Correio da Venezuela 253

01 10-04-08 - correio de venezuela - primeira.qxp

09/04/2008

08:33 p.m.

PÆgina 01

www.correiodevenezuela.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 253 CARACAS, 10 A 16 DE ABRIL DE 2008 - VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

1,50

Professores de Português ‘formados’ na Venezuela

A alternativa ganha força para preparar a inclusão da língua portuguesa no ensino oficial

p. 6

Chuva assustou madeirenses p. 3

Consulado virtual em Macaracuay Sócios do CP, em Caracas, vão ter apoio dentro do próprio clube p. 3

Malassadas e bolo do caco na moda p.10

Dragões venezuelanos celebram ‘tri’ A filial n.º 43 do FC Porto festejou em grande a conquista de mais um campeonato. A festa foi rija. p.30 PUBLICIDADE

02 10-04-08 - correio de venezuela - editorial.qxp

2

EDITORIAL

Director: Aleixo Vieira Subdirector: Agostinho Silva Coordenação em Caracas: Elizabeth De Ornelas Jornalistas: António da Silva, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Sandra Rodríguez Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo: Aurelio Antunes Contabilidade: Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas: Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle El Rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares

Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

PUBLICIDADE

09/04/2008

06:32 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Ordem para influenciar O grande problema em torno da eleição dos conselheiros das Comunidades Portuguesas não é apenas a dificuldade em surgir candidatos. A questão é muito mais vasta, porque uma grande maioria dos emigrantes desconhece, pura e simplesmente, o que é e como funciona o Conselho das Comunidades Portuguesas.

Ninguém pode por em causa a integridade moral e as boas intenções de todos os que se envolveram nos processos anteriores, desde a criação do Conselho até aos nossos dias. Mas há uma evidente falta de dinamismo e a pouca motivação em torno deste órgão consultivo do Governo Português.

No entanto, chegados aqui, seria muito útil que se iniciasse um novo ciclo. Uma nova fase que não repita erros do passado. O Conselho das Comunidades é um órgão para 'aconselhar', para sugerir. Por isso, o que se pode e deve exigir a todos os que vierem a ser eleitos é que

sejam, de facto, influentes!

Os conselheiros devem ser verdadeiros porta-vozes de tantas ansiedades que por aqui vão perdurando no tempo. Cada conselheiro deveria ter por meta, em cada mandato, conseguir algo de concreto. Definir um objectivo e lutar para conseguilo, movendo influências, fazer 'lobby', etc.. No fundo, deixar 'obra feita'.

Algo que poderia começar por ser uma batalha a ganhar seria, por exemplo, conseguir um maior envolvimento da comunidade. Como? Conseguindo que começassem por inscrever-se, recenseando-se no Consulado de Portugal da sua área.

Seria um ponto de partida. Depois, ainda em matéria consular, porque não lutar por ter mais funcionários a atender os milhares de portugueses? Todos os dias há mais de 500 emigrantes que acedem aos serviços consulares, havendo apenas 12 funcionários para atendê-los. Será isto possível?

O cartoon da semana - O Dia de Portugal e o Dia da Madeira afinal acabaram por vir outra vez para o Centro Português, em Caracas...

- Querem ver que até o Acordo Comercial com Chávez vai ser assinado em Macaracuay?!

A semana Muito Bom Parece sensata a decisão conjunta da Junta Directiva do Centro Português de Punto Fijo e da Federação de Centros Portugueses da Venezuela, em relação à cedência do direito daquela primeira entidade em organizar os actos oficiais do próximo Dia de Portugal (10 de Junho).Enaltece-se a concór-

dia, a compreensão e o bom entendimento entre as entidades envolvidas, que possibilitaram a transferência das cerimónias para o Centro Português, em Caracas, devido à importância do significado de comemorar 50 anos.O que prova que, chegar à acordo, afinal não é tão difícil.

Um exemplo a seguir.

Bom TAP Portugal, Federação de Centros Portugueses e CORREIO da Venezuela trabalham no projecto organizacional de um evento anual de beleza, a designar-se "Miss dos Clubes".Uma iniciativa que partiu do delegado da TAP em Caracas e que visa enaltecer ainda mais a beleza luso-venezuelana além

fronteiras.Um evento que, ao que tudo indica, será um marco anual na vida dos emigrantes portugueses na Venezuela.

Uma iniciativa para todas as idades, embora sejam jovens os grandes protagonistas, que pode contribuir para unir os Portugueses de um País, de uma cidade ou simplesmente de um clube social.

Mau Depois de tantos anos de lutas, finalmente o ensino de Português foi aprovado oficialmente pelas autoridades portuguesas na Venezuela.O problema, agora, são os professores.Estará Portugal preparado para responder às necessidades do ensino escolar venezuelano, no sentido de enviar e prestar

atenção logística aos professores de Português na Venezuela? Não, não está!

Ainda por cima, nunca será por falta de professores em Portugal - porque há muitos desempregados - mas por falta de iniciativa das autoridades nesse sentido, ou então porque realmente não quererão mesmo trabalhar.Será?

Muito Mau Em tempos lançámos a nota positiva nesta secção sobre a criação de um Consulado Honorário na cidade de Barcelona (Puerto La Cruz).

Havia uma pessoa indicada, as instalações eram excelentes e tudo indicava que a comunidade do Oriente da Venezuela teria a vida facilitada naquela zona.

Lamentavelmente, quase um

ano depois, tudo segue na mesma e nada funciona .Ao que apurámos, afinal ainda não encontraram a pessoa para desempenhar tais funções, dado que a mesma teria que preparar-se pelo menos duarnte 15 dias no Consulado Geral de Portugal, em Caracas.

Lamentável que um pormenor tão pequeno consiga danos tão significativos!

03 10-04-08 - correio de venezuela - actual.qxp

09/04/2008

07:32 p.m.

PÆgina 3

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

ACTUAL

Chuva intensa assustou Madeira anos, tendo como referência o mês de Abril. A média diária habitualmente registada nos "Isto é uma aflição". O des- meses de Abril é de cerca de abafo denuncia o cansaço de 40 litros de água por metro uma manhã inteira a impedir quadrado. Entre esta segunda a água de entrar no pequeno e terça-feiras os níveis subiram estabelecimento. Os clientes até aos 111 litros. tentavam beber o café a seco, Só entre as 9 e as 10 horas entre várias críticas à autarquia. da manhã de ontem caíram 41 Críticas sem nome, porque não litros de água por metro quaquerem confusões. Basta-lhes drado, tantos quantos os regisas contrariedades do temporal e tados na média diária dos mede uma cidade quase debaixo ses de Abril das últimas três déde água. Foi assim às primeiras cadas. horas da manhã de terça-feira, Na baixa do Funchal, as inna capital da Madeira. undações trouxeram também O caos total e absoluto no a revolta do povo que apontou Funchal e em vários outros o dedo à Câmara Municipal do pontos da ilha. Inundações, de- Funchal. Um dos aspectos mais rrocadas e encerramento de es- destacados foi a construção de tradas. A ondulação e o caudal passeios públicos quase ao nídas ribeiras assustaram, temen- vel da estrada provocaram indo-se que viesse a undações em vários acontecer uma caestabelecimentos tástrofe de dimencomerciais.

Só entre as 9 e as 10 sões idênticas à veNa Rua do Sehoras da manhã de rificada em Outuminário, os comerbro de 1993. ontem caíram 41 litros ciantes não tinham No Funchal, as mãos a medir. de água por metro adufas não deram "Nem câmara, nem quadrado vazão à força da bombeiros chegaágua e à intensidaram aqui, foram de com que esta duas horas a sofrer", caiu. Segundo dados do Insti- atira Bruno Mendes, dono do tuto de Meteorologia , em 24 bar 'Toca'. "Ontem, choveu horas a Madeira registou quase uma coisa mínima e vieram loo triplo dos níveis diários de go, hoje foi cem vezes pior e precipitação dos últimos 30 não apareceu ninguém". Às

3

Reportagem do DN-Madeira

Os madeirenses assistiram a cenas raramente vistas.

8h30, estavam no café sete ou oito clientes refugiados da chuva. A água não pediu licença e foi entrando até acumular 20 centímetros de altura, junto à porta, o suficiente para desligar de vez a máquina de tabaco, instalada à entrada, e inundar a casa de banho, bem no fundo. "Foram mil contos ao ar!", contabiliza.

O concelho de São Vicente também foi fustigado severamente pelo tempo no. Os Bombeiros Voluntários de São Vi-

cente e Porto Moniz e os efectivos da Empresa Regional de Estradas não pararam por um segundo. Praticamente todas as estradas a Norte da Madeira foram penalizadas. Nas estradas municipais, na Estrada Regional 101 e na Via Expresso, era possível encontrar-se de tudo um pouco: Pedras (muitas), lama, árvores e água de fartura, impediam e dificultavam a vida, o trânsito e a circulação de pessoas e bens.

No Porto Moniz as fortes

chuvadas, entupiram e fecharam alguns troços da Via Expresso. Mesmo à saída do Seixal, uma derrocada fechava quase toda a estrada.

A costa Oeste da Região foi porventura a área mais afectada pelo menos no que ao estado do mar diz respeito. Caracterizada por ser a costa do sol, Calheta, Ribeira Brava e Ponta do Sol foram fortemente sacudidos por ondas gigantes. Na Calheta, por exemplo, a praia foi novamente varrida pelas ondas.

Consulado virtual no Centro Português Espera-se que o novo serviço seja inaugurado durante a visita de Sócrates ao Clube de Macaracuay Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

Centro Português de Caracas vai ter um consulado virtual instalado. O novo suporte electrónico vai funcionar nas antigas instalações do Banco Plaza, adjacente ao parque infantil. O equipamento necessário para a montagem desta infra-estrutura tecnológica já se encontra no país, esperando-se apenas a chegada de um técnico de Portugal para proceder à sua instalação.

As autoridades do clube e demais membros da comunidade luso-venezuelana esperam que durante a visita do primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, este consulado virtual

O

seja inaugurado e que esteja em pleno funcionamento, fazendo assim parte da celebração dos 50 anos do Centro Português e do Encontro de Gerações.

O presidente do clube, João da Silva, refere que esta medida é muito positiva e que estão já a acondicionar o espaço para o correcto funcionamento do serviço. Adjacente ao consulado virtual vai ficar instalado um espaço para apoio ao sócio, no qual se vão acolher as diversas inquietudes dos membros do Centro Português.

Silva informou ainda que o novo serviço virtual é de utilização muito simples e que as pessoas mais velhas serão assistidas pela pessoa que estiver no espaço destinado a apoio aos sócios. "Isto é muito fácil. É co-

mo se navegasse na Internet a partir da sua própria casa".

Aquele responsável convidou os sócios mais jovens a colaborar com os seus pais e avós naquilo que lhes possa facilitar o uso desta ferramenta.

O presidente do Centro Português acredita que a dinâmica do consulado virtual será de consulta e solicitação de documentos, que serão depois emitidos na entidade diplomática lusa em Caracas.

A Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas deu o seu aval a esta proposta de montagem de uma estrutura de apoio aos lusitanos residentes na Venezuela, levada pelo Consulado Geral de Caracas na Venezuela.

Na passada quinta-feira, es-

A dinâmica do consulado virtual será de consulta e solicitação de documentos

ta entidade atendeu 530 pessoas, atendidas pelos 12 funcionários que ali trabalham. Espera-se

que este tipo de iniciativa venha a agilizar o atendimento ao público.

04 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

4

VENEZUELA

09/04/2008

08:02 p.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Centro de Língua Portuguesa regressa à Biblioteca Central O espaço foi cedido pela Faculdade de Humanidades e Educação, em cumprimento do convénio de Camões medir a correcta devolução dos livros e controlar os utentes do Centro. "Abriremos as inscrições após um mês para todo o público. No caso de haver descontrolo, cancelaremos o empréstimo de livros". As pessoas que não estejam inscritas nesta instituição também poderão consultar livros no Centro, tirar as suas dúvidas com os professores, participar em cursos e ciclos de cinema oferecidos por esta organização.

O Centro de Língua Portuguesa abriu de novo as portas no piso 11 da Biblioteca Central da UCV.

Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

epois de um ano de conflito, o Centro de Língua Portuguesa (CLP) foi de novo colocado no piso 11 da Biblioteca Central, perto da localização original, uma decisão da Faculdade de Humanidades e Educação como cumprimento do convénio de Camões que a Universidade Central de Venezuela tem com o governo português.

Este espaço servirá para a consulta e empréstimo de material bibliográfico e filmes, que foi doado ao centro pe-

D

lo Instituto de Camões e pelo governo português, através da embaixada na Venezuela.

Segundo informou o professor Miguel Moiteiro, director do CLP, já estão abertas as inscrições para os estudantes da cátedra de Português da Escola de Idiomas Modernos da UCV, assim como para os alunos do Centro Português e do Colégio Virgem de Fátima.

Para fazer parte do CLP é necessário uma cópia da caderneta de estudante em qualquer dos três sítios, duas fotografias e um recibo de serviço público.

O docente explica que esta é uma disposição inicial com a qual poderão

OPÇÕES AMPLAS Miguel Moiteiro indicou que apesar de o Centro já ter iniciado as actividades no novo espaço, o acto inaugural foi marcado para Maio, a fim de que o primeiro-ministro português possa participar na cerimónia, bem como o embaixador de Portugal na Venezuela.

Actualmente, esta instituição desenvolve cursos de conversação em português, nos quais se inscreveram mais de 65 alunos da cátedra desta língua na UCV e mais de cinco estrangeiros que desejam aperfeiçoar a utilização do idioma.

Está ainda previsto que o CLP proporcione, de forma gratuita, uma série de workshops sobre literatura portuguesa. O primeiro será composto por cinco aulas sobre o escritor Fernando Pessoa. Os interessados poderão também inscrever-se num curso posterior a fim de estudar o livro Jangada de Pedra, de José Saramago. As inscrições estão abertas e deverão endereçar um correio electrónico para moiteiro.ucv@gmail.com

Casa Portuguesa de Aragua celebra 43º aniversário Casa Portuguesa do estado Aragua celebra este ano o seu 43.º aniversário, pelo que a junta directiva, junto com os diferentes comités que fazem parte deste centro social, organizou uma série de eventos a serem levados a cabo ao longo do mês de Abril para festejar junto com os sócios.

