Correio da Venezuela 246 by Correio da Venezuela

01 21-02-08 - correio de venezuela - primeira.qxp

"Color de la Vida"

Foi em Barquisimeto que Da Silva, filho de emigrantes , foi distinguido pelo seu trabalho fotográfico. p. 14

20/02/2008

08:15 p.m.

PÆgina 01

Tinta ecológica a caminho

Empresas portuguesas negociam a exportação de produtos "verdes" para a Venezuela p. 6

Carabobo aposta forte

Representantes da Cavenport Carabobo iniciaram actividades com incentivo a empresários. p.8

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 07 – N.º 246 CARACAS, 21 A 27 DE FEVEREIRO - VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

Conselheiros desconhecidos

1,50

José Sócrates encontra-se com a Comunidade Visita do Primeiro Ministro não se resume a encontros com o governo p.3

Estão abertas as candidaturas para o Conselho das Comunidades Portuguesas, mas o conhecimento e interesse não abundam p. 20

FC Porto perde Manchester empata Na Liga dos Campeões o Porto perdeu e Cristiano Ronaldo empatou p. 30 e 31

Pão aumenta lista de produtos em falta

p. 26 PUBLICIDADE

02 21-02-08 - correio de venezuela - editorial.qxp

EDITORIAL

20/02/2008

08:06 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Padarias sob fogo Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Esta semana escolhemos o tema das padarias como tema central deste Editorial. De uma ou outra maneira foi essa ramificação comercial que tanto caracterizou a presença dos portugueses na Venezuela, durante muito tempo. Trata-se de um ramo comercial que parece estar em vias de extinção devido à pressão a que esse tipo de estabelecimento está a ser submetido: controlo de preço do pão que inevitavelmente não gera receitas para sua comercialização, entre outros factores de pressão pública que empurram este género de negócio para cenários bastante preocupantes, onde se inclui o seu fecho definitivo ou então a mudança de tipo de comércio. São milhares de empregados "padeiros", entre outros, que ficarão

sem trabalho. Pior ainda é constatar que grande número de estabelecimentos deste ramo, para sobreviverem, têm de se submeter a regimes não legais - vulgo "buhoneria" - para poderem vender os seus produtos a preços que garantam alguma produtividade. Assiste-se, assim, a uma autêntica conversão em verdadeiros "buhoneros" da panificação, como única maneira para contornar controlos e a exagerada pressão das entidades que fiscalizam o sector. Não bastava a dificuldade de conseguir a matéria prima para a elaboração dos diversos produtos da panificação, como é o caso do leite, do açúcar, dos ovos e da farinha, para ainda terem que vender a preços de autêntica ruína comercial.

A semana Muito Bom A notícia veiculada na última semana acerca da visita do Primeiro Ministro português e a sua participação no Encontro de Gerações vai marcar, sem dúvida, um precedente na história da emigração portuguesa na Venezuela. Já lá vão os tempos em que os altos representantes do Estado português reuniam com a comunidade radicada na Venezuela. Quase pensávamos que a visita iria li-

mitar-se a encontros bilaterais entre governos.

Bom Foi com o maior prazer que anunciámos nestas últimas edições o reconhecimento a tantos e tantos luso descendentes ligadas à arte e à cultura na Venezuela.Que maior e melhor prova da integração na

sociedade de acolhimento poderia haver, do que através da distinção em várias áreas da cultura.Áreas que em muitos anos foram autênticos 'tabus' para aqueles que se dedicaram à família e ao trabalho.

O cartoon da semana - A Santa Bárbara Airlines diz que enquanto não tiver aviões próprios não voa para a Madeira...

- Quer dizer, nunca mais!

Mau Uma vez mais, a insegurança é tema desta secção, apesar dos esforços, nestas últimas semanas, das autoridades policiais venezuelanas, no sentido de diminuir o número de assaltos, sequestros e assassinatos no país. Esta semana dois portugueses foram novamente vítimas de sequestro na cidade de Caracas.

Muito Mau O desconhecimento total da Comunidade em relação às eleições para o Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas é prova inequívoca de que muita coisa está errada na emigração portuguesa radicada na Venezuela. São muitas as cartas que nos

chegam com críticas e sugestões às autoridades. No entanto, chegada esta hora, nada se traduz em factos, ninguém demonstra interesse pelos assuntos que respeitam a todos e são motivo de inquietude. Continuamos a insistir: há direitos, mas também há deveres.

03 21-02-08 - correio de venezuela - actual.qxp

20/02/2008

01:59 p.m.

PÆgina 3

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Sócrates poderá estar com a sua comunidade Visita oficial do primeiro-ministro de Portugal à Venezuela será oportuna para participar no Encontro de Gerações

Em 2007, os protagonistas da noite foram portugueses mas também venezuelanos comprometidos com a cultura lusa

Arelys Goncalves

pós a breve visita, em Novembro passado, do presidente Hugo Chávez a Portugal, onde foram subscritos acordos bilaterais em matéria energética, José Sócrates desloca-se à Venezuela para ratificar os novos laços comerciais e ainda aprofundar os culturais e de amizade que unem as duas nações. Ainda que não se conheça com precisão a agenda do governante português, prevê-se que Sócrates e a sua comitiva venham a realizar vários encontros com o mandatário venezuelano e com diferentes membros do governo bolivariano. Adicionalmente espera-se que o primeiro-ministro luso participe na inauguração do Hotel "Pestana Caracas", um das mais recentes investimentos hoteleiros portugueses. Durante a deslocação ao país, Sócrates deverá manter importantes contactos com a comunidade luso-venezuelana. Um dos eventos chave em que se prevê que marque presença como convidado de honra é o 7º Encontro de Gerações, o qual está a preparar a vinda de vários centenas de convidados ao Centro Português, de Caracas. O Encontro é uma iniciativa promovida desde há seis anos pelo semanário Correio da Venezuela, o DIÁRIO de Notícias da Madeira e o Banco Internacional do Funchal - BANIF. Nesta edição, o tema escolhido estará

ciativismo", "Integrados e influentes", "Gerações criativas" e "Portugal e Venezuela, uma só paixão" (cujos resumos podem ser acedidos na Internet em www.encontrodegeracoes.com) reuniram as inquietações mais comuns: dar continuidade aos valores herdados, superar os estereótipos, preservar as tradições e o idioma, além de difundir os feitos, sem deixar passar em claro as ideias mais emotivas como a criação de um museu, um es"SABER OUVIR" paço para o reencontro com as recorA frase resume a essência do que dações e com a própria história. Com a presença de representantes tem representado o Encontro. Um esdo Governo português e paço concebido para a a participação, desde 2005, participação que surgiu, do Secretário de Estado segundo os seus criadoComunidades, Antóres, como uma via de inCom a presença do alto das nio Braga, o Encontro tem tegração da comunidade dignitário, o encontro servido também para desportuguesa que vive na tacar a nível internacioVenezuela. "Saber ouvir" superará um novo nal as actividades dos lufoi o lema que deu o 'tiro desafio so-venezuelanos. de partida' em 2002 a esta Em 2007, o evento esfesta anual, que reúne váteve vestido de emotivirias gerações em nome dade devido aos testedas raízes e sua identidade, sem esquecer a marcada influên- munhos que relatavam a nostalgia pelo país deixado para trás e o cia da terra que os recebeu. É por isso que o Encontro não agradecimento pela hospitalidade entem passado ao lado da realidade ve- contrada na Venezuela. Os protagonezuelana. Tanto assim é que os seus nistas da noite foram não só portuoradores têm destacado a sua disposi- gueses mas também venezuelanos ção em continuar a trabalhar e seguir comprometidos com a cultura lusa. em frente, apesar das incertezas que Nesta oportunidade, o Governo nacional também esteve presente atrapossam surgir no caminho. Desde 2002, cada Encontro de vés do vice-ministro de Relações ExGerações tem sido um palco para a teriores para a Europa, Rodrigo Cháliberdade de expressão. "Testemun- vez, e do Embaixador da Venezuela hos para o futuro", "A força do asso- em Lisboa, Lucas Rincón.

orientado para o papel dos clubes da comunidade na emigração para a Venezuela, discussão propícia para a comemoração dos 50 anos da fundação do Centro Português onde o encontro terá lugar. Com a presença do alto dignitário, o encontro superará um novo desafio, esperando ao mesmo tempo destacar a realidade dos portugueses na dinâmica venezuelana.

ACTUAL

Breves

CORREIO reúne "Fotos de família" Arelys Goncalves São muitas as recordações guardadas como um tesouro por aqueles que começaram a chegar à Venezuela a partir de meados do século XX. Histórias, objectos e incontáveis experiências descrevem a sacrificada travessia da separação e o desafio da adaptação a uma terra a que não pertenciam, mas que estavam dispostos a seduzir.Tratava-se aqueles emigrantes que, cheios de ilusões, entusiasmo (sem esquecer o medo que os acompanhava), embarcavam em busca de um futuro melhor, longe das guerras, das ditaduras e da pobreza. Inúmeros espanhóis, italianos e portugueses encontraram na Venezuela daquela época uma salvação, uma oportunidade para continuar em frente, e muitos aproveitaram essa oportunidade. Pintaram até os lugares mais remotos deste país com pinceladas das suas próprias culturas e com trabalho de formigas, silencioso e constante, oferecendo parte das suas tradições à própria "venezuelidade". Abundam exemplos no sector comercial, nos costumes culinários e inclusive no amor pelo futebol. Trouxeram com eles os seus costumes mas também a sua história, o seu passado, as suas recordações. E com estes pertences vinham alguns momentos felizes, imagens que foram uma maneira de fazer companhia no duro começo de vida, uma espécie de amuleto familiar que se conserva em lugar sagrado. Detida no instante mais eterno, ali repousa, no álbum desgastado, aquela velha fotografia, o testemunho fiel do que foi vivido, esse momento irrepetível que marcou ao mesmo tempo duas etapas: a despedida e o começo de uma nova vida. Naquele papel estava plasmada essa reunião familiar na qual cada um, até os avós, tinha um espaço na cena, como se adivinhassem que seria infinita. Os anos fizeram daquela foto de família uma jóia sem preço, onde as palavras sobram. É um reencontro com as vivências de há várias décadas que agora sufocam a nostalgia de quem partiu, e, para além dos laços sentimentais, o tempo fez desta emigração representação visual mais exacta e real das origens dessa emigração que chegou à Venezuela para ficar e criar raízes. Em homenagem a esses momentos contidos no papel e ao que contam as novas gerações, o CORREIO de Venezuela vai criar um espaço dedicado às "Fotos de Família", material reunido a partir dos próprios leitores que quiseram partilhar as suas recordações, as suas memórias e parte da sua história apegada à terra natal e aos seus entes queridos através desta forma. As pessoas que desejem unir-se a esta homenagem familiar, que será publicada na página da Internet do CORREIO (www.correiodevenezuela.com) podem fazê-lo com o envio de uma fotografia antiga acompanhada de uma resenha histórica que relate o nome da família, o lugar exacto de origem, a data da fotografia, o nome da pessoa que a fornece, a data em que chegou ao país e um pequeno resumo do que foi a sua experiência na Venezuela. A informação pode ser enviada para os seguintes endereços: arelyscorreio@hotmail.com ou correio@cantv.net. Para mais detalhes, podem ligar para o CORREIO através do número 0212 9932026/9571.

04 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

20/02/2008

02:01 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Presidente das Canárias preocupado com expropriações e insegurança Paulino Rivero mostrou também preocupação em relação ao número crescente de invasões dos terrenos de agricultores canários Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

urante a visita à Venezuela, o presidente do Governo das ilhas Canárias, Paulino Rivero, mostrou alguma inquietação por os casos de invasões e expropriações de terras, propriedade dos cidadãos canários no país. Estas situações levaram o governante a uma reunião com o presidente do Instituto Nacional de Terras venezolano (INTI), Juan Carlos Loyo e com o vice-ministro de Economia Agrícola, Richard Canán, com o fim de "exigir-lhes que seja paralisado o processo de expropriação de terras aos agricultores canários". Rivero assegurou à agência de notícias EFE que os altos funcionários venezuelanos deram garantias que "todas as terras em produção serão respeitadas". A medida de expropriação, consi-

derou depois, é injusta porque os emigrantes canários desempenharam um papel histórico no desenvolvimento do sector primário da Venezuela. Apesar de o Governo de Canárias não possuir competências para desencadear acções diplomáticas, Rivero adiantou que já foram encetados contactos com as autoridades do Governo espanhol para seja tomada mais atenção a este tema tão sensível. Na mesma conferência de imprensa realizada num hotel da capital venezuelana, o presidente das Canárias expressou o seu descontentamento em relação à situação de uma centena de conterrâneos seus que está sendo objecto de "chantagens, ameaças e sequestros" no interior do país, em especial, no Estado Yaracuy. Além de abordar os temas da agricultura e insegurança, o também membro do partido 'Coalición Canaria', entrevistou-se com

a ministra do Poder Popular para o Turismo, Olga Cecilia Aguaje, com quem analisou a política em matéria turística que se desenvolve em ambas países e as estratégias de colaboração que poderiam perfilar-se no futuro. Sobre as relações entre os governos das Canárias e da Madeira, Rivero afirmou que estas se mantém unidas por uns laços muito fortes devido às características comuns aos dois arquipélagos. EVITAR A REPATRIAÇÃO Entre as várias iniciativas desenvolvidas durante a visita de cinco dias, o presidente canário visitou os centros de acolhimento de Cagua, Quibor e Macuto. Rivero presidiu à cerimónia de colocação da pedra fundacional do Hotel Escuela que ficará sediado em Barquisimeto. A infra-estrutura estará prioritariamente dirigida aos canários e seus descendentes na Venezuela, que

Os governos das Canárias e da Madeira se mantém unidos por laços muito fortes

desejem obter qualificações no seio da instituição. No entanto, não serão excluídas quaisquer pessoas de outra nacionalidade que desejem preparar-se para uma profissão no ramo hoteleiro. Após uma oferenda ao Panteão Nacional, o presidente do Governo canário visitou o 'Club Social Archipiélago Canario' e as obras do edifício de 'Usos Múlti-

ples médico-asistencial' que se estão a executar no 'Hogar Canario Venezolano'. Apesar de existir um programa especial para os canários que solicitem a repatriação, Rivero indicou que a maioria quer viver na Venezuela, já que têm a sua vida feita neste país. "A nossa intenção é ajudá-los a ficarem e a viverem melhor".

