Correio da Venezuela 250 by Correio da Venezuela

01 20-03-08 Correio de Venezuela - Primeira.qxp

Destinos de Páscoa

Mérida, Margarita e Gran Sabana, para além de Carúpano , Cumaná e Barcelona propiciam o descanso pascal . p. 10

17/03/2008

10:22 p.m.

PÆgina 01

Madeira em fotografía

A Fundação Cultural Luso-Venezuelana Camões, do Estado de Carabobo, vai assinalar os 500 anos do Funchal p. 14

Eurodeputado distinguido Sérgio Marques foi distinguido pelo seu contributo após as catástrofes que assolaram o Estado de Vargas p.3

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 250 CARACAS, 20 A 26 DE MARÇO DE 2008 - VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

Luso-venezuelana concorre a El Hatillo Myriam do Nascimento, presidente do Conselho Municipal, lança-se como pré-candidata à alcaldia de El Hatillo p. 3

1,50

Filhos de madeirenses estreiam A330 Carlos Rodriguez e Dany Jardim fizeram história nas ligações aéreas com a Venezuela p.7

Património em ruínas A Igreja de N. Senhora de Guadalupe precisa de trabalhos de restauro p. 6

Alguns produtos estão de regresso

p. 26 PUBLICIDADE

02 20-03-08 - correio de venezuela - editorial.qxp

EDITORIAL

17/03/2008

10:00 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Manifestação pela paz venceu a guerra tualidade que todos desejavam. Este exemplo devia servir de reflexão nesta quadra àqueles que inventam guerras, que preferem a violência e a insegurança. As 50 mil pessoas, entre as quais se encontrava um grupo significativo de portugueses, deram outro exemplo. A paz é um bem comum a todos os povos e um dever que deve ser observado por todos os governos do mundo. Num mundo em que a violência parece querer impor-se cada vez mais de dia para dia, foi gratificante ver ali tanta gente, de diferentes nacionalidades, a partilhar uma causa comum e a cantar pela vida e a paz. Uma homenagem ao futuro do mundo. Talvez a guerra possa ser combatida com as grandes manifestações.

Eventos Yamilem González

Uma iniciativa sem pretendentes juntou no domingo, 16, mais de 50 mil colombianos e venezuelanos que, vestidos de branco, responderam ao repto lançado por vários artistas famosos da América Latina para comparecerem no concerto "Paz sem fronteiras", na ponte "Simón Bolívar", que une o norte da Colômbia à localidade venezuelana de El Táchira, a 800 quilómetros a sudoeste de Caracas. O concerto, convém sublinhá-lo, foi proposto pelo cantor colombiano Juanes, na sequência do conflito ocorrido entre a Venezuela, Equador e Nicarágua com a Colômbia. Em boa hora o fez. Foi um contributo para que a Semana Santa, uma época de reflexão, pudesse ser passada num ambiente de paz e de espiri-

Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C.

O cartoon da semana

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León

Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

- Os portugueses são pessoas muito religiosas

- Será por isso que a maioria foi para a praia esta Semana Santa

A semana Muito Bom Na periferia de Caracas, numa localidade conhecida como "Los Altos Mirandinos", reside um grande número de portugueses. Dedicam-se há mais de 50 anos ao comércio, agricultura, indústria, floricultura, construção civil, etc.Trata-se de uma comunidade que, apesar do seu peso socioeconómico e até politico,

sempre se mostrou tímida em muitos sentidos. Mas agora podemos destacar que um grupo de emigrantes, com muita credibilidade no sector, revelou interesse em se organizar em prol da preservação da sua identidade e raízes e mostrar a sua força na sociedade que tanto contribuiu para o seu crescimento.

Bom Sabemos que as autoridades portuguesas trabalham em conjunto com as autoridades policiais venezuelanas em matéria de segurança.Também sabemos que muitas reuniões estão a ser feitas em todas as cidades da Venezuela onde residem um grande número de portugueses no sentido de os orientar em matéria de segurança. Afinal um flagelo que nos atinge a todos e que mais preocupa todos os que vivem nesta terra.As intenções valem o que valem, mas uma simples acção como esta serve para transmitir alguma confiança a muitos.Às autoridades lusas com responsabilidades nessa iniciativa, o nosso mais sincero reconhecimento.

Mau Para a comunidade portuguesa, a Semana Santa é uma data muito especial no que diz respeito ao capítulo religioso das suas vidas.É também uma semana em família, visita à igreja e algum divertimento pelo meio.É uma quadra em que também se respeita uma tradição alimentar, com a substituição da carne pelo peixe em quase todos os dias da semana.Em situações normais, o bacalhau foi sempre uma opção nesta época.Mas o problema é o de sempre: não há e o que aparece, é vendido preços exageradamente caros.Apesar dos esforços das autoridades lusas junto das congéneres venezuelanas no sentido de incluir o bacalhau na lista dos produtos prioritários, ainda não se vê a luz ao fim do túnel.O que é mau, pois, como se sabe, as alternativas são poucas e a pouca variedade de peixe disponível também aparece a preços exorbitantes.

Muito Mau Apesar dos avanços educativos e tecnológicos, as nossas sociedades continuam a enfrentar um mal que, segundo parece, parece não ter fim. É triste que as mulheres, tanto de Portugal como da Venezuela (e pertencentes a uma grande lista de países) continuem a enfrentar actos de violência

perpetrados principalmente pelos seus pais ou companheiros.Talvez o que mais indigna nesta realidade seja o facto destes maus-tratos, que não são mais nem menos do que crimes, serem vistos pelas autoridades e parte da sociedade como um simples problema doméstico…

03 20-03-08 - correio de venezuela - actual.qxp

17/03/2008

09:55 p.m.

PÆgina 3

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

"Não podemos parar o desenvolvimento"

A pré-candidata luso-descendente para a câmara de El Hatillo, Myriam do Nascimento, falou sobre o desenvolvimento habitacional do município. Tomás Ramírez

vimentos habitacionais têm que ter as infra-estruturas necessáactual presidente do rias para que surjam adequadaConselho Municipal mente na zona. "Não podemos de El Hatillo, Myriam permitir que cresçam urbanizado Nascimento, aspira ções com poços de água. O seu a assumir as rédeas da jurisdição fornecimento tem de estar gada sua localidade para as próxi- rantido, via Hidrocapital, e a mas eleições de governadores e electrificação deve ser a mais presidentes de câmaadequada". ra, a realizar-se no A filha de pai mês de Outubro na funchalense e mãe "Não podemos permitir hatillana, pretende, Venezuela. Entre os que cresçam desafios da candidaentre outras coisas, ta da Acção Demoalcançar os requisiurbanizações com crática figura a orgatos da UNESCO papoços de água” nização do crescira que El Hatillo seja mento urbanístico declarado Patrimóque este sector da nio da Humanidade Grande Caracas experimentou no caso de conseguir ganhar a durante os últimos anos. Câmara. "Não se pode parar o desenEm matéria de segurança, a volvimento, mas o que se venha candidata promete criar um sisa construir tem que ser controla- tema ligado às redes de cidadãos, do", expressou Nascimento, de- com o fim de ter uma óptima pois de apresentar alternativas prevenção de delitos na zona. para um desenvolvimento pla- Também apresentou a formação nificado no município e de ex- de uma escola de formação poliplicar que El Hatillo é a única cial e desenvolvimento de uma circunscrição na área metropo- política criminal. litana "que tem espaços de possíNo que diz respeito às vias vel expansão". de circulação, o plano de gestão No entanto, a luso-descen- de Myriam do Nascimento condente considera que os desenvol- templa impulsionar a formação tomasramirezg@gmail.com

de vias alternativas para o acesso ao município, sendo a mais importante a que ligará El Hatillo ao Este de Caracas, em Macaracuay. A aquisição de uma rede de semáforos inteligentes também é parte das políticas no que diz respeito às vias de comunicação que a candidata pretende implantar no sector. Para as zonas rurais, onde vivem maioritariamente cidadãos portugueses e luso-descendentes, Myriam do Nascimento planificou criar um sistema de poços para administração da água para os terrenos agrícolas da área. "A comunidade portuguesa pode sentir-se confiante em que vai ter em mim uma representante defensora dos seus direitos sociais".

Do Nascimento pretende que El Hatillo seja declarado Património da Humanidade

Uma dirigente com trajectória Mais de 25 anos de trabalho no sector de El Hatillo acompanham esta filha de madeirense no seu currículo. Perfeito, funcionária da Junta Paroquial, vice-presidente e presidente do Conselho Municipal, presidente da Associação de Vizinhos de La Unión e presidente da comissão de Educação, Cultura e Desportos são os cargos que já exerceu durante uma marcante trajectória. Agora a candidata da AD deverá medir forças com vários aspirantes de outras organizações políticas da oposição com o fim de conseguir um candidato único na região. Para fazer valer o acordo de unidade assinado a 23 de Janeiro, os dirigentes submeteram-se a um consenso entre os partidos, baseado no reconhecimento da liderança local através de sondagens.

Venezuela distingue eurodeputado Agostinho Silva DN MADEIRA

Ministério do Poder Popular Venezuelano para a Planificação e Desenvolvimento reconheceu o contributo do deputado europeu do PSD, Sérgio Marques, pelo seu contributo após as catástrofes que assolaram o Estado de Vargas, em 1999. A distinção foi decidida em Dezembro, mas só agora chegou às mãos do eurodeputado madeirense. O reconhecimento foi outorgado por Alejandro Volta Tufano, presidente da

Marques recebeu distinção pelo seu contributo após as catástrofes de Vargas

'Corpovargas', um organismo na dependência do Ministério do Poder Popular Venezuelano para a Planificação e o Desenvolvimento. CONTRIBUTO VALORIZADO O texto da distinção ao deputado exulta o "valioso contributo para a mitigação e a prevenção de riscos e catástrofes naturais no âmbito do Programa PREDERES, que tem como objectivo melhorar a qualidade de vida e promover o desenvolvimento social e económico do Estado de Vargas." A distinção decidida na Venezuela refere-se ao trabalho

desenvolvido por Sérgio Marques, após as trágicas inundações ocorridas na Venezuela em Dezembro de 1999. Desde essa data, o deputado esteve envolvido na execução dos projectos financiados pela Comissão Europeia destinadas, por um lado, ao apoio à reconstrução no Estado de Vargas e, por outro, ao apoio à prevenção e mitigação do risco, contribuindo para a definição e execução de programas de gestão dos riscos naturais numa vasta zona adjacente à atingida pelas inundações de 1999, nos Estados de Falcón, Miranda e Yaracuy e Vargas.

04 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

17/03/2008

06:57 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Intensa agenda durante a Semana Santa

Sacerdotes luso-venezuelanas agendaram múltiplas actividades nas suas igrejas, com a finalidade de comemorar a Paixão e Morte de Jesus Cristo

As igrejas convidam os paroquianos para participar na variada programação

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

e 14 a 22 de Março, os templos católicos vão acolher diversas cerimónias religiosas para assinalar os dias que antecederam a morte e se seguiram à ressurreição de Jesus Cristo. A maioria das igrejas observará a Segunda e Terça-feira Santas oficiando a Santa Missa. De igual modo, será celebrada a Quarta-feira Santa, com a realização da procissão dedicada ao Nazareno, pelas zonas circunvizinhas. No dia seguinte será revivida a Última Ceia de Jesus e no Sábado será levada a cabo a Vigília Pascal.

MISSÃO CATÓLICA PORTUGUESA O Padre Alexandre Mendonça, que está a cargo da coordenação e realização das actividades da Semana Santa na Missão Católica Portuguesa, situada PUBLICIDADE

em San Bernandino (Caracas), informou que tanto na Segunda como Terça-feira Santas, se realizaram, além da eucaristia, a 'Vía Crucis' às 7 da noite. Neste templo, a programação litúrgica para a Sexta-feira Santa será a Paixão e morte de Jesus Cristo, pelas 17 horas. No Sábado Santo, será efectuada a Vigília Pascal, a partir das 20 hora, enquanto que no Domingo de Ressurreição, será oficiada a Missa Solene de Ressurreição do filho de Deus, pelas 21 horas. SÃO JOSÉ O sacerdote David Rodríguez precisou que as actividades realizadas na igreja de San José de Chacao serão encabeçadas pelo Monsenhor José Luís González. No sábado anterior à Semana Santa, foram celebradas duas missas solenes em honra do Santo em que o tempo foi construído em 1779.

No domingo teve lugar uma procissão em honra do rito 'Jesus en el huerto', enquanto que na segunda-feira foi recriada a passagem bíblica de Cristo preso na cruz. Por seu turno, no dia seguinte dedicou-se a alegoria relativa aos dons da Humildade e da Paciência, com uma procissão pelas ruas próximas ao templo, pelas 19h30. Durante a Quinta-feira Santa será celebrada a missa da Ceia do Senhor, a Lavagem dos pés, a recepção dos Santos Óleos, a Procissão do Santíssimo Sacramento e a imagem de Cristo Crucificado pelas ruas da paróquia e a sua transladação ao monumento. A Sexta-feira Santa será dedicada a Cristo no Sepulcro, às Sete Palavras e à Vía Crusis pela Morte Salvadora de Cristo. No dia seguinte será realizada a bênção do Fogo, Liturgia da Palavra, Canto de Glória, Liturgia Baptismal e Liturgia Eucarística. Além disto será realizada a Vigília Pascal pelas 23h30 na Plaza Bolívar do município Chacao, onde também se oficiarão as missas das 8 horas e das 18 horas de Domingo de Ressurreição. SANTA INÊS Na igreja paroquial Santa Inês, o padre Eduardo Gonçalves organizou juntamente com os fiéis uma intensa agenda para esta Semana Santa. As actividades contaram a uma massiva adesão dos crentes do Estado Sucre, que assistiram ao templo construído no século XIX, situado na Calle Sucre de Cumaná, onde se conserva a imagem de Santa Inês Romana, padroeira da cidade. No

primeiro dia da semana teve lugar convívio para a preparação do Trigo Pascal. Além disso, foi realizada uma conferência para explicar cada um dos ritos que celebram nesta quadra. Na Quarta-feira foi levada a cabo a procissão do Nazareno, à qual assistiram mais de duas mil pessoas. No dia seguinte foi efectuada a Missa Crismal, oficiada pelo Arcebispo Diego Padrón e demais sacerdotes do arcebispado; a Bênção dos Santos Óleos e a Lavagem dos pés foram igualmente celebrados, mais o Dia do

Sacerdote e a Eucaristia em honra da Ceia do Senhor. O programa foi encerrado com a procissão do Santíssimo Sacramento. Para Sexta-feira Santa será oficiada a missa pela Adoração da Eucaristia, às 7 horas; pela Devoção de Jesus na Cruz, às 16 horas; e pela Comemoração da Paixão e Morte de Jesus, às 17 horas. Também se recriou a Liturgia da Palavra, a adoração da Cruz, a Oferenda aos lugares Santos, a Sagrada Comunhão, o Santo Sepulcro e Nossa Senhora das Dores.

