Correio da Venezuela 251 by Correio da Venezuela

01 27-03-08 - correio de venezuela - primeira.qxp

CSM com eleição dia 30

Os sócios do Centro Social Madeirense, em Valencia, escolhem no domingo uma de duas candidaturas à gestão p. 20

26/03/2008

11:02 p.m.

PÆgina 01

Valencia sem conselheiro

A comunidade venezuelana estará representada apenas por quatro conselheiros a partir de agora p. 4

Portugueses fazem apelo Associações portuguesas nos EUA pedem a Sócrates para sensibilizar Chávez pelos reféns das FARC p. 32

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 251 CARACAS, 27 DE MARÇO A 2 DE ABRIL DE 2008 - VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

Casa de Portugal vítima do crime em Maracaibo Ao fim de 35 anos de existência, a colectividade portuguesa enfrenta muitas dificuldades. A insegurança nas imediações não ajuda nada p. 8

1,50

Centros preparam VII Encontro de Gerações Organizadores e centros associativos acertam temas e palestrantes p. 9

Setúbal venceu 1.ª Taça da Liga p. 30 Visita de Sócrates adiada para Maio

Portugal repete ‘tragédia grega’ Três jogos, três derrotas. Não há maneira de Scolari de acertar com a Grécia

Primeiro-ministro visita Caracas algumas semanas mais tarde p. 3

p. 31 PUBLICIDADE

02 27-03-08 - correio de venezuela - editorial.qxp

EDITORIAL

26/03/2008

11:03 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Passos firmes Director: Aleixo Vieira Subdirector: Agostinho Silva Coordenação em Caracas: Elizabeth De Ornelas Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo: Aurelio Antunes Contabilidade: Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas: Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle El Rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

Da reunião desta semana da Federação dos Centros Portugueses transpiraram sinais muito positivos, revelando uma excelente harmonia entre importantes instituições que representam a comunidade lusa nos vários pontos da Venezuela. O primeiro indício positivo deriva da saudável aproximação do Centro Português, de Caracas, a uma organização que não podia dispensar esse contributo. Recordemos que a colectividade de Macaracuay era o único clube português que ainda não integrava a federação. A primeira reunião deste novo ciclo mostrou um bom ambiente e firme disposição de todos os intervenientes no sentido de trabalharem e contribuírem para a união da comunidade, o que é uma boa base para a adopção das grandes decisões associativas. Se olharmos um pouco para trás, a situação e as experiências vividas nem sempre foram favoráveis e abonatórias dos objectivos comuns. Em vez de discussões e

disputas absurdas, verifica-se agora a disponibilidade para trabalhar e progredir noutras direcções, mais merecedoras do empenho de todos. Em termos muito concretos, há que realçar a firme disposição da federação de centros portugueses em ajudar as colectividades que passam por maiores dificuldades. Não se trata, obviamente, de apoio financeiro, mas sim disponibilidade para partilhar experiências e contributos que ajudam a solucionar problemas. Muitas vezes as soluções não são de ordem material, mas tão somente a procura de uma luz que ilumine os caminhos... A outros níveis, aí estão também outras importantes decisões: Turumo vai acolher o Festival da Canção, tal como os Jogos Desportivos 2008. O Festival de Folclore também já está automaticamente atribuído. São eventos que envolvem muita gente, afinal o mais importante para qualquer colectividade: ter gente, povo. O caminho está aberto. Que se dê outros passos firmes!

Muito Bom O rejuvenescido Centro Marítimo da Venezuela, em Turumo, deu nova mostra de pujança no fim-de-semana passado. De parabéns estão as pessoas que integram ou integraram as duas últimas juntas directivas (a actual e a cessante), pelo trabalho conjunto. O papel das senhoras do clube foi fundamental, sobretudo nestes últimos dias de férias, pelo apoio dado através da múltiplas iniciativas de carácter infantil, juvenil e até para adultos. Uma Semana Santa bem passada por todos, com celebrações religiosas, desporto, iniciativas familiares e tudo com a aderência de gente. E os clubes são para isso mesmo.

Bom De repente, em Portugal, parece ter despertado o interesse pela 'odisseia' de há 40 anos, quando um grupo de emigrantes espanhóis e portugueses promoveram o assalto ao barco "Santa Maria", com intuitos de chamar a atenção do mundo para a situação política em Portugal.Tudo foi preparado e feito desde estas terras de Simon Bolivar. Infelizmente, depois da operação "Dulcinea", todos os que se envolveram na iniciativa foram praticamente abandonados à sua sorte no Brasil.Alguns até já faleceram, outros continuam a atravessar grandes dificuldades.A realização de um filme português sobre essa 'odisseia' parece ter despertado interesse sobre esse feito.Mais vale tarde que nunca!

Mau

O cartoon da semana - Pela primeira vez, a Federação de Clubes decidiu realizar os próximos Jogos Desportivos entre duas colectividades diferentes...

A semana

- Pois. É como a próxima Eurocopa, entre a Suíça e a Áustria!

E a feira comercial? É a pergunta que continua a imporse, após o anúncio pomposo por parte das autoridades venezuelanas.Primeiro foi a indefinição de datas, depois a falta de informação.Com tanta inércia, é natural que poucos

realmente acreditem que se realize uma feira comercial durante a visita do primeiroministro português à Venezuela, até porque este tipo de iniciativas requer uma logística com muita antecipação. Continuamos à espera!

Muito Mau Em Maracaibo, os problemas do clube local não parecem ter fim, apesar das boas intenções dos portugueses da zona. Ao que sabemos, a insegurança está na base de todas as dificuldades. Resta continuar a procurar a melhor solução

possível, para não deixar morrer uma instituição que muito contribuiu para o desenvolvimento da comunidade portuguesa de Maracaibo. A mudança de zona parece ser a solução mais viável.

03 27-03-08 - correio de venezuela - actual.qxp

26/03/2008

08:13 p.m.

PÆgina 3

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Comunidade dos Altos Mirandinos organiza-se

Cerca de 30 mil portugueses de Los Teques, San Antonio, San Diego, Carrizales, San José e San Pedro querem estar unidos e mostrar a sua forca produtiva na zona Aleixo Vieira

ideia de se unirem, organizarem e até de criarem um centro social partiu de um grupo de empresários da zona sensibilizados por um telefonema da Embaixada de Portugal. Posteriormente efectuou-se uma reuniao em Caracas . A esta juntou-se a vontade do alcaide de Carrizal, José Luís Rodrigues, que também é de origem portuguesa. A maioria dos portugueses na zona mirandina, dedicam-se ao comércio, à agricultura, à indústria, construção civil, floricultora e até ao artesanato local. São ambiciosos, sabem o que fazem, o que têm e o que querem. Apesar de ainda terem passado pouco tempo a concretizar as várias ideias que têm em carteira, já pensam na construção de um clube. Não obstante, o plano imediato é a construção da Igreja de Nossa Senhora de Fátima. Já iniciaram a gestão para edificação na localidade de Carrizales, num terreno de 7.000 metros quadrados, entretanto adquirido pelo grupo, que destaca o apoio da autoridade municipal assim como toda a sua gestão impulsionadora na ideia. Este grupo empreendedor prepara o primeiro encontro de portugueses da zona, evento que planeiam realizar anualmente. Referem os organizadores, que para este evento esperam a presença do embaixador e destacam o seu entusiasmo na ideia. E até falam na visita do primeiro-ministro português, José Sócrates. "Somos muitos. Estamos em

O grupo

José Luis Rodrigues João de Canha Pedro Goncalves Nelson Nunes Manuel dos Santos Clara Mirabal Paulo da Silva

Este grupo de empresários prepara o primeiro encontro de portugueses da zona

todas partes. Damos grande contributo económico à localidade, mas sempre fomos tímidos e desorganizados" diz Manuel Dos Santos , empresário. Mas também "estamos esquecidos e sem atenção por parte do governo português", acrescenta. João de Canha, também empresário e membro fundador do grupo, explica os motivos da iniciativa: "estamos numa zona geográfica mal conhecida, fazemos de tudo e não temos nada que nos identifique". O comerciante vai assim mais longe e até pensa na criação de um clube para os portugueses da zona. "Porque não pensar em grande e mostrar a nossa forca produtiva" refere. Por seu turno, Pedro Gonçalves, outro empresário na localidade, desabafa: "queremos

que saibam que os portugueses não são só os de Caracas. A diferença é que aqui trabalhamos caladinhos". Gonçalves recorda a importância de ter uma autoridade municipal na zona de origem portuguesa e destaca a disponibilida-

de para ajudar os que trabalham. "Estamos sempre de portas abertas para ajudar a qualquer sector da comunidade de Los Altos Mirandinos", assegura, acrescentando que "os interesses são comuns e devemos trabalhar juntos com cada governo".

Este empresário pede mais atenção também às autoridades portuguesas, questionando a falta de uma entidade consular na zona. "Somos 40 mil e este número justifica nem que seja um consulado honorário", sugere. Para o empresário Nelson Nunes "é agora ou nunca. Temos de aproveitar a embalagem" deste embaixador e mostrar aquilo que valemos". Justifica a falta de integração dos portugueses neste sector com a vida comunitária portuguesa. "Não se integram porque tudo está concentrado em Caracas e evitam esses largos trajectos", conclui.

Breves

José Sócrates adia visita para Maio A visita do primeiro-ministro português à Venezuela apenas deverá realizar-se em Maio. Em causa deverão estar questões de agenda relacionadas com os governos de Lisboa e Caracas. Inicialmente, a visita esteve prevista para o período de 10 a 13 de Abril, embora nunca tivesse havido nenhum anúncio oficial. Conforme tem sido amplamente noticiado, a deslocação de Sócrates a Caracas visa a assinatura formal de um

amplo acordo comercial, já em execução entre os dois países, envolvendo as principais empresas de um e outro país. Durante a sua estada em solo venezuelano, o primeiro-ministro português também vai inaugurar o novo hotel 'cinco estrelas' Pestana Caracas, bem como participar na edição deste ano do 'Encontro de Gerações', organizado pelo CORREIO, DN-Madeira e BANIF.

04 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

26/03/2008

08:14 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Quatro listas inscritas para eleição de conselheiros A comunidade lusa da Venezuela vai ser representada por apenas quatro membros principais e não cinco, como está estabelecido por Lei Erika Correia

Embaixada de Portugal informou, na passada terçafeira, 25 de Março, que existem quatro listas inscritas para a eleição dos membros do Conselho da Comunidade Portuguesa na Venezuela, que decorre a 20 de Abril. Devido à pausa da Semana Santa, a data limite para apresentação de candidaturas estendeu-se até a passada segunda-feira. Para o circuito de Caracas, foram oficializadas quatro listas que cumprem os requisitos impostos pela Lei n. 66 A/2007. A campanha eleitoral

dos participantes inicia-se a 4 de Abril e termina a 18 do mesmo mês. De acordo com o Cônsul Geral de Valência, Rui Monteiro, "lamentavelmente para a jurisdição de Valência, que compreende a comunidade portuguesa de 13 estados do país, não se apresentou nenhuma candidatura". É por isso que as listas compreendem apenas os nomes de oito membros e não dez, como está estabelecido por lei. No acto de admissão das candidaturas, presidido por Brito Câmara, representante da embaixada, apresentaram-se os membros de cada uma das listas.

Lista I Candidatos Principais

Suplentes

Maria de Lourdes Almeida

Mónica da Silva Reis

Jany Augusto Moreira Ferreira

António Simplício Oliveira

António Augusto Simões da Costa Maria Manuela Ferreira Pedro Alejandro Valente Almeida

Ernesto da Silva Cardoso

Lista II Candidatos Principais

Suplentes

Luís dos Santos Jorge

António Ascenção de Ponte

Maria Estela Lucio

Décia María de Freitas

António Fernandes da Costa Alves Maria Lucia Figueira António Alves Domínguez

Luís Figueira dos Santos

Lista III Candidatos Principais

Suplentes

Danmara dos Ramos

Wilson Tomás Rodrigues

Felipe Rodrigues da Corte

Agostinho Rodrigues Garanito

Maria José Fernandes

Lucía Maria Ribeiro

Adriana Simão

José da Silva Faria

Lista IV

A eleição dos membros do Conselho é o 20 de Abril

Candidatos Principais

Suplentes

António de Freitas

Maria Isabel da Silva

António Granja de Oliveira

Alfredo Amaral

Maria Zita Rodrigues

Carlos Agostinho Perregil

David Pinho de Magallanes

Lídia Maria Gonçalves

Conselheiros tiveram reunião "proveitosa" em Lisboa Membros do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas tiveram um encontro com o Presidente da República Cavaco Silva. Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

epresentantes do Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas reuniram, de 4 a 7 de Março, com o Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, e com secretário de Estado das Comunidades, António Braga. As reuniões decorreram em Lisboa e tinham como objectivo analisar e discutir propostas para melhorar a situação actual da comunidade lusa que vive em todo o Mundo. Mário Pereira (suplente de José Luís Ferreira) e Inácio Pereira estiveram presentes. Este último classificou o encontro de "proveitoso", uma vez que possibilitou que manifestassem as suas preocupações, "pois a maioria das nossas recomendações não foi tida em conta". "Pedimos que tomasse medidas para que se levasse em conta os pedidos das comunidades", explico Inácio Pereira. Estes pedidos estendem-se a todos os emigrantes portugue-

ses espalhados pelo Mundo, incluindo os que escolheram a Venezuela. LEQUE DE PEDIDOS Um dos pedidos que continua em cima da mesa "é o reconhecimento do tempo de reforma dos ex-combatentes", disse Pereira. Acrescentou que "ainda estamos à espera da colaboração do Estado na promoção da cultura lusitana, assim como o ensino da língua portuguesa", para o qual "se propôs, há vários anos, o envio de professores portugueses para as diferentes comunidades lusas, mas isso não foi cumprido". Diante da exposição destas situações, o primeiro secretário dos Conselheiros na Venezuela percebeu "bastante receptividade" por parte do Presidente Cavaco Silva. Referiu também que a atitude do secretário de Estado para as Comunidades Portuguesas, António Braga, foi "muito positiva", "prometeu ter em conta os pedidos do Conselho" e, "dentro de uma data a definir, vai realizar um encontro com o próximo Conselho que seja eleito" O tema da representativida-

de dos portugueses no estrangeiro foi também abordado no encontro com o secretário de Estado, e foi dado como exemplo "o número de conselheiros que, de acordo com o novo decreto, corresponde à Venezuela (cinco:

quatro eleitos em Caracas e um em Valência)", sublinhou Inácio Pereira. Depois destas reuniões, foi realizado um colóquio com a presença de representantes de várias comunidades lusas e de

organismos portugueses como o Instituto Camões, a Universidade Lusófona, a Universidade Aberta, entre outros. O associativismo, a juventude e a cultura portuguesa foram os temas em debate.