05 21-02-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

20/02/2008

02:04 p.m.

PÆgina 5

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

06 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

20/02/2008

07:18 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Tintas "verdes" procuram oportunidade no acordo E mpresas portuguesas, que exploram na vanguarda o mercado das tintas ecológicas destinadas a plataformas petrolíferas, negociam a exportação de produtos "verdes" para a Venezuela, no âmbito do protocolo recentemente assinado entre Portugal e aquele país. As empresas portuguesas Triquímica Soluções Químicas e Ambientais, S.A. e Euronavy foram contactadas pela Petróleos de Venezuela (PDVSA) para estarem presentes na Feira de Caracas, a realizar-se em Abril, com a presença prevista do primeiro-ministro, José Sócrates, onde vão ser assinados os contratos para a exportação de produtos, já estabelecidos, de Portugal para a Venezuela. "Este acordo abre as portas para a exploração mundial do mercado petrolífero", afirmou Idílio Santos, supervisor comercial da empresa Triquímica. Esta empresa, sediada perto do Autódromo de Estoril, nos arredores de Lisboa, aliciou o mercado petrolífero venezuelano com "o produto de tratamento para a protecção anti-corrosiva de navios e plataformas petrolíferas,

RIF: J-30990700-0

Euronavy e Triquíma apresentam produtos de vanguarda no sector da indústria naval

acima e abaixo da linha de água", esclarece. O produto, o Triecoprimer K1, ao fim de quatro anos de estudos e ensaios, recebeu a certificação do Centro de Pesquisas da Petrobras (CENPES), petrolífera brasileira. Com um produto semelhante, a Euronavy, única empresa não americana a fabricar tintas para os navios da armada dos EUA, espera for-

necer o mercado venezuelano "com tintas para a pintura debaixo de água, que é tolerante à humidade e outros produtos complementares", disse à lusa Nuno Ribeiros do departamento de Operações Internacionais da Euronavy. A presença de empresas portuguesas no mercado venezuelano, segundo a fonte da empresa Triquima, evidencia-se como uma "excelente criação de receitas e visibilidade para Portugal". As empresas portuguesas Euronavy e Triquíma apresentam produtos de vanguarda no sector da indústria naval já reconhecidos por vários países, apresentando-se agora sob a mira do mercado petrolífero venezuelano. A 03 de Fevereiro, os governos de Lisboa e Caracas assinaram um protocolo com o objectivo de aumentar as exportações nacionais para a Venezuela até ao valor da importação de petróleo proveniente deste país para Portugal. Para tal, constituiu-se como base uma lista de produtos, indicada pela Venezuela, cujas áreas prioritárias são produtos alimentares, construção e engenharia civil, energias renováveis, medicamentos e construção naval.

Breves

Acordo poderá contemplar sector da construção naval Erik Correia

yeyacr16@hotmail.com

No âmbito dos acordos que estão sendo celebrados entre os governos de Portugal e Venezuela, poderá ser incluído o sector da construção naval. A intenção é revelada pelo embaixador da Venezuela em Lisboa, Lucas Rincón Romero, que anunciou que representantes da PDV Marina, filial da Petróleos da Venezuela (PDVSA) mostraram interesse na construção de petroleiros após uma vista realizada na semana passada que abrangeu vários pontos estratégicos nesta área. Desde a visita do presidente da República, Hugo Chávez a Portugal, realizada no passado mês de Novembro, os mandatários de ambas nações iniciaram uma série de conversações cujo objectivo primordial é equilibrar a balança comercial de ambos países. Neste sentido, estão a ser estudado os produtos a importar por Portugal da Venezuela em troca de petróleo. Os principais produtos e serviços que serão negociados são provenientes de diferentes sectores económicos, especialmente os do agro-alimentar, energético, farmacêutico, telecomunicações e turismo. Rincón Romero estimava que para na quarta-feira, 20, já tivesse sido agendada uma data para a reunião entre o Ministério da Economia português e os diversos ministérios venezuelanos interessados em aprofundar o intercâmbio comercial.

07 21-02-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

20/02/2008

02:06 p.m.

PÆgina 7

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

08 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

20/02/2008

02:08 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Cavenport Carabobo lança concurso para jovens empresários A Câmara venezuelana portuguesa pretende lutar pela integração e benefícios dos seus associados na localidade. Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

epois da nova Junta Directiva da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins (Cavenport), secção Carabobo, ter tomado posse, no passado dia 30 de Janeiro, os representantes daquela associação iniciaram as suas actividades de unificação com a proposta de um concurso chamado "Ingenio al talento empresarial", onde lusodescendentes e venezuelanos deverão expor projectos que beneficiem a colectividade deste estado. A presidente desta entidade de Carabobo, Fátima Ponte, referiu que a iniciativa surge "para dar cumprimento à Lei Orgânica de Ciência, Tecnologia e Inovação (Locti)", decretada a 30 de Agosto de 2001 pelo Presidente da República, Hugo Chávez. Esta norma dita que as empresas de-

vem contribuir com uma percentagem do seu lucro anual para financiar projectos tecnológicos, de planificação ou inovação que beneficiem a localidade onde se desenvolvam. Segundo o referido estatuto, as instituições que receberão este apoio podem ser públicas ou privadas. Segundo Ponte, a finalidade do concurso é apoiar os jovens venezuelanos, sem importar a sua descendência, nos projectos que sejam um benefício para a localidade e que cumpram os parâmetros estabelecidos por lei. "A ser aprovado pelos nossos representantes, iniciaremos conversações com os delegados das alcaldias e governo regional para que nos apoiem", disse Ponte, assegurando que este projecto libertará os afiliados da câmara de sanções legais. A representante da secção Carabobo acrescentou que deverá reunir-se com o presidente da

A direcção é formada por seis profissionais universitários e três do ramo comercial

Cavenport Nacional, José Luís Ferreira, para expor a ideia. Assinalou ainda que conta com uma equipa profissional preparada, que significa segurança, confiança e ajuda aos seus associados. APOIO EMPRESARIAL O vice-presidente da Cavenport Carabobo, Leonel Moniz,

disse ao CORREIO que darão início a acções que permitam recuperar os associados que saíram da antiga Câmara Portuguesa Venezuelana de Comércio (Caporven), assim como também vão gerir os trâmites pertinentes para que os seus membros tenham os benefícios permitidos pela lei, convénios com diferentes

entidades bancárias, relação com os representantes governamentais, entre outros. Moniz sublinhou que a Cavenport Carabobo é a primeira associação empresarial à qual José Luís Ferreira deu posse e assinalou que espera que "se vá abrindo secções em toda a Venezuela". Entre outras actividades propostas pelos representantes da câmara luso-venezuelana em Carabobo, encontra-se a execução, em finais de Março, do "Primeiro Festival de Bifana", o qual terá como fim unir os empresários membros da câmara numa actividade comercial. A direcção é formada por nove pessoas, das quais seis são profissionais universitários em diferentes áreas e três dedicam-se ao ramo comercial. Nos próximos dias, José Luís Ferreira vai também dar posse à direcção da secção do estado Aragua.

09 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

20/02/2008

02:11 p.m.

PÆgina 9

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

"Socialismo do século XXI não deve impor-se à Lei da Educação"

Diversas associações vão solicitar uma "petição de rectificação" à comissão parlamentar. Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

Lei Orgânica da Educação continua em discussão e são muitos os rumores que correm na sociedade venezuelana acerca do conteúdo deste texto, já que o projecto ainda não foi tornado público na íntegra. A Federação Nacional de Colégios e Sindicatos de Trabalhadores Profissionais da Educação Venezuelana, Fenatev, declarou em várias ocasiões que este tema lhes provoca uma profunda preocupação, uma vez que "desde 1999 até à data, circulou um total de sete projectos de lei e os últimos trabalhos não foram mostrados à federação, o que impediu que avaliássemos os textos exaustivamente", explicou José Teixeira, presidente daquele entidade. Para este luso-venezuelano, a "atitude fechada" da Comissão de Educação da Assembleia Nacional, presidida por Maria Eugénia de Queipo, demonstra "o pouco interesse na opinião de especialistas na matéria que não estejam ligados ao governo, como os membros

da Fenatev, os membros da Associação Venezuelana de Educação Católica, AVEC, os professores da Universidade Católica Andréz Bello, UCAB, entre outros peritos". Teixeira advertiu que "a gravidade do assunto reside no facto de as modificações realizadas ao plano de estudos não estão em consonância com as disposições da Lei Orgânica da Educação". No entanto, disse que não podem argumentar devidamente a sua oposição à dita lei já que "não temos os artigos, uma vez que não nos deram. Ainda assim, como foi exposto, oralmente, na Assembleia Nacional, podemos concluir que esse trabalho legislativo está fundamentado no socialismo". O presidente desta entidade sublinhou que parte da polémica é precisamente que "o socialismo do século XXI não deve impor-se à Lei da Educação", questão rebatida não apenas por associações e organizações diversas, mas também por um sector da população venezuelana que não deseja que se imponha uma ideologia às crianças e adolescentes". Para realizar uma nova "petição de

rectificação" à comissão parlamentar, os membros da Fenatev reuniram-se a 19 de Fevereiro nos escritórios da Federação Unitária do Magistério da Venezuela, Fetramagisterio, situada em El Paraíso. A discussão abordou principalmente o projecto da Lei Orgânica da Educação, mas trataram também temas relacionados com as condições laborais dos educadores venezuelanos, "como a violação da convenção colectiva de trabalho", disse Teixeira. INCLUSÃO DO IDIOMA PORTUGUÊS Um dos tópicos incluídos no projecto da Lei Orgânica da Educação é o ensino do idioma português. Este ponto continua em estudo e para Teixeira, "deve aplicar-se em vários níveis da educação, não necessariamente em todos, pois alguns níveis têm outras prioridades". No entanto, é da opinião que a língua de Camões "deveria ensinar-se em todos os níveis em regiões limítrofes ao Brasil, pois favoreceria a relação comercial com este país de língua portuguesa, ainda mais com o andamento da Mercosul", concluiu.

O ensino do idioma luso é um tópico incluídos no projecto PUBLICIDADE

10 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

20/02/2008

06:59 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Os preços aumentaram entre 15 a 50% em comparação ao ano passado

Os católicos procuram seguir a tradição de comer peixe cada sexta-feira deste período espiritual

Consumo de peixe aumenta Os mais pedidos são o atum, o 'carite', o pargo branco, o filete de 'merluza', a sardinha e o 'coporo', por serem mais acessíveis ao bolso dos, registaram um custo maior. É lógico então que a venda de tomasramirezg@gmail.com peixe tenha esse comportamenradicionalmente em ca- to". da Quaresma, aumenta Este comerciante referiu o consumo de peixe nas ainda que o que a sua clientela diferentes regiões do mais leva são camarões e 'calapaís. O período de reflexão e mares'. Levam também o atum, sacrifício deste ano não foi a ex- o 'carite', o pargo branco, o filecepção, somado a que desde que te de 'merluza', a sardinha e o deixou de conseguir-se a carne 'coporo', que são procurados por e o frango com regularidade, os serem muito ricos nas suas provenezuelanos não tiveram ou- priedades e os seus preços são tra opção senão ingerir mais acessíveis. O atum é sem dúviprodutos do mar como alterna- da o mais popular, não apenas tiva para nutrir a pelo seu baixo cussua dieta com proto, mas por ser o teínas. principal prato para Segundo dados os que seguem um O atum e, o filete de facultados por Juan regime dietético. pescada, o camarão Alberto Silva, proJuan da Silva desão os produtos mais nunciou que os coprietário da peixasolicitados ria Perla Prestigio, merciantes do secsituada no Mercado tor estão a enfrenda Quinta Crespo, tar actualmente uma as pessoas que lhe problemática séria compram produtos do mar fa- com as grandes distribuidoras. zem-no da mesma maneira que "Os 'mayoristas' obrigam-nos a o fazem ano após ano, sem ter levar um produto que não se em conta que o preço aumen- vende para poder adquirir o que tou consideravelmente. solicitamos. Por exemplo, se peSilva referiu que apesar de dimos 'curvina', obrigam-te a lea Semana Santa ainda não ter var também raia, mesmo que iniciado, o consumo de peixe não precises". cresceu este ano. "Os preços suPor seu turno, Martín Robiram 15% mas na realidade is- mero, comerciante no mercado so não foi a única coisa que au- popular que se estabelece todos mentou. Produtos como a car- os domingos em frente à Alcalne, o frango, os queijos e a dia de Baruta, na urbanização maioria dos alimentos em ge- Colinas de Bello Monte, diz ral, apesar de estarem regula- também que tem havido uma Tomás Ramírez

maior procura pelos produtos do mar durante esta época. Segundo Romero, o aumento dos preços em relação ao ano anterior foi de 50%. O atum e o filete de pescada são os produtos mais solicitados pela clientela de Romero, que assegura que, ainda que mais pessoas comprem, levam cada vez menos quantidade. "Se antes as pessoas adquiriam um quilo de peixe, agora levam apenas 500 gramas ou menos". ORIGENS DE UMA TRADIÇÃO A palavra Quaresna é definida pelo Dicionário da Real Academia Espanhola como "o tempo litúrgico de preparação da Páscoa da Ressureição, desde a Quarta-feira de Cinzas até à Sexta-feira Santa, e que se caracteriza por ser um período de penitência". A etapa prévia à semana mais importante dura 45 dias. Este ritual instituiu-se no cristianismo em memória dos quarenta dias que Jesus passou no deserto, orando e afastando as tentações do diabo. Ainda que em épocas anteriores os rituais da Quaresma fossem mais rigorosos hoje em dia, os católicos procuram seguir a tradição de não comer carnes vermelhas cada sextafeira deste período espiritual, substituíndo o alimento pelo peixe. Segundo o padre David Ro-

drigues, da Paróquia de Chacao, a Igreja Católica só pede abstinência e jejum especialmente na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira Santa. A prática de estender esses sacrifícios às demais sextas-feiras da Quaresma impôs-se como uma tradição pelos próprios fiéis. Rodrigues explicou ao CORREIO que este ritual remonta aos anos dos primeiros judeus. "Quando o povo se afastava do caminho de Deus, realizavamse actos externos como o jejum e a imposição de cinzas para demonstrar que estavam arrependidos dos seus pecados e que

não eram nada diante do poder de Deus". Devido aos altos preços dos produtos do mar, o padre Rodrigues recomenda como alternativa para poder cumprir o jejum e a abstinência outro tipo de sacrifícios mais quotidianos. "Falar menos e evitar a bilhardice, não ver tanta televisão e tratar de fazer outras coisas mais produtivas, estabelecer contacto com uma pessoa da qual se distanciou ou fazer algum tipo de caridade. Há muitas maneiras de fazer sacrifício que não tem necessariamente ser abster-se de comer carnes vermelhas".

