadar a preferência do júri, seguido da retrosaria 'O dedal' e da loja 'Paula Bottier'. Depois das distinções públicas, houve lugar a um pequeno convívio com as iguarias da época, realizado nas instalações da Junta com todos os participantes, ficando a promessa de no final do ano voltar a promover-se ambos os eventos.

Carnaval 2006

18 19 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

PORTUGAL

23/01/2008

05:34 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

A Embaixada do Paquistão em Lisboa garantiu desconhecer qualquer informação sobre a alegada infiltração, a partir de território espanhol, de dois terroristas paquistaneses ligados à AlQaida com o objectivo de perpetrarem um atentado em Portugal.

Breves

Menos cheques ‘carecas’ O valor global dos cheques devolvidos por falta de provisão caiu 3,87% em Portugal, nos primeiros 11 meses de 2007 face a igual período de 2006, para 1,72 mil milhões de euros, segundo os dados divulgados pelo Banco de Portugal.

Em valor absoluto, os dados indicam que a quebra foi de pouco mais de 69 milhões de euros.No período analisado, o Banco de Portugal refere que foram passados 130 milhões de cheques e apenas 0,6% foram devolvidos, parte destes por falta de provisão. Comparando os dados em valor, essa percentagem sobe para 1,2%.As devoluções estão sobretudo nos escalões entre os 2.500 e os 10 mil euros e a falta de provisão (total ou parcial) é o principal motivo registado para devolução.

Especialistas esclarecem dúvidas sobre cancro O esclarecimento de dúvidas sobre o cancro do colo do útero, por especialistas portugueses e através da Internet, deverá estar disponível em Portugal a partir de Março, disse a coordenadora do projecto. De acordo com Ana Matos, a iniciativa será concretizada na quinta-feira, em Lisboa, através da assinatura de um protocolo

Apoio provável ao terror O director-nacional da Polícia Judiciária (PJ) admitiu, em declarações publicadas pelo Diário Económico, ser "plausível" que Portugal seja "local de apoio logístico" para organizações terroristas. As declarações de Alípio Ribeiro surgem dias depois

com responsáveis do portal "Sapo" e na presença do Director-Geral da Associação Europeia contra o Cancro do Colo do Útero, Philip Davies, no âmbito da Semana Europeia de Prevenção do Cancro do Colo do Útero. Esta rede de contactos entre mulheres e especialistas já acontece em outros países na Europa. de Portugal ter sido alertado pelos serviços secretos espanhóis para o risco de atentados terroristas durante a passagem do presidente do Paquistão, Pervez Musharraf, pela Europa. Entre o eventual "apoio logístico" a organizações terroristas, destacou a obtenção de documentos. Apesar de considerar "remota" a possibilidade de Portugal ser alvo de ataques terroristas, o directornacional da PJ sublinhou o dever de se estar atento "a todas as hipóteses".

Saramago continua a recuperar muito bem O escritor português José Saramago continua a recuperar "muito bem" e em qualquer momento pode regressar a casa, da clínica onde se encontra a recuperar massa muscular e a repor o estado de saúde, disse à Agência Lusa Pilar de Rio. A mulher do Prémio Nobel da Literatura explicou que Saramago "está a reagir de acordo com o previsto",

esperando apenas fortalecer-se um pouco mais antes de poder regressar a casa, a escassos metros da clínica onde se encontra, na ilha espanhola de Lanzarote. "Está a cumprir todos os prognósticos.Está em recuperação.Não há razões médicas e clínicas para ainda estar na clínica, mas é melhor aqui para a recuperação fisiológica", explicou.

Idosos com pensões baixas e vítimas de violência População lusa na reforma tem das pensões mais baixas da Europa ois estudos sobre os idosos portugueses, conhecidos esta semana, traçam um retrato triste da população na velhice. Um inquérito quis conhecer as atitudes em relação à reforma em 26 países em todo o mundo. Outro revelou que triplicaram os casos de violência contra idosos em Portugal. A população portuguesa na reforma tem das pensões mais baixas da Europa, logo a seguir à Hungria e República Checa, com uma diferença de 110 euros entre o valor que recebe e o que necessitaria para saldar as despesas domésticas. Em contra ciclo com outros povos europeus, os portugueses consideram que deveriam trabalhar menos anos. Os activos apontam que a reforma deveria ser aos 58-59 anos e os reformados estimam que a idade legal deveria ser aos 62. 52% dos portugueses na reforma, e que responderam ao inquérito, obteve a pensão antes da idade estipulada na lei e por vontade própria. As expectativas dos portugueses, que apontam para um decréscimo da qualidade de vida quando chegar o momento da reforma, acabam por ser confirmadas com a saída do mercado laboral. O estudo revela que o nível de vida dos reformados portugueses está abaixo da média dos países da Europa Ocidental. O facto de seis em dez reformados terem uma pensão inferior ao último salário justifica esta queda de rendimentos. Estes dados explicam, pois, que os portugueses, tal como italianos, húngaros e japoneses, associem à palavra "reforma" os substantivos "morte, velhice, doença e dificuldades financeiras". O quadro sócio-económico influencia o retrato formulado para a idade da reforma, com os meios rurais a apontaram maio-

Os idosos que se consideram de boa saúde são, em geral, homens, da classe médiaalta e residentes em centros urbanos.

res níveis de pessimismo e a classe média-alta com uma abordagem mais positiva. Metade dos respondentes, neste contexto sócioeconómico, revela intenção de desempenhar uma actividade profissional remunerada na reforma. Os futuros reformados portugueses dizem estarem pouco informados quanto ao valor da pensão, consideram que os sistemas sociais são uma tarefa do Estado, mas a partir de um acidente ou problema de saúde acabam por iniciar um plano de poupança acentuado, superior ao efectuado na França e Bélgica, apesar dos mais baixos rendimentos. A Segurança Social portuguesa está numa situação caótica, com um índice negativo acima da média da Europa Ocidental e Central. Os recursos financeiros e a saúde são apontados como factores de felicidade pelos reformados portugueses. Violência aumenta Os crimes de violência a vítimas com mais de 64 anos aumenta-

ram de oito para 25 mil nos últimos cinco anos revela um outro estudo, que cita dados da Polícia de Segurança Pública (PSP). O aumento das denúncias pode constituir uma explicação para a elevada subida dos números da violência, sustentou fonte da PSP ao "Diário de Notícias". "Os idosos são vítimas silenciosas, já que não apresentam queixa por medo", explicou fonte da Procuradoria-Geral da República. O gabinete de Pinto Monteiro recebe centenas de denúncias de casos de violência contra idosos. O procurador vai pedir às distritais de Lisboa, Porto, Évora e Coimbra para alertar autarquias, juntas e Segurança Social que denunciem os casos que cheguem ao seu conhecimento. Pinto Monteiro disse que em 2008 será prioritário combater a violência nos idosos. "Não há nenhuma crítica que me faça desistir do meu caminho" e o facto de serem poucas as denúncias de violência nos idosos explica que a necessidade e urgência em "tomar medidas".

18 19 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PORTUGAL.qxp

23/01/2008

05:35 p.m.

PÆgina 19

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O ministro das Finanças recusou, em Bruxelas, a ideia de ter um "optimismo balofo ou gratuito" ao defender que a economia europeia e portuguesa têm condições que permitem enfrentar a actual crise nos mercados internacionais.