Outras igrejas para visitar Los Naranjos O Pároco da igreja de Los Naranjos, Daniel Inácio, convida os paroquianos para participar na variada programação prevista para acontecer no templo situado na urbanização de Los Naranjos, de El Cafetal. Arrancando na Sexta-feira de Concílio, e culminando no Domingo de Ressurreição, estão agendadas duas missas solenes, uma às 12h00 e as 13h30 na Capela Rosa Mística e outra às 18h30, na Capela Paroquial. Santo Tomás Apóstolo O sacerdote luso-venezuelano José Dionísio Gomes dá as boas-vindas a todos os paroquianos ao templo paroquial Santo Tomás Apóstolo, localizado em La Trinidad, município Baruta do Estado Miranda.

Doce Nome de Jesus O pároco luso-descendente Armelin de Sousa recebe os fiéis católicos na igreja Doce Nome de Jesus, que se encontra no centro histórico de Petare, município Sucre da região mirandina. São Lucas Evangelista O padre Orlando Gomes, também com raízes portuguesas, oficia as actividades religiosas na igreja de San Lucas Evangelista, situada na avenida Tamanaco de El Llanito, município Sucre. Sagrada Família António Nóbrega, sacerdote luso-descendente, convida os fiéis da Venezuela a comparecerem na Sagrada Família, templo situado a 100 metros da estação de metro de Propatria.

05 20-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

17/03/2008

12:15 p.m.

PÆgina 5

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

06 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

17/03/2008

10:05 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Património da “Cidade Heróica” encontra-se em ruínas Edgar Barreto de Gouveia ebarreto@correiodevenezuela.com

ma das catedrais mais antigas da Venezuela encontra-se em ruínas. As paredes mostram já o seu envelhecimento devido ao abandono e a indiferença de quem está à frente do município Ribas, pertencente a La Victoria, no estado Aragua, segundo um dos seus visitantes mais assíduos visitantes. A Igreja matriz Nossa Senhora de Guadalupe, declarada Monumento Histórico a 2 de Agosto de 1960, foi erigida, de acordo com o Instituto do Património Cultural, no século XVII, na Venezuela colonial. Neste templo foi baptizado o pai do Libertador, Simón Bolívar. Pese embora o seu valor

O dinheiro destinado para a sua reparação desapareceu inexplicavelmente

arquitectónico e cultural, esta obra, situada na zona histórica desta heróica cidade (como é conhecida La Victoria) encontra-se num estado deplorável. De acordo com a denúncia realizada por vizinhos e visitan-

tes da igreja, o dinheiro destinado pela câmara para a sua reparação e manutenção desapareceu inexplicavelmente. Acrescentaram que "pessoas sem escrúpulos utilizam as áreas circunvizinhas para te-

rem relações sexuais enquanto os delinquentes fizeram dos arredores pontos de venda e consumo de estupefacientes". Entre os fiéis existe um grupo de portugueses e lusodescendentes que pediram ao CORREIO que desse a conhecer a situação real do templo para se torne do conhecimento público e assim se tente evitar que a igreja acabe de cair. O ministro da Eucaristia e acólito desta paróquia, Juan Pereira, é português oriundo da ilha da Madeira, mais especificamente do concelho de Santa Cruz, freguesia de Gaula. Vive na Venezuela há 34 anos e assegura que os povoadores desta cidade mostraram um total desinteresse pela catedral, presumindo que isto é consequência da "problemática moral que existe na actualidade".

"As pessoas parece que perderam o amor pela igreja e por Deus. Há que continuar a lutar para restabelecer a crença e formar os jovens para que respeitem o mandato de Nosso Senhor", acrescentou. Víctor Ricardo García, ajudante do pároco Julio Salas, referiu que "o estado da igreja deve-se aos rigores do tempo, assim como a indiferença das entidades governamentais". Acrescentou que as autoridades municipais pagaram 70% a uma empresa de electricidade "que deixou o seu trabalho a meio". García sublinhou que "um dos lados da igreja é utilizado como hotel e casa de banho pública". Pelo que a manutenção e resguardo do templo "não é apenas responsabilidade do padre Salas".

07 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

17/03/2008

12:13 p.m.

PÆgina 7

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Filhos de madeirenses estreiam A330-220

Dois 'filhos da Madeira' escalaram aeroporto da terra dos pais com o novo aparelho da TAP Francisco José Cardoso DN MADEIRA

a primeira vez que um voo da TAP escala o Aeroporto da Madeira com dois pilotos, filhos de madeirenses. O voo da companhia de bandeira nacional, que também estreia os mais recentes aviões A330-200, com capacidade para 230 passageiros, chegou na manhã de domingo, 16, proveniente de Lisboa. O voo TP 131 chegou à Madeira na hora prevista, às 11h55, e partiu depois para a capital da Venezuela, Caracas, pouco antes das 13 horas. Na viagem de Lisboa, os passageiros puderam experimentar um momento histórico, com dois madeirenses a pilotar o Airbus. Carlos Rodriguez (comandante) e Dany Jardim (co-piloto) são filhos de madeirenses e, jun-

O A330-200 foi pilotado por dois luso-venezuelanos no primeiro voo inaugural

tos, realizaram um feito que ficou - pelo menos para os dois marcado na memória de ambos. Isto porque, sendo luso-venezuelanos, nunca tal situação tinha acontecido. O comandante Carlos Rodriguez, que já escalou o Aeroporto

da Madeira por outras ocasiões, destacou ao DIÁRIO o que sentia por realizar esta viagem. "É um momento de muito orgulho para mim", salienta. "Para nós, ligarmos a terra dos nossos pais à nossa terra, é um momento que nunca iremos esquecer. Ter uma tri-

pulação de dois luso-venezuelanos à frente do A330-200 é, obviamente, um orgulho". Questionado se esta oportunidade surgiu por acaso, Carlos Rodriguez disse que, logo que soube da realização deste primeiro voo inaugural da TAP nestes aviões, pediu para que fosse escalado para o pilotar. "Achei por bem também levar os venezuelanos que viajassem neste voo", realça. "O voo saiu de Caracas uma hora depois, às 12h55. A paragem foi curta, mas deu para voltar a sentir o prazer de pilotar aviões deste porte". Apesar de experiente (inclusive já efectuou viagens de e para a Madeira), Carlos Rodriguez demonstra um lado emotivo nesta ocasião. "Deixei os A320 em Setembro de 2006, após seis anos, porque a minha mãe faleceu em Agosto. Voltei ao Funchal já sabendo da doença dela e não con-

segui aterrar mais cá. Agora, é um novo avião, já superei a mágoa. Por isso, é com grande orgulho que realizo um dos sonhos que tive na minha vida, aterrar na terra dos meus pais, a estrear um avião". E revela um facto, certamante desconhecido por muitos: "Fui um dos pilotos que trouxe o Papa João Paulo II à Madeira, em 1991. Foi uma missão que também marcou a minha carreira de piloto de aviação". A TAP introduziu na terçafeira, 11, um dos dois A330-200 na rota da Venezuela, dos cinco comprados à Austrian Airlines. Até ao Verão a TAP receberá os restantes, saídos de fábrica, altura em que terá na sua frota 12 aviões do mesmo modelo. A TAP faz cinco voos por semana entre Portugal e a Venezuela, alguns com passagem pela Madeira. No Verão, os voos vão ser diários.. PUBLICIDADE

08 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

17/03/2008

10:07 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

"Quero ser famosa e não vou descansar até consegui-lo"

Com apenas 11 anos de idade conseguiu causar impacto com os seus desenhos de moda aos mais grandes artistas de moda nacionais e internacionais. Erika Correia

efinitivamente o mundo da moda mostra que a tenra idade, a beleza e o carisma podem caminhar de mãos dadas sem nenhum tipo de conflitos e com excelentes resultados. É o caso de Gabriela Guedes, uma menina luso-descendente de 11 anos de idade que se destacou pelos seus impressionantes desenhos de moda, esboços que a levaram a conhecer grandes designers como Giovanni Scutaro, Richard Febles, Gabriela Chacón e Ingrid Hidalgo. Desde há aproximadamente seis meses que nasceu a afeição desta pequena pelo mundo da moda, das telas, das criações e das passerelles. Isto conduzia-a ao prestigioso concurso de beleza Pree Teen Venezuela, o que deixa todos os seus familiares muito agradados e satisfeitos. "Graças a Deus eles apoiam-me em tudo, sempre estiveram comigo quando preciso deles. O meu contacto com os designers foi pura casualidade. A minha mãe conhece Ingrid Hidalgo, que é designer de roupa para crianças, e pôsme em contacto com ela. Ela viu os meus esboços e disse-me que tinha muito talento. No dia do certame, a minha professora de passerelle vai mostrar umas calças desenhadas por mim. Tem muitos 'vuelos', drapeados e 'campanitas' que sobem e fazem som".

Gabriela em companhia de Giovanni Scutaro. PUBLICIDADE

TALENTO NADA INFANTIL O potencial levou-a a realizar uma série de esboços autografados para o internacional Giovanni Scutaro, os quais fazem parte das suas colecções no seu

atelier situado no Centro Comercial Tolón, onde a jovem esteve. "Encontrava-me a passear no centro comercial quando o encontrei a Scutaro e decidi contar-lhe sobre a minha inclinação para o mundo da moda e ele mostrou-se bastante interessado. Levoume até ao seu atelier e ali pude desenhar várias coisas. Pediu-me que os assinasse e colocou-os numa parede onde tem os desenhos que vai usar na sua próxima colecção". Comenta que o contacto com este criador de novas tendências deu-lhe mais vontade de continuar a desenvolver-se neste mundo, pois enquanto partilhava dados com Scutaro, ele ensinavalhe outros tipos de técnicas para aperfeiçoar os esboços, como colocar-lhes corpos torneados, rostos e rasgões às modelos. "As portas foram abertas, apesar de ser uma criança, tive a oportunidade de falar com estes famosos e eles disseramme que tenho muito talento, isso emociona-me muito. O mesmo aconteceu com Gabriela Chacón e Richard Febles". Muitos associam a sua afinidade com o mundo da beleza à relação afectiva e familiar com a ex-participante no Miss Venezuela, a modelo e actriz Gabriela Guedes, que é tia da pequena e a motivou a aumentar os seus conhecimentos na área, estimulando-a sempre para o êxito no final do certame de beleza que se realiza na terça, 25 de Março, no Hotel Paseo Las Mercedes. "Dá-me muitas informações importantes, coisa que agradeço com a alma, sempre digo que quero ser modelo, bonita, talentosa e famosa como ela e não vou descansar até consegui-lo".

09 20-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

17/03/2008

12:16 p.m.

PÆgina 9

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

10 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

17/03/2008

12:17 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Viagens e hospedagens concorridas na Páscoa

Margarita e um dos destinos mais solicitados, mais já não sobram bilhetes nem quartos de hotel na Isla

Erika Correia yeyacr16@hotmail.com

estinos como Mérida, Margarita e Gran Sabana, para além da zona costeira como Puerto La Cruz, Carúpano, Cumaná e Barcelona, são alguns dos destinos mais solicitados pelas pessoas que gozam férias na chamada Semana Mayor, assim designada por Jovani Capanelli, gerente geral do Terminal do Oriente. "Temos um número estimado de 75 mil passageiros que vão sair entre o fim-de-semana e a Quarta-Feira Santa para estes destinos. Este é o número de pedido de passagens, porque ainda esta-

mos em pré-venda. Temos previsto começar a vender a partir da segunda-feira, dia 17. São muitas as pessoas que entraram em contacto connosco para saber informações sobre as viagens". Capanelli comenta que o terminal talvez tenha a necessidade de reforçar as unidades de transporte executivo com ar condicionado adicional, mas que esta medida dependeria da afluência dos viajantes e dos horários de saída para assim melhorar o serviço e a comodidade dos passageiros. Egleé Padrón, assessora de vendas de pacotes turísticos da Agência de Viagens ABC Tours, sublinhou que as vendas aumentaram de maneira significati-

va em comparação ao Carnaval, e que na sua maioria são turistas à procura de destinos onde possam adquirir pacotes com todos os serviços incluídos. "As vendas foram muito altas, já não sobram bilhetes nem quartos de hotel nos lugares mais tradicionais. Foi um ano muito bom, tudo o que está inventariado esgotou-se praticamente há mais de um mês. As pessoas procuram lugares onde se sirvam as três refeições e o transporte esteja incluído. DIVERSOS DESTINOS Para Jennifer Correia, estudante universitária, a Semana Santa é um dos momentos mais propícios para viajar, pois tem-se à disposição oito dias para o desfrute e o descanso, e os lugares mais longe são os seus favoritos. A Gran Sabana será o destino para onde se vão deslocar muitas pessoas com as suas famílias e amigos. "É um dos melhores lugares onde fui. O contacto com a natureza é o mais gratificante. Para além disso, depois de uma viagem de 16 horas, a impressionante paisagem reconforta-te. Recomendo esta viagem a gente jovem, pois se querem conhecer a zona de forma mais profunda, há que dormir nas cascatas e tomar banho nos rios de água fria e isto não é agradável para as pessoas que não estejam habituadas". Comenta que para desfrutar de todos os acampamentos e montes o mel-