Próximo encontro

O tema da representatividade dos portugueses no estrangeiro foi também abordado

O Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas vai realizar em breve outro encontro de trabalho, com a finalidade de informar os futuros membros sobre o que foi conseguido até agora e sobre as actividades levadas a cabo pela direcção. O evento deverá ter lugar nos primeiros dias de Maio e vai contar com a presença dos nomes actuais: presidente, Carlos Pereira (representante de França); primeiro vice - presidente, João Morais Pereira (Estados Unidos); segundo vice-presidente, Ulisses Martins (Brasil); primeiro secretário, Inácio Pereira (Venezuela); segundo secretário, Laurentino Esteves (Canadá); e ainda o ex-presidente da direcção, António Almeida (Brasil).

05 27-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

26/03/2008

08:18 p.m.

PÆgina 5

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

06 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

26/03/2008

08:21 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

"Desde tenra idade começou o meu amor pelos aviões" Carlos Rodrigues converteu-se no primeiro piloto luso-venezuelano a pisar o solo de Maiquetía com um avião A-330 Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

arlos Rodrigues, piloto descendente de portugueses, possui uma trajectória que vai mais além das 15 mil horas de voo que dispõe. O valor acrescentado deste homem é que conta com uma paixão por pilotar grandes aviões herdada do seu pai, José Rodrigues, natural de Funchal, que foi um dos fundadores de Viasa, a extinta companhia aérea venezuelana. Rodrigues foi encarregado de realizar o primeiro voo da nova aeronave A-330 adquirida pela TAP para fazer a rota Funchal - Caracas, no passado 11 de Março, em companhia do co-piloto Dany Jardim, também luso-venezuelano. "Foi um orgulho, tanto para o meu co-piloto como para mim, fazer o primeiro voo para a Ve-

nezuela, país em que nasci, desde a Madeira, a terra natal do meu pai", disse. Assegura que "desde terna idade começou o amor pelos aviões". Não obstante, o seu pai mandou-o estudar no Colégio Maristas e posteriormente no Salesianos, em Portugal. Devido à "Revolução dos Cravos", viu-se forçado a viajar para os Estados Unidos, país em que acabou por se inciar formalmente a carreira de piloto. Fez um curso na American Flyers, em Ardmore, Oklahoma. Em 1976, este luso-descendente regressou à Venezuela e começou a voar na Rutaca. Nesse mesmo ano passou para a companhia Avensa, na qual permaneceu até 1977. Posteriormente, foi recrutado por Viasa. "Foi um orgulho ser o primeiro luso-descendente que entrou para esta companhia" afirmou, observando que trabalhou nesta até Janeiro de 1989.

O Papa João Paulo II voou com o luso-venezuelano na sua vista à Madeira, em 1991

Dos 12 anos que Carlos Rodrigues esteve a voar para a Viasa, 7 deles foram passados a efectuar a rota Maiquetía-Funchal. No próximo ano este comandante cumpre 20 anos a voar para a TAP. Hoje em dia é o único piloto luso-venezuelano da companhia aérea portuguesa que obteve a sua experiência na Vene-

zuela. Os outros quatro aprenderam a pilotar em Portugal. PLANO DE VOO Além de pilotar, Rodrigues também já foi instrutor na escola de aviação Ícaro. Também, durante a sua trajectória na TAP, encarregou-se de formar mais pilotos. O experimentado co-

mandante de 52 anos já conta com mais 16 mil horas de voo e pilotou vários tipos e aviões. Com a Viasa pilotou o DS8, DS10 e o 747 cargueiro, enquanto que com a TAP comandou o 737, o A-320 e actualmente é o novel A-330. Na lista de personalidades destacadas que depositaram a sua confiança no Rodrigues encontra-se o Papa João Paulo II, que voou com o luso-venezuelano na sua vista à Madeira, em 1991. Igualmente está ex-Presidente da República português, Jorge Sampaio (em Novembro de 1997), e o ex-mandatário venezuelano Rafael Caldera, quando visitou o Porto, em 1998. Actualmente, Carlos Rodrigues é dos poucos pilotos que está qualificado pela TAP para aterrar no aeroporto da Madeira. Faz parte de um grupo de 12 autorizado a fazer-se a esta pista que possuir condições especiais.

07 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

26/03/2008

08:22 p.m.

PÆgina 7

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Dispositivos do SENIAT detectam dinheiro e droga nos aeroportos

se estabeleça para erradicar o comércio ilegal, tanto de divisas como de estupefacientes, é sempre benéfico para todos. É a maneira mais eficaz Serviço Nacional Integrado de Ad- de detectar se há contrabando ou de acabar com ministração Tributária (SENIAT) tem ele. Em muitos países emprega-se este método e previsto, para o próximo semestre, a tem funcionado. Esperemos que aqui também introdução de novos equipamentos sirva. nos aeroportos para detectar dinheiro, drogas e Segundo aquele responsável, ainda não houprodutos alimentares cuja importação não esteve reuniões com os executivos das linhas aéreas ja devidamente autorizada. venezuelanas, mas diz estar convencido que esEsta nova tecnologia conta com um 'scan- te tipo de medidas será bem visto pelos reprener' que permite revelar se o passasentantes das linhas, já que favorecegeiro leva consigo uma quantidade rá o desembarque dos passageiros, dinheiro superior ao limite estabenão vão haver atrasos nos voos “A nova tecnologia de pois lecido pelo Governo nacional. devido às revistas exaustivas por parvanguarda é a maneira te do Departamento Anti-Drogas no Aquele serviço tem ainda prevismais eficaz de detectar equipamento. to a intensificação das fiscalizações nos aeroportos a fim de reduzir a "A Venezuela ainda não tem um se há contrabando e de evasão e optimizar os serviços. mecanismo mais eficaz para agilizar o acabar com ele” Para Humberto Figuera, presidesembarque, por isso os voos atradente da Associação de Linhas Aésam-se sempre à saída e à chegada. reas Venezuelanas (ALAV), esta meSe já se tem estabelecido um mondida é uma boa forma de descobrir qualquer tante de dinheiro e outro em mercadoria ou irregularidade existente no que diz respeito a equipamento, supõe-se que não deverá haver corrupção. nenhum problema para sair ou entrar. Se existir "Toda a nova tecnologia de vanguarda que é porque o viajante não está a cumprir a lei." Erika Correia

yeyar16@hotmail.com

Novos equipamentos nos aeroportos detectaram dinheiro e drogas

08 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

26/03/2008

08:28 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Casa de Maracaibo tenta superar dificultades tivas, culturais e desportivas, as quais acabaram por ser gozadas por mais de três gerações de lusos.

Carlos Marques

om 35 anos de existência, a sede da Casa de Portugal de Maracaibo, situada muito nas imediações do bairro '7 de Enero', encontra-se degradada e praticamente já não tem capacidade para reunir novamente grande parte dos seus membros. A causa principal é a insegurança que açoita esta zona desde há mais de oito anos. Dado que até alguns sócios já ficaram sem roupa ao serem assaltadas perto da associação, a desmotivação levou a que a maioria desistisse de frequentar o clube definitivamente.

UM POUCO DE HISTÓRIA A 1 de Junho de 1973, um grupo de portugueses radicados na cidade de Maracaibo criou uma associação sin fins lucrativos com o nome de Casa de Portugal de Maracaibo, com PUBLICIDADE

O clube é pouco visitado por seus sócios

o objectivo de manter a cultura lusa e transmiti-la aos seus filhos e estes ao seus descendentes. Em pouco tempo e graças à generosidade da família Belloso, foi doado um terreno com cerca de 40.000 metros quadrados, frente à famosa fa-

zenda marabina La Rinconada, na zona de La Concepción. Com a implementação de muitas estratégias positivas, conseguiu-se depois angariar os fundos necessários para construir um espaço de encontro para a comunidade portuguesa, com várias áreas recrea-

À PROCURA DE ALTERNATIVAS Apesar de não contar já com o clube, a comunidade continua a tentar manter vários aspectos da sua cultura ao realizar as festividades de Nossa Senhora de Fátima em Maio. Mas sempre, obviamente, fora do clube. De igual modo, o grupo folclórico, sob a direcção de Maria Odette Martins, ensaia às quartas-feiras a partir das 21 horas no parque de estacionamento da "Parrillada Familiar da Silva", no sector Cecilio Acosta. Em relação à Casa de Portugal, a junta directiva desintegrou-se. No entanto, existe uma comissão integrada pelo cônsul honorário em Maracaibo, João da Silva, o conselheiro das Comunidades Madeirenses, Virgílio Teixeira, o último pre-

sidente eleito do clube, António Fonseca da Silva, e membros do grupo folclórico, que está liderando o projecto de transladar a sede para um local mais seguro e mais próximo da cidade de Maracaibo. Este grupo está também a tratar de celebrar um convénio com o alcalde da capital zuliana, Giancarlo Di Martino, assim como com o governador do Estado, Manuel Rosales, para torcar por um terreno as instalações em La Rinconada. Estes representantes da comunidade lusa esperam também que as entidades governamentais portuguesas os ajudem a agilizar e resolver prontamente o caso. Está previsto realizar uma assembleia na qual se procurará 'limar algumas arestas' surgidas durante estes anos entre os sócios, assim como também escutar propostas que mais uma vez contribuam para a construção de um espaço de encontro da comunidade lusitana.

09 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

26/03/2008

09:36 p.m.

PÆgina 9

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Organização prepara VII Encontro de gerações A organização do VII Encontro de Gerações reuniu terça-feira, 25, para ultimar o preparativos da edição deste ano. No encontro marcaram presença os presidentes dos clubes na Venezuela assim como com o presidente da Federação dos Centros do País. Às instituições foi-lhes pedida colaboração no sentido de nomearem interlocutores que representem o verdadeiro associativismo português na Venezuela. Ao Centro Português de Caracas, em particular, foi pedida a nomeação de um interlocutor que representasse a instituição no âmbito das celebrações dos seus 50 anos de existência. A língua portuguesa e o interesse da sua preservação foi um tema em destaque na reunião com os diversos representantes dos clubes. Ficou assente que estes também escolheriam um especialista nesta área. Na parte da noite, decorreu uma outra reunião que juntou cerca de 20 profissionais de destaque pertencentes à chamada 'segunda geração' de portugueses

na Venezuela, onde além dos assuntos anteriormente referidos, foram abordados outros relacionados com a integração, 'lobying' associativo, ensino do Português na Venezuela, valores lusos na terra de Simon Bolivar, origens da emigração. Até o tema da insegurança foi alvo discussão. Machado Andrade, administrador do Banif, José Câmara administrador do DIÁRIO, e Aleixo Vieira, director do Correio da Venezuela, fizeram de moderadores no encontro. Carlos Teixeira, candidato à alcaldia de Vargas, lembrou a importância de se conhecer o passado, explicar o presente e definir o futuro em matéria dos objectivos gerais da comunidade e declarou "a nossa essência não se perde se assumirmos a nossa diversidade." Juan Manuel, arquitecto luso-descendente. salientou a oportunidade da visita do primeiroministro José Sócrates. "Temos uma oportunidade de ouro, não para choramingar, mas para dizer que existimos e que em Portugal devem sentir-se orgulhosos do que fazemos", disse, en-

quanto pedia a todos uma reflexão sobre o caminho que a comunidade devia tomar como um todo. O empresário e jornalista Luís Jorge, observou, por seu turno, que o tema é complexo e pediu um olhar sobre os valores também daqueles que não estão organizados nem associados aos clubes por diversos motivos. De igual modo, pediu para se trabalhar no sentido de dar voz e incluir esses valores "nosso quotidiano". Nelson Nunes, empresário luso-descendente ligado ao sector automóvel, lembrou aos presentes que durante muitos anos os portugueses trabalharam muito na Venezuela, embora no aspecto associativo pouco ou nada tivessem feito. "Devemos recuperar valores e saber de onde viemos a cada momento", disse. Pedro Gonçalves, assessor da alcaldía de Carrizales de Los Teques, lembrou a importância de já termos entre os governantes venezuelanos de origem portuguesa a gerir os destinos da política Venezuelana. Recordou o caso

VENEZUELA

Marcaram presença os presidentes dos clubes e o presidente da Feceporven

do alcaide de Carrizales, José Luís Rodrigues. "Governamos há 16 anos, sempre estivemos abertos à comunidade e queremos ajudar ainda mais", assegurou. António Gonçalves lembrou o grande problema Venezuelano da insegurança. "Porque não uma associação para nos defendermos dos sequestros", referiu então, explicando que tal serviria para

"mostrar a nossa força". Através da recolha de assinaturas, por exemplo, os lusos poderiam mostrar que querem que "ter uma palavra a dizer sobre este país, mais do que lamentar". A organização do Encontro ouviu os interlocutores à reunião e enalteceu o "turbilhão" de ideias ali deixado, assim como alto nível que presidiu ao debate. PUBLICIDADE