Preços dos produtos do mar Os praticados por Romero vão desde os BsF. 60 ao quilo - filete de Pargo - aos BsF. 20 - 'calamares'. Outros produtos na lista deste comerciante são o lagostim, a BsF. 40, o camarão, a BsF 26, o 'lebranche', a BsF 24, o salmão, a BsF 36, e a 'curvina', a BsF 30. Por seu turno, os frutos do mar oferecidos pela Perla Prestigio do Mercado Quinta Crespo registam os seguintes preços: calamares, 12 BsF; lagostins, 58 BsF; mexilhão, BsF 10; polvo, BsF 23; pepitonas, BsF 12; vieiras, BsF 58; polpa de caranguejo, BsF 29; e guacuco

, BsF 14. Numa cadeia de supermercados bastante conhecida no país, os preços do peixe oscilam entre os mesmos que são praticados no mercado. Alguns dos produtos conseguem-se a preços mais económicos enquanto outros não: mexilhões, BsF 7,45; caranguejo, BsF 8,53; filete de merluza, BsF 23,76; filete de dourado, BsF 41,04; lisa, BsF 4,45; raia, BsF 8,53; salmão, BsF 34,55; polvo, BsF 17,30; lagostins, BsF 34,55; e o mais procurado pelos luso-venezuelanos, o bacalhau, a BsF 89.

11 21-02-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

20/02/2008

07:03 p.m.

PÆgina 11

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

No mundo da moda dos mais pequenos

Celeste da Silva, designer de roupa para crianças, assegura que não há trabalho melhor do que dedicar-se a satisfazer os mais pequenos da casa. Erika Correia

uitos estilistas e designers de alta-costura centram a sua actividade na criação de roupas e colecções para vestir senhoras e homens a fim de conseguir fazer nome no competitivo mundo da moda. Não obstante, há quem aposte no design de roupa para os mais pequenos da casa. Tal é o caso de Celeste da Silva, que dedicou grande parte da sua vida a recriar com tecido as suas fantasias e sonhos para que sejam as crianças a encarregarem-se de fazê-los brilhar. Natural de Espinho, Celeste da Silva desde muito nova que começou a sentir-se atraída por tudo o que se relacionava com a moda, o actual e o inovador, as texturas e a criatividade, pelo que decidiu melhorar os seus conhecimentos de costura e realizar vários estudos que a levariam a essa especialização. "Nunca gostei de viver no campo, gosto muito da cidade, do cimento, do novo. Estudei bastante, fiz muitos cursos em várias cidades do mundo, e aperfeiçoei a minha técnica. Encantava-me a ideia de poder fazer roupa para as pessoas, que elas me dissessem o que queriam e eu, a partir de um esboço, tornasse esse desejo em realidade". A sua passagem pela Venezuela era de apenas 15 dias, mas ficou presa pelo calor humano, que, segundo comenta, era indescritível, pelo que não regressou à sua terra natal. "Vim apenas de visita, mas dei-me de conta que a minha carreira podia expandir-se neste lado do mundo. Para além disso, conheci o meu marido, que é venezuelano. Já estou há 30 anos neste país, que é maravilhoso a adoptar as pessoas que procuram uma melhor qualidade de vida", disse, ao sublinhar que "estava segura de que aqui podia explorar a moda nacional". Afirma que dedicou a maior parte da sua vida a criar peças únicas para aqueles pequenos seres que enchem o mundo de alegria todos os dias. "Sintome como mais uma criança. Começo a sonhar e a desenhar vestidos, depois pinto-os e aí começa o processo de elaboração. Corta-se, mede-se e confecciona-se tudo isto cuidando dos mais pequenos detalhes", diz. Esta lusitana abriu uma loja em Caracas, mais especificamente no Centro Comercial Paseo Las Mercedes, a qual baptizou com o nome de '103 Ángeles'. "Gosto de cor, por isso, da entrada até ao interior do atelier, tudo é colorido,

"Gosto de cor, por isso, da entrada até ao interior do atelier, tudo é colorido, representa alegria, vida e emoção".

representa alegria, vida e emoção". Assegura que é um espaço no qual as crianças podem sentir-se livres e cómodos e rodeados de tonalidades que evocam, sem dúvida alguma, a essência da infância. A sua última colecção, Outono-Inverno, destaca-se pela utilização das cores verde pistachio, beringela, rosa velho, chocolate, turquesa, roxo e prata, em concordância com os que estão actualmente na palete das tendências. Enquanto a próxima colecção basear-se-á em tons rosa, lilás, amarelos e verdes em vestidos de cortes tipo princesa e com muitos tecidos soltos. A moda a nível nacional selecciona cores que marcam a diferença nas temporadas, e, da mesma forma que os princípios da moda para adultos, utiliza a alta-costura para a roupa infantil. Da mesma forma que nas grandes casas de moda do mundo, Celeste da Silva renova as suas colecções duas vezes por ano. A sua visão do design de roupa infantil é bastante ampla e muito séria, assegurando que há sempre possibilidades de inovar nas roupas infantis, o que satisfaz muitos pais que procuram com que os seus filhos brilhem segundo as tendências mundiais em matéria de alta costura. A estilista viaja até à Suiça a cada dois meses a fim de comprar novos tecidos, de maneira a manter o seu stock com opções para as suas criações. Actualmente encontra-se a trabalhar em pleno na elaboração dos vestidos para a primeira comunhão.

12 21-02-08 - correio de venezuela - historia de vida.qxp

20/02/2008

02:13 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

História de Vida Uma vida atrás de um balcão

Luís Duarte Rodrigues de Matos Caniço, Madeira

Trinidad Macedo

uís Duarte Rodrigues de Matos nasceu há quase 70 anos na freguesia do Caniço, na Madeira, mais especificamente a 20 de Julho. Provém de uma família numerosa, pois tinha 11 irmãos, muitos deles já falecidos. Teve que começar a trabalhar aos 16 anos numa mercearia, onde ganhava 300 escudos. "A vida era dura, mas eu gostava do que fazia". No entanto, quando chegou à idade de ir para a tropa, teve a oportunidade de viajar para a Venezuela. "Tive de ir a Lisboa para ir buscar o visto para viajar e vim num barco de carga italiano, já não me recordo qual o nome". Desembarcou no porto de La Guaira a 23 de Dezembro de 1957. "A minha impressão ao chegar foi tal que queria regressar a casa, mas não era assim tão fácil de fazê-lo". Assim que começou a sua nova vida trabalhando numa bodega em Puerta Caracas, na zona oeste da cidade, em La Pastora. O dono deste estabelecimento foi quem o mandou buscar. "Toda a minha vida decorreu atrás de um balcão e dormia num quartinho no depósito do negócio. Não tinha dias livres, e inclusive o barbeiro vinha até ao local para barbear-me", conta este madeirense, ao sublinhar que, embora o trabalho não o incomodasse, estranhava a língua e os costumes dos venezuelanos. "Após dois anos, com as minhas poupanças e um empréstimo de três mil bolívares que pedi ao meu patrão, comprei um talho no qual trabalhei com o meu irmão Agostinho, a quem eu havia mandado uma carta de chamada". Depois de um tempo, venderam o negócio e compraram um supermercado. "Em 1964 fui a Portugal, onde estive

“O mais importante para mim foi ter a meu lado a minha esposa. Maria acompanhou-me nas horas boas e nas más, e eu confesso-me seu eterno enamorado"

sete meses. Durante esse período, levei a minha mãe de passeio a Lisboa, onde conheci Maria Alda de Nóbrega e passados dois meses casámos". Regressou à Venezuela junto com a mulher. Nessa altura, já tinha comprado um apartamento perto do mercado Guaicaipuro na avenida Andrés Bello. A sociedade com o meu irmão dissolveu-se e pouco tempo depois mudei-me para Barquisimeto, onde trabalhei sempre atrás de um balcão". Luís trabalhou em diversos negócios, como areperas, restauração, pastelarias e

padarias, "todos muito conhecidos nessa época". Com o seu trabalho árduo, conseguiu educar as suas duas filhas e oferecer-lhes a oportunidade de seguirem mais longe: uma é médica veterinária e a outra em licenciada na área do ensino. "Levamos uma vida tranquila", assegurou, afirmando que "uma das minhas satisfações maiores é poder ver o meu primeiro neto a licenciar-se, em breve, como engenheiro petrolífero, e sua irmã no ramo da medicina". Com os seus 69 anos, continua lutando, desta vez numa loja de roupa e bijuta-

ria no centro comercial Cosmos, a qual gere há 10 anos. "Ao longo do tempo, e com as minhas poupanças, pude ir a Portugal várias vezes. Também consegui comprar a casita onde vivemos, bem como outros imóveis, ainda que tivesse de pedir emprestado para comprar um deles". "O mais importante para mim foi ter a meu lado a minha esposa, não fez falta namorarmos durante muito tempo para nos entendermos toda a vida. Maria acompanhou-me nas horas boas e nas más, e eu confesso-me seu eterno enamorado".

13 21-02-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

20/02/2008

02:14 p.m.

PÆgina 13

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

14 21-02-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

CULTURA

20/02/2008

05:57 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Apelo à protecção da Terra Até final deste mês, a sala de exposição de Sidor, no Estado Bolívar, exibe uma obra do fotógrafo Jhon Macedo Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

'Cidade Genérica' é uma das 35 obras fotográficas que se estão patentes na exibição "Perspectivas de uma cidade" na sala de exposições de Sidor, no Estado Bolívar. O autor é o fotógrafo Jhon Macedo, filho de madeirenses naturais do Campanário, Ribeira Brava, ilha da Madeira. A mostra, que se realizou para celebrar os 30 anos da sala, reuniu um pouco mais de 30 artistas, os quais apresentaram trabalhos que plasmaram as mudanças verificadas na cidade de Guayana com o passar dos anos, sublinhando as suas consequências, nomeadamente a deterioração das áreas verdes na zona. Com o seu trabalho, Macedo revela o contributo dado pelos imigrantes europeus e latinoamericanos para o desenvolvimento económico e industrial da região de Guayana. Do mesmo modo, a sua obra salienta a im-

“As torres estão situadas num ponto central é mostra quão e valiosa é Guayana"

A sua obra salienta a importância de natureza e a identidade da cidade

portância de natureza e a identidade da cidade. Este fotógrafo, com mais de 10 anos de experiência, comentou que a sua terra natal não tem "uma cultura própria, dado que existe uma mistura de crenças e costumes". As torres eléctricas da cidade foram a sua inspiração, posto que El Guri é o gerador de energia da localidade e de 80% do país. Sobre a estética utilizada na fotografia, Macedo observou que

mem "desvirtuou a imagem original da flora da localidade" com o fim de obter e implementar as "suas próprias regras sem se importar com os danos que gera sobre a natureza". Acrescentou que o planeta já não tem muito tempo para ser salvo. "A qualquer momento a mãe Terra poderá reclamar o espaço que foi invadido", disse, observando que é por esta razão passa na sua obra a mensagem da preservação.

a gravidade e a arquitectura fazem parte da visão que deseja mostrar ao público. "As torres estão situadas num ponto central, que observado desde qualquer ângulo, mostra quão importante e valiosa é Guayana", explica. PRESERVAR O AMBIENTE No que diz respeito aos danos ambientais que vêm atingindo a cidade de Guayana devido ao desenvolvimento desenfreado, o artista assegura que o ho-

O luso-descendente relatou depois ter necessitado de dois meses para conseguir "as imagens e a mensagem" que quer deixar aos venezuelanos. Macedo não tem produzido trabalhos apenas sobre a Venezuela. Tem percorrido países como Portugal e a Inglaterra, onde já exibiu outras composições fotográficas. Agora espera uma nova oportunidade para continuar a mostrar as suas ideias plasmadas através de imagens.

Silva reconhecido na exposição "Color de la Vida" Em finais deste ano, o fotógrafo continuará a transmitir uma mensagem ao público nos seus trabalhos.