O início das celebrações foi esta quinta-feira, 10 de Abril, com a apresentação oficial, à imprensa, das candidatas a Rainha do Clube no salão Luiz Vaz de Camões. Este salão acolhe ainda, este domingo, dia 13, todas aquelas pessoas que desejem participar no Festival da Sopa, que será levado a cabo em benefício do lar

A

de terceira idade luso-venezuelano do estado de Aragua. O evento tem lugar a partir do meio-dia.Durante este evento, os participantes, para além de degustarem uma série de pratos, cujos protagonistas serão os consomés, os cremes e outros tipo de sopas, poderão participar, com o cartão que lhes será entregue na compra do bilhete de entrada, em todos os jogos de bingo que se efectuem durante a tarde.

Na próxima sexta-feira, dia 18, o salão Luiz Vaz de Camões vai vestir-se de gala para receber as candidatas ao título de Rainha da Casa Portuguesa do Aragua. O início deste evento está marcado para as oito da noite.

As actividades organizadas pela junta directiva e pelos comités continuarão no domingo, dia 20 de Abril, desta vez com um Festival Gastronómico, que se realiza no mesmo salão a partir do meio-dia.

Durante este encontro os participantes poderão desfrutar do Musical Interclubes, que vai contar com a participação dos grupos da Casa Itália, Centro Hispano e, claro, com o grupo da casa.

Os sócios deste centro social continuarão a celebrar as mais de quatro décadas da fundação da Casa Portuguesa com um acto protocolar e um brinde, uma noite de fados e guitarras e uma piscinada dançável durante os restantes dias de Abril.

ou ligar para o número 0412-8049300.

A RESTITUIÇÃO DE UM ESPAÇO No mês de Abril de 2007, foi anunciada a mudança de local do Centro de Língua Portuguesa, do piso 11 da Biblioteca Central para a Direcção da Escola de Idiomas Modernos da UCV, isto devido a problemas suscitados pela directora do Instituto de Filologia Andrés Bello (IFAB), Luz Marina Barreto, que se queixava continuamente da ida constante de alunos ao Centro, tanto para consultar material como para participar nas diferentes actividades organizadas para facilitar a aprendizagem do idioma português.

As entidades que gerem o CLP, apesar de já se terem mudado para o sótão da Farmácia (sede da Direcção de Idiomas Modernos), conservaram algum material, como livros e algum mobiliário, nas instalações da Biblioteca.

Não obstante, em Novembro passado, para surpresa de todos seus membros, os seus haveres foram intempestivamente retirados por Luz Marina Barreto.

Miguel Moiteiro denunciou o facto à Faculdade de Humanidades e Educação e na comunicação social, através do CORREIO, mas sem receber uma resposta imediata por parte da Universidade. Inclusive o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, foi chamado a intervir no conflito para procurar a solução melhor e mais próxima de ambas as partes.

05 10-04-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

09/04/2008

06:33 p.m.

PÆgina 5

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

5

06 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

6

VENEZUELA

09/04/2008

07:38 p.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Professores de Português formados na Venezuela O leitor do Instituto Camões na Venezuela apresentou quatro vias para responder à questão dos docentes sobre a introdução do estudo do Português no secundário

Há muitos profissionais no país aptos a dar aulas de português nas escolas a nível nacional

Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com

erante a possível aplicação de um novo currículo educativo e a consequente inserção do estudo da língua portuguesa, muitos especialistas na matéria questionam-se actualmente: Onde iremos buscar os professores necessários para o ensino do português na Venezuela? Virão professores de Portugal? Como fazer aprovarem o currículo para o próximo ano?

A resposta foi dada pelo primeiroministro português, José Sócrates, em declarações à Agência Lusa, indicando que os professores serão formados na Venezuela e que o governo português

P

PUBLICIDADE

não enviará nenhum profissional nesta área.

O professor Miguel Monteiro, leitor do Instituto Camões na Venezuela, confirmou esta declaração ao afirmar que há muitos profissionais no país aptos a dar aulas de português nas escolas a nível nacional. "Da Escola de Idiomas Modernos (EIM) da Universidade Central sai muita gente preparada. Só há que criar mecanismos para que possam ter as ferramentas didácticas necessárias".

Ainda que pareça que as mudanças curriculares possam não ser tão imediatas como se tinha planeado no início, Moiteiro refere várias opções viáveis para a formação de professores.

A primeira dessas opções seria en-

viar os licenciados em Língua Portu- las", disse o professor. guesa ao Instituto Pedagógico de Caracas a fim de realizarem um curso que MUDANÇAS CURRICULARES Para a maioria dos venezuelanos, a lhes permita dar aulas. Para além desta alternativa, existe a possibilidade de a série de mudanças que o executivo preEscola de Idiomas Modernos da UCV tende implementar em matéria de educriar uma área para o ensino de língua cação foi uma surpresa. No entanto, paestrangeiras, mas Moiteiro considera ra o professor Miguel Moiteiro, esse teque esta última poderia ser a solução ma representou um trabalho de planificação para fazer o mais burocrática, já que que fosse necessário no que precisa de preencher muidiz respeito à possível insertos requisitos na UniversiMoiteiro havia mantido ção do ensino do português dade. reuniões com o falecido no secundário.

Este professor natural director do IPC com o fim Com efeito, Moiteiro de Setúbal propõe ainda a havia mantido reuniões com constituição de um curso de preparar os detalhes o falecido e recordado dide formação profissional da aplicação o estudo da rector do Instituto Portuque incluísse todos aqueles língua de Camões guês de Cultura, Daniel que têm conhecimentos da Morais, com o fim de prelíngua mas que não são proparar os detalhes da aplicafissionais ou não têm a chamada componente docente. "Há muitas ção, no currículo da educação secundápessoas que difundiram o idioma e acho ria, o estudo da língua de Camões. Deque merecem este reconhecimento. Pa- pois da morte de Morais, o processo de ra além disso, este tipo de cursos foi planificação deteve-se em finais do ano dado muitas vezes em Portugal, à falta passado. As actividades retomaram no início deste ano, por ocasião do anúncio de professores, e funcionou".

Por último, Moiteiro fala da possibi- do Ministério da Educação sobre a forlidade que considera mais viável: A mação de um novo programa educativo componente docente, necessária para para os estudantes do país. As reuniões dar aulas legalmente na Venezuela, que realizaram-se com as autoridades da Esé facultada pela Escola de Educação da cola de Educação e a de Idiomas MoUCV. Também a Escola de Idiomas Mo- dernos da UCV. Segundo Moiteiro, a aplicarem-se as dernos desta Universidade é a única que forma profissionais em Língua Portu- mudanças no currículo, existirá uma coguesa e estes poderiam dar aulas no se- missão científica de professores de porcundário. "Só depende da vontade das tuguês que se encarregará de avaliar o autoridades universitárias o estabeleci- desenvolvimento das aulas, o programa mento de um convénio entre as esco- educativo e o seu funcionamento.

07 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

09/04/2008

06:36 p.m.

PÆgina 7

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

Aperfeiçoar a arte de cozinhar

7

Maria Matias planeia abrir um restaurante em Barquisimeto para oferecer comida portuguesa Trinidad Macedo

ara Maria Matias, desde que faz uso da razão que sempre gostou de cozinhar, tanto que desde jovem que, ao planear os trabalhos do lar com a sua irmã, ficava com a parte da elaboração das refeições.

Com 44 anos de idade, esta lusitana terminou os seus estudos de chefe internacional no Instituto das Artes Culinárias Carlos Soto. A cerimónia de graduação decorreu na Hacienda Vista Hermosa, em Cabudare, estado Lara. Ali recebeu, para além do título, o Cordón Azul, reconhecimento entregue por ter alcançado o mérito de ser a número 1 nesta arte.

Maria Etelvina Matias Malta, nascida em Vagos, distrito de Aveiro, estudou para chefe durante 18 meses, junto com outros 43 alunos, que formaram o sétimo grupo. Assegura que a sua intenção de preparar-se para esta arte não era outra senão a de superar-se e descobrir as técnicas que lhe faltavam no seu conhecimento e experiência na cozinha. A sua oportunidade surgiu depois de o marido ter vendido a padaria em que ela trabalhava.

P

Esta nova profissional da cozinha contou ao CORREIO que sempre gostou dos sabores, odores e cores que a arte da cozinha encerra. Confessa ainda que coleccionava receitas e investigava aquelas que lhe chamavam a atenção. Ao casar-se com José Gonçalves, descobriu que a comida madeirense era diferente da do continente e para satisfazer o marido, dedicou-se a descobrir os segredos dos pratos típicos da ilha.

UMA PAIXÃO PARTILHADA Esta portuguesa chegou à Venezuela a 30 de Outubro de 1970. Na cidade de Barquisimeto, mais especificamente na Universidade Centro-Ocidental Lisandro Alvarado, obteve a licenciatura em Administração. Durante os seus estudos, casou-se com Gonçalves, proveniente da Ribeira Brava, Madeira e teve o seu único filho, que é estudante de engenharia electrotécnica.

Diz que nos dias anteriores ao fim deste curso, ofereceram-lhe o cargo de chefe instrutora no instituto, proposta que lhe agrada mas que deve planificar junto com a sua família, que mere-

Esta lusitana terminou os seus estudos de chefe internacional no Instituto das Artes Culinárias Carlos Soto

ce a sua atenção e dedicação.

Está também a estudar a possibilidade de criar uma pequena empresa de catering para eventos sociais, assim como também projecta abrir um restaurante cuja especialidade seja a comida portuguesa, abrindo, assim, uma oferta inexistente em Barquisimeto.

Matias não concebe passar o seu tempo a fazer apenas trabalhos em casa. "Uma mulher é capaz de fazer muitas coisas". Depois de ter conseguido esta primeira fase, a lusitana diz que entre os seus planos imediatos está especializar-se, através de cursos de curta duração, em confeitaria, pasa boca, entre outros.

PUBLICIDADE

08 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

8

VENEZUELA

09/04/2008

06:38 p.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Mudar o mecanismo de luta contra a droga

Um luso-venezuelano comanda o departamento que procura prevenir mais do que reprimir a distribuição e consumo de substâncias psicotrópicas.

Enrique Dias assegura que no país 80% das actividades centram na previsão

Jean Carlos De Abreu deabreujean@gmail.com

om o compromisso de prevenir a distribuição e consumo de estupefacientes no estado Miranda, o chefe da Unidade de Pre-

C

PUBLICIDADE

venção Integral e Social (UPIS), Enrique Dias, referiu ao CORREIO que o seu departamento trabalha para orientar os jovens sobre "o dano causado pela droga e as suas consequências".

Este luso-descendente acrescentou que "os consumidores

desconhecem por completo os danos causados no seu organismo pelo consumo de drogas"; é por isso que a UPIS apoia aqueles que precisam, "sem importar a condição nem a classe social".

Enrique Dias, que tem 30 anos de experiência em trabalho com pessoas dependentes, assegurou que as instituições venezuelanas que combatem o uso e tráfico de substâncias psicotrópicas "devem mudar o mecanismo de luta, posto que para evitar que o problema se agudize devemos fazer campanhas de prevenção mais do que de repressão". Assegura que actualmente, no país, 80% das actividades centram na previsão.

Ainda que a Venezuela seja um país que não produz drogas, é um ponto de passagem, sobretudo nas fronteiras", afirmou, acrescentando que esta nação emprega uma política de prevenção e luta contra os estupefacientes que está a dar resultados positivos.

O chefe da UPIS informou que trabalha em toda a zona mirandina da Grande Caracas, dando palestras em colégios, universidades e conselhos comunais. A instituição conta com o apoio dos corpos policiais de cada município do estado.

A UPIS foi criada a 26 de Setembro de 2007, "depois de ter terminado o meu trabalho como assessor do actual governador do estado Miranda. Apresentaramme o projecto e informaram-me que se aplicaria noutras entidades do país", relembra Dias.

Este luso-venezuelano assegura que ainda há mais coisas por fazer a fim de erradicar "por completo" a distribuição e comercialização de drogas na Venezuela.

ELEVADOS VALORES MORAIS Enrique Dias é descendente de portugueses oriundos de Olheiros, Espinho. Com 50 anos de idade, dirige esta unidade adstri-

ta à Oficina Nacional Antidrogas e colabora com governo do estado Miranda, dirigido por Diosdado Cabello.

Conta que os seus pais lhe inculcaram os valores do respeito, do trabalho e da preserverança "em todas as coisas que queiramos e façamos".

Sobre as tradições portuguesas disse que, da gastronomia aos valores religiosos, cumpre-os à risca.

O chefe da Unidade de Prevenção Integral Social é casado há 27 anos com uma descendente de italianos com ingleses. "Partilhamos muitos costumes europeus, o que me faz querer mais a terra da sua família".

Ensinou os seus dois filhos tudo o que sabe sobre Portugal, apesar de ter viajado uma única vez quando tinha 10 anos.

Este luso-descendente vai diariamente de Caracas a Los Teques para cumprir o seu trabalho social.

09 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

09/04/2008

06:40 p.m.

PÆgina 9

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

Encontro Madeirense em Novembro

VENEZUELA

9

Espera-se que na segunda reunião, marcada para Setembro, participem outros grupos que desejem participar no evento.

Jean Carlos de Abreu

pos luso-venezuelanos têm todos o mesmo fim, que é "propagar e preservar as tradições dos seus familiares em solo alheio".

Foi ainda anunciada, pela coordenadora do grupo folclórico do centro LusoVenezuelano de Los Valles del Tuy, Sandra da Corte, a fusão do grupo Primavera e Valles del Tuy num só grupo. Disse que estes representarão a comunidade e a associação lusitana que se encontram nessa zona.

deabreujean@gmail.com

o passado dia 6 de Abril, foi levado a cabo, no Centro Luso-Venezuelano de La Victoria, estado Aragua, a primeira reunião de preparação para o 14.º Encontro de Folclore Madeirense, onde se discutiram as normas pelas quais se vai reger a actividade cultural a realizar-se no próximo dia 2 de Novembro.

Catorze dos 17 grupos folclóricos convidados participaram na reunião. Os participantes votaram pela modificação das normas expostas pelo grupo anfitrião e propuseram algumas medidas para um melhor desempenho da actividade.

Representantes dos diferentes grupos luso-venezuelanos referiram que o júri deverá "sancionar aqueles grupos que não cheguem à hora assinalada pelo anfitrião assim como também aqueles que não estejam vestidos com os trajes típicos durante o encontro folclórico".