Cavaco Silva procurou “falar verdade” E "criar condições para a estabilidade e confiança" durante os dois anos do seu mandato avaco Silva procurou "falar verdade" aos portugueses e "criar condições para a estabilidade e confiança" nos dois anos do seu mandato que completou terça-feira. O Presidente da República falava em Arouca no segundo dia do Roteiro pelo Património. Neste segundo dia do Roteiro para o Património dedicado à Beira e Douro Litoral, Cavaco Silva aproveitou uma visita ao Mosteiro de Arouca para falar dos dois anos de presidência. O Presidente da República afirmou que nos dois anos do seu mandato presidencial procurou "falar verdade" aos portugueses, mas também criou condições para a "estabilidade, confiança e mobilização dos portugueses". "Procurei mobilizar os portugueses para a defesa do património,

para a educação, ciência, alertei para a exclusão social e a pobreza, para o combate à desertificação do interior", declarou o presidente nos claustros do Mosteiro de Arouca. Vila da Feira recebeu o Presidente da República, Cavaco Silva, no encerramento da II Jornada do Roteiro para o Património, no dia em que o chefe de Estado comemora o segundo aniversário da sua eleição presidencial. Neste segundo dia do Roteiro para o Património dedicado à Beira e Douro Litoral, Cavaco Silva começou o dia no Mosteiro de Arouca com uma visita aos Claustros e Igreja e ainda ao Museu de Arte Sacra da Real Irmandade da Rainha Santa Mafalda. A comitiva seguiu depois para o Castelo de Santa Maria da Feira para uma visita à capela do castelo, ao castelo seguindo-se uma sessão de

apresentação do Castelo de Santa Maria da Feira e apresentação do livro "Terra de Santa Maria: Terra Mãe do Primeiro Portugal". O dia ficou marcado por algumas declarações do Presidente da República sobre a actualidade nacional dando indicações de ter sido um pouco mais brando nas críticas ao apelar ao "regresso da serenidade" ao sector da saúde e à substituição da "crispação pelo diálogo". Disse Cavaco Silva que "o país não ganha nada com este clima, em que as tensões são excessivas" sublinhando que "é preciso apostar em mais diálogo para que os cidadãos tenham maior confiança nos serviços públicos de saúde". Em relação à localização do novo aeroporto de Lisboa, Cavaco Silva expressou "satisfação" por ter sido alcançado "um consenso técnico

Maioria dos portugueses quer saber mais sobre investimento não prioritário.

e político alargado" lembrando que sempre disse ser "muito importante" alcançar um consenso técnico e político alargado em relação à localização" do novo aeroporto. "Estou muito satisfeito pelo facto de verificar que os especialistas nesta matéria revelam um acordo muito grande e que a generalidade das forças políticas não contestou a decisão do Governo", referiu o

Presidente da República. Outro assunto abordado pelo chefe de Estado foi a aprovação do Tratado de Lisboa por via parlamentar com Cavaco Silva a dizer que Portugal "estará melhor" com o Tratado de Lisboa do que sem ele, pelo que tudo o que país possa fazer para que esse tratado entre em vigor vai ao encontro dos seus "interesses fundamentais".

Sócrates diz que 2008 vai marcar regresso do investimento

Estudo de impacto ambiental não vai pôr em causa novo aeroporto

primeiro-ministro manifestou confiança na evolução da economia portuguesa em 2008. José Sócrates afirmou perante empresários, economistas e embaixadores que este ano vai ser de crescimento económico e do regresso do investimento. Num contexto de incerteza internacional, reforçado pela maior queda da bolsa portuguesa nos últimos nove anos, José Sócrates repetiu a palavra "confiança". Na terceira conferência da revista "The Economist", o primeiro-ministro afirmou que "as contas públicas entraram finalmente em ordem". Sócrates antecipou uma revisão em alta do

Ministro do Ambiente descartou a hipótese de o Estudo de Impacto Ambiental sobre o novo aeroporto de Lisboa chumbar a decisão preliminar do Governo, afirmando que servirá para "enriquecer" a opção Campo de Tiro de Alcochete. Em declarações aos jornalistas após uma audição na Comissão Parlamentar de Poder Local, Ambiente e Ordenamento do Território, Nunes Correia afirmou que as "medidas preventivas e de mitigação do impacto" da localização no Campo de Tiro de Alcochete "resultarão da discussão pública".

crescimento da economia. "A nossa previsão de crescimento é de 2,2 e tenho esperança, tal como algumas instituições internacionais, que atinjamos a média europeia em 2008". O primeiro-ministro sublinhou que a redução da despesa pública acontece pelo segundo ano consecutivo. José Sócrates afirmou que a despesa foi reduzida e a dívida pública face ao Produto Interno Bruto melhorou um ano antes do que era esperado. "O sector privado está a crescer mais do que o sector público" e o crescimento da economia portuguesa é, por isso, "sustentável, sólido e credível".

Nunes Correia não põe a hipótese de o estudo determinar que o Campo de Tiro de Alcochete é ambientalmente errado para receber o novo aeroporto internacional, apoiando-se no parecer que o Laboratório Nacional de Engenharia Civil já emitiu a recomendar aquele local e que concluía que "os impactos ambientais não são assim tão grandes". Assim, o ministro considera que a discussão pública se destinará a "enriquecer e consolidar" a decisão já tomada, estabelecendo "medidas de compensação necessárias" e definindo que tipo de aeroporto deverá ser construído.

20 21 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - CAMARA DE PERROS.qxp

CÂMARA DE LOBOS

23/01/2008

06:08 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 PUBLICIDADE

Governo investe forte até 2011

Novas acessibilidades no Concelho Porto de Pesca na foz da Ribeira dos Socorridos, que deve avançar antes do final deste ano, e as obras da Via Rápida de acesso ao Estreito, incluindo ligações à baixa de Câmara de Lobos e a sua continuação, em Via Expresso, ao Jardim da Serra, que já arrancaram, são os grandes exemplos do investimento projectado no Programa de Governo. Mas a parceria Câmara Municipal de Câmara de Lobos - Governo Regional tem outros investimentos. A estruturação, a partir de 2009, da ligação viária do centro da cidade de Câmara de Lobos, em extensão da rua da Fonte da Rocha à Saraiva, à rotunda do Pavilhão e à Escola da Torre, com prolongamento até ao Lagar da Giesta, é outra obra fundamental para o quotidiano do concelho. Já teve 'luz verde' para avançar a elaboração do projecto para a segunda fase da via que liga o Largo da Autonomia ao Ribeiro de Alforra, extensiva ao Limoeiro e passando pelo Terço. E estão já em curso as obras de construção da ligação Facho-Convento da Caldeira; do arruamento Padre Pita Ferreira ao Espírito Santo e Calçada; do novo acesso da Via Rápida-cidade de Câmara de Lobos; e ainda dos novos

acessos ao Parque Industrial da Zona Oeste. No que à freguesia do Estreito de Câmara de Lobos diz respeito, o programa do Governo Regional agendou para 2009 o inicio da construção da via distribuidora a partir do nó da Via Rápida no Calvário, para servir Marinheira, Pomar do Meio e Lombo do Galo. Nesta freguesia estão em curso as obras dos caminhos de Quinta de Santo António-Fôro e Preces, Ribeira da Caixa-Pico e Salões. Na Quinta Grande decorre a obra da estrada Igreja-Fontes, onde será instalado um centro de recolha de produtos agrícolas. Para este ano está previsto o início das obras de reabilitação do espaço do Cabo Girão E no Jardim da Serra está em curso o caminho Achada-Chote. Já no Curral das Freiras, ficou para 2011 o alargamento entre a Ribeira da Lapa e as Romeiras. Em 2009 será dado início à construção do caminho Capela-Terra Chã. Este mês será aberto concurso, pela Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento, para o arranjo do litoral de Câmara de Lobos, no terreno da antiga serragem.

20 21 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - CAMARA DE PERROS.qxp

23/01/2008

06:12 p.m.

PÆgina 21

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

O Governo Regional vai lançar até 2011 um conjunto de obras na área das acessibilidades que promete mudar a vida do Concelho de Câmara de Lobos num futuro não muito distante.