10 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

26/03/2008

09:36 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Eliminação da prova de admissão vai criar excesso na procura Instituições académicas e estudantes espera um mecanismo alternativo de acesso às universidades públicas que uma pessoa que não sabe fazer cálculos simples entre num curso para estudar física nuclear. Isabel Andrade, estudante de quinto ano de Educação na mesma universidade, considera que não se deve tomar uma decisão desta importância sem antes criar um sistema capaz de comprovar que seja efectivamente melhor que o que se tinha até ao momento. Este, lembra, pressupunha que a universidade utilizava o rendimento académico do aluno como um indicador de conhecimentos e óptimo desempenho do estudante universitário no curso a que se candidatava. "As universidades não aceitam mais estudantes porque não queiram, mas sim porque não têm capacidade e isso devia ser tido em conta pelas autoridades governamentais. Entrei na universidade por ter passado a prova, apesar de também ter feito outra prova interna para a qual, admito, não estava realmente preparada", confessou. Para José Agustín Rodrigues, estudante de segundo semestre de Administração de Empresas na Universidade SanAs universidades não aceitam mais estudantes porque não queiram, mas sim porque não têm capacidade” ta María, a Prova de Aptidão Académica determinam, e onde se consagra a autonoprevisto que desde que se cumpra o refoi sempre uma fraude. Explica que desde Erika Correia mia das universidades para determinar quisito legislativo, as universidades passa- que foi criada, em 1976, sempre soube polémica decisão do Governo os seus processos de admissão. rem a respeitar a normativa jurídica. cumprir o seu objectivo, o qual não é mais de eliminar a Prova de Aptidão "Ao eliminar as provas, não podemos que fechar as portas da educação supeAcadémica e as provas internas saber se o aluno tem potencial para se- OPINIÕES DIVERGENTES rior aos mais necessitados. Para Eliana Macedo, estudante do nas universidades públicas co- guir determinada carreira, sobretudo nas "Fartei-me de tentar entrar numa mo forma de erradicar a exclusão no siste- faculdades de Ciências, Economia e So- quarto ano de Letras na Universidade universidade pública. De nada me serma de ensino superior, mantém na incer- ciais", observou, explicando que se come- Central da Venezuela, a medida é absur- viu ser um bom estudante no liceu. A teza os bacharéis, estudantes e autoridades çará a verificar um excesso na procura". da, pois a sua experiência ao ser avalia- universidade não teve vontade em aceiuniversitárias do país, pois o diploma ainAcrescentou que não se podem toda em ambas provas foi satisfatória, in- tar-me. Estou numa universidade prida não foi publicado na 'Gaceta Oficial'. mar estas medidas sem antes reflectir so- dependentemente de fazer parte de uma vada porque trabalho e com muito esAs autoridades de diversas institui- bre a educação que estão a ter os jovens família humilde e ter frequentado um forço pago o meu curso, porque não ções de ensino superior reiteraram em nos liceus, sobretudo nos públicos, já que colégio público. sou de uma família rica. É injusto que, "Passei sem dificuldade e estudei in- depois de 13 anos a estudar num colédiversas oportunidades que este tipo de as dificuldades que apresentam se vêm glês no bacharelato, porque medidas não elimina a exclusão já que espelhadas nos resultados das provas. gio, de nada valha o teu perem nenhum momento foram aplicadas "Mais de 70% dos alunos que se apre- não tinha dinheiro para pagar curso mas um o resultado de para tal fim. Antes pelo contrário. As pro- sentaram à prova do ano passado respon- o curso numa academia e posuma prova que, pelo que tenAo eliminar as vas eram utilizadas como mecanismo pa- deram mal nos capítulos das áreas de so assegurar que muitas pesprovas, não podemos ho ouvido, é um estupendo ra medir os conhecimentos dos candida- compreensão e leitura assim como de ra- soas que chumbaram na prova negócio para quem se dedisaber se o aluno tem ca a conseguir as respostas." tos a um curso universitária, indepen- ciocínio matemático e isso é gravíssimo. interna não eram absolutapotencial para seguir dentemente da instituição de ensino a A única coisa que isto demonstra é que mente das mais humildes", obRodrigues concorda assim determinada carreira com a eliminação da prova que pretendiam concorrer, seja pública não estão a receber uma educação plena servou. O critério para aprovar esou privada. ou o método de ensino não está sendo porque não acredita nela. Mas sas pessoas não era o da classe de todo produtivo", disse. defende uma proposta inovaARGUMENTOS ACADÉMICOS Tendo em conta esta situação, a nor- social, "mas sim a capacidade analítica, dora e justa por parte do Ministério da Para Carlos Jaén, professor da Uni- ma não devia ser acatada. E as universidade síntese, de redacção. São critérios aca- Educação Superior para a captação de versidade Simón Bolívar, esta decisão é des públicas que estão em desacordo com démicos, como é lógico que assim seja." alunos para os diversos cursos universitáilegal pois viola os artigos 103 e 109 da a decisão do Presidente Chávez socorremPara Macedo, seria "ridículo" que uma rias. Caso contrário, haverá mais inefiConstituição venezuelana, os quais estabe- se do facto de a medida ainda não ser le- pessoa que demonstra uma total incapaci- ciência profissão, pois as pessoas obterão lecem que a aptidão e a vocação são re- gal para não a cumprir, posto que não foi dade para escrever duas frases seguidas títulos sem ter a vocação e a ética necesquisitos de admissão, e as provas assim o publicada na 'Gaceta Oficial'. Mas está fosse admitida para estudar literatura, ou sárias para exercer.

11 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

26/03/2008

09:38 p.m.

PÆgina 11

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

93% dos homens diz que as mulheres são alvo da violência

Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento revelou números de um estudo sobre a percepção dos homens sobre a violência sobre a mulher a Venezuela, 95% dos homens consultados numa investigação do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) considera que existe violência nos lares venezuelanos, e desses, 93% sabe que a mulher é objecto dessa violência. Inclusive 60% dos entrevistados assegurou que presenciou este tipo de maus-tratos nos seus lares. Estes dados fazem parte do resultado conseguido na primeira fase deste estudo que procura medir a percepção dos homens sobre a violência sobre a mulher, e que se iniciou antes do lançamento, em Setembro, da campanha "Cuenta Tres" dirigida ao público masculino. Sonia Obregón, especialista de género do PNUD, explicou que para esta investigação foi seleccionada uma mostra de 600 homens de dife-

rentes estratos socio-económicos, com idades compreendidas entre os 13 e os 55 anos. Destacou que 46% considera que a agressão é do tipo física enquanto que 33% assegura que é psicológica. Entre as causas mais frequentes de violência face às mulheres e meninas, 29% menciona diferenças e discussões de casal; 14% pensa que é violência "merecida", ou seja, aquela que se considera propiciada de alguma maneira pela vítima, como o incumprimento das suas obrigações ou o comportamento inapropriado desta, e 12% considera abuso da posição dominante. Só 3% dos entrevistados considera que não é possível prevenir ou evitar este flagelo. Cerca de 85% dos que afirmam que há violência no lar é da opinião que a mesma pode evitar-se e 12% que pode prevenir-se.

"A população optimista ante a possibilidade de evitar esta problemática considera que a maneira de consegui-lo é educando (61%) e promovendo o autocontrolo do agressor (17%)". Estes números foram dados a conhecer na sessão de encerramento da campanha planificada entre o Sistema das Nações Unidas (SNU) na Venezuela e a Fundação Banco Fondo Común. Durante este evento, David MacLachlan-Karr, coordenador residente do SNU na Venezuela, anunciou que esta iniciativa foi reconhecida em Janeiro deste ano como o projecto da América Latina e do Caribe merecedor do Prémio do Administrador do PNUD. Assegurou que esta campanha faculta ferramentas básicas para superar os estereótipos que tradicionalmente legitimaram a violência sobre a mulher.

Feceporven tem nova direcção A Federação de Centros Portugueses de Venezuela (Feceporven) tem, desde o passado mês de Fevereiro, uma nova junta directiva para o período 2008-2010. As eleições decorreram durante a primeira Assembleia anual desta associação, celebrada na Casa Portuguesa de Maracay. Entre os objectivos estabelecidos está a ajuda aos clubes mais pequenos para que ganhem espaço dentro da comunidade portuguesa no país. No entanto, não será senão até finais de Abril que, em reunião com os associados, se vai elaborar o plano de trabalho da Feceporven correspondente ao ano em curso. A junta directiva ficou composta da seguinte maneira: O cargo de presidente é ocupado por

Entre os objectivos está a ajuda aos clubes mais pequenos

Victor Vieira de Freitas (que está a cargo do Centro Português Venezuelano de Guayana, CPVG); o secretário é David Alearia (da Casa Portuguesa do estado Aragua); o tesoureiro é João Capelinha (também do CPVG); e o secretário para o Desporto é Wilson Rodríguez (do Centro Social Madeirense de Valência). Foram também escolhidos José Daniel Pita como secretário juvenil; Fátima Pontes para a Secre-

taria de Cultura; Armado Oliveira como Gerente de Comercialização; José Marques, comissário; e Aleixo Vieira director de Relações Exteriores. Segundo o responsável máximo da Federação, está previsto que no decurso deste ano seja lançada uma página da Internet, na qual serão publicadas notícias e informações relevantes para os clubes associados e para os membros da comunidade.

O lançamento da campanha "Cuenta Tres" foi em Setembro PUBLICIDADE

12 27-03-08 - correio de venezuela - historia de vida.qxp

26/03/2008

09:44 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

História de Vida

Fernando Rodrigues Funchal, Madeira

"Estou orgulhoso da minha história" ernando Rodrigues nasceu a 5 de Julho de 1934 na Madeira, em Santa Maria Maior, Funchal. Os seus pais eram naturais de Quinta Grande, concelho de Câmara de Lobos. Ao iniciar e entrevista assegurou que o seu relato não teria "contos assombrosos", mas, pelo contrário, estaria "cheio de palavras simples mas muito sentidas". "Talvez a minha vida seja muito parecida à de muitos outros imigrantes. Mas estou orgulhoso da minha história, das minhas raízes portuguesas e do meu coração venezuelano", confessou, alegre e sorridente. Contou que, quando ainda era um adolescente, a sua paixão eram os desportos. "Na Madeira treinava todos os dias e assim cheguei a ser campeão de natação aos 15 anos e aos 16 participei em campeonatos regionais de ténis de mesa". Nessa época também "era um apaixonado do futebol, tanto que fui avançado pelo União do Funchal na primeira divisão", recorda. Foi aos 19 anos que a sua vida tomou outro rumo. Ainda que nunca tivesse deixado o seu amor pelo futebol, decidiu partir para a Venezuela, embarcando no transatlântico italiano 'Castel Felice'. "Estávamos em 1953. Naquela época, o símbolo do progresso e independência era vir para este país à procura de um emprego, ser próspero e construir un caminho por si próprio.

sente o mesmo amor que sentiu pelo desporto", mas assegura que "têm o mesmo amor pela Venezuela que tenho". À sua descendência trata de inculcar o amor pelas suas raízes. "Porque um deve honrar o seu povo e a sua família, ainda que estejamos longe", disse. De facto, chegou a passar uns 20 anos sem ir à sua terra natal, "mas nunca perdi o contacto nem deixei de ajudar", assegura. Nas suas visitas a Portugal tem ficado muito contente. "HoENCONTRAR MAIS DE UMA PAI- je é um país muito moderno e XÃO muito mais bonito que antes", Em 1961, Manuel Vieira, que considera. Mas diz que "é na Vetreinava na equipa 'rojiblanco' e nezuela onde agora tem a vida. conhecia Rodrigues desde os Aqui tenho tesouros como a fatempos que passou na Madeira, mília, a amizade, o companheichamou-o para lhe dar uma rismo e o respeito". "muito boa notícia". Continua trabalhando na "Propôs-me um trabalho na Central Madeirense, onde depois empresa Central de ter sido superMadeirense. Covisor durante vámecei então no A experiência positiva dos seus rias décadas, afirsupermercado sima sentir-se muitrês irmãos mais velhos, que tuado na paróto bem. "Estou entre 1947 e 1950, incentivou-o muito contente quia '23 de Enero'. a concretizar a ideia de A esta altura já com o meu tratinha algo sólido assentar nesta terra 'caribeña'. balho. Supervisiopara oferecer a nei automercados Fernanda, de por toda a Venequem continuava muito apaixo- zuela durante várias décadas e nado". seleccionei pessoal durante quaHonrando esse forte senti- se 20 anos a nível nacional". mento, casaram-se em 1962 e Este trabalho permitiu-lhe "ainda que tivesse passado tanto "desenvolver liderança, disciplitempo, os nossos planos de for- na mas também conhecer cidamar uma família continuaram des e povoações por todo este intactos. Tivemos cinco filhos belo país, onde conviveu com (duas raparigas e três rapazes) muitas pessoas e senti o carinho que já nos deram quatro netos das pessoas. Isto é maravilhoso", (três meninas e um menino)". assegura Fernando Rodrigues Relata que "nenhum deles feliz pelo caminho percorrido.

mente uma equipa de futebol abriu-me as portas com uma boa oferta". Desta vez foi o 'Deportivo Portugués', onde jogou até 1956 e se sagrou campeão do Torneio Ibérico. "Em 1957 fui para o Club Deportivo da Central Madeirense, onde estive uma par de épocas, das quais recordo grandes jogos com 'Vieirita', José Carlos (com quem tinha jogado na minha terra anos antes atrás), entre outros".

Victoria Urdaneta Rengifo

Fernando Rodrigues veio para a Venezuela seguindo a "tendência da época: emigrar para construir um novo e próspero caminho".

Não vim para fugir da guerra, senão porque essa era a mentalidade de aqueles anos", explica. "Assumi um desafio grande porque era difícil estar num país que não era o meu, com outro idioma e muito distante dos meus pais e dos meus dois irmãos, que não quiseram emigrar." No entanto, na Venezuela tive o apoio de três irmãos que anos antes decidiram viajar para a terra de Simón Bolívar, em 1947, 1948 e 1950. Chegou a casa de uns tios nos 'Jardines de El Valle', uma

paróquia situada a Oeste de Caracas. "Trabalhei em mercearias e com eles fiquei aproximadamente dez meses. Isto porque, no ano seguinte, em 1954, regressei à Madeira a pedido de dirigentes do União para que voltar à equipa. Também me ofereceram uma boa proposta de trabalho". Nessa viagem à sua terra natal grandes coisas aconteceram. A "maior de todas", assegurou, foi ter-se apaixonado por Fernanda Silva Câmara. "no entanto, tive de regressar à Venezuela no mesmo ano porque nova-

13 27-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

26/03/2008

08:24 p.m.

PÆgina 13

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

14 27-03-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

CULTURA

26/03/2008

09:49 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Perazzo propõe criação de nova instituição cultural Director da Banda Simón Bolívar está a tentar concretizar a criação de um espaço cultural "mais fácil acesso" à comunidade Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

deslocação do director da Banda Juvenil Simón Bolívar a Portugal não serviu apenas para mostrar o seu último CD ou para divulgar a sua obra literária, "Marcos Portugal", junto Biblioteca Nacional, mas também para colher diferentes propostas para o desenvolvimento da cultura portuguesa na Venezuela. Foi devido a essa viagem que Pérez Perazzo teve a ideia de criar uma nova instituição para fomentar os valores musicais, artísticos, literários e linguísticos da cultura lusa junto da comunidade luso-venezuelana. O maestro considera que no país, mais especificamente, na cidade de Caracas, existe a necessidade de contar com um centro cultural num lugar concorrido e de fácil acesso para o grosso da população lusa na Venezuela. "O Centro Português agrupa um mínimo da população portuguesa da cidade. Po-

Pérez Perazzo teve a ideia de criar uma nova instituição para fomentar os valores da cultura lusa

díamos iniciar a tarefa de facultar a toda a comunidade os serviços culturais", expressou o director de orquestra. "O acesso aos centros culturais às vezes é complicado porque estão em zonas distantes e a maioria não dispõe de um veículo. A entrada nas sedes di-

plomáticas é complicada. Por isso a comunidade necessita de contar com um centro de fácil acesso onde se possam desenvolver várias actividades culturais como as que se fazem no Centro Português", exemplificou. Para a construção deste centro cul-

tural, Pérez Perazzo já se entrevistou com Simonetta Luz Afonso, Presidente do Instituto Camões e com representantes de outras instituições portuguesas. Dos contactos efectuados, o professor de música planeia agora a possibilidade de o novo organismo actuar em consonância com as demais entidades culturais no país. Bibliotecas, filmotecas e discotecas dos autores mais importantes da cultura clássica e contemporânea lusitana, estarão à disposição de todos aqueles interessados em conhecer mais acerca do "país dos navegantes", caso se chegue a concretizar este ambicioso projecto. Segundo Perazzo, o organismo cultural seria abastecido de material doado pelo Instituto Camões e pelo Governo português, através da embaixada. Na actualidade, chegam diversos tipos de materiais constantemente ao Centro Português, ao Instituto Português de Cultura e ao Centro de Língua Portuguesa.

