Correio da Venezuela 249 by Correio da Venezuela

01 13-03-08 - correio de venezuela - primeira.qxp

12/03/2008

09:51 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Observatório da Emigração O governo português quer ter visão da realidade da diáspora no mundo p. 4

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 249 CARACAS, 13 A 19 DE MARÇO DE 2008 - VENEZUELA: BS.F.: 1,50 / BS.F.: 1,50 / PORTUGAL:

Dia da Madeira volta para Caracas Comissão organizadora intervém e repõe sessão solene no Centro Português, em Caracas. Jardim vai a Valencia dia 5 de Julho p.26

Médicos lusos em destaque Em causa está uma investigação sobre o ‘mal de chagas’ p.6

Benfica fora da UEFA Equipa portuguesa sem ânimo, falha oportunidade única p. 30 e31

Galp investe na Venezuela

O acordo comercial que Sócrates e Chávez assinam em Abril também inclui um forte investimento da petrolífera portuguesa neste País p. 8

1,50

02 13-03-08 - correio de venezuela - editorial.qxp

EDITORIAL

12/03/2008

09:35 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Visitas e resultados Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Em Abril, a comunidade portuguesa na Venezuela recebe a visita do primeiro-ministro José Sócrates, em Julho é a vez do presidente do Governo Regional da Madeira. Duas presenças importantes que ocorrem num momento fundamental, por se traduzirem em passos gigantescos na relação comercial entre Portugal e Venezuela, para além do conforto e simbolismo que sempre representam para milhares de portugueses sedentos de sinais da sua terra natal. Ninguém espera que estas visitas se definam como sendo contra ou a favor das opções políticas da Venezuela. Simplesmente, o governo de Portugal tem de falar com o governo da Venezuela e tem, obviamente, de fazê-lo com quem representa legitimamente a soberania venezuelana.

O que se espera dos contactos oficiais é que sejam frutíferos, que sirvam para colocar em sede própria as questões que inquietam a comunidade. Aos portugueses na Venezuela já não basta ouvir elogios e referências à sua capacidade de trabalho, honestidade e dedicação. Interessa ser mais pragmático e, à falta de mais interlocutores directos - filhos da comunidade será importante que os governantes portugueses consigam dar voz aos seus anseios. No plano estritamente patriótico, a presença de Sócrates e de Jardim deveriam servir para auscultar da comunidade outro tipo de preocupações. O que engloba pequenas e grandes pretensões, muitas vezes não satisfeitas apenas por mera distracção ou por um esquecimento que soa a desrespeito.

O cartoon da semana - A menos de um mês da realização da feira prometida, ainda ninguém sabe de nada...

- Já sei: vai ser a feira dos catálogos Portugueses!!

A semana Muito Bom A Comissão do Dia da Madeira na Venezuela revela entrega e dedicação. Elogia-se a firme decisão de comemorar o dia da Região Autónoma tal como sempre o fez, respeitando a tradição e o empenho em organizações que perduram há 24 anos, ou seja, mantendo a principal sessão no dia 1 de Julho, na cidade de Cara-

cas e no Centro Português, em Macaracuay. Este ano, o convidado de honra é a figura máxima da Região Autónoma da Madeira. Ou seja, mais uma razão para que se respeite o legado dos homens e mulheres que por aqui vão passando, gente que representa o máximo apego e amor à sua terra.

Bom É bom ver uma organização de profissionais em trabalhos de investigação de grande importância para o desenvolvimento científico da humanidade.Tratando-se de uma organização de médicos luso descendentes, maior é o orgulho ao constatarmos que

trabalkham em prol de um País que outrora tão bem os recebeu. No fundo, são contributos importantes vindos de um grupo de profissionais luso descendentes.O "Fórum do mal de chagas" foi apenas um exemplo das suas enormes realizações.

Mau É sintomático que, nos últimos tempos, nos clubes Portugueses não surjam listas concorrentes na hora das candidaturas à liderança dessas instituições.Foi assim no Centro Marítimo da Venezuela, no Virgem de Fátima, no Centro Português de Macaracuay, na Casa Portuguesa de Maracay, entre outros.São exemplos que não compreendemos e que nos

levam a concluir que ou estão satisfeitos com as últimas equipas de gestão, ou não querem mais disputas e divisões que em nada beneficiam a comunidade.Há também a possibilidade de serem muito poucos os que simplesmente estão dispostos a trabalhar em prol dos outros. Nenhum destes motivos pode merecer a aprovação geral.

Muito Mau Chegam-nos muitos pedidos de informação acerca da feira anunciada pelas autoridades Portuguesas, em conjunto com as Venezuelanas, no sentido da realização de uma grande Feira Comercial de produtos portugueses, por altura da visita do primeiro-ministro José Sócrates. Quando se procura saber mais informações, poucos são os dados disponíveis. Quase ninguém sabe de nada. O pior é que os dias vão passando e, a 30 dias da visita, tudo parece estar na estaca zero, parecendo pouco provável que se possa organizar com êxito uma feira comercial. Sabemos que a "bola está do lado" das autoridades Venezuelanas. Fica o benefício da dúvida.

03 13-03-08 - correio de venezuela - actual.qxp

12/03/2008

07:36 p.m.

PÆgina 3

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Urge parar a violência contra a mulher

ACTUAL

Este crime é uma das causas da morte e incapacitação de mulheres entre os 16 e 44 anos Erika Correia

sociedade deixou de considerar a violência contra a mulher como um assunto privado que devia ser resolvido no seio familiar. Aproveitando a celebração do Dia Internacional da Mulher, o CORREIO procura aqui abordar esta problemática de modo a tentar mostrar o seu estado actual. Em Caracas, de acordo com as estatísticas fornecida pela, Associação Venezuelana para a Educação Sexual Alternativa (AVESA), uma mulher é assassinada cada dez dias num contexto de violência definido como doméstico. Karina Andrade, psicóloga do Instituto Médico 'La Floresta' e membro da Associação de Médicos Luso-venezuelanos (ASOMELUVE), observa que "a violência contra a mulher sempre existiu. Mas nos últimos anos surgiu um profundo interesse pelo problema." Assegura que o tema está na ordem do dia e que são pou-

A mais comum é a violência física

cas as mulheres que ainda suportam esta terrível situação. "As medidas de prevenção também evoluíram, bem como se modificaram as leis várias ve-

zes e se incrementam diariamente os recursos postos à disposição de todos para evitar tal ofensa", lembra. Em Março de 2007 foi pu-

"Com o passar do tempo, aumenta o medo face ao agressor e uma negatividade muito grande em termos de convívio com pessoas do sexo masculino", acrescenta. Em 2005 o Conselho da Europa declarou que a violência contra as mulheres em Portugal, Itália, Espanha, França e Reino Unido, era uma situação de emergência e uma causa importante de para a morte e incapacitação das mulheres entre os 16 e 44 anos. Os casos são alarmantes, embora não se tenha dado tanta importância ao assunto como efectivamente ele merecia. "Convido todas as mulheres a celebrarem com dignidade o seu dia, a gostarem delas próprias e aprenderem a valorizar os mecanismos que lhes são oferecidos para o seu bem-estar. Podemos ter muitas leis, mas se não as aplicamos não estamos fazendo nada. Temos de consciencializar as pessoas de que as leis só fazem sentido se a sociedade se sensibiliza para a necessidade de elas serem respeitadas".

Comunidade de Barquisimeto celebrou Dia da Mulher

Breves

Exame a 5 de Abril As pessoas que precisem de fazer uma prova de Língua Portuguesa para adquirir a nacionalidade já podem preencher o formulário de inscrição. Ainda segundo informações avançadas pelo consulado, o exame está marcado para o próximo dia 5 de Abril. A partir da modificação dos estatutos para obter a nacionalidade, através da Lei Orgânica n.º 2/2006, de 17 de Abril, é obrigatório que os estrangeiros demonstrem, entre outros requisitos, ter conhecimentos suficientes sobre a língua portuguesa. Actualmente, as inscrições estão a realizar-se através do sítio da Internet http://www.provalinguaportuguesa.gov. pt/. Uma vez finalizado este passo imprescindível para a apresentação da prova, será emitida uma constância que deverá ser impressa. O documento informará o aspirante ao lugar sobre a data da realização do exame, o número da inscrição e o código de validação. Outro requisito para poder fazer este teste é o pagamento

blicada a Lei Orgânica sobre o Direito das Mulheres a uma Vida Livre de Violência, a qual é considerada por muitos especialistas como um dispositivo normativo avançado. No entanto, para poder pô-lo em prática ainda falta criar os tribunais especializados nesta matéria, assim como preparar juízes, advogados, fiscais e polícias em torno deste tipo de crime. MAS ALÉM DO LAR A diversidade de pensamentos e respostas face a um determinado problema, a falta de educação, a toxicodependência e o alcoolismo que afecta os casais, são algumas das causas para que, na actualidade, as mulheres sejam alvo de maus tratos, os quais podem ser físicos, patrimoniais, psicológicos ou sexuais. "A mais comum é a violência física. As vítimas chegam às consultas com hematomas e feridas por cicatrizar, o que tem como consequência um dano gravíssimo na psique das melhores, não só nestas como principais afectadas, como também na dos seus filhos", afirma.

Trinidad Macedo

de uma taxa equivalente ao valor de 20 euros. Segundo o leitor do Instituto Camões na Venezuela, Miguel Moiteiro, as pessoas que requeiram nacionalidade serão notificadas pelos consulados. Os interessados em clarificar dúvidas sobre o exame e solicitar provas-modelos podem contactar o professor Moiteiro através do endereço electrónico miguelmoiteiro@instituto-camoes.pt. Os resultados obtidos serão publicados num prazo máximo de 15 dias contados a partir do dia 5 de Abril, no local onde a prova foi realizada. No caso de o teste ser positivo, o consulado encarregar-se-á de emitir um certificado que ateste a capacidade do aspirante no domínio da língua.

Centro Atlântico Madeira Clube não poderia deixar passar o Dia Internacional da Mulher, pelo que realizou um encontro em honra das damas sócias e das convidadas que de alguma forma estão envolvidas com esta instituição, uma organização que ficou a cargo de Sidalina Camacho, membro da junta directiva deste Centro. O evento foi animado por um cantor de Barquisimeto. A convidada de honra e oradora, Isis Morela Martínez Sequera, expôs no seu discurso que "por um paradoxo que vem do princípio dos tempos, tanto históricos como bíblicos, a mulher foi excluída, diminuída e discriminada". Natural de Barquisimeto e graduada na TSU em Marketing, diz que "a mulher necessita tanto do di-

reito ao trabalho como ao descanso, pelo que é preciso liberá-la de embrutecedoras e escravizantes tarefas domésticas". Sublinhou que "o pior é que ainda há lugares onde se proíbe que as mulheres mostrem o rosto ou se sentem à mesa". Não obstante, garantiu que há no mundo homens e mulheres dignos que trabalham para que impere a justiça. "Olhemos ao nosso redor, felicitemos a mulher que está ao nosso lado e façamos o compromisso de reparar nela todo o mal social". Para esta mãe de três filhos, "o Dia Internacional da Mulher não é data cor-de-rosa, branda, acarinhada, mas mais uma jornada de luta pelos seus mais legítimos direitos e reivindicações". Martínez Sequera relembrou ainda que "para os portugueses primeiro está a família" e este é um valor que ela admira na cultura lusitana.

04 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

12/03/2008

09:31 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Dengue 'sob fogo' em Guarenas Depois tem lugar da "consolidação", que é um processo de desinfestação om o objectivo de conseguir mais forte e que ataca directamente as uma luta eficaz contra a den- zonas de maior vulnerabilidade, como gue, a Direcção de Saúde do os bairros que se encontram nos arreMunicípio Plaza em Guarenas dores das montanhas e vales. Por últiestá, desde 24 de Fevereiro, a levar a ca- mo, surge a fase de "manutenção e susbo uma operação de desinfestação e de tentação", na qual se encarrega dos trainformação sobre esta doença, que de- balhos preventivos e de corre paralelamente à campanha "Corta consciencialização os habitantes, com as patas à Dengue", da responsabilidade a integração das organizações sociais de do Ministério do Poder Popular para a maneira de erradicar por completo a Saúde. doença. Durante o ano passado, foram conPara Maria Oliveira, moradora na tabilizados mais de 80 mil casos de den- Urbanização Nueva Casarapa, não há gue em todo o território nacional. Auto- melhor opção que educar as pessoas em ridades nesta matéria, como o ex-mi- torno deste tema para evitar a proliferanistro da Saúde, Rafael Orihuela, ção da doença, pois dois dos seus vizinnotaram ainda que se registou um au- hos já foram infectados pela dengue em mento da ordem dos 250% menos de uma semana. Asda doença do tipo hemorrásegura assim que o mosquito gico, ou seja, enquanto que que os infectou está muito em 2006 se verificou que O ano passado foram próximo dos habitantes do em cada 28 pacientes um edifício. contabilizados mais de era hemorrágico, no ano "Estou preocupada por80 mil casos de dengue que as minha filhas trabalpassado a mesma relação foi de 10 para 1. ham e os meus netos passam em todo o território Em Caracas, só durante aqui o dia todo. Trato de nacional Janeiro último, foram regismanter tudo limpo para evitados 54 casos de dengue, tar que o 'zancudo' possa vimais 9 casos dos contabiliver em algum lugar da minzados em igual período de 2007. ha casa. Por isso não tenho floreiras "'Corta as patas à dengue', procura nem águas paradas", explicou, notando diminuir a proliferação desta epidemia, que tem seguido as principais recomencontando esta campanha com quatro fa- dações para evitar que o Aedes Aegypses. A "preparatória" consiste em infor- tis se reproduza em sua casa. mar as comunidades acerca da prevenO pior é que "ele pode vir de fora", ção. Segue-se o "ataque", fase em que lamenta. É por isso que está de acordo se realizam as acções de desinfestação que sejam desinfectados todos os lugapelas ruas e avenidas das urbanizações res vulneráveis. Está assim preocupada para evitar a propagação do mosquito por nesta urbanização existir uma latransmissor. goa grande que pode ser um foco de Erika Correia

Em 2007 se registou um aumento da ordem dos 250% da doença do tipo hemorrágico

desenvolvimento do insecto. Daí que apele às autoridades para que sejam tomadas as medidas adequadas para prevenir males maiores. A mesma preocupação é expressa por Fernando Macedo, dono de uma loja de peças de automóveis em Pueblo Arriba, que em duas ocasiões já padeceu desta doença e por isso não deseja que os seus familiares e empregados tenham de sofrer também com as infecções. "É uma enfermidade muito forte e, no meu caso, a hemorrágica internoume no hospital durante uma semana. Não existe nenhum tratamento médico estabelecido. A solução está na pre-

venção", observa, congratulando-se por a "alcaldía estar prestar atenção a este problema", e para cuja solução pretende colaborar. Neste sentido, vai chamar a atenção das autoridades para o facto de atrás do seu negócio há uma zona que fica inundada durante algum tempo depois das chuvas. O projecto, cujo término está previsto para 16 de Março, poderá ser prolongado por mais algum tempo, sempre que a comunidade esteja em alerta e interessada em receber mais informação sobre o denominado "Patas Blancas", segundo referiu Marisol Rodríguez, directora de Saúde do Município.