22 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINAO.qxp

OPINIÃO

23/01/2008

CORREIO DA VENEZUELA

06:12 p.m.

PÆgina 22

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

OTA vs. Alcochete Luís Barreira "romance" do novo aeroporto chegou finalmente ao fim! Fim, em termos de decisão política, porque os "rabo-de-palha", motivados pela polémica que se instalou na sociedade portuguesa, ainda vão dar muito que falar. Este 'debate da Nação' foi, sem dúvida, um dos melhores elixires para a democracia portuguesa! E, curiosamente, por tudo aquilo que eu pude observar, não estavam a avaliar quem "ganha" ou quem "perde": entre governo e oposição, como se se tratasse das normais e comuns querelas entre os dois maiores partidos nacionais; tomar partido numa disputa clubista, durante um jogo de futebol ou ainda a manifestar-se, contra ou a favor, do "mau da fita", de uma das intrigas novelísticas.

Desta vez, os portugueses quiseram ouvir opiniões de quem sabia! E ficaram a saber que nem sempre os governos, ou os políticos profissionais, sabem tudo! Uma das grandes desmistificações, que este debate nos proporcionou, foi o facto de os portugueses tomarem consciência de que os governantes, sejam ele quem forem, são pessoas normais, como todas as outras e, portanto, sujeitas a errarem! Durante muitos anos fomos inibidos de discutir decisões, levados a aceitar os poderes endeusados, não discutíveis e considerados como infalíveis, nas suas superiores opiniões. O debate sobre o novo aeroporto, veio demonstrar o papel fundamental da sociedade civil, sempre que os interesses maiores do povo estão em causa, independentemente da escolha governativa que haviam feito e da maioria aritmética do parlamento nacional. Pena é que o Governo português não tenha assumido alguma culpa em todo este processo, pedindo desculpas por algumas afirmações patéticas que fez, a propósito deste projecto. Te-

ria ganho maior confiança, por parte do comum dos mortais que, como todos os mortais, já se enganou, pelo menos, uma vez na vida! E desiluda-se a oposição, se quiser fazer deste episódio uma frente de batalha política. Não só não estão "virgens", no domínio das opiniões que veicularam sobre este assunto, como (e espero que a partir de agora...) não nos convencem de que, enquanto poder, possam estar isentos de vir a cometer asneiras semelhantes. Considerar um governo, feito por homens e mulheres, como iguais a muitos milhares de outros cidadãos, com todos os seus defeitos e virtudes, foi um dos grandes triunfos deste debate OTA/Alcochete. Outra das vantagens que nos trouxe a dialéctica do debate, foi aproximar os portugueses da política e dos políticos. Há muito que venho alertando para o perigoso "divórcio" entre a classe política e a esmagadora maioria dos cidadãos, para quem o alheamento das decisões nacionais, começou a fazer parte do seu quotidiano. E isto é perigoso para uns e para outros!

Sem Papas na língua Mas, se é verdade que a questão do novo aeroporto, colocou em evidência o parecer dos técnicos, notabilizando as suas capacidades e atribuindo-lhes um lugar na sociedade (que há muito vinha sendo desprezado), não é menos verdade que, também esses técnicos, são homens e mulheres normais e capazes de emitir opiniões controversas. Numa sociedade democrática, compete aos poderes instituídos, tomar decisões, ouvidos que sejam todos aqueles que, por força da razão, possibilitem as soluções mais adequadas ao país. Por isso sempre considerei que, em última análise e para não cairmos na tentação do tecnicismo, neste tipo de decisões, em que está em causa um modelo de desenvolvimento, cuja perenidade dura muito para além de uma vulgar legislatura, os políticos (enquanto órgãos de soberania eleitos) devem entender-se, previamente, sobre a forma como devem assumir as grandes decisões estruturais. Não aconteceu desta vez... Esperemos que aconteça na próxima! Felizmente que ainda se foi a tempo!

Assombro sem limites Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

capacidade de assombro que tenho não tem limites quando observo as decisões tomadas pelo Alto Governo. Parece que na equipa que governa a Venezuela se reuniram todos os indivíduos que acreditam na cegueira e surdez sem limites do povo. Entendo-os porque sei que algumas vezes a população tem sido ingénua e parecido cega, surda e até muda. Admito-o. Sei também que tem acreditado e, obviamente, tem caído várias vezes em falsas promessas que através da propaganda fazem quase todos os políticos, para não generalizar; utilizando, ainda por cima, os recursos do Estado, para não dizer os nossos. Sem ser tão velho, tenho podido ver ao longo do tempo como a nossa moeda vale cada vez menos, desvalorizando-se sem que o governo diga: "Decidimos desvalorizar o Bolívar!" Recordo, repetindo, sem ser tão velho, quando os bilhetes para o cinema custavam um Bolívar. E um quilo de carne 0,50 Bolívares. Repentinamente, chega-me à memória o nome do Dr. Paul Joseph Go-

ebbels (29 de Outubro de 1897 - 1 de Maio de 1945) ministro da propaganda do governo de Adolf Hitler (em alemão Propagandaministerium), durante a Alemanha Nazi. Uma figura chave do regime, conhecido pelos seus dotes de retórica e capacidade persuasiva. Este homem promoveu a depuração dos ambientes culturais e a mais extensa difusão dos mitos nazis. Suicidou-se depois de mandar envenenar a sua esposa e os seus seis filhos. Todos os "bichos" deveriam fazer o mesmo. Para refrescar a memória, transcrevo uma famosa frase de Goebbels, repetida hoje em dia com profusão: "Uma mentira repetida mil vezes converte-se numa verdade". Este nazi ocupou-se de criar uns princípios que hoje vocês podem avaliar e ver se estão sendo utilizados. O Princípio da vulgarização: "Toda a propaganda deve ser popular, adaptando o seu nível ao menos inteligente dos indivíduos aos que vai dirigida. Quanto maior seja a massa a convencer, mais pequeno terá de ser o esforço mental a realizar. A capacidade receptiva das massas é limitada e a sua compreensão escassa; além disso, têm uma grande facilidade para esquecer." O Princípio de orquestração: "A propaganda deve limitar-se a um número pequeno de ideias que serão repetidas incansavelmente, apresentadas uma e outra vez desde diferentes perspectivas mas sempre convergindo sobre o mesmo conceito. Sem fissuras nem dúvidas. Se uma mentira é repetida suficientemen-

te, acaba por se converter em verdade." O Princípio da renovação: Há que emitir-se constantemente informações e argumentos novos a um ritmo tal que, quando o adversário responda, o público esteja já interessado noutra coisa. As respostas do adversário nunca poderão neutralizar ou equilibrar o nível crescente de acusações. O Princípio da verosimilitude: Construir argumentos a partir de fontes diversas, através dos chamados 'globos sondas' ou de informações fragmentadas. O Princípio da silenciação: Calar as questões sobre as que não se tem argumentos e dissimular as notícias que favorecem o adversário, também contra-atacando com a ajuda de meios de comunicação afins. O Princípio da transfusão: regra geral, a propaganda opera sempre a partir dum substrato preexistente, quer seja através duma mitologia nacional ou um complexo de ódios e preconceitos tradicionais; trata-se de difundir argumentos que podem arreigar em atitudes primitivas. O Princípio da unanimidade: Convencer muita gente de que se pensa "como todo o mundo", criando uma falsa impressão de unanimidade. Que tal? Isto está a ser utilizado ou não? Vêm as semelhanças? Podem determinar quem a utiliza? É assombroso como na Venezuela se aplicam os princípios que mencionei. No entanto, creio que sofremos diariamente o Princípio da transposição. Cada dia que passa temos novas más notícias para tapar as más notícias anteriores.

"Casa mãe" de quem?