Breves

Cultura lusa quer crescer em Mérida Carlos Marques A comunidade portuguesa radicada em Mérida, cidade dos cavaleiros, propôs-se a incrementar as actividades que enalteçam a cultura e o idioma lusos na região. Uma vez passada a Semana Santa, Maria Margarida do Rosário e Myriam dos Santos vão dar início aos trâmites ante o Consulado Geral de Valência a fim de obter permissão de ministrar cursos de português a todos os luso-descendentes desta capital andina. Um dos requisitos que estas portuguesas deverão preencher é a prova de validação dos seus conhecimentos da língua de Camões. Entretanto para Abril espera-se a estreia do programa

televisivo e radiofónico 'Fiesta Lusitana'. Depois de se terem instalado em Punto Fijo e nas zonas próximas, os produtores conseguiram levar esta ideia para Mérida. A emissão televisiva contará com uma frequência de quatro vezes por semana (de segunda a quinta), enquanto que a radiofónica será todos os domingos, das oito às dez da noite. Os apresentadores são dois talentos regionais, Roberto Nóbrega e Karina Coelho, que, em diferentes espaços, incentivarão o público a expressar as suas opiniões, ideias e inquietudes, para além da abordagem temas de interesse para a comunidade de emigrantes e filhos, entrevistas e apresentação de grupos folclóricos.

Eleição da madrinha do CP do desporto cheia de surpresas Evento contará com a participação de antigos directores e madrinhas do desporto do Centro Português Os atletas mais destacados de 2007 serão galardoados na Gala do Desporto que será organizada no Salão Nobre do Centro Português, este sábado, 29. O evento servirá também para eleger a madrinha do desporto deste ano, numa grande festa realizada no âmbito 50.º aniversário do clube que promete também várias surpresas. As madrinhas do desporto de anos anteriores serão convidadas de honra à celebração, que contará também com a presença dos antigos directores de desporto do Centro Português. Os dirigentes receberão provas de reconhecimento alusivas aos

50 anos do clube. A ocasião deverá constituir uma oportunidade para um reencontro com todos aqueles que fizeram e fazem vida desportiva neste centro social. Por seu turno, a eleição da madrinha de 2008 terá como participantes dez jovens. As

raparigas vão desfilar pelo palco representando as diferentes modalidades desportivas promovidas pelo CP. O grupo musical 'Treo' foi encarregado de animar o espectáculo organizado pela direcção de desporto, que promete muitas emoções.

15 27-03-08 - correio de venezuela - lazer.qxp

26/03/2008

09:50 p.m.

PÆgina 15

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

14º Encontro de Folclore Madeirense a partir de Abril

LAZER

Grupo encarregue da preparação deste evento espera igualar ou superar a edição anterior e oferecer ao público um grande espectáculo Jean Carlos de Abreu deabruejean@gmail.com

ezasseis dos 27 grupos convocados a participar no 14.º Encontro de Folclore Madeirense vão reunir-se pela primeira vez no próximo dia 6 de Abril, pelas duas da tarde. Esta primeira reunião tem como principal objectivo ultimar detalhes do evento que ocorre a 2 de Novembro deste ano. Vão ainda ser discutidos os estatutos, os prémios que serão entregues nesta edição e "outras coisas das quais falaremos na presença dos grupos", indicou Nelson de Freitas, responsável pelas relações públicas do grupo luso-venezuelano 'Da Nossa Mocidade', que tem a responsabilidade da organização deste 14.º encontro. Freitas lembra que é a primeira vez que o grupo organiza este evento e diz que "todos os membros terão todo o em-

penho e dedicação" para que o evento se desenrole sem nenhum contratempo. "Esperamos fazer um bom trabalho, como o fez o organizador anterior, em Puerto La Cruz", acrescentou Freitas, afirmando que esse foi um dos melhores encontros em que o grupo já participou. Disse ainda que foram convidados para a primeira reunião representantes dos 27 grupos, dos quais apenas 16 asseguraram a sua presença e outros três estão ainda por confirmar. "NÃO DEVE PERDER-SE" Pese embora a intenção de organizar um grande encontro folclórico, os membros do grupo luso-venezuelano de La Victoria expressaram a sua preocupação pelo pouco número de grupos interessados em participar na actividade. Para estes portugueses e luso-venezuelanos radicados nesta cidade, "é importante manter vivas as tradições portuguesas e fazer

Uma forma de manter as tradições portuguesas vivas.

com que o nosso folclore seja conhecido no país". Nelson de Freitas sublinhou que os grupos que não receberam o convite não

foi por esquecimento mas sim porque não havia nenhum contacto, por isso afirma que as inscrições estão abertas a todos quantos queiram participar no encontro. PUBLICIDADE

Grande espectáculo assinala 500 anos do Funchal Maestro Jesús Ignacio Pérez Perazzo pretende organizar uma apresentação com músicos, bailarinos e grupos folclóricos. Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

endo Caracas uma cidade com uma numerosa comunidade de madeirenses, o director da Banda Juvenil Simón Bolívar, Jesús Ignacio Pérez Perazzo, planeia organizar uma grande celebração no âmbito dos 500 anos da fundação da cidade do Funchal, capital da Madeira. O maestro pretende levar a cabo um espectáculo cujo programa conte com a participação de grupos culturais portugueses, quer da capital, quer das diferentes regiões, bem como a banda musical Simón Bolívar, a banda Madeirense, o Orfeão do Centro Português e o Grupo de Danças e Cantares. Pérez Perazzo é da opinião que a apresentação deste espectáculo poderia ser tanto na Venezuela como no Funchal, pois é uma forma de integrar toda a comunidade luso-venezuelana. "É uma bela prenda à cidade de origem de muitos portugueses no país".

Para concretizar esta proposta, o músico académico planeou uma série de reuniões com representantes das diferentes instituições culturais luso-venezuelanas mais importantes, como o director do grupo folclórico Danças e Cantares do Centro Português. Segundo Pérez Perazzo, o espectáculo seria mais um a juntar à agenda de celebrações que foi planificada pela Comissão dos 500 anos. "Penso que se deve fazer um 'petit comité' onde esteja representado o Instituto Português de Cultura, a embaixada, o consulado e as demais instituições culturais portuguesas para fazer uma boa equipa de trabalho e realizar, dessa forma, um plano concreto". A ideia é "organizar uma grande gala musical" onde se destaque uma voz solista, um coro, um grupo de dança e uma banda, e onde se agrupem várias manifestações culturais portuguesas. Tudo isto produzido na Venezuela, com alguns possíveis convidados do país dos navegadores, estando alguns deles dispostos a participar.

16 17 27-03-08 - correio de venezuela - calheta.qxp

CALHETA

26/03/2008

09:53 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 PUBLICIDADE

Calheta Um Concelho em Desenvolvimento Calheta é um município falado, um Concelho de crescente notoriedade, cuja dinâmica é amplamente reconhecida e procurada para importantes investimentos e manifestações. Com as novas acessibilidades, novas infra-estruturas e a pouco mais de 25 minutos da cidade do Funchal, o Concelho da Calheta apresenta-se hoje, sem dúvida, bem diferente de alguns anos atrás. E tudo por um desenvolvimento sustentado que se quer portador de um animar da economia e de um futuro mais simplificado, cuja principal preocupação é o bem-estar das pessoas e o reforço da atractividade do nosso Concelho. Todo este progresso foi fruto de um esforço empenhado quer da Câmara Municipal, quer ainda do Governo Regional ou da Sociedade de Desenvolvimento da Ponta Oeste. Nesta edição destacamos as infra-estruturas recentemente criadas na sede do Concelho. Nas próximas edições, abordaremos as restantes freguesias.

Freguesia da Calheta,

sede do concelho Porto de Recreio Esta infra-estrutura oferece um porto com capacidade para atracar 339 barcos (entre os 6 e os 25 metros), 44 lugares para motas de água, cais de espera de abastecimento de combustíveis, rampa varadoura para pequenas embarcações e espaço para a Alfândega, Serviços de Estrangeiros e Fronteiras, Polícia Marítima e GNR. Em simultâneo, os seus utentes poderão usufruir de uma nova zona ampla de espaços verdes, esplanadas, restaurantes, percursos pedonais, quiosques, instalações náuticas e um parque de estacionamento com capacidade para cerca de 300 viaturas. PUBLICIDADE

16 17 27-03-08 - correio de venezuela - calheta.qxp

26/03/2008

09:56 p.m.

PÆgina 17

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

CALHETA

Praia de areia amarela A Calheta apostou forte nos melhoramentos dos seus recursos naturais e concebeu uma praia artificial cujo maior atributo assenta na areia amarela, trazida de Marrocos e da Figueira da Foz, o que a torna a primeira e única na Ilha da Madeira, e constitui, sem dúvida um forte ponto de atracção. Localizada na Vila da Calheta, próximo do porto de recreio e com um solário na ordem dos 7.300 metros quadrados e uma área de 28.550 metros quadrados, regista

muita afluência ao longo de todo o ano. Esta praia oferece aos banhistas, além das suas águas mornas e limpas, uma grande variedade de actividades náuticas (canoagem, aluguer de pranchas de windsurf e catamarans), estruturas de apoio como duches, balneários, aluguer de espreguiçadeiras, estacionamentos, área de restauração, nadador-salvador e posto de primeiros socorros, condições necessárias para que lhe fosse atribuída a Bandeira Azul.

Piscina

Centro das Artes Casa das Mudas

Considerada como uma das melhores obras da arquitectura portuguesa dos últimos tempos, com referências elogiosas nas revistas internacionais da especialidade, o Centro das Artes nasceu a partir do antigo solar Casa das Mudas e compreende 2000 m2 de área de exposição, um auditório com capacidade para 200 lugares e realização dos mais diversos espectáculos, uma biblioteca, oficinas artísticas, atelier, lojas, áreas administrativas, restaurante e parque de estacionamento. Este imponente espaço cultural, com vista panorâmica sob o mar da Calheta, já

recebeu iniciativas de grande notoriedade, nomeadamente uma das maiores colecções privadas de arte contemporânea do mundo, na posse do Comendador Joe Berardo, intitulada a "Grande Escala".

O concelho da Calheta conta com mais um equipamento desportivo. Trata-se de uma piscina com 25 m de comprimento e 17 m de largura, está dividida em seis pistas com 2 m de largura cada e possui uma rampa de acesso para deficientes. Além disso, o edifício engloba uma zona técnica e infra-estruturas de apoio, com balneários, vestiários, secretariado, posto médico, gabinete técnico e um salão polivalente. Trata-se de uma infra-estrutura destinada à população em geral e à comunidade escolar.

18 19 27-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

PORTUGAL

26/03/2008

09:58 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

O Governo português só responde aos casos de exploração de emigrantes portugueses noticiados pela comunicação social, acusou o deputado do PSD Carlos Gonçalves, reforçando críticas a falta de meios do Consulado de Portugal em Roterdão.

Breves

Pinto da Costa julgado O Tribunal de Instrução Criminal (TIC) do Porto decidiu que o presidente do FC Porto, Jorge Nuno Pinto da Costa, vai a julgamento no âmbito do processo Apito Dourado relativo ao jogo Beira-Mar/Porto, na época 2003/2004.A decisão foi

confirmada à saída do TIC por Miguel Moreira dos Santos, um dos advogados de Pinto da Costa.O líder portista está acusado do crime de corrupção activa desportiva.Ainda não é conhecida a decisão para a Augusto Duarte (árbitro) e António Araújo (empresário).O processo 'Apito Dourado', que incluiu investigações a alegados casos de corrupção e tráfico de influências no futebol foi desencadeado a 20 de Abril de 2004 com a detenção para interrogatório de vários dirigentes e árbitros de futebol.

Plano para Sector Têxtil define recuperação O volume de exportações cresceu 3,6% em 2007, o que não acontecia desde 2001.Um plano para a recuperação dos têxteis portugueses aponta três caminhos para a indústria nacional, com aposta na ascensão da cadeia de valor e na diferenciação.A indústria têxtil poderá manter-se um importante sector da economia nacional, se forem bem sucedidas as medidas preconizadas no Plano Estratégico para o Sector Têxtil e

Panorama negro na saúde "A desarticulação é total e com perspectivas muito graves", garante Pedro Nunes, bastonário da Ordem dos Médicos traça um panorama negro do serviço de saúde. Para o bastonário, a aplicação de uma lógica puramente

Vestuário 2007-2013, apresentado esta terça-feira em Famalicão, acreditam os seus autores.O estudo elaborado pelo antigo ministro da Economia Daniel Bessa e pelo director-geral da Associação Têxtil e Vestuário Portuguesa Paulo Vaz traça o rumo:aposta nas marcas próprias, distribuição, especialização técnica ou a opção por um “private label” mais orientado para o cliente. económica leva a que, dada alguma carência de médicos especializados em várias áreas, "o sistema não tenha outro remédio do que pagar" o que estes pretendem.Pedro Nunes atribui a desarticulação do sistema a políticas que começaram quando António Correia de Campos foi ministro da Saúde durante o governo de António Guterres."A evolução foi sempre no sentido de criarmos o dito mercado: hospitais transformados em empresas, contratos individuais de trabalho", disse.