Foi ainda debatido o número de danças a interpretar, o empréstimo de mem-

N

Catorze dos 17 grupos folclóricos convidados participaram na primeira reunião

bros de outros grupos, a avaliação do júri, os reconhecimentos e as sanções às quais os grupos estarão submetidos.

O director do grupo Da Nossa Mocidade, Duarte Macedo, solicitou o número de telefone de outros grupos que

promovem o folclore português em terras de Bolívar para convidá-los à participação.

"O encontro foi feito com a intenção de convivermos todos juntos", reiterou Macedo, assegurando que os gru-

PRÉMIOS PARA TODOS Os representantes do grupo Da Nossa Mocidade, anfitriãs do 14.º Encontro de Folclore Madeirense, informaram que existem prémios para o primeiro, segundo e terceiro lugares em traje típico, voz masculina e feminina, grupo musical, coreografia e originalidade, para além da designação da madrinha do encontro.

Cada grupo executará três danças, num tempo não superior a 12 minutos.

A segunda reunião foi convocada para o dia 28 de Setembro de 2008.

PUBLICIDADE

10 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

10

VENEZUELA

09/04/2008

07:11 p.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Malassadas e bolo do caco nas preferências dos venezuelanos Erika Correia

esde muito cedo que as suas mãos começaram a dedicar-se a diversas receitas para desfrute da sua família no calor do lar, mas esta afeição pela cultura portuguesa levou a trespassar as portas e inclusive fronteiras para levar a gastronomia doce e salgada a todas as mesas da comunidade lusa instalada nesta terra, e também a venezuelanos, seduzidos pelo sabor das suas obras culinárias.

O seu nome é Alfredo Fernandes Azevedo, natural da Calheta. Chegou à Venezuela em 1954 em busca de melhores oportunidades de trabalho e equilíbrio económico. No seio da comunidade portuguesa, caracteriza-se pelo seu carisma e pelo seu desempenho na cozinha. Este madeirense assegura que não há melhor tra-

D

Fernandes no seu estabelecimento fazendo bolos do caco

balho do que o de agradar os paladares dos compatriotas.

"Ter contacto com as pessoas é a parte mais agradável deste trabalho. Ao princípio fazíamos o que podíamos na cozinha da casa, distribuíamos a pessoas específicas, mas a pouco e pouco fomos incrementando a produção e já o espaço se tornava cada vez mais pequeno, pelo que tivemos de nos

estabelecer num local na urbanização La Candelaria de Caracas, onde já estamos há dois anos e meio".

SABORES QUOTIDIANOS O tradicional bolo do caco, os pastéis de nata, as broas de mel e de laranja, as roscas de anis, o bolo de noiva, o bolorei, as malassadas e as tortas caseiras são alguns dos produ-

tos elaborados por Fernandes, com a ajuda da esposa e dos seus dois filhos. Juntos fizeram deste negócio uma base fundamental de sortido para restaurantes famosos da capital, incluindo o Centro Português de Caracas.

"Não abrimos ao público na parte da manhã porque dedicamo-nos a preparar as receitas de maneira a ter sempre tudo fresco e a partir do meiodia abrimos as portas para que todos adquiram os seus produtos. Já à noite, eu mesmo me encarrego de distribuir ao clube", disse.

Fernandes assegura que tem "muitos compradores venezuelanos. "Tornaram-se clientes fixos do nosso estabelecimento e dizem que gostam muito do que se come em Portugal".

Segundo este cozinheiro, são as malassadas e o bolo do caco os mais procurados pelos

venezuelanos, que aproveitam também qualquer oportunidade de fazer encomendas para os seus lares. Acrescenta que cada vez mais pessoas se dirigem ao seu negócio em busca de comidas, o que o leva a pensar em remodelar o espaço, de maneira a estar à altura da modernidade e inovação.

"Quem sabe no ano que vem mudamos de local. Se crescermos como negócio, como família, o estabelecimento também deve crescer e mudar. As pessoas que nos rodeiam deram-nos muito apoio, são muito boas pessoas, estiveram connosco desde o começo e devemos agradecer-lhes".

Garante que enquanto existir, o seu negócio continuará a ser o que é: Um lugar que celebra as datas importantes tradicionais, a culinária típica de cada data, e que durante todo o ano adoça as mesas dos comensais lusitanos e venezuelanos.

PUBLICIDADE

Centro luso de Acarigua-Araure estreia página na web

O site informa ainda sobre as actividades realizadas no clube

Sandra O. Rodriguez G.

um evento simples mas significativo, o presidente António Pérez Bigott e toda a junta directiva do Centro Social LusoVenezuelano de Acarigua-Araure, inauguraram esta semana o site www.lusovenaraure.co m.ve, endereço electrónico da associação portuguesa.

N

Através da Internet, poderá ficar a conhecer e a apreciar as instalações do clube, bem como os estatutos e as normas a seguir pelos associados.

O site informa ainda sobre as actividades realizadas no clube, com fotografias de cada uma delas, e as que se programam nas áreas desportivas, culturais, recreativas, entre outros.

Outro ponto importante a considerar, especialmente para os atletas e os seus seguidores, e que também tem a possibilidade de ver as datas dos jogos, o calendário, e as posições actuais de cada uma das equipas.

"A ideia principal é manter um canal de comunicação entre os sócios e a directiva. Agora os associados contam com esta ferramenta que vai permitir melhorar a gestão dos directivos, porque podem encontrar também um link de sugestões e reclamações", informou Ildemaro Ramirez, coordenador de desporto e cultura.

O design da web esteve a cargo do jovem Argenis Abreu, que pertence à grande família deste clube.

11 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

09/04/2008

08:25 p.m.

PÆgina 11

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

15º encontro anual de arcuenses

11

Emigrantes naturais de Arcos de Valdevez prontos para festejar e honrar a sua cidade! entenas de pessoas naturais de xador de Portugal na Venezuela e o Sr. Arcos de Valdevez radicadas na Cônsul-Geral de Portugal em Caracas, Venezuela preparam-se para par- que foram convidados a juntar-se a esta ticipar no 15.º Encontro de Ar- grande família portuguesa de uma concuenses, edição 2008, que decorre no do- celhia minhota", informou António Comingo, dia 27 de Abril, nos salões nobres elho. do Centro Português de Caracas.

O evento contará com música criou"Estamos na recta final deste novo la, pelo conjunto "Música, Sabor y Fiesencontro anual de arcuenses na Vene- ta", e com a participação de tambores zuela, tanto na fase de organização co- caraíbenses , "Venezuela, Caña y Miel". mo nos acertos da programação cultural Com o objectivo de dar também um e artística", diz Antonino Alves, dirigen- ritmo luso ao encontro, porém com uma te da associação Arcuenses da Venezue- nota local, a comissão de festas convila, com sede em Caracas. dou uns "cabeçudos", com a participaDepois de ter sido organizado em di- ção de uma "Pareja de Zanqueros". A reversas cidades venezuelanas como Cara- presentação folclórica com dançares e cas, Valência e Barquisimeto, a 15.º edição cantares arcuenses com trajes a rigor esdeste encontro de originários de Arcos tará a cargo do rancho Os Lusíadas, de de Valdevez terá de novo lugar na capital. Caracas.

"Ao longo dos anos, o EnVindo expressamente de contro Anual de Arcuenses Portugal, o artista arcuense na Venezuela tem vindo a “O Encontro Anual de Carlos Rodrigues animará a ganhar fama e sucesso e é festa com o seu repertório Arcuenses na muito esperado de ano para musical e apresentará o seu Venezuela tem vindo a novo CD ao público presente. ano. Temos boas recordações dos nossos primeiros enconO fim do evento prolonganhar fama e sucesso tros. Hoje seriam mais uns gar-se-á com a animação tie é muito esperado de po discoteca, 'reencontros' devido a que, com a "Discano para ano” após 15 anos de realização, Play Week-End". este evento reúne agora, não "Por ser tradição venesó os arcuenses de raiz mas zuelana, obviamente que não também os familiares e amigos de ar- faltará a 'hora loca' durante a festa", diz cuenses que vivem na Venezuela", diz António Coelho com satisfação.

António Coelho, vice-presidente da mesEste evento anual está a cargo da asma associação. sociação Arcuenses da Venezuela, colecOs Encontros de Arcuenses foram tividade fundada em Junho de 2006 com criados para reunir em festa a diáspora o objectivo principal de dar mais visibinatural do concelho dos Arcos de Val- lidade a estes encontros, com uma estrudevez e das suas freguesias; a primeira tura oficial. Por seu lado, o Centro Portuorganização teve lugar em 1993 em Cara- guês de Caracas disponibilizou as suas cas. Desde então, esta manifestação tem instalações para a edição 2008 do 15.º Envindo a aumentar constantemente, ho- contro de Arcuenses na Venezuela. je com a participação de diversas geraçõLogo que abriram as inscrições para es de arcuenses radicados na Venezue- as reservas abertas para o evento, cenla. tenas de arcuenses compraram a entrada.

O presidente da Câmara Municipal "Desde 1993 que nunca faltei a esta festa de Arcos de Valdevez, Francisco Rodri- da minha terra e, se Deus quiser, este gues de Araújo, já confirmou a sua pre- ano cá estarei outra vez", diz José Ramos sença. Com este 15.º Encontro de Ar- entusiasmado. cuenses, será a sua 6.ª participação pessoPor seu lado Alda Rodrigues diz: "Vial. vo longe de Caracas, mas nem que a fes"É sempre uma honra para o nosso ta dos arcuenses fosse na outra ponta da evento e um agradecimento moral do Venezuela, tentaria sempre participar trabalho que desempenhamos para o seu com a minha família. Só de saber que o sucesso de receber aqui o nosso autarca, sr. presidente da Câmara dos Arcos e arparticularmente quando o Dr. Araújo de- tistas vindos da minha querida cidade monstra carinho e respeito para seus con- estão cá na Venezuela, já vale a deslocaterrâneos ao vir acompanhado por uma ção!". comitiva camarária bastante alargada", No dia 10 de Março passado, estes acrescenta Antonino Alves. dois dirigentes associativos lançaram Para este evento, juntar-se-ão ao pre- uma emissão de rádio em Caracas com sidente da autarquia arcuense dois vere- uma linha editorial generalista e bilinadores do executivo autárquico, Martin- gue. O programa "Arcuenses en Veneho Araújo e Pedro Teixeira, e o presi- zuela" assinou uma parceria de difusão dente da Junta de Freguesia de Salvador, com a sua congénere dos Arcos, a Rádio Rui Aguião.

Valdevez. A emissão é difundida simulta"Esperamos também contar com a neamente nas duas emissoras através da presença das autoridades portuguesas lo- Radio Uno em Caracas, todas as seguncais neste 15.º Encontro de Arcuenses das-feiras das 20h às 22h, hora da Venenas pessoas de Sua Excelência o Embai- zuela.

C

PUBLICIDADE

12 10-04-08 - correio de venezuela - historia de vida.qxp

12

09/04/2008

07:29 p.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

História de Vida "Trabalhava como um homem"

Maria José do Nascimento Caniço, Madeira

Erika Correia yeyacr16@hotmail.com

seu nome é Maria José do Nascimento e nasceu a 29 de Setembro de 1949 no Caniço, Madeira. Desde muito nova que as responsabilidades ocuparam um papel importante na sua vida, pois as brincadeiras de uma pequena de 6 anos foram suplantadas por trabalhos duros para poder colaborar com os gastos do lar.

"A minha mãe quase que não nos deixava dormir, ponha-me a bordar e a trabalhar na terra, e isso era muito duro. Eu trabalhava como um homem, carregando sacos, e o pouco que ganhava fazendo trabalhos para fora de casa entregava à minha mãe para poder manter os meus irmãos".

Maria José é a mais velha de quatro irmãos. Os seus estudos foram interrompidos na quarta classe, quando o pai emigrou para a Venezuela em busca de melhores oportunidades e a deixou com a sua mãe para que se encarregassem da casa e das crianças mais novas.

"Tive de aprender costura. Fazia roupa para mim e para os meus irmãos. O meu pai esqueceu-se de nós por muito tempo, até que se comunicou connosco e nos disse que nos preparássemos para virmos todos".

O

EMPREENDER A VIAGEM O seu pai trabalhava como PUBLICIDADE

chofer numa companhia de autocarros em Chapellín, e a referida empresa facilitou-lhe um empréstimo para que pudesse trazer toda a família para o seu lado, o que lhe trouxe muita felicidade.

Com muitas emoções, dúvidas e temores, rumou para o outro lado do mundo a fim de experimentar novas sensações e corroborar o que se dizia deste país na sua terra natal.

"Cheguei em 1966, com apenas 16 anos. E pensei que ia encontrar algo mais bonito. A primeira impressão que tive de Maiquetía não foi a melhor, mas como não ia viver ali, não me preocupei muito, e de qualquer forma acabamos por nos acostumar a tudo".

Maria José estabeleceu-se num apartamento arrendado pelo seu pai em Chapellín, e para continuar a ajudar nos gastos da casa, procurou emprego numa fábrica onde pôde demonstrar os seus conhecimentos em costura.

"Enquanto trabalhava, conheci aquele que é actualmente o meu marido. Ele era distribuidor de refrescos da Coca-cola pela zona e em pouco tempo tornámo-nos noivos. Casámo-nos em 1969 e vivemos em Chapellín durante mais ou menos cinco anos.

Foi ali que nasceu a nossa primeira filha".

Uma mudança para a urbanização Las Palmas serviu para que conseguisse um novo emprego, desta vez trabalhando na por-

É a mais velha de quatro irmãos

“Estou muito contente por tudo o que consegui nesta terra”

taria de um edifício, onde esteve durante 12 anos ininterruptos, e deu à luz, nesse período, a mais dois dos seus filhos, até que teve de regressar à sua terra natal devido à situação delicada de saúde em que a sua mãe se encontrava.

"Ela estava muito doente e o meu pai disse-me que fosse com ela para que cuidasse dela, como era a filha mais velha. Decidi ir com o meu marido e os meus filhos. Estive poucos meses. A minha mãe sofria de uma doença terrível dos nervos e eu já não podia mais. Não podia ocupar-me dela e dos meus três filhos, que nessa altura eram pequenos, porque não me dava tempo, eu não tinha vida".

mente a Caracas, mas desta vez à zona de San Bernardino, onde outra portaria lhe abria as portas para trabalhar.