Álvaro Dias alvarodias63@hotmail.com

É incrível como é que o um tema tão sensível e tão importante como é o da representação de uma grande comunidade, neste caso a portuguesa, possa ser tomado ou assumido por pessoas ou instituições que, na verdade, ninguém sabe que direito ou legitimidade possuem para a representar.Eu, como cidadão português, acho que tanto o nosso Embaixador, como também o nosso Cônsul, deveriam ser as máximas e, praticamente, as únicas autoridades representativas.Nego-me a ser representado por uns "conselheiros fantasmas" que nunca souberam representar o papel de protagonistas que lhes foi encomendado e através do qual, para cúmulo, insistem em se perpetuar ano após ano. Mas ainda mais pior que isso é ver e ouvir a atitude e as declarações de alguns "personagens" da nossa comunidade que pensam que ser presidentes de um associação, ainda por cima tão selectiva e tão elitista como o CP, lhes dá o direito ou o estatuto de apregoar de viva voz que esta é a "casa mãe" dos portugueses na Venezuela, e que é uma ofensa que o Governo de Lisboa não envie um representante para as celebrações dos 50 anos deste Clube. Ao contrário desta decisão de Lisboa, tenho entendido que o Governo Regional da Madeira vai enviar uma delegação para tão "importante data".Mas aqui eu discordo, e até faço a seguinte sugestão:em vez do Governo Regional enviar delegações para as comemorações dum clube que não representa de nenhum modo o grande universo de portugueses radicados na Venezuela, deveria era convidar de entre mesmo universo de centenas de milhares, um grupo de insignes e exemplares emigrantes para as festividades comemorativas dos 500 Anos do Funchal. Esta seria uma grande e sábia decisão do gabinete do Dr.Alberto João Jardim. Sem querer minimizar a importância que o CP possuir, devemos lembrar que é uma instituição com 2 mil associados apenas;e que está comprovado que menos de um terço destes sócios participam nas actividades do clube.A prova disto é que na última assembleia realizada bastaram 165 votos, (uns escassos 8%) para ser aprovada uma nova quota de manutenção. Sejamos claros:o CP é um orgulho para todos nós;uma verdadeira "tacinha de ouro" para alguns privilegiados;e é uma referência para todas as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.Mas daí a dizer que este Clube é a "casa mãe" dos portugueses na Venezuela é uma mentira tão grande como a nossa piscina olímpica. Até para nós, que somos sócios, por vezes há situações que são muito injustas.Se querem experimentar, façam uma "prova dos nove" e deixem de pagar uma simples mensalidade do ginásio.Tenham a certeza de que dificilmente continuarão a entrar na sua "casa mãe".

23 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - OPINIAO.qxp

23/01/2008

06:14 p.m.

PÆgina 23

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

CARTAS Promover gastronomia portuguesa Felicito o CORREIO por difundir a cultura portuguesa e aproveito esta oportunidade para pedir que publiquem informação sobre a gastronomia de Portugal, com receitas, a forma de preparação, ingredientes, recomendações práticas e una fotografia do prato. Creio que esta proposta será útil para difundir os tesouros de Portugal, especialmente para as novas gerações que gostam muito de comer os pratos portugueses que preparam o seus pais mas alguns de estos jovens no sabem prepará-los por si mesmos. As mil e uma formas de

preparar o bacalhau seria maravilhoso, assim como o caldo verde, a sopa de nabiças, o cozido à portuguesa e gaspacho.Também seria bom conhecer os pratos classificados por cada região. Por exemplo, açorda à alentejana e as migas à alentejana; os pastéis de Belém de Alcácer, os doces de laranja de Setúbal, o arroz com leite, as pêras cozidas em vinho moscatel de Palmela, o leitão da Bairrada, as queijadas de Sintra, o cavaco dos Açores e os doces de laranja de Setúbal. María Piñango

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

Recordar é viver Nós os portugueses, em especial os madeirenses, que algum dia tivemos de deixar esta formosa ilha para cruzar outros mares e outros firmamentos, não por prazer, mas pelas pobres condições de épocas felizmente superadas; sempre levamos nas nossas mentes e nos nossos corações toda a felicidade e beleza que havia e que continua haver em melhor quantidade e qualidade, por isso dizemos que recordar é viver, visto que não nos cansamos de recordar e reviver tudo quanto de bem e de bom enche a nossa Madeira e tudo o nosso Portugal. É certo que não podemos desfrutar o dia a dia de tanta beleza por parte da natureza e da cultura do nosso povo. Estamos agradecidos a quantos têm sabido estar à frente do governo e tantas outras instituições, e à população em geral para conservar o nosso passado, embelezar o presente e edificar o que há de

Filhos sentem mais orgulho que os pais Sou filha de pais portugueses, daqueles que não somente sentiam vergonha de dizer que eram portugueses, como até gozavam com desprezo de tudo o que tinha a ver com as suas origens. Falavam das dificuldades que passaram na sua terra, do trabalho do campo, entre outras coisas menos boas. Tenho 52 anos de idade, nasci na Venezuela, mas tenho dois irmãos nascidos em Portugal. Confesso a minha ignorância sobre a terra dos meus pais e confesso também o meu desconhecimento total sobre Portugal, que foi até ao ponto pensar que os Açores eram só uma ilha e não várias. Do idioma confesso também que nada sei a não ser algumas palavras que ouvia o meu pai e a minha mãe pronunciarem

OPINIÃO

ser no futuro. Muitos venezuelanos que têm visitado a nossa Madeira atrevem-se a baptizá-la como o jardim do mundo. Isto para todos nós é motivo de orgulho e de grande satisfação. Queridos conterrâneos, ao deixar a nossa casa e país que nos viu nascer, a metade do nosso coração ficou para trás. A saudade que sempre nos acompanha, as incompreensões de outras pessoas e as mortes violentas que levam tantos amigos e familiares, impede que sejamos felizes como queremos. É por estas e por tantas outras coisas que cada vez que visitamos esta terra bendita, a nossa vida renova-se como cada ano acontece com a Primavera para alegrar-nos a vida espiritual. A Madeira é um pedacinho do mundo. Obrigado a todos os que lá vivem por mantê-la bem alto. Francisco Gonçalves

Viva o CORREIO!

em casa. Hoje em dia graças a Deus apesar de não sermos ricos - o meu pai e mãe trabalharam para nos dar estudos e preparação para enfrentarmos o futuro sou uma mulher afortunadamente casada com dois filhos, profissional da docência venezuelana e é graças a RTP Internacional e ao vosso jornal que tenho matéria de conhecimento para perceber que afinal Portugal hoje em dia não é nada parecido com aquilo que os meus pais repudiaram no passado. Antes pelo contrario, é motivo de muito orgulho para mim e tema de conversa e estimulo para os meus dois filhos, que até sentem mais orgulho do que eu em terem de descendência portuguesa. Lídia Gomes

Sou um fiél lector do CORREIO de Venezuela desde uns bons anos a esta parte. Conhecí o jornal numas jornadas para tramitar o meu passaporte portugués em nosso consulado.Vi um monte de jornais a disposiçao do público e fiquei gratamente surprendido pela sua qualidade. Durante meses pensei que era o órgão oficial do consulado. Depois comecei a recibilo das mãos de um amigo. Tenho acompanhado toda a sua evolução e desejo que o projecto possa festejar muitos anos de vida. Felicito profundamente a toda equipa de jornalistas pois esta iniciativa e de louvar por toda a colónia. Gosto muito das histórias de vida e gostarìa

inmenso poder-lhes contar a minha, pois verdadeiramente da para fazer um livro. O jornal tem-me ensinado miutas coisas que, mesmo sendo portugués, eu desconhecìa do nosso país. Gosto também de saber que a nova geração de portuguesas já nada tem a ver o aquele estereotipo do "bodegueiro", e sempre orgulhoso do que fizeram nossos país para nos ajudar a crescer, agora os luso-descendentes estão a ocupar lugares de destaque na sociedade venezuelan, e é bom que nos, os portugueses, fiquemos a saber de esos factos, que muito nos enchem de orgulho. Beto Rocha

INQUÉRITO: EM QUE ÁREAS CONSIDERA QUE A VENEZUELA E A MADEIRA PODERIAM INICIAR NOVOS RELACIONAMENTOS?