Silva com sua obra "O rosto de uma anciã"

Trinidad Macedo arquisimeto, capital do Estado Lara, foi o cenário no qual um filho de madeirenses naturais da freguesia dos Canhas recebeu um reconhecimento pelas suas obras fotográficas. José da Silva, que fez já várias exposições, recebeu, junto com outras 50 pessoas, uma condecoração das mãos da presidente da Fundação

Padre José Macario Yépez, Iraida Deyanira Graterol, e a sua direcção. O acto, que já conta com quatro edições, realizou-se na praça José Macario Yépez e permitiu, através da entrega de placas, medalhas e outros reconhecimentos, destacar o trabalho que estas pessoas realizaram na comunidade no âmbito cultural, judicial, religiosa e social. Esta fundação, que é

apoiada pela igreja católica, a Universidade Centro Ocidental Lisandro Alvarado (UCLA) e outras instituições, tem como missão ajudar as comunidades de menores recursos. Para contribuir com a sua causa, os galardoados doaram uma das suas obras. No caso de Silva, a fotografia "O rosto de uma anciã" foi entregue a esta instituição. Da Silva concluiu, no passado 18 de Fevereiro, a sua última exposição, intitulada "Cor da vida", a qual esteve aberta ao público no salão Rafael Monasterios da UCLA desde o dia 16 de Janeiro, e que foi objecto de vários reconhecimentos. O fotógrafo tem, nos seus projectos, plasmar em imagens o rico mundo submarino. Viajou até Nova Iorque para adquirir novo equipamento. A ideia desta proposta imediata é fotografar a fauna marina em interacção com os homens.

15 21-02-08 - correio de venezuela - lazer.qxp

20/02/2008

06:02 p.m.

PÆgina 15

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Um ano de Festa Lusitana

O tema central da emissão aniversariante girou em torno do dia dos namorados

Edgar Barreto de Gouveia ebarreto@correiodevenezuela.com

programa Festa Lusitana, criado com o objectivo com o objectivo de entreter a comunidade radicada no Estado Falcón, cumpriu um ano de existência a 10 de Fevereiro. 'Adaes Producciones' celebrou, conjuntamente com as apresentadoras Nataly Oliveira e Gabriela Quintero e o operador Luís Leal, o primeiro aniversário de uma proposta radiofónica que procura ressaltar a cultura portuguesa. Neste espaço, cuja duração é de três horas aos sábados e domingos, divulgase música actual produzida em Portugal, a qual vai mais além do fol-

clore e do fado, já que reúne também as novas gerações de intérpretes lusos. O tema central da emissão aniversariante girou em torno do dia dos namorados, a fim de recordar o primeiro programa que saiu para o ar. Durante a transmissão, foram muitos os ouvintes a manifestar provas de carinho. Membros do grupo luso-venezuelano 'Nova Geração" chegaram inclusive a ir à estação para entregar uma placa de reconhecimento pelo apoio que esta tem dado aos grupos folclóricos da região. Também alguns membros dos grupos 'Filhos dos Imigrantes' e 'Encantos de Portugal' fizeram questão de felicitar a equipa através de mensagens de texto enviadas via telemóvel.

Para as apresentadoras, no primeiro ano de vida do programa foi possível viver experiências muito bonitas, especialmente para a Gabriela Quintero, uma venezuelana que, antes de entrar na equipa da "Fiesta Lusitana", nunca tinha tido contacto algum com a comunidade. Por seu turno, Nataly Oliveira, luso-descendente, assegura que representa um grande desafio entreter e oferecer aos ouvintes o muito que existe para divulgar em relação à cultura portuguesa. Durante a primeira temporada, denominada 'Fiesta Lusitana', o espaço foi dedicado a uma rumba com danças e alegrias, programa transmitido pela 'Radio City', na frequência 91.3, que apresentava ainda outras secções como 'Sabías', na qual se faz referencia a diversos temas da cultura portuguesa; 'Exprésate', que compreendia a realização de concursos e colocação de música de juvenil; 'Infórmate', que divulgava notícias relacionadas com Portugal', entre outras. Já na segunda temporada, aos seis meses de emissão, foi acrescentado um novo componente como foi o 'A punto de folclor'. Desde o passado sábado, 16, o programa iniciou à sua terceira temporada, baptizada de "Fiesta Lusitana al límite". Esta terá novas secções como "Lusi hits", que prevêem a colocação de cinco canções que lideram os tops ou música mais solicitada tanto na Venezuela como em Portugal, e "Bom português", com o qual se pretende ensinar a falar e a pronunciar bem as palavras no idioma de Camões.

LAZER

Breves

II Encontro Internacional de Dança em La Victoria Pelo segundo ano consecutivo, o próximo domingo, 24 de Fevereiro, a partir do meiodia, na Unidade Educativa "Imaculada Conceição" da cidade de La Victoria, no Estado Aragua, será levado a cabo no II Encontro Internacional de Danças LusoVictorianas. Este evento, que se inicia com uma oferta de flores na praça José Félix Ribas, foi organizado pelo grupo Danças Luso Victorianas com a intenção de celebrar o Dia da Juventude. Na programação está previsto que, pela uma da tarde, se realize um desfile alegórico na avenida Francisco de Loreto. Pelas duas tarde, o público poderá desfrutar da actuação dos 15 grupos participantes, na qual mais de 300 bailarinos mostrarão o melhor da cultura dos países representados (Venezuela, Portugal, Espanha, Itália, Alemanha, Chile, Uruguai, África do Sul, entre outros). A presidente da Organização, Lúcia Gomes de Rodrigues, informou que espera receber mais de mil pessoas, assim como os representantes da Secretaria da Cultura e da Governação do Estado Aragua.

16 17 21-02-08 - correio de venezuela - funchal.qxp

FUNCHAL

20/02/2008

06:06 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Cidade expande-se para Oeste

Nova ligação viária entre o Nó das Quebradas e a Estrada Monumental

nova ligação rodoviária entre o Nó das Quebradas (integrado na via rápida Funchal/Ribeira Brava) e a Estrada Regional 229 (Estrada Monumental) foi inaugurada na terçafeira, 12, pelo Presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim.A obra teve o valor de adjudicação de 11 milhões e 300 mil euros e será executada em duas fases. A primeira, agora inaugurada, englobou a construção de 1.200 metros da Estrada Regional 229 e uma rotunda, concluindo nesta o novo troço da ER, a Estrada Monumental e o Caminho da Lombada.

A nova ligação esteve a cargo da Secretaria do Equipamento Social, através da concessionária RAMEDM-Estradas da Madeira AS. Trata-se duma infra-estrutura essencial para dar suporte ao crescimento da cidade para a zona Oeste. O perfil transversal da secção é composto por uma faixa de rodagem com sete metros de largura (duas vias de 3,5 metros cada) e ainda uma via suplementar para veículos lentos com três metros de largura e duas bermas com um metro cada. A primeira fase da nova ligação englobou a canalização de cerca de 380 metros da Ribeira da Vitória e o restabele-

cimento de um caminho municipal sobre a referida canalização e a Ponte da Vitória. A segunda fase tem início previsto para o próximo mês de Março e inclui a execução de cerca de 190 metros da Estrada Regional 229, de modo a alargar a actual estrada da zona das Quebradas e de uma rotunda. Nas zonas em que o tráfego pedonal é intenso foram previstos passeios. A empreitada englobou ainda todos os trabalhos de terraplanagem, drenagem, pavimentação, obras acessórias, incluindo muros, tratamento de taludes, equipamentos de segurança, iluminação e integração paisagística.

16 17 21-02-08 - correio de venezuela - funchal.qxp

20/02/2008

06:11 p.m.

PÆgina 17

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

FUNCHAL

14º Concurso

"Uma Escola, Um Jardim" A Câmara Municipal do Funchal, no âmbito do seu programa de Educação Ambiental, vai promover o 14º concurso “Uma Escola, Um Jardim”, dirigido às Escolas do Ensino Básico e Secundário e Instituições de Ensino Especial do Concelho do Funchal.

O corso carnavalesco foi participado por cerca de 1500 figurantes, que desfilaram ao longo do trajecto compreendido entre a Praça da Autonomia e o Largo do Colégio.

A vencedora da Operação Triunfo, Vânia Fernandes, integrou uma das trupes do cortejo de sábado.

O Cortejo Trapalhão voltou a ser uma manifestação expontânea da folia do povo.

Todos os anos a vida política é satirizada na terçafeira de carnaval.

"Saber circular... saber viver"

O Programa de Educação Rodoviária "Saber Circular... Saber Viver" foi apresentado, no passado dia 11 de Fevereiro, na Ludoteca do Parque de Santa Catarina. A cerimónia de apresentação contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, do Comandante da Polícia de Segurança Pública na Região Autónoma da Madeira, Jorge Moutinho Barreira, e da Vereadora da Autarquia com o Pelouro da Educação, Rubina Leal.

Este Projecto, implementado pelo Município com a colaboração da PSP, desenvolve-se no âmbito da Educação para a Cidadania e visa diminuir a taxa de sinistralidade, salvaguardar a integridade física dos cidadãos e introduzir regras de civismo na circulação de veículos e peões. É composto por sessões teórico-práticas, destinadas aos alunos das Escolas Básicas do 1º. Ciclo, mediante inscrição prévia junto da Divisão de Educação do Município do Funchal.

18 19 21-02-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

PORTUGAL

20/02/2008

06:15 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Um homem de 74 anos encontrava-se desaparecido desde segunda-feira em Frielas, Loures, aumentando para dois o número de desaparecidos das cheias da Grande Lisboa, indicou o presidente da Junta de Freguesia local.

Região Oeste pede dois novos hospitais como compensação pelo abandono da Ota Autarcas vão também exigir ao Governo a melhoria da rede ferroviária, entre outros investimentos ois hospitais novos e a melhoria da rede ferroviária serão algumas das obras que os autarcas da região Oeste vão exigir do Governo como forma de minimizar o abandono da Ota para localização do aeroporto de Lisboa. Na área da saúde, será reclamada a construção de raiz dos hospitais Oeste Norte, destinado a servir os concelhos de Alcobaça, Nazaré, Óbidos, Caldas da Rainha, Bombarral e Peniche, e Oeste Sul localizado em Torres Vedras para a população deste concelho, da Lourinhã, Cadaval e Mafra. A construção dos centros de saúde de Caldas da Rainha, Nazaré, Sobral Monte Agraço e Cadaval, e a manutenção do hospital de Peniche são as outras propostas na área da saúde, adiantou José Manuel Custódio, presidente da Câmara da Lourinhã. Os 13 presidentes de câmara que integram a Associação de Municípios do Oeste têm reunido nas últimas semanas com a equipa técnica dirigida por Augusto Mateus, que elaborou o Plano

Estratégico para o Oeste, para formularem as propostas a apresentar ao Governo. As reuniões surgiram após a decisão governamental de optar pelo Campo de Tiro de Alcochete como localização do novo aeroporto de Lisboa, em detrimento da Ota, em Alenquer, como esteve previsto nos últimos 10 anos. A 23 de Janeiro, o ministro das Obras Públicas disse na sede da Associação de Municípios do Oeste que até Março estaria elaborado o "plano de acção" para o Oeste destinado a minimizar os impactos negativos da não construção do aeroporto de Lisboa na Ota. Esta semana os autarcas e os técnicos reunirão com cinco secretários de Estado (Economia, Transportes, Obras Públicas, Saúde e Segurança Social) e no final da semana as propostas finais deverão ser comunicadas ao ministro das Obras Públicas, disse o presidente da Câmara da Lourinhã. "Na sexta-feira (22) os secretários de Estado irão transmitir ao ministro das Obras Públicas, na presença de todos os autarcas, o que Oeste exigiu para ficar inscrito

no acordo a formalizar", disse o autarca socialista José Custódio. "O acordo não será só as obras mas também o timing da sua construção", frisou. "Vai haver obras para mais de um mandato legislativo, como a reabilitação da rede ferroviária do Oeste, e nós exigimos além do acordo uma resolução do conselho de ministros para que as propostas tenham vencimento seja em que governo for", sublinhou. "Vamos ainda juntar todos os projectos importantes num único PIN (Projecto de Interesse Nacional) porque tem dimensão, escala e vai desenvolver a região", disse acrescentando apenas que são projectos no valor superior a 25 milhões de euros. Os autarcas estão ainda a estudar a criação de "uma comissão de acompanhamento ou de verificação do cumprimento" dos projectos. "Queremos alguém que verifique o cumprimento do memorando de entendimento entre as câmaras municipais, a associação de municípios e o governo", disse o autarca da Lourinhã.

A prestação dos cuidados de saúde na região Oeste é uma lacuna que os autarcas da zona querem ver resolvida pelo Governo de José Sócrates.