Combustíveis mais caros face à média da UE-15 Os preços dos combustíveis sem impostos estão a subir em Portugal face à média da União Europeia a 15.O preço da gasolina sem chumbo 95 regista “sistematicamente”o valor mais elevado, de acordo com um estudo da Autoridade da Concorrência, relativo ao último trimestre de 2007. Portugal registou em Dezembro “uma degradação da sua posição relativa no ranking dos preços mais baixos antes de impostos na UE a 15”, com o quinto preço mais alto para a gasolina sem chumbo 95

octanas, lê-se na “newsletter” de Acompanhamento dos Mercados dos Combustíveis. O preço da gasolina sem chumbo 95 encontrava-se em Dezembro 2,3% acima da média europeia, uma categoria na qual o preço foi durante o ano passado “sistematicamente superior em Portugal face à UE”.No gasóleo, Portugal praticava o terceiro preço sem impostos mais elevado da UE a 15, abaixo 1,6% da média europeia

"Na Madeira temos o vector, não temos a doença, e temos que ter todo o cuidado”, alertam as

Madeira desaconselha viagens ao Rio de Janeiro As autoridades madeirenses estão preocupadas que um viajante traga a dengue para a ilha

director de Saúde Pública da Madeira desaconselhou os residentes no arquipélago a viajarem para o Rio de Janeiro devido à epidemia de dengue naquele estado brasileiro, uma vez que existe na Madeira o mosquito que transmite a doença. As autoridades madeirenses estão preocupadas que uma pessoa vinda do Rio de Janeiro traga a doença para a Madeira, onde ao contrário de Portugal Continental - existe o mosquito transmissor, o Aedes Aegypti, sobretudo no Funchal. Maurício Melim salientou que, apesar de não haver a doença na Madeira, a região tem o vector da dengue, o mosquito Aedes Aegypti, sobretudo no Funchal, o que obrigou as autoridades sanitárias madeirenses a efectuarem nos últimos anos acções de desinfestação em espaços públicos e em residências. "O primeiro grande conselho é no sentido de que, havendo um problema de saúde pública no Rio de Janeiro, a sugestão nesta altura é que os que não precisam mesmo de lá ir, não vão", afirmou. "Na Madeira temos o vector, não temos a doença, e temos que ter todo o cuidado, o que vai no sentido de evitarmos situações

que possam ser complicadas e difíceis de controlar", declarou o responsável pela saúde pública madeirense. Adiantou que o principal cuidado que as pessoas devem ter quando vão para países como o Brasil, onde há doenças causadas por vectores, "é fundamentalmente não deixar que o mosquito pique, visto que nunca se sabe qual o que está infectado". O mesmo responsável recomendou "sempre a utilização de repelentes, ar condicionado nos quartos e no fim do dia e ao amanhecer o uso de roupa com mangas compridas". "Estamos atentos, particularmente às pessoas que viajam para países quer na América do Sul ou África subsahariana, e quando regressam à Madeira, se algum sintoma ou sinal surgir devem procurar os cuidados de saúde e informarem os médicos se tiveram nesses países", sustentou Maurício Melim. De acordo com o governante, "muitas pessoas estiveram na Páscoa em determinados destinos exóticos" pelo que instou a que - caso surjam sintomas como "febre sem explicação plausível e dores musculares ou articulações (mialgias)" procurem os cuidados de saúde e "informem quais os países em que es-

tiveram". Maurício Melim acrescentou que segunda-feira, 24, foi emitida uma circular para os profissionais de saúde da região para que estejam atentos aos sinais e sintomas, "por forma a que se possa diagnosticar o mais precocemente possível e evitar outras situações que eventualmente possam surgir se não forem tomadas as medidas necessárias". Na Madeira existem consultas de medicina do viajante no centro de saúde do Bom Jesus e Hospital dos Marmeleiros e está disponível muita informação na Internet, realçou. Mencionou que as autoridades da saúde pública madeirense estão em contacto com Lisboa, com os serviços relacionados com esta problemática da epidemia de dengue no Rio de Janeiro, estando disponíveis informações e recomendações no sitio da direcção-geral de Saúde. Disse ter conhecimento que nos aviões que partem para o Brasil são entregues folhetos informativos aos passageiros e que em todos os aparelhos são feitas pulverizações com insecticidas antes da partida daquele país e na chegada a Portugal. "Está sendo feito o que é possível fazer e vamos procurar que o problema não nos atinja", destacou.

18 19 27-03-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

26/03/2008

09:59 p.m.

PÆgina 19

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

O MIT-Portugal é o primeiro parceiro nacional a aderir à "MIT Energy Initiative", que reúne as maiores empresas mundiais do sector energético promovendo a investigação e vai desenvolver com a Galp Energia um projecto sobre sistemas energéticos urbanos sustentáveis.

Operação Páscoa da PSP regista 6 mortos e 31 feridos graves Foram ainda registados 440 feridos ligeiros, menos 21 em relação ao período homólogo do ano passado

PSP registou nos onze dias da operação Páscoa 2.057 acidentes nas estradas portuguesas, dos quais resultaram seis mortos, igual número do ano passado, e 31 feridos graves, menos 10 que em 2007, anunciou a Polícia. Durante o mesmo período, que decorreu entre o dia 13 e 24 de Março, foram ainda registados 440 feridos ligeiros, menos 21 em relação ao período homólogo do ano passado, em resultado dos 2.057 acidentes, menos um que em igual período de 2007, adianta a PSP em comunicado. No âmbito da "Operação Po-

PSP registou netsa Páscoa 2.057 acidentes, menos um que em igual período de 2006.

Breves

Crise orçamental ultrapassada O primeiro-ministro reafirmou que a crise orçamental portuguesa "está ultrapassada" e os factores que a motivaram "estão resolvidos", garantindo que pela primeira vez tal foi possível sem comprometer o crescimento económico. "Os últimos três anos foram de uma governação muito difícil e exigente, com

Lusos continuam a endividar-se Os portugueses continuam a recorrer cada vez mais ao crédito, apesar da deterioração económica e da incerteza, porque querem manter o seu padrão de consumo, mas a situação não se pode prolongar por muito tempo, avisa o responsável do Gabinete de

um grande esforço de contenção da despesa pública, mas a crise orçamental de 2002, que voltou em 2005, está ultrapassada e os factores que a motivaram estão também resolvidos com as mudanças estruturais feitas no país", afirmou José Sócrates.Falando em Famalicão durante a sessão de apresentação do Plano Estratégico para a Indústria Têxtil e Vestuário 2007-2013, garantiu ter sido "a primeira vez em que houve um esforço sério e forte da consolidação orçamental e a economia continuou a crescer". Embora admitindo que o crescimento de 1,9% registado em 2007 é "pouco", Sócrates recordou que é o melhor resultado "dos últimos seis anos". Endividamento. O coordenador do Gabinete de Orientação ao Endividamento dos Consumidores (do ISEG), João Paulo Calado, disse que o endividamento continua a subir numa situação de incerteza crescente, de maiores dificuldades conjunturais e de redução da taxa de poupança. O estudo que fizeram em conjunto com a Direcção-Geral do Consumidor (Ministério da Economia) e que hoje foi avançado pelo Diário Económico, mostra que esse comportamento se justifica porque "as pessoas não querem abdicar do seu padrão de consumo", acrescentou João Calado.

lícia Sempre Presente - Páscoa em Segurança 2008", 9.013 agentes da PSP (mais 513 que em 2007), apoiados por 2.513 viaturas (mais 200) efectuaram 1.098 operações policiais em todo o país. Segundo a PSP, foram fiscalizadas 32.326 viaturas, tendo sido detectadas 4.475 infracções, das quais 503 leves, 675 graves e 63 muito graves. Foram submetidos ao teste do álcool 5.120 condutores, ficando 266 detidos por conduzirem com excesso de álcool. A PSP deteve ainda 346 pessoas por infracções diversas, 101 das quais por falta de habilitação

legal para conduzir, 54 por mandado de detenção, 38 por furto e 37 por tráfico de estupefacientes. O balanço da operação revela ainda que foram apreendidas 7.072 doses de estupefacientes, identificados 1.066 indivíduos e registadas 234 infracções em estabelecimentos. Em declarações à agência Lusa, o subintendente Pedro Moura, do departamento de operações da Direcção Nacional da PSP, afirmou que "em termos estatísticos" a operação cumpriu os objectivos, dado que se registou diminuição dos índices de sinistralidade.

Criminalidade violenta e grave baixou 10,5% em 2007 Governo português anunciou terça-feria, 25, uma diminuição em 10,5% da criminalidade violenta e grave em 2007 e uma estabilização da criminalidade participada relativamente a 2006. Estes dados constam do Relatório Anual de Segurança Interna/2007 e foram apresentados em conferência de imprensa pelos ministros da Administração Interna, Rui Pereira, e da Justiça, Alberto Costa, e pelo secretário-geral do Gabinete Coordenador de Segurança, Leonel Carvalho, no final de uma reunião do Conselho Superior de Segurança Interna, em São Bento, que foi presi-

dida pelo primeiro-ministro, José Sócrates. Apesar de se ter registado um decréscimo de 2.587 crimes violentos e graves em 2007, face a 2006, o número de casos de "carjacking" (roubo de viaturas com violência) subiu de 365 em 2006 para 488 no ano passado. Também os casos de roubo a postos de abastecimento de combustíveis registaram um aumento de 222 para 241, assim como os casos de furto e roubos por esticão (de 5.378 para 5.424). Nos homicídios, verificou-se uma descida de 194 casos (em 2006) para 133 (em 2007).

Valor dos cheques ‘carecas’ caiu 4% valor global dos cheques devolvidos em Portugal por falta de provisão caiu 4,1% no ano passado, face a 2006, para 1,86 mil milhões de euros, mostram os dados divulgados pelo Banco de Portugal (BdP). Em número, o regulador do sector bancário registou 655 mil cheques devolvidos por "falta ou insuficiência de provisão", o que traduz uma quebra de 8,2% face a 2006. Durante todo o ano de 2007, foram apresentados mais de 141,5 milhões de cheques, pelo que, o peso do número de cheques sem cobertura no total dos passados foi de 0,46%. Em valor, os "cheques carecas" representaram

0,64% do total. A falta de provisão é apenas uma das razões para a devolução de cheques, mas é responsável por mais de metade dos cheques devolvidos em 2007, por valor. Segundo os dados do BdP, o valor total dos cheques devolvidos no ano passado ascendeu a 3,41 mil milhões de euros, em queda de 4,1% face ao registado no ano passado. Deste valor global, 830 milhões de euros devem-se a cheques de grande montante, com valor superior a 100 mil euros. A par das quebras verificadas no número e valor dos cheques devolvidos, mantém-se a tendência, também, de menor uso dos cheques.

20 27-03-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

VENEZUELA

26/03/2008

10:01 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Eleições no Centro Social Madeirense Representantes das duas listas inscritas para este acto debatem o futuro deste "pequeno pedaço de Madeira" Carlos A. Balaguera carabal@catv.net

uas listas começaram, a 17 de Março, a campanha para as eleições para a junta directiva do Centro Social Madeirense (CSM), que decorrem a 30 de Março, informou Abel Vieira, presidente da Comissão Eleitoral deste clube, lembrando que a lista vencedora será responsável pelos destinos desta sociedade no período 2008-2010. João Paulo Vera Cruz, actual presidente do CSM e da lista número 1, explicou que, entre os seus projectos, está a finalização das obras que se iniciaram durante a sua gestão, como a 'guardería', a mudança de piso da piscina, acabar a instalação do ar condicionado (60%) no Salão Madeira, e as torres de luzes do campo de futebol Juan Vieira. Assegurou que já estão concluídos os locais de comida rápida na área da piscina e o salão do Comité de Desportos. Tem também projectada a construção de dois salões de festa, um para 700 pessoas e outro para 500. Prevê ainda edificação das tribunas do campo de futebol Juan Vieira, enquanto que no terreno velho será colocada relva sintética, "para satisfazer a necessidade dos nossos sócios de praticar desportos diversos e fazer jogos diariamente". Está também a ser preparado um salão para que os grupos folclóricos possam ensaiar. Por seu turno, Paulino Pereira dos Ramos, que lidera a lista número 5, expressou que "ainda que todos os projectos sejam prioritários, procuraremos melhorar o estatuto que este centro social merece, e para isso iniciaremos a construção de uma entrada feita em mármore e de um salão para os ensaios dos grupos folclóricos". Tem ainda contem-

A lista vencedora será responsável pelos destinos deste clube no período 2008-2010

plada, na sua lista de objectivos, a aquisição de dois autocarros de 32 lugares cada um para que sejam utilizados pelos membros dos grupos folclóricos e de desportos. Quer ainda construir um restaurante típico madeirense, "onde se coma e se divulgue a nossa cultura". Acrescentou que irão trabalhar para "terminar todas as obras que dizem respeito ao desporto e recuperar a razão de, em 2000, sendo presidente, nos terem dado o prémio para o melhor jardim da Venezuela". Disse ainda que durante a sua gestão pretende "resgatar 40% dos madeirenses que deixaram de ser sócios do clube. Devemos evitar o grave erro de estar a rematar acções cujos proprietários foram os que, no princípio, contribuíram para tornar este clube uma realidade". PREÇO A PAGAR Pereira dos Ramos assegurou que cumprirão o slogan "sem pedir uma quota extra". "Temos a experiência de ter construído 90% das obras programadas do plano inicial, do qual se esqueceu nestes seis anos. Agora com

mais experiência vai-nos ser mais fácil cumprir esta promessa. Para além disso, estamos certos de que quando virem o nosso projecto na Madeira, eles vão ser os primeiros a dar-nos apoio, pois estamos a seguir a escola que nos é ensinada pela nossa ilha, onde as obras de cimento são construídas para embelezar e é isto que queremos fazer neste pedacinho de Madeira". Por seu turno, Vera Cruz diz que "a minha experiência como administrador das minhas empresas, nas quais tenho tido êxito, e de acordo com o que vivi nestes seis anos que sou presidente, obriga-me a duvidar que aquele slogan possa cumprir-se. O metro quadrado de construção passou para os dois mil bolívares fortes, e isto obriga-me a pedir uma quota extra, e com isto digo bastante". O actual presidente do CSM adverte que estas eleições vão ser interessantes. "Dado o recorde dos 428 sócios que estiveram presentes na assembleia de 25 de Fevereiro, estamos certos que entre 900 e 1000 sócios dos 2600 vão cumprir com o seu voto" a 30 de Março.

Breves

IPC aposta na diversidade cultural Victoria Urdaneta Rengifo Desde a eleição da sua nova direcção, a 27 de Fevereiro, que o Instituto Português de Cultura (IPC) está a organizar uma série de eventos com a finalidade de abordar a área da cultura a partir de uma dimensão mais extensa, abarcando diversos campos. Na literatura, por exemplo, lançaram o Concurso de Jornalismo Literário "Fernando Pessoa", enquanto que no campo da história estão a ser programadas diversas actividades para comemorar a Revolução dos Cravos e celebrar o Dia de Portugal. Também a cinematografia tem o seu espaço dentro do instituto, ao projectar filmes representativos tanto da cultura portuguesa como venezuelana. A tecnologia também tem um papel protagonista nos objectivos do IPC.Vale a pena destacar que actualmente está a ser construído um blogue que estará disponível com informação será actualizada periodicamente e de consulta gratuita. Neste "diário", o utilizador terá a oportunidade de comunicar com os membros do IPC e com o resto da comunidade cibernauta. Outro dos factores a sublinhar é a integração de intelectuais reconhecidos no instituto, em interacção com jovens principiantes no mundo cultural, dando, desta forma, muitas oportunidades e sendo exemplo de participação.

21 27-03-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

26/03/2008

08:26 p.m.