"Estive ali mais 12 anos, e adicionalmente trabalhava na fábrica, em costura, fazendo arranjos de roupa. Depois de muito esforço, conseguimos mudar para um apartamento arrendado nesse mesmo edifício e até os dias de hoje aqui me encontro".

Desde há 14 anos que uma nova luz ilumina a felicidade do seu lar, pois, depois de tanto tempo, ficou grávida de uma bela menina a que todos consentem tudo, já que a menor dos seus quatro filhos.

"Estou muito contente por tudo o que consegui nesta terra.

Refiro-me à parte sentimental, pois as pessoas são muito carinhosas e amáveis. Tenho muitos amigos", sublinhou, afirmando que "a parte material não conta.

Tanto lutei e trabalhei e nunca

REGRESSO À AMÉRICA Regressar à Venezuela foi a sua primeira opção, e no meio da difícil situação que a sua família enfrentava devido à doença da sua mãe, Maria José chega nova-

tive nada. O clima é o melhor de tudo, e de facto a Venezuela para mim é mais do que a minha própria pátria".

A última vez que viajou até Portugal foi há 18 anos, quando acompanhou uma irmã. Aproveitou a viagem para trazer de volta algumas coisas que tinha deixado lá quando foi com a sua família a fim de cuidar da mãe.

"Gostaria de regressar mas apenas de passeio, não gostaria de ir viver para lá. Aqui tenho os meus filhos e dois netos, e isso não mudo por nada. Já quase não tenho família em Portugal, e ainda que o meu marido tenha, não acho que se adaptasse".

Desde há ano e meio que Maria José faz parte do grupo coral da Missão Católica Portuguesa e participa em diversas actividades da comunidade lusa cada vez que se lhe apresenta a oportunidade, o que a deixa muito feliz.

13 10-04-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

09/04/2008

07:40 p.m.

PÆgina 13

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PUBLICIDADE

13

14 10-04-08 - correio de venezuela - cultura.qxp

14

CULTURA

09/04/2008

08:26 p.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

"Fado é uma poesia cantada" Liliana Farias espera que o seu primeiro disco fique pronto em Agosto deste ano

Juntou-lhe a flauta como mais um instrumento nas suas apresentações

om apenas 25 anos de idade, Liliana Faría conseguiu conquistar os corações do público lusitano da capital com as suas apresentações de fados que tem a oportunidade de realizar nas diferentes casas e clubes portugueses da cidade, a tal ponto que é convidada a participar em bodas e eventos culturais.

"Eu odiava o fado… mas não no mau sentido", afirmou Liliana numa entrevista telefónica, explicando como começou a interessar-se por esta bela expressão da cultura portuguesa. Segundo relata, a sua paixão nasce quando começa a prestar atenção às letras das canções de Amália Rodrigues, a máxima representante desta arte.

"Era uma voz que sentia", disse, com grande alegria, referindo-se à cantora que a inspirou a ver o fado com

C

PUBLICIDADE

Motiva-a que o seu público lhe dê atenção

outros olhos. Esta intérprete começou a notar que se "podia dar outro sentido" a esta expressão musical, por isso juntoulhe a flauta como mais um instrumento nas suas apresentações, coisa que entusiasmou o público. "É uma maneira diferente de chamar a atenção daqueles que me ouvem e acrescenta um toque original".

Liliana gosta da lírica, porque pode expressar através dela emoções e sentimentos distintos, por isso diz que "o fado é como uma poesia… tem mistério, elegância". Motiva-a que o seu público lhe dê atenção porque assim pode saber que eles estão a sentir a canção e que recebem dela o que pretende comunicar.

Também gosta muito de criar um cenário, com mesas, copos e xailes que representam as cantoras de fado.

UM PASSO EM FRENTE A cantora expressou que está muito emocionada com a sua produção discográfica, apesar de ter enfrentado alguns obstáculos para a sua finalização.

Não obstante, assegura que o disco se encontra bastante adiantado e poderá estar pronto em Agosto deste ano.

Referiu que o maior contratempo que teve foi o aspecto económico. No entanto, indica que recebeu ajuda do banco Millennium, cujo contributo agradece muito; reconhece também o apoio de todas aquelas pessoas que estão atentas ao trabalho dela e que querem lançá-la, como os responsáveis do CORREIO, pelos quais tem apreço.

O disco terá cerca de 15 canções e está a ser estudada a hipótese de incluir um vídeo. Algumas das peças são de Amália Rodrigues, mas também há temas de virtuosos desta arte, modificados ao seu próprio estilo.

Liliana Faría espera também poder cantar fados em espanhol e em inglês, já que lhe parece muito interessante e inovador, mas ainda está a estudar esta possibilidade.

Acompanhada pela flauta e pela guitarra, a jovem embelezará, com a sua voz, os cenários do Celarg em Caracas, no próximo dia 24 de Abril, pelas 7 da noite. Nesta sala terá uma breve aparição em representação da comunidade lusitana.

Liliana Faría convida todos os seguidores deste género musical a conviver com ela, bem como a conhecer outras culturas que também terão protagonismo no evento.

"Vuelo Musical" faz um ano Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com

o passado dia 17 de Março, o programa de rádio "Vuelo Musical", transmitido pela Rádio Vitória, em 103.9 FM, e conduzido pela luso-descendente Sandra Rodríguez, cumpriu o seu primeiro ano no ar.

Para celebrar o aniversário, Rodríguez realizou um concurso especial, no qual ofereceu aos ouvintes combos musicais com CD's, posters, postais, gorros, t-shirts, bandanas, coolers, cromos e bolsinhas ecológicas, cortesia da IC Records, Sony Music, Alfredo Raben e Victoria FM. Para além disso, foram contactados vários artistas nacionais e internacionais, que os acompanharam durante todo o ano de 2007 e parte de 2008, para partilhar com os ouvintes as suas experiências, projectos e "o que fazem actualmente".

Rodríguez informou que vão participar no programa cantores como David Bisbal, Ilan Chester, Ellos, Bebe de España, Jeremías, Melissa, Floria Márquez, Sergio Pérez, Karina, Salserín, Isabel Pantoja, Tecupae, Hanny Kauam, Los Pelaos, Roque Valero, Cesar Román, Devorah Sasha, Mariana Vega, Reynaldo Álvarez, Mirla Castellanos, Yordano, Voz Veis, entre outros.

A produtora e locutora do programa expressou que a ideia de fazer uma emissão radiofónica dedicada à música internacional nasceu da necessidade de ouvir canções noutros idiomas e "não apenas em inglês ou espanhol".

Em "Vuelo Musical", o ouvinte viaja semanalmente até diferentes países, onde desfrutam das melodias mais tocadas no mercado anglo-saxónico, europeu, asiático, africano, australiano e latinoamericano.

Rodríguez explicou que a transmissão conta com 12 secções e apontou que a produção do mesmo ocupa-lhe três dias, posto que "preciso de investigar e redigir cada um dos espaços que apresento todos os sábados ao meio-dia, e aos domingos às 16h30". O programa dura hora e meia.

A locutora tem previsto reformular e actualizar a imagem e estabelecer novos contactos com reconhecidos artistas nacionais e internacionais, durante este segundo ano de "Vuelo Musical".

N

EMISSÃO DIRIGIDA À COMUNIDADE Sandra Rodríguez referiu que nunca realizou programas de música portuguesa, ainda que já lhe tenham apresentado a proposta. "Ofereceram-me essa possibilidade para outras emissoras, mas ainda não tomei a decisão de formalizar", expressa.

"A rádio é um meio que adoro. É gratificante saber e ver quando estás na rua e o público reconhece-te pela tua voz", diz esta licenciada em Comunicação Social, reiterando que o locutor tem a responsabilidade de informar e entreter um público diverso e exigente.

15 10-04-08 - correio de venezuela - lazer.qxp

09/04/2008

07:31 p.m.

PÆgina 15

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

LAZER

Celebrações com tradição

“A idea de realizar apresentações privadas surge com a necessidade de satisfazer o nosso público”

Ysabel Velásquez ysabelvd@yahoo.com

uma festa de casamento ou de 15 anos, a qualquer momento pode irromper a sonoridade do acordeão, o rebombear dos tambores, as salvas de palmas, e colorido dos casais que, incitados pelos modos portugueses, impregnam o ambiente com uma alegria quase indescritível.

Este espectáculo, que torna inesquecí-

N

vel qualquer celebração, é o legado que os promotores de cultura do Grupo Folclórico do Centro Português, de Caracas, que vem sendo transmitido, desde há mais de três décadas aos luso-descendentes que se interessam por manter o vínculo com as suas raízes.

Este agrupamento nasceu depois de um grupo de amigos, encabeçado por António Gomes, ter formado uma comparsa em 1977, a qual resultou vencedora num concurso realizado na sede daquele clube

Gabriela Guedes vencedora no Mini Pretty Look Miranda 2008

social. Este reconhecimento resultou como um incentivo para que estes emigrantes consolidassem uma grupo de folclore em Junho desse ano.

Sonia Pestana de Ascensão, um de seus outros membros inicias, recorda que o objectivo do grupo, que foi dirigido até há um mês pelo muito querido José Abreu "Juca", é fazer que os "filhos de todos os emigrantes mantenham vivas as chamas desta cultura excepcional".

Ao longo da sua história, o Grupo tem contado com membros de origem lusa, venezolana e espanhola, que se sentiram atraídos por este belo folclore.

"A idea de realizar apresentações privadas surge com a necessidade de satisfazer o nosso público que nos via nas apresentações do clube e nas festas da Virgem de Fátima, e queriam que esse colorido e alegria nos seus eventos", explica Pestana, pormenorizando que as celebrações mais requisitadas são casamentos, 15 anos, batizados, bodas de prata e ouro.

Devido ao facto de a comunidade portuguesa na Venezuela ser na sua maioria de origem madeirense, os pedidos mais frequentes são as canções típicas desta ilha, nos quais não pode faltar o "Bailinho da Madeira". Também no repertório figuram "Não há gente como a gente", do cantor português Jorge Ferreira, "Apita o comboio" do folclore continental e os tradicionais despiques.

No entanto, como embaixadores da

15

Contactos - Senhora Graça Sousa de Nóbrega (Directora): 0412-5747376/ 0212-7310115 - Senhor João Pestana: 0414-3250896/ 0212-2858893

cultura portuguesa sentem a responsabilidade de mostrar um percurso musical completo no seu catálogo para os eventos privados, pelo que incluem peças do folclore madeirense, continental e açoriano.

A apresentação é realizada em três partes. A primera está caracterizada por uma coreografía onde se dão a conhecer os passos; na segunda, o público é chamado a bailar; e no final são chamados os homenajeados e se repete o "Bailinho da Madeira" para integrar todos.

"Em muitas das nossas actuações, o público é tão alegre que não deixa de imitar as coreografías, dançando connosco desde que o espectáculo começa até ao fim", relata Pestana, acrescentando que as suas recomendações têm sido a melhor publicidade para as celebrações e têm causado tanto impacto que mesmo quem os vê pela primeira vez e não tem relação com a cultura lusa, não resiste em comprar um dos seus trabalhos musicais.

Verbena Cultural no CP Este domingo, 13 de Abril, na zona da 'Fuente de Soda' e piscinas do Centro Português, de Caracas, é realizada uma verbena organizada pela secretária da Cultura e diferentes comissões desta associação, como a de teatro, ballet, coral, folclore, entre outras.

A "Verbena da Cultura" tem como fim "ajudar todos os que trabalham em prol da arte, espectáculo e tradições neste centro social", precisou a presidente da comissão de Teatro, Natália de Abreu. Para alcançar este objetivo, estarão à venda uma série de rifas.

Os não sócios poderão entrar no clube e desfrutrar de todas as suas áreas recreacionais através da apresentação do bilhete à venda na portaria.

Os prémios a sortear pelas rifas incluem uma viagem a Portugal, outro a Margarita, um cabaz de bebidas e alimentos e uma 'licuadora'.

Segundo Abreu, poderá ser saboreado um variado menú de pratos crioulos e portugueses, bebidas e sobremesas que estarão à venda nos diferentes quiosques colocados na nesta área. A par disto, os assistentes poderão divertir-se com uma série de apresentações pelas mais diversas áreas do clube. "Será apenas uma mostra do que fazemos durante todo o ano", afirmou, acrescentando que a jornada, que começa ao meio-dia, também contará com uma sessão de bingo.

PUBLICIDADE

Segunda finalista do Mini Pretty Look Miranda 2008

Erika Correia

A jovem Gabriela Guedes, de 11 anos, mostrou de novo o seu talento ao público ao ter sido coroada, no passado dia 25 de Março, como segunda finalista do famoso evento de beleza infantil Mini Pretty Look Miranda 2008, que decorreu no hotel Paseo Las Mercedes. A jovem recebeu ainda a faixa de melhor modelo

em passerelle e menina fashion.

Nos próximos meses, Gabriela deverá participar em ensaios constantes de passerelle, dicção e etiqueta por forma a aperfeiçoar a sua técnica para representar o Estado Miranda na Grande Final, que se realiza no final do mês de Abril do próximo ano, e onde optará pela coroa que a vai levar ao Mini Miss Venezuela.

16 10-04-08 - correio de venezuela - turismo.qxp

16

TURISMO

09/04/2008

08:29 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Torre de Belém foi mandada construir pelo rei D. Manuel em 1515

Arcos numa rua da Lisboa

Ponte 25 de Abril, edificado na época de Salazar

Lisboa: O antigo e o moderno num só lugar A capital de Portugal guarda uma mítica história cultural e mostra a beleza arquitectónica de uma cidade reconstruída Texto y Fotos: Jean Carlos de Abreu (Enviado especial) deabreujean@gmail.com

r à Europa e não passar por Lisboa é um erro. Considerada por muitos como "a porta de entrada para o primeiro mundo", esta cidade reflecte o antigo e o novo de um país que avança para a consolidação turística.

Passear pelo centro de Lisboa e não visitar as zonas da Baixa, Alfama, Bairro Alto e Belém é não conhecer, por completo, uma das cidades mais belas da Península Ibérica.

A zona da Baixa é considerada pelos turistas e locais como o coração da cidade. Está construída sobre as ruínas da antiga urbe que foi destruída pelo terramoto de 1755.