Professores vão-se manifestar a 8 de Março Federação Nacional de Professores (FENPROF) marcou, para o início de Março, uma manifestação nacional contra a política educativa do Governo e os "reiterados ataques" à escola pública e aos docentes. A "Marcha da Indignação" vai partir do Marquês do Pombal, às 14h30, seguindo para a Assembleia da República, onde se vai realizar um plenário. "Até ao final do ano lectivo poderão acontecer outras manifestações, greves ou vigílias. Este será um momento muito forte da luta dos professores mas não será o último", afirmou à Agência Lusa Mário Nogueira, secretário-geral da FENPROF. No sábado, 8 de Março, os docentes vão manifestar-se sob os lemas "Assim não se pode ser professor" e "A

Em protesto contra o novo Estatuto da Carreira Docente, os sindicatos acusam o Governo de não negociar.

escola pública não aguenta mais esta política". A manifestação promovida pela FENPROF está aberta à participação de outras organizações sindicais, associações profissionais e movimentos de professores. Do plenarário sairá um documento que será entregue no gabinete do primeiro-ministro, José Sócrates. Para decidir outras formas de luta que os professores vão desenvolver até ao final do ano está marcada uma reunião do Conselho Nacional da FENPROF para 10 e 11 de Março. "Avaliaremos o estado da educação, resultados da luta, o que foi feito pelo Ministério da Educação e vamos decidir as acções a desenvolver até ao final deste ano lectivo e no início do próximo", acrescentou Mário Nogueira, admitindo que uma das formas de luta poderá ser a

convocação de uma greve. "Com estas pressões todas, com estes horários de trabalho, com esta avaliação de desempenho, com a forma como os professores são permanentemente desvalorizados e insultados pelo Governo e Ministério da Educação não há condições para o exercício da profissão", afirmou Mário Nogueira. A escola pública "não aguenta mais" as políticas definidas pela equipa da ministra Maria de Lurdes Rodrigues, nomeadamente as alterações à gestão escolar, a entrega do ensino básico aos municípios e a "formas desqualificada como algumas medidas têm sido implementadas", acrescentou o secretário-geral da FENPROF. A última manifestação de professores realizou-se a 5 de Outubro de 2006 e reuniu em Lisboa mais de 20 mil.

18 19 21-02-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

20/02/2008

06:16 p.m.

PÆgina 19

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

No parlamento madeirense foi aprovado um voto de congratulação da autoria do PSD/M pela independência do Kosovo, que contou com o voto favorável do Bloco de Esquerda e abstenção dos restantes partidos da oposição.

Breves

Desemprego cai 12,7% O número de desempregados inscritos nos Centros de Emprego em Portugal caiu 12,7% em Janeiro, face a igual mês de 2007, mantendo a trajectória descendente pelo 23º mês consecutivo, mostram

os dados divulgados pelo IEFP. Quando comparado com o mês anterior, o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) indica que o número de desempregados registados aumentou 2,4%. No final de Janeiro encontravam-se inscritos nos Centros de Emprego do Continente e Regiões Autónomas 399.674 desempregados, menos 57.960 que no mesmo período do ano passado, mas mais 9.394 desempregados que no mês de Janeiro.

Marinho Pinto quer juízes a fazer registo de interesses O bastonário dos advogados defendeu, no Parlamento, que os juízes, como titulares de órgãos de soberania como são os tribunais, devem fazer registo de interesses e património, à semelhança dos deputados e até do Presidente da República. Esta ideia foi defendida por António Marinho Pinto na Comissão Parlamentar de Assuntos

Constitucionais, tendo à saída declarado aos jonalistas que isso "não é suspeitar de ninguém", mas defender um princípio "elementar" de transparência e democracia. Para o bastonário, não faz sentido que o presidente do Supremo Tribunal de Justiça e de outros tribunais superiores não façam o registo:“Os juízes não estão acima das leis”, diz.

Julgamento adiado

O tribunal tinha marcado para 20 de Fevereiro o arranque do julgamento mas o ex-autarca de Marco de Canaveses e actual vereador em Amarante disse àa Lusa que o tribunal já o notificou da nova data, 16 de Abril, com início às 09:30.Avelino Ferreira Torres, único arguido no processo depois de ter caído a acusação contra a sua antiga secretária, Assunção Aguiar, está acusado por um crime de corrupção, um de extorsão, três de abuso de poder e um de peculato de uso.

O Tribunal de Marco de Canaveses adiou para 16 de Abril o início do julgamento do expresidente da câmara local, Avelino Ferreira Torres, por seis alegados crimes cometidos no exercício daquelas funções.

Portugal tem 207 pontos críticos identificados Portugal tem identificados 207 pontos críticos susceptíveis de sofrerem ameaças terroristas ou catástrofes naturais, segundo um levantamento do Conselho Nacional de Planeamento Civil de Emergência agora divulgado. No seminário "Infra-estruturas nacionais críticas e sectores de interesse económico vitais: Prevenção, protecção e resposta às ameaças", o vicepresidente do CNPCE, João Maria Piroto, apresentou os pontos críticos ou sensíveis

existentes no país por actividade, estudo que está a ser feito desde 2004 por aquele organismo que depende do primeiro-ministro, mas que por sua delegação tem vindo a ser presidido pelo ministro da Defesa.Há 11.156 infraestruturas identificadas, das quais 207 são consideradas críticas.João Maria Piroto disse aos jornalistas que os pontos críticos são aqueles que, sendo afectados, perturbam o funcionamento do "país ou o bem-estar das populações".

Crimes contra professores e médicos também merecerão a partir de agora "especial prioridade" de investigação.

PGR define novas prioridades para a investigação criminal Crimes de corrupção e contra idosos, crianças e deficientes são prioritários, segundo nova directiva s processos relativos a crimes de corrupção, crimes contra idosos, crianças e deficientes e crimes contra professores e médicos, nomeadamente, merecerão a partir de agora "especial prioridade" de investigação, indica uma directiva do Procurador publicada em Diário da República. As directivas e instruções genéricas para a execução da Lei sobre Política Criminal para 2007/2009, da responsabilidade do Procurador-Geral da República (PGR), já haviam sido anunciadas, tendo sido publicada na segunda-feira em Diário da República a directiva emanada por Pinto Monteiro a 11 de Janeiro sobre o assunto. A Lei-Quadro de Política criminal, aprovada a 23 de Maio de 2007, viu os seus objectivos, prioridades e orientações definidas a 31 de Agosto, passando posteriormente a sua execução prática por directivas e instruções genéricas emitidas pelo PGR, Pinto Monteiro.

Segundo o diploma, compete ao Ministério Público "participar na execução da política criminal, assumindo os objectivos e adoptando as prioridades e orientações definidas pela Assembleia da República". Um dos argumentos apresentados para a elaboração destas directivas prende-se com "os indicadores existentes" que, segundo o diploma, “permitem identificar alguns fenómenos e tendências criminosas que merecem uma particular atenção, por serem susceptíveis de contribuir para o aumento de sentimentos de insegurança, pelo que a sua repressão eficaz e atempada é essencial para reforçar a confiança dos cidadãos no sistema de Justiça". É o caso de determinados crimes violentos contra bens jurídicos eminentemente pessoais, nomeadamente quando praticados contra pessoas mais vulneráveis da população. Será concedida "especial prioridade" à investigação dos processos relativos à "criminalidade or-

ganizada e violenta contra as pessoas, designadamente homicídios, ofensas à integridade física graves, sequestro, rapto, tomada de reféns, tráfico de pessoas, crimes contra a liberdade e autodeterminação sexual, tráfico de drogas e roubo", assim como aos "crimes de corrupção", "aos praticados contra bens jurídicos individuais de pessoas idosas, crianças e deficientes, tendo em conta a sua especial vulnerabilidade". Também prioritários para a investigação são os "actos de violência praticados contra professores e outros membros da comunidade escolar ou contra médicos e outros profissionais da saúde". No que se refere à apensação de processos, o PGR recomenda que se evite a formação dos "megaprocessos", dado que a sua "gestão e resolução final acarretam, necessariamente, dificuldades acrescidas". As directivas e instruções vinculam os magistrados do Ministério Público e os órgãos de polícia criminal.

20 21-02-08 - correio de venezuela - reportagem.qxp

REPORTAGEM

20/02/2008

06:29 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

"Futuros conselheiros devem ter vocação de serviço" Ignacio Pereira fala sobre o perfil dos candidatos e as tarefas que o cargo exige Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

uma fase em que estão abertas as candidaturas para o Conselho das Comunidades Portuguesas e com a finalidade de informar eleitores sobre o processo, Ignacio Pereira, primeiro secretário dos conselheiros da Venezuela, explica a função deste órgão consultivo, assim como as atribuições conferidas aos seus membros. Segundo estabelece a Lei N.º 66-A/2007, publicada a 11 de Dezembro de 2007 no Diário da República, os conselheiros têm a função de atender as pedidos e consultas que sejam requeridos pelo Governo português em relação às políticas que digam respeito aos cidadãos lusos a residir no estrangeiro. Pereira lembrou que este ano, no caso da Venezuela, o Consel-

ho será composto por 10 membros, dos quais cinco são principais e serão eleitos quatro pelo Consulado de Caracas e um pelo de Valência. Cada dois anos, todos os conselheiros assistem a uma reunião plenária em Lisboa. Os membros do Conselho Permanente, por seu turno, participam em sessões de trabalho semestrais, também em Portugal. Além disso, os representantes da Venezuela reúnem nas instalações consulares do país de residência pelo menos uma vez por ano, seja em Caracas ou em Valência. As normas que regulam a eleição dos conselheiros, acrescentou Pereira, estão previstas na Portaria Nº 112/ 2008, de 6 de Fevereiro, publicada no Diário de da República, na primeira série Nº 26. Nesta estabelece-se que toda a pessoa que tenha a cidadania portuguesa, maior de 18 anos e esteja inscrita no consula-

Pode votar toda pessoa maior de 18 anos e esteja inscrita no consulado

do do país de residência, terá direito a votar pelo candidato da sua preferência. RECOMENDAÇÕES AOS FUTUROS CONSELHEIROS

Ignacio Pereira, que já foi membro do Conselho das Comu-

nidades Portuguesas durante vários períodos, não se candidatará este ano, por considerar que as suas metas traçadas pelo seu trabalho em pro da sociedade lusovenezuelana já foram cumpridas. "Os futuros conselheiros devem ter vocação de serviço", opi-

nou é afirmou que "precisam de contribuir com soluções construtivas e ser capazes de trabalhar para a comunidade, sem se deixarem afectar pela crítica", pois "quando se tem a satisfação do dever cumprido e a consciência tranquila, o orgulho pelo que se conseguiu será sempre superior". Entre as acções a tomar, Pereira recomendou a continuação do ensino da língua portuguesa nas escolas e estabelecimentos de ensino da Venezuela. "É um objectivo pelo qual começámos a trabalhar em 1997 e que foi retomado com intensidade em 2003, com o envio para a Secretaria de Estado de um extenso trabalho expondo as nossas investigações e propostas", lembrou. Os candidatos ao cargo de conselheiros devem apresentar a sua candidatura na Embaixada de Portugal, em Caracas. O embaixador está incumbido de validar a conformidade do acto.

21 21-02-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

20/02/2008

02:25 p.m.

PÆgina 21

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

22 21-02-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

OPINIÃO

20/02/2008

CORREIO DA VENEZUELA

06:48 p.m.

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Encerrando ciclos Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

uando o executivo de uma empresa, qualquer que seja o seu cargo, sente que o seu ciclo nessa organização chegou ao fim, que aprendeu o suficiente, que viveu momentos de sucesso, que teve oportunidades de aprender e de ficar com belas recordações; enfim, que enriqueceu o suficiente, de imediato isso se manifesta nos seus pensamentos e, por arrasto, nas suas acções imediatas. Depois considera necessário empreender uma busca, se é possível na mesma organização e, caso não o seja, noutra que signifique subir mais um degrau. Sabemos que existem aspectos na vida das pessoas que podem ser mudados se existe a vontade. As pessoas que decidem empreender uma transformação nas suas vidas, geralmente fazem-no por exigências do seu próprio crescimento pessoal, as quais se manifestam com o surgimento de necessidades que antes não existiam e que impulsionam a pessoa a efectuar modificações na sua maneira de

viver. Se estamos experimentando a necessidade de introduzir mudanças na nossa vida, é porque estamos entrando numa nova etapa de desenvolvimento, com novas exigências, não importa qual seja a idade que tenhamos. Há pessoas que se desenvolvem mais cedo, outras mais tarde e algumas que não se desenvolvem nunca. A realidade da mudança que as pessoas experimentam pela simples acção do tempo deu origem ao conhecido conceito da "crise da vida". Originariamente falou-se da crise da metade da vida. Depois esta ideia expandiu-se para abarcar várias "crises" que marcam o passo de uma etapa de desenvolvimento para outra. À ideia de crise atribui-se sempre um significado negativo, com o que se dá a entender que é uma fase em a pessoa experimenta um nível de angústia maior que o normal. O que devemos saber é que pelo temor ao desconhecido, recusamo-nos a levar a cabo as mudanças que o nosso desenvolvimento está exigindo. Estamos a violentarmo-nos e por mais que o tentemos, nunca vamos poder voltar ao estado em que nos encontrávamos antes. Ainda que exteriormente consigamos apresentar uma aparência de que tudo continua igual, vai haver uma parte oculta de nós

PÆgina 22

Sem papas na lingua que vai ficar insatisfeita e que nos vai impedir de alcançar a felicidade que poderíamos ter. Um factor que contribuiu para piorar as coisas é o de todas as pessoas não se desenvolverem ao mesmo tempo, devido, entre outros, a factores genéticos e ambientais. Isto faz que quando uma pessoa está pronta para passar de uma etapa a outra da sua vida, as outras pessoas que a rodeiam possam ou não acompanhá-la nesta mudança. Quando se apresentam novos horizontes não resta outro caminho que não o de avançar. Que fique claro, nem sempre é necessário romper com os que nos rodeiam, nem tão-pouco chatearmo-nos com eles porque não nos compreendem ou porque partimos. Há um antigo provérbio que conheço e que reza: "Quando alguém parte sem deixar saudades, regressa sem que o chamem". Existe a possibilidade de tentar seguir um curso intermédio, no qual podemos empreender algumas novas actividades e, ao mesmo tempo, manter parte da nossa antiga actividade, tratando de ir paulatinamente rompendo sem traumas os laços que nos atam. Essa é uma via que nem sempre se executa. Mas é uma via ao fim. Mas o que sim é certo é que um salto ao vazio nunca é recomendável.