hor é viajar em carro particular rústico 4x4, pois um carro de pouca cilindrada ou adquirir pacotes numa agência não cumpriria a meta de conseguir chegar aos lugares mais escondidos da natureza, pois só passaria pelos pontos mais comuns, teria que viajar todos os dias até à pousada para passar a noite. Outro dos destinos mais comuns é a Ilha de Margarita, famosa pelas suas festas nocturnas e praias paradisíacas. Daniel Gouveia, comerciante, pôde planificar a sua viagem com bastante tempo de antecedência, para evitar atrasos e incertezas em torno da viagem e da hospedagem. Preferiu recorrer a uma agência que lhe preparasse um pacote turístico. "Tenho tudo pronto para sair da viagem na quarta-feira, vou de avião porque é um problema ir de ferry, não podes comprar a tua passagem com tempo porque não as vendem e enquanto esperas que a Conferry abra as vendas para saber se podes ir ou não, as reservas de hotel na ilha esgotam-se". Assegurou que esta medida também tem consequências negativas pois não tem o seu carro particular à disposição e teria que andar de táxi para todos os locais, mas vale a pena ter uma opção segura do que manter-se com a incerteza até ao último momento. Mérida, caracterizada pelo seu centro colonial de singular beleza, vistosos parques verdes, a sua gente de trato cordial e amável, também faz parte da lista de destinos mais comuns para a referida data. "Tenho familiares lá que estão à nossa espera. No princípio queríamos viajar de avião mas depois do acidente que houve, preferimos ir de carro. Vou com a minha filha, esposo e sogros, e de facto temos algum receio", expressou Laura Andrade, dona de casa, que assegura que foram os seus pais que os convenceram a não viajar por ar. "Tínhamos estabelecido sair de Caracas na quarta-feira, na noite depois do meu esposo encerrar o negócio, mas como agora vamos viajar de carro, sairemos na terça-feira, para podermos ir com calma, pois a viagem é longa e esgotante." Acredita-se que na segunda-feira, dia 24, os que fizeram férias já estejam de volta à capital, pelo que o Ministério de Trânsito e Transporte Terrestre fez um plano de segurança na maioria das auto-estradas do país para evitar acidentes de trânsito e atrasos nas estradas por negligência dos condutores.

11 20-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

17/03/2008

12:52 p.m.

PÆgina 11

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Semana Santa: Tempo de conciliação

A Páscoa é para muitos uma oportunidade para passar férias; para outros é um tempo que serve para a reflexão sobre a vida e a relação com Deus Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

com as orquídeas oferecidas pelos fiéis. Na Quinta-feira Santa, desde muito cedo, este templo abre as portas a milhares de pessoas que vêm dar graças pelas preces respondidas ou cumprir promessas, trajando uma túnica de cor purpúrea.

hegada a Pácoa, são muitas as pessoas que visitam os templos religiosos para orar e reflectir acerca das coisas boas e más que da sua vida ao longo do ano. A Semana Santa, que também é con- AO ENCONTRO DA FÉ Sobre a tradição da visita aos sete hecida como a 'Semana Mayor', costuma ser aproveitada pelos venezue- templos, Rodríguez observou que não lanos para assistir a actos religiosos devia ser só "costume acudir a eles e ou fazer uma viagem à procura de la- só passar pelas igrejas, mas sim orar e ligar-se a Deus". zer ou de descanso. Para Sexta-feira Santa, a igreja pePara os religiosos, o pároco da igreja de San José de Chacao, David Ro- de jejum e abstinência aos fiéis e parodríguez, lembra que o domingo de Ra- quianos como tributo ao sofrimento mos marca o início da solenidade reli- de Jesus. Escutar a Paixão e Cristo e giosa, pois é nesta data que se as sete palavras que proferiu antes de comemora a entrada "triunfal de Je- morrer, faz parte da reflexão do todo o sus em Jerusalém, onde começa o seu cristão e até ser humano. No sábado vão estar fechados tocalvário". Sobre as actividades eclesiásticas dos os templos a nível mundial. Mas previstas pela igreja a nível mundial, o à meia-noite de domingo, os fiéis espepadre Rodríguez informou que este ram celebrar a ressurreição de Jesus. ano toca a leitura do evangelho se- É costume, segundo recordou o padre Rodríguez, que tanto em gundo São João, o qual fala Portugal como na Venezuesobre a chegada do Mesla se faça a missa de bênsias a Israel e da sua morte para livrar o mundo do peO Nazareno São Paulo e ção do mar. cado. uma das figuras mais SEMANA PARA O SENHOR O padre David expliadoradas pelos José Luís Florença é um cou que em Portugal a Sevenezuelanos na madeirense oriundo do Armana Santa é comemoraco da Calheta que chegou da "indo à missa, assistindo Semana Santa à Venezuela há mais de 34 às procissões e rezando o anos, dos quais 21 passou a santo Rosário". A quadra decorar nesta quadra o Naestá centrada na Quinta e Sextas-feiras Santas, dias que acolhe- zareno San Pablo de Guatire, no Estaram a instituição da sagrada eucaristia, do Miranda. Florença notou que as associaçõa comunhão fraterna e a ordem saceres religiosas lhe encomendam para dotal. Na Venezuela, a disposição varia, vestir com flores os santos que saem posto que são cumpridas mais tradi- na procissão durante a semana. Na Madeira, lembrou, iam também à igreções e são devotos a outros santos. O caso mais específico é o Nazare- ja para assistir à missa, que era seguino São Paulo, cuja figura é adorada da por uma procissão com os santos pelos venezuelanos e alguns habitantes pela povoação. Por seu turno, José Manuel Rocha, de países como a Colômbia e o Chile. David explica que a cor purpúrea é procedente de Madeira, mas precisaum matiz penitencial para a igreja e mente da Calheta, recordou que nas procissões que se faziam em Portugal os fiéis. Em Caracas, mais especificamen- havia pessoas que lançavam flores à te na basílica de Santa Teresa, repou- passagem do santo. A sua família rezasa esta imagem que, segundo conta a va o Rosário, escutava missa e depois história, quando passou por uma ár- regressavam a casa. Para estes portuvores de limões curou a cidade de uma gueses, a 'Semana Mayor' é um momento de conciliação e de reflexão e "enfermidade mortal". Esta bela escultura e adornada não "para passar férias".

O madeirense José Luís Florença decora nesta quadra o Nazareno San Pablo de Guatire há 21 anos PUBLICIDADE

12 20-03-08 - correio de venezuela - historia de vida.qxp

17/03/2008

12:33 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

História de Vida Paixão pela Venezuela Victoria Urdaneta Rengifo

"A primeira coisa que posso contar sobre a minha história é que sou um português enamorado pela Venezuela", diz José Cirilo de Freitas da Silva, abrindo as comportas de um caudal de sentimentos e vivências. Nasceu em 1960 no Funchal, Madeira, e aos 12 anos de idade emigrou "devido ao medo que a minha família tinha por eu estar próximo de fazer 18 anos, e teria, por isso, de ir para aquela terrível guerra nas colónias portuguesas em África". Receber a notícia da morte de um seus primos na luta travada na Guiné e pensar que isso poderia ser o destino de José Cirilo acelerou a decisão dos seus pais, Ernesto de Freitas e Bela da Silva, em comprar-lhe um bilhete do Franca C para que subisse a bordo rumo a solo venezuelano. Em 1972, sendo ainda apenas um adolescente, embarcou naquele transatlântico acompanhado por uma tia e, depois de 12 dias de viagem, chegaram ao porto de La Guaira, onde vários familiares os esperavam. "Receberam-me com muita alegria porque aqui tinha outro horizonte, um caminho pleno de grandes oportunidades". Ainda assim, admite que ao descer do barco, sentiu medo. "Porque é que o destino me faz isto? Porque me separam dos meus pais e dos meus irmãos?", perguntou-se, enquanto caminhava já em terra firme. Empenhou-se tanto em construir uma nova vida que se adaptou pouco tempo depois de se ter estabelecido no litoPUBLICIDADE

José Cirilo de Freitas da Silva Funchal, Madeira

ral. "No dia seguinte, comecei a trabalhar com o meu tio", que era comerciante, proprietário do abasto San José, que ficava na concorrida Plaza Los Maestros, em Maiquetía. "Ao fim de quatro meses já falava espanhol e conhecia o porto como se fosse a minha freguesia, São Martinho", recorda Freitas, "com muito orgulho do que consegui com tão pouca idade". Em 1975 terminava a guerra em África, já não tinha obrigação de alistar-se no exército, pelo que a mãe de José Cirilo disse-lhe que regressasse à Madeira, mas ele não aceitou . "Decidi ficar na Venezuela. Vivi com os meus tios até 1977 e nesse ano mudei-me para Caracas com uma das minhas irmãs". FELIZ E ADAPTADO Com o passar dos anos, montou o seu próprio negócio e está há 14 anos no ramo comercial, actualmente com um local de venda de comida crioula chamado 'La Ollita', situado no centro Comercial Plaza Las Américas. O seu maior tesouro, afirma, foi "formar uma bela e unida família", composta pelos seus dois filhos e a sua esposa Fátima Farias, farmacêutica de profissão, cuja família provém de Campanário, Madeira, ainda que ela já tenha nascido na capital venezuelana. "Estamos profundamente orgulhosos das nossas raízes portuguesas, mas amamos a Venezuela, este é o nosso lar", assegura José Cirilo, que adora a gastronomia crioula., beisebol e a história da Venezuela. "A minha esposa prepara

Montou o seu próprio local de venda de comida crioula chamado 'La Ollita'

bacalhau mas o nosso prato favorito é o pabellón. Sou do Benfica, no futebol, mas a minha paixão é o beisebol, somos fanáticos pelos Leones del Caracas, e o personagem histórico que mais admiramos é El Libertador Simón Bolívar". Pelo amor que tem pela sua família portuguesa, viaja até à Madeira todos os anos. "É uma ilha formosa, mas vamos somente de visita, ao fim de 10 dias já queremos regressar à Venezuela". E pensar que este país, onde não imaginou passar a sua vida inteira, "se converteu, para sempre, no meu lar. Esta é a terra onde todos os meus sonhos se cumpriram", confessou José Cirilo.

"Estamos profundamente orgulhosos das nossas raízes portuguesas”

13 20-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

17/03/2008

07:34 p.m.

PÆgina 13

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

14 20-03-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

CULTURA

17/03/2008

04:47 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Madeira em fotografia Fundação Cultural Luso-Venezuelana Camões vai organizar exposição no âmbito das comemorações dos 500 anos do Funchal

"Queremos mostrar a Madeira actual pois para nós se está a celebrar o aniversário da Isla”

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

om o objectivo de celebrar o quinto centenário da elevação do Funchal a cidade, a Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões, sediada no Estado Carabobo, está a organizar uma exposição de fotografia intitulada "Funchal 500 anos", a qual será exibida no próximo mês de Agosto. A partir de 1 de Abril e até 30 de Junho deste ano, os representantes da instituição vão estar recolher o material fotográfico a enviar pelos participantes. A presidente da fundação, Rita Fernandes, informou que a exposição vai mostrar a antiga e actual Madeira, evidenciando o crescimento registado nas suas principais cidades, com destaque para a sua capital, Funchal. "Queremos mostrar a Madeira actual pois consideramos que se está a celebrar o aniversário de toda a Região e não só da capital", observa a presidente da instituição. Assim, referiu que a exposição será feita com as fotografias enviadas pelos portugue-

ses e luso-venezuelanos radicados na Venezuela, posto que a ideia principal "é conseguir a união de toda a comunidade" numa actividade de interesse comum. Rita Fernandes indicou que podem participar pessoas de qualquer idade e nacionalidade, que já tenham um registo fotográfico das diferentes cidades da Madeira. NO ÁLBUNS PERSONAIS Os temas podem ser variados, desde paisagens urbanas e naturais até ao quotidiano que marca a vida nas ruas. A presidente da Fundação contou que, também poderão participar fotos antigas da Madeira e actuais que provenham de álbuns de família. Mas não serão permitidas imagens descarregada da Internet e todas deverão ser enviadas em formato de papel. Fernandes indicou que as pessoas que desejem participar deverão colocar o ano em que a foto foi tirada, o nome do participante, número de bilhete de identidade, morada, telefone, email e anexar uma autorização que permita a reprodução da

imagem para fins culturais. Tudo deve ser colocado dentro de um envelope grande. "Uma vez concluída a exibição, vamos devolver as fotos a os proprietários", observa a responsável, informando que as imagens seleccionadas serão igualmente expostas em Outubro. Os interessados em participar na celebração dos 500 anos do Funchal, poderão enviar a informação requerida à seguinte direcção: "Fundación Cultural Luso-Venezolana Camões, Urb. San José de Tarbes, calle Montalbán, número 96-61, Qta. Cavenport, Valencia - Carabobo". PROMOVER A CULTURA PORTU GUESA

Em Novembro de 1998, um grupo de portugueses reuniram no Centro Social Madeirense, Estado Carabobo, com a intenção de constituir uma fundação que promovesse e difundisse o estudo do idioma português na região central da Venezuela. Rita Fernandes, actual presidente da instituição, nota que dez anos depois, a Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões tem promovido e continua apoiando cursos de português nos estados Aragua, Cojedes, Guárico, Falcón, Lara, Portuguesa e Zulia.

Direcção da Fundação Presidente: Rita Fernandes Rodrigues Vice-presidente: Federico Baptista Vieira Secretária de Actas: Lilia Gómez Faria Secretária de Finanças: Elsa Santos Primeiro Vogal: Joe Rodríguez Segundo Vogal: Manuel Dantas Coordenador Geral de Áreas: Manuel Joaquim Alves de Oliveira.