Governo português vai criar Observatório para a Emigração O governo vai criar em Abril um Observatório para a Emigração em parceria com o Instituto de Ciências sociais para obter informação sobre a realidade da emigração portuguesa, anunciou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. O programa visa obter "informação não só sobre a quantificação dos portugueses em cada país, mas também as motivações que os levaram um dia a sair ou a forma como se encontram ligados a Portugal", disse António Braga no Rio de Janeiro. António Braga integra a de-

legação oficial do Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, na visita ao Brasil. Através do observatório, "seremos capazes dentro de pouco tempo de ter um instrumento de leitura e de trabalho que nos informe com mais precisão não só o modo de integração dos portugueses na diáspora como também dos seus projectos e ambições", referiu. "Estamos a preparar o protocolo e acredito que durante o mês de Abril estaremos em condições de o anunciar na sua composição plena", disse. António Braga defendeu

também a necessidade de as as- resses dos portugueses", referiu. sociações de emigrantes portuIsso permitiria que "houvesguesas se unirem para ser "mais se um interlocutor, não só com fácil" congregar projectos e "fa- as autoridades do país de acolhivorecer a integração mento mas também e vitalidade da prócom Portugal", disse. "Seremos capazes de pria comunidade e "É isso que teter um instrumento de mos vindo a fomendos luso-descendentes". leitura e de trabalho que tar, é isso que já tem "A fragmentação nos informe dos seus vindo a acontecer do movimento assoprojectos e ambições” em alguns países e ciativo enfraquece também espero, e escada associação por tou convicto, que é si e o ideal seria podermos con- viável que aqui no Brasil se dêem tar em cada região, e em cada passos nesse sentido", referiu. cidade eventualmente, com uma António Braga salientou que casa de Portugal de referência os portugueses da diáspora "não que congregasse todos os inte- valem apenas pelas transferên-

cias financeiras que fazem todos os meses para Portugal, mas porque se colocam nos países de acolhimento como vectores de desenvolvimento". "Isso facilita e ajuda a internacionalização da economia portuguesa", acrescentou. Cavaco Silva terminou no domingo, 9, uma visita de quatro dias ao Brasil, a convite do seu homólogo brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, onde se deslocou para se associar às comemorações dos 200 anos da chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro, ocorrida a 8 de Março de 1808.

05 13-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

12/03/2008

05:41 p.m.

PÆgina 5

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

06 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

12/03/2008

07:37 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Renasce um mal esquecido A forma de transmissão oral da enfermidade parasitária de Chagas está sendo estudada por médicos luso-venezuelanos quer momento estes podem chegar ao cérebro, provocando uma trombose". Assegura que na Venezuela, durante dois anos, foi realizado o exame serológico a todos os pacientes que ingressaram no Hospital Universitário com uma enfermidade cerebroascular e "12% de todos os afectados (adultos maiores de 70 anos que vieram a Caracas de diferentes regiões do país) apresentaram anticorpos, o que representa que foram infectados por esse parasita". A este respeito, o doutor Juan Marques observou que nem todas as pessoas, cuja serologia é positiva, desenvolveram o mal de Chagas, mas apenas eram portadoras. “44% da população tinha sido picados por um 'chipo, principal vector de transmissão’”

Elizabeth de Ornelas

uando o mal de Chagas parecia estar esquecido na Venezuela, um surto inesperado numa escola municipal de Chacao voltou a colocálo no rol dos medos dos venezuelanos. Mas a par do episódio foram dadas a conhecer investigações que se levaram a cabo durante os últimos anos em diversos institutos de investigação médica e científica. Em Novembro de 2007, 98 membros daquela escola padeceram da sintomatologia da doença. Não obstante, depois de

que um grupo de médicos efec- em Punto Fijo, Estado Falcón, tuasse o exame serológico, 122 durante a semana passada. acusaram positivo. Para os inNo simpósio, os doutores vestigadores o mais assombro- Mário de Bastos e Juan Marso deste surto foi a inusitada ques explicaram as complicaforma de contágio, pois a pro- ções resultantes do mal de pagação da doença Chagas, as suas nose deu através da vas formas de coningestão de um sutágio e as afectaçõmo de 'guayaba'. es desta doença no Bastos: “esta é uma Este foi um cérebro e no corados temas aborda- doença que estava meio ção. dos no simpósio Bastos, principal esquecida" organizado por organizador deste dois membros da debate, definiu "o Associação de Mémal de Chagas como dicos Luso Venea infecção que gera zuelanos (Asomeluve) no âm- um parasita que se aloja no cobito do Congresso Venezuela- ração. Se este está doente, pono de Neurologia, que decorreu dem surgir coágulos e em qual-

VENEZUELA INVESTIGA SURTO "Esta é uma doença que estava meio esquecida", notou Bastos ao referir que "em 1958, particularmente nas zonas rurais, se registou que 44% da população tinha no seu organismo anticorpos para este parasita, o que significava que tinham sido picados por um 'chipo’, principal vector de transmissão". Assegurou que em 1960 foi realizada uma campanha nacional de desinfestação e que foram mudados os tectos palma, que constituíam o habitat deste insecto, as quais conseguiram baixar a sua incidência. Por seu turno, Marques, que é membro da Cardiologia

Experimental da UCV e trabalha no Instituto de Medicina Tropical, declarou que a participação da Venezuela na área de investigação do mal de Chagas tem sido fundamental. "Entre 10 e 12 milhões de pessoas na América Central e do Sul sofrem desta enfermidade tropical. Só na Venezuela foram detectados entre 500 e 800 casos". Assegura que a via de transmissão clássica deste mal é através da picada desses insectos. Também se pode contrai-la por meio de transfusões de sangue ou órgãos, pela placenta e leite materno (se a mãe estiver infectada). "Neste momento estamos estudando o maior surto do mal de Chagas que se produziu no mundo por transmissão oral, como foi o caso da escola de Chacao. Igualmente, temos estado a investigar o ritmo da morte súbita causada por esta doença", precisou, explicando que se tem conseguido "determinar que a morte súbita de pacientes que não são 'chagácicos' se produz geralmente pela manhã, enquanto que a dos que o são ocorre pela noite. Isto é importante porque se pode evitar que ocorra". Acrescentou depois que "nem todas as pessoas que foram picadas por um 'chipo' vão sofrer da enfermidade: 30% pode ter uma manifestação aguda, e só 30% desta proporção morre devido a problemas cardíacos".

07 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

12/03/2008

07:39 p.m.

PÆgina 7

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

"Ter pedaço de Portugal em Guatire"

Nova junta do Centro sociocultural Virgem de Fátima tem como prioridade iniciar a segunda fase do projecto de construção da infra-estrutura desportiva Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

o passado fimde-semana, no Centro Sociocultural Virgem de Fátima (CSVF), em Guatire, decorreu as eleições para a nova Junta Directiva, período 20082010. O presidente eleito da associação, Agostinho Ferreira, adiantou ao CORREIO que no acto participaram apenas 29 dos 190 sócios. O responsável disse não perceber o porquê de tão fraca afluência, visto que a direcção anterior "publicitou a convocatória através dos meios de comunicação da zona", tal qual estabelece os estatutos da instituição. Ferreira afirmou que 80% dos sócios do Virgem de Fátima são de origem portuguesa. Também indicou que muitos

destes "confiam no nosso trabalho como dirigentes do clube". Quanto ao facto de apenas ter concorrido uma lista às eleições, o presidente da associação luso-venezuelana observou que não houve pessoas interessadas em participar, pois é preciso "dedicar tempo aos cargos de direcção do clube". No entanto, reiterou que a direcção agora eleita vai "trabalhar no duro para conseguir as metas que traçou". Neste sentido, revelou que estão à procura dos fundos para iniciar os trabalhos de construção da segunda etapa denominada "Mundo Aquático". PLURALIDADE TODOS

BENEFICIA

Por seu turno, o director de Cultura do Virgem de Fátima, António de Freitas, comentou que

a nova directiva é plural e escuta as opiniões dos sócios da instituição. Afirmou que dentro do grupo houve uma renovação e que trabalharão pelos direitos de todos quantos convivem na associação. Entre os projectos da directiva, encontra-se o de atrair novos associados, essenciais para avançar com os planos de construção do centro sociocultural. "Queremos cumprir parte do nosso sonho: ter um pedaço de Portugal em Guarenas", disse. ADIANTANDO OBRAS O presidente do Centro observou ainda que está em curso a construção das grades do campo de futebol do clube. Mas reiterou que estão à procura de patrocinadores para que os ajudem a "terminar as obras da área desportiva".

Ferreira explicou que o custo para a colocação de um relvado sintético ronda os 600 mil bolívares fortes. "Queremos que as grandes empresas colaborem connosco e nos ajudem a terminar a explanada desportiva", apelou. Os membros da nova direcção expressaram ainda que durante os próximos dois anos vão trabalhar para satisfazer as necessidades recreativas da comunidade portuguesa radicada na zona de Guarenas e Guatire. Nov Nova Junta Junta Directiva Directiva Presidente: Agostinho Ferreira Vice-presidente: Adelino Da Silva Secretário: Manuel Duarte Tesoureiro: Agustín Barbara Director de Cultura: Antonio De Freitas

No acto participaram apenas 29 dos 190 sócios

Director de Desporto: Rui Goncalves Relações Públicas: Marcelo Goncalves

Comissão Fiscal Primeiro Comissário: César Da Silva Segundo Comissário: Juan Barbara Secretário: Agustín Joaquin

Direcção de Assembleia Assembleia Presidente: Juvenal Ferreira Secretário: Arlindo Gomes

Comissão Eleitoral Presidente: Jose Bodeao Secretário: José Luis Florença PUBLICIDADE

08 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

12/03/2008

07:54 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Galp investe na Venezuela parte de 5,3 mil milhões

O plano apresentou-se após da inauguração da nova sede

Galp Energia apresentou segunda-feira, 10, um plano de investimentos de 5,3 mil milhões de euros para o período 2008-2012, dos quais cerca de 3 mil milhões de euros serão investidos em Portugal e o restante em vários países, entre os quais se en-

contra a Venezuela. A empresa afirmou que com este investimento em projectos em território nacional vai contribuir para o equilíbrio da balança energética do país, com uma redução de cerca de 520 milhões de euros na factura das importações e a criação de mais 7.300 em-

pregos directos e indirectos. A apresentação do plano de investimentos decorreu após a inauguração do novo edifício da sede da Galp Energia, em Lisboa, a qual contou com a presença do primeiro-ministro, José Sócrates, e do ministro da Economia e Inovação, Manuel Pinho. A Galp vai investir 2,8 mil milhões de euros no negócio da refinação e distribuição em projectos de modernização das refinarias do Porto e de Sines, nos quais serão aplicados mais de 1.000 milhões de euros, no desenvolvimento de unidades de produção de biodiesel de segunda geração, bem como na conclusão da compra da rede da Agip Ibérica. Estima-se que o projecto de conversão das refinarias venha a representar uma poupança de

mais de 6% na factura energética anual no país, com reflexos significativos ao nível da balança comercial portuguesa. No negócio da exploração e produção, onde está concentrada a maior parte da actividade internacional da Galp Energia, serão investidos 1,5 mil milhões de euros para a exploração de petróleo nos blocos de Angola e Brasil. Este investimento contempla ainda o desenvolvimento de outras actividades no Brasil, em Portugal, Moçambique, em Timor Leste e ainda na Venezuela onde está em estudo o desenvolvimento, em parceria com a Petróleos da Venezuela, o desenvolvimento de um terminal de liquefacção de gás natural. A Galp espera atingir com este plano de investimentos uma produção de cerca de 150 mil

barris de petróleo por dia, ou seja, cerca de 47% das necessidades de abastecimento de petróleo bruto, e de 3 a 6 mil milhões de metros cúbicos de gás natural, ou seja, entre 45 a 95% do mercado de gás natural em Portugal. Além destes projectos, a Galp disse que está a avaliar a participação em projectos de produção e exploração na Venezuela e na Líbia. No negócio do gás e electricidade a Galp quer investir mil milhões de euros no crescimento da rede de retalho de gás natural, através da construção de mais 2.105 quilómetros de rede de distribuição, do aumento da capacidade de armazenamento em 45 milhões de metros cúbicos, da construção da central de ciclo combinado em Sines e dos projectos de cogeração e energia eólica.

Breves

IPC elege nova junta directiva O Instituto Português de Cultura (IPC) já tem uma junta directiva para o período 2008-2010, a qual foi empossada num acto realizado no Centro Português, em Caracas. Parte dos membros da junta são jovens e em cujos planos está o desejo de tornar mais acessível este instituto, a língua e cultura portuguesas à nova geração de lusodescendentes. No quadro das eleições foram apresentadas as metas alcançadas no período anterior e traçados os novos objectivos.Foi também um momento para a observação de um minuto de silêncio em sinal de respeito e reconhecimento por Daniel Morais, intelectual e fundador do IPC que faleceu no ano passado. Como presidente foi eleito José António Pires;como vice-presidente João da Costa Lopes;secretário, Mário de Bastos;vice-secretária, Betty Rodríguez;tesoureiro, Segismundo Soares;e vice-tesoureira, Katherine Alves. O resto da directiva está conformada por Victoria Urdaneta, Ana Lucía de Bastos, Susana Cardoso, Rui Carloto, Manuel da Silva Antonio Jiménez, Marco Polo Correia, Álvaro Aguiar e Luís Figueira;juntamente com os comissários Cândido de Andrade, José Marques Moreira e Manuel Ascensão.

09 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

12/03/2008

08:00 p.m.

PÆgina 9

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Conselho de Comunidades sem candidatos oficiais

A poucas semanas da data limite, nenhuma lista apresentou candidatura Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

s eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas realizam-se a 20 do próximo mês mas, por enquanto, apenas se conhece a intenção de duas candidaturas se inscreverem na Embaixada. Até ao momento, segundo foi possível apurar junto de várias fontes, nenhuma das duas cumpriu com os requisitos necessários para formalizar a candidatura, nomeadamente o envio dos nomes das pessoas que a integram, assim como as 250 assinaturas de pessoas inscritas no consulado a certificar que apoiam os candidatos. Mário Pereira, conselhei-

ro para a América Latina, secção da Venezuela, observou ao CORREIO que existe uma terceira lista na qual surge o seu nome. No entanto, disse que ainda não sabe se vai formar parte do grupo, isto porque tem assuntos pessoais para resolver e que poderão impedir que venha a "cumprir as funções do cargo". A decisão final só será tomada nos nos próximos dias. O conselheiro António Granja, que integra a mesma secção, confessou que estava à espera que surgissem várias listas, visto que tinha notado algum interesse por parte de várias pessoas em formar candidaturas. Granja referiu depois que poderia recandidatar-se caso conseguisse reunir um grupo

Os candidatos têm o dia 21 de Março como data limite para sua apresetação

homogéneo, visto que para participar nas reuniões do Conselho Permanente, em Lisboa, "devemos ir com ideias frescas e com as dúvidas das nossas comunidade". Recorde-se que os inte-

ressados em fazer parte do grupo de representantes da comunidade portuguesa na Venezuela têm o dia 21 de Março como data limite para a apresentação da candidatura.