Alvaro Dias alvarodias63@hotmail.com

udanças. Nós portugueses, somos pessoas que normalmente nos guiamos e actuamos por hábitos, paradigmas e costumes. Preocupamo-nos, e tratamos ao máximo de fazer as coisas sempre da mesma maneira, sempre "direitinhas" e "certinhas". Mas é um facto que pecamos por ser muito previsíveis, e por isso terminamos por fazer tudo sempre, sempre…tão igual como sempre. Muito raramente saímos das rotinas do costume e até terminamos por cair constantemente no mais profundo abismo do marasmo e do aborrecimento. É muito difícil para nós aceitar que há outros métodos e outras formas de actuar, e que estas talvez até nos podem dar melhores resultados e mais proveitos. Talvez seja preciso subir ao mais alto miradouro da sabedoria, colocar uns binóculos para que nos "abra os olhos" e nos permita ver outros "panoramas" e outras perspectivas possíveis. Temos de colocar nas nossas actividades quotidianas um pouco de "aventura" e de atrevimento, aceitar e adoptar outras soluções. Mas também é muito importante rompermos com certos paradigmas e termos, determinantemente, que despojar-nos dos medos e dos temores às mudanças. Muitas vezes o simples facto de ser precisos mudar alguma coisa, qualquer coisa, faz com que nos enchamos desses medos e temores que praticamente nos bloqueiem e nos paralisam. Mas

quando essa mudança se realiza, e nos damos conta que a mesma não era assim tão traumática, que não havia necessidade para tantas preocupações e que no final esta mudança termina até por trazer resultados e proveitosos que nunca nos havíamos imaginado. Para amostra temos uns acontecimentos recentes que deveríamos tomar como exemplos. Há bem tempo aconteceram na Venezuela dois grandes e importantíssimas mudanças: a mudança de horário e a reconversão da moeda. Não quero entrar no campo político nem manifestar qualquer simpatia com este governo, mas não se pode ignorar o acerto e os benefícios destas duas grandes medidas. Apesar de tanta resistência, tanto alarma e tanto medo que tínhamos a estas mudanças e as suas consequências. Houve pessoas que praticamente não festejaram o natal nem a passagem do ano, preocupadas com o início e com a implantação destes "câmbios". Pessoas que fizeram destas medidas um autentico "bicho-de-sete-cabeças". Mas agora, passado bem pouco tempo desde a entrada em vigor destas mudanças, praticamente tudo voltou a normalidade, já ninguém se lembra de toda a confusão que desatou simplesmente o anúncio destas medidas. Em contrapartida, contentamo-nos em verificar que actualmente, e graças a estas mudanças, os nossos filhos, os nossos trabalhadores e nós mesmos, não temos a necessidade que nos levantarmos tão cedo, praticamente de noite, para irmos para os colégios e os nossos trabalhos. Agora é também mais fácil comercializar sem nos confundirmos com tantos zeros. Nem faz falta ser contabilista para estar totalmente de acordo com esta decisão. A maioria das calculadoras e até dos computadores já se viam "à rasca" para fazer contas com tantos e tantos dígitos inúteis. -Que vivam... as mudanças!

23 21-02-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

20/02/2008

06:50 p.m.

PÆgina 23

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Injustiça

Ingratidao Senhores do Correio da Venezuela escrevo para o vosso jornal que julgo ser o "porta voz" dos anseios da imensa comunidade que frequenta os clubes portugueses na Venezuela. Escrevo porque acho um absurdo e tremenda falta de consideração da actual junta directiva do Centro Português em Caracas para com os sócios da colectividade. O assunto tem a ver com a saída obrigatória do Banco Plaza do clube. Uma medida que quanto a mim apressurada e com muita falta de fundamento mas ainda assim aceitei vendo que segundo a junta directiva queria lavar-se as mãos numa possível repetição a futuro de uma situação semelhante. Ago-

ra bem e este o motivo da minha carta : Se antes nunca justifiquei a saída do Banco clube que nos brindava serviço de primeira serviço seguro etc., menos mas mesmo menos vou justificar a vinda de outro banco para o clube que não seja o Banco Plaza . O Banco dos Portugueses o banco que muito tem ajudado o Centro Português no desporto e em todos os eventos que fazem lá dentro. Logo vi que havia negócios pelo meio. Senhores não sejam ingratos e não mordam a mão de que nos ajudou no passado e no presente. Quem não sabe donde vem não sabe para onde ir. Lino F. Freitas

Petróleo por Jardim Venho lendo nas últimas edições sobre os negócios de Portugal com a Venezuela. Acho que está muito bem e só é pena que estas decisões só tenham sido tomadas tão tarde. Afinal sempre fomos povos irmãos, amigos e com muitas afinidades sociais através de tanta e tanta gente que vive na Venezuela e em Portugal com origem nos dois países. Sou um emigrante na Venezuela há 37 anos que só regressou de férias à minha terra 36 anos depois. Sou natural da Madeira e fiquei de boca aberta com tudo o que vi sobretudo as construções e as estradas e a qualidade de vida que o povo tem agora. Lendo o CORREIO da semana passada pensava, cá para mim, porque não fazer uma aliança com Portugal através da Madeira e trazer o Dr. Alberto João Jardim por dois anos à Venezuela, para mostrar como faz tantas obras, tantas estradas, tantos túneis, etc., etc. O acordo poderia chamar-se Petróleo por Alberto João Jardim.

Sou leitora do vosso jornal e também sou sócia do Centro Português, daí a minha inquietação ao escrever esta carta. Li com desagrado a carta escrita pela família Ferreira acerca do comportamento da junta directiva no último evento de Carnaval e confesso que

fiquei um tanto ao quanto chocada com todo esse assunto. Se é certo que compreendo que ninguém gosta de ver os seus filhos expostos a situações desagradáveis, também acho que o presidente e a esposa do Centro Português não merecem tal tratamento,

já que trabalham de corpo e alma para os sócios e entregam-se diariamente ao clube, pois deixam de estar com a sua família. Acho que fazem tudo pelo melhor, embora muitas vezes não possam agradar a todos. M. G. Fernandes

Outro lugar de encontro Senhores do Correio da Venezuela, sou leitor fiel de todas as semanas do vosso jornal e seguidor de quase todas as actividades que realizam em prol da comunidade portuguesa na Venezuela, embora não seja sócio do Centro Português, em Caracas, sítio onde maioritariamente se fazem eventos relacionados com a comunidade. Escrevo desta vez porque li a notícia acerca do Encontro de Gerações e da vinda do presidente de Portugal. Acho que deveriam organizar a iniciativa noutro lugar, mais amplo, e para todos aqueles que não sejam sócios do clube. Assim todos os portugueses na Venezuela poderão assistir ao evento. Luís Martins C. Silva

Estimados leitores:

As vossas cartas são muito importantes para nós, mas devido a uma questão espaço, lamentavelmente não podemos publicá-las todas, pelo menos por enquanto. No entanto, mantemos o nosso compromisso de facultar este espaço a todos aqueles que desejem expor as suas observações, queixas e denúncias, as quais podem ser encaminhadas para o CORREIO através do endereço electrónico correio@cantv.net. Por uma questão espaço, pedimos que o tamanho das cartas não exceda os mil caracteres, pois seremos obrigados a encurtar os textos de forma a que possam ser incluídas nesta secção. Muito obrigado pela vossa preferência e pelas vossas cartas.

Marcos R. Figueira

Correio da Venezuela

INQUÉRITO: CONHECE O PROCESSO DE ELEIÇÃO DOS CONSELHEIROS? SABE QUAIS SÃO FUNÇÕES DESTES NA COMUNIDADE?

Celsa Afonso Professora

"Desconheço como é que se processa a eleição dos conselheiros e quais são as suas funções. Acho que deviam colocar mais informação nos consulados, clubes e lares espalhados pelo país sobre o assunto para que os membros da nossa comunidade pudessem saber quem são quais são as suas responsabilidades".

Jenny de Rodrigues Mestra

"Não sei porque não há informação sobre as eleições. Desconheço ainda tudo sobre o processo eleitoral. Considero que se devia realizar uma campanha informativa sobre os conselheiros, a explicar por exemplo onde nos dirigirmos para o caso de queremos falar com eles. É necessário que a nossa comunidade tenha conhecimento quem são e o que é que fazem."

Maria Rodrigues Dona de Casa

"Não conheço o processo de eleição dos conselheiros, como tão-pouco sei qual é a função deles. Nós como portugueses temos o direito de saber quem nos representa perante as autoridades em Portugal e necessitamos de saber onde podemos ir quando seja necessário. Deviam fazer acções informativas sobre estes nos clubes, consulados e entidades frequentadas por portugueses".

Gregório de Abreu Comerciante

"Desconheço por completo. E é por causa de falta de informação. Por isso acho que é importante fazer-se uma reunião para dar a conhecer os detalhes deste tipo de actividades. Além disso, já que contamos com imprensa dirigida à nossa comunidade, acho que deviam aproveitar mais algum espaço para esse tipo de informação fosse veiculada e assim manterem-nos a par de todas as coisas."

24 25 21-02-08 - correio de venezuela - camara de lobos.qxp

CÂMARA DE LOBOS

20/02/2008

06:31 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 PUBLICIDADE

Regulamento impõe novas regras para a publicidade Rigorosas restrições à afixação de cartazes em espaços públicos de Câmara de Lobos Município de Câmara de Lobos possui um novo regulamento municipal para afixação de publicidade e outras utilizações do espaço público. As novas regras, que foram aprovadas por unanimidade e submetidas à apreciação pública, já foram publicadas em Diário da República. De acordo com Arlindo Gomes, o novo Regulamento de Publicidade e Outras Utilizações do Espaço Público tem por finalidade dar “resposta à necessidade de estabelecer critérios minimamente uniformes para o licenciamento e fiscalização da actividade publicitária e de outras utilizações do espaço público” câmara-lobense. Ente outros aspectos, as novas disposições legais contemplam que não será permitida a ocupação do espaço público com suportes publicitários ou outros meios, sempre que esteja em causa a segurança de pessoas e bens, designadamente, a circulação pedonal e rodoviária. Do mesmo modo, não será permitida a reprodução de som acima dos níveis previstos na lei geral. A publicidade terá agora de preencher um conjunto de requisitos, nomeadamente não apresentar “mecanismos, disposições, formatos ou cores que possam confundir, distrair ou

provocar o encadeamento dos peões ou automobilistas” ou “dificultar o acesso dos peões a espaços públicos”. Não poderá também influenciar ou determinar a diminuição da “eficácia da iluminação pública, quando prejudique a visibilidade sobre a paisagem natural ou humanizada e quando interfere com a operacionalidade das estações fixas de medições de parâmetros da qualidade do ar”. Igualmente, não será ainda permitida a “afixação de publicidade em placas toponímicas, números de polícia, sinais de trânsito e placas informativas e ainda em papeleiras e outro equipamento urbano. Em locais com valor histórico e patrimonial, em locais próximos a elementos com interesse arquitectónico ou decorativo, em imóveis classificados ou em vias de classificação, em áreas protegidas, também não é permitida a utilização. A afixação em árvores também não é autorizada. Nos parques e jardins públicos, nas quintas e nos jardins históricos, só haverá publicidade em equipamentos destinados à prestação de serviços colectivos, em mobiliário municipal e urbano das empresas concessionárias de serviços públicos.

Miradouro do Cabo Girão será requalificado O Governo Regional decidiu abrir concurso público para dar início às obras de requalificação do miradouro do Cabo Girão, na freguesia da Quinta Grande. A obra visa a revalorização do miradouro e da sua zona envolvente e enquadra-se na PUBLICIDADE

estratégia definida no Plano de Ordenamento Turístico. O empreendimento engloba a criação de novos acessos automóvel e pedonal, o tratamento paisagístico de todo o espaço e a construção de um edifício que englobará

um posto de informação turística, centro de exposições, cafetaria, lojas e instalações sanitáras. O espaço de miradouro será ampliado através de uma estrutura em aço, com pavimento de vidro, que acentuará a sensação de altura em relação ao mar.

24 25 21-02-08 - correio de venezuela - camara de lobos.qxp

20/02/2008

06:35 p.m.

PÆgina 25

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

Executivo camarário analisou programa da edilidade com as juntas de freguesia O Executivo da Câmara Municipal de Câmara de Lobos delineou uma série de reuniões de trabalho com todas as Juntas de Freguesia do Concelho (Curral das Freiras Quinta Grande, Jardim da Serra, Estreito de Câmara de Lobos e Câmara de Lobos, que decorreu na sede das mesmas, e que visaram fazer uma análise do programa da edilidade para o mandato em curso.

800 foliões

animaram ruas da cidade

Estreito de Câmara de Lobos Câmara de Lobos

As principais ruas da cidade de Câmara de Lobos encheram-se de foliões no dia 4 de Fevereiro, no âmbito do desfile de Carnaval preparado pela equipa de promoção da Câmara Municipal. Ao todo, a autarquia conseguiu reunir a participação de 800 foliões, distribuídos por 17 trupes. O cortejo percorreu um trajecto pré-definido entre a Rua Padre

Eduardo Clemente Nunes Pereira, Largo de São. Sebastião, Rua São João de Deus, Largo do Poço, Rua da Carreira, terminando no Mercado Municipal de Câmara de Lobos. Neste local, a folia prolongou-se pela noite dentro, com muita animação, com destaque par a realização de um Baile de Carnaval e a actuação do conjunto musical Galáxia.

Estreito de Câmara de Lobos

Câmara de Lobos

A Junta de Freguesia do Estreito de Câmara de Lobos organizou, como já vem sendo hábito, mais um cortejo de Carnaval que registou, a exemplo de anos anteriores, uma enchente.