Saxofonista no Porto Brito obteve uma bolsa para estudar na Escola Moderna de Saxofones Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

ob a batuta e o olhar atento do saxofonista holandês Henk Twillert, o jovem Jesús Alexander Brito está tornar os seus sonhos em realidade. O músico ganhou uma bolsa que lhe permite prosseguir os seus estudos na cidade do Porto, mais especificamente na Escola Moderna de Saxofones. Em 2006, a visita à Venezuela de Twillert, que dirige aquela escola, determinou a eleição do jovem para a bolsa. O saxofonista holandês, radicado em Portugal, ofereceu então um concerto no Centro Português com um grupo dos seus alunos mais avançados, chamado 'Vento do Norte', que deleitou o público presente com boa música. Durante essa ocasião, Jesús Alexander Brito, juntamente com outros músicos, recebeu o convite do maestro para participar naquele grupo. A sua interpretação como solista impressionou o músico holandês, que de imediato lhe ofereceu a oportunidade de continuar os seus estudos em Portugal. Para além de complementar a educação musical que recebeu na Venezuela, Brito está a formar-se como educador, já que dá aulas e colabora activamente com os jovens pupilos da escola do Porto. Segundo o director da banda juvenil Simón Bolívar, Jesús Ignacio Pérez Perazzo, a oportunidade tida por Brito é uma porta aberta para os jovens venezuelanos que pretendam fazer parte deste tipo de intercâmbios.

Jesús Alexander Brito

"No futuro, Jesús Brito poderá regressar à Venezuela para contribuir com a nossa Moderna Escola de Saxofones", expressou, indicando que o regresso do estudante está previsto para 2009 quando completar o período de dois anos de formação em curso. Para Pérez Perazzo, esta iniciativa poderia concretizarse num programa interessante que passaria por um intercâmbio constante entre os dois países. "Um holandês radicado em Portugal deu uma oportunidade a um venezuelano para sair do país para aprofundar os seus conhecimentos e também ajudar outros jovens. Ao mesmo tempo, está-se a criar um corpo docente para a escola de cá, e isto é muito positivo", observou. Quanto à próxima visita del Henk Twillert à Venezuela, o director da Banda Juvenil Simón Bolívar indicou que já foi acordado um programa de intercâmbios onde marcará presença este ano em duas oportunidades.

15 20-03-08 - correio de venezuela - lazer.qxp

17/03/2008

07:36 p.m.

PÆgina 15

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Kanto 'colado' na rádio

LAZER

Nova produção musical do cantautor tem o grande "leque de ritmos" que fazem parte da sua vida Tomás Ramírez

última produção musical de Carlos Kanto manteve-se "pegada" nas rádios da Venezuela durante quatro meses seguidos. O primeiro tema promocional "No me atrevo", teve uma boa aceitação e entrou nas estações como uma das mais solicitadas pelos ouvintes. A tal ponto que esteve entre as 50 primeiras do "Record Report". Actualmente está a passar nas rádios do país o tema "Soy latino", uma balada de versão original do argentino Roberto Livi, da década de 1970. A canção ocupou o 80.º lugar da tabela quando foi lançada. Mas já subiu alguns lugares na "Record Report". Bosanova, baladas, rock, bachatas e até salsa, são os ritmos que marcam a última produção de Carlos Kanto. O novo CD "El amor es así" contém temas próprios do descendente de lusitanos e arranjos dos músicos José Manuel Pereira e Andrés Rengifo, como ainda versões em espanhol de canções clás-

sicas brasileiras. Apesar da acentuada distinção entre os seus ritmos, este álbum trata de um só tema: o amor. O artista confessa que o disco é um pouco diferente do que tem feito em produções anteriores, pois está dirigido, em parte, a um público latino. No entanto, Kanto afirma que sempre tem contado com o apoio da comunidade lusa. "Os portugueses têm-se apoiado em todas as minhas seis produções anteriores e esta não vai ser excepção", antevê. Kanto observa que tem todas as suas energias centradas na missão de levar a sua música a outros países, como a Colômbia, Porto Rico e República Dominicana. Além disso, afirma estar preparando para produzir um disco em português no início do ano que vem. Também entre os planos deste artista está o de realizar uma digressão promocional, em meados deste ano, por Barquisimeto, Falcón e outras zonas do centro ocidente do país. "Dependendo do que venha a suceder com este CD em espanhol, farei uma digressão na-

cional e internacional, em alguns países onde possa colocar o disco em promoção", acrescenta. UM POUCO MAIS O cantautor Kanto possui outra faceta: além de poder ser escutado na rádio, pode ser visto na avenida Bermúdez, em pleno centro de Los Teques, à frente dos seus diferentes negócios. "Tenho três empresas; um parque de estacionamento, uma papelaria e umas pequenas lojas. Graças a Deus tenho pessoas da minha família a ajudar-me para poder dedicar o mais tempo à música", observa o intérprete, que também gere a empresa 'Producciones Kanto'. Esta opera na área da distribuição de música portuguesa, assim como na representação de artistas internacionais como Jorge Ferreira, de quem possui os direitos dos seus últimos seis trabalhos, e do grupo 'Starligh't, o qual esteve no ano passado na Venezuela. Este jovem natural de São Paulo, reside na capital miran-

O novo CD contém temas próprios do descendente de madeirenses

dina há cerca de 20 anos. Os seus pais, oriundos de Ponta de Sol, ilha da Madeira, emigraram recém-casados par ao Brasil, país que o viu nascer e do qual deve grande parte da sua essência. Na nação carioca estudou piano, teoria e canto, guitarra e acordeão. "Quando cheguei à Venezuela já tinha começado o primeiro ano de música no

Brasil. Aqui estudei mais 11 anos", explica. Para Kanto, a sua condição de imigrante é responsável pela diversidade musical e os múltiplos sons que dão origem aos seus temas. "Há uma mistura na minha música porque tenho a vantagem de ter um grande leque de estilos no sangue: a música portuguesa, brasileira e a latina em geral".

"Deus deu-me esta missão" Actor luso-venezuelano contracena na obra teatral "A Paixão de Cristo" Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

ntre 21 e 22 de Março, no estádio "Chato Candela" da 'zona F del 23 de Enero', em Caracas, apresenta-se ao público a obra teatral "La Pasión de Cristo" (A Paixão de Cristo), de Gonzalo Restrepo, onde mais de 60 actores recriam a vida, paixão e morte de Jesus da Nazaré, que conta com o apoio do alcalde Mayor, Juan Barreto. Nela participa Juan Carlos Vieira, de 39 anos, filho de madeirenses oriundos do Arco da Calheta e de Câmara de Lobos, que interpreta o governador romano Pôncio Pilatos. "Desde os 13 anos que represento e já participei em 7 novelas, 40 comerciais de televisão e diversas obras teatrais", enumera Juan Carlos, acrescentando que quando se

60 actores do teatro recriam a vida, paixão e morte de Jesus

operou o "boom" de Luis Miguel de México, fez de seu duplo na Venezuela. O seu percurso também passou pelo grupo "Los Chamos". Vieira esteve sete anos fora do pequeno ecrã e dos estrados devido a "vicissitudes da vida". No entanto, afirma que regressou à representação para cumprir com a sua profissão e uma meta pessoal. O actor teatral diz que o grupo de teatro que integra agora está à espera que representantes de empresas privadas ou públicas lhes dê apoio para poderem levar o seu espectáculo cénico a "outros cantos da Venezuela". Juan Carlos Vieira contou que antes de participar nesta peça, esteve a gravar a longa-metragem "Bambi C4", que ainda não foi estreada. O luso-descendente revelou depois que está em conversações com diferentes meios de comunicação do

país para regressar aos dramáticos e que em breve irá gravar um CD. A par da representação, Vieira canta no grupo musical da igreja cristão "Centro Imperial en La Candelaria", em Caracas. "Mandamos mensagens de alegria e prosperidade à juventude e queremos ajudar aquelas pessoas que se encontram presas pelas drogas. Deus deu-me esta missão e tratarei de ajudar aqueles que necessitam de apoio", assegura Vieira. APOIAR A COMUNIDADE O actor considera que os lusovenezuelanos devem apoiar os talentos nacionais, visto que existe muito "potencial a explorar e capacidade para mostrar" no ecrã. "O português tem aptidão para a actuação e o canto. Somos pessoas inteligentes, trabalhadoras e profissionais", lembra.

16 17 20-03-08 - correio de venezuela - camara de lobos.qxp

17/03/2008

16 CÂMARA DE LOBOS

05:11 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008 PUBLICIDADE

Bairro da Palmeira requalificado Primeira fase da reabilitação foi inaugurada no início deste mês e abrangeu 40 novos fogos divididos em cinco blocos primeira fase das obras de requalificação do Bairro da Palmeira, em Câmara de Lobos, foi inaugurada no passado dia 3 de Março. A obra corresponde à primeira fase da reabilitação do Bairro da Palmeira, da responsabilidade da Investimentos Habitacionais da Madeira (IHM) e que teve um custo de 1.750 mil euros. Uma intervenção que vai oferecer melhores condições de vida a 40 famílias, fruto da construção de 24 novos fogos (correspondentes a três blocos) e da

recuperação de outros 16 (dois blocos). Os apartamentos têm tipologias que vão do T2 ao T4. O programa de reabilitação deste bairro social - composto por 240 habitações - irá incluir mais duas fases. A segunda, que irá para o terreno ainda este ano, envolve a recuperação de todos os edifícios, bem assim a regeneração integral das zonas comuns, acessibilidades para deficientes e espaços exteriores e de lazer. Na derradeira fase serão efectuadas intervenções no interior dos fogos,

ao nível de canalizações e estrutura. O chefe do Executivo madeirense, Alberto João Jardim, durante o discurso proferido na cerimónia de inauguração, recordou a realidade das necessidades habitacionais de há 30 anos e o esforço que tem sido desenvolvido no sentido de serem encontradas soluções, apontando, como exemplo, o processo de requalificação do Ilhéu e o realojamento das famílias que ali residiam. Por seu turno, o presidente do Município câmara-lobense, Arlindo Gomes, declarou

disse que "aquilo que era o Bairro da Palmeira, com toda a carga negativa que tem tido para aquelas pessoas que aqui vivem, no futuro, também se conseguirá eliminar, a exemplo do que já fizemos no Ilhéu, na Rua Nova da Praia e criar núcleos habitacionais com qualidade, como é o caso da Nova Cidade". "O nosso objectivo, e acredito também do Governo, é fazer do Bairro da Palmeira um sítio com qualidade de vida, onde as pessoas gostem de viver", referiu ao concluir o seu discurso.

16 17 20-03-08 - correio de venezuela - camara de lobos.qxp

17/03/2008

05:12 p.m.

PÆgina 17

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

CÂMARA DE LOBOS

Dia da Mulher assinalado com diversas actividades No âmbito do Programa de Ocupação de Tempos Livres 2008, e de forma a assinalar o Dia Internacional da Mulher, o Serviço de Gestão Social e Família promoveu no passado dia 7 de Março diversas actividades que pensamos poder contribuir para uma maior valorização social da Mulher. Assim, pelas 10H00 realizou-se uma Aula de Ginástica na Praça da Autonomia. Pelas 15H30, e em colaboração com a Associação Madeirense das Mulheres Empresárias, foi realizado no Centro Comunitário Municipal Cidade Viva, uma palestra com o tema "A Importância da Mulher na Sociedade actual" sendo oradora a Dr.ª Giuliana Vignolo Macher. Para finalizar, foram propostos momentos de convívio e amizade com um lanche e um "Baile da Igualdade". Nesta actividade estiveram presentes aproximadamente 80 munícipes do sexo feminino do concelho de Câmara de Lobos.

Programa ambicioso ano nível das infra-estruturas escolares O Governo Regional e a Câmara Municipal de Câmara de Lobos têm previsto até 20011 concluir um ambicioso programa ao nível das construções escolares. O Concelho de Câmara de Lobos, o segundo maior em população, continua a crescer. Assim, está em curso a construção da nova escola de Rancho e Caldeira e, para 2009, irá para o terreno a escola Ribeiro Real/Encarnação. Para o final deste ano está prevista a nova Escola TécnicoProfissional e um novo infantário em 2010.

Decorrem também melhoramentos na escola da Lourencinha. A nova escola do Espírito Santo está projectada para este ano e em 2010 serão realizados melhoramentos na Escola do Pedregal, mais um novo infantário no Estreito em 2009; o redimensionamento da escola do Garachico (2008), creche na Quinta Grande (2009), nova Escola Básica de 2.º e 3.º Ciclos no Jardim da Serra (2009), um novo infantário no Curral das Freiras (2009), estando em curso nesta Freguesia, a Escola Básica e a da Seara Velha. PUBLICIDADE

18 19 20 20-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

PORTUGAL

17/03/2008

10:09 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Hermano Sanches Ruivo foi eleito conselheiro de Paris na segunda volta das eleições municipais, sendo o primeiro português a ocupar este cargo na Câmara da capital francesa.