VENEZUELA

Breves Risco sísmico sob avaliação A Organização Nacional de Protecção Civil e Administração de Desastres (PC) realiza, a 25 de Março, a V Conferência Internacional de Protecção Civil e Administração de Desastres, por altura da celebração do seu 37.º aniversário. Representantes de organizações de Defesa e Protecção Civil da Europa, Ásia, América Latina e Caribe, para além de delegados de organismos internacionais e especialistas nacionais, reúnem-se em Caracas para trocar experiências que permitam o fortalecimento das capacidades de prevenção e atenção a desastres, particularmente em matéria de redução de risco sísmico, presente hoje em dia em todos os países do mundo e muito especialmente na Venezuela. Vale a pena recordar que neste país, aproximadamente 80% da população vive no centro norte costeiro e andino, zona de maior ameaça sísmica. O director nacional de PC, António Rivero, sublinhou que "o conhecimento das nossas ameaças e riscos, e as suas implicações, proporcionam-nos as ferramentas necessárias para conseguir a redução da nossa elevada vulnerabilidade, neste caso os terramotos". Rivero vai apresentar nesta conferência detalhes sobre a execução do projecto Diagnóstico de Vulnerabilidade ante Sismos (DVS) na área metropolitana de Caracas, adiantado pela Organização de PC. PUBLICIDADE

10 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

12/03/2008

08:30 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

O que nos ensina São José para a nossa vida cristã? PLENA DISPONIBILIDADE Ao lermos as passagens do evangelista São Mateus vemos que, ao referir-se a São José, nos mostra a costume celebrar a festa de São José a 19 de sua plena disponibilidade, narrando-nos as suas atiMarço. Conhecer as suas virtudes como mode- tudes: "Despertado José do sonho, fez o que o Anjo do lo de Vida Cristã e aproximarmo-nos da sua Senhor lhe havia mandado..." (Mt. 1, 24); "Ele levantou"fisionomia espiritual" requer um trabalho di- se, tomou pela noite a criança e a sua mãe, e partiu pafícil e extenso. ra o Egipto" (Mt. 2, 14); "Ele levantou-se, tomou pela Não é uma simples aplicação das virtudes que se noite a criança e a sua mãe, e entrou na terra de Israel" considera deve ser capaz um grande santo. (Mt. 2, 21). Assim, pois, é tão grande a sua É aprofundar nele, "em si", na sua realidadisponibilidade que o Papa João Paulo II a de, baseando-se sempre nas luzes que nos A vida quotidiana de compara a de Maria. oferecem a Tradição, as Escrituras e o MaOlhando, pois, a São José, damo-nos São José na Nazaré conta gistério da Igreja. Aprendamos pois algucomo a disponibilidade é uma atituesteve dedicada ao de que estamos todos chamados a viver, mas das virtudes deste grande santo e como trabalho aplicá-las para a nossa vida cristão. sem importar qual seja a nossa vocação particular. NÃO FAZ JUÍZOS TEMERÁRIOS Indiscutivelmente, São José, durante toda a sua UM HOMEM JUSTO Quando o evangelho fala de São José como um vida, enfrentou situações que o transcendiam e que não entendia por completo. No entanto, a sua altitu- homem justo, este adjectivo engloba toda a sua realide, longe de ser soberba, foi, pelo contrário, humilde dade, pois era cumpridor da palavra de Deus, obedee reverente. Ante o facto da encarnação virginal de cia os preceitos, estava atento às propostas de Deus, e Maria, José não fez juízos de culpa, pois a sua con- obedece com prontidão a elas. As virtudes que contemplamos no esposo de Maria e Pai de Jesus não são fiança nela era plena. É um modelo para todos os homens, em especial gratuitas, o exercício da sua liberdade foi sendo realipara os casamentos que frequentemente se vêm sub- zado através de toda a sua vida, preparando-se ao lonmergidos em tantas inúteis e não poucas vezes ab- go dela para essa magna missão. surdas contendas que quebram e ferem a confiança e a dignidade de um dos cônjuges, que levantam uma Sabe viver exemplarmente o silêncio activo As poucas passagens que nos falam de José nas nuvem de pó que vai dando um exemplo desastroso Sagradas Escrituras mostram-no como um homem aos filhos. silencioso. O silêncio que vive José é um correcto orUM HOMEM DE FÉ EXEMPLAR denamento das suas faculdades que lhe permite esQuando nos aproximamos da figura de São José tar atento às disposições do Senhor; acolhe-as e vive encontramo-nos sem dúvidas ante um homem de fé em consequência com o que escutou. que durante toda a sua vida confiou sempre no SenO silêncio de São José fala-nos de uma profunda hor. Ante as palavras do anjo, naquilo que o Papa Jo- vida interior, de uma profunda relação com o Senão Paulo II de feliz memória chama a "anunciação hor em todos os momentos da sua vida, de uma pernocturna", José não vacila, senão que, movido pela manente presença de Deus. sua fé inquebrantável, se lança na imensa aventura Face aos tempos actuais de ruído, superficialidade de fazer o que Deus lhe pedia. Ele é pois, ao lado da e pouca audição, São José surge como modelo ensinossa madre Maria, um modelo de fé, que nos mostra nando-nos como o silêncio é um caminho para alcanum caminho de realização pessoal e de plenitude. çar o senhorio de si, o correcto ordenamento de nós próprios, é uma pedagogia da vontade. OBEDIÊNCIA PARADIGMÁTICA "Na realidade, em verdade te digo: quando eras MODELO DE DESPRENDIMENTO Face à chamada de Deus, José actua com prontijovem, tu mesmo te oprimias, e ias aonde querias; mas quando chegues a velho, estenderás as tuas mãos dão. Todos os projectos, os planos que tem na sua vie outro te oprimirá e te levará aonde tu não queiras". da, cedem ante a missão de Deus. José acolhe-a com Se bem que estas palavras foram ditas por Jesus a Pe- alegria, sabendo que a grandeza da sua vida não está dro, ao ver a atitude obediente de São José, encon- nos seus planos e feitos humanos, senão na causa a tramo-nos com um homem que soube vivê-las com que foi chamado a participar. A docilidade com que acolhe José as propostas do total radicalidade. Por cima dos seus próprios planos, procura entregar-se totalmente ao Plano de Deus, "es- Senhor em cada circunstância e a confiança plena com que Deus o encarrega, levam-no a desprender-se tende" as suas mãos e põe-se nas mãos do Pai. A obediência de São José é um modelo para todos dos seus projectos, das suas certezas humanas, e a ennós: permanecendo atento ao plano de Deus, acolhe o tregar-se com toda a generosidade do seu coração em que o anjo lhe anuncia e pronuncia o seu próprio percorrer o caminho que o Senhor convoca. Assim o "sim". A vivência desta virtude mantém-no toda a vemos ao acolher o convite do Senhor para ser um sua vida fiel ao Plano do Pai, atento para ir ao encon- casto esposo de Maria; também ao partir para o Egiptro de todas as necessidades de Santa Maria e do Sen- to, para regressar uns anos depois, vivendo um desapego de comodidades, a estabilidade de quem planeia hor Jesus. Pbro. Lic. David Rodriguez Afonso

minuciosamente a sua vida, pela docilidade daquele que obedece aos desígnios de Deus. PAI TRABALHADOR A vida quotidiana de São José na Nazaré esteve dedicada ao trabalho. Esta vivência é modelar para todos; daí que seja considerado o padroeiros de todos os trabalhadores. Com o trabalho teve a oportunidade de exercitar-se em múltiplas virtudes, como a humildade, a fidelidade às coisas simples e pequenas, adquirir a consciência da origem divina dos bens, assim como a profunda reverência em relação às pessoas para quem trabalhava. Em São José revela-se a dignidade do trabalho por mais simples que seja, assim como o horizonte de santificação na vida quotidiana para todos os homens, cada um segundo a vocação particular para a qual foi encaminhado.

11 13-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

12/03/2008

08:31 p.m.

PÆgina 11

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Instituto Técnico Jesús Obrero celebrou 60.º aniversário

Centro educativo venezuelano festejou seis décadas de trabalho, agradecendo o apoio das comunidades estrangeiras e destacando o contributo da comunidade luso-venezuelana Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

Instituto Técnico Jesus Obrero terminou a semana dedicada à celebração do seu aniversário com um encontro realizado nas suas instalações de Catia, na paróquia de Sucre, Caracas. No evento que assinalava os 60 anos de trabalho educativo participaram mais de 1.500 pessoas, pertencentes a diversas gerações de membros, os quais se reuniram para "fazer um reconhecimento à marca académica e humana que esta instituição deixou em cada um dos seus alunos", observou o educador José Gregorio Martínez, presidente da Organização de Antigos Alunos. A ocasião foi também propícia para enaltecer "os valores inculcados nas suas aulas, como a solidariedade e a igualdade entre as nações, pois este sempre foi colégio que desde a sua fundação contou com o contributo das diferentes comunidades de imigrantes", explicou Martínez, que aproveitou a oportunidade para reconhecer a 'semente' educativa plantada pelos sacerdotes jesuítas como Jaime Aristorena, Luís Basabe, Juan José Bilbao, Juan Izaguirre, Wilfredo González e Dionisio Goicochea, encarregado de escrever o hino do estabelecimento. Entre as comunidades de imigran-

tes que deram vida ao "Jesús Obrero", Martínez destacou a presença da "colónia luso-venezuelana". Assegurou que entre o corpo de estudantes, "aproximadamente 30% eram alunos de raízes europeias, grande parte dos quais provenientes de Portugal". Também ressaltou "o espírito de trabalho dos alunos portugueses que passaram pelo colégio: costumavam jogar futebol com muita paixão, eram bons estudantes e tinham muito boa relação com os restantes companheiros, pois integravam-se rapidamente na sociedade". Quanto à procedência destes alunos, Martínez nota que "a maioria descendia de imigrantes da Madeira e quase todos estavam radicados em El Junquito e suas zonas aldeãs, pelo que costumavam chagar e partir do colégio juntos e em transportes próprios". Segundo o educador, ainda que essas características mantivessem sumamente unidos os alunos luso-descendentes, estes sempre mantiveram uma estreita relação com a comunidade venezuelana. Tão forte foi esse laço que alguns deles participaram em distintas formas em obras sociais como a 'Unión Maquiritare del Alto Ventuaria' e a 'Misión Indigenista en la amazonia venezolana', comentou Martínez, que na adolescência viveu durante um ano como missionário nessa região.

Pioneira na educação técnica O Instituto Técnico Jesús Obrero abriu as portas em 1948. Foi a partir desta data que começou a deixar a sua marca no campo escolar de Venezuela e, com efeito, foi pioneira na educação técnica, informática e de electricidade. "Na década de 70, quando o Concílio Vaticano motivou a uma tomada de consciência sobre a existência da pobreza e a necessidade de ajudar os mais necessitados, os sacerdotes e educadores do Jesús Obrero contribuíram para a criação do primeiro grupo do movimento 'Fé e Alegria: a Escola Abraham Reyes", ressaltou Martínez.

Outra das iniciativas do "Jesús Obrero" foi a criação do 'Centro de Excursionistas Nuevo Horizonte', que entre 1970 e 1986 chegou a ter uma média anual de mais de 100 alunos, todos com o objectivo de explorar a natureza e promover valores como a fraternidade e a ecologia, acrescentou depois e mesmo educador. Por outro lado, é preciso notar que nesta escola técnica estudaram numerosas pessoas hoje reconhecidas em diversas áreas da vida nacional. Por exemplo, a engenheira naval Milka Duno, que é a primeira piloto de automóveis venezuelana que

compete nas altas categorias das pistas internacionais; o desportista Alexander Nelcha, famoso jogador que pertenceu à Selecção Nacional de Basquetebol e foi um dos denominados 'Heróis de Portland', entre outras figuras. "Também temos contado com reconhecidos colaboradores na instituição", acrescentou Martínez, que apesar de não se terem formado nela, sempre a apoiaram, como é o caso do luso-venezuelano Guido de Freitas, deputado da Assembleia Nacional e membro do Grupo de Amizade Parlamentar Portugal-Venezuela".

Mais de 1.500 pessoas participaram na celebração das seis décadas de trabalho do colégio PUBLICIDADE

12 13-03-08 - correio de venezuela - historia de vida.qxp

12/03/2008

08:32 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

História de Vida

Irene Conceição Correia Câmara de Lobos

"Não troco a Venezuela por nada deste mundo" Erika Correia

13 de Novembro de 1947, na pequena povoação de Câmara de Lobos, na Ilha da Madeira, nasceu Irene Conceição Correia, uma mulher que se caracterizou durante anos pela sua personalidade alegre, extrovertida e dinâmica. Estudou apenas até à terceira classe, pois a difícil situação económica em que vivia a sua família obrigou-a a procurar outra alternativa para colaborar com o sustento da casa. "Tinha só 15 anos quando tirei o curso de costura. Fazia a minha própria roupa e a dos meus irmãos. Também bordava, mas não vendia nada do que fazia, porque as pessoas não compravam peças a alguém tão jovem", conta, lembrando que fazia para satisfazer as necessidades da casa. Irene é a segunda de sete filhos. Desde muito jovem teve que deixar de parte os jogos e amigos por cumprir com a responsabilidade de cuidar dos seus irmãos e colaborar com as lides da casa. Os seus pais emigraram para a Venezuela em busca de uma melhor qualidade de vida. Irene e seus irmãos ficaram a cargo de duas tias, enquanto esperavam notícias dos pais. "Pouco tempo depois de terem chegado à Venezuela, entraram em contacto comigo para que viesse para cá", diz, lembrando que o acidente sofrido pela mãe (sofreu queimaduras graves numa perna e num braço) aceleraram a sua partida, pois a ela "necessitava de ajuda para tratar das muitas coisas que tinha para fazer", o que não conseguia sozinha por causa das feridas". A viagem foi feita na companhia

de um dos seus irmãos. Ao chegar em 1968, dirigiram-se a uma pensão onde estavam hospedados os pais, na zona de Los Chorros, em Caracas. "Foi muito difícil", explica, contando que lhe custou muito adaptar-se ao idioma. "Tinha medo de apanhar o autocarro porque pensava que ia perderme. Por isso ia a pé a todo o lado onde tinha de ir", recorda. DOIS MESES BASTARAM "A minha mãe tinha fotos de todos nós e, por acaso, a sua única amiga pediu-lhe a minha foto para mostrar ao seu filho. Desde então começaram a insistir que devíamos conhecer-nos e tornar-nos noivos". Dois meses depois de se terem conhecido, formalizaram a relação e passados outros cinco casaram-se na igreja da urbanização de La Candelaria. O marido arranjou-lhe um trabalho na fábrica de uma compatriota, situada na Boleita, mas Irene não se sentiu à vontade, pois não se tratava de fazer com trabalho de costura do género que ela estava habituada mas sim operar com maquinaria. "Preferi dedicar-me a fazer lenços, lençóis e mantas para pessoas conhecidas. Elas davam-me todos os materiais e o único que fazia era ser criativa e cobrar a mão-de-obra", diz, lembrando o tempo em que lhe pagaram dez bolívares por um dos seus trabalhos, o que era então "muito dinheiro". O dinheiro ganho era utilizado para pagar parte da renda, colaborar nas contas da casa e suportar os seus gastos pessoais. No entanto, a sua situação foise complicando a certa altura. "Vivíamos todos juntos na pensão. Ali nasceram os meus quatro filhos,

Desde muito jovem teve que deixar os jogos por cumprir com a responsabilidade de cuidar dos seus irmãos

mas o espaço já se estava tornar pequeno demais e pagávamos muito dinheiro pela renda". Foi então que surgiu a oportunidade de comprar uma casa com terreno em Mariara, a qual agarraram sem pensar duas vezes. A casa nova, maior e mais cómoda, foi comprada no Estado Carabobo. Ali se estabeleceu como uma das costureiras mais reconhecidas e uma das mais queridas da zona, na qual os moradores vizinhos lhe ofereceram apoio e solidariedade desde a sua chegada. "Tive muita sorte. Gosto muito da Venezuela e agora não iria para nenhum outro lugar, nem sequer para Portugal", assegura, pois "para passar dificuldades e necessidades noutro país, prefiro passá-las aqui". A última vez que visitou a sua terra natal foi há 14 anos, durante três meses. Assegura que por mais que as recordações invadam a sua mente, nada conseguirá mudar tudo o conseguiu nesta terra, a qual não troca por nada deste mundo. Actualmente dedica-se a trabalhar para empresas que lhe pagam à peça,

Cuida dos seus cinco netos durante as tardes

nomeadamente pela elaboração de cortinas para escritórios e trabalhos de costura. Também cuida dos seus cinco netos durante as tardes, pois os seus filhos trabalham e só chegam a casa quando a noite já caiu.

13 13-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

12/03/2008

06:52 p.m.