Câmara de Lobos PUBLICIDADE

26 21-02-08 - correio de venezuela - reportagem.qxp

ECONOMIA

20/02/2008

02:32 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Pão poderá engrossar lista de produtos 'desaparecidos' Padarias trabalham sem lucro há cinco anos, com a implementação da medida de controlo de preços. Elizabeth de Ornelas

pão com sal, alimento principal do pequeno-almoço ou ceia de muitos lares venezuelanos, poderia desaparecer das vitrinas de 75% das padarias do país entre finais de Fevereiro e princípios de Março, segundo o presidente da Federação Venezuelana de Industriais da Panificação e Afins (Fevipan), Tomás Ramos, acrescentando que para evitar que este produto faça parte da lista de artigos que não se consegue adquirir, deve-se chegar rapidamente a um acordo com o Governo nacional. Desde 2003 que o preço deste produto se encontra regulado. "Depois de cinco anos sem ter sido actualizado, o sector entrou em estado de emergência, posto que não podem cobrir os gastos da matéria-prima, com liberalização de preços". Assegura que a situação é de tal ordem que muitas padarias sofreram quebras e a maioria destas estão situadas em sectores populosos. "Só em Aragua 40 estabelecimentos fecharam portas, enquanto que em Zulia o número é similar", informou. Muitas famílias portuguesas dependem em grande medida deste tipo de comércio. Outros proprietários de padarias, para evitar o encerramento dos seus negócios, optaram por vender o pão fora do preço regulado, o que lhes pode valer uma mul-

75% dos locais não podem oferecer outros serviços que permitam contornar a actual crise.

ta por parte de organismos do estado como o Indecu (Instituto Nacional de Defensa del Consumidor y Usuario). "A Fevipan não quer estar fora da regulação, mas já não é sustentável, posto que o preço médio real do pão salgado está na ordem dos BsF 4,88 e não 2,99, que é o estipulado pelo Executivo". "É uma análise simples", disse Ramos, ao explicar

que "um saco de farinha com o qual se elaboram mil pães está actualmente em 120 bolívares fortes, mas para além disso é necessário comprar outros ingredientes como o fermento, por exemplo. Para cumprir com a regulação, cada pão é vendido a BsF. 0,15. No fim, o que sobra por cada saco de farinha é apenas BsF. 19, os quais devem empregar para o pagamento de serviços públicos como a electricidade e o gás, assim como também o aluguer do local, condomínio e o salário dos trabalhadores. Sem dúvida alguma, as padarias estão a perder". Acrescentou que "o trigo não é produzido no país e que os preços deste grão flutuam sempre em alta. Quando se iniciou a medida de controlo de preço, o saco de farinha encontrava-se a em BsF. 26, enquanto que actualmente é de BsF 120". Assegura que deram várias alternativas ao governo, entre elas a produção de um pão que seja vendido a um preço que salvaguarde o curto de produção e que se venderia nas zonas populosas. Inclusive tentou-se a possibilidade de criar uma variedade que contenha 30% de farinha de trigo, "mas é um grão que não se encontra facilmente no mercado". Deste sector económico dependem cerca de 100 mil postos de trabalho directo e mais de um milhão de empregos indirectos. "Há muitas empresas que subsistem garças às padarias, uma vez que é a forma pela qual podem fazer chegar os seus produtos aos consumidores".

TAP quer terminal no novo aeroporto de Lisboa A TAP quer ter um terminal dedicado no novo aeroporto de Lisboa para garantir um serviço de qualidade competitivo na nova infra-estrutura aeroportuária, anunciou hoje o presidente da empresa. "Vemos no novo aeroporto de Lisboa a oportunidade de ter um terminal dedicado [para nós] e para os nossos parceiros da Star Alliance", sublinhou Fernando Pinto durante a conferência "O Novo Aeroporto de Lisboa: que Modelo de Desenvolvimento?", que decorre hoje na Associação Comercial de Lisboa. A TAP espera em 2017 transportar 12,7 milhões de passageiros (contra os 7,4 milhões que estima

ter transportado em 2007), dos 20,7 milhões esperados no primeiro ano de arranque da actividade do novo aeroporto, no Campo de Tiro de Alcochete. Para o gestor da companhia de aviação, a existência de um terminal dedicado "é uma realidade em diversas geografias" e justifica-se no caso da TAP, que terá em conjunto com a recentemente adquirida Portugália, cerca de 60 por cento da operação no novo aeroporto de Lisboa. Assim, sustentou Fernando Pinto, tendo em conta que na nova infra-estrutura em Alcochete existirão dois terminais, a TAP quer assegurar um deles, considerando tratar-se de algo "natural".

27 21-02-08 - correio de venezuela - economia.qxp

20/02/2008

06:51 p.m.

PÆgina 27

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ECONOMIA

Literatura vai ao supermercado

Jornalistas escreveram sobre a experiência de fazer mercado na Venezuela. or altura do seu 25.º ano a alimentar gerações, os Supermercados Unicasa convidaram, no passado dia 12 de Fevereiro, os jornalistas venezuelanos a participar num concurso de crónicas, "Conta-me uma história Unicasa", onde profissionais dos meios de comunicação criaram criativas histórias baseadas na experiência de facer mercado, assim como a evolução deste hábito durante mais de duas décadas no nosso país. Nesta primeira edição de "Conta-me uma história", o lugar de honra foi dado a Teresa de Vincenzo, editora da revista Más Salud, da cadeia Locatel, com a sua história "Sabor geracional", na qual relata o fascinante percurso de uma menina - Sarita - em companhia da sua mãe durante as compras no supermercado. O segundo lugar foi para a produtora do Ateneo 100.7 FM, Sherezade Ortiz, e "De volta ao futuro ou um momento Kodak-kasi-kamikase", com uma

divertida crónica que narra como uma simples visita a comprar 'cambures' acabou por converter-se numa inusitada odisseia de vidros partidos e estantes caídas. E finalmente a terceira menção foi obtida pela repórter Nélida Fernandez, da revista Dominical do diário Últimas Notícias, com "Um carrinho de caprichos", uma história na qual comprar num supermercado pode ser uma experiência através da qual facilmente voltamos a ser crianças. Parava avaliação das crónicas, o júri teve em conta o estilo, a forma e o conteúdo de cada texto. As histórias vencedoras destacaram-se por possuir um bom domínio do ritmo, cuidado estético, uso de elementos sensoriais, a utilização colateral do supermercado como cenário das histórias e o factor multigeracional. Para além disso, a maioria das narrações estiveram carregadas de histórias comoventes, divertidas, humorísticas e me-

Juan Luis Bustamante, VP de Comercialização, e Carlos Rivas, gerente de Responsabilidade Social, foram os anfitriães dos jornalistas.

lodramáticas que marcaram a originalidade deste concurso. As primeiras oito crónicas serão publicadas nas próximas edições da revista Cosas, da Unicasa, órgão de comunicação da empresa, que desde há seis anos tem sido ponto de encontro com os seus fornecedores, clientes e trabalhadores.

A Unicasa espera institucionalizar o concurso "Contame uma história" a fim de que os jornalistas possam contar, anualmente, as suas experiências sobre a vida do supermercado. A iniciativa do concurso soma-se ao apoio prestado pela empresa na produção do li-

vro Com Portugal na Mala, do autor António de Abreu Xavier, que resume as histórias de vida dos emigrantes portugueses que fizeram vida no nosso país, um importante registo da participação da comunidade lusa no desenvolvimento económico e social da nação venezuelana. PUBLICIDADE

28 21-02-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

20/02/2008

07:20 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Benfica, Sporting e Braga tentam passagem aos 'oitados' voltou a colocar Luís Filipe no lugar de lateral direito, depois de este ter sido titular na partida da Liga frente à Naval 1º de Maio (vitória por 2-0), apesar de Nélson já estar a treinar sem limitações. Com David Luiz a ficar em Lisboa devido a alguns problemas físicos, o treinador espanhol, na habitual peladinha, voltou a recuar o grego Katsouranis para o centro da defesa, para fazer novamente dupla com o brasileiro Luisão. Numa noite em que espera que a temperatura desça até aos zero graus, o segundo jogo da eliminatória está marcado para às 21:00 locais (20:00 em Lisboa), e será arbitrado pelo croata Ivan Bebek.

Benfica deverá apresentar hoje apenas um avançado frente ao Nuremberga, no jogo da segunda mão dos 16 avos-de-final da Taça UEFAl, com Oscar Cardozo a ganhar a corrida a Ariza Makukula. No treino de adaptação ao Estádio EasyCredit, o técnico espanhol colocou no "onze" inicial o internacional paraguaio, num regresso ao sistema de 4-3-3,

com Nuno Assis e Cristian Rodriguez nas alas, relegando para o grupo dos não titulares o internacional português. Sendo assim, o luso-congolês Makukula deverá começar o jogo de quintafeira no banco de suplentes, depois de no primeiro encontro ter marcado o único golo da equipa da Luz, na vitória por 1-0 sobre a formação germânica. No sector mais recuado, Camacho

IZMAILOV FICA DE FORA O médio russo Izmailov ficou fora das opções do Sporting para a visita ao Basileia, na segunda mão dos 16 avos-definal da Taça UEFA de futebol, ao contrário do guarda-redes sérvio Stojkovic. O internacional russo tem realizado trabalho condicionado no relvado e ginásio, mas não recuperou a tempo de ajudar o Sporting a defender a vantagem de dois golos conseguida na quarta-feira passada em Alvalade. Por seu turno, o guarda-redes Stoj-

kovic foi chamado pelo treinador "leonino", Paulo Bento, para a visita à Suíça, apesar de não ter treinado hoje, devido a uma lombalgia. Caso Stojkovic não tivesse recuperado, Paulo Bento teria de recorrer ao júnior Vítor Golas para fazer companhia a Rui Patrício no lote de guarda-redes convocados. PAULO SANTOS 'PROTEGIDO' A ausência do guarda-redes Paulo Santos é a principal nota nos convocados do Sporting de Braga para a recepção ao Werder Bremen, em jogo dos 16 avos-de-final da Taça UEFA. Para esta segunda mão da eliminatória com os alemães, e depois do 3-0 sofrido no primeiro jogo, o técnico Manuel Machado "assumiu" o afastamento de Paulo Santos, justificando a decisão com o facto de "proteger o atleta". Paulo Santos, que desde que chegou a Braga, em 2004/05, tem sido quase sempre titular, fica assim fora da convocatória, com Machado a chamar o espanhol Dani Mallo e o polaco Kieszek. O Sporting de Braga-Werder Bremen disputa-se a partir as 21h30, no Municipal de Braga.

29 21-02-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

20/02/2008

06:57 p.m.

PÆgina 29

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

CORREIO DA VENEZUELA

Nada de novo na frente Sporting e o Benfica imitaram o líder FC Porto, vitorioso sextafeira na visita aos Barreiros, e também somaram hoje triunfos na 19ª jornada da Liga portuguesa de futebol. Com uma vitória fácil na recepção ao Estrela da Amadora, por 2-0, o Sporting, que voltou a vencer na Liga depois do desaire no Restelo (1-0, na 18ª ronda), recuperou o terceiro lugar e manteve a diferença de quatro pontos para o Benfica, adversário directo na luta pelo segundo lugar, que recebe na 21ª jornada. O colectivo de Paulo Bento beneficiou ainda da derrota de hoje do Vitória de Guimarães frente ao Nacional, por 1-0, num encontro com desacatos no final e que foi iniciado sábado, mas que foi interrompido devido ao nevoeiro que se abateu sobre a Choupana. O Benfica, que registava apenas empates no historial de encontros na Figueira da Foz, quebrou o enguiço e venceu a Naval 1º de Maio (2-0), reencontrando-se com os êxitos depois de ter cedido um nulo na 18ª ronda, na recepção ao Nacio-

nal.

A equipa de José António Camacho reduziu de novo para dez pontos a desvantagem para o líder FC Porto, que, sexta-feira, superiorizou-se ao Marítimo, por 3-0, num ensaio positivo para o confronto da Liga dos Campeões com o Schalke 04, na terçafeira. O desaire do Marítimo teve como consequência a perda de uma posição, com os madeirenses a abandonarem os lugares que permitirão concorrer nas competições europeias na próxima temporada. O quinto foi ocupado, à condição, pelo Vitória de Setúbal, que, no terreno do Sporting de Braga, um adversário directo por um lugar na Taça UEFA, levou a melhor num jogo com cinco golos (3-2) e que acentuou a contestação dos adeptos bracarenses a Manuel Machado. O Sporting de Braga, não vence para o campeonato desde 2 de Dezembro, na recepção ao Marítimo (2-1). Os setubalenses acabaram por ser foram ultrapassados na segunda-feira pelo Belenenses, devido à vitória do "azuis" na

DESPORTO

Liga Bwin 19ª Jornada Leixões - Boavista

2-2

Marítimo - F.C. Porto

0-3

Nacional - V. Guimarães

1-0

Naval - Benfica

0-2

P. Ferreira - Académica

1-1

Sp. Braga - V. Setúbal

2-3

Sporting - E. Amadora

2-0

U. Leiria - Belenenses

1-2

Classificação J V E D G P

Nacional continua aproximação aos lugares da UEFA e já está a um ponto do Marítimo

conclusão da 19ª jornada, em Leiria, com a vitória obtida no Magalhães Pessoa sobre a União de Leiria, por 2-1. Dois golos de Weldon garantiram ao Belenenses uma vitória que reforçou as aspirações europeias do conjunto de Lisboa. A vitória no Estádio Municipal de Leiria permitiu ao conjunto de Jorge Jesus isolar-se no quinto lugar e comprometeu, ainda mais, as esperanças da equipa

de Vítor Oliveira, que somou a 13.ª derrota e está cada vez mais perto da despromoção à Liga de Honra. Os leirienses têm apenas uma vitória (na 17ª ronda, com a Académica, 3-1) e somar pontos frente ao Belenenses não permitirá abandonar a última posição, mas possibilitará reduzir a diferença para o Paços de Ferreira, que empatou a um golo com outro "aflito", a Académica.