Actualmente, quem transita por essa zona pode observar a combinação do estilo manuelino com a nova arte. Caminhar entre ruas com paralelepípedos e centenas de edifícios semelhantes deve-se à ideia e ajuda do Marquês de Pombal, que colaborou na reconstrução da cidade.

A Baixa é conhecida como a maior jurisdição comercial de Lisboa. Nela encontra-se parte dos mais importantes monumentos como o Teatro Nacional Dona Maria II, a Praça do Comércio e o Rossio, os quais enriqueceram a história de Portugal.

I

ONDE O FADO NASCEU Passear a pé pelas estreitas ruas de Alfama e ver ao longe os restaurantes faz com o que o turista recorde as canções interpretadas pela voz imortal de Amália Rodrigues. Esta zona é considerada, à escala mundial, como o berço do fado. É em Alfama que se encontra a maioria dos locais que ofere-

cem fados aos visitantes. Para além, podem desfrutar de uma suculenta ceia. Para os amantes do bom vinho, as lojas e restaurantes oferecem aos viajantes um copo do "elixir " nas suas diferentes apresentações: Tinto ou branco, segundo o gosto.

Alfama é uma das zonas mais "lights" em comparação com outras da capital lusitana. Quem deseje conhecer mais sobre a arquitectura e monumentos, não pode deixar de visitar a Catedral da cidade, assim como o Castelo de São Jorge.

Para aqueles que se encontram em busca de diversão, o Bairro Alto de Lisboa proporciona inúmeras actividades e locais onde poderão ouvir boa música ou simplesmente conversar.

O Bairro Alto é uma zona produtiva, de entretenimento, e também residencial. É considerado como o lugar de reunião dos adolescentes e centro de desfrute nocturno.

Neste local podem encontrarse diferentes grupos com gostos variados.

A cidade conta com actividades para turistas e locais durante as 24 horas do dia. Ainda que pareça insólito, o género musical fado ainda sobrevive na chamada "noite lisboeta".

BELÉM: MONUMENTAL Quem desejar conhecer mais sobre os navegadores portugueses, descobrir a rota que os primeiros marinheiros lusitanos fizeram desde Lisboa até ao Brasil, visitar o primeiro castelo construído sobre a água, passear pelo Mosteiro mais antigo da Europa ou comer um saboroso pastel de nata, deve visitar a zona de Belém.

Esta localidade encontra-se próxima ao rio Tejo. A sua principal atracção turística é o Mostei-

ro dos Jerónimos, cuja edificação se iniciou em 1501 e terminou 70 anos depois. Segundo reza a história, a construção do templo custou o equivalente a 70 quilos de ouro por ano. A maior parte do valor do monumento foi subsidiada pelo comércio de especiarias.

O Mosteiro dos Jerónimos foi edificado com o estilo manuelino, o qual provém da mistura da arte gótica e renascentista. Ali repousam os restos mortais de Luiz Vaz de Camões, autor de Os Lusíadas, e do navegador Vasco da Gama.

Em frente a este Mosteiro encontra-se a Praça do Império, onde está situado o Monumento dos Descobrimentos, que celebra as explorações marítimas dos portugueses. Foi erigida por altura do quinto centenário da morte do príncipe Henrique, O Navegador.

O monumento tem 52 metros de altura e tem a forma de um barco com três velas que avança sobre o rio Tejo. A obra possui 30 figuras de personagens históricos relacionados com a navegação e os descobrimentos feitos por Portugal.

Sobre o solo, pode-se visualizar a figura de uma rosa-dos-ventos com 50 metros de diâmetro, que foi oferecida pela comunidade portuguesa que vive na África do Sul. Esta mostra todas as expedições realizadas pelos navegadores lusitanos.

Em frente a este monumento, os visitantes podem observar a famosa Torre de Belém, que,

segundo a história, foi mandada construir pelo rei D. Manuel em 1515, a fim de proteger-se dos mouros e assim dominar o comércio que entrava e saía do país.

Percorrer Lisboa e não provar os pastéis de Belém será um pecado capital do qual não poderá ser perdoado. Existe um estabelecimento comercial próximo ao Mosteiro dos Jerónimos que vendem os suculentos bolos com a receita original que data de 1837.

DELÍCIAS MARÍTMAS Para os amantes da comida mediterrânica, o passeio das Docas, em Lisboa, oferece diferentes pubs e restaurantes, mesmo

A Transportadora Aérea Portuguesa (TAP) leva-os em voo directo com destino a Lisboa e a outras cidades dentro e fora de Portugal, de segunda a domingo. Para mais informações, pode ligar para os números (0212) 954 1183/ 951 6405/ 951 6403.

ao lado do rio Tejo, onde os comensais poderão escolher e desfrutar dos mais requintados frutos do mar, ao mesmo tempo que admiram a ponte 25 de Abril, edificada na época de Salazar, e o Cristo Rei, cópia fiel do Cristo Redentor do Brasil.

Quem viaje até Portugal não poderá regressar a casa sem percorrer todas estas localidades dentro da cidade de Lisboa, única em toda Europa.

17 10-04-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

09/04/2008

07:45 p.m.

PÆgina 17

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

17

Sem números exactos sobre quantos ciganos residem em Portugal, e independentemente das estratégias de alojamento e do seu sucesso, muito falta fazer para tornar os ciganos cidadãos de "pleno direito", defendeu hoje a Alta Comissária para a Imigração

Sócrates aparece de surpresa em reunião da Justiça O primeiro-ministro surgiu hoje de surpresa no encerramento de uma sessão com cerca de 500 funcionários públicos da área da justiça para agradecer o "esforço" até agora feito no desenvolvimento do Programa de Simplificação Administrativa (SIMPLEX).

A presença de José Sócrates na antiga Feira Industrial de Lisboa (FIL), ao fim da manhã, foi primeiro transmitida à agência Lusa por participantes na reunião, na sua maioria conservadores e oficiais de registo.

Já ao início da tarde, o gabinete do primeiro-ministro confirmou a presença de José Sócrates na antiga FIL, adiantando apenas que esse encontro "não fez parte da agenda pública" do chefe do Governo.

"A presença de um primeiroministro neste tipo de encontros internos [da administração pública] é inédita", referiu à Lusa um funcionário do Ministério da Justiça Na sessão de encerramento da reunião, que teve como tema os "projectos e objectivos dos bal-

cões únicos para 2008", o primeiro-ministro dirigiu palavras de "motivação" a estes funcionários, que têm estado envolvidos em projectos do SIMPLEX como "Empresa na Hora", o "Documento Único Automóvel", "Casa pronta", ou o "Cartão de Cidadão.

De acordo com presentes na reunião, após o agradecimento que dirigiu aos conservadores e oficiais de registo pelo trabalho realizado ao longo dos últimos três anos, Sócrates vincou que esse trabalho teve "enorme significado e impacto na vida dos cidadãos e das empresas".

Neste contexto, o chefe do Governo salientou que a redução de custos para as pessoas e empresas "é muito importante", porque permite canalizar despesas antigas com burocracia "para novos investimentos".

Na mesma intervenção, o primeiro-ministro terá ainda sustentado que o trabalho nas conservatórias tem actualmente "maior valor acrescentado", já que os funcionários estão "a carimbar" menos certidões e a realizar procedimentos mais úteis para os cidadãos, dando então como

exemplos os programas "Empresa na Hora" e "Casa Pronta".

Nesta matéria, ao longo dos últimos meses, o discurso público dos membros do Governo tem procurado sublinhar como resultados do SIMPLEX a possibilidade de constituição de empresas em menos de uma hora, a realização de actos de registo comercial através da Internet, a constituição do balcão único de atendimento ao cidadãos e ou o objectivo de criação do cartão do cidadão.

Já em termos políticos, durante a presidência portuguesa da União Europeia, foi adoptado por todos os Estados-membros a necessidade de avançar para o caminho da simplificação, através da eliminação do duplo controlo da legalidade, da criação de serviços de registo on-line, de balcões únicos e do fim das obrigações de reporte.

Segundo dados do executivo, "em apenas dois anos - e em resultado dos novos projectos na área dos registos -, Portugal subiu 8 posições no ranking "starting a business", do Banco Mundial, entre 178 países.

"A presença de um primeiro-ministro neste tipo de encontros internos é inédita”

Ministro quer revisão do Código a combater "precariedade" Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social afirmou em Setúbal que a revisão do Código do Trabalho deve ir no sentido de "aumentar a contratação colectiva" e do combate à precariedade das relações laborais.

Vieira da Silva começou por reconhecer que houve uma quebra significativa da contratação colectiva desde a entrada em vigor do Código de Trabalho, em Dezembro de 2003, e que a precaridade está a começar a ter uma "dimensão crítica para a juventude".

"Numa primeira fase, a seguir à entrada em vigor do Código do Trabalho houve uma grande queda da contratação colectiva, já que o número de trabalhadores envolvidos baixou significativamente", disse Vieira da Silva, acrescentando, no entanto, que em 2007 já se verificou uma evolução positiva, mais no entanto, é preciso continuar a melhorar neste domínio.

Para Vieira da Silva, as alterações

O

Falo aos jornalistas depois de inaugurar uma nova creche de Setúbal

ao Código do Trabalho, previstas para este ano, devem também ter como preocupação o "reforço da capacidade de adaptação das empresas a um movimento de transformação da economia que é muito forte, que se faz sentir em particular nas zonas mais expostas à concorrência internacional". Por último, Vieira da Silva reconheceu que Portugal tem um mercado excessivamente segmentado, com muitas formas de contratação, acrescentando que algumas já ultrapassam o limiar da legalidade.

De acordo com o ministro, o terceiro objectivo das alterações do código deve, por isso, privilegiar um "reforço da capacidade de termos um mercado de trabalho onde essas formas de precariedade não tenham o peso excessivo que têm e, principalmente, para que não tenham a dimensão tão crítica que começam a ter para a juventude".

Questionado sobre as empresas de trabalho temporário, o ministro disse que são empresas com "normas

de regulação europeia, com um peso crescente, e que podem ajudar a resolver alguns problemas da economia, , desde que funcionem na legalidade".

Na visita a Setúbal, Vieira da Silva inaugurou uma nova creche (convertida a partir de um antigo ATL) da Associação Cristã da Mocidade e, no âmbito do Programa PARES II (Programa de Alargamento da Rede de Equipamentos Sociais) assinou diversos contratos de apoio financeiro a instituições locais no valor global de 10,9 milhões de euros, com uma comparticipação pública de 6 milhões de euros.

Vieira da Silva procedeu ainda à assinatura de Contratos Locais de Desenvolvimento Social com as Câmaras Municipais de Setúbal, Barreiro e Seixal, um novo instrumento para promover a inclusão social com um financiamento de 600 mil euros para cada projecto e com um valor global de 6 milhões de euros para a Área Metropolitana de Lisboa.

18 19 10-04-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

18

PORTUGAL

09/04/2008

07:47 p.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

A Arquidiocese de Braga da Igreja Católica vai criar um Banco Alimentar Contra a Fome, com um armazém para os produtos recolhidos e a instalação de uma câmara frigorífica para os bens perecíveis

Breves Portugal foi um dos países da OCDE em que produtividade mais abrandou

Portugal foi um dos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE) em que a produtividade do trabalho mais abrandou entre 2001 e 2006, segundo um estudo dessa instituição hoje divulgado.

A riqueza produzida por hora por cada trabalhador cresceu menos de um por cento em Portugal, nesses cinco anos, à semelhança do que suce-

deu com a Itália, México e Nova Zelândia.

Com melhores crescimentos da produtividade do trabalho, a um ritmo anual superior a quatro por cento, estão países como a Eslováquia, a Hungria e a Coreia.

A produtividade do trabalho é uma medida do crescimento económico e da competitividade; é o principal factor por trás das diferenças de crescimento per capita entre países no longo prazo.

Os dados fazem parte do "Fact Book" da OCDE hoje divulgado, o qual tem mais de 160 indicadores sobre os mais variados temas, desde económicos, sociais e populacionais.

Premiado por poupança energética

A Comissão Europeia atribuiu o "Prémio internacional Greenlight" ao Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP) por promover a poupança energética, comunicou à Lusa a instituição.

O ISEP conseguiu através deste projecto, implementado no edifício I, poupar 7500 euros por ano que se traduzem em 55MW/ano de poupança ener-

gética, podendo rever o investimento em cerca de sete anos.

A poupança energética, que tem cada vez mais destaque na sociedade actual, foi a grande preocupação do engenheiro Barrote Dias.

"O objectivo era ter alguns cuidados ambientais sem prejudicar, evidentemente, a utilização do edifício, em concreto a sua iluminação", frisou o autor do projecto premiado.

A distinção, com a qual o Futebol Clube do Porto, a EDP e a Vodafone Portugal também já foram galardoados, será atribuída a 10 de Abril na "Feira Light+Building" em Frankfurt.

Portugal vai crescer menos mas converge com Zona O Banco de Portugal irá rever em baixa a previsão de crescimento da economia portuguesa para 2008 e 2009, mas continua a acreditar que o crescimento do país será superior ao da Zona Euro, seguindo as declarações de hoje do governador do banco central.

Num almoço organizado pela Câmara do Comércio LusoBritânica, Vítor Constâncio disse que o crescimento económico português "vai ser abaixo" das previsões do Banco de Portugal, mas "não abaixo da média da Zona Euro".

O boletim económico de Inverno, apresentado no início de Janeiro, previa um crescimento de 2,0 por cento para a economia portuguesa em 2008 e de 2,3 por cento para 2009.

A confirmarem-se as expectativas do governador, Portugal poderá convergir com os seus parceiros do euro já este ano.

Em entrevista à SIC Notícias, a 13 de Março, no programa "Negócios da Semana", o governador do Banco de Portugal já tinha dito que o crescimento da economia europeia não iria chegar aos dois por cento, em 2008.

bã ÉëíìÇç Éëíˇ ~ Üáé³íÉëÉ ÇÉ ëÉ êÉ~äáò~ê ìã~ åçî~ V I G S R W X M X Y M ä łç Çç èìÉ ~ÅçåíÉÅÉì å~ åçáíÉ Çç ÇÉë~é~êÉÅáãÉåíç ÇÉ j~ÇÉäÉáåÉ

Advogados dos McCann querem que Polícia interrogue mais de 50 s advogados de Kate e Gerry McCann desejam que sejam questionados mais cerca de 50 testemunhas além dos sete amigos do casal que que hoje começaram a ser interrogados em Inglaterra.