Jardim fez 30 anos de poder Alberto João Jardim chefia o Governo da Madeira desde 17 de Março de 1978. soltando o trecho "Je ne regrette rien", uma das composições que eternizou a artista francesa Edith Piaf, que Alberto João Jardim recua 30 anos e condensa o que foram os seus três decénios à frente dos destinos da Região Autónoma da Madeira. O presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, celebrou, na segunda-feira, 17 de Março, 30 anos de poder sempre eleito sucessivamente por maiorias absolutas. Ao retroceder no tempo, o presidente do Governo Regional lembra das dificuldades que teve devido à luminosidade dos holofotes da televisão que, então, o atrapalharam no acertar da linha certa do livro que assinou e jurou desempenhar com lealdade o cargo que acabara de assumir e, em cujas páginas, reescreveu nove outras vezes o seu nome - Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim. "Não senti nada de especial, só senti os holofotes da televisão que faziam com que eu não

visse bem a linha onde deveria assinar", confessa. Avesso a comemorações, Alberto João Jardim que, a 17 de Março de 1978, declarou que a Madeira seria o que os madeirenses quisessem e que apenas prometeu trabalho, recorda que a política, na altura, era protagonizada por outra estirpe de pessoas: "O País está mais complicado hoje, houve uma tecnocracia e um cinzentismo que tomou conta do País, antigamente os quadros políticos eram pessoas com ideias, podiam ser absolutamente contrárias uns dos outros, mas era gente de grande categoria, com ideias, com ideologias, com causas, com objectivos". Agora - continua - "vive-se uma coisa caricata, há um bloco central do PS e do PSD, ali, a vegetar num cinzentismo e numa tecnocracia e a política é mais complicada de fazer". E confessa com alguma nostalgia: "Não é tão gira hoje fazerse política como há trinta anos". Quanto aos desafios futuros e

Alberto João Jardim assinalou esta segunda-feira 30 anos na chefia do Governo Regional da Madeira.O presidente do Executivo madeirense garante que cumpre o derradeiro mandato, prometendo deixar o poder em 2011.

dado que prometeu sair em 2011, Alberto João Jardim traça os seguintes desígnios: concluir o programa do Governo saído das eleições de 06 de Maio de 2007; lutar pela revisão Constitucional e pelo aprofundamento da autonomia da

Madeira; e conseguir uma transição pacífica da liderança do PSD-M porque, graceja, "para episódios eventualmente chocantes basta o PSD nacional". É no Porto Santo e em plena quadra pascal, que Alberto João

Jardim vai passar pelo inexorável traço do tempo ainda que não goste, nem queira comemorar: "Non! Rien de rien.../ Non! Je ne regrette rien/ Ni le bien quòn mà fait/ Ni le mal tout ça mèst bien égal!", solta aos quato ventos....

Funchal com ligação maritíma semanal ao continente no Verão Ilha da Madeira vai ter no Verão uma ligação maritima semanal a Portugal Continental, o que já não acontecia há 30 anos, no âmbito de uma rota com as Canárias, foi divulgado pela empresa espanhola que vai assegurar o transporte marítimo. A companhia "Naviera Armas" vai assegurar durante a época de Verão uma rota que ligará por via marítima as Ilhas Canárias ao Funchal e ao Algarve. O navio, com capacidade para mil passageiros e que pode transportar automóveis, sairá todas as sextas-feiras (às 16h00) do porto de

A ‘Armas’é a única companhia marítima de transporte de passageiros e de carga que liga todas as ilhas das Canárias a Espanha, Portugal, Marrocos, Mauritânia e Cabo verde.

Santa Cruz de Tenerife com destino à Grande Canária, de onde zarpará às 19h30 para o Funchal, com chegada prevista para as 8h00 de sábado. A chegada a Portimão está prevista para as primeiras horas da manhã de domingo. O ferry regressa às Canárias às 10:30 de domingo, chegando ao Funchal segunda-feira de manhã, onde ficará atracado até às 18:00, o que permitirá aos passageiros fazer uma visita turistica à Ilha da Madeira. A chegada ao porto de Las Palmas está prevista para as 10:30 de terça-feira. A "Naviera Armas" transportou,

no Verão passado, dez mil turistas madeirenses para as Canárias. A empresa "Naviera Armas" vai ter um outra nova rota de Verão, para Agadir, em Marrocos. Esta rota vai assegurar a ligação semanal entre as Canárias e as cidades marroquinas de Marraqueche, Casablanca, Fez, Rabat e Tânger. Esta transportadora marítima , com capital totalmente canário, é a única companhia marítima de transporte de passageiros e de carga que liga todas as ilhas do Arquipélago das Canárias a cinco países - Espanha, Portugal, Marrocos, Mauritânia e Cabo Verde.

18 19 20 20-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

17/03/2008

10:10 p.m.

PÆgina 19

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O Presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, visitou, em Cabul, as forças nacionais destacadas no Afeganistão, segundo um comunicado do Estado Maior General das Forças Armadas (EMGFA).

Breves

Maior central já produz A maior central fotovoltaica do mundo, em construção no concelho alentejano de Moura (Beja), começou a produzir energia de forma parcial para a rede eléctrica nacional,

devendo começar a funcionar em pleno até final deste ano. Numa primeira fase, a Central Solar Fotovoltaica de Amareleja, com uma capacidade instalada de 46,41 megawatts (MW) pico, vai produzir energia com os primeiros 2,5 MW já instalados, adiantou agência Lusa Francisco Aleixo, director-geral da Amper Central Solar, empresa criada para construir e gerir a central e propriedade da Acciona, líder do mercado espanhol de energias renováveis.

Mudança na terceira travessia atrasará de TGV O administrador da RAVE, Carlos Fernandes, afirmou que uma eventual mudança de corredor para a Terceira Travessia do Tejo provocará um atraso de três anos no projecto, adiando para 2016 a abertura da linha de alta velocidade LisboaMadrid."Se não houver ponte no corredor Chelas-Barreiro não haverá [ligação em alta velocidade] Lisboa-Madrid em 2013.Isso parece-me óbvio", afirmou Carlos Fernandes, em

“Verão complicado” O especialista em comportamento do fogo Xavier Viegas antecipou "um Verão muito complicado" em termos de incêndios, tendo em conta a seca evidenciada pelos dados

declarações aos jornalistas à margem do congresso de alta velocidade que hoje começou em Amesterdão, na Holanda. Segundo o administrador, a escolha de um novo corredor para a Terceira Travessia do Tejo, neste caso Beato-Montijo, exigirá a elaboração de novos estudos e fará com que a ligação em alta velocidade Lisboa-Madrid, que passará sobre a nova ponte, sofra um retrocesso. registados até final de Fevereiro e se a precipitação continuar escassa."Até ao final de Fevereiro, 2008 era o pior ano da década. Se a precipitação continuar a ser muito abaixo do normal então podemos esperar por uma época de incêndios antecipada e um Verão muito complicado", afirmou o catedrático da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC).

Sindicatos explicam contestação a assessora do PR A plataforma que reúne todos os sindicatos de professores expôs à Presidência da República os motivos da contestação vivida no sector, numa reunião centrada, sobretudo, no polémico diploma relativo ao processo de avaliação dos docentes. Solicitada pelos sindicatos na sequência da manifestação de 8 de Março, que reuniu em Lisboa cerca de 100 mil professores, a reunião decorreu hoje à tarde com a assessora do Presidente para

a Educação, Susana Toscano, uma vez que Cavaco Silva se encontra de férias. "Expusemos as razões que estão na origem do grande mal-estar e desencanto vivido entre os professores, com o objectivo de sensibilizar a Presidência da República para os problemas do sector e, em particular, para a questão da avaliação de desempenho, que está num impasse", disse à Lusa o secretário-geral da Federação Nacional dos Sindicatos da Educação.

Nos próximos anos, haverá investimento no plano tecnológico da educação "como nunca foram feitos até hoje", segundo Sócrates.

Investimento sem precedentes no plano tecnológico da educação Este ano será lançado o concurso para a requalificação de mais de 30 escolas secundárias primeiro-ministro afirmou segunda-feira, 17, que haverá nos próximos anos um investimento sem precedentes no plano tecnológico para a educação, num discurso em que criticou os resultados das políticas educativas dos governos anteriores, incluindo os de Guterres. José Sócrates discursava no Convento do Beato, em Lisboa, no final de uma cerimónia de assinatura de acordos entre o Governo e 30 empresas de tecnologias de informação e comunicação (TIC) para a abertura de 300 estágios ao nível do ensino profissionalizante. Na sua intervenção, feita de improviso, o primeiro-ministro defendeu os resultados das políticas educativas nos últimos dois anos atribuindo o "sucesso" de haver aumento de alunos e mais sucesso

escolar à escola pública e aos professores" - e prometeu que, nos próximos anos, haverá investimento no plano tecnológico da educação "como nunca foram feitos até hoje".

Sócrates criticou os resultados das políticas educativas dos governos anteriores, incluindo os de Guterres Segundo Sócrates, já no próximo ano lectivo, as escolas terão um aumento da velocidade da Internet em banda larga de 40 para 100 megabytes, as salas estarão equipadas com quadros electrónicos

interactivos e, a prazo, o objectivo é ter um computador por cada dois alunos. Para o reforço da segurança nas escolas, o primeiro-ministro referiu que continuará a ser desenvolvida a videovigilância e os estudantes passarão a pagar todas as suas despesas dentro da escola com o cartão de aluno. "Ainda este ano será lançado o concurso para a requalificação de mais de 30 escolas secundárias. Queremos escolas de vanguarda em todo o país", declarou Sócrates, numa cerimónia que contou com a participação dos ministros da Educação, Maria de Lurdes Rodrigues, das Obras Públicas, Mário Lino, da Economia, Mário Lino, e do Ambiente, Nunes Correia, além de cinco secretários de Estado.

18 19 20 20-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

PORTUGAL

17/03/2008

10:11 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Sócrates anuncia requalificação da EN 125 Projecto que prevê intervenção global e inclui preocupações paisagísticas Estrada Nacional 125 deverá estar requalificada até ao final do ano de 2010, no âmbito de um projecto que prevê uma intervenção global e inclui, pela primeira vez, preocupações paisagísticas. O anúncio foi feito no Algarve pelo primeiro-ministro, José Sócrates. “É a primeira vez que se assume a requalificação de uma estrada não como estratégia de tapar buracos ou intervenções pontuais e desgarradas", declarou o primeiro-ministro José Sócrates na sessão de lançamento do concurso para a concessão "Algarve Litoral", que vai requalificar toda aquela estrada e que decorreu esta tarde em Portimão. A cerimónia presidida por José Sócrates teve lugar na estrada nacional 125, entre Portimão e Lagos, e o primeiroministro anunciou que a obra deverá ser adjudicada até ao

final de 2008, prevendo-se que nos dois anos seguintes se proceda à construção e execução. Sócrates salientou que esta é uma "intervenção articulada" ao mesmo tempo no Barlavento e Sotavento e uma das principais motivações da obra é a de salvar vidas ao mesmo tempo que salientou que a principal região turística do país, o Algarve não pode ter "padrões rodoviários no limiar inferior ao que exigem hoje os padrões turísticos da região". Outra das novidades na concessão "Algarve litoral" é o facto de a obra incluir intervenções urbanísticas, havendo uma preocupação paisagística, pelo que esta via passará a estar livre dos habituais anúncios publicitários. Antes de abandonar o Algarve, José Sócrates prometeu regressar em Abril, então para lançar o concurso de construção do novo Hospital Central da região.

Sócrates prometeu para lançar o concurso de construção do novo Hospital da região.

Lisboa é a segunda capital europeia com menor taxa de homicídios A nível nacional, o crime violento aumentou de 2005 para 2006 A capital de Portugal regista uma média anual (de 2004 a 2006) de 0.68 homicídos por cada 100 mil habitantes, a segunda mais baixa dos 27 países da União Europeia. A taxa mais baixa é a de La Valetta, Malta, que em 2006 não registou qualquer homicídio. A nível nacional, Portugal está em 11.º com 1.35 homicídios por 100 mil habitantes. Os números são revelados pelo Eurostat, gabinete oficial de estatísticas da União Europeia. Em 2006 Portugal registou 148 homicídios, mais 15 do que no ano anterior. A Lituânia regista o valor mais elevado dos 27, com uma média de 10.33 homicídios por 100 mil habitantes. A nível nacional a Áustria é quem apresenta melhor valor, com 0.70 homicídios por 100 mil habitantes. A nível de capitais europeias, a pior é Tallin, na Estónia, com 9.75 homicídios por 100 mil habitantes.

21 20-03-08 - correio de venezuela - religiao.qxp

17/03/2008

10:13 p.m.

PÆgina 21

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

RELIGIÃO

Emigração no texto bíblico

Semana Santa promove o estudo das Sagradas Escrituras e o aprofundamento, por exemplo, do tema da emigração. Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

"Estes dias dão-nos mais oportunidades para conhecer as maravilhas reveladas na Bíblia, para aplicar esses conhecimentos na nossa vida e até ver-nos reflectidos nas suas páginas sagradas". São palavras de Alexandre Mendonça, pároco da Missão Católica Portuguesa, em San Bernardino. "Seria muito enriquecedor para uma pessoa que deseje aproximar-se mais da sua religião analisar aqueles textos bíblicos que plasmam a sua história, cultura e a sociedade", explicou Justo Paixa, sacerdote da igreja de Caracaya, em Vargas. Um dos temas que estão reflectidos nas Santas Escrituras diz respeito aos emigrantes, "um tópico que tem muito impacto na comunidade luso-venezuelana", segundo os sacerdotes ouvidos, pois há uma grande quantidade de pessoas oriundas de Portugal no país. Neste ponto, é importante

clarificar que em grande parte dos textos bíblicos onde se referem os emigrantes, estes são denominados "estrangeiros", tal como os chamavam na antiguidade, e na maioria dos casos o termo era assumido com respeito e admiração. Isto demonstra o valor que se lhes dá desde há séculos. No entanto, actualmente parece ter sido esquecido por alguns grupos radicais que promovem a xenofobia e a violência, tal como assinalado pelo Observatório Europeu para a Luta contra a Exclusão Social. Isto não só é punido por lei como está estabelecido na Declaração Universal dos Direitos do Homem, no primeiro artigo, que diz "Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos e dotados como estão de razão e consciência devem comportar-se fraternalmente uns com os outros". Também em diversos livros da Bíblia se estabelece que deve haver igualdade entre as pessoas originárias de uma terra e aque-

les que provêm de outros países. Isto pode ser lido nos números 15:15, onde se assinala que "na comunidade haverá um só estatuto para ti e para o estrangeiro que viva nas tuas cidades. Será um estatuto perpétuo para todos os teus descendentes. Tu e o estrangeiro são iguais perante o Senhor". No Levítico 24.22 está escrito que "uma só lei haverá tanto para o nativo como para o estrangeiro. Eu sou o Senhor seu Deus". Seguindo esta ideia de igualdade, aparece, nas Crónicas 2. 6:32, que todos devem aceitar e compreender os emigrantes porque chegam a um novo lugar em busca de melhores horizontes: "Trata de igual maneira o estrangeiro que não pertence ao teu povo de Israel, mas que atraído pela tua grande fama e pelos tuas manifestações de força e poder, veio de longínquas terras". Há outro aspecto na Bíblia, que é o de explicar que todo o povo (pelo menos em algumas das suas gerações) foi emigrante e, portanto, experimentou por si

Na Bíblia se estabelece que deve haver igualdade entre todas as pessoas

mesmo as consequências desta condição. Isto reflecte-se em vários livros, por exemplo, no Êxodo 22.21, que estabelece: "Não maltrates nem oprimas os estrangeiros, pois também tu e o teu povo foram estrangeiros no Egipto". O texto do Deuteronomio 23.7 apoia o atrás escrito e ordena: "Não aborrecerás o egípcio,

porque viveste no seu país como estrangeiro". Também o Levítico 19:33- 34 acrescenta que Deus disse ao seu povo que devia ser humanitário e solidário com os emigrantes: "Quando algum estrangeiro se estabeleça no vosso país, não o tratem mal. Pelo contrário, tratem-no como se fosse um de vós. Amem-no como a vocês”. PUBLICIDADE

22 20-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

OPINIÃO

17/03/2008

CORREIO DA VENEZUELA

10:14 p.m.