Jesus António de Freitas

Presidente Assembleia-geral da Casa do Povo de São Vicente

"Penso que neste momento a economia da ilha não está nas melhores condições. Mas que onde a Madeira poderia ser mais útil à Venezuela é na área do turismo, que constitui o sustento da ilha. A Venezuela deveria apostar em desenvolver mais o seu turismo, devido às grandes potencialidades que dispõe, nomeadamente em termos das duas diferentes paisagens."

Paulo Andrade

Presidente da Junta de Freguesia de São Vicente

"Viemos com o presidente da Câmara para dar apoio aos nossos conterrâneos que estão na Venezuela. Ambas terras devem explorar o turismo, posto que a Madeira vive desta actividade e a Venezuela poderia explorar e dar a conhecer ainda mais as belezas naturais com as quais se destaca em relação a outros países do mundo."

José Carlos Freitas

Director da Banda Filarmónica da Casa do Povo de São Vicente

"Considero que é importante explorar a parte cultural, devido a que ambos estão ligados por costumes semelhantes e também pelo número de portugueses que vivem cá, assim como pelos venezuelanos que estão lá. É importante conhecermos ainda mais as tradições culturais de ambos países".

Artur Fernandes

Comandante dos Bombeiros de São Vicente e Porto Moniz

"A parte empresarial é fundamental. Por isso considero que esta deveria ser explorada ainda mais, devendo-se por isso iniciar aproximações que sejam produtivos para ambas comunidades. A Venezuela tem a matériaprima que a Madeira necessita e a ilha possui a mão-de-obra que lhe faz falta".

24 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - ECONOMIA.qxp

ECONOMIA

23/01/2008

06:19 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Decreto oficial facilita importação de alimentos partir de agora, e de acordo com o decreto oficial emanado pelo presidente Hugo Chávez, será permitido às empresas importadoras receber divisas de Cadivi sem apresentar os comprovativos do pagamento do Seguro Social, do Ince e da política habitacional. Esta medida pretende flexibilizar os trâmites para a produção, importação e comercialização de produtos e surge como resposta à crescente escassez de alimentos básicos como são os casos do leite, farinha, arroz e frango. De acordo com o texto do decreto, "exceptua-se a apresentação do certificado de não produção ou produção insuficiente perante o Cadivi" às empresas "dedicadas à produção, importação e comercialização dos produtos alimentares", a ser determinados pelos ministérios de Alimentação, Agricultura e Terras, Indústrias Ligeiras, Finanças e Saúde. Outra medida preconizada pelo decreto é a instrução aos ministérios da Saúde e Terras para que passem a emitir "as permissões sanitárias num período de tempo não

Esta medida surge como resposta à crescente escassez de alimentos básicos.

superior a sete dias. E, também, simplificar e agilizar os trâmites relacionados com a fiscalização sanitária dos alimentos". O diploma terá uma vigência de seis meses, contados a partir de 18 de Janeiro. Em 2007, o Cadivi aprovou a compra de 5.843 milhões de dólares para efeitos de importação de alimentos, montante que se

traduziu num aumento de 68% relativamente a 2006. Para permitir o incremento na importação de alimentos e outros produtos essenciais, o Governo começou a cortar nas divisas que entrega para outras áreas, como as compras pela Internet, onde o limite anual foi reduzido de 3.000 para 400 dólares.

Fisco encerrou 7 restaurantes de portugueses Fiscais do Serviço Nacional Integrado de Administração Alfandegária e Tributária (SENIAT) encerraram a semana passada, por 72 horas, 9 restaurantes do Leste de Caracas, 7 deles de empresários portugueses, por alegado "incumprimento dos deveres formais". Entre os restaurantes encerrados encontram-se La Estancia, El Barquero, Steake House, Juan Sebastián Bar, Rucio Moro, Mamá Nostra y Las Terrazas, propriedade de empresários portugueses radicados no país. Segundo Diana Vargas Romero, encarregada da Gerência de Contribuintes Especiais da Região Capital, adscrita ao SENIAT, os encerramentos foram ordenados por funcionários daquela divisão que detectaram "incumprimento dos deveres formais nos (registos) livros de compra e venda". Num comunicado a responsável explica que foram ainda aplicadas "sanções pecuniárias" por 7.526,40 Bs.F.(bolívares fortes, a nova moeda venezuelana), aproximadamente 2.400 euros. O documento não precisa a que restaurantes foram aplicadas as "sanções pecuniárias". Durante a fiscalização foi ainda verificado o pagamento do IVA, tendo os fiscais detectado casos de "incumprimento da normativa contida na Lei de Imposto sobre o Álcool e Espécies Alcoólicas".

25 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDADE.qxp

23/01/2008

05:29 p.m.

PÆgina 25

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

26 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - DESPORTO.qxp

ECONOMIA

23/01/2008

08:58 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Aproveitar a imigração para atrair novos turistas Venezuela quer aproveitar as relações familiares dos emigrantes portugueses com o seu país de origem para atrair novos turistas, disse Pedro Lara, gerente de Fundos Mistos e Propriedades do Instituto Nacional de Promoção e Capacitação Turística (INATUR). Lara, que participou na recente Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), explicou que a comunidade de imigrantes portugueses na Venezuela recebe de forma periódica a visita de familiares que podem converter-se em potenciais turistas. O responsável destacou o esforço que se leva a cabo para colocar à disposição dos portugueses uma ampla oferta de actividades, de modo a alargar e converter a sua estadia na Venezuela no seu principal período de férias do ano.

Representante de INATUR marcou presença na Bolsa de Turismo de Lisboa.

Lembrou ainda que às tradicionais propostas de "sol e praia", soma-se agora novas possibilidades ligadas ao ecoturismo. Entre outras propostas, destacou a rota que liga a cidade brasileira de Manaus com o Caribe, através da parte da Amazónia venezuelana.

Além disso, sublinhou que a Venezuela tem a vantagem de ser um destino situado a menos horas de voo de Portugal que outros destinos da América Latina. A BTL, que reuniu um total 970 expositores, entre os quais se encontrava um numeroso grupo espanhol, superou, este ano, os

60.000 visitantes, numa edição que comemorou os 20 anos de história do certame. Além da destacada presença de Espanha, com as suas comunidades autónomas, e do Brasil, estiveram presentes pela primeira vez no evento representações da Eslovénia, Japão e Uruguai.

Breves

Ilhas satisfeitas com BTL Quer a Madeira quer os Açores, os dois destinos convidados, fazem um balanço positivo da presença no Parque das Nações. "A nossa participação foi muito positiva. Estivemos presentes em moldes completamente diferentes dos anos anteriores, com um stand muito maior do que o habitual. Estes novos moldes tiveram uma grande aceitação, quer do trade quer do público em geral", afirma o director regional do Turismo. E prossegue: "A aposta na mostra e degustação de produtos regionais, quer no nosso stand quer no restaurante, levou muito público a visitarnos. O nosso restaurante foi um sucesso, tendo servido mais de 450 refeições por dia". Para Ana Cristina Ávila, directora do Turismo dos Açores, o balanço foi "altamente positivo". A mesma responsável salienta que esta foi a melhor participação de sempre dos Açores na BTL. Vitor Neto, presidente da Comissão Organizadora da BTL 2008, revela que os expositores gostaram da dinâmica da feira e manifestaram o seu agrado relativamente à participação do número crescente de visitantes", que, por seu turno, não hesitam em procurar o certame para decidir "destinos de férias".