De acordo com fonte próxima da família, a equipa jurídica submeteu recentemente novos nomes que gostaria de que fossem interrogados, cuja lista aumentou de 24 para cerca de 60 pessoas "nas últimas semanas".

"Isto vai desde os amigos que estavam com eles na noite do desaparecimento até funcionários do Ocean Club [o empreendimento turístico no Algarve onde a família passava férias], as amas e pessoas que estavam com eles nos dias seguintes", disse hoje a mesma fonte à agência Lusa.

Entre estes estão ainda o actual porta-voz, Clarence Mitchell, e outra porta-voz, Justine McGuinness, e familiares dos McCann que conviveram com eles em Portugal nos dias seguintes ao desaparecimento de Madeleine.

"Todos podem sustentar a defesa de Kate e Gerry de que estão inocentes", garantiu a fonte. Kate e Gerry McCann - pais de Madeleine, que desapareceu do apartamento onde passavam férias na Praia da Luz, perto de Lagos, no Algarve - são argui-

O

dos no processo, juntamente com Robert Murat.

Questionado sobre o assunto, Clarence Mitchell afirmou à Lusa que ainda não recebeu nenhum pedido para ser interrogado.

A lista inclui também os nomes dos sete amigos dos McCann que hoje começaram alegadamente a ser interrogados em Leicester.

De acordo com a imprensa, Jane Tanner seria a primeira, seguindo-se os restantes elementos do grupo: Matthew e Rachael Oldfield, David e Fiona Payne, Russel O'Brien (companheiro de Jane) e a mãe de Fiona, Diane Webster.

Embora sem a presenca de advogados, as testemunhas deverão responder a uma série de perguntas submetidas pela Polícia Judiciária, colocadas por agentes da Polícia britânica.

Todavia, a Polícia de Leicestershire não adiantou pormenores sobre o horário ou método, alegando as autoridades britânicas "confidencialidade a pedido da Polícia portuguesa". Para os questionários, que deverão decorrer até sexta-feira, terão viajado até Inglaterra Paulo Rebelo, responsável pela investigação ao desaparecimento de Madeleine no Algarve a 03 de Maio de 2007, e mais dois agentes, o que não foi confirmado pela PJ.

A Polícia britânica também não revelou se recebeu algum pedido das autoridades portuguesas para proceder a novos questionários no futuro ou se a PJ vai voltar a Inglaterra.

Entretanto, Clarence Mitchell voltou a saudar, em nome de Kate e Gerry, a vinda da Polícia portuguesa a solo britânico para ouvir os amigos do casal e reiterou a disponibilidade para cooperar com a PJ. Em estudo está também a hipótese de se realizar em Portugal uma nova reconstituição do que aconteceu na noite do desaparecimento de Madeleine, mas nada está confirmado.

"Basicamente, perguntaram a Kate e Gerry se considerariam voltar [a Portugal] para participar", disse à Lusa uma portavoz do Fundo para encontrar Madeleine, acrescentando que a ideia "está a ser analisada pela família".

Contudo, negou as notícias avançadas pela imprensa britânica que foi feito um pedido formal e actualmente não passa de uma proposta feita pela Polícia portuguesa aos advogados dos McCann.

"Kate e Gerry saúdam a ideia de qualquer reconstrução que seja filmada.. que possa gerar novos telefonemas e novas pistas na busca de Madeleine", disse o porta-voz oficial do casal, Clarence Mitchell, à Sky News.

18 19 10-04-08 - correio de venezuela - portugal.qxp

09/04/2008

07:48 p.m.

PÆgina 19

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

PORTUGAL

19

A ministra da Educação reúne-se terça-feira com a Plataforma Sindical dos Professores a pedido dos sindicatos, que hoje apresentaram mais iniciativas de protesto a partir da próxima semana contra o processo de avaliação

Ikea investe 170 ME em Matosinhos no maior centro comercial

fâÉ~ Åêá~êˇ OKUMM éçëíçë ÇÉ íê~Ä~äÜç áåÇáêÉÅíçë É NNM ÇáêÉÅíçë

Ikea vai investir 170 milhões de euros na construção, junto à sua loja de Matosinhos, do maior centro comercial do grupo na Europa, a inaugurar no último trimestre deste ano, foi hoje anunciado.

Em conferência de imprensa, o director geral do novo centro comercial da Inter Ikea Centre Group (IICG - subsidiária do Ikea para o segmento dos centros comerciais) adiantou que o empreendimento - o primeiro do grupo sueco na Península Ibérica - terá mais

O

de 200 lojas distribuídas por 100 mil metros quadrados de área bruta locável (ABL), incluindo a já inaugurada lojaIkea.

Com 95 por cento da ABL já comercializada, o novo centro comercial contará com lojas como a Fnac, Auchan (hipermercado Jumbo), Rádio Popular, Lusomundo, grupo Inditex (Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarious, Oysho, Zara Home e Kiddy's Class), H&M, Sfera (grupo El Corte Inglês) e Sport Zone.

O empreendimento partilhará o 'hall' de entrada com a loja Ikea Matosinhos e terá dois pisos, 4.000 metros quadrados de área de restauração e 5.100 lugares de estacionamento. Segundo o director-geral do novo centro, Vasco Santos, o empreendimento tem uma área de influência de 2,8 milhões de pessoas e deverá receber 15 milhões de visitantes durante o primeiro ano de actividade.

Criará 2.800 postos de trabalho indirectos e 110 directos.

A "diferenciação" é a aposta do Ikea para atrair visitantes numa região já dotada e vários equipamentos comerciais semelhantes.

"Primeiro porque temos uma loja Ikea integrada no centro comercial e depois pela nossa filosofia "family friendly", pelos serviços, conforto e facilidade de acessos e estacionamento", salientou.

Segundo Vasco Santos, o conceito 'family friendly' pretende disponibilizar aos visitantes com filhos as necessárias valências, desde micro-ondas para aquecer as

refeições do bebé, a sanitários exclusivos para crianças, cantinho de amamentação e médico e enfermaria permanentes.

No âmbito da campanha de promoção do novo 'shopping', o Ikea iniciou hoje um concurso para escolher o nome do empreendimento, sob o mote "E ao seu 'shopping', que nome vai dar?", cujo vencedor receberá um automóvel híbrido Toyota Prius, cujo cariz ecológico se integra na política de responsabilidade ambiental do grupo sueco.

Criado em 2001, o Inter Ikea Centre Group está sedeado em Copenhaga (Dinamarca) e possui 250 colaboradores, mais de 700.000 metros quadrados de área de retalho e mais de 2.000 milhões de euros de vendas anuais nos centros comerciais que promove e gere. Estes recebem cerca de 90 milhões de visitantes/ano, estando sempre associados a uma loja Ikea e mantendose propriedade do grupo sueco de mobiliário, que constroem os centros comerciais numa perspectiva de "investimento a longo prazo".

Actualmente, a IICPT possui 24 centros comerciais na Europa, mas prevê duplicar este número nos próximos anos e expandir-se para novos mercados.

Em Portugal, os planos de expansão do Ikea prevêem um investimento de 660 milhões de euros e a criação de 4.000 postos de trabalho directos até 2015, com a abertura de sete lojas (incluindo as de Alfragide e Matosinhos), dois centros comerciais (o de Matosinhos e um outro ainda a anunciar) e três fábricas Swedwood em Paços de Ferreira.

Despesas municipais com Cultura cresceram desde os anos 90 s despesas municipais com a Cultura cresceram de "modo contínuo" desde o início dos anos 1990, afirmou hoje no Porto o director-geral das Artes e comissário de um seminário sobre "Políticas Culturais Autárquicas", a decorrer em Serralves.

"Em termos de despesa total dos municípios, apesar de não deter valores exactos recentes, extrapolando valores analisados no ano 2000, julgo poder afirmar, com alguma margem de erro, que actualmente a soma dos orçamentos municipais na área da Cultura ultrapassa os 600 milhões de euros, o dobro do orçamento do Ministério da Cultura", disse Jorge Barreto Xavier.

Contudo, segundo o responsável, "este número deve ser lido com cuidado".

"Por um lado, por terem fins diferentes os orçamentos de cada município e o orçamento nacional do Ministério da Cultura e, por outro, por não se dever, na minha opinião, pensar que já não

A

é necessário crescer a despesa pública nacional ou local com a Cultura", acrescentou.

Jorge Barreto Xavier defendeu que "antes da despesa vem a estratégia, a consciência do serviço público e os projectos de referência e que depois vem a avaliação e o controlo de resultados".

A nível europeu, um estudo encomendado pela Comissão Europeia, citado por Jorge Barreto Xavier, revela que a Cultura contribuiu, em 2003, para 2,6 por cento do seu Produto Interno Bruto (PIB) e emprega, pelo menos, 5,8 milhões de pessoas.

Segundo o mesmo estudo, "o crescimento do sector cultural na Europa entre 1999 e 2003 foi superior em 12,3 por cento ao da economia em geral e movimentou, em 2003, 654 biliões de euros, empregando 3,1 por cento da Europa a 25, mais que o total de empregos da Grécia e Irlanda em conjunto".

"Os municípios são estruturas de governo e administração de proximidade e como tal, a pri-

meira linha de construção de processos sociais complexos", considerou o comissário, defendendo que "Portugal precisa de se complexificar em modo acelerado e, apesar de muitas dificuldades, está a fazê-lo".

Na abertura do seminário, o secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, Eduardo Cabrita, considerou que "o país tem hoje desafios quer a nível nacional quer a nível local que se centram muito em torno da coordenação entre uma estratégia de qualificação e uma estratégia de competitividade".

A prioridade, segundo o secretário de Estado, é "colocar a Cultura e a Educação no centro das políticas locais".

"Podemos hoje fazer uma síntese criativa de várias experiências de sucesso em domínios diferentes, como património, arte contemporânea e eventos", disse, considerando que "a dinâmica das associações locais e dos municípios, enquanto promotores da acção cultural local, deve aliar-

se a uma estratégia de qualificação das pessoas e de competitividade regional".

O programa de Seminários "O Mais ou o Menos -o Espaço Público de Cultura nas Autarquias Locais" resulta de uma iniciativa da Fundação de Serralves em parceria com o Centro de Estudos e Formação Autárquica, na perspectiva de contribuir para a qualificação das autarquias locais no domínio da Cultura, bem como de ampliar o número de agentes da A iniciativa que hoje

arrancou inclui seis seminários temáticos, cada um com dois dias de duração.

Os organizadores consideram que "no crescimento do 'lugar político' da Cultura é fundamental apostar na qualificação das equipas decisoras e de gestão nos municípios".

Salientam que a área da Cultura é "uma das que maior crescimento terá na Europa durante os próximos anos, em termos económicos e de empregabilidade".

20 10-04-08 - correio de venezuela - saude e benestar.qxp

20

SAÚDE E BEN-ESTAR

09/04/2008

08:18 p.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Atenção às alterações climáticas

Juan Marques assinala que o Dia Mundial da Saúde, a 7 de Abril, "é uma data dedicada a fazer reagir o mundo aos problemas que afectam a segurança sanitária" Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

"As alterações climáticas afectam a saúde mundial", advertiu Juan Marques, presidente da Associação de Médicos LusoVenezuelanos, Asomeluve. Devido a esta situação negativa, a Organização Mundial de Saúde, OMS, acordou dedicar o ano de 2008 à difusão deste fenómeno, com o fim de juntar esforços e encontrar soluções rápidas.

"Entre as consequências mais notórias está a escassez de água, o aumento do cancro da pele devido à excessiva exposição aos raios solares, a diminuição das precipitações e com isso a redução da produção de alimentos, entre outras", explicou Marques.

Por outro lado, sublinhou que a colaboração da população mundial é fundamental na solução dos problemas sanitários ocasionados pelas alterações climáticas.

"Isto será um apoio ao esforço que os membros da comunidade médica e científica fazem. Estamos a trabalhar para a estabilização da alteração climática e controlando problemas relacionados, como as doenças infecciosas, por exemplo".

OBJECTIVO PARA 2008 "Conseguir que a saúde pública ocupe um lugar de destaque no programa das Nações Unidas sobre as alterações climáticas" é o objectivo a que se propõe a OMS para 2008, também planeando, de acordo com o publicado por Margaret Chan, directora geral desta organização, "impulsionar a participação na campanha mundial de protecção da saúde face aos efeitos negativos das alterações climáticas".

Durante 2007, o trabalho da OMS teve como tarefa central a segurança sanitária internacional e "instar governos, organizações e empresas a investir em saPUBLICIDADE

Em 1950 instituiu-se o dia 7 de Abril como Dia Mundial da Saúde para impulsionar as campanhas sanitárias de cada ano

úde para formar um futuro mais seguro", sublinhou Chan.

SER PARTE DA SOLUÇÃO A escolha de um dia especial para abordar o tema da saúde proporciona uma oportunidade especial para que os governos, organizações e associações em todo o mundo reservem fundos financeiros ou que se envolvam em campanhas informativas, com a finalidade de atacar as situações sanitárias.

No entanto, "não se trata apenas de realizar eventos publicitários, também é necessário tomar consciência durante todo o ano da importância que tem a saúde".

Por isso, "o impulso do 7 de Abril deve servir para o resto dos dias e é preciso que actuemos, que sejamos parte da solução, porque as alterações climáticas, assim como outros temas, é algo que nos afecta a todos", enfatizou Marques.

60 anos da OMS Durante 2008, a OMS celebra 60 anos de trabalho e, nesta data, para além de recordar o que foi conseguido desde 1948, quando se realizou a primeira Assembleia Mundial da Saúde, abordará assuntos que concernem ao futuro da saúde pública.

A finalidade das actividades e eventos que se realizarão em honra da OMS nos cinco continentes é impulsionar campanhas preventivas e informativas sobre diversos tópicos de interesse mundial.

Breves

Tabaco faz de Portugal o terceiro da Europa com mais cancro O tabaco é o principal factor que faz de Portugal o terceiro país da Europa com maior incidência do cancro da laringe, que atinge sobretudo os homens, disse o especialista Mário Andrea.Anualmente surgem em Portugal cerca de 1.000 casos e morrem mais de 400 pessoas com esta doença, que afecta mais homens do que mulheres, segundo dados oficiais.