PÆgina 21

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

22 27-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

OPINIÃO

26/03/2008

CORREIO DA VENEZUELA

10:02 p.m.

PÆgina 22

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Sem papas na língua Alvaro Días alvarodias63@hotmail.com

ONSELHEIROS .

Já falta pouco menos de um mês para a realização das eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas. Parece que por fim vamos ter candidatos a futuros conselheiros. Contam-nos que foi muito difícil para estes aspirantes a Conselheiros reunir as necessárias 250 assinaturas de pessoas inscritas nos nossos consulados. Mas, finalmente, o que importa é termos duas listas que irão concorrer às eleições. Agora, a próxima missão será mesmo consciencializar e mobilizar a maior quantidade possível de votantes. Na medida em que mais cidadãos portugueses, devidamente inscritos no consulado, participem nestas votações, mais legitimados serão os novos conselheiros. Que a tarefa não fácil? É verdade! Mas também é verdade que quem concorre a estes cargos deve ter muita vontade de trabalhar. Se for só para protagonismos e "sair na fotografia", como os antigos conselheiros, não vale a pena sequer candidatarem-se. Desde esta humilde coluna, fazemos votos de muitos sucessos a todos os participantes neste processo, e igualmente convidamos a toda a

nossa grande comunidade portuguesa a participar e que não deixe passar esta oportunidade de manifestar-se através do seu voto. A FESTA É NOSSA. Há bem poucos dias, ouvi a um alto dirigente do Centro Português lamentar-se pelo facto de que nas comemorações do 50ª aniversário do nosso clube não iriam estar presentes aquelas figuras famosas, do acontecer político e desportivo de Portugal, que a actual Junta Directiva tratou ao máximo de convidar para que assistissem a tão significativo acontecimento. Em algum momento, falou-se muito na hipótese de estrelas como o Luís Figo e o Cristiano Ronaldo, e até mesmo o nosso Presidente de Portugal Cavaco Silva, marcarem presença entre nós. Mas ao que parece, até agora, unicamente o nosso primeiro-ministro José Sócrates é a figura mais relevante que nos visitará, e isso, como quem diz, por "carambola", já que realmente os objectivos da sua visita são aqueles negócios bem proveitosos que ultimamente se realizam entre Portugal e a Venezuela. Era bem visível a enorme preocupação daquele nosso amigo. O "falhanço" da famosa "comissão das celebrações dos 50 anos do CP" na convocatória destas personalidades, até dava a sensação de tragédia. Na sua opinião parecia um autêntico desastre a ausência de "figuras de peso" e de "famosos" nos festejos do nosso grande clube. Mas aqui é donde eu me pergunto: E a quem "raios" lhe importa que venha

"fulano", "sutano" ou "mengano"? Que tanta importância tem de que venham ou que não venham? E por acaso a presença de alguma destas grandes figuras contribuirá com benefício para esta associação e para os seus sócios? Mas então, quem está de parabéns? Para quem é esta festa? Todos nós sabemos, e era bom que Junta Directiva também assim o entendesse, que quando uma associação tão importante como o Centro Português festeja tão significativa data, as celebrações, as homenagens e os reconhecimentos devem estar totalmente dirigidas aos seus mais queridos membros. É para os seus sócios que devem ir todas as máximas atenções e cortesias. Senhores da Junta Directiva, não percam mais tempo convidando personalidades e "estrelas", não gastem o nosso dinheiro em brindes, cortesias e agasalhos para figuras famosas. Seria excelente que nestes 50 anos agarrassem parte desses recursos e tivessem algum gesto de cortesia e de reconhecimento para com a grande família do CP. Nós, como sócios, penso que merecemos de alguma forma alguma "consideração" por parte dos dirigentes do CP (eles também são sócios). No mínimo alguma prenda de recordação. E, porque não? Até, talvez, seja bem possível organizar: UM GRANDE JANTAR OU CEIA-DE-GALA-COMEMORATIVA! E por favor, não se esqueçam do mais importante: Na nossa casa, a festa é sempre, sempre… nossa!

Conselho das Comunidades têm os dias contados Felipe Pereira

omeço por dar os meus mais sinceros parabéns à Secretaria de Estado das Comunidades ou a outra instituição que tenha tido responsabilidade na decisão de criar o "Observatório da Emigração". Embora desconheça quais as suas funções no futuro, assim como a sua utilidade para todos nós, tenho a plena certeza que qualquer coisa é melhor do que o famoso "Conselho das Comunidades". Confiante que tenha sido uma ideia para mudar para melhor, aproveito para recordar a todos para que não se esquecerem que não somos

apenas 5 milhões de Portugueses no estrangeiro. Somos mais se somarmos os 4 milhões de luso-descendentes, mais ou menos. E já agora, porque não serem eles os nossos observadores. Sim, apostar nas pessoas com muita preparação e criar instituições com o apoio do estado que tragam jovens em vez de andar a gastar "pólvora em zamuros". Talvez por isso entenda a pouca divulgação e interesse por parte das autoridades portuguesas na Venezuela. Para melhor entendedor vejam este exemplo: Desde quando um eleito rende trabalho a outro? Este é o actual Conselho das Comunidades. Quer dizer, nós votamos pelos conselheiros e os eleitos rendem contas ao governo. Quem entende? E já a gora, a título de sugestão às autoridades ou a quem de direito, por favor trabalhem: 1 - Na área dos acordos sociais entre Portugal e os países respectivos de acolhimento. Vejam o caso da Venezuela como

exemplo; 2 - Insistam na promoção da língua portuguesa através dos institutos já existentes, como por exemplo o Instituto de Camões. Este sim trabalha de verdade. 3 - Melhorar as estruturas consulares e modernizálas ao máximo com as novas tecnologias, assim como dotar de mais e melhores meios humanos nas várias sedes espalhadas pelo. Façam as contas e em base das receitas consulares, dotem esses mesmos centros de serviços; 4 - Criem dependências de apoio social e não deixem tudo para o consulado e para as instituições de beneficência. A isto chama-se abandono. Ainda neste sentido, reformulem o ASIC; 5 - Aproveitem no caso da Venezuela a pedalada que tem o novo embaixador no aspecto económico e por favor reabram o ICEP (Instituto de Comercio Exterior de Portugal). É uma vergonha que se tenham ido embora. Aproveitem sobretudo agora já que temos um verdadeiro embaixador que trabalha.

Conversas para uma cultura da tradição

Lino Mendes Diz a "Sociedade de Língua Portuguesa"que o estudo do Folclore começou na Alemanha em 1812 com trabalhos de muito valor. E como sabemos, não só a Alemanha se preocupou com tal estudo, mas outros países como por exemplo a Itália, a Espanha, os Países Baixos, etc. O mesmo estendeu-se depois a Portugal e a outros países mais. Entre nós, foi Almeida Garrett (1799-1854) que no nosso país foi o introdutor do romantismo, que iniciou tal estudo pela investigação dos contos, dos adágios, dos provérbios e mais ainda como por exemplo das adivinhações, dos jogos, dos cancioneiros. O seu Romanceiro data de 1851 (1853?). Entretanto não podemos esquecer outros nomes como José Leite de Vasconcellos, Jorge Dias e Ernesto Veiga de Oliveira. Sendo ainda de realçar o Cancioneiro Popular Português de M. Giacometti. Ainda quanto a Portugal, não podemos esquecer que Gil Vicente (1435-1538 ) "já traçara um vastíssimo quadro da sociedade portuguesa"sendo a partir do romantismo que se verifica um amplo interesse por motivos folclóricos e aspectos etnográficos" por se considerar que neles se encontrava a verdadeira essência da alma nacional" Mas a palavra Folclore aparece pela primeira vez, em forma de proposta para substitui a expressão "antiguidades populares" até então usada, numa carta enviada por W. S.Thomas em 22 de Agosto de 1846 à revista The Athenaeum. E aparece através dos vocábulos da língua inglesa 'folk' e 'lore' (povo e saber) que foram unidos (folklore) passando a ter o significado de saber tradicional de um povo. Este termo passou a ser utilizado então para se referir às tradições, costumes e superstições das classes populares. Posteriormente, o termo passa a designar toda a cultura nascida principalmente nessas classes, dando ao folclore o status de história não escrita de um povo. Em 1878 esta designação é reconhecida internacionalmente Constatamos assim que enquanto a Sociedade de Língua Portuguesa nos diz que o estudo do Folclore começou em 1812,alguns estudiosos e diversas enciclopédias referem que em forma de proposta tal designação só aparece em 1846. Mas em substituição do termo "antiguidades populares".Presume-se assim, que quando o termo Folclore foi convencionado, já se realizavam estudos sobre a matéria. Será?

23 27-03-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

26/03/2008

10:02 p.m.

PÆgina 23

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS 154 dias de descanso E o trabalho? Senhores do Correio da Venezuela, ao ano?? escrevo para o "nosso jornal" porque na Sou Arnaldo Freitas, natural de Câmara de Lobos, e resido na Venezuela há 32 anos. Actualmente vivo entre Caracas e Maracay e dedico-me ao comércio de produtos agrícolas nestas zonas. Não fora eu trabalhar com os portugueses na agricultura da zona de Los Teques e não sentiria necessidade de escrever esta carta de maneira tão crítica em relação aos madeirenses que vivem na Madeira e que só trabalham 154 dias por ano. Digo isto porque estive lá de férias e li a notícia no Diário. Pergunto: Como é possível que trabalhem a metade do ano? Isto sem não falar nas "baixas médicas" que metem. Enfim... Como pode um País, uma região ou uma cidade evoluir com tantos dias de descanso? Conto isto na Venezuela e ninguém acredita sobretudo, os portugueses que trabalham na agricultura. Por isso é que este País é grande, embora também exista muitos vadios, mas os portugueses trabalham por eles e as coisas equilibram-se bem. Aos madeirenses, incluindo os meus irmãos (três), que vivem às custas do Estado: Trabalhem mais um pouco e que reclamem menos ao Governo da Madeira!

Cidade de Cumaná

minha condição de humilde emigrante gostaria que fossem portadores de uma inquietação pessoal que me atingiu depois de ver o programa "Prós e Contras", transmitido pela RTP internacional e cujo tema estava relacionado com a economia Portuguesa. Falou muita gente. Uns mais "ilustres" que outros. Falaram de tudo e deram ideias, alternativas de mercado. Até da internacionalização falaram. O que não falaram quanto a mim, e este é o motivo desta carta, foi no trabalho. Falaram de tudo menos em trabalho. E já agora, porque é que não seguem os exemplos dos emigrantes, nomeadamente a sua perseverança, a sua entrega ao trabalho, etc. Em Portugal fala-se muito, mas trabalha-se pouco.

Senhores do jornal da comunidade portuguesa, sou um pescador português, natural da ilha da Madeira, que vive na cidade de Cumaná e escrevo para lhes pedir para não se esquecerem de visitar esta terra, já que aqui vivem alguns portugueses, poucos mas bons.Leio o jornal todas as semanas, através de um amigo que mo faz chegar através do Banco Plaza.Têm de fazer uma reportagem sobre esta cidade e os portugueses que vivem cá. Roberto N. Teixeira

Para que? Senhores do Correio da Venezuela, gostaria de saber mais pormenores acerca das eleições para os conselheiros.Mas antes gostaria de saber também sobre os conselheiros.O que fazem, o que fizeram e o que podem fazer no futuro.Sou leitor do vosso jornal e apesar de ler muito acerca das eleições gostaria de saber para que servem? Manuel L. G. Ramos

José L. Aveiro

Dias tranquilos

Orgulho luso

Sou sócio do Centro Português, de Macaracuay, e mediante esta carta gostaria de dar os meus parabéns à junta directiva do clube pela forma como organizou as actividades durante a Semana Santa.Tivemos um clube para os sócios e ainda por cima durante uns dias tão importantes, onde todos queriam estar tranquilos com as suas famílias.Parabéns!

Na Venezuela, desde há muito tempo, o estereótipo dos portugueses era o de comerciantes, padeiros e 'conserjes'. Ainda que não fosse de todo uma má distinção para a cultura e os valores dos imigrantes, aproximava-nos de um círculo do qual era praticamente difícil de sair. Não obstante, nas edições anteriores do Correio pude observar com orgulho que muitos filhos destes portugueses fizeram carreiras que os colocaram em destaque na vida

Arnaldo Freitas

pública ou como baluartes dos sectores económicos, sociais, culturais e artísticos. Felicito os médicos lusovenezuelanos que, segundo li no vosso semanário, estão a dar contributos a nível mundial com as suas investigações sobre o 'Mal de Chagas'. Desejo-lhes o maior dos êxitos, pois com os seus feitos ressaltam as qualidades da cultura trazida de Portugal. Cristina da Silva

Maria O. Ramos

INQUÉRITO: COMO VÊ A VISITA DE JOSÉ SÓCRATES À VENEZUELA. ONDE GOSTARIA DE VÊ-LO?

António da Silva Jornalista

"Espero que, como primeiro-ministro, Sócrates faça ver aos seus pares venezuelanos muitas dos problemas que afectam a nossa comunidade, como a delinquência e o receio que o projecto político de Chávez gera a muitos dos portugueses que cá vivem. Gostaria de vê-lo no Encontro de Gerações deste ano."

Francisco Figueira Economista

"A visita do primeiro-ministro José Sócrates ajudará a que o Governo venezuelano saiba mais acerca da comunidade portuguesa que está na Venezuela e contribuirá para a melhoria económica de Portugal. Gostava de vê-lo na cidade de Valência, posto que também há uma quantidade importante de lusovenezuelanos que fazem vida aqui."

Elsa de Sá Periodista

"A visita de Sócrates à Venezuela beneficiará Portugal devido ao intercâmbio energético entre ambos países. Além disso, servirá para que este conheça tudo o que a comunidade luso-venezuelana fez nesta nação. Seria bom vê-lo num lugar neutro onde pudesse conviver com todos os portugueses."

Lisbeth Ferreira Professora

"Penso que a visita ocorre num momento fundamental e de grande importância no que respeita às relações comerciais entre os dois países. Considero que o tema económico é o assunto que deve prevalecer neste encontro com as autoridades venezuelanas, sem politizar a visita. Esperemos que José Sócrates possa levar uma visão real acerca das questões que inquietam e preocupam a comunidade portuguesa radicada na Venezuela".