PÆgina 13

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

14 13-03-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

CULTURA

12/03/2008

08:34 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Concurso de tradução na UCV Iniciativa surgiu a partir da dificuldade em se conseguir autores lusos nas livrarias venezuelanas Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

ão são muitos os livros de autores portugueses que se podem conseguir no mercado editorial venezuelano em espanhol. Os alunos da cátedra de literatura da Escola de Letras da UCV e o seu director, Miguel Moiteiro, deram-se conta desta situação ao visitar diferentes livrarias de Caracas para obter textos de autores como Lobo Antunes, Lídia Jorge e Pepetela. De acordo com Moiteiro, o controlo de câmbio levou a que os livreiros apenas importem os livros que mais se vendem no mercado, pelo que não pedem obras de escritores portugueses. Autores lusófonos como José Saramago e Paulo Coelho são os únicos que se podem obter nas livrarias do todo o país, deixando de lado outras penas como a de Fernando Pessoa. Esta conjuntura levou o professor Moiteiro, que também é responsável pelo Centro de Língua Portuguesa (CLP), a criar um concurso de tradução de textos para os estudantes de Idiomas Modernos e demais interessados em participar na actividade. Esta iniciati-

va está sendo apoiada pelo Instituto Camões, organismo que já estabeleceu ligações com Monteávila Editores para o desenvolvimento desta procura de talentos universitários. Segundo Miguel Moiteiro, a Monteávila foi escolhida porque é considerada como uma das editoras melhor estabelecidas na Venezuela e também pelo facto de já ter trabalhador com autores portugueses. "Isto era um bom indício. Já existem os contactos com Portugal, e a empresa está interessada em apoiar o concurso e em editar autores portugueses", observou. O concurso, além de difundir a cultura e língua portuguesas, procura premiar os alunos mais destacados na aprendizagem do português e dar-lhes uma oportunidade para trabalhar numa linha de autores lusitanos que também sirva para engrandecer o concurso. Em princípio, os organizadores deste concurso, juntamente com a editora, vão designar, dentro do leque de autores contemporâneos cujas obras não tenham sido traduzidas em espanhol, qual a obra a traduzir. O primeiro lugar será premiado com 1.000 BsF, assim como a publicação da obra. Está previsto que a entrega do pré-

O concurso procura premiar os alunos mais destacados na aprendizagem do português

mio coincida com a semana do tradutor e intérprete da Escola de Idiomas Modernos, a qual se celebra em Outubro. O processo de inscrição será feito através de Monteávila Editores e será iniciado depois de que se decida qual a obra a traduzir. No final, este grupo editorial

ficará com os direitos do texto. Para esta actividade procura-se escolher uma obra inédita que ainda não tenha sido traduzida em espanhol, dada a necessidade de textos de autores portugueses no país. Miguel Moiteiro convida todos os interessados a participar.

Quatro desenhadores no concurso de “Patrizia Rizzo” Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

O Centro de Arte "Patrizia Rizzo" de Chacao, localizado na avenida Francisco de Miranda, realiza uma exposição de desenhos a 13 de Abril, na qual participam mais de 30 estudantes desta arte mostrarão o melhor dos seus trabalhos. Na exposição participam quatro luso-descendentes, segundo informou Joaquín Félix da Silva, expositor e estudante da galeria. Este artista revelará a sua técnica com um quadro denominado "Autumn" (Outono), o qual reflecte o olhar de uma mulher sedutora deitada sobre folhas secas de árvores. Silva adiantou ainda ao CORREIO que a iniciativa de Patrizia Rizzo, que é directora e fundadora da galeria, procura "motivar os seus alunos a criar e plasmar o que a sua consciência e criatividade lhes permite". E a Venezuela tem "pessoas com talento que deve ser

explorado". As pinturas em exposição serão avaliadas e o vencedor receberá um reconhecimento honorífico a entregar pela directora do Centro de Arte. O artista informou que cada autor vai expor apenas um quadro que estará em exposição para todo o público, que poderá visitar a sala de arte das 9 às 13 horas. VENCEDOR DO "MASTER DE CARACAS 2007"

HOBBY SHOW

Joaquín Félix da Silva venceu os primeiros lugares nas categorias Ciência/Ficção e "Scraps" de esculturas no concurso de artistas plásticos "X Master Hobby Show 2000", realizado em 2007 no Hotel Best Western do Centro Ciudad Comercial Tamanaco (CCCT), em Caracas. Neste concurso, o luso-venezuelano participou em duas categorias, as quais acabou por vencer. O artista vai participar na edição deste ano.

Autumn reflecta o olhar de uma mulher sedutora deitada sobre folhas secas de árvores

15 13-03-08 - correio de venezuela - lazer.qxp

12/03/2008

08:36 p.m.

PÆgina 15

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Teixeira repescado para “Somos Tu y Yo” Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@gmail.com

duardo Teixeira, um filho de madeirenses radicado no Estado Falcón, foi repescado e regressou à competição depois de ser eliminado de "Somos tu y yo" no programa "Súper Sábado Sensacional" do passado sábado, 23. O jovem deseja agora chegar à final para fazer parte daquela série juvenil de televisão. No começo desta aventura, Teixeira competiu com mais de 12 mil pessoas que acudiram à chamada de "Venevisión", tendo ficado entre os 35 seleccionados para ir às eliminatórias seguintes. Uma vez superada esta fase, o programa procura escolher os seis novos membros que entrarão na segunda temporada da série. "Tomei a decisão de fazer o 'casting' um dia antes. Cheguei às 10 horas e a grande maioria das pessoas tinha feito fila dias

Teixeira competiu com mais de 12 mil pessoas

antes, acampando durante as noites", conta Teixeira, a quem foi dado o número 5.036. Por volta das 22 horas assistiu à primeira prova que consistia em cantar a capela em frente de dois juízes. A fase seguinte consistiu noutra sessão de canto, enquanto que a terceira foi de actuação", a qual se sentia mais à vontade, e ultima de coreografia.

. "Agora tenho de fazer o mesmo da primeira vez, mas com mais vontade e prática”

"Foi uma bela experiência porque partilhei com pessoas de diferentes partes do país que ambicionavam o mesmo sonho, como Marialejandra Rojas, que foi a minha companheira de 'cas-

ting', e Juan Andrés Hurtado", disse. Assegura que "todo o grupo era excelente, com muito talento e sem aquela malícia da competição". No canal foram tratados como talentos, mas não deixaram de transmitir-lhes disciplina. "'Somos tu y yo' é uma série onde todos são disciplinados quando trabalham. É uma escola para os 'chamos' que actuam nela e para todos nós. Senti uma grande energia ao estar nesse cenário e quando me eliminaram, despedi-me dele pensando em que regressaria em breve". Este pressentimento tornouse realidade para Teixeira, quando no passado domingo lhe comunicaram que ia ser repescado e fazer parte de uma oportunidade que ia ser dada a alguns dos rapazes com potencial. "Agora tenho de fazer o mesmo da primeira vez, mas com mais vontade e prática, e depois de ter reflectido sobre muitas coisas".

Arcuenses lançam programa de rádio "Arcuenses en Venezuela" é o novo programa radiofónico inédito lançado por naturais de Arcos de Valdevez em Caracas. Foi para o ar na passada segundafeira, 10, entre as 20 e as 22 horas, na banda 1340 AM da rádio UNO (Caracas). O programa, de difusão semanal, pôde também ser ouvido a nível mundial através da Internet, em www.radiovaldevez.com. "Trata-se de um programa de rádio, feito e realizado em directo por arcuenses residentes na Venezuela, o que é a primeira vez que tal acontece", informou António Coelho, produtor e mentor do projecto. Este novo projecto bilingue, que conta com a animação de Nino Acosta, espera obter apoios de muitos ouvintes para continuar a ser cada vez melhor, tanto na sua qualidade como na variedade da sua programação. A médio prazo, tem por objectivo passar para a banda FM e ser entregue, num futuro próximo, a uma comissão de jovens luso-venezuelanos para lhe dar um corpo editorial. Na visão do produtor "é importante implicar a nossa juventude portuguesa neste projecto, pois o futuro deste programa de rádio dependerá do dinamismo dos "nossos filhos". "Tenho por ambição conseguir unir num trabalho

comum, neste caso radiofónico, um grupo de jovens de diferentes partes da Venezuela. Muitos até já se conhecem bem porque a maior parte deles são activos associados no seio dos seus grupos folclóricos", observou. O projecto "Arcuenses en Venezuela" surgiu em Abril passado aquando a vinda a Caracas de Pedro Teixeira, Vereador na Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Rui Aguião, presidente da Junta de Freguesia arcuense de Salvador, e de Alberto Silva, presidente da "Rádio Valdevez". Durante o encontro com mais empresários, António Coelho comprometeu-se a avançar com o projecto Inicialmente baseado num intercâmbio com a "Rádio Valdevez", o programa "Arcuenses en Venezuela" pretende rapidamente alargar parcerias com outras rádios portuguesas em território nacional e ilhas. Futuramente a grelha de programas será aumentada com notícias, informações, entrevistas, entre outros programas. "Quero dar o maior espaço ao movimento associativo português na Venezuela e faço questão de dar uma visibilidade notável aos jovens lusos que integram grupos folclóricos para exporem as suas preocupações e inquietudes", diz. Relatórios desportivos e entrevistas a personalidades

António Coelho, produtor e mentor do projecto

locais também estão em fase de programação. "Como produtor e único responsável do projecto, estou à disposição da comunidade portuguesa para ouvir ideias e sugestões: este programa será o que os seus ouvintes desejarem. Em caso de sucesso, o que espero, outros colaboradores associar-se-ão ao projecto!", espera António Coelho.

16 13-03-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

CULTURA

12/03/2008

11:15 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

As mulheres tiveram um espaço só para elas Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

o âmbito da celebração do Dia Internacional da Mulher, o grupo empresarial 'Da Silva', organizou no Centro Internacional de Exposições de Caracas (CIEC), na Universidade Metropolitana, uma iniciativa denominada "El Salón de la Mujer". Durante esta actividade, as mais de 40 empresas brindaram as mulheres com sessões de maquilhagem profissional, massagens, presentes, sorteios e ainda a assessoria de especialistas em áreas como estética, joalharia, decoração, electrodomésticos e autorealização. Cerca de 2 mil 600 pessoas marcaram presença nesta iniciativa. Dentro das actividades oferecidas pelos expositores, destacaram-se as propostas sobre saúde reprodutiva, nutrição adequada durante a menopausa, qualidade de vida e desempenho laboral feminino. Um espectáculo de dança árabe inti-

tulado "Esencia: El Despertar de las Diosas", marcou o ritmo do oriente próximo nas cadeiras da plateia, enquanto que o toque humorístico esteve a cargo de Menahem Belity, especialista em "risoterapia", e "Rafucho el maracucho", personagem característico de Carlos Rodríguez. Por seu turno, a Elba Escobar, encheu de romantismo a sala de exposições com o espectáculo de "boleros" que encerrou o evento. O treino físico também teve o seu espaço com as lições de Pilates que foram oferecidas por vários profissionais. A marca de cosméticos Avon aproveitou a oportunidade para lançar a sua nova colecção de roupa através de um apelativo desfile. As jovens de Yannys, academia de modelos, atravessaram a passerelle mostrando "100 formas de colocarse una falda". O presidente de "Da Silva Assessoria e Eventos", Victor da Silva, expressou sentir uma enorme satisfação com a realização deste evento. E adiantou que

As jovens de Yannys, na passerelle mostrarom as "100 formas de colocarse una falda".

este voltará a realizar-se em 2008. A empresa dirigida por Silva têmse dedicado a estabelecer ligações entre sectores comerciais através de publicações especializadas e com a orga-

nização de exposições como a Feira do Pão e Expofiestas. Actualmente, o Grupo Da Silva é membro da Associação Internacional de Feiras das Américas (AFIDA).

Caso do 'concierge' parece longe do fim Aleixo Vieira

o Centro Português, de Caracas, uma decisão "polémica" da actual junta directiva assume contornos de dimensão extra clube. Em causa está a continuidade do casal Maria José Duarte e Agostinho, como ex-empregados do clube, e de Míriam Natalie e de Joselin Maria, suas filhas. Se bem que é certo que o chefe do casal nada alegue a seu favor, já que o mesmo foi despedido por mútuo acordo há meses atrás, o mesmo não se verifica com Maria Duarte e as duas jovens. Nos últimos dias, Maria José foi definitivamente 'despedida' do clube. Também lhe foi proibida a circulação nas instalações deste e ainda receber qualquer tipo de visitas na sua residência, que se encontra em frente ao escritórios administrativos. Miriam Natalie, de 16 anos, sempre brincou nas instalações do clube. O mesmo se passa com Joselin Maria, de 14. Desde Agosto passado, e sem aviso prévio, foi-lhes proibido a circulação no clube e inclusivamente tiveram de abandonar as aulas de música, português e os ensaios do grupo de folclore, para grande desapon-

Maria José Duarte continua à procura de casa para deixa o clube definitivamente

tamento dos pais. "Os filhos não têm culpa do que fazem os pais, se é que alguma vez fizemos alguma coisa", diz Maria José que durante mais de 12 anos fez trabalhou no sector da limpeza do clube. Lamenta o facto e desabafa com lágrimas nos olhos: "Não sei o que fiz ao clube, pois sempre fui trabalhadora e nunca tive aqui problemas com ninguém". Para muitos dos sócios do clube trata-se de uma decisão injusta e que carece de valores humanos. Para outros, sobretudo para a junta directiva do clube, foi uma decisão sustentada pelos próprios estatutos do clube.

NEGADO ACESSO À IGREJA Para Maria José, o que mais lamenta é não poder sequer aceder à igreja e rezar o seu tradicional rosário das sextas-feiras. Não culpa os sócios e muito menos a junta directiva do clube, mas acusa o presidente e Fernando Campos, actual secretário da junta, de serem pessoas sem substracto humano e de faltarem à palavra. "Desde que entrou na junta, o senhor Fernando Campos começou uma perseguição contra nós e nunca me explicou porquê. Nunca fiz mal a esse senhor e o que ele fez às minhas filhas não se faz a ninguém", assegura, di-

zendo que lamenta as humilhações que passa a diariamente a sua família. "Choramos como Madalenas, enquanto vemos as pessoas entrar no clube", conta, acrescentando que "no clube existe muita gente boa". Mas não deixa de reiterar a acusação de "falta de humanidade" a Fernando Campos. "Parece que não tem filhos", diz. Por agora continua à procura de casa. Enquanto não a encontra, ampara-se na lei de protecção de menores para se manter ali por mais um certo tempo. Promete que logo que consiga casa, deixa o clube definitivamente. As filhas Miriam Natalie e Joselin Maria apenas encolhem os ombros. Mostram-se ingénuas e relação às decisões tomadas e parecem não saber nada do assunto. Apenas recordam com tristeza os tempos em que todos os dias faziam amigos naquelas instalações. "Tenho saudades das empanadas do senhor Álvaro" recorda Joselin. Por outro lado, Fernando Campos, a 'cara visível' da decisão da junta directiva, esclarece não ter "nada de pessoal contra essa família" e explica que foram despedidos do seu trabalho com toda a responsabilidade da junta. Evita polémicas e nega represá-

lias contra a mesma. Justifica os actos como uma medida de pressão para que seja tomada uma decisão de abandonar o clube. "Que nos digam quanto tempo necessitam para conseguir casa e nós não temos problema em esperar. Não queremos fazer mal a ninguém", garante. "A figura de 'concierge' foi eliminada do clube. Definitivamente não precisamos que ninguém fique aqui durante a noite. Estamos há mais de seis meses à espera de chegar a um acordo e ainda nada. Por este andar passarão anos e nós precisamos do espaço físico da casa para o clube". A concluir, contraria as acusações e promete ajudar a família. "Do nosso lado, estamos dispostos a dialogar. Do outro lado, peço que demonstrem vontade em fazer o mesmo, em vez de acudir às instancias legais da República", disse. Enfim, mais um caso que carece de sentido comum de ambas partes. Uma situação difícil vivida por uma família que durante mais de 12 anos fez parte da família do Centro Português, em Macaracuay, ainda por cima com duas adolescentes envolvidas na situação. Um caso que deve ser resolvido para bem da família e dos sócios.

17 13-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

12/03/2008

06:53 p.m.