Os problemas na voz podem ter várias origens: uma incorrecta utilização das cordas vocais, uma origem psicológica ou orgânica, que incluem doenças que podem ser benignas ou ser a manifestação de lesões précancerosas e de tumores da laringe.

"A principal causa é o tabaco.Há estudos que relacionam inclusive determinadas zonas em França, onde se fuma mais, com a maior incidência de casos de cancros na laringe", afirmou o responsável pelo OVCHSM, Mário Andrea, salientando que "o problema tabágico associado ao alcoolismo aumenta os problemas de voz".

No entanto, também podem ser afectados algumas profissões que frequentam ambientes tóxicos, como mineiros, trabalhadores que mexem com tintas, pintores de automóveis e trabalhadores com produtos químicos, que na maioria das vezes não usam máscaras de protecção.O especialista considera que de ano para ano as pessoas estão mais atentas aos problemas da voz, um instrumento "que tem ganho visibilidade".

"Antigamente ia-se ao médico numa fase mais avançada da doença.As pessoas hoje chegam numa fase mais inicial e têm maior consciência de que a voz é um instrumento riquíssimo que cria ou não empatia e transmite tudo o que é a nossa parte emocional", afirmou.O chefe de serviço destaca que é preciso que cada um saiba identificar os problemas da sua voz e que recorra ao médico em caso de alguma anormalidade.

21 10-04-08 - correio de venezuela - publicidade.qxp

09/04/2008

07:54 p.m.

PÆgina 21

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

VENEZUELA

21

22 10-04-08 - correio de venezuela - opiniao.qxp

22

OPINIÃO

09/04/2008

CORREIO DA VENEZUELA

07:55 p.m.

PÆgina 22

10 A 16 DE ABRIL DE 2008

A má sorte não existe Antonio López Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

ertamente não existe a má sorte, existem apenas factos ou circunstâncias que muitas vezes não sabemos enfrentar, ou que simplesmente não enfrentamos, e quando nos saem mal, queremos logo atribuir a culpa a algo ou a alguém e geralmente o responsável a quem endereçamos a culpa é a pessoa mais próxima: Como a nossa mãe ou pai, ou simplesmente aquela que partilha a sua vida connosco e que nos demonstrou com factos que nos quer profundamente.

Por outro lado, como a má sorte não existe e em consequência não pode protestar, a ela também algumas vezes atribuímos a responsabilidade. Com razão de sobra, alguns actos ou acções não saem como planeamos e é simplesmente porque assim funciona o universo. Não é quem quer mas quem pode, aquele que consegue a ansiada felicidade total. E nesse "pacote" que chamamos felici-

C

dade, inevitavelmente está incluído o amor.

Através dos tempos, venderamnos a ideia de que o enamoramento tem em si mesmo a capacidade de curar todos os nossos males e sarar as nossas feridas, e é comum que a ilusão amorosa faça com que montemos às costas do nosso possível par uma responsabilidade da qual não tem a menor ideia, e a qual não é outra senão a de fazer-nos felizes.

Por outro lado, há uma evidente solidão que vive em alguns e que faz com que nos perguntemos: Como é possível que num planeta cheio de gente de todos os tipos, a cada minuto haja mais com vontade de que lhe aconteça o "amor verdadeiro"?

Isto é altamente compreensível desde o seguinte ângulo: Se todos aspiramos a que outros, tão sós e tristes como nós, venham a compensar a nossa tristeza e solidão, os postulantes aterrados dirão que se eles não sabem que fazer com a deles, como vão carregar com a nossa, e assim todos permanecemos, expressa ou tacitamente, a escapar do que mais ansiamos e sonhamos.

Felizmente quase tudo, tarde ou cedo e a pouco e pouco, se vai superando e esquecendo, porque intervém o tempo em que a medicina acalma tudo, se antes não destrói…

Algumas vezes pretender esquecer os momentos bonitos é uma vã ilusão, é pretender acreditar que podem ser suplantados por outros que até podem também ser bons. Nada mais longe da verdade. Cada momento é único e irrepetível, mais ainda se nos tocaram na alma.

Acho que nos convém beber dessa bebida (o tempo) para não continuar a sofrer com as recordações. O tempo, esse verdugo implacável que nunca nos dá tréguas, às vezes permite-nos valorizar o sucedido na sua justa dimensão. Os anos cairão de todas as maneiras e no final do caminho só poderemos juntar-lhe, suprimir, ampliar, actualizar, a vã ilusão de deixar de fora a maioria desses momentos tão apreciados.

Do que devemos estar certos é de que para todos a aventura da vida é um simples e breve sopro e representa para nós um mistério em que o nosso destino sempre estará oculto.

Apenas no fim da existência poderemos estar em posição de olhar para trás e ver que o caminho que percorremos parece-nos demasiado curto para que possamos esquecê-lo definitivamente. Quem sabe finalmente a vida nos estenda uma mão e possamos percorrer outros caminhos que também nos leve a uma glória parecida. Haverá que esperar.

Uma verdadeira democracia social no Centro Português Luís Jorge

oje escolhi o tema do associativismo para partilhar convosco algumas reflexões que considero importantes no momento de decidirmos ser ou não ser associativistas e comportarmo-nos como tal.

O Centro Português, ao longo dos seus 50 anos de existência, tem passado por algumas transformações, tentando sempre acompanhar a evolução das novas tecnologias e as necessidades e exigências próprias dessas mudanças.

Longe vai o tempo em que os dirigentes sa-

H

crificados andavam a pedir de porta em porta.

Hoje o Associativismo é uma forma nobre de servir a colectividade.

O associativismo é cada vez mais vontade de promover parcerias, agir em comum e sobretudo partilhar vontades de transformar a vida.

A única semelhança com o passado é que também hoje fazer associativismo exige muita disponibilidade, dedicação e vontade de ser associativista.

A minha passagem pela junta directiva como parte da equipa responsável pelos destinos desta casa ensinou-me que, com uma maior participação de todos, a tarefa é mais fácil e os resultados serão maiores e melhores.

Penso que hoje vivemos uma grave crise pro-

vocada pela ausência de estratégias que contribuam para estimular o associativismo. É nossa responsabilidade como sócios fazer um exame de consciência e perguntarmo-nos três coisas.

Que tenho feito para melhorar as relações entre os sócios do Centro?

Que posso fazer para que a minha participação seja importante e as minhas opiniões tomadas em conta na hora das grandes decisões?

Que importância teria essa minha participação na vida futura do Clube?

Seguramente que se vocês encontraram as respostas, também sabem que existem três maneiras de estar no associativismo. Querendo usá-lo, querendo servi-lo, ou simplesmente não querer

ser associativista.

Para mim, ser associativista é ter orgulho da nossa língua, da nossa cultura e da obra que diaa-dia construímos para que o Centro Português continue a marcar presença no quotidiano das nossas vidas e continue a ser uma boa referência internacional dentro da Comunidade Portuguesa.

Sinto que estar neste projecto é uma aposta activa de viver a nossa cidadania em plenitude como pessoas que acreditam que a vida deve ser um espaço de participação e acção social.

Mais que oportuno, penso que será sobretudo justo o momento para prestarmos uma homenagem àquele que é sem dúvida o maior promotor e difusor da língua e cultura portuguesa na Venezuela.

Conversas para uma Cultura da Tradição O grande Festival de Folclore e os ingredientes necessários

Lino Mendes Um grande (bom) Festival de Folclore não é o que necessariamente decorre durante vários dias e tem a participação de muitos grupos, pois basta um dia de festa, cinco ou seis grupos e o respeito por todas as necessárias valências que se interligam.

Ora vejamos: Cinco grupos (com qualidade, com representatividade), cada um dispondo de vinte minutos (o suficiente para se mostrar), totaliza, em quaisquer das situações - 5 ou 6 grupos - o máximo de duas horas, o que não cansa.

Um grupo vai sair e logo o seguinte se perfila para subir ao palco.Preferimos o apresentador do próprio grupo desde que saiba passar quase despercebido, apenas demorando o tempo mínimo necessário para que os elementos se preparem em palco para a "moda" seguinte.Que não haja espaços mortos; que não interesse quantas viagens o grupo fez ao estrangeiro mas sim qual a sua matriz etnográfica.A qualidade do palco é muito importante, o que é muito descurado mesmo em festivais de renome.Deve ser liso e não escorregadio, ter pelo menos 8X8 de espaço para dançar, a que se juntará para a "tocata" e neste caso, mais 2X8 encostado mas não pregado.Se for possível, um pouco mais alto.

Alimentação com qualidade a servir - sentados, se possível - antes de se trajarem.Um desfile à tarde será muito bonito, mas inoportuno e não aconselhável.Se a organização não dispuser de espaço para que os grupos comam ao mesmo tempo, as refeições devem ser servidas por ordem de distâncias, que deverá ser igualmente a de actuação, que o hábito de deixar para o fim os mais mexidos ou de mais nome não tem razão de ser, pois a qualidade deve ser marcante em todos os participantes.

Iluminação que encha o palco e não encandeie os participantes.Um som que não seja barulhento, não prejudique os que estão nas casas vizinhas, e deixe que o público se consiga ouvir entre si, o que nem sempre acontece.Aliás, deve ser tirada uma "licença de ruído" que indica a sonoridade permitida.

Acompanhamento: Da chegada à abalada, cada grupo deve ser acompanhado por um par de "guias" atentos às respectivas necessidades, e prontos a dar quaisquer esclarecimentos ou resolver qualquer situação. É oportuno, especialmente em tempo de muito calor, que a organização esteja prevenida com garrafas de água.

Nos casos em que a entrega de "lembranças" se realize antecedendo as actuações, o que levará ao palco algumas entidades, as eventuais palavras que possam vir a ser ditas apenas devem ter a ver com folclore.É grave, e já tem acontecido, o aproveitamento da situação para propaganda política ou qualquer outra.

Os horários são para cumprir, e devem ser estudados ao pormenor. É certo que nem todas as organizações dispõem das necessárias condições - mas seria bom que as entidades de apoio começassem a pensar nestas pequenas (?) coisas.

Há quem diga que o público vai estando farto de espectáculos à maneira tradicional, o que está errado.De que o público está farto, isso sim, é de festivais mal organizados, onde por vezes até coabitam grupos representativos com outros que de folclore nada têm.

23 10-04-08 - correio de venezuela - opinion.qxp

09/04/2008

07:56 p.m.

PÆgina 23

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

OPINIÃO

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio@cantv.net

CARTAS Visitar os clubes Sou um profissional na área da enfermaria e gostaria de responder a muitas reportagens que falam da participação dos luso-descendentes nas actividades relacionadas com Portugal.

Da minha parte, nunca pude frequentar um clube já que os meus pais nunca o fizeram por falta de recursos económicos, embora diga-se que numa ou outra oportunidade, tive o imenso prazer de poder visitar o Centro Português, em Caracas.

A única ligação que tenho à terra dos meus pais é através do Correio da Venezuela, jornal que me oferecem todas as semanas nas instalações do Banco Plaza.

Portanto, já podem ver qual é o

Obrigado

Ganhar o quê?

meu grau de participação. No entanto, acho que antes do governo português e o jornal pedirem para que os jovens participem em tudo o que diz respeito à comunidade, acho que deviam era dar-lhes condicões para eles participarem. Por exemplo, porque não deixam visitar os clubes portugueses, nem que seja uma vez cada dois meses com a família. Acho que seria uma excelente oportunidade para podermos participar no dia dia e aumentar o interesse de outros jovens e suas famílias, que sabem que são portugueses, mas não sabem nada das suas origens.

Escrevo para agradecer e dar os parabéns pelo vosso jornal e pelas reportagens que fazem sobre as freguesias da Madeira. Em nome da minha mãe, e do meu pai, muito obrigado. Foi devido a elas que os dois mataram as saudades da sua terra e do sítio onde nasceram.

A minha mãe é da Ribeira Brava e o meu pai da Ponta de Sol. Ambos está à 38 anos na Venezuela e nunca mais visitaram a sua terra.

Senhores do Correio da Venezuela, considero que foi oportuna a vossa crítica acerca dos problemas existentes no meio do folclore na Venezuela. Por razões de respeito ao grupo a que pertenço e a todos os grupos amigos, abstenho-me de revelar o meu nome. No entanto, acho que é preciso que deixemos de parte a sede de protagonismo e de mandar e ainda de continuar a pensar que só nós é que trabalhamos e que sabemos etc. etc.

Da minha parte, o que quero é bailar e conviver com outros grupos amigos, conhecer clubes portugueses e novas localidades do País. Outros preferem ganhar, ganhar e ganhar. E pergunto ganhar o quê? O titulo de vencedor de concursos e de festivais?

O título que devemos desejar é o de preservar as raízes dos meus pais e continuar a bailar para continuar a fazer muitos amigos em toda a parte.

Manuel Baptista L.

Luisa T. Gomes

L. M. F.

Não se esqueçam de nós Escrevo para o jornal para manifestar a minha opinião sobre os clubes portugueses da Venezuela. Gostaria de pertencer a algum, sobretudo em Caracas, mas não posso por razoes económicas. Sou empregado na mesma empresa há 14 anos e leio sempre o Correio, que me traz um cliente todas as semanas. Estranha-me ler que há pessoas a dizer que não sabem porque os clubes são cada vez

Governo está louco

"Filhos descarados"

menos frequentados pelos filhos de portugueses. É normal. Querem outros sítios: praia, campo e outras cidades e países.

Os clubes de Caracas deveriam criar planos especiais de crédito para que mais pessoas pudessem comprar acções e assim levarem a nossa família a conher e participar na manutenção da nossa cultura, que também é muito bonita.

Sou natural da ilha da Madeira, onde estive de férias há três meses.Venho "louco" pelo que vi e ouvi acerca do que diz o Alberto João Jardim acerca da independência da Madeira. Esse homem está louco. Como é que pode dizer uma coisa dessas?! Da minha parte queria dizer que nós, os emigrantes, não devemos permitir esse tipo de conversa "tonta" acerca do tema.