PÆgina 22

20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Transcendendo Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

uiçá algum dia possa compreender as razões porque é que as coisas acontecem tal como acontecem, se é que há alguma explicação. Cada vez que ocorre uma tragédia, seja qual a sua magnitude, oiço dizer algumas pessoas que: "não é justo que morram os bons enquanto que o malucos continuam aqui tão contentes que nem sequer sofrem uma gripezinha". É possível que isto seja certo, pois parece que "bichos malucos" que se portam tão mal continuam aí e alguns até se apresentam habitual e regularmente pela rádio e televisão nacional. A natureza, com a sua sabedoria exemplar, deveria realizar uma natural e regular limpeza que seria profiláctica com estes desalmados que até parece trabalharem as 24 horas do dia, sem descansar, tramando sempre algo contra a humanidade e contra as pessoas inocentes. Passar por um "bicho maluco" é fácil. Está ao alcance de qualquer um. De facto, há milhares que o fazem diariamente tanto neste país como no resto do mundo; apenas basta sacar uma arma e usá-la contra os primeiros que se

atravessam no caminho. E se não, poderíamos simplesmente investir um veículo a grande velocidade contra um grupo numa paragem qualquer, entre muitas outras coisas que atentam contra uma ou mais pessoas, inclusivamente continuar a aspirar posições de poder para continuar a acabar com a riqueza nacional e continuar com os desastres cometidos. Por outro lado, aqueles indivíduos valiosos e necessários, pelos vistos andam com a vida por um fio e face ao primeiro acidente desaparecem fisicamente, deixando obviamente o luto e um grande vazio no planeta. Vazio que, uma vez ocorrido o facto, custa a preencher, bem seja através do esquecimento ou através de outros mecanismos. Poderíamos enumerar um sem fim de distinguidas e destacadas pessoas que "se foram antes" de terminar com as suas maravilhosas obras que acabaram mesmo assim por legar ao mundo. Passaram à história como, na minha opinião, devemos passar todos, deixando uma grande e bonita marca, que ao recordá-los não nos resta outro caminho que honrar eternamente a sua presença. Mas para passar à história assim, necessita-se de qualidade humana, sensatez, humildade, e um grande número de virtudes que há que trabalhar pelo caminho. Estou convencido de que é a melhor maneira de transcender. E não é necessário ser famoso para deixar uma marca. No recente acidente aé-

reo da linha de Santa Bárbara, onde perderam a vida tanto o piloto do avião, Albino Garavito, de origem portuguesa, como 45 passageiros, também interveio uma vez mais a mão misteriosa do destino para tirar a vida das valiosas pessoas que seguiam no aparelho. Algumas destas também estavam deixando uma marca que agora deve ser percorrida por outras para terminar a tarefa que tão dignamente vinham a realizar. As razões? As mesmas que quiçá nunca entenderemos. Do que sim devemos estar seguros é que a aventura da vida é um simples e breve sopro e representa para nós, um mistério em que o nosso destino sempre estará oculto e só no final da existência, poderemos estar em posição para olhar para trás e ver que o caminho que percorremos nos parece perfeitamente lógico. Numa oportunidade foi feita uma sondagem onde se perguntava às pessoas se desejavam conhecer a data exacta da sua morte. 96% disse não querer sabê-la. O resto disse que sim. Em que grupo se encontra você? Finalmente, devemos deixar de fora as coisas mesquinhas, as más acções, as "metidas de pata" e tantas aberrações, para poder transcender como deve ser. Que os nossos filhos e os que ficam, nos recordem pelo bom que temos feito e não pelas barbaridades cometidas. Que na nossa lápide não se escreva "Aqui descansa fulano tal… e nós também".

Estratégia?! Ou brincadeira de mau gosto!?

Luís Jorge Não é que agora o governo quer proibir os portugueses de usar piercings e tatuagens na língua e outras partes do corpo perto de vasos sanguíneos, músculos e nervos! Acaso não é um direito dos cidadãos usarem e disporem do seu corpo como assim o entenderem? Como é isso de que este absurdo projecto lei apresentado na semana passada pelo grupo parlamentar do PS invoca razoes de saúde publica, para justificar aquilo que não é mais do que um grande abuso e um atentado sério às liberdades individuais por parte destes deputados que ao valer-se da maioria partidária no parlamento podem abrir um irremediável precedente, que poderá mesmo ter repercussões internacionais. Alem disso, é uma ofensa aos povos indígenas de África, Venezuela e Amazonas que durante séculos usam Piercings de marfim, de osso e de cana como parte da sua cultura. Não justifico para nada o uso destes artigos decorativos e até podia dizer mesmo que me são indiferentes, mas respeito quem toma a decisão muitas vezes corajosa de decorar o fundo das costas, o peito ou o umbigo com uma flor, um coração, ou daqueles que decidem abrir dois buracos no nariz para pendurar um pedaço de arame.O que não podemos aceitar é que com tantos problemas sérios que realmente afectam a saúde e a educação dos portugueses um grupo de pessoas ande a brincar com coisas serias.Ou então, tudo isto não passa de uma muito bem estudada e elaborada estratégia política

"ao estilo do comandante" para desviar as atenções dos verdadeiros problemas que têm levado à rua centenas de milhares de cidadãos nos últimos dias. Não vos são familiares aquelas noticias bombásticas, absurdas e estrondosas muitas delas saídas do seio do parlamento com o propósito de abafar o que se debate no quotidiano e logo passam para primeiro plano desviando assim as atenções dos assuntos que não convêm estar nos jornais ou na boca das pessoas? Ou aquelas contra-manifestações na avenida Bolívar em Caracas para medir forças com a oposição ao governo? Pois parece que o nosso primeiro-ministro leu um manual parecido, porque depois de quase um mês de manifestações contra as políticas da saúde e da educação, decidiu ele também manifestar-se.Para que? Não importa.O importante é que quando se vê a manifestação do primeiro-ministro comemorando três anos de grandes sucessos nos esquecemos das outras coisas menos positivas. Não importa que a oposição o acuse de autoritário e pouco dialogante, e muito menos que lhe digam que Salazar era aprendiz de ditador ao pé dele o importante, é conquistar novos espaços que o possam manter firme no poder já que a campanha eleitoral do próximo ano parece já ter começado e o primeiro sinal veio do próprio presidente da republica, que de vez enquanto também gosta de meter a colherzinha.Esta semana, já veio e que apelar ao bom senso, à serenidade de todos os agentes do sector da educação incluindo professores e governo pedindo uma diminuição dos focos de tensão e para que se emitam sinais positivos!!. Huumm!!!.Aqui há gato.Não me agrada.Enquanto isso Sócrates dá a sua corridinha sobre a ponte 25 de Abril ao lado da nossa campeã Rosa Mota e quem sabe depois da Páscoa volte a aquecer o ambiente.

23 20-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

17/03/2008

10:18 p.m.

PÆgina 23

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS "Auto-estima"

Boa informação

Escrevo para o CORREIO para expressar a minha admiração pela Venezuela, pelos Venezuelanos, pelos emigrantes Portugueses e todos aqueles de outras origens que escolheram estas terras para viver. Vivo em Portugal, de onde escrevo esta carta, mas estive de férias durante 45 dias nesse belo País e o que vi foram maravilhas. Maravilhas de gente, de paisagens, de clima, enfim, de tudo. Quero confessar que fiquei maravilhado com tudo. Sobre os Portugueses na Venezuela, tive algum contacto através da minha família e queria expressar, através do vosso jornal, os meus mais sinceros parabéns pela maneira como se integraram a sociedade Venezuelana, são Venezuelanos não esquecendo a sua raízes, falam e sentem Portugal mais que nós mesmos, sabem as datas, celebram os dias festivos de maneira mais sentida que nós aqui em Portugal e o mais importante é o que marca a grande diferença entre os Portugueses que vivem fora e os que vivem aqui. Eles sim querem o seu País, defendem o seu País, tratam de perceber o seu País e sentem profunda estima com tudo o que se relaciona com a sua terra. Um problema dos Portugueses em Portugal: "a auto-estima" Um grande abraço a todos os Portugueses na Venezuela.

Queria felicitar o CORREIO da Venezuela pela informação lida acerca dos negócios entre Portugal e a Venezuela.Sou lusodescendente e não percebo como é que negócios tão importantes para a Venezuela não saem publicados nos jornais Venezuelanos. Conheci o jornal através de

Mais informação um companheiro de trabalho e agora sou leitor semanal do mesmo.Não gostaria de deixar de felicitar as autoridades Portuguesas por esta decisão de fazer negócios com a Venezuela porque aqui são muitos os Portugueses e sentimos orgulho neste tipo de relação.

Escrevo de Barquisimeto. Sou leitora do CORREIO da Venezuela e fiquei grato por ler a notícia da vinda do presidente do governo da Madeira à Venezuela, o senhor Jardim. Gostaria de saber como fazer para aceder ao evento em que ele vai estar presente em Caracas e Valência. É só para sócios dos clubes de Valência e Caracas? A não ser o caso, gostaria de obter mais informações.

Luísa Helena F. Freitas

Natalia Fernández

Homem brilhante

Terra dos pais

Li no CORREIO a notícia da vinda do Dr. Alberto João Jardim à Venezuela. Gostaria de saber onde é que vai estar o homem que fez da Madeira um dos sítios mais modernos e melhor preparado para viver. Sou luso-venezuelano e não me canso de dar exemplos aos meus amigos daquilo que era a ilha há 30 anos e o que é agora. Gostaria de saber se vamos ter oportunidade de ver um homem brilhante que colocou a terra dos nossos pais num paraíso para viver. Não sou sócio do Centro Português em Caracas mas não gostaria de perder a oportunidade de poder vê-lo de perto.

Escrevo de Valência e gostaria de mencionar um pormenor que sei é assunto de conhecimento geral e no entanto não vejo nada publicado nas páginas do Jornal da comunidade Portuguesa. Sou crítico por natureza e como podem ver sou a mesma pessoa que todos os meses envia uma carta sobre algum tema que me preocupa. Nesta ocasião, a minha carta (espero que seja publicada) tem a ver com a iniciativa do Governo Português no sentido de organizar fóruns contra a insegurança a que todos os que vivem na Venezuela estão sujeitos. Queria dar os parabéns ao governo Português pela ideia de criar estes fóruns e ajudar-nos a combater o flagelo que afecta todos. O motivo desta carta tem a ver com a ausência da notícia no vosso jornal, acho que o CORREIO também deve ser porta-voz das coisas boas que o Consulado de Valência faz e mesmo que isso não adiante muito porque sabemos que é um problema maior, o que vale neste caso é a intenção. Amigos do CORREIO, por favor escrevam sobre estas iniciativas que nos transmitem mais segurança. A concluir, estamos cansados de notícias sobre insegurança, porque não dar espaço também no CORREIO às notícias sobre segurança?

Marcelo Ribeiro

José M .F. Garrido.

José Maria R.

INQUÉRITO: SE PUDESSE FAZER ALGO AO ESTILO DA 'QUEIMA DE JUDAS', QUEM OU O QUE É QUE ESCOLHIA?

Aleixo Pestana Comerciante

"Eu queimaria a violência. Esse antivalor tão negativo que está acabando com o país. Cada vez que as pessoas saem à rua, está predisposta a ser violenta. Quando há um choque em qualquer avenida, já vês as pessoas a saírem dos seus carros com paus e tacos de beisebol para se atacarem uns aos outros. Definitivamente há que acabar com isto."

Rosalita de Abreu Comerciante

"Era a insegurança devia ser queimada. Não posso crer que ninguém possa sair da sua casa sem medo de ser assaltado ou morto. Menos mal que não gosta de ir às discotecas, pois de noite corres sérios riscos de ser roubado e se não tiveres dinheiro ainda te tiram a vida."

Aurélio de Abreu Comerciante

"Barrabás tinha de ser queimado porque era o pior homem. Tinha de ser morto porque era um criminoso. Estou seguro que se Jesus regressasse de novo ao mundo, a maioria das pessoas iriam condená-lo outra vez. Assim aconteceria também com muita na actualidade."

Moisés de Sousa Comerciante

"Judas passou à história. Nesta época há um novo Judas e o seu nome é Hugo Chávez. Ele traiu os venezuelanos porque ajudou economicamente muitos países e se esqueceu por completo do povo que governa."