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

F.C. Porto Benfica Sporting V. Guimarães Belenenses V. Setúbal Marítimo

19 19 19 19 19 19 19

15 2 10 7 9 6 9 4 7 8 6 10 8 2

Sp. Braga Nacional

19 6 7 6 22-2425 19 6 7 6 13-13 25

Boavista Leixões Académica Naval E. Amadora P. Ferreira U. Leiria

19 19 19 19 19 19 19

5 3 4 5 3 4 1

8 11 8 4 9 4 5

2 35-7 47 2 31-10 37 4 27-16 33 6 22-23 31 4 19-17 29 3 26-2028 9 22-2026

6 23-3023 5 19-2220 7 19-2820 1014-29 19 7 19-23 18 11 19-29 16 13 14-33 8

20ª Jornada (24-2) Académica - Boavista Belenenses - Marítimo Benfica - Sp. Braga E. Amadora - U. Leiria F.C. Porto - P. Ferreira Nacional - Leixões V. Guimarães - Naval V. Setúbal - Sporting PUBLICIDADE

30 21-02-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

20/02/2008

07:06 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Incapaz de fazer mais m golo a 'frio' de Kevin Kuranyi, logo aos quatro minutos, colocou terça-feira o FC Porto em dificuldades nos oitavos-definal da Liga dos Campeões em futebol e permitiu ao Schalke 04 derrotar a equipa lusa por 1-0, na primeira 'mão'. Em Gelsenkierchen, no estádio no qual se sagrou campeão europeu a 26 de Maio de 2004, o FC Porto foi incapaz de provar superioridade, muito por causa de uma primeira parte atípica e sem qualidade, fruto de um meio campo sem posse de bola e inferior fisicamente. O início de jogo acabou por ser fatídico para as aspirações dos 'dragões' que, ainda assim, a 05 de Março podem dar a volta a eliminatória, bastando para isso a apresentação do poderio que os tem destacado na liga portuguesa. Quaresma (não foi admoestado e pode jogar na segunda 'mão'), Lucho e Lisandro não foram tão influentes como habitualmente e disso se ressentiu o FC Porto, habitual conquistador de vitórias em solo alemão, sobretudo nas últimas visitas. Sem o lateral direito Bosingwa, lesionado, o treinador por-

tista apostou em João Paulo na defensiva, a par dos centrais Pedro Emanuel e Bruno Alves e do esquerdino adaptado Fucile. No meio-campo surgiu o habitual tridente Paulo Assunção, Raul Meireles e Lucho Gonzalez, mais Quaresma, ficando o ataque entregue a Farias e Lisandro. Helton permaneceu na baliza. Em resposta ao falso 4x4x2 de Jesualdo, o treinador do Schalke 04 apostou em estratégia semelhante, com Neuer, na baliza, uma defesa com Rafinha, Bordon, Krstajic e Westermann, um meio-campo com Jones, Ernst, Rakitic e Kobiashvili, com o ataque a cargo da dupla Asamoah e Karanyi. Ainda a adaptar-se à pressão do estádio da final de 2004, o FC Porto pouco respirou nos instantes iniciais e, aos quatro minutos, sofreu o golo madrugador: Fucile não segurou Rafinha, o lateral direito rematou forte para defesa de Helton para o meio da área e Kuranyi, sem oposição, acertou na baliza deserta perante a incapacidade de João Paulo. Os germânicos aproveitaram então o golo do internacional alemão para pressionar ainda mais os portistas e Rakitic obrigou

Helton a excelente intervenção para canto, aos 18 minutos, pouco tempo depois de Quaresma ter dado o primeiro sinal de desânimo, num remate ligeiramente ao lado, aos 15. Aos 25 minutos, Ernesto Farias acreditou que poderia ganhar uma bola aparentemente perdida e cruzou para Raul Meireles enviar por cima, já em excelente posição, mas seria Helton novamente a brilhar, num remate forte de Kuranyi, aos 35, na sequência de uma fantástica jogada de contra-ataque. O Schalke 04, claramente superior ao bicampeão português na primeira metade do jogo, ainda assustou nos instantes finais: Rakitic rematou por cima e Asamoah voltou a testar Helton, aos 40 e 45 minutos, respectivamente. Ao intervalo Jesualdo Ferreira "puxou" João Paulo para a esquerda e desviou Fucile para a direita, tais as dificuldades no primeiro tempo, e, aos 56 minutos Tarik foi chamado para o lugar do apagado Farias. Apesar das alterações impostas pelo treinador português, os portistas mantiveram um desempenho pouco positivo e nem um remate de Lisandro, aos 66 mi-

'Dragões' facilitaram na defesa no logo no início do jogo e depois foram incapazes de recuperar.

nutos, bem seguro por Neuer modificou a evidente superioridade alemã. Com o decorrer do jogo, contudo, o FC Porto foi-se aproximando mais da baliza adversária e Raul Meireles rematou forte para defesa apertada de Neuer, aos 78 minutos, no primeiro de

vários lances que marcaram a recta final do jogo. Aos 79 minutos, Lucho Gonzalez deixou para Quaresma, o internacional português ofereceu o golo a Lisandro, mas o argentino, "matador" na Liga portuguesa, não teve arte para empatar.

31 21-02-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

20/02/2008

07:07 p.m.

PÆgina 31

21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Só o 'Barça' venceu fora FC Barcelona contrariou a tendência de invencibilidade das equipas a jogar em casa, na primeira mão dos oitavosde-final da Liga dos Campeões de futebol, batendo o Celtic de Glasgow seu próprio terreno, por 3-2. Num campo em que ainda ninguém tinha conseguido ganhar esta época o Celtic adiantou-se, mas os catalães tiveram uma reacção quaso imediata, mostrando que estavam lá para discutir a eliminatória. De novo foi para a frente do marcador o Celtic e de novo o "Barça" teve capacidade de resposta, o que mais ninguém conseguiu fazer tão bem, nesta ronda europeia de terça-feira e quarta, que teve nos outros sete jogos quatro vitórias caseiras e três empates. O Manchester United sai de Lyon com um empate a um golo e o campeão AC Milan de Londres com um "nulo" ante o Arsenal, o que lhes dá ligeiro favoritismo para a segunda mão, mas a eliminatória continua bem aberta. O jogo com mais golos desenrolou-se na Turquia, com o Fenerbahce a ganhar por tangenciais 3-2 ao FC Sevilha. Em Glasgow, Deco foi titular, jogou até aos 66 minutos e viu um amarelo. Pelo Celtic marcou Vennegor aos 16 minutos e Robson aos 38, tendo o "Barça" respondido com dois golos de

Messi (18 e 79) - o que faz dele o melhor marcador da LC esta época, ultrapassando Cristiano Ronaldo - e um de Henry (52). Outro português que esteve em destaque foi Nani, que esteve na jogada do golo com que Tevez empatou em Lyon, a três minutos do fim. Ambos tinham entrado aos 65 minutos, para tentar anular a vantagem que vinha do minuto 54, com o golo de Benzema. Nani, em grande destaque no sábado passado, na goleada inflingida ao Arsenal, para a Taça de Inglaterra, teve desta vez a honra de substituir Giggs, que hoje se tornou o oitavo jogador a chegar ao jogo 100 na Liga dos Campeões. Cristiano Ronaldo foi titular, mas desta vez não conseguiu desequilibras as coisas a favor do MU. O Arsenal, ainda em estado de choque após a goleada na Taça da Liga, também não tem razões para sorrir na LC, já que no seu estádio cedeu um "nulo" ao campeão em título, o AC Milão, de Kaká e Pato, que insiste em fazer muito melhor campanha europeia que na Itália. No sempre complicado terreno da Istambul asiática, o FC Sevilha - hoje com o português Duda nos últimos 27 minutos - sai-se de forma mais ou menos airosa, com uma derrota de 3-2 que parece recuperável.

Cristiano Ronaldo foi titular, mas desta vez não conseguiu desequilibras as coisas a favor do MU

Kezman, aos 17 minutos, Lugano, aos 57, e finalmente Senturk, aos 87, marcaram pelo Fenerbahce, enquanto Edu fez auto-golo a favor do Sevilha, aos 23, com o segundo golo sevilhano a ser de Escudé, aos 66. O único jogo que terminou com uma diferença de mais de um golo foi o

Liverpool-Inter, terça-feira, com 2-0 para os ingleses. Na Grécia Olympiacos e Chelsea não marcaram, em Roma a equipa local bateu o Real Madrid por 2-1 e na Alemanha o Schalke04 o FC Porto por 1-0, tudo resultados perfeitamente rectificáveis na segunda mão. PUBLICIDADE

32 21-02-08 - correio de venezuela - ultima.qxp

20/02/2008

07:09 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 21 A 27 DE FEVEREIRO DE 2008

Dois comerciantes sequestrados Ambos os casos ocorreram de noite, entre segunda e quarta-feira, mas os dois já foram libertados sem sofrer danos físicos CORREIO que não receberam qualquer denúncia por parte da família, situação que poderá significar que esta esteve coagida sob a ameaça de morte contra o emigrante. Soube-se ainda que os autores do crime possuíam sotaque colombiano, facto que leva as autoridades a equacionar a possibilidade de serem membros da guerrilha.

O comissário Sergio González, director da Divisão Anti-Extorsão e Sequestros do Cicpc

Elizabeth de Ornelas

ois madeirenses radicados neste país há muitos anos sentiram na pele, durante a semana passada, o que é ser vítima de um sequestro. Uma das vítimas, que por razões de segurança solicitaram o anonimato, é natural da Quinta Grande, Câmara de Lobos. Foi sequestrada na quarta-feira, 13, pelas 22 horas, no sector de El Seminario de El Hatillo, em Caracas. O comerciante, de acordo com testemunhas oculares, parou numa barricada policial que estava a ser conduzida pelo alegados Guardas Nacionais e, procedendo como é hábito nestas situações, desceu o vidro para falar com os polícias. Acto contínuo, vários indivíduos aproximaram-se e apoderaram-se da carrin-

ha que conduzia. As pessoas que presenciaram o acto suspeitaram da legalidade e deram parte à polícia. Os sequestradores conduziram-no até ao Estado Portuguesa, onde o obrigaram a subir por uma zona montanhosa. Por razões que ainda estão por apurar, o madeirense foi libertado depois. E, após viajar de autocarro regresso a Caracas, chegou quinta-feira a casa. Quando esteve sob sequestro, a vítima foi mudada de carro cinco vezes. A sua carrinha foi abandonada no Município de Chacao, onde foi recuperada por elementos da polícia municipal, que entretanto comunicaram o caso ao Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas (Cicpc), órgão com competência para investigar o crime em questão. Fontes do Cicpc asseguraram ao

"SEQUESTRO EXPRESS" Antes, na segunda-feira, outro comerciante, também natural de Câmara de Lobos, foi vítima de idêntico crime quando chegava a casa regressado do trabalho. Quando parou o carro à porta, um táxi fez o mesmo logo se seguida. Do seu interior saltaram três ou quatro homens armados, que o submeteram facilmente. "Disse-lhes que levassem o carro, mas bateram-me com a cabeça contra o vidro", contou ao CORREIO, explicando que depois foi obrigado a entrar no táxi e forçado a fazer a viagem toda com a cabeça junto aos assentos. "Não sei por onde andámos", assegura. Os seus cartões de débito e de crédito foram roubados e o comerciante foi coagido a revelar as respectivas chaves. Até um aparelho que lhe permite medir os índices de glucose no sangue lhe foi subtraído à força. Cerca da 1h30, já na terça-feira, foi atirado do veículo para o rio Guaire. "Por sorte não rebolei até à água", descreveu, contando que foi depois ajudado pelos vigilantes dum hotel próximo, os quais lhe facilitaram um telefone para chamar um táxi para poder voltar para a casa.

Breves

Capturado último membro da banda 'Los Comerciantes' Tomás Ramírez González O último membro da banda "Los Comerciantes" foi capturado quando tentava roubar uma motorizada.O conhecido marginal, que dá pelo nome de Deivi Isaac González Hernández, era um dos elementos dum grupo organizado que se dedicava ao sequestro na zona da Grande Caracas. A organização criminosa tinha sido parcialmente desmantelada depois da libertação de Leonardo Fernández De Mata, a 19 de Março do passado.A família, de origem portuguesa, teve de pagar então cerca de 200 milhões de bolívares para pôr fim ao sequestro que foi perpetrado em frente à sua residência, situada na urbanização Iberoamericano, via para Junquito. O comissário Sergio González, director da Divisão Anti-Extorsão e Sequestros do Cicpc, informou que González Hernández foi detido no âmbito de mandados de captura emitidos por vários Tribunais.É-lhe imputada a co-autoria de pelo menos três crimes sequestro:o caso de sequestro, violação e homicídio de uma adolescente de 15 anos, em El Junquito;o duplo sequestro de um casal de adolescentes e violação da jovem, perpetuados em La Guaira;e o sequestro de Leonardo Fernández de Mata. Sergio González revelou também que em posse da Fiscalía General de la República (Procuradoria Geral) estão sob investigação mais dois casos de sequestros que terão sido praticados por esta banda. O comissário indicou depois que banda já não operava desde há uns meses, já que apenas estava Deivi González à solta."Desde que foram capturados os outros membros, este indivíduo dedicava-se à prática de outros delitos, como o roubo e furto de motocicletas". Os outros membros da banda capturados são o cabecilha Joe Antonio Figueroa Nieves, Ronald Ollarves e María Fernanda Yépez.Deivi Isaac González Hernández está agora preso preventivamente na cadeia de El Rodeo. PUBLICIDADE