24 25 27-03-08 - correio de venezuela - ribeira brava.qxp

RIBEIRA BRAVA

26/03/2008

10:05 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 D ABRIL DE 2008

Associação Cultural e Desportiva de São João A nossa Associação quando foi fundada possuía apenas as actividades de atletismo, voleibol, dança e música. Passados 17 anos quadruplicamos o número de actividades, passando de 4 para 17. O número de praticantes não parou de aumentar abrangendo ambos os sexos e todas as faixas etárias.

o mês de Janeiro de 1989, um grupo de cidadãos moradores de diversos sítios da paróquia de S. João, Concelho e freguesia da Ribeira Brava decidiram associar-se, para fins de promoção de actividades culturais, desportivas e recreativas destinadas a toda a população. O referido grupo de cidadãos, liderados pelo senhor António Damião de Sousa Alves, Maria José do Braço e o senhor Rafael Sousa, após auscultação de várias entidades locais, nomeadamente Câmara Municipal da Ribeira Brava e Cooperativa de Consumo Coorural decidiram-se pela constituição duma Associação denominada Associação Cultural e Desportiva de S. João, tendo sido escolhida uma comissão instaladora assim constituída: António Damião de Sousa Alves, Maria Arminda Sousa de Abreu Nabo Alves, Eleutério

Abreu da Côrte, Maria Madalena Bettencourt Pereira Côrte, José Ernesto Sousa Correia, José Manuel Gonçalves Pereira, João de Ascenção Gomes e Manuel Irineu Fernandes de Abreu. Desde logo, vários agrupamentos artísticos e desportivos já existentes na localidade, nomeadamente grupo de dança juvenil Soseldon, grupo de música popular

Semente, grupo de xadrez e grupo de atletismo se integraram na Associação, que muito embora ainda não constituída oficialmente já possuía um programa de actividades que era desenvolvido na sede da extinta Cooperativa Coorural, cuja Assembleia-geral tinha decidido a sua entrega com carácter definitivo e de acordo com os seus estatutos à ACDS João.

Modalidades desportivas e outras actividades TÉNIS DE MESA A modalidade de ténis de mesa enquadra nesta época desportiva 60 atletas, divididos em 3 grupos distintos: formação, aperfeiçoamento e alto rendimento. Os treinos realizam-se na sede da nossa Associação e no Pavilhão Gimnodesportivo Luís Mendes. Em seniores

masculinos e femininos o clube faz-se representar nesta época na 1.ª divisão nacional, tendo obtido o prestigioso 2º lugar onde disputou o título com o Mirandela. Nos masculinos, com uma equipa constituída por 3 jovens madeirenses fizemos um campeonato regular conseguindo o objectivo da manutenção.

FUTEBOL Futebol é uma modalidade em que as pessoas participam em grande número, mas tem o inconveniente de não puderem realiza-la caso esteja a chover. Teremos que pensar em resolver este problema que passaria por cobrir o polidesportivo de São João.

24 25 27-03-08 - correio de venezuela - ribeira brava.qxp

26/03/2008

10:07 p.m.

PÆgina 25

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

RIBEIRA BRAVA

25 PUBLICIDADE

VOLEIBOL O voleibol foi a segunda modalidade federada a ser implementada nesta Associação. Desde 1995 tem sido feita uma grande aposta no seu desenvolvimento, assistindo-se a um progresso lento mas sustentado, fruto da excelente planificação da secção e respectiva equipa técnica. Actualmente movimentamos cerca de 80 atletas do sexo feminino divididas por várias equipas nos escalões de minis, infantis, iniciados e

juniores/seniores. Esta época, na época desportiva 2004-2005 foram campeões regionais em iniciados femininos e vicecampeões em minis femininos e juniores/seniores femininos.

ESCOLA DE ATLETISMO A Nossa Associação inicia, na época 2007/2008, a Escola de Atletismo. Este projecto previsto para dez anos tem, entre outros, os seguintes objectivos: criar nos mais jovens gosto e apetência para a prática do atletismo, desmistificar o conceito de que o atletismo é só corrida longa, iniciar os mais novos nas diversas disciplinas da modalidade. Com a época de 2007/2008, a decorrer os nossos atletas iniciaram a sua actividade. A nossa equipa de benjamins foi a primeira a entrar em acção com a participação na primeira de cinco Jornadas da "Taça de Benjamins" que decorreu a 22 de Dezembro de 2007, no Estádio dos Barreiros, ocupam neste

momento um brilhante2º lugar, entre 11 equipas pertencentes a diversas Associações e Clubes da nossa Região Autónoma. Com o desenrolar das seguintes jornadas ambicionamos chegar ao 1ºlugar.

A ginástica é sem dúvida uma actividade de mais valia para quem dá importância à sua saúde e bem-estar. Além de trazer muitas vantagens a nível do movimento e coordenação, possibilita uma melhoria no fortalecimento dos ossos, o que

é muito importante, principalmente em idades mais avançadas, pois evita determinado tipo de lesões. Queremos que as pessoas venham ter connosco e saibam quais as vantagens em realizar actividade física regular.

CAMINHADAS

As caminhadas é uma actividade que tem 3 anos de existência as pessoas aderem, mas, em número que nós consideramos não ser o suficiente para uma população que necessita de realizar actividade física. Realizam

também o controle do peso, tensão arterial e percentagem de gordura no sangue. Andar é natural, mas andar em grupo e de forma orientada é muito melhor e mais divertido.

NATAÇÃO

JUDO A modalidade de judo praticada na ACDS João desde o ano de 1998 vem crescendo paulatinamente no panorama local, regional e nacional. Apesar da pequenez das instalações que actualmente dispomos, temos um bom número de praticantes regulares em todos os escalões e os resultados desportivos têm sido muito satisfatórios. A responsabilidade do treinador João Faria, a Ribeira Brava já tem muitos campeões. É uma modalidade em que verificamos

GINÁSTICA

um aumento de ano para ano no número de atletas, esse número não poderá crescer muito pelo facto de possuirmos uma instalação muito limitada.

A modalidade de natação está cada vez mais em crescente número de utentes, estando neste momento lotado o número de praticantes, é uma modalidade onde aderem muitas pessoas desde os 4 aos 100 anos. Nesta actividade temos a natação para adultos durante o ano todo e para crianças durante os meses de verão.

O ensino da natação tem sido uma prática continuada pela ACDS João desde há 11 anos. Pelos nossos cursos já passaram milhares de crianças, jovens, adultos e idosos das várias freguesias do Concelho da Ribeira Brava.

26 27 27-03-08 - correio de venezuela - economia.qxp

ECONOMIA

26/03/2008

10:10 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Aumento de 4% nas taxas afecta empresas e famílias Aumento das taxas de juro activas de 28% a 32%, longe de controlar a liquidez, produz mais inflação e afecta tanto as famílias como as empresas Ysabel Velásquez ysabelvd@yahoo.com

om o fim de determinar as repercussões das medidas do Governo em matéria económica, tanto para os que dependem de um salário como para o dono de um negócio, o CORREIO consultou os economistas Vicente Dávila Arreaza, que também é politólogo, e José Grasso Vecchio, analista financeiro, procurando conhecer as consequências resultantes do aumento das taxas de juro activas, ou seja, aquelas que influenciam os vários tipos de crédito. Para Vicente Dávila, a subida das taxas de juro, nomeadamente nos cartões de crédito de crédito de 28% a 32%, represen-

A subida das taxas representa "um duro golpe no orçamento das famílias venezuelanas”

ta "um duro golpe no orçamento das famílias venezuelanas, o qual já estava desde já condicionado com o incremento da inflação verificado em Janeiro e Fevereiro últimos, e que projecta um aumentos dos preços da ordem dos 25%". O economista estima que só este aumento da taxa pode significar uma queda entre 5% e 10% do já debilitado orçamento familiar, dependendo do nível de endividamento em cartões de crédito. No entanto, para o analista resulta mais preocupante o que representa este incremento no financiamento para a aquisição de novos veículos, cuja taxa de juro rondou os 24% em 2007 e que depois de manter-se fixa durante um ano, vai aumentar agora substancialmen-

Voos Extra para a Madeira, Açores e Europa A TAP reforçou a sua operação para a Madeira, Açores e várias cidades europeias durante o período da Páscoa, oferecendo aos seus passageiros 50 voos extra. Durante este período, a companhia disponibiliza 42 voos extra entre o Continente e as Regiões Autónomas - Funchal, Horta e Terceira - correspondendo esta oferta especial a mais de 6350 lugares adicionais. Entre a Madeira e o Continente, a companhia programou um total de 26 voos extra, 15 dos quais são voos para e à partida do

Porto, traduzindo-se o total num aumento de mais de 3800 lugares. Para os Açores, a oferta atinge os 16 voos extra entre Portugal continental e a Terceira (12 voos) e a Horta (4 voos). Os dois destinos contabilizam, em conjunto, um aumento de capacidade superior a 2500 lugares. Durante este período, a TAP vai ainda disponibilizar oito voos extra para a Europa, à partida de Lisboa e Porto, quatro para Zurique, dois para Genéve e dois para o Luxemburgo.

26 27 27-03-08 - correio de venezuela - economia.qxp

26/03/2008

10:12 p.m.

PÆgina 27

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

te. Isto vai obrigar muitas pessoas a ven- taxas para os cartões de crédito pretende der os carros recém-adquiridos. atacar a inflação travando o consumo, Além disso, na Venezuela há uma mas "não é uma medida efectiva por si completa falta de incentivos para a pou- só; esta deve vir acompanhada de outra pança, indicou Dávila ao obsérie de acções em matéria servar que é de esperar que de política económica, moas taxas passivas também so- Dependendo do nível de netária e fiscal para que posfram algum incremento. No sa ser efectiva na luta contra endividamento, o entanto, estas permanecerão aumento da taxa pode a inflação". abaixo da inflação, pelo que Grasso acrescenta que significar uma queda as pessoas preferirão investir tanto as taxas activas como entre 5% e 10% em bens de consumo, como as passivas permanecem electrodomésticos, computaabaixo a inflação e ainda que dores e 'línea blanca', que ambas tenham aumentado guardar o dinheiro em bolívares. uns poucos pontos nos últimos anos, isto não resolveu o problema já que o custo PORQUÊ DA MEDIDA? de vida continuou a subir, a poupança Dávila opina que esta política de au- não se revelou rentável e as pessoas premento das taxas de juro não é apenas ferem endividar-se para comprar coisas mais uma de várias medidas, como a reti- que sabem que amanhã vão estar signifirada dos fundos públicos da banca pri- cativamente mais caras. vada e as operações de títulos conversíveis em moeda estrangeira, que busca SEQUELAS NO SECTOR EMPRESARIAL José Grasso, conclui que este aumenrestringir a liquidez monetária (a qual é a causa principal da inflação) que foi ge- to nas taxas de juro não se repercutirá rada pelo mesmo governo através de uma significativamente nos preços de bens e despesa pública sem precedentes e pela serviços. "O impacto real sobre os preaplicação de uma série de controlos como ços é um efeito da inflação, a prioridade o cambial e o dos preços dos produtos do governo deve ser atacada e para tal requer-se além de medidas monetárias, da cesta básica. Por seu turno, José Grasso conside- económicas e fiscais, de muito investira que o aumento operado nas taxas não mento privado já que gera actividade é o problema de fundo. Este analista fi- económica e emprego". Para Grasso, esta situação não terá nanceiro concorda com Dávila que a decisão do Banco Central de aumentar as um maior impacte sobre as vendas. Ain-

da por cima quando resulta evidente que muitas pessoas optarão por reduzir o consumo. Por outro lado, o economista infere que não se reduzirá a liquidez, pelo que o pequeno comerciante não terá maiores problemas com a nova medida, já que essa liquidez se dirige em primeiro lugar ao sector do comércio. PARA DIMINUIR A INFLAÇÃO Dávila observa que nestas medidas está subjacente a justificação política e o desconhecimento de princípios económicos básicos como a oferta e a procura. "Todo se faz em nome do socialismo, a justiça social e a inclusão, sem entender que os sectores sociais que estão tratando de proteger ou beneficiar são os mais afectados pelas medidas. Basta ver o que sucede quando a inflação é galopante para bebidas e alimentos sobre o orçamento familiar que tem vencimentos de salário mínimo". Grasso considera que numa economia como a venezuelana "é válido que o motor de arranque seja operado pelo Governo e a despesa público. No entanto, o Estado deve entender que é vital, necessário e indispensável uma maior fatia ao nível do investimento privado e para isso se devem dar as melhores condições para incentivá-la. Desta forma, ao se juntar ao investimento público, teríamos crescimento económico sustentável e não e inflação".

ECONOMIA Recomendações

Face a este aumento de 4% das taxas de vários tipos de crédito, Grasso recomenda "fazer-se um menor uso do cartão de crédito; pagá-lo em todo ou em parte se disporem de dinheiro em contas de poupança, corrente o instrumentos a prazo". Mais, antes de utilizarem o cartão, as pessoas devem agora considerar distintas ofertas na banca e escolher a mais barata e inclusivamente pedir um crédito pessoal a uma taxa mais baixa para pagar o valor em dívida no cartão. Quanto aos comerciantes, Grasso aconselha que "se devem possuir planos concretos para crescer e manter margens atractivas de lucro no seu negócio. Por exemplo, devem ser mais eficientes reduzindo custos; maiores e melhores controlos dos seus inventários; ser mais cuidadosos nos pedidos de empréstimos, procurando melhores condições, inclusivamente retardando os pagamentos que é uma forma de financiarem sem juros". PUBLICIDADE

28 27-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

26/03/2008

10:13 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Rodrigues conquista 3º lugar na Colômbia Motociclista luso-descendente adaptou-se rapidamente à altura de Bogotá Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

campeonato Nacional de Motociclismo de Colômbia tem um luso-venezuelano na grelha de partida e, mais importante que isso, no pódio. É que, para surpresa dos 'neogranadinos', Alexandre Rodrigues conseguiu o terceiro lugar na primeira de oito corridas, especificamente na categoria 600 cc Super Sport. Rodrigues venceu a altura do circuito de Tocancipá, situado na cidade de Bogotá, para obter os 16 primeiros pontos na classificação geral. O piloto é o único venezuelano, convidado pela Federação Nacional de Motociclismo de Colômbia, a participar na prova desportiva de 22 co-

rredores. O motociclista, nascido em Angola mas criado no mundo dos motores na Venezuela, expressou que os demais competidores ficaram surpreendidos pela boa adaptação que teve aos 2.606 metros de altura na qual se situa o autódromo, a 47 km de Bogotá. "A falta de oxigénio é a parte mais difícil desse circuito", afirmou Rodrigues. A próxima competição deste piloto será na ilha de Cuba, a 16 de Abril, e ali medirá forças com outros profissionais provenientes de diferentes nações latino-americanas. A categoria superbike 1000 cc foi a eleita para este pequeno campeonato no país centro-americano. Rodrigues também aspira a poder competir no campeonato super sport nos circui-

Rodrigues venceu a altura do circuito de Tocancipá

tos de Portugal, assim como nos nacionais de Superbike 600 cc e Supermotard. Para além disso, o também chefe da equipa Rodrigues Racing

espera participar na competição latino-americana de 600 Super Bike e no campeonato LAMA e CCS nos Estados Unidos.