11 mil passageiros já fizeram reserva para rota Lisboa-Belo Horizonte Onze mil passageiros já fizeram a sua reserva para os voos da TAP que, a partir de 11 de Fevereiro de 2008, vão ligar Lisboa a Belo Horizonte, no Brasil, anunciou o administrador-executivo da companhia aérea. "Neste momento, já temos onze mil reservas para os próximos seis meses para o voo Lisboa-Belo Horizonte, o que não garante, há à priori, o sucesso da linha", afirmou Luiz Mor, em conferência de imprensa na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), que decorre até domingo. "Houve um crescimento lento na segunda quinzena de Dezembro, mas em Janeiro o crescimento verificado está a ser muito forte, o que também está relacionado com o comportamento do consumidor, que está a fazer as reservas com menos antecedência", justificou o responsável. Luiz Mór disse também que o destino Belo-Horizonte "vai ter se afirmar com o tráfego local", ao contrário do que acontece com Brasília, que oferece ligações a todo o território brasileiro. De acordo com o responsável, estes são "números muito bons", uma vez que a nova rota só está disponível des-

de 10 de Outubro.A ligação entre a capital portuguesa e a capital do Estado brasileiro de Minas Gerais terá uma frequência de cinco voos semanais e será assegurada por um avião Airbus A330. Os voos para Belo Horizonte vão realizar-se nos dois sentidos às segundas, quartas, quintas, sábados e domingos, partindo de Lisboa às 10:00 e aterrando em Belo Horizonte às 17:30. No sentido inverso, os voos levantam voo de Belo Horizonte às 19:00 e aterram no aeroporto de Lisboa às 06:05. Belo Horizonte será o oitavo destino da rede TAP no Brasil, juntando-se ao Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Salvador, Natal, Recife e Fortaleza, elevando para 6 o número total de ligações semanais entre Portugal e o Brasil. No entanto, em Fevereiro de 2008, a TAP vai aumentar para seis o numero de frequências semanais para Brasília (actualmente existem cinco voos por semana), o que fará da transportadora portuguesa "a maior companhia aérea intercontinental de todos os tempos a operar no Brasil", com um total de 66 frequências semanais entre Portugal e o Brasil.

27 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - ECONOMIA.qxp

23/01/2008

09:25 p.m.

PÆgina 27

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

'Santa Bárbara' interrompe linha da Madeira Agências de viagens receberam instruções para vender passagens apenas até ao voo de 17 de Fevereiro

A SB Airlines realizou 52 voos Caracas-Funchal-Caracas no seu primeiro ano. O fim da linha parece estar marcado para 17 de Fevereiro.

Aleixo Vieira avieira@correiodevenezuela.com

'Santa Bárbara Airlines' prepara-se para interromper o voo semanal que efectua ao domingo entre Caracas e Madeira. As agências de viagens apenas estão autorizadas a vender passagens até ao voo de 17 de Fevereiro. Pelo que foi possível apurar, a companhia aérea

venezuelana tem vindo a sentir grandes dificuldades para manter-se na linha, apesar da boa receptividade do mercado. Ao que tudo indica, é a falta de aviões próprios que está na origem desta surpreendente retracção da SBA em relação à linha da Madeira, inaugurada há sensivelmente um ano. Os últimos voos entre Funchal e Caracas registaram alguns atrasos, o que leva a su-

por que os problemas começaram a ser insanáveis. Em grande dificuldade estão as agências de viagens que já tinham reservas para o próximo Verão, pelo que agora terão de reequacioná-las Ao longo do dia de ontem, o CORREIO da Venezuela tentou registar a posição dos responsáveis da SBA, em Caracas, mas todos os contactos resultaram infrutíferos. Nada indica que o abandono da linha venha a ser definitivo, podendo tratar-se apenas de uma interrupção ou alteração da estratégia inicial. Ainda recentemente, o delegado da 'Santa Bárbara' na Madeira anunciava que a companhia havia transportado mais de 13 mil passageiros entre Caracas e Funchal, o que levou a classificar 2007 como "um ano extraordinário a todos os níveis." Vítor Ganço referiu na mesma altura que estava na forja um acordo global com a

Aserca Airlines, outra companhia venezuelana que pode finalmente abrir as portas para um segmento turístico que actualmente não existe ainda. "O nosso mercado é essencialmente étnico, só que os mercados étnicos não são alimentados todo o ano. Nós temos uma operação muito constante entre Junho e Dezembro, e depois baixa”, destacava Vitor Ganço. O surgimento da SB na linha da Madeira originou uma inédita 'guerra de preços', há um ano, com a TAP a responder adequadamente às propostas mais económicas da sua primeira concorrente nesta linha. Para além do preço, TAP e SB ofereceram também melhores facilidades aos passageiros em termos de transporte de bagagem. A SB Airlines realizou 52 voos entre 16 de Dezembro de 2006 e 17 de Dezembro de 2007, foram realizados com aviões Boeing 767-300, com capacidade média para 240 pessoas.

Breves

Impressos trocados nos voos da TAP Os passageiros da TAP, nas ligações de Portugal para a Venezuela, deixaram de receber a bordo o habitual impresso exigido pelos serviços alfandegários e aduaneiros venezuelanos. Esta estranha alteração tem provocado bastante descontentamento entre os passageiros que recordam que tal nunca tinha acontecido. Em vez do impresso verde emitido pelas autoridades venezuelanas, a TAP tem entregue um impresso branco da própria companhia, levando os passageiros a preencherem algo que não tem qualquer validade. Paralelamente, a tripulação da companhia portuguesa não tem feito nenhuma advertência, o que tem originado algum desconforto aos passageiros, quando são convidados a preencher o impresso adequado. Contactada a delegação da TAP em Caracas, os responsáveis alegaram desconhecer a situação e acrescentaram que a companhia não é obrigada a prestar esse serviço aos passageiros. No entanto, ninguém explicou porque deixou a TAP de prestar uma colaboração aos seus passageiros, depois de anos e anos a fazê-lo, para além de estar a induzi-los em erro ao fornecer um outro impresso sem validade. PUBLICIDADE

28 29 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - DESPORTO.qxp

DESPORTO

23/01/2008

09:07 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Sertanense entre 'grandes'

Sertanense Futebol Clube, único representante da III Divisão, garantiu domingo um lugar nos oitavosde-final da Taça de Portugal de futebol, ao voltar a elimi-

nar uma equipa do segundo campeonato luso: o Penafiel, no desempate por penaltis. No segundo dia da quinta eliminatória da prova, outras seis equipas da Liga principal conseguiram o apuramento,

juntando-se ao detentor do troféu, Sporting, ao bicampeão português, FC Porto, ao Benfica e ao Vitória de Setúbal, qualificados sábado. Em visita ao Estádio 25 de Abril, o terceiro classificado

da Série D da III Divisão inaugurou o marcador diante do penúltimo posicionado da Liga de Honra aos 63 minutos, por Vicente. Já depois da expulsão do duriense Hélder Sousa, aos 85 minutos, o guarda-redes visitante, Leonardo, derrubou um adversário e foi também expulso, dando ao penafidelense Guedes, já aos 96 minutos, oportunidade de empatar a partida. Nos penaltis, Bakero foi o único a falhar, no segundo "tiro", e o Sertanense ultrapassou assim (5-4), pela primeira vez na sua história de quase 74 anos, cinco eliminatórias da Taça de Portugal, após ter eliminado o Portimonense (2-1), também da Liga de Honra, na ronda anterior. Na Reboleira, o Estrela da Amadora, 11º do campeonato principal, bateu o Sporting de Braga, sexto, por 1-0, graças a um penalti cobrado por Mateus, logo aos sete minutos, a castigar uma falta do defesa

peruano Rodriguez, que viria a ser expulso por segundo cartão amarelo no final da primeira parte. Noutros encontros entre equipas do primeiro escalão, a Naval 1º de Maio goleou o Boavista por 4-1, mesmo após estar em desvantagem no seu Estádio José Bento Pessoa, com Marcelinho a "bisar", enquanto o Vitória de Guimarães foi visitado pelo Nacional da Madeira e derrotou os insulares, com um golo solitário de Flávio Meireles, aos 22 minutos. Os primodivisionários Leixões e Paços de Ferreira também seguiram em frente, batendo nos seus recintos Abrantes e Anadia, ambos do terceiro escalão, respectivamente por 1-0 e 4-0. Já o Marítimo, que visitou a Oliveirense, primeira classificada da Série B da II Divisão, impôs a única derrota da temporada aos anfitriões, por 1-0, graças ao tento de Brugo

28 29 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - DESPORTO.qxp

23/01/2008

09:09 p.m.