PÆgina 17

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

18 19 13-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

PORTUGAL

12/03/2008

08:37 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE DE 2008

A presidente da Câmara de Leiria, Isabel Damasceno, considerou que a eventual inexistência de uma estação do TGV para a região seria “um disparate muito grande do ponto de vista de desenvolvimento do país”.

Breves

Empréstimos mais caros Os portugueses vão pagar os empréstimos à banca mais caros dentro de pouco tempo, na sequência da crise do subprime e da falta de liquidez nos mercados monetários, disse governador do Banco de

Portugal. Em declarações aos jornalistas no Fórum do Diário Económico sobre Banca e Mercados de Capitais, em Lisboa, Vítor Constâncio disse que "o custo de financiamento para os bancos vai aumentar". "Até agora, os bancos não reflectiram isso concretamente, mas a continuação desta situação, se não houver uma normalização nos mercados internacionais, terá reflexos no preço a que os bancos oferecem os serviços aos seus clientes", acrescentou.

Magistrados elogiam levantamento dos inquéritos O presidente do Sindicato dos Magistrados do Ministério Público (SMMP) elogiou a proposta de realização de um levantamento dos inquéritos sobre corrupção, considerando que permitirá conhecer "com rigor" o número e a importância dos casos em investigação.O Conselho Superior do Ministério Público (CSMP) anunciou terçafeira, 11, ter mandatado os procuradores-gerais distritais para "procederem ao

Acidente vascular cerebral O número de vítimas mortais de acidentes vasculares cerebrais num mês em Portugal equivale à queda de um Boeing747 em Lisboa, alertou o especialista Pedro Marques da Silva. Durante a apresentação de um livro sobre hipertensão, o

levantamento dos inquéritos" sobre corrupção e criminalidade económico-financeira, para verificarem o "estado dos mesmos e avaliarem situações", publicamente relatadas que justifiquem novos inquéritos.A deliberação do CSMP surge na sequência de uma proposta do advogado João Correia, vogal eleito pelo Parlamento para aquele órgão, de balanço e relançamento das investigações sobre corrupção. especialista lembrou que esta patologia é o primeiro factor de risco para um AVC."Em Portugal registam-se seis AVC a cada hora e três destes revelam-se fatais", referiu, o que - em termos genéricos equivale à mortalidade causada pela queda de um Boeing-747 Jumbo (que transporta mais de 500 pessoas) em plena Lisboa. O co-autor do livro sublinhou ainda que se deve criar "uma atitude oportunística" para medir a pressão arterial já que a hipertensão não apresenta sintomas.

Finanças mantém datas de reembolsos do IRS O Ministério das Finanças negou à Lusa qualquer alteração nos prazos para liquidação e pagamento dos reembolsos de IRS referentes a 2007, pelo que as devoluções vão manter-se em Agosto e Setembro. O Correio da Manhã noticiou quarta-feira, 12, que os reembolsos de IRS deverão chegar mais tarde este ano:em Setembro para os contribuintes por conta de outrem e em Outubro para os trabalhadores

independentes. De acordo com o jornal, isto acontece porque o Orçamento do Estado de 2007 mudou os prazos para liquidação e pagamento do imposto, dando a possibilidade às Finanças de ganharem dois meses de juros. Contactada pela agência Lusa, fonte do gabinete de Teixeira dos Santos negou o adiamento dos reembolsos, referindo que a notícia faz referência ao Orçamento do Estado de 2007.

PSD espera "um amplo consenso partidário" para "corresponder aos anseios já distantes" de muiitos que vivem e trabalham fora de Portugal.

Menezes quer emigrantes a votar nas autárquicas Líder do PSD defende que pelo menos aqueles que pagam impostos em Portugal, devem poder votar líder social-democrata, Luís Filipe Menezes, anunciou segunda-feira, 11, que o PSD vai apresentar no Parlamento diplomas para conceder aos emigrantes de segunda e terceira geração, "em certas circunstâncias" o direito de votarem nas eleições autárquicas. "O PSD irá apresentar um conjunto diplomas para o qual gostaria de ter um consenso partidário sobre o estatuto de cidadania dos portugueses que vivem no estrangeiro, nos di-

reitos da segunda e terceira geração de emigrantes e apontando para a possibilidade de terem capacidade eleitoral activa nas eleições autárquicas", afirmou Luís Filipe Menezes. O líder do PSD falava aos jornalistas na residência oficial do primeiro-ministro, em S. Bento, no final de uma audiência com José Sócrates no âmbito da preparação do conselho europeu que começou quintafeira, 13, em Bruxelas. Menezes disse que informou José Sócrates sobre a apre-

sentação dos diplomas para os quais espera obter "um amplo consenso partidário" para "corresponder aos anseios já distantes" de muitos portugueses que vivem e trabalham fora de Portugal. O líder do PSD defendeu que pelo menos aqueles emigrantes que pagam impostos em Portugal, nos seus municípios de origem, devem poder votar para os órgãos autárquicos e não apenas para o Presidente da República e nas legislativas.

Gago nega despedimentos ministro do Ensino Superior reafirmou que o processo de racionalização das instituições do Ensino Superior actualmente em curso não implica o despedimento de dois quintos dos docentes universitários. Mariano Gago falava na Comissão Parlamentar da Educação e Ciência, onde foi

confrontado pela deputada do Bloco de Esquerda Ana Drago que disse que o processo de saneamento financeiro do Ensino Superior coloca em risco dois em cada cinco professores universitários com vínculos precários. "O Governo quer racionalizar as instituições do Ensino Superior, melhorando o seu desempenho e as

capacidades científicas e profissionais do seu corpo docente. Não queremos que nenhuma pessoa qualificada no Ensino Superior fique sem emprego", declarou Mariano Gago. O responsável pela pasta da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior classificou mesmo como "falsa e irresponsável" a afirmação da deputada

bloquista. De acordo com dados avançados recentemente pelo presidente do Sindicato Nacional do Ensino Superior, Paulo Peixoto, no universo de 25 mil docentes do sector público, cerca de 9.500 professores (quase 40%, dois em cada cinco) têm contratos administrativos de provimento com o estatuto de convidados.

18 19 13-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

12/03/2008

08:39 p.m.

PÆgina 19

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

Os voos da TAP da Madeira para as cidades europeias de Amesterdão, Barcelona, Madrid, Roma, Milão, Paris e Frankfurt, com escala em Lisboa, vão manter as frequências, os horários e os preços, informou a transportadora aérea.

João Cunha e Silva nega vontade de suceder a Alberto João Jardim vice-presidente do Executivo madeirense, João Cunha e Silva, rejeitou terça-feira, 11, a possibilidade de se candidatar à presidência da Região Autónoma, sucedendo assim a Alberto João Jardim, garantindo serem suas "prioridades exclusivas governar" e "nada mais". João Cunha e Silva falava à Agência Lusa no final de um encontro com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, em Lisboa. "As minhas prioridades exclusivas são governar, tentar governar bem e chegar ao fim do meu mandato, nada mais", disse. Inquirido sobre se poderá vir a ponderar fazê-lo reiterou: "Obviamente que não. Não, não pondero". Em entrevista à Lusa por ocasião da celebração dos 30

anos do seu mandato, o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, garantiu que abandonará a liderança do PSD em 2011 e desejou ao seu sucessor que "consiga mais votos" do que ele. Alberto João Jardim preside ao Governo Regional da Madeira desde 17 de Março de 1978 e nas últimas eleições, a 06 de Maio de 2007, conquistou a sua nona vitória consecutiva, alcançando mais de 64 por cento dos votos expressos. Apesar de anunciar a sua saída desde 1982, desta vez, Jardim garante que a decisão de não se recandidatar a novas eleições em 2011 "é um facto adquirido". Sem querer falar em nomes para o seu sucessor, Jardim traçou o perfil que gostaria de ver

Albuquerque e Cunha e Silva o Regional da Madeira são apontados como os potenciais sucessores de Jardim.

à frente do PSD, alertando que o essencial será encontrar "uma pessoa que mereça a confiança da maioria do eleitorado". Miguel Albuquerque, presidente da Câmara Municipal do Funchal, e João Cunha e Sil-

Bastonário desafia Assembleia da República a ‘exluir’ advogados O bastonário da Ordem dos Advogadas desafiou o Parlamento a ter "a coragem" de tornar incompatíveis os cargos de advogado e deputado, porque misturar as duas funções "não é bom para a democracia". "O Parlamento deveria ter a coragem de legislar nesta matéria", afirmou Marinho Pinto, após uma reunião com o coordenador do Bloco de Esquerda, Francisco Louçã, e a deputada Helena Pinto para apresentar cumprimentos como bastonário. Para Marinho, quem legisla "não pode, ao mesmo tempo, aplicar profissionalmente, nos tribunais, as leis que faz no Parlamento".

Além disso, pode subverter as "regras da sã concorrência" e justifica porquê: "advogado que é deputado tem condições para ser preferido, por vezes não tanto pela qualidade dos serviços jurídicos, mas pela facilidade que tem, como deputado, aos centros de poder". A seu lado, Francisco Louçã acompanhou as declarações do bastonário, não se comprometeu com esta ideia e lembrou o Bloco propôs, há duas semanas, que os deputados não possam representar o Estado em negócios. O coordenador do BE quer primeiro ver e ler "as propostas da Ordem" para depois se pronunciar.

va, vice-presidente do Governo Regional da Madeira, são alguns dos potenciais sucessores de Alberto João Jardim, embora tenham ficado de fora da última composição da comissão política regional.

evolução diferente no Norte e no Sul da UE a 27. Os aumentos mais importantes foram observados na Lituânia (mais 39,3 por cento), Estónia (22,5), República Checa (20,9) e Suécia (16,5). As diminuições mais significativas foram detectadas na Roménia (menos 16,7 por cento), Bulgária (8,5) e Portugal (5,0). As estimativas do Eurostat são obtidas a partir de dados transmitidos pelas autoridades nacionais competentes nessa área, no caso de Portugal pelo Instituto Nacional de Estatísticas (INE).

O PCP acusou José Sócrates de ter violado "mais uma promessa eleitoral" no Código do Trabalho por, em vez de "corrigir os aspectos mais gravosos", fazer "propostas piores" do que PSD e CDS-PP.A acusação foi feita pelo secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, no final de um encontro com dirigentes sindicais, no Centro Vitória, em Lisboa, sobre o Código do Trabalho.O líder comunista lembrou as posições do PS, quando estava na oposição, com a promessa do ex-deputado Vieira da Silva, agora ministro Trabalho, de alterar "as principais malfeitorias" do Código do Trabalho de Bagão Félix, antigo ministro no Governo PSD-CDS. "O que está a fazer, com um código mau, são alterações piores", afirmou o líder comunista, dando como exemplo de "alterações piores" previstas no Livro Branco das Relações Laborais o "aumento da precariedade, da exploração" previstas.

Breves

Machico investe 730 mil euros A Câmara Municipal de Machico vai ainvestir, durante o corrente ano, um total de 730 mil euros em actividades culturais e desportivas, anunciou segunda-feira, 11, em conferência de imprensa, o presidente da autarquia Emanuel Gomes.A maior fatia dos apoios vai para

Portugal foi 3º na UE com maior diminuição do rendimento agrícola ortugal foi um dos Estadosmembros da União Europeia (UE) em que o Eurostat detectou uma maior diminuição do rendimento agrícola em 2007 (menos 5,0%), enquanto na média dos 27 se verificou uma progressão (mais 5,4%). O organismo responsável pelas estatísticas europeias publicou hoje, em Bruxelas, as estimativas sobre a evolução, no ano passado, do "rendimento agrícola real por activo", dito de outra forma, por unidade de trabalho anual. O rendimento agrícola teve uma

PCP acusa José Sócrates de falhar mais uma promessa

Ota passa a zona industrial A Câmara de Alenquer quer transformar a zona até aqui reservada ao aeroporto da Ota num parque para empresas, mas enquanto não forem levantadas as restrições ao uso do solo não pode dar garantias aos empresários.

a área cultural (cerca de 450 mil euros), o que se justifica pelo facto de a grande maioria das actividades ontem apresentadas serem da responsabilidade organizativa da própria autarquia. Para o desporto, cujo grosso dos eventos são promovidos por clubes e associações do concelho, a câmara machiquense tem disponível uma verba que ronda os 280 mil euros.Na oportunidade, Emanuel Gomes falou ainda das infra-estruturas desportivas que têm vindo a nascer no concelho, adiantando que o Complexo Desportivo de Água de Pena, construído por baixo do aeroporto, será inaugurado no próximo mês de Maio.

"Tenho tido muita procura de empresas mas por enquanto não tenho terreno livre. Aguardo que sejam levantadas as medidas preventivas (que impedem o uso de cerca de 1700 hectares) que estavam destinadas ao aeroporto", afirmou à Lusa o presidente da Câmara de Alenquer, Álvaro Pedro (PS). O presidente da câmara exemplificou com o caso de investidores que esta segunda-feira se deslocaram à autarquia "à procura de um terreno com 200 hectares para aí construírem um parque temático"."Quero que toda a zona do aeroporto, incluindo a Base Aérea da Ota, seja uma zona industrial e que não se destine à construção", disse Álvaro Pedro.

20 13-03-08 - correio de venezuela - reportagem.qxp

REPORTAGEM

12/03/2008

08:41 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Mulheres procuram cirurgia para melhorar auto-estima A cirurgia plástica é uma prática comum que não distingue sexo, idade e muito menos nacionalidade Erika Correia

orrigir o nariz, lipo-aspiração, aumentar os seios, dar forma aos glúteos e perfilar o queixo são algumas das cirurgias plásticas mais procuradas pelas mulheres a nível mundial. O auge mantido por este ramo da medicina é cada vez mais evidente e para os peritos a única explicação é que na sociedade actual, o atractivo e a boa presença são valores que, junto com a moda, condicionam o aspecto e a auto-estima das pessoas. O que mais curiosidade causa é a diversidade étnica, religiosa, social, económica e de idade que se pode observar entre as pessoas que acodem a estas consultas, segundo José Carlos Gonçalves, membro da Asomeluve (Associação de Médicos Luso-venezuelanos), que trabalha no Hospital Vargas desde há 10 anos. "Já não são os artistas nem as pessoas de muito dinheiro os únicos que fazem cirurgias estéticas. Agora é muito comum que qualquer homem ou mulher, inconformado com alguma parte do seu corpo, opte por mudar aquilo que o incomoda", disse, ao expressar que "a idade daqueles que se submetem a este tipo de intervenções é algo variável. Operei desde jovenzitas de 15 anos até uma senhora de 70 anos". Na Venezuela, recorrer a

uma cirurgia plástica mamária para solucionar um problema do tamanho da auto-estima converteu-se numa prática bastante comum, já que não existe apenas um número maior de pessoas que procuram este serviço, deu-se também um aumento tanto de médicos que praticam a especialidade como de ambulatórios preparados para realizar estas intervenções. "A pessoa que decida ser operada deve fazê-lo com um médico preparado", recomendou Gonçalves, ao assinalar que "nesta altura há pessoas que se dedicam a este ramo da medicina que não tomam as medidas higiénicas básicas para levar a cabo uma intervenção desta índole". Afirma que há quem "utilize qualquer lugar como sala de operações e, em muitos casos, nem sequer têm os instrumentos necessários para fazer face a qualquer complicação que se apresente, como por exemplo uma paragem cardíaca". Donas de casa, estudantes e profissionais são alguns dos perfis que desfilam pelas clínicas e unidades ambulatórias em busca de uma melhor aparência. Apesar de a situação económica do país não ser a melhor, as consultas não diminuíram, segundo disse Gonçalves, acrescentando que "o venezuelano deseja sempre verse bem".