24 25 20-03-08 - correio de venezuela - funchal.qxp

FUNCHAL

17/03/2008

05:20 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 20A 26 DE MARÇO DE 2008

Aberto mais um troço da saída Leste do Funchal

Presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, e o Secretário Regional do Equipamento Social, Santos costas, inauguraram, no próximo dia 13 de Março, mais um troço da Saída Leste do Funchal. Trata-se da entrada em serviço de um troço de arruamento com 200 metros de extensão, que estabelece a continuidade da Saída Leste entre a Travessa do Lazareto e a Rua Conde Carvalhal. A obra, a cargo da Secretaria Regional do Equipamento Social, através da RAMEDM - Estradas da Madeira, SA, implicou a execução de muros de suporte e sobranceiros, a pavimentação as-

Falta executar agora um último troço, com a extensão de 100 metros, que ligará a Travessa Conde Carvalhal e a Travessa de São Filipe.

fáltica, passeios, drenagens, redes de iluminação pública e alguns lugares de estacionamento. Resta executar agora um último troço, com a extensão de 100 metros, que ligará a Travessa Conde Carvalhal e a Travessa de São Filipe. O investimento do Governo Regional nesta obra ascende, até ao presente, o montante de 5,6 milhões de euros. O troço agora inaugurado estabelece a continuidade da Saída Leste entre a Travessa do Lazareto e a Rua Conde Carvalhal. Santos Costa realçou que a ligação tem um total de 1.560 metros, dos quais estão já realizados e em funcionamento cerca de 1.350 me-

tros. A obra foi iniciada há cinco anos e a demora tem sido devida às expropriações urbanas e realojamento de pessoas, necessários à sua construção. O presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, considerou que esta via é indispensável para o escoamento de trânsito na cidade. "Mais uma vez, vamos cumprir integralmente os nossos compromissos com a população destas duas freguesias", observou, salientando depois a importância da nova rede de águas, uma parte não visível da obra, mas que, conforme disse, irá permitir que a autarquia preste um melhor serviço aos residentes naquela zona.

24 25 20-03-08 - correio de venezuela - funchal.qxp

17/03/2008

05:21 p.m.

PÆgina 25

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

FUNCHAL

25 PUBLICIDADE

Educação como aprendizagem ao longo da vida A Universidade Sénior iniciou um novo curso, contando com 22 alunos e encontrando-se a funcionar desde o dia 4 de Março, estando prevista a sua implementação até ao dia 17 de Junho de 2008. Com o objectivo de proporcionar um espaço de valorização das pessoas seniores, consolidando o seu papel na Sociedade, foi criada, em 2007, a Universidade Sénior, através de uma parceria

estabelecida entre a Câmara Municipal do Funchal e a Universidade da Madeira. O primeiro Curso - "Curso Livre de Iniciação em Estudos SócioCulturais: Portugal no Mundo" decorreu de 16 de Maio a 13 de Julho de 2007, com aulas de Inglês, Italiano, Seminários Temáticos e Oficinas de Formação. Estes alunos transitaram com entusiasmo para o Nível II, que se iniciou a 15 de Outubro, mantendo

a estrutura curricular de base, distribuída equitativamente pelos três períodos escolares. Tendo em conta o sucesso que tem pautado esta iniciativa, um novo Curso foi agora iniciado, contando com 22 alunos e encontrando-se a funcionar desde o dia 4 de Março, estando prevista a sua implementação até ao dia 17 de Junho de 2008. A Língua Portuguesa e a Importância da União Europeia constituem agora

Loja "O Funchalinho" Funchal 500 Anos "O Funchalinho" é a loja de merchandising, com etiqueta Fátima Lopes, alusivo à comemoração dos 500 Anos da Cidade do Funchal. Local: Avenida Arriaga, faixa Sul, junto ao Palácio de São Lourenço

Horário: das 10 às 20 horas Nos próximos dois anos estarão à venda: bonés, camisolas, bolsas para telemóveis, t-shirts e fatos de mergulho para crianças, alusivos à comemoração dos 500 Anos do Funchal.

"O Funchalinho" é a mascote da comemoração dos 500 Anos da Cidade do Funchal. Na opinião da estilista Fátima Lopes "É um boneco muito expressivo que representa a simpatia e o bem receber dos madeirenses".

os Módulos de Formação, complementados por Conferências, Palestras, Colóquios, Seminários e Visitas Guiadas, sempre no âmbito dos Estudos Sócio - Culturais e tendo em conta a posição de Portugal no contexto Mundial. Com este aumento de formandos, reflexo do sucesso da Academia Sénior, volta a consolidar-se o desafio da Educação como Aprendizagem ao Longo da Vida!

26 27 20-03-08 - correio de venezuela - economia.qxp

ECONOMIA

17/03/2008

06:42 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Regressam às prateleiras alguns produtos básicos Erika Correia

eite, azeite, frango, carne e ovos são alguns dos produtos que já começam a reaparecer nas prateleiras das grandes cadeias de supermercados depois de um período de grande escassez. A constatação é feita por José Pereira, proprietário de "Hiperservice", estabelecimento situado em Guarenas, e membro activo do grupo de directores da Associação Nacional de Supermercados e Autoserviços (ANSA). No entanto, para Pereira a presença de alguns alimentos não é mais que uma 'cortina de fumo' que esconde a escassez de outros produtos que também fazem parte da cesta alimentar básica do venezuelano. Isto porque o leite em pó e o arroz estão ausentes das prateleiras há

cerca de dois meses, tal como muitos produtos de limpeza, ainda que a falta destes últimos não tenha afectado tanto o quotidiano da população. "É muita mercadoria que está a faltar", assegura, dando como exemplo que "dentro da categoria de produtos de limpeza, o cloro não está disponível há muito tempo. Só que as pessoas não lhe dão tanta importância como a comida". O comerciante constata também que a massa, em muitas das suas variedades, escasseia. "A única que se encontra é a mais corrente e o cliente não a compra", observa. PREVENIR NOVA ESCASSEZ À medida que se vão fornecendo os estabelecimentos com os produtos que estavam em falta, aumenta a afluência de clientes que, por precaução, ad-

Os venezuelanos receiam que os produtos que precisam em maior quantidade voltem a desaparecer das prateleiras e por isso estão a comprar mais do necessitam.

quirem alimentos ainda que não tenham necessidade dos mesmos, comenta Pereira, qualificando esta situação como o resultado de "vendas atadas e ra-

cionadas" e não como de "compras nervosas ou compulsivas". Para o comerciante, "as pessoas compram para prevenir nova escassez e não porque este-

jam a pensar que nunca mais terão a oportunidade para tal. Deime conta que as pessoas quando têm mais mercadoria, menos compradores nervosos são."

Voos da Madeira para a Europa com escala em Lisboa mantêm frequências, horários e preços. A partir do início do Verão IATA, a TAP descontinuará os designados voos "through flight", entre a Madeira e diversos destinos europeus (Amesterdão, Barcelona, Madrid, Roma, Milão, Paris e Frankfurt). Trata-se de voos com escala em Lisboa, mas com o mesmo número nos dois percursos com os quais se pretendia oferecer um trânsito mais cómodo aos passageiros. Porém, vão manter-se exactamente as mesmas ligações, os mesmos horários e os mesmos preços, podendo o passageiro continuar a fazer o seu check-in e despachar a sua bagagem até ao destino final. Esta medida resulta da constatação da impossibilidade operacional de concretizar os objectivos pretendidos, o que implicava que já não estivesse a ser possível oferecer na maioria das situações as condições de trânsito esperadas. Desta forma, os passageiros que

viajam entre o Funchal e as referidas cidades continuarão a viajar exactamente nos mesmos horários, mas fica claro que poderão ter de mudar de avião em Lisboa, o que antes já ocorria. Para compensar a obrigatoriedade de pagamento de taxas aeroportuárias adicionais, em função da nova numeração de voos, a TAP decidiu baixar as tarifas em igual montante, pagando o cliente o mesmo preço final. Em síntese, ao contrário do que tem sido referido em alguns órgãos de comunicação social, a TAP não cancelou quaisquer voos directos entre o Funchal e cidades europeias, pelo contrário vai acrescentar um novo destino (Madrid). O seu objectivo final continuará a ser, sempre que possível e as condições de mercado o justificarem, a oferta de voos directos, sem escala intermediária.

26 27 20-03-08 - correio de venezuela - economia.qxp

17/03/2008

06:43 p.m.

PÆgina 27

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Assevera que nos 'automercados' a situação tende a "normalizar-se a duras penas" e os preços estão ajustados de acordo com o estabelecido por Lei. Não obstante, nos locais informais, o cenário é surpreendente. Todos os produtos que escasseiam estão ali, em todas as categorias e tamanhos, mas com preços exagerados, isto é, com um custo muito acima do estabelecido pelo Governo Nacional. "A estrita vigilância do Executivo quanto a regulações de preços é um absurdo", observa. "Limitam-nos os preços, que por si não são nada rentáveis. E, no entanto, os vendedores ambulantes fazem o que querem na rua e sem que alguém os sancione". Comenta-se entre os donos de estabelecimentos que a dita escassez tem como causa o controlo de preços a que estão sujeitos, pois há uma lista de pelo menos 17 alimentos cujo valor não é alterado desde há mais de dois anos. Além disso, acrescentam uma má planificação, pois não existe uma comunicação eficaz entre o Governo e a empresa privada encarregada de coordenar a produção e a distribuição. "Não estamos deitando a culpa (ao Governo), mas o que nos dizem os fabricantes e produtores é que não podem fornecer mais se não têm os dólares preferenciais para importar a matéria-prima necessária e activar a jornada de produ-

Nos 'automercados' a situação tende a "normalizar-se a duras penas"

ção com toda a normalidade", afirmou Pereira. Na sua óptica, a falta de produtos também é originada pela desconfiança dos empresários na hora de investir. Enquanto não ficar assente que há que se ter regras claras que permitam o investimento e restabelecer a confiança, a escassez vai continuar, assegura, observando que o presidente muda permanentemente as políticas através de normas como a Lei contra o Açambarcamento e a Lei Seca, que impedem o sector de realizar normalmente a sua actividade. Cerca de 90% das empresas encarregadas de satisfazer as necessidades dos clientes, como é o seu caso, deveriam

fornecer as suas prateleiras pelo menos de três em três dias. Isto não se verifica actualmente, o que tem gerado um malestar junto dos clientes do estabelecimento, pois vêm-se obrigados a deslocar-se a vários lugares para que as necessidades sejam satisfeitas da melhor maneira possível. Para Maria de Ponte, proprietária da padaria 'El Sol de Carabobo', o fornecimento dos produtos atrás referidos tem sido feito de forma satisfatória, pois viu a regularidade regressou ao negócio. "O leite, tanto de longa validade, como o completo com data de vencimento próxima, tem chegado todos os dias com o fornecimento habitual de sumos, o que

ECONOMIA

mantém contentes os clientes. As minhas vendas já não estão a ser afectadas como antes", conta. A panificadora explica que os seus clientes compravam antes doces e outros produtos de pastelaria, mas este negócio foi directamente afectado já que os ovos e leite necessários para a elaboração destes eram "conseguidos de maneira mágica e através de soluções para ficar bem com os consumidores. "Quando não havia açúcar, superávamos a sua falta fazendo doces à base de 'papelón'. Com o leite, a coisa era mas difícil porque não se conseguia em nenhum lado; e os para ovos, tive de contactar uma senhora que tem galinheiros a uma hora daqui. Íamos todas as semanas comprá-los". A comerciante agradece agora aos ministérios encarregados de abastecer e fazer cumprir as distribuições a todos os cantos do país, o esforço que envidaram para tratar de trazer a normalidade de volta, mas assevera que continua sentindo um certo temor quanto a uma nova época de escassez. Neste sentido, membros de várias associações lançaram um apelo ao Governo Nacional para que tome medidas definitivas sobre o problema da falta de abastecimento e asseguraram que vão continuar a monitorizar a distribuição e produções de alimentos básicos de consumo generalizado. PUBLICIDADE

28 20-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

17/03/2008

10:26 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Escola "Pito Useche" procura novos talentos "Cerito", ex-jogador do Deportivo Português, afirma que "ficaria orgulhoso de ter alunos luso-descendentes" na sua academia de futebol júnior. "A marca do Deportivo Português manteve-se intacta em mim e desejo passá-la às novas gerações", confessou Hildubrando 'Cerito' Useche, que hoje em dia é o director da escola "Pito Useche", fundada em honra do seu falecido irmão que jogou com o Deportivo Itália, Galicia e Estudantes. A experiência obtida no clube amador "foi muito enriquecedora", afirmou, "porque entendi que no futebol devemos nos entregar por completo e jogar cada partida como se fosse a final de um Mundial". Foi precisamente essa atitude "que deu tanto êxito ao Deportivo Português e que cativou os adeptos venezuelanos que enchiam as bancadas quando o clube jogava", referiu, recordando a época em que vibrava com as jogadas de Franco Rizze, José Luís Castrillo, Nelson Carrero, Cherry Gamboa, Willy Catana, "Sapito" Herrera, dirigidos por Rafa Santana. Essa época dourada, assim como as lições aprendidas, são as que quer reviver na sua academia, que funciona há sete anos no Centro Juvenil Don Bosco, onde treinam miúdos e jovens provenientes de diversas zonas de Caracas, como Petare, Catia, Boleita, El Valle, entre outras. Victoria Urdaneta Rengifo

vurdaneta@correiodevenezuela.com

Neste cenário, "gostaria de ter jogadores de raízes portugueses porque trazem o futebol no sangue e no coração. Ficaria orgulhoso de ter alunos luso-descendentes", assegurou Useche. Para além disso, é da opinião que "a convivência é algo que enriqueceria o desenvolvimento humano dos jogadores" para que aprendam a importância de valores como "tolerância, fraternidade, amizade, solidariedade e respeito, entre pessoas de distintas culturas", explicou o treinador, cuja carreira como jogador no futebol profissional durou 16 anos (12 com o Deportivo Itália e três com o Caracas Futebol Club). 'CANTERA' COM PROJECÇÃO INTERNACIONAL O ex-membro do Deportivo Português levou os seus alunos a competir em importantes competições regionais e nacionais, como o Torneio dos Hermanos Calvo, de onde o Infantil A e o Infantil C resultaram campeões, o ano passado, enquanto que a Pre A e Infantil B foram sub-campeões. A sua academia também brilhou na Liga César del Vecchio, onde, no ano passado, na Série B, ganhou o primeiro lugar no Infantil A e Infantil C, enquanto que esta temporada destacou-se nas categorias Infantil B e A. Neste grupo desportivo, boa parte dos jogadores

“"gostaria de ter jogadores de raízes portugueses”

compete em torneios crioulos e têm "fogueo" internacional. Entre os casos mais recentes estão os de Alejandro Eloy González, Joan Chávez, Héctor Posada, Miguel Rangel e Jhony Antolini, que foram cedidos à organização do Caracas Futebol Club e actualmente jogam na Argentina. BÚSSOLA DESPORTIVA A Escola "Pito Useche" fica situada no Centro Juvenil Don Bosco, na Av. Rómulo Gallegos, em Caracas. Os treinos são às segundas (das 2:30 às 4 e das 4 às 5:30) e às quintas (das 4 às 5:30). Para mais informações, ligar para o número (0212) 2323865.