Breves

'Caça' de talentos no futebol em Mérida Carlos Marques Os jovens luso-descendentes da cidade de Mérida vão poder participar num encontro de futebol amistoso organizado por José Reinaldo Gonçalves e Milson Díaz, coordenadores de desporto da Fundação Luso Venezuelana da Casa da Madeira, no próximo domingo, 30 de Março, a partir das quatro da tarde. O jogo realiza-se no campo da urbanização La Alameda, no município Libertador, e será o primeiro de uma série de partidas cujo fim é o recrutamento de talentos para formar uma academia de futebol. Está previsto que os jovens jogadores sejam treinados e dirigidos pelos coordenadores de desporto da Fundação. Procura-se, com este tipo de iniciativas, com que filhos e netos de portugueses se integrem mais na comunidade e redescubram nas suas raízes a paixão pelo futebol. Até ao momento, oito jovens já se agruparam para participar nesta actividade desportiva.

29 27-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

26/03/2008

10:14 p.m.

PÆgina 29

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Arranca campeonato luso de Beisebol Victoria Urdaneta Rengifo beisebol, desporto favorito de muitos venezuelanos, está, desde há algumas temporadas, a ganhar adeptos na Europa, mais especificamente no Campeonato Nacional de Portugal, onde seis equipas estão a disputar o trono para esta campanha de 2008. Os protagonistas deste torneio são as equipas Bravos do Luso, WS Almada, Associação Académica de Coimbra, Lobos Abrantes, Tigres de Loulé e Associação Académica da Universidade de Aveiro, que se enfrentam nos terrenos de jogo de seis regiões lusas. Estas equipas lusitanas vão enfrentar-se em três zonas. Em Aveiro, joga a Universidade contra os Bravos; em Almada, os White Sharks enfrentam os Tigres, e em Coimbra a Académica enfrenta os Lobos. Os jogos seguintes realizam-se a 30 de Março, nos campos de Santa Maria da Feira, com os Bravos e os White Sharks; em Abrantes, com os Lobos e a Universidade; e em Loulé os Tigres e a Académica. A etapa inicial desta temporada apresenta a novidade de não ter a equipa campeã (Associação Académica da Universidade de Aveiro - AAU Av) nos primei-

Tigres de Loulé e umas das equipas que estão a disputar o trono para esta campanha de 2008

ros lugares da tabela classificativa. No entanto, este conjunto triunfante em 2007 luta intensamente e mantém o optimismo. "Estamos muito orgulhosos do nosso trabalho", assegurou Carlos Bolívar, membro do sector desportivo da AAU Av. PRESENÇA LUSO-VENEZUELANA A partir da década de 90, a comunidade luso-venezuelana teve um papel fundamental na tentativa de massificar o bei-

sebol. Desde então, teve tanta presença que a maior parte dos beisebolistas e técnicos das equipas portuguesas são de raízes venezuelanas ou viveram na Venezuela. Carlos Moreira, presidente dos Bravos Luso-Venezuelanos, acrescentou que "metade dos jogadores são venezuelanos e foram estas pessoas que trabalharam com mais afinco para difundir este desporto entre os portugueses e para organizar encontros desportivos periodicamente".

DESPORTO

Nova paixão pelo futebol? O beisebol em Portugal continua a estar entre os desportos mais recentes em termos de afeição, inclusive poderia considerar-se como uma "nova" paixão. No entanto, segundo os dados recolhidos, a chegada desta disciplina a terras lusas data de 1919, quando se efectuou o primeiro jogo de beisebol, no porto de Lisboa, entre marinheiros americanos e trabalhadores portugueses. O beisebol estabeleceu-se formalmente desde 1993, quando se fundou a Associação Portuguesa de Beisebol e Softbol e nesse mesmo ano organizou-se o primeiro Encontro Nacional de Beisebol e Softbol no Estádio Nacional. Em 1994, uma comissão (que em 1996 seria formalmente a Federação Portuguesa de Beisebol e Softbol, FPBS) criou o Circuito Nacional de Beisebol e em 1997 organizou-se o Campeonato Nacional de Beisebol, a Taça de Portugal de Beisebol e a Super Taça.

30 27-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

DESPORTO

26/03/2008

10:16 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Setúbal vence Taça da Liga om três defesas no desempate por grandes penalidades, depois de um nulo nos 90 minutos, o guardião Eduardo deu ao Vitória de Setúbal o triunfo na primeira edição da Taça da Liga em futebol, em final disputada, no passado sábado, 22, em Faro. O Vitória de Setúbal manteve o registo sem derrotas ante o Sporting, esta época, e beneficiou do estigma "leonino" nos pontapés da marca dos 11 metros, para juntar mais um título ao seu historial. As duas equipas proporcionaram um fraco espectáculo num Estádio Algarve cheio, mas sob frio intenso, e a maior oportunidade do jogo pertenceu aos vitorianos, com um tiro de Pitbull ao poste, de livre directo. Na hora da decisão nas grandes penalidades, Polga, Liedson e Izmailov permitiram que Eduardo se transformasse na maior figura desta final, com três excelentes defesas. Nos primeiros dez minutos de jogo, o apito de Pedro Proença foi a principal figura, assinalando uma falta por minuto para tentar assegurar o controlo da partida. Aos 13 minutos, Cláudio Pitbull caiu dentro da área, no seguimento de um lance com Polga ini-

ciado fora da área, mas o juiz lisboeta mandou seguir, aquecendo a plateia com fortes protestos dos adeptos "sadinos". Só dois minutos depois se registou o primeiro remate da partida: uma tentativa de Liedson, de meia distância, que Eduardo susteve tranquilamente. O intenso frio que se fez sentir no Estádio Algarve pareceu condicionar a prestação das duas equipas no desenrolar da primeira metade do encontro, marcada por uma letargia fora do comum. O Sporting teve mais remates na estatística (três) mas pecou na falta de criatividade e imaginação, enquanto o Vitória, mais sereno na posse de bola, não teve rasgo para disparar uma única vez à baliza de Rui Patrício. No arranque da segunda parte, o Vitória de Setúbal esteve à beira do golo (49 minutos): num livre directo em posição frontal, Cláudio Pitbull atirou ao poste, deixando o guardião "leonino" completamente estático, a observar a direcção da bola. Aos 62 minutos, os vitorianos voltaram a criar perigo: Bruno Gama ganhou em velocidade no seu meio-campo, correu pela esquerda e, perto da área, rematou às malhas laterais. O Sporting respondeu dois

minutos volvidos, com a melhor oportunidade até ao momento: uma triangulação entre Romagnoli e Vukcevic, dentro da área, deixou o montenegrino isolado e este rematou cruzado, já em desequilíbrio, com a bola a passar perto do poste. Passando mais tempo no meio-campo adversário, o Sporting manteve-se, porém, sem ideias para desbloquear a organização defensiva "sadina", que cortava todos os ímpetos ofensivos dos "leões". Em três minutos, o recém-entrado setubalense Paulinho esteve envolvido em dois lances perigosos em cada uma das áreas: aos 72, apareceu na hora certa para cortar uma bola que Izmailov ia receber isolado e, aos 75, ganhou de cabeça aos centrais do Sporting mas atirou à figura de Rui Patrício. O último remate da partida, para fora, pertenceu a Romagnoli (88), num momento em que as duas equipas já esperavam pela decisiva marcação de grandes penalidades. Romagnoli e João Moutinho, desta vez, não falharam, mas Polga, Liedson e Izmailov atiraram para três defesas decisivas de Eduardo, que se tornou a maior figura da final, dando o troféu à sua equipa.

Percurso do vencedor 2ª eliminatória: Gondomar - Vitória Setúbal, 0-3 3ª eliminatória: Vitória Setúbal - Sporting de Braga, 2-0 4ª eliminatória:1ª mão: Benfica - Vitória Setúbal, 1-1; 2ª mão: Vitória Setúbal - Benfica, 2-1 Fase de grupo 1ª jornada: Vitória Setúbal - Sporting, 1-0 2ª jornada: Penafiel - Vitória Setúbal, 1-1 3ª jornada: Vitória Setúbal - Beira-Mar, 3-0 Final: Vitória de Setúbal - Sporting, 0-0 (3-2 g.p.)

31 27-03-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

26/03/2008

10:18 p.m.

PÆgina 31

27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Portugal não consegue ganhar à Grécia m "bis" do ex-benfiquista Giorgios Karagounis custou quartafeira, 26, à selecção portuguesa de futebol o terceiro desaire consecutivo frente à Grécia (1-2), num particular de preparação para o Euro2008, realizado em Dusseldorf. Karagounis marcou aos 33 minutos, de livre directo, e aos 60, após um pequeno toque de Basinas, em mais um livre, enquanto Nuno Gomes reduziu aos 75, após centro de Miguel, na direita, e cabeceamento de Hugo Almeida, ao segundo poste. Com este tento, o "capitão" luso passou a contar 28 ao serviço da selecção "AA" (68 jogos), reforçando o quarto lugar do "ranking" e aproximando-se dos três primeiros: Figo conta 32 (127), o "rei" Eusébio 41 (64) e o líder Pauleta 47 (88). Ainda assim, e sem Cristiano Ronaldo, e também sem Deco, Maniche e Petit, Portugal sofreu a terceira derrota consecutiva face aos gregos, depois das duas no Euro2004, no jogo de abertura (12, no Dragão, também com um golo de Karagounis) e na final (0-1, na Luz). Portugal concedeu também o segundo desaire em outros tantos jogos

DESPORTO

ca (11, em Genebra) e à formação helvética (15, em Basileia).

de preparação para a fase final do Europeu, depois da derrota por 3-1 com a campeã mundial Itália, a 06 de Fevereiro, em Zurique. O seleccionador luso, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, divulga a 12 de Maio os 23 eleitos, que efectuam em Viseu um estágio de 18 a 31 de Maio,

sendo o último dia dedicado ao terceiro e derradeiro jogo de preparação, frente à Geórgia. Portugal parte a 01 de Junho para Neuchatel, o seu "quartel general" na Suíça, onde efectuará os três jogos na primeira fase, frente a Turquia (07 de Junho, em Genebra), República Che-

SUB-21 JÁ PENSAM NA INGLATERRA Os futebolistas da selecção portuguesa de sub-21 já estão focados na próxima "final" no Grupo 3 de qualificação para o Euro2009, a visita à líder Inglaterra (05 de Setembro), que têm de vencer para conquistar o agrupamento. "Vai ser um jogo complicado, pois a maior parte dos jogadores actua na Primeira Liga inglesa, tem grande experiência e traquejo", avisou, quarta-feira, o "capitão" Manuel Fernandes, após o triunfo por 2-0 frente à Bulgária, em Guimarães. O médio dos ingleses do Everton, que revelou ter ainda uma "ténue esperança de ir ao Euro2008", na Áustria e Suíça (07 a 29 de Junho), congratulou-se com o triunfo sobre os búlgaros, naquela que considerou ter sido uma "exibição positiva". Por seu lado, João Moreira, autor do golo inaugural, aos 65 minutos, está também esperançado na conquista do Grupo 3, dependente de triunfos face aos ingleses e à República da Irlanda, a 09 de Setembro, em solo luso. PUBLICIDADE

32 27-03-08 - correio de venezuela - ultima.qxp

26/03/2008

10:41 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 27 DE MARÇO A 02 DE ABRIL DE 2008

Apelo a Sócrates para interceder junto de Chávez Associações luso-americanas apelam ao primeiro-ministro luso para influenciar Hugo Chávez a ajudar na libertação de luso-americano

ezenas de associações portuguesas de diversos estados americanos estão a subscrever uma carta a José Sócrates pedindolhe que sensibilize Hugo Chávez para a situação do luso-americano Marc Gonsalves, refém das FARC na Colômbia. O primeiro-ministro português deverá visitar a Venezuela em Maiol, encontrando-se com o Presidente Hugo Chávez, uma das pessoas que mais influência tem junto do grupo FARC. Segundo o jornal Luso-Americano, de Newark, estado de New Jersey, a campanha foi lançada junto das comunidades por João Crisóstomo e a carta assinada pelas associações portuguesas vai ser entregue ao embaixador de Portugal em Washington, João de Vallera - ou seu representante -, durante uma cerimónia que terá lugar às 6 horas da tarde de 3 de Abril no Sport Clube Português de Newark. João Crisóstomo, um activista português dos direitos cívicos, disse à Lusa que esta data é simbólica, uma vez que coincide com a data da morte de Aristides de Sousa Mendes, o cônsul de Portugal em Bórdeus que salvou milhares de judeus durante a II Guerra Mundial. "Aristides de Sousa Mendes foi uma humanista e esta é também uma causa humanista, pois trata-se de salvar a vida

Sócrates deverá visitar a Venezuela encontrando-se com o Presidente Chávez que tem influência com as FARC

de uma pessoa", disse à Lusa João Crisóstomo, que também participou na campanha de reabilitação do nome de Aristides Sousa Mendes nos Estados Unidos. "É apenas um gesto com essa grandeza (salvar vidas, como fez Sousa Mendes) que estamos a pedir ao primeiro-ministro de Portugal José Sócrates, ao Presidente Hugo Chávez da Venezuela e, no fim, ao líder das FARC, Manuel Maru-

landa", adiantou Marc Gonçalves, filho de Josephine Rosano e do luso-descendente George Gonçalves, é refém das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) desde 13 de Fevereiro de 2003. Foi feito prisioneiro quando se encontrava ao serviço da companhia americana Northrop Grumman, contratada pelo governo dos Estados Unidos, du-

rante uma operação de vigilância ao cultivo de coca na província colombiana de Caquetá. "Na nossa qualidade de dirigentes associativos portugueses nos Estados Unidos, sabemos também quanto o Presidente Hugo Chávez aprecia o contributo dos luso-venezuelanos para o progresso do seu país e acreditamos que em homenagem a eles esteja ele próprio predisposto a mais uma diligência para libertar esse refém das FARC", escrevem os dirigentes associativos na carta que vai ser enviada ao primeiro-ministro José Sócrates. "O nosso óbvio desejo é que sejam libertados simultaneamente todos os reféns em poder das FARC - e lembramos especialmente também os americanos Keith Stansell e Thomas Howes - e todos os combatentes das FARC em poder da Colômbia e dos Estados unidos", salienta ainda o apelo. "Na nossa qualidade, contudo, de luso-americanos, não queremos perder esta oportunidade da visita do primeiroministro de Portugal à Venezuela sem empenhadamente lhe solicitar uma diligência especial junto do Presidente Chávez para que ele use a sua provada solidariedade para com os reféns e consiga a libertação de um que para nós é muito especial: Marc Gonsalves"., conclui. PUBLICIDADE