Uma cirurgia plástica mamária converteu-se numa prática bastante comum

Tal é o caso de Maria Amélia da Rocha, de 29 anos, que aumentou os seios há quatro anos. Diz que é uma boa alternativa, sempre e quando não se abuse da sala de operações. Acrescentou que em muitos casos é o ambiente envolvente que pressiona, consciente ou inconscientemente, na tomada dessa decisão. "Decidi ser operada porque tinha muito pouco peito. Deprimia-me muito quando que-

ria usar blusas e não conseguia encher o tecido ou não me ficavam bem, mas agora ficam perfeitas. O mais difícil foi os dois dias seguintes à operação porque não podes fazer esforço. Dói um pouco, mas depois dáste conta que tudo valeu a pena". Comenta que não faria nenhuma outra intervenção cirúrgica pois está contente com o resto do seu corpo e o pouco que não gosta pode ser solucio-

nado com dietas, exercícios e massagens redutoras. Por seu turno, Edite Pereira, de 30 anos, é da opinião que as mulheres actualmente submetem-se a operações por vaidade, ainda que em muitos casos o façam por competição ou por exigência do meio em que trabalham, o companheiro ou o ambiente envolvente. "Parece-me uma excelente opção. Há cinco meses fiz uma operação aos seios para tornálos maiores. Não os tinha pequenos mas queria ter uns quantos números acima e agora já tenho". Comenta que o pós-operatório é um período muito fácil de passar, pois a dor é controlável com medicamentos, e o sacrifício de dormir sentada vê-se recompensado passados uns dias, quando se pode observar que o corpo mudou". "Fui operada numa quintafeira e na segunda-feira já estava a trabalhar. Recomendo e apoio completamente a cirurgia plástica, posto que com ela tem-se o poder de corrigir uma parte do corpo que não se goste, para além de nos sentirmos melhor connosco". Entre os seus planos a curto prazo não se encontra modificar mais nenhuma parte do seu corpo, mas não negou a possibilidade de submeter-se novamente às mãos de um cirurgião se considerar que alguma parte do seu corpo tem de ser aperfeiçoada.

21 13-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

12/03/2008

06:56 p.m.

PÆgina 21

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

22 13-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

OPINIÃO

12/03/2008

CORREIO DA VENEZUELA

08:43 p.m.

PÆgina 22

28 DE FEVEREIRO A 05 DE MARÇO DE 2008

A “indignação” na educação! Luís Barreira ra impossível não falar sobre a manifestação dos professores que, sob o título "Marcha da Indignação", teve lugar em Lisboa na semana passada, reunindo cerca de 100.000 manifestantes. É bem verdade que o País não deve governar ao ritmo das manifestações, como aconteceu no tempo do PREC, pós25 de Abril de 74. Mas ninguém pode pôr em dúvida a legitimidade de todas as camadas do povo português, em fazer uso da liberdade de manifestação, mesmo que isso fira algumas susceptibilidades governativas. É igualmente correcto que os cidadãos devem respeitar as regras do jogo democrático e sufragar os partidos, com responsabilidades governativas, no momento das eleições. Mas nenhum governo deve arrogar indiferença, perante o descontentamento dos seus cidadãos, sempre que estes se manifestam contra as medidas governamentais. Também ninguém tem dúvidas de que Portugal precisava e precisa, de reformas profundas em alguns sectores da sua vida social, política e económica, de forma a adequar o País às necessidades da

sua população, tendo como quadro de referência os seus pares da União Europeia. Mas todos sabemos que, as reformas necessárias, não se podem fazer no espaço de uma legislatura, sem criar novas soluções alternativas ao desmembramento do que está em vigor e sem consultar e consertar-se com os seus interessados, ou aqueles que os representam. E todos sabemos que, sempre que se trata de reformar profundamente alguns sistemas, envolvendo alterações do bem estar de algumas corporações e populações, há que contar com a sua oposição. Mas,...como as reformas não se podem fazer sem a participação activa dos actores principais, ou seja, sem os intervenientes na sua execução, todas as modificações do sistema, sem o apoio e compreensão de quem as tem de realizar e embora aplicadas legitimamente por decreto (como autoriza a democracia), acabam caindo em "saco roto", como tantas decisões tomadas no nosso País. É fácil governar em democracia? Claro que não! Mas nem por isso a ditadura é melhor. A recente manifestação contra as políticas do Ministério da Educação, feitas pelos professores, associadas às manifestas contrariedades das populações, face à política de saúde ou as críticas ao estado da justiça e das polícias, para já não falar da "novela" do novo aeroporto e do desespero de milhares de cidadãos no desemprego, colocam em causa, não a legitimidade das decisões governativas, mas talvez parte dos conteúdos, métodos da sua aplicação e a forma de comunicar com as pessoas. E isto o actual governo tem de perce-

ber, senão já dever ter percebido! Não basta ter maioria parlamentar para tudo decidir! Nem nas empresas privadas os patrões decidem o que lhes apetece, sem consultar os seus colaboradores e auscultarem os mercados, sobre a receptividade aos seus produtos. Todas as profissões são, ou devem ser, avaliadas pelo seu desempenho. Médicos, pedreiros, engenheiros, carpinteiros, advogados, operários industriais e até os governantes (no final da legislatura). Porque é que os professores não o devem ser? Ou não será que estão de acordo, quanto ao princípio, mas não quanto ao método? E, se tal for verdade, qual é o verdadeiro motivo da discórdia? Além disso, quem é que disse que os problemas da educação em Portugal, devem ser resolvidos exclusivamente entre professores e governo? E os outros actores do processo? Os pais dos alunos, os alunos, para já não falar de outros agentes envolvidos e a sociedade em geral, precisam de saber o que está em causa e o que de facto pode vir a dificultar o normal funcionamento das nossas escolas. Não fica mal a nenhum governo falar com as pessoas e explicar o sentido das suas acções, não de forma tecnocrática (imperceptível pela maioria da população), ou limitando-se a comunicar as decisões (com a arrogância que o poder às vezes confere). É preciso mais humildade, da parte de quem governa e de quem critica a governação! É um sinal de imensa sabedoria, saber comunicar com o povo e de enorme inteligência, saber escutar esse mesmo povo!

Ao pé da Comunidade

A primeira guerra 'on-line' António da Silva Maracaibo

urante sete dias, assistimos a uma guerra entre quatro países da América Latina, algo digno de registo pela sua magnitude e forma como foi desenvolvida. Pela primeira vez desde as nossas casas, sentados frente a um televisor ou lendo um jornal, vimos todo o desenrolar de uma guerra que noutras ocasiões e tempos não distantes acabavam em sangrentas batalhas, com perdas de vidas humanas e as economias dos respectivos países caírem por água abaixo. Hoje, no século XXI, foi cometida uma agressão sobre a autonomia de um pais livre, independente e soberano. E aí aconteceu o primeiro ataque!, sendo afectado com a rompimento das relações diplomáticas entre ambos países, logo de seguida veio o apoio de outros dois potenciais envolvidos. De imediato foi lançada a guerra das comunicações verbais e ataques simultâneos de um lado e do

outro. Um pais com mísseis cheios de razão e bombas de indignação pelos factos ocorridos no seu território, outro país com foguetes em busca da justificação do não justificável e uns terceiros países com mobilizações logísticas de precaução e canhões de preocupação. Ficando o resto dos países a ver os acontecimentos a desenrolar-se, enquanto que um outro país algo distante, mas muito atento na expectativa de pescar em "rio" turbulento. E assim chegamos ao dia "D" numa cidade de Santo Domingo em plena sexta-feira, foram concentrados as estratégias mediáticas num teatro operacional de guerra. Com o romper do 'alba' começou a ser bombardeado o satélite das informações do caso, lançaram-se os poderosos tanques de guerra, como são as câmaras de televisão, enquanto que do outro lado milhares de antimísseis como são os aparelhos de televisão. E de imediato as rajadas de tiros começaram a aparecer na cena da batalha de todos contra todos, mas com um só objectivo como era o de fazer perseverar as autonomias de cada país. E lá apareceu um elemento novo nesta guerra mediática como foi as armas secretas dos computadores que rapidamente foram destruídas por ainda não serem do todo confiáveis nesta gue-

rra da nova geração mas que promete muito em pouco tempo ser uma arma poderosíssima. E assim foi-se assistindo à grande batalha final, com todos os elementos de ultima geração ao dispor da guerra das ideias e das ideologias sim tocar em um gramo de pólvora a não ser a utilizada no dia fatídico do dia Um de Março para acabar assim com a possibilidade de alcançar a paz na região em conflito. Com o aproximar do final do dia, aliado ao esgotamento do corpo, veio o entendimento e o bom senso dos lideres, para serem banhados pelo manto sagrado de São Domingos e as armas que há momentos era verdadeiros instrumentos de ódios e rancores passam a ser novamente câmaras de televisão levando ao mundo os festejos da união do "Grupo de Rio", com uns acordos ainda muito tímidos que permitissem alcançar a harmonia numa região dominada por interesses de outras culturas. Total dos totais os E. U. da América foi o grande derrotado neste conflito desenrolado por vias de satélites comunicacionais entre a Colômbia, Equador e os venezuelanos e nicaraguenses. Mas ficou a convicção que haverá mais provocações em qualquer momento. ¡porque não ouve em esta guerra via "on-line" ou guerra de nova geração, um veredicto de condena!

Chá, café, laranjada... Crueldades chacafelaranjada@gmail.com

Escrevem-me da seguinte maneira:"Que se passa no clube?" Como é possível que no nosso Centro Português sucedam coisas como estas? Não bastou os momentos de exclusão social que submeteram as filhas do "consierge" ao proibi-las de estudar música, de aprender português, de viver o trauma da perda do posto de trabalho do pai... para agora terem de passar por mais um vexame engendrado pela actual junta directiva do clube que impôs a saída da instituição sem apelo nem agrado. Afinal quem somos e de onde viemos? É que acaso não se lembram de onde vieram? Porque tratam as pessoas mais humildes desta maneira? É pena porque aqui no clube existe gente muito boa. Por acaso não lhes dói? Por acaso não têm família? Não têm filhos? Pensem se gostariam de ver os vossos filhos passar pela situação que estão a passar agora as filhas do Agostinho. No momento em que escrevo esta nota, já lhe tinha sido proibida até a subida à igreja, um sítio que por certo limpou e arranjou durante estes longos 12 anos de serviço.Também já lhes foi proibido receber visitas em casa, para não falar que também ao esposo lhe foi proibido estacionar o carro dentro do clube. Pergunto porque não se resolvem as coisas falando? Porque humilhar e desprezar os mais humildes? Por acaso não há maneira de resolver o assunto sem chegar ao extremo de causar traumas em crianças? Senhores do café e laranjada, publiquem esta nota.Não podemos ser cúmplices de estes abusos discriminatórios. Outra nota diz o seguinte:"Alcalde Juan e membros do governo" República independente do Centro Português, em Caracas:Agora multam com 'autopegantes' no clube.Sim, tal qual acontece numa rua pública de qualquer cidade da Venezuela.As ordens são dadas pelo Alcalde Juan e pelo seu secretário. A "polícia municipal", neste caso os vigilantes, limita-se depois a ter de ouvir os sócios atingidos.Enquanto isso os membros do governo dormem descansadamente em casa enquanto os lesados aplicam água, esfregão e todo tipo de antiadesivos.Curioso ainda é que muitas vezes são os mesmos polícias que colocam o autocolante, que ajudam os sócios a tirar aquilo da frente para poder conduzir com visibilidade.Só visto! Azeite galo argentino Sr.Chá Café Laranjada, sabia que os portugueses estão em todos os sectores do comércio, não é verdade? Sabiam que são importadores de produtos de toda a parte do mundo, não é verdade? O que não sabia por certo é que o produto mais tradicional de todos os produtos portugueses, que é o azeite "Galo", é comercializado por um cidadão de nacionalidade Argentina.E esta hein!!! Querida Venezuela Espero que continuem a publicar as notas que enviamos para o seu e-mail.Prepare-se que as próximas, pois serão, cada dia, mais quentes.E pergunto porque é que em Portugal, na localidade onde vivo, tratam os emigrantes Venezuelanos com tanto desprezo. Minha querida Venezuela!

23 13-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

12/03/2008

08:45 p.m.

PÆgina 23

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Para onde vai a comunidade

Só nos clubes

Sou membro da primeira geração de portugueses na Venezuela e escrevo-vos porque me preocupa o facto de os jovens não se interessarem em dar seguimento àquilo que os primeiros portugueses fizeram desde que chegaram a esta linda terra chamada Venezuela.

Escrevo para o Correio da Venezuela porque li com muita alegria que o primeiro ministro de Portugal visita a Venezuela em breve. Mas gostaria de recordar às autoridades portuguesas que os emigrantes não estão nos clubes portugueses, pelo que também gostaríamos de ter o direito de vê-lo da mesma maneira que todos aqueles que são sócios do Centro Português. Li há tempos no vosso jornal que os portugueses sócios do Centro

Vivo na cidade de Valência e frequento o Centro social Madeirense e não vejo da parte dos jovens interesse naquilo que os pais fazem. Dou exemplos: se é o dia de Portugal e na programação existe uma missa, depois do acto protocolar com algum convidado, entrega

de algumas placas, é só os velhos que assistem. Sim senhor, velhos e sempre os mesmos. Os mais novos vão de boleia dos pais para o clube e depois "perdem-se" a ouvir musica estranha, a dançar salsa, merengue. E o bailinho que se lixe!...

Português em Caracas não representam nem um 2% da força da emigração na Venezuela. Assim que, por favor, não se esqueçam de nós e façam alguma coisa fora do clube ou dos clubes do interior. Sabem quanta gente como nós não pertencemos a clubes? Façam as contas. Obrigado pela oportunidade de a minha queixa ser publicada. Marta Fernandes

Lino F. Freitas

Menos mal que existem

Que vergonha nossa selecção!

Como leitor do vosso jornal, escrevo para reflectir num momento anterior e posterior ao mesmo.Que seria da nossa comunidade se não tivéssemos o Correio da Venezuela? Conheço o jornal há aproximadamente cinco anos e desde então tenho seguido todas as semanas, quer pela edição em papel, quer pela Internet, as notícias e os acontecimentos da comunidade na Venezuela.Interesso-me por algumas coisas e assisto a alguns eventos, sobretudo para ficar mais informado sobre algumas iniciativas e direitos que nós, os emigrantes, devemos ter acesso.Nesta ocasião queria questionar o papel dos conselheiros portugueses na Venezuela, como o que fazem onde estão.Escrevo isto porque li na ultima edição que em breve vai haver eleições e gostaria de estar melhor informado sobre quem vão ser os candidatos para decidir em quem votar.Imaginem se não fosse o Correio.Nem isso sabíamos.

Afinal qual é o complexo que temos cada vez que jogamos contra a Itália? Fiquei decepcionado com o comportamento dos jogadores e do treinador de Portugal que parece que esta "enamorado" do Petit e do Ricardo, para não falar de outros "velhinhos".Que vergonha, sinceramente. Parece que em Portugal não há mais

jogadores do que aqueles que têm jogado nos últimos 5 anos.Para mim, que tenho família italiana, foi um golpe muito grande. Uma vez mais fui gozado e derrotado.Uma vez mais nos últimos 20 anos. Luís F. Guedes

Terra dos pais Gostaria de ver publicado no Correio da Venezuela fotos e reportagens também das localidades do continente e não só da Ilha da Madeira.Gostaria de ver a terra dos meus pais e dos meus avós.Aproveitando a oportunidade que o vosso jornal nos dá, era interessante para aquelas pessoas que, como eu, nunca visitaram a terra dos país . Elizabeth Correia

Manuel B. D. Barradas

INQUÉRITO: QUE VAI FAZER DURANTE A SEMANA SANTA? CUMPRE COM OS COSTUMES RELIGIOSOS DA IGREJA CATÓLICA?

Luiselen Rozo Jornalista

"Durante a quadra foi estar a trabalhar, dado que me toca estar de serviço para cobrir as notícias que surjam durante a 'Semana Mayor'. Sim, cumpro com os ritos religiosos, e acompanho a minha irmã, que é sócia do 'Santo de la Corona de Espina', que sai na terça-feira Santa em Guatire".