29 20-03-08 - correio de venezuela - deporte.qxp

17/03/2008

10:29 p.m.

PÆgina 29

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Benfica empata e deixa Porto quase a festejar o 'tri' FC Porto ficou sábado, 15, mais perto do "tri", se os próximos resultados dos adversários directos forem favoráveis, após triunfo sofrido mas merecido (2-1) frente ao Leixões, na 23ª jornada da Liga de futebol. Dezasseis anos após a última visita a Matosinhos, o FC Porto pode queixar-se, contudo, da tremenda exibição do guarda-redes Beto que, com duas defesas fantásticas, permitiu que o conjunto local fosse para o intervalo com um "nulo". Depois disso, a equipa do interino António Pinto marcou, aos 52 minutos, por intermédio de Roberto e poderia mesmo ter aumentado por Jorge Gonçalves, mas a eficácia de Lisandro Lopez e Tarik, aos 77 e 85, acabou por ditar o desfecho final. A formação matosinhense (dois pontos nos últimos quatro jogos), que não perdia em casa desde a sétima jornada (1-0, com a Naval), foi incapaz de dar sequência aos empates com os "grandes", mas mantém a 14ª posição e todas as possibilidade de permane-

cer na elite do futebol português. O Benfica somou domingo o quarto empate consecutivo na Liga portuguesa de futebol, ao deixar dois pontos no reduto do Marítimo (1-1), mantendo, ainda assim, o segundo lugar. A formação "encarnada" esteve a vencer, graças a um golo (10º na prova) do avançado internacional paraguaio Ÿscar Cardozo, assistido pelo romeno Sepsi, aos 26 minutos, mas o suplente brasileiro Ytalo, entrando instantes antes, restabeleceu a igualdade, aos 75. Com este resultado, o Benfica passou a contar 41 pontos, os mesmos do Vitória de Guimarães, terceiro colocado, que sexta-feira venceu por 1-0 no reduto da "lanterna vermelha" União de Leiria, graças a um tento do francês Ghilas. Por seu lado, o Vitória de Setúbal, quarto colocado (37 pontos), perdeu por 2-1 em Paços de Ferreira, num embate decidido pelo angolano Edson ("bisou" com tentos aos 26 e 61 minutos) e que permitiu aos locais ficarem a apenas dois pontos do 14º colocado (Leixões). Quem aproveitou as escorregadelas

de Benfica e Vitória de Setúbal foi o Sporting, que igualou os sadinos e ficou a quatro pontos dos "encarnados" e minhotos ao vencer segunda-feira o Nacional (4-1), em Alvalade, no fecho da ronda 23. No que respeita aos outros jogos, destaque vai para o Sporting de Braga, que bateu em casa a Naval por 3-0,

com um auto-golo de Lopes e tentos de Wender e Jaílson, e igualou no sexto lugar o Belenenses, empatado sábado a zero em Coimbra. Por seu lado, o Boavista venceu em casa o Estrela da Amadora por 2-1, com tentos do angolano Mateus e do internacional luso Jorge Ribeiro, e começa a sonhar com a Europa. PUBLICIDADE

30 31 20-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

17/03/2008

05:08 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

"Quero ser o melhor na Rússia"

Danny vai realizar a terceira época ao serviço de um sério candidato ao título Filipe Sousa DN MADEIRA

anny iniciou domingo, 16, a terceira época ao serviço dos russos do Dínamo de Moscovo. O internacional português, que se deu a conhecer ao mundo no Marítimo, onde ingressou aos 15 anos, oriundo da Venezuela, revelou, em entrevista ao DIÁRIO, directamente de Moscovo, que o Dínamo é candidato ao título. Mas o primeiro jogo não correu bem. O Dínamo de Moscovo estreou-se no campeonato com um empate sem golos na casa do Tomsk, na longínqua Sibéria. "Só para lá chegar são quatro horas de avião", explicou Danny, destacando que à espera da equipa deveria "estar 12 graus negativos". Mas ainda falta muito campeonato. "Se as coisas correrem um pouco melhor do que o ano passado acredito que podemos terminar o a prova no primeiro

lugar", começou por destacar, acabado de chegar da Holanda, onde a sua equipa havia realizado o último estágio de preparação da época, fugindo das gélidas temperaturas moscovitas. "O nosso objectivo são os três primeiros lugares do campeonato e, pela equipa que temos, sinto que há condições para fazer uma grande temporada", sublinhou. "Temos uma boa equipa, com muitos novos jogadores, que me parece muito mais forte do que a do ano passado, pelo que é possível sonhar alto", disse, também. Considerando o Zenit - actual campeão - e os rivais de Moscovo, CSKA, Spartak e Lokomotiv, como os principais adversários na luta pelo título, "com quem é muito difícil jogar, pela qualidade que apresentam", Danny registou que será "muito importante começar a época com uma vitória fora de casa, diante do Tomsk, da longínqua Sibéria, que poderá

moralizar ainda mais os jogadores e dar maior confiança para o campeonato", destacou. A pré-época foi, no entender de Danny, "muito proveitosa, ainda que difícil, pois os jogadores foram obrigados a assimilar um novo modelo de jogo, imposto pelo treinador, Andrey Kobelev". Ainda assim, os resultados averbados nos jogos de preparação não foram os melhores. "O que é normal, uma vez que nesses jogos foram testados novos esquemas tácticos em termos defensivos e ofensivos. Importante é estar ao melhor nível no campeonato, o que todos desejamos", destacou. Em termos individuais, o n.º 10 do Dínamo está na firme disposição de manter os níveis exibicionais de um passado recente, se possível melhorá-los. "Estou na Rússia há três anos e sinto-me em condições de lutar pelo troféu de melhor jogador do campeonato, mas, como é óbvio, em primeiro lugar, estão os objectivos da equipa", re-

"O nosso objectivo são os três primeiros lugares do campeonato”

velou o madeirense, que "prefere ser campeão" a ser o melhor jogador do campeonato, pois os "prémios individuais pouco valem quando a equipa não ganha".

Em todo o caso, Danny sabe que será importante manter o estatuto que conquistou junto de adeptos e adversários. "É lógico que quero ser o melhor da Rússia e vou lutar também por

30 31 20-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

17/03/2008

05:10 p.m.

PÆgina 31

20 A 26 DE MARÇO DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

tem". Danny conheceu todas as selecções de Portugal até aos sub-21, mas falta-lhe o grande salto. Para já vai-se contentando com o facto de figurar nas pré-convocatórias. "Já é alguma coisa", conformase. "Pode ser que o meu nome algum dia faça parte da convocatória final, por isso não vou perder a esperança", prometeu. "Sei que tenho feito boas épocas no Dínamo, mas também sei que é complicado ser chamado, porque em Portugal existem muito bons jogadores, mas não vou deixar de acreditar na concretização desse sonho", frisou. "Mas, antes de tudo, quero iniciar a época da melhor forma para, desde já, complicar a vida ao seleccionador", disse, a terminar.

esse objectivo", promete. Depois, Danny recordou que o início do trajecto russo "foi algo complicado", que o "processo de adaptação foi difícil", apesar de ter manifestado que sempre se sentiu bem na Rússia, mormente, quando passou a contar com a família ao seu lado. Hoje, "perfeitamente integrado", o madeirense não só garante que é "feliz na Rússia" mas também deixa no ar a ideia de que vai permanecer pelo menos por mais três temporadas em Moscovo. Até porque o clube que representa não pretende abdicar dos seus préstimos. Aliás, os ucranianos do Shaktar Donetsk chegaram a apresentar, no ano passado, uma proposta para a compra do passe do madeirense, na ordem dos 20 milhões de euros, contudo, o clube moscovita recusou a verba. DANNY: O CONQUISTADOR Se, em termos colectivos, as últimas duas épocas de Danny no Dínamo de Moscovo não correram de feição - em 2007 o clube foi 7.º classificado e em 2006 apenas 14.º -, já em termos pessoais, o madeirense teve sobejos motivos para sorrir, pois granjeou inúmeras simpatias junto dos adeptos do clube. De tal forma que foi eleito, pelo segundo ano consecutivo, o melhor jogador do clube, demonstrativo da importância que tem na colectividade russa. "Foi uma eleição feita pelos adeptos que vão ao estádio e por votos, também, através da internet", recordou, com indisfarçável orgulho.

DESPORTO

"É lógico que quero ser o melhor da Rússia e vou lutar também por esse objectivo"

Cada vez que sai à rua, o que nem sempre é possível, sobretudo no Inverno, o madeirense é abordado por anónimos que insistem num autógrafo, numa fotografia com o ídolo ou meramente para lhe dar um incentivo. "Até adeptos de equipas adversárias vêm falar comigo", destaca Danny, dando conta da popularidade que tem na terra dos antigos czares. SEMPRE A SONHAR COM PORTUGAL Danny continua a ambicionar jogar pela selecção nacional principal e não esconde o sonho de poder vir a ser um

dos 23 eleitos de Luís Felipe Scolari para o Euro'2008. "Continuo à espera e sinto que se continuar a fazer bons jogos no Dínamo a oportunidade acabará por chegar", disse, esperançado. O madeirense já foi, por duas ocasiões, pré-convocado para compromissos da selecção portuguesa, contudo, ainda não foi merecedor da confiança total do seleccionador nacional. "Espero que não tenha os olhos fechados para mim", desejou, mas sem querer colocar em causa as opções de Scolari, "que são feitas de acordo com as expectativas que

SEMPRE A SOFRER PELO 'SEU' MARÍTIMO Danny não esconde que é adepto do Marítimo. "Antes de representar o clube já gostava do Marítimo, como toda a minha família", recordou, desejando que os verde-rubros "conquistem um lugar na Taça UEFA". O madeirense disse ainda que continua a acompanhar, na medida do possível, a Liga portuguesa. "Vejo quase todos os jogos que a RTP Internacional transmite", referiu. VALE 20 MILHÕES A cláusula de rescisão de Danny está avaliada em 20 milhões de euros, sinónimo da importância que tem para o clube, que nem tentado mostrou disponibilidade para negociar. PUBLICIDADE

32 20-03-08 - correio de venezuela - ultima.qxp

17/03/2008

10:23 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 20 A 26 DE MARÇO DE 2008

Onda de Assaltos volta assolar Carayaca

Breves

Dois comerciantes morrem em acidente de viação Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

A povoação de Carayaca é vítima novamente de assaltantes

José Maria Nascimento josemarianascimento@hotmail.com

ma nova onda de assaltos assolou na semana pasada o centro de da cidade de Carayaca. Vários estabelecimentos comerciais voltaram a estar na mira dos ladrões. Mas os alvos também foram pessoas. Um emigrante madeirense, natural de São Roque do Faial, Santana, foi uma delas. Miguel Carvalho Catanho dirigia-se para casa pouco depois de ter fechado a sua padaria quando foi vítima de um assaltado à mão armada. Os assaltantes, que terão seguido o comerciante até ao lo-

cal onde concretizaram o crime, tantes. Os donos, funcionários e coagiram-no a entregar todo o din- clientes que se encontravam no seu heiro que tinha em sua posse sob a interior foram submetidos também ameaça de armas de sob a ameaça de armas de fogo. fogo e despojados de dinOs ladrões desheiro, jóias e telemóveis. Os ladrões ameaçam as apareceram em seComenta-se na povoguida sem molestar vítimas com armas de ação que os assaltos estão fisicamente o pania ser perpetrados por um fogo e despojam de ficador que está ragrupo que diariamente dinheiro, jóias e dicado há muitos tem sido visto a deambutelemóveis anos nesta zona lar pela zona perante a inmontanhosa do litodiferença das autoridades ral central, chamada policiais. é conhecida como a "Suíça do LitoAlguns clientes do cabeleireiro ral". observaram que a polícia apenas Próximo do local onde o emi- lhes disse que "estava a averiguar o grante foi assaltado, um cabelei- caso e que em breve daria inforreiro recebeu também dos assal- mação sobre o mesmo."

Dois comerciantes de origem madeirense morreram no passado fim-de-semana, na sequência de um atropelamento ocorrido na Avenida Intercomunal de Guarenas, no Estado de Miranda. O acidente mortal aconteceu durante a noite, tendo a viatura abandonado o local sem prestar assistência, deixando as duas vítimas, ambos com cerca de 47 anos, prostradas no asfalto. As vítimas, Norberto Laurentino Fernandes, natural da Ponta Delgada, e Jordão Barreto, originário de Santana, eram comerciantes do ramo da distribuição de carne e frango no estado Carabobo. Os dois tinham partido de Valencia para Margarita para distribuir mercadoria, no entanto, segundo contaram familiares e amigos, o camião em que seguiam sofreu uma avaria. "Os dois descerem do veículo para tentar ver o que tinha acontecido com o carro, veio uma viatura e atropelou-os", contou um dos parentes da vítima. Uma versão que foi confirmada pelas autoridades policiais, já que antes de morrer, no hospital, em Guarenas, Jordão Barreto relatou o sucedido à polícia. Os dois madeirenses deixam mulher e filhos. Os seus corpos foram transladados para a morgue de Los Teques, em Miranda, para serem submetidos a autópsia. Daqui serão levados para o Estado do Carabobo, onde serão sepultados. O caso está nas mãos da Divisão de Homicídios do Corpo de Investigações Penais e Criminalistas do Estado de Miranda. Os familiares das vítimas esperam que os polícias tenhan informação em breve sobre o culpado deste crime.