PÆgina 29

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Fogaça, aos 16 minutos, apesar de ter jogado 35 minutos em inferioridade numérica, por expulsão de Evaldo. As duas únicas equipas da Liga de Honra que continuam na competição são o Rio Ave e o Gil Vicente, que hoje eliminaram o Olhanense e o Juventude de Évora. Em Vila do Conde, o terceiro posicionado do segundo escalão só nos penaltis (2-1) conseguiu bater o sétimo classificado do mesmo campeonato, após um empate a dois golos no fim do tempo regulamentar e nova igualdade a três golos, terminado o prolongamento. Em Barcelos, os "galos", quartos classificados da Liga de Honra, derrotaram a equipa eborense, penúltima da Série D da II Divisão, por 3-0, com um "bis" de Hermes. O FC Porto, com um triunfo caseiro de 2-0 sobre o "secundário" Desportivo das Aves, garantira o seu "passaporte" no sábado, tal como os rivais Sporting e Benfica, respectivamente com uma goleada ao "pequeno" Lagoa (4-0) e um triunfo magro (1-0) diante do Feirense, da Liga de Honra: os primeiros êxitos de 2008 de "leões" e "encarnados". O Vitória de Setúbal, quinto do primeiro escalão, desembaraçou-se da "lanterna vermelha", União de Leiria (1-0), enquanto o Moreirense, do ter-

ceiro escalão, eliminou o Beira-Mar (0-1), da Liga de Honra, tornando-se a segunda equipa daquela divisão a manter-se na prova, juntamente com o isento Atlético de Valdevez. BENFICA E SPORTING JOGAM EM CASA PAÇOS DE FERREIRA E MARÍTIMO Cumpriu-se o desejo da equipa da Sertã: Vai receber um grande e logo o campeão Porto. No sorteio dos oitavos-de-final da Taça de Portugal ficou a conhecer-se que Benfica e Sporting jogarão em casa com adversários da primeira liga: Paços de Ferreira e Marítimo. Em Setúbal antevê-se jogo grande com os sadinos a receberem o Vitória de Guimarães, curioso é que nos quartos-de-final estará pelo menos uma equipa do segundo escalão já que o Valdevez irá receber o Moreirense. O Estrela da Amadora ficou isento e é assim o primeiro clube a apurar-se para a próxima eliminatória da Taça. Os jogos desta ronda serão disputados a 9 e 10 de Fevereiro. COM

Sertanense / Porto V. Setúval / V. Guimarães Naval 1º de Maio / Rio Ave Sporting / Marítimo Benfica / Paços de Ferreira Gil Vicente / Leixões Atl. Valdevez / Moreirense

CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Quaresma renovou com o FC Porto até 2011 futebolista internacional português Ricardo Quaresma renovou esta semana até 2011 o contrato com o FC Porto e disse haver um carinho mútuo entre si e o clube, dias após os adeptos o terem assobiado em pleno estádio do Dragão. No dia em que o clube adquiriu a totalidade do passe do futebolista (9% eram detidos por um Fundo de jogadores) e assinou com Quaresma a prorrogação de contrato até 2011, o internacional português deixou algumas notas no sítio oficial portista, salientando a existência de "carinho" entre as partes. "Claro que fiquei contente pela renovação. Esta renovação chegou pois o presidente e todas as pessoas que estão dentro deste clube acharam que eu devia ter renovado e eu fiquei contente quando falámos sobre o assunto", disse Quaresma, em declarações reproduzidas na página da Internet do FC Porto. O jogador, assobiado sábado no Dragão, exigiu no final da partida com o Aves o fim dos assobios, afirmou que os adeptos tinham pesadelos com ele

e ainda deixou no ar a possibilidade de deixar o clube no final da temporada. Aparentemente sanado o problema e sobretudo porque se aproxima um sempre importante jogo em Alvalade com o Sporting, apesar de enorme diferença pontual na classificação da Liga portuguesa, o FC Porto renovou com Quaresma, passando ainda a deter a totalidade dos seus direitos desportivos. PUBLICIDADE

30 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - DESPORTO.qxp

DESPORTO

23/01/2008

09:10 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Nem ele imaginava Filipe Sousa DN MADEIRA

inda faltam quatro meses para o final da época em Inglaterra, mas Cristiano Ronaldo já igualou o número de golos marcados na pretérita temporada, de si muito boa. Mas o que dizer da presente época do futebolista madeirense? Fantástica, no mínimo. Os 23 golos marcados até ao momento são testemunho da grande forma que apresenta, dando mostras que não se deixou afectar pelo (injusto) terceiro lugar no prémio para melhor jogador do Mundo - Kaká (AC Milan) venceu e Messi (Barcelona) foi segundo. Cristiano Ronaldo entrou no novo ano na plenitude da sua forma e até ele reconhece estar surpreendido com a 'veia goleadora'. "Nunca imaginei ter 23 golos nesta altura. É o reflexo de a equipa estar a jogar muito bem e de ter colegas que estão a criar muitas oportunidades para eu marcar", explicou o madeirense ao jornal britânico 'The Sun'. O n.º 7 do Manchester United diz-se surpreendido, mas quer mais. Talvez atingir e, quiçá, bater o recorde de George Best, que ao serviço dos 'red devils' marcou numa só época 32 golos. A Cristiano Ronaldo já só faltam nove golos para atingir a marca do mítico George Best, considerado pela maior parte dos adeptos do Manchester United como o melhor jogador de sempre do clube. Mas não se mostra preocupado em alcançar esse feito, ainda que sinta um natural orgulho por muitos o compararem com Best. "É um prazer e um grande elogio compararem-me ao George Best. Para mim, o Best foi um dos jogadores mais importantes de sempre. Se bater o recorde dele fico feliz mas, para ser honesto, não me interessa. O mais importante é ganhar o título. Na última época marquei 23 golos. Agora quero marcar mais. Só quero fazer o meu melhor e melhorar a cada ano", disse o craque madeirense que, no passado sábado, marcou ao Reading mais um golo do 'outro mundo'. Já na parte final do encontro, Cristiano Ronaldo 'agarrou' na bola à saída da sua grande área e

com ela percorreu todo o campo até à baliza contrária, sempre com ela controlada, para então fazer o golo. Mais um pleno de força, raça e de virtuosismo, apenas ao alcance de fenómenos. Cristiano Ronaldo promete muito mais para esta época. Bastará aguardar. 'ROUBARAM-ME A CAMISOLA DO NO RONALDO'

CRISTIA-

Cristiano Ronaldo tem hoje uma enorme popularidade em Inglaterra. Tanto assim é que no final de todos os jogos são muitos os jogadores das equipas adversárias a 'lutar' pela camisola do madeirense. O capitão do Reading, Graeme Murty, ganhou no sábado a camisola n.º 7 do Manchester United, mas roubaram-lha, em pleno balneário. Murty ficou irritado com o sucedido e não vai descansar enquanto não descobrir quem foi o 'amigo do alheio'. "Fui tomar um duche e quando saí a camisola tinha desaparecido. Foi um jogador ou um funcionário do clube. Tenho uma lista de suspeitos, mas não vou apontar nomes, porque isso pode alertá-los", disse o capitão do Reading, à imprensa inglesa, visivelmente agastado.