Roberto dos Ramos Comerciante

"Vou trabalhar essa semana porque estou a ajudar o meu cunhado e o meu papá nos seus negócios. Só irei à missa que será oficiada no Centro Sociocultural Virgem de Fátima".

José Luís Florença Comerciante

"Trabalharei adornando os santos que vão sair na procissão. Depois irei à igreja e assistirei ao percurso que fazem pela zona. Cumprir com os ritos religiosos porque creio em Deus e em tudo o que padeceu por nós".

José de Abreu Administrador

"Vou ficar em casa e só sairei para ir à igreja. Procuro sempre cumprir com os ritos e tradições religiosas que me ensinaram desde pequeno".

24 25 13-03-08 - correio de venezuela - porto santo.qxp

PORTO SANTO

12/03/2008

08:47 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

II Maratona Colombo Marcha da Saúde juntou cerca de 500 participantes sucesso da II Maratona Colombo do Porto Santo não podia ter sido maior. Realizado no passado dia 1 de Março, este evento desportivo conseguiu reunir todos os ingredientes indispensáveis à prática do Atletismo. A juntar ao bom tempo que se fez sentir no passado sábado, dia 1 de Março, o lote de excelentes atletas regionais, nacionais e internacionais a modelar organização e a adesão massiva do público constituíram factores que garantiram o espectáculo. O recorde da prova foi quebrado pelo continental Pedro Pessoa, grande vencedor da II

Maratona, que percorreu os 42.195 km da prova em 2.41,06h. O queniano Eric Chirchir não deu hipóteses na Meia Maratona, ao vencer com o tempo de 1.08,30h. No total concluíram a prova, com cerca de 21 km de extensão, cerca de 130 atletas. Na Mini Maratona as vitórias sorriram a Marco Fernandes e a Ivone Ferreira, numa prova que contou com mais de 120 participantes. A mais participativa da "mostra" foi a Marcha da Saúde, que contou com a presença de aproximadamente 500 participantes, sobretudo locais.

O recorde da prova foi quebrado pelo continental Pedro Pessoa, grande vencedor da II Maratona, que percorreu os 42.195 km da prova em 2.41,06h.

Exposição

"De corpo e alma" O Presidente do Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, a Directora do Panteão Nacional, o Presidente da Câmara Municipal do Porto Santo e o Comissário Geral da Bienal do Porto Santo foram as figuras presentes na inauguração da exposição "DE CORPO E ALMA", integrada no projecto preparatório da III Bienal do Porto Santo, que se realizou no PUBLICIDADE

passado dia 6 de Março no Panteão Nacional (Santa Engrácia). Participaram, nesta iniciativa, artistas de Portugal, Argélia, Brasil, Bélgica, França, Israel, Moçambique, Reino Unido, Suécia e Tailândia. A Bienal é um projecto transdisciplinar, constituído quer por exposições quer pela realização de oficinas de formação, conferências e simpósios.

24 25 13-03-08 - correio de venezuela - porto santo.qxp

12/03/2008

08:51 p.m.

PÆgina 25

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTO SANTO

Projecto "Caminhar no Porto Santo" A Empresa Municipal Areal Dourado-Eventos levou a cabo o XIII Passeio Pedestre, integrado no projecto "Caminhar no Porto Santo", que se realizou no passado Domingo, dia 24 de Fevereiro. Participaram neste evento cerca de 20 pessoas que percorreram o Pico Ana Ferreira, São Pedro, Marinhas e Ribeiro Salgado. Este Passeio é uma actividade que faz parte do Projecto "Caminhar no Porto Santo", iniciativa da Empresa Municipal Areal Dourado Eventos integrada na nova Agenda Cultural e Desportiva 2008, que tem como objectivo o enquadramento cultural e paisagístico do Porto Santo com o bem-estar da população local e turística.

Projecto

"Descobrir o Porto Santo" A Empresa Municipal Areal Dourado - Eventos, através da Câmara Municipal do Porto Santo, levou a cabo a segunda edição do Projecto "Descobrir o Porto Santo", uma iniciativa integrada na Agenda Cultural e Desportiva 2008. Este projecto envolveu cerca de 100 participantes entre alunos e professores do 2.º e 3.º ciclo e secundário da Escola Básica e Secundária Professor Dr. Francisco de Freitas Branco do Porto Santo, bem como alguns colaboradores. O Evento teve lugar no dia 23 de Fevereiro. Esta actividade que teve o apoio da Corporação dos Bombeiros Voluntários do Porto Santo, desenrolou-se ao longo de seis estações onde todos os alunos tiveram a oportunidade de experimentar os obstáculos propostos pela organização. Todos os participantes tiveram a oportunidade de fazer rappel, escalada simples, tirolesa, ponte de cordas duplas,slide, e ainda participaram em aulas de Biologia e Geologia ao ar livre.

Dia Internacional da Mulher No passado Sábado, dia 8 de Março, comemorou-se o Dia Internacional da Mulher. Para assinalar esta data tão especial a Câmara Municipal do Porto Santo e a Empresa Municipal Areal Dourado-Eventos prepararam um programa comemorativo. As comemorações tiveram início às 20h00 no restaurante "Adega das Levadas" com um jantar-convívio com animação musical que ficou a cargo da "Tribo RS". De referir, também que as cerca de 50 mulheres que ali se encontravam foram presenteadas com uma pequena rosa como lembrança deste dia. PUBLICIDADE

26 13-03-08 - correio de venezuela - economia.qxp

VENEZUELA

12/03/2008

08:52 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Dia da Madeira volta a Caracas Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

Comissão do Dia da Madeira conseguiu demover o Governo Regional e os responsáveis do Centro Social Madeirense, em Valencia, pelo que a solenidade do dia um de Julho será celebrada em Caracas, como sempre aconteceu, e será presidida este pelo presidente madeirense, Alberto João Jardim. A notícia foi confirmada por Agostinho Lucas, presidente da comissão organizadora. Tal como o CORREIO noticiou no final de Fevereiro, a comemoração oficial do Dia da Madeira esteve marcada para Valencia, no Centro Social Madeirense, algo que causou grande estranheza em Caracas, onde sempre teve lugar a sessão solene no primeiro dia de Julho. A estranheza era tanto maior porque é precisamente este ano que o Centro Português, em Caracas, comemora 50 anos, estando o presidente do Governo Regional convidado a associar-se ao programa

de comemorações. Após a publicação da notícia no CORREIO, a Comissão do Dia da Madeira pôs-se em campo, tendo feito uma série de diligências que culminaram com a alteração do plano inicial. Ou seja, o Dia da Madeira será celebrado na terça-feira 1 de Julho no Centro Português, em Caracas, com a comunidade de Valencia a receber o presidente madeirense no sábado seguinte, a 5 de Julho. Contactado em Valencia, o presidente do Centro Social Madeirense confirmou ter recebido o pedido de alteração solicitado por Caracas. João Paulo da Vera Cruz manifestou-se disponível e consensual, aceitando a celebração em Valencia em data posterior. Por seu turno, o presidente da Comissão do Dia da Madeira declarou ao nosso jornal ser "um enorme orgulho" voltar a contar com presença do presidente do Governo Regional. Agostinho Lucas clarificou que a "comissão a que presido nunca abdicou de celebrar o Dia da Madeira no dia oficial da celebra-

Jardim vai presidir ao Dia da Madeira, a 1 de Julho, no Centro Português, em Caracas.

ção", acrescentando que "se junta o útil ao agradável", dado que este ano a sessão solene recai numa terça-feira, algo que na cidade de Valencia "poderia não ser tão atractivo", dados os hábitos e características da comunidade madeirense naquela região da Venezuela. Por essas razões, Agostinho Lucas salienta que o retorno da festa a Caracas "é uma decisão de mútuo acordo".

Paralelamente à comemoração do Dia da Madeira, o presidente da comissão salienta também que a decisão de voltar a Caracas "encaixa perfeitamente no facto de se estar a celebrar o 50.º aniversário do Centro Português", cuja Junta Directiva já havia manifestado o interesse em contar com a presença do presidente do Governo Regional da Madeira. "Vai ser uma

grande festa", resume Agostinho Lucas, satisfeito por ter havido acordo em relação a uma questão que poderia ser mal entendida pelas comunidades madeirenses de Valencia e de Caracas. O presidente do Governo Regional da Madeira deverá viajar para Caracas a 20 de Junho, regressando a 6 de Julho à Madeira.

TAP retoma ligações para capitais europeias A TAP vai retomar as ligações entre a Madeira e capitais europeias, com escalas técnicas em Lisboa e Porto, "assim que as condições operacionais do aeroporto da Portela o permitam", garantiu hoje administrador da companhia aérea. Na semana passada, o DIÁRIO noticiou que a transportadora aérea nacional iria deixar de realizar, a partir de Abril, as ligações entre a Madeira e Milão, Madrid, Barcelona, Paris, Amesterdão e Frankfurt, com escalas técnicas em Lisboa e Porto, devido a alegadas restrições operacionais do aeroporto de Lisboa. Hoje o administrador da TAP, Luiz Mór o interesse da companhia "em voltar assim que as condições operacionais do aeroporto de Lisboa o permitam". Luiz Mór assegurou o reinício do serviço da companhia "logo que as obras de ampliação do aeroporto [de Lisboa] estiverem concluídas".

27 13-03-08 - correio de venezuela - publireportagem.qxp

12/03/2008

08:56 p.m.

PÆgina 27

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLIREPORTAGEM

Vinhos do JPR contam com a comunidade

Representante comercial das marcas do grupo João Portugal Ramos está de visita à Venezuela para apresentar a sua gama de produtos ao mercado

Adega no Alentejo onde produz os vinhos "Loios" e "Marquês de Borba"

numerosa comunidade lusitana radicada na Venezuela será a base para introdução no mercado nacional das marcas de vinho do grupo empresarial João Portugal Ramos (JPR). O seu representante comercial, Pedro Lobo, explicou que espera contar com os luso-venezuelanos para a distribuição dos seus vinhos e que eles podem contar com a sua empresa para obter um produto de qualidade.

"A chave, para nós, é a comunidade portuguesa na Venezuela", disse. As duas marcas que Lobo veio apresentar na Venezuela são a linha de vinhos "Loios" e "Marquês de Borba". O "Loios" é um vinho "de estilo novo mundo", simples, que não tem envelhecimento em carvalho, mas em recipientes de aço inoxidável. O produto está apto para o consumo dois ou três anos depois da vindima e pode ser encontrado em supermercados e restaurantes. É produzido em quase toda a sua totalidade com uvas do Sul de Portugal. Na Venezuela serão oferecidas as variedades branco e tinto. Por seu turno, o Marquês de Borba, é um vinho de origem controlada. Segundo Lobo, este facto é um mais selo de garantia para o consumidor. "O que diferencia este produto do Loios é a sua complexidade. As variedades que temos deste são maiores", explicou. O tinto, por exemplo, é submetido a um processo de envelhecimento de cinco meses em pipas de carvalho o que lhe dá um pouco mais de textura, além de ter um pouco mais de acidez e de 'tañidos' que lhe permite envelhecer até cinco anos. O seu sabor aproxima-se ao das frutas vermelhas como a amora. O representante afirmou que esta marca do grupo JPR está consolidada nos mercados português, sueco, inglês, americano, angolano e brasileiro. Este vinho aponta mais para a venda em restaurantes, cafés e bares. Mas também se vê supermercados.

Segundo Lobo, a estratégia do grupo para este ano passa por criar canais de distribuição para 2009. "Temos o desafio de fazer uma marca porque depois os consumidores vão procurá-la porque a conhecem e confiam nela", expressou. Quanto aos planos de exportação, a empresa portuguesa enviou para a Venezuela no final do ano passado vários contentores com os seus produtos. Neste momento, os vinhos podem ser conseguidos em restaurantes e lojas especializadas. A expectativa é poder introduzir o vinho nos supermercados durante a Semana Santa. Enquanto que para o Verão, o grupo planeia enviar vinhos de maior qualidade, como o "Vila Santa" e o "Marquês de Borba Reserva". A respeito dos controlos financeiros que existem na Venezuela, Lobo expressou que a empresa a que representa está presente em 40 mercados distintos e foi capaz de se adaptar com sucesso a cada um deles, respondendo às solicitações que o importador necessita. "Temos flexibilidade a nível dos rótulos, do que é dito na garrafa, para que possa ser mais fácil a introdução. É desafio porque é um mercado complicado e com muitas restrições, mas quando se consiga estar em sintonia com os distribuidores tudo será mais fácil". O grupo JPR possui adegas distribuídas pelo continente português. No Alentejo, região onde produz os vinhos "Loios" e "Marquês de Borba"; no Ribatejo, nas Beiras e no Douro. PUBLICIDADE

28 13-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

12/03/2008

09:16 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Ginasta procura patrocínios para viagens desportivas Campeã nacional de Ginástica Aeróbica procura patrocinadores que a ajudem na sua intenção de participar em várias competições a nível internacional. Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

o próximo dia 13 de Junho na cidade de Susuki, no Japão, e no dia 21 de Julho, em Las Vegas, Estados Unidos, vão realizar-se competições de Ginástica Aeróbica nas quais vai participar a campeã desta modalidade, Ana Fernandes. A atleta é filha de emigrantes portugueses oriundos dos Canhas e da Madalena do Mar, na Madeira. Diz que, como luso-venezuelana, gosta de tudo o que tenha a ver com Portugal e a sua cultura. "Danço no grupo folclórico do Centro Português", conta, para reforçar a sua proximidade ao país dos seus pais. Para além de se preparar para a sua carreira desportiva, Ana Fernandes estuda no último ano de Nutrição da Universidade Central da Venezuela. No início, esta descendente de madeirenses dedicava-se à Ginástica Rítmica, que abandonou há 13 anos para dedicar-se a aperfeiçoar uma disciplina que era praticamente desconhecida no país.

Esta desportista disse ao CORREIO que a intenção de participar nestas competições é conseguir que "esta disciplina seja tratada como um desporto olímpico como a ginástica rítmica". Acrescentou que viajar até ao Japão ajudará "no ranking dos venezuelanos que praticam esta actividade". SUPERANDO OBSTÁCULOS Grande parte da carreira como ginasta foi financiada pela família de Ana Fernandes. Não obstante, considera que é altura de contar com o apoio de diferentes empresas privadas ou públicas, nacionais ou luso-venezuelanas, para dar novo impulso à disciplina. Até agora, esta campeã visitou países como o México, a Tailândia, Estados Unidos, entre outros, com a finalidade de participar nas diferentes provas e "elevar o nome da Venezuela bem alto". "Sempre competi a nível nacional e internacional na categoria livre e individual", disse ainda. Ana Fernandes não viajará sozinha ao Japão e aos Estados Unidos, pois, para além de concorrer junto com um amigo,

Dedicou-se a aperfeiçoar uma disciplina que era praticamente desconhecida no país há 13 anos

está também previsto que viagem outras quatro pessoas. Esta atleta visita diariamente o campo do Parque Miranda, em Caracas, para executar a sua rotina de treino. A campeã nacional comentou que muitas vezes deixa de exercitar-se porque não contam com

um espaço amplo para a sua preparação física. Actualmente, esta jovem desportista tenta aperfeiçoar, junto com os seus treinadores Ernesto Rojas e Alexius Coronado, a coreografia que será apresentada nas competições dos próximos meses.

"Mais de cinco décadas a semear futebol" Arquímedes Bastardo, delegado desportivo da organização vermelha e branca, afirma que as portas estão abertas aos futebolistas luso-venezuelanos que queiram ser avaliados Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

"Estamos à procura de futebolistas talentosos no Central Madeirense. Este mês, por exemplo, estamos a fazer diversas provas", anunciou Arquímedes Bastardo, que foi delegado desportivo da equipa juvenil vermelha e branca da primeira divisão amadora desde 1995. Para aqueles atletas que procuram incansavelmente uma oportunidade, esta porta o Madeirense abre é muito valiosa, "porque reiteramos a nossa disposição de observar os jovens futebolistas e de trazê-los para esta prestigiada organização, se cumprirem os requisitos", disse Bastardo, que tem 13 anos de trabalho no reconhecido clube 'abastero'. Assegura que a comunidade luso-venezuelana deve "tentar fazer parte do Central madeirense, porque sabemos que na Venezuela temos um grande número de descendentes com muito talento futebolístico".

"Seria excelente ver nas nossas fileiras mais jogadores de raízes portuguesas, que mostrem as suas destrezas e sejam parte da tradição do Madeirense, onde ressaltam os lendários Alfredo 'Fiera' Bedetti, Héctor Rivas, Pito e Rafael Vargas, Evert Espinoza, para dar alguns exemplos". Outro dos feitos que mais orgulha Arquímedes Bastardo é "a semente que fez o Madeirense difundir o futebol na Venezuela muito antes da explosão Vinotinto que hoje se vive no país". A par da admiração que sente pelo que conseguiu no campo desportivo, fez "um reconhecimento ao trabalho educativo que se cumpre com cada uma das selecções, pois o meu filho pertenceu a esta escola e pude apreciar o esforço dos treinadores e dirigentes para lhes transmitir valores. Para Bastardo, pertencer ao Central Madeirense significa fazer parte de uma das melhores 'canteras' da Venezuela. "Estar aqui é um privilégio", afirmou.

29 13-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

12/03/2008

09:34 p.m.

PÆgina 29

13 A 19 DE MARÇO DE 2008

FC Porto já leva 14 pontos de avanço O FC Porto aumentou para 14 pontos a vantagem na liderança da Liga portuguesa de futebol, ao bater a Académica por 1-0 e beneficiar do empate 2-2 do Benfica com a "lanterna vermelha" União de Leiria, no domingo, 9. Após a 22ª jornada, ao FC Porto já só faltam 11 pontos ainda estão 24 em disputa - para se sagrar tricampeão, enquanto os "encarnados" poderão permitir a aproximação do Vitória de Guimarães (quarto) ou do Sporting (quinto), que se defrontam na Cidade Berço. Um golo de Quaresma, que já não marcava desde a vitória sobre o Benfica, aos 31 minutos, num lance em que Pedro Roma não fica isento de culpas, bastou ao FC Porto para somar mais um triunfo na sua tranquila caminhada para o título. Depois do afastamento da Liga dos Campeões, frente aos alemães do Schalke 04, na quarta-feira, 5, os "dragões" voltaram às vitórias, mesmo sem

efectuar uma grande exibição. O Benfica, em contrapartida, somou o quarto empate consecutivo em casa para a Liga, ao ceder uma surpreendente igualdade 2-2 frente à "lanterna vermelha" União de Leiria. Depois de ter perdido quinta-feira com o Getafe (2-1), na primeira mão dos oitavos-de-final da Taça UEFA, o Benfica, que não vence na Luz desde a 14ª ronda, parecia ter uma boa oportunidade para obter um bom resultado frente aos seus adeptos, mas acabou por ceder o sexto empate em casa, onde ainda só ganhou quatro vezes para o campeonato. Com apenas uma vitória e praticamente condenada à descida de divisão, a União de Leiria surgiu na Luz sem grande pressão e acabou por adiantarse no marcador a dois minutos do intervalo, pelo brasileiro Paulo César. O marfinense Marc Zoro estreou-se a marcar pelo Benfica aos 51 minutos, cinco minutos antes de o paraguaio Car-

CORREIO DA VENEZUELA

dozo consumar a reviravolta, na marcação de um livre directo. A União de Leiria acabaria por empatar a partida, aos 70 minutos, pelo camaronês N'Gal, aproveitando uma má saída de Quim, que chocou com Zoro e deixou a baliza desprotegida. Também hoje, a Naval 1º Maio deu um grande passo rumo à manutenção, ao derrotar em casa o Leixões (2-1), que somou o quinto jogo sem vencer e caiu para a antepenúltima posição, com mais cinco pontos que o Paços de Ferreira, primeira equipa abaixo da "linha de água". À passagem da meia hora, Saulo deu vantagem à equipa da Figueira da Foz, mas, três minutos depois, Roberto restabeleceu a igualdade, cabendo a Marcelinho, aos 75, dar o triunfo ao conjunto da casa, que subiu à 12ª posição, com mais sete pontos que os pacenses. Na sexta-feira, na abertura da ronda, o Vitória de Setúbal ascendeu, provisoriamente, ao

DESPORTO

terceiro lugar, com um triunfo por 1-0 sobre o Marítimo, graças a golo de Cláudio Pitbull, aos 78 minutos. No dia seguinte, um golo do médio Zé Manel, aos 25 minutos, deu a primeira vitória ao Sporting de Braga no estádio do Nacional da Madeira, pondo fim a uma série de oito jogos sem triunfos dos bracarenses no campeonato. Se o Sporting de Braga já não vencia desde 14 de Dezembro para a Liga, desde o triunfo sobre o Paços de Ferreira (2-0), a última derrota dos "alvi-negros" também tinha sido na mesma 13ª jornada, frente à

Académica (1-0). Também no sábado, o Estrela da Amadora ficou mais perto da manutenção, ao bater em casa o Paços de Ferreira, por 1-0, graças a um golo solitário de Anselmo, aos 41 minutos, deixando os "tricolores" a nove pontos dos pacenses. A jornada encerrou na segunda-feira, com a vitória do Boavista sobre o Belenenses, por 3-2. Os pupilos de Jaime Pacheco levaram os três pontos de Belém, não permitindo assim que a equipa da casa subisse à quinta posição na Liga e ultrapasse o Sporting na classificação. PUBLICIDADE

30 31 13-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

12/03/2008

09:29 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Benfica derrotado e eliminado pelo Getafe Benfica foi quartafeira, 12, afastado das competições europeias pela terceira época consecutiva por uma equipa espanhola, ao cair no terreno do Getafe por 1-0, em jogo da segunda mão dos oitavos-de-final da Taça UEFA de futebol. Depois dos desaires frente ao FC Barcelona (Liga dos Campeões) e Espanyol (Taça UEFA), nas duas últimas temporadas, os "encarnados" voltaram a ceder frente a uma formação espanhola, no primeiro encontro de Fernando Chalana no comando da equipa da Luz, após a saída de Camacho, e talvez no último de Rui Costa nas competições europeias. Com este resultado, as "águias" continuam apenas a somar uma vitória em Espanha (em 82/83 bateram o Bétis

por 2-1) e ainda não fizeram esquecer a pior derrota (7-0) da sua história nas competições europeias, frente ao Celta de Vigo, em 1999/2000. Com uma desvantagem de 21 trazida do primeiro encontro no Estádio da Luz, o Benfica ainda sonhou com a possibilidade de disputar um lugar nos "quartos", mas Makukula (07 minutos) e Rui Costa (67) não conseguiram aproveitar as duas únicas oportunidades do clube da Luz durante toda partida. A 12 minutos do final, Albin sentenciou a eliminatória, com um bonito chapéu sobre Quim, e colocou os "encarnados" com as atenções todas viradas para a Taça de Portugal, única competição que o clube da Luz ainda pode vencer esta época. Com apenas um central disponível (Edcarlos), Fernando Chalana,

30 31 13-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

12/03/2008

09:30 p.m.

PÆgina 31

13 A 19 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

no seu primeiro "onze", fez recuar o grego Katsouranis para o centro de defesa e juntou pela primeira vez na frente Nuno Gomes e Makukula, com Rui Costa, apoiado a meiocampo pelo regressado Petit, a ter mais uma vez o papel de organizar o ataque dos "encarnados". Do lado do Getafe, o técnico dinamarquês Michael Laudrup fez regressar ao "onze" o guarda-redes Abbondanzieri, titular da selecção argentina, para o lugar do seu compatriota Ustari, que no jogo da primeira mão foi mal batido no único golo do Benfica, apontado pelo angolano Pedro Mantorras. Obrigado a vencer por dois golos de diferença para seguir em frente na prova, o Benfica entrou pressionante, com Nelson e Léo a subirem pelas alas, e esteve perto de reduzir a desvantagem na eliminatória logo aos sete minutos, quando Makukula enviou a bola ao poste, após boa jogada de Rui Costa na esquerda. O lance do internacional português despertou a formação dos arredores de Madrid,

que a partir dos 15 minutos "pegou" na partida, frente a um Benfica nervoso, ansioso e a falhar muitos passes, principalmente junto da área do Getafe. A meio da primeira parte, e depois de um pequeno aviso de Kepa, Quim manteve os "encarnados" a sonhar com o apuramento para os "quartos" com uma grande defesa a remate de Gavilan, que apareceu solto na área das "águias". Perto do intervalo, o mesmo Jaime Gavilan fez os cerca de 10 mil adeptos do Getafe presentes no Estádio Alfonso Perez gritarem golo, com novo remate efectuado dentro da área do Benfica, que levou a bola desta vez a embater nas malhas laterais da baliza de Quim. No regresso dos balneários, e depois de novo susto protagonizado por Kepa, Fernando Chalana tirou o desinspirado Maxi Pereira e apostou na velocidade de Di Maria, com o argentino a "colar-se" ao lado direito do ataque "encarnado". Mesmo assim, o Benfica continuou sem arte e engenho para incomodar o guarda-redes argentino do Getafe e es-

teve novamente perto de ficar ainda mais em desvantagem na eliminatória, quando Albin, isolado frente a Quim, falhou por pouco a baliza dos "encarnados". Aos 67 minutos, o clube da Luz, já com Mantorras em campo, finalmente voltou a criar perigo na área do Getafe e obrigou mesmo Abbondanzieri a efectuar grande defesa, a primeira e unica no encontro, após bom remate de Rui Costa à entrada da área. Com o Benfica balanceado para a frente, e a jogar apenas com um central, devido à saída de Edcarlos, os espanhóis resolveram a eliminatória graças a um tento de Albin, que aos 78 minutos voltou a aparecer isolado frente a Quim e desta vez a conseguir com sucesso efectuar um "chapéu" ao guarda-redes luso. A precisar de dois golos para, pelo menos, empatar a eliminatória, os "encarnados" o melhor que conseguiram até final foi um remate de Makukula, muito trapalhão durante quase toda a partida, que passou bastante por cima da baliza de "Pato".

DESPORTO

Breves Atletismo: Obkiwelu admite abandonar em 2009 e garante que viverá em Portugal após O atleta português Francis Obikwelu, recordista europeu dos 100 metros, admitiu hoje a possibilidade de abandonar a carreira desportiva em 2009 e revelou que vai radicar-se definitivamente em Portugal depois dos Jogos Olímpicos Pequim2008. O nigeriano naturalizado português, campeão europeu dos 100 e 200 metros e medalha de prata olímpica em Atenas2004, assegurou que vai "cumprir o contrato com o Sporting", que termina em 2009, e garantiu que deixará Las Rozas, bairro de Madrid onde vive e treina, em Setembro. "Não vou viver mais em Espanha.Volto para Portugal depois dos Jogos Olímpicos Pequim2008", disse Obikwelu, numa sessão de autógrafos promovida pela gasolineira Cepsa, no Congresso Bienal de Estradas do Centro Rodoviário, no Centro de Congressos do Estoril. Obikwelu, que já disse ter comunicado à sua treinadora, a espanhola Maria José Martinez, a intenção de regressar a Portugal, inicia na segunda-feira a preparação para os Jogos Olímpicos Pequim2008, depois da menos feliz participação no Campeonato do Mundo de pista coberta, em Valência, Espanha, em que foi semifinalista nos 60 metros. "Vou começar a treinar como deve ser", referiu, acrescentando que está a perspectivar competir em alguns "meetings" de atletismo a partir de Maio, além de integrar a selecção portuguesa na Taça da Europa, a 21 e 22 de Junho, em Leiria. Francis Obikwelu, que admitiu ter como objectivo inicial chegar às finais nos 100 e 200 metros nos Jogos Olímpicos, disse que está "preparado para estar no pódio" em Pequim e garantiu que a sua prestação será "bem melhor do que em Valência". "Não consegui estar na final dos 60 metros porque tive uma infecção urinária.Tomei antibióticos e fiquei menos agressivo. Saí muito lento, mas posso melhorar. Em Pequim , vai estar outro Francis Obikwelu", asseverou. PUBLICIDADE

32 13-03-08 - correio de venezuela - ultima.qxp

12/03/2008

09:19 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 13 A 19 DE MARÇO DE 2008

Primeiro-ministro português com a comunidade em Caracas Sócrates visita a Venezuela em Abril, provavelmente entre dos dias 10 e 13 cial do primeiro-ministro português, com a presença assegurada de Dionísio Pestana, patrão do maior grupo hoteleiro nacional. Finalmente, Sócrates participa nas comemorações do 50.º aniversário do Centro Português, em Macaracuay, correspondendo ao convite formalizado no final do ano passado pelo presidente da instituição, João Gonçalves da Silva. ANTÓNIO BRAGA, CUNHA E SILVA, ALBUQUERQUE, TOBIAS NÓBREGA

Sócrates vem assinar acordos comerciais e visitar a comunidade portuguesa.

Agostinho Silva asilva@dnoticias.pt

osé Sócrates visita oficialmente a Venezuela em Abril, provavelmente de 10 a 13, para assinar um acordo estratégico que vem reforçar a balança comercial portuguesa. Durante a estada em Caracas, o primeiroministro será também o convidado de honra do 'VII Encontro

de Gerações', no Centro Português. A participação de José Sócrates no evento organizado pelo semanário CORREIO da Venezuela, DIÁRIO de Notícias da Madeira e do BANIF - que atrai a Caracas delegações de várias partes da Venezuela - é apenas um dos vários pontos do programa com acentuada presença junto da comunidade portuguesa. Bernardo Trindade, secretá-

rio de Estado do Turismo, integra a comitiva oficial do primeiro-ministro e tem previstos diversos contactos com a expressiva comunidade oriunda da Madeira, à margem do programa oficial. Bernardo Trindade é oriundo da ilha da Madeira. A inauguração do 'Pestana Caracas', o mais recente hotel de cinco estrelas na capital venezuelana, marcará também a visita ofi-

O primeiro-ministro José Sócrates é o sétimo convidado oficial de um 'Encontro de Gerações', depois das presenças de figuras nacionais e regionais, como o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, o vice-presidente do Governo Regional, João Cunha e Silva, o presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque. Também o antigo ministro das Finanças da Venezuela, Tobias Nóbrega, oriundo de famílias da Madeira, e o vice-ministro do Turismo venezuelano, já deixaram os seus testemunhos em edições anteriores do 'Encontro de Gerações'. A assinatura dos acordos co-

merciais entre Venezuela e Portugal é o primeiro e mais importante objectivo da presença de Sócrates em Caracas, provavelmente de 10 a 13 de Abril. Com base nesse entendimento, a Venezuela fornecerá cerca de 30 por cento do petróleo que Portugal precisa, com o nosso país a disponibilizar vários serviços e produtos no mesmo valor comercial. A participação no 'Encontro de Gerações', uma iniciativa anual e uma referência incontornável quando se trata de qualquer abordagem à vida da Comunidade Portuguesa na Venezuela, surge a convite do CORREIO da Venezuela, DIÁRIO de Notícias da Madeira e BANIF, as três entidades que desde há sete anos organizam o evento. A principal característica do 'Encontro de Gerações' está na sua capacidade mobilizadora, que não se confina apenas aos grandes pólos de concentração de portugueses ou lusodescendentes (Caracas, Valencia), preocupando-se também por dar visibilidade a núcleos menos representativos. O tema central da edição deste ano é o papel dos centros/clubes associativos na comunidade portuguesa. PUBLICIDADE