31 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - DESPORTO.qxp

23/01/2008

09:12 p.m.

PÆgina 31

24 A 30 DE JANEIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Madeirense e Virgem seguem em frente

Ganharam importantes partidas na maioria das categorias da Liga de Futebol César del Vecchio. Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

Central Madeirense continua com boa prestação no campeonato da Liga de Futebol "César del Vecchio". A Sub 10, também dominada PréB, deixou o marcador empatado a três golos, numa partida disputada contra o 11 do San Agustín de El Marqués; e a Sub 12, ou Pré-A, venceu o seu rival do San Agustín, com registo final de 3 a 2. O El Marqués mediu forças ante o Sub 14 do Madeirense, Pre-C, mas os vermelho e brancos ganharam a batalha por 1 a 0. Por outro lado, os jogadores do Infantil B venceram os de San Agustín de Caricuao, enquanto que o Infantil C desta vez caiu pela diferença míni-

Equipa do Virgem de Fátima

ma ante os agustinianos do El Marqués com o marcador a ficar no 1 a 0. Pedro Muñoz, um dos treinadores do Central Madeirense, referiu que "estas vitórias são fruto do talento das crianças. Mas além dos resultados,

o mais importante é apreciar a sua constância e esforço para continuar a avançar na competição". Destacou ainda o papel de Rafael Giral como técnico da equipa das equipas vermelhas e brancas, assim como o trabal-

ho do instrutor Anthony, junto com os coordenadores Orlando Farías e António Rodríguez. Outra equipa bem sucedida foi a da Virgem de Fátima, com um excelente desempenho no "César del Vecchio" nas temporadas em que participou. Terminou 2007 com vitórias em três categorias e ficaram como a escola mais regular da Série B na liga; no campeonato, foram sub-campeões na Pré-A e iniciaram 2008 em grande, vencendo o Deportivo Aquino, com o marcador de 6 a 1 no Infantil B e de 3 a 0 no Infantil A. Richard Machado, o coordenador das equipas do Virgem de Fátima expressou a sua satisfação pelo rendimento das equipas: "este é o reflexo de muito trabalho, da constância e o esforço tanto das crianças como dos treinadores, dirigen-

tes e representantes". Sublinhou o trabalho dos que conduzem cada categoria, "que transmitem as experiências que adquiriram como futebolistas e depois como formadores". Entre eles encontrase o técnico da Pré-A, do Infantil A e Infantil C, Ronald Gutiérrez, que foi jogador profissional em clubes como o Marítimo da Venezuela, Italchacao, Italmaracaibo e Aragua Futebol Club. Outras personagens chave no desenvolvimento do Virgem de Fátima é o treinador da PréB e Infantil B, Fanny Ramírez; assim como o preparador físico Raomir Hernández, todos eles com o apoio de Arnold Urdaneta, recentemente contratado como assistente, para que contribua com a experiência adquirida com os Estudantes de Mérida. PUBLICIDADE

32 24-01-08 - CORREIO DE VENEZUELA - ULTIMA.qxp

24/01/2008

11:53 a.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 24 A 30 DE JANEIRO DE 2008

Associação Portugal-Venezuela dá primeiros passos na Madeira Grupo de empresários da Região e do Continente implementam uma 'associação de amizade' com objectivos alargados Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

s objectivos da nova Associação de Amizade Portugal-Venezuela vão desde o simples intercâmbio cultural à minimização dos riscos de investimento. Constituída recentemente, está em curso a nomeação da primeira direcção. João Andrade, empresário da área das telecomunicações, escolheu a Madeira como ponto de dinamização da amizade empresarial entre Portugal e Venezuela. "Somos uma associação com objectivos sócio-culturais", diz. "Queremos defender os interesses da comunidade continental e madeirense, bem como dos interessados em fazer negócios com a Venezuela." João Andrade considera que a Associação de Amizade Portugal-Venezuela deve ser liderada por representantes de empresas nacionais com investimentos naquele país da América Latina. Nessa estrutura, João Andrade exercerá as funções de secretáriogeral, enquanto a presidência e vicepresidência serão anunciadas muito em breve. A forma de actuação do novo organismo, que surge precisamente numa altura em que os governos de Portugal e da Venezuela incrementam as relações comerciais entre os dois países, começará pelos tradicionais intercâmbios culturais, incluindo a promoção de eventos com a participação de figuras políticas de um lado e de outro. "A grande maioria dos associados são madeirenses, dadas as afinidades

João Andrade, o terceiro a contar da direita na foto, já teve a oportunidade de contactar com a realidade venezuelana, quando integrou a comitiva autárquica de Câmara de Lobos, em Abril do ano passado.

desta Região com a Venezuela", descreve João Andrade, acrescentando que a nova associação está também receptiva à entrada de empresas com sede naquele país. O projecto já foi apresentado ao actual cônsul da Venezuela na Madeira, Mendez Correia, e por essa via à Embaixada em Lisboa, aguardando-se um contacto para breve com o embaixador Lucas Rincon. "Abre-se agora a possibilidade para uma série de empresários locais, que assim poderão deslocar-se e ver as oportunidades de negócio existentes", revela o impulsionador da iniciativa. "Fomentaremos encontros com outros empresários e reuniões com ministérios e seus departamentos sectoriais." Através dos mecanismos a desenvolver pela Associação de Amizade Portugal-Venezuela, um dos objectivos visa também a minimização dos riscos de investimento, numa conjuntura sensível a eventuais complicações. "Queremos ser parceiros activos nu-

ma ponte económica, de um lado e de outro. Trabalharemos para uma confiança mútua, de modo a que os empresários de cá e de lá possam investir em Portugal ou na Venezuela, sempre com o máximo de segurança e celeridade." Apesar de contar com os políticos, a nova Associação de Amizade Portugal-Venezuela não estará aberta à inscrição de políticos, até porque já existe uma associação de amizade parlamentar entre os dois países. O funcionamento da associação basear-se-á na realização de um almoço mensal, alternadamente na Madeira e no Continente, para além da viabilização da deslocação regular de uma figura de Portugal ou da Venezuela a cada um dos países. "Por força do milhão de madeirenses ou filhos de madeirenses radicados na Venezuela, é incontornável que a Região Autónoma da Madeira se torne no polo principal da associação", conclui o secretário-geral da organização.

Breves

Hipocampo recebe Márcio Amaro O cantor madeirense, Márcio Amaro, quem se encontra pela segunda vez na Venezuela, realizará um único espectáculo na Sala Show Hipocampo do Centro Comercial Chacaíto, no domingo 27 de Janeiro, a partir das 5 da tarde. Natural da Camacha, o artista de 27 anos, durante esta deslocação já se apresentou no Centro Marítimo no passado dia 20 de Janeiro e no salão de festejos Gales no Centro Comercial Tamanaco. A bom acolhimento que o cantor tem recebido em terras de Simón Bolívar leva-o a pensar na possibilidade de realizar, a largo prazo, uma tournée por diferentes cidades da Venezuela com a presença de todos os seus músicos para promover a seu trabalho musical neste país. Actualmente, Amaro lidera dois projectos musicais: o Duo Nova Onda.