Fiz tropa no Ultramar e lutei por Portugal. Ainda choro quando oiço o Hino Nacional. Uma vergonha ver tanta gente com estudos falar em tamanha "burrice"

Escrevo para dar resposta à senhora Katy Santiago, relativamente à questão dos velhinhos do lar de terceira idade. Estou de acordo com ela quando diz que ali estão velhinhos que trabalharam bastante e que não mereciam estar internados contra a sua vontade. De facto, não percebo porque existem filhos "descarados", "ingratos" e "mal agradecidos" nesta vida. Da mesma maneira, e este é um recado certas "noras", aquelas que dominam os maridos, pois são elas que exigem que os pais sejam praticamente empurrados para aquele lugar, embora limpo e muito bem cuidado com muitas carências ao nível do calor social da família e dos amigos. Parabens senhora Katy pela sua carta e reflexão.

António Barreto

Valdemar Ribeiro

Lídia G. da Silva

INQUÉRITO: QUAL A SUA OPINIÃO SOBRE O NOVO CURRÍCULO BOLIVARIANO E A POSSÍVEL INSERÇÃO DO IDIOMA PORTUGUÊS NESTE PROGRAMA DE ESTUDOS?

Maria Amélia de Rocha Jornalista

Em vez de mudar o currículo, deveriam preocupar-se, por exemplo, em corrigir a ortografia e a redacção de todos os professores actuais. Não podes exigir a um aluno que escreva bem quando os seus professores não sabem redigir correctamente. Para além disso, há muitas outras coisas mais que importantes no país, na educação sobretudo, que as estupidezes que querem impor.

Martinho Ferreira Caixeiro

Fico contente com a inserção da língua portuguesa porque os nossos filhos não têm o idioma, para além de que temos o Brasil ao lado. No entanto, têm de rever muitas coisas nesta reforma porque a história da Venezuela não se fez desde a presidência de Chávez até aos nossos dias.

Maria de Azevedo Comerciante

Gostava que ensinassem português nas escolas, mas considero que o preço a pagar seria muito alto.

Querem militarizar os colégios para que as crianças tenham um pensamento único. Eu queria fazer uma pergunta ao Presidente: Por acaso ele não serve, e eu, tão pouco, devido à educação que recebemos na nossa juventude?

Narcisa Dias Dona de casa

Os jovens terão mais um idioma para aprender, se ensinarem a nossa língua, e isso parece-me bem. Mas acho que não é muito bom que dêem o estatuto de Próceres à Negra Hipólita ou a Ezequiel Zamora porque não são tão importantes na história venezuelana. Não considero necessário que se mude o programa de história.

24 25 10-04-08 - correio de venezuela - porto santo.qxp

24

PORTO SANTO

09/04/2008

07:58 p.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

PUBLICIDADE

XIV Passeio Pedestre

Actividade integrada no Projecto "Caminhar no Porto Santo"

Empresa Municipal Areal Dourado, através da Câmara Municipal de Porto Santo, levou a cabo, no passado dia 16 de Março, o XIV Passeio Pedestre de 2008.

Este Passeio é uma actividade que faz parte do Projecto "Caminhar no Porto Santo", iniciativa da Empresa Municipal Areal Dourado - Eventos

A PUBLICIDADE

integrada na nova Agenda Cultural e Desportiva 2008, que tem como objectivo o enquadramento cultural e paisagístico do Porto Santo com o bemestar da população local e turística.

Cerca de pessoas percorreram todo o Pico do Castelo, a Capela da Graça, a Serra de Fora, a Portela e o Sítio das Casinhas.

24 25 10-04-08 - correio de venezuela - porto santo.qxp

09/04/2008

08:00 p.m.

PÆgina 25

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

25

PORTO SANTO

"Pinceladas" Exposição Colectiva "Pinceladas" é como se intitula a próxima exposição colectiva organizada pela Biblioteca Municipal, através da Câmara Municipal do Porto Santo.

Esta exposição terá lugar na Sala de Exposições da Autarquia entre os dias 14 e 30 de Março.

A inauguração oficial deste evento decorrerá no próximo dia 14 de Março, às 19h.

O Gabinete da Cultura da Câmara Municipal do Porto Santo vem por este meio convidar os seus munícipes para a conferência intitulada "Porto Santo um paraíso em desenvolvimento", que terá lugar nos próximos dias 14 e 15 de Março no Auditório do Centro Cultural e de Congressos do Porto Santo.

Esta conferência tem como principal objectivo a reflexão sobre o turismo como fonte de desenvolvimento económico, sobre o ambiente e sobre o ordenamento do território.

Concurso de Fotografia Digital "A Vida" como tema

Foram ontem entregues os prémios do concurso de fotografia digital, subordinado ao tema "A Vida", que decorreu entre 21 de Janeiro e 21 de Fevereiro, organizado pela Empresa Municipal Areal Dourado - Eventos, através da Câmara Municipal.

A concurso estiveram 120 fotografias de 37 autores, que podiam concorrer até um máximo de quatro fotografias cada. As fotografias apresentadas tiveram como objectivo reflectir pessoas, seres, ambientes, ideias ou objectos do Porto Santo. Feita a apreciação do júri, foram seleccionadas 36 obras que estão agora expostas ao público até o próximo dia 11 de Abril, no átrio da Câmara Municipal.

O júri do concurso, composto por três profissionais ligados à área da fotografia e das artes plásticas, seleccionou a fotografia "Esperem por mim", que capta um passarinho à beira-mar, da autoria de Filipe Matos, como a grande vencedora.

O segundo e terceiro classificado também foram gratificados com material informático e fotográfico e duas outras fotografias mereceram menções honrosas pela sua qualidade.

As fotografias apresentadas tiveram como objectivo reflectir pessoas, seres, ambientes, ideias ou objectos do Porto Santo.

PUBLICIDADE

26 10-04-08 - correio de venezuela - economia.qxp

26

ECONOMIA

09/04/2008

08:05 p.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Comerciantes condecorados em Guarenas A Câmara de Comércio do município Ambrosio Plaza realizou uma sessão solene nas instalações da Alcadía.

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

s comerciantes de Guarenas, estado Miranda, foram condecorados, num acto especial, no passado dia 4 de Abril, no auditório da alcaldía do município Plaza. Neste estado estão registadas mais de duas mil empresas.

O evento foi organizado pela Câmara de Comércio daquela localidade, presidida pelo emigrante madeirense António de Freitas, e contou com a presença do presidente do Conselho Municipal, José Contreras, e ainda de membros do sector comercial e editorial como Jesus González Jaimes, gerente do Banco Federal e responsável pelos sectores do Comércio e Produção de Guarenas-Guatire da Fedecámaras; Arturo Domingo Fernández, expresidente da Câmara Nacional de Restaurantes; e Aurélio Antunes, gerente executivo do CORREIO. Para Freitas, o acto teve como objectivo "celebrar o Dia do

O

Comerciante, reconhecendo o trabalho daqueles empresários cuja ajuda à sociedade foi constante e solidária".

PRESENÇA LUSA Entre as condecorações Ordem Honra de Mérito outorgadas aos comerciantes de Guarenas, destacaram-se também as entregues aos portugueses Carlos da Silva, Arminio Teixeira, José António Teixeira e Agostinho Abreu.

Jesús González Jaimes, que trabalha há cinco anos na Fedecámaras, afirma que "eles representam os inúmeros lusitanos que trabalham na região, servindo com produtos, serviços e oportunidades de emprego a milhares de cidadãos".

Para Jaimes, "a comunidade portuguesa que possui comércios em Guarenas alcança 80% do total, sem contar com a grande quantidade de industriais, sector onde constituem cerca de 60%". Por isso, assegura que "a comunidade lusa foi parte fundamental da economia do município", que recentemente cum-

As condecorações foram entregues por Arturo Fernández, Jesús González, António de Freitas e Aurélio Antunes

priu 398 anos de existência.

DESAFIOS DO COMERCIANTE "A importância social do comércio" foi o mote do discurso pronunciado pelo orador da Ordem, Arturo Domingo Fernández. "As empresas que têm mais êxito são aquelas cuja prioridade é o consumidor" e acrescentou que ambas as partes "devem for-

mar uma equipa vencedora porque dão vida ao sector económico de uma região".

Por outro lado, adverte que a realidade da Venezuela "impõe novos desafios para os clientes e consumidores, como enfrentar as consequências das mudanças no mercado económico".

No que diz a este tema, aquele responsável é da opinião de

que, "para que se consiga o crescimento das empresas e os consumidores beneficiem, também é muito importante o apoio das autoridades regionais. Estamos certos que continuaremos a conseguir a estabilidade económica de Guarenas", onde "felizmente não sofremos de falta de abastecimentos de produtos como noutras zonas do país".

PUBLICIDADE

Lucros da TAP Ultrapassam os 32,8 Milhões de Euros A TAP teve em 2007 o melhor ano da sua história, com os lucros a ascenderem a 32,8 milhões de euros, mais 350% que os 7,3 milhões registados no exercício do ano anterior.

Também o resultado operacional da companhia presidida por Fernando Pinto registou um crescimento de mais de 160%, situando-se em 79,3 milhões de euros em 2007, contra os 30,3 milhões de euros atingidos em 2006.

Estes valores confirmam, não só a recuperação da empresa, que ainda no ano 2000 apresentava prejuízos de 122 milhões de euros, como evidenciam a viabilidade de uma companhia que, tendo voltado aos lucros em 2003, conheceu de-

pois três anos de consolidação, para iniciar em 2006 uma nova fase de aumento sustentado da sua rentabilidade.

De assinalar que a TAP tinha, no final de 2007, praticamente o dobro da dimensão da do ano 2000, já que a sua oferta cresceu neste período cerca de 98%.

De acordo com as contas consolidadas hoje apresentadas em Lisboa, os proveitos operacionais ascenderam a 1.920 milhões de euros, mais 16% que os 1.653 milhões apurados no ano anterior , enquanto os custos globais de exploração se situaram em 1.669 milhões de euros, contra os 1.470 milhões de 2006, crescendo 13,6%.

27 10-04-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

09/04/2008

08:06 p.m.

PÆgina 27

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Um luso-venezuelano com "asas"

27

Victor Miguel Silva Pestana está no mundo das piscinas desde os 6 anos

Victor Miguel Silva Pestana representa a sua instituição educativa em jogos nacionais, estatais e regionais

Tomás Ramírez tomasramirezg@gmail.com

colégio Emil Friedman sempre se caracterizou por formar bons músicos e respeitáveis nadadores. O luso-descendente Victor Miguel Silva Pestana

O

não escapa a esta realidade, já que representa a sua instituição educativa em jogos nacionais, estatais e regionais, deixando-a numa posição bem elevada.

A última competição na qual Silva participou foi no Centro Português, a propósito do torneio estatal de Miranda na categoria infantil. O jovem de 13

anos alcançou quatro medalhas de ouro, UM JOVEM MULTIFACETADO Ter uma dupla rotina de treinos de quatro de prata e uma de bronze, sob os olhares e o apoio dos familiares e natação, aulas normais de sétimo grau e amigos que se juntaram no conjunto de tocar numa orquestra ao mesmo tempo parece quase impossível de cumprir. piscinas do CP nesse dia.

Este filho de pai espanhol e mãe lu- No entanto, Victor Silva demonstra a so-venezuelana participou também, o cada dia que o tempo, na realidade, é ano passado, no campeonato nacional relativo. O adolescente, para além de infantil, em Yaracuy, posicionando-se ser um bom atleta, tem uma média de 19 pontos no sétimo ano e no terceiro lugar do país e pertence à orquestra Hayem primeiro da representaden del Emil Friedman. ção de Miranda. Os estilos O jovem de 13 anos Para além disso, Silva desenvolvidos ao longo da alcançou quatro pertence à selecção de bascompetição foram: Livre, medalhas de ouro, quetebol do seu colégio. A costas e combinado. quatro de prata e uma prática deste desporto vem Actualmente, Silva está de bronze por herança. Segundo a sua a preparar-se para a próximãe, Sandra Pestana, o marima competição no compledo foi, durante anos, amante xo desportivo Naciones Unidas. Trata-se do campeonato regional desta modalidade, já que na sua juventuque agrupa os melhores atletas da zona de pertenceu às equipas estatais.

Apesar de todas estas virtudes do central do país na categoria infantil.

O coordenador de desportos do Co- adolescente, a sua mãe considera que o légio onde Silva estuda é Oscar Huen, o caminho a seguir deve ser o académico. mesmo treinador da selecção nacional "A natação deve servir-nos para obter de natação. Pode dizer-se então que o uma bolsa em qualquer universidade jovem está em boas mãos para poder nos Estados Unidos. Na realidade essa é a meta do meu filho". cumprir as suas metas.

PUBLICIDADE

28 10-04-08 - correio de venezuela - venezuela.qxp

28

DESPORTO

09/04/2008

08:09 p.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Gouveia deve trabalhar com duas gerações de desportista

Em Atenas 2004 foi o único da América Latina a ser seleccionado por completo

Arlindo Gouveia rumo a Beijing O treinador luso-venezuelano prepara a delegação venezuelana de taekwondo para os Jogos Olímpicos Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

taekwondo, arte marcial de origem coreana que utiliza os membros do corpo como armas defensivas naturais, é uma das disciplinas mais fortes que a Venezuela levará aos XXIX Jogos Olímpicos de Verão, que decorrem em Pequim, China.

O

PUBLICIDADE

Uma das pessoas que lutou pelo êxito do taekwondo é Arlindo Gouveia, director técnico da selecção venezuelana desde 1999.

O treinador luso-venezuelano treina desde há uma década os atletas que mais vencem nessa disciplina, como Adriana Carmona, Dalia Contreras, Miladis Mariño, Adanis Cordero, Aura Páez, Gladys Guacare, Mario Leal, Juan Díaz, Carlos Vásquez, José Chacoa e Dany Miranda.

O grupo nacional obteve fama graças aos seus resultados sempre positivos, tanto que em Atenas 2004 foi o único da América Latina a ser seleccionado por completo.

Para este ano, Gouveia tem um desafio interessante com este grupo, pois deve trabalhar com duas gerações de desportista e isto obriga a "elevar o nível de quem começa nessa área e manter em óptimas condições os mais experimentados", sublinha.

Deste conjunto, aponta que "os mais experimentados são Contreras, Carmona e Díaz" enquanto que "os que têm menos tempo na delegação tricolor são Leal, Vásquez e Guacare".

Comenta ainda que "apesar de terem idades e níveis diferentes, todos trabalham pela excelência, têm muito talento e conseguem sempre lugares muito bons nas competições nas quais participam."

Prova disso foi o último torneio no qual participaram, o Campeonato Panamericano realizado em Calí, Colômbia, em Dezembro de 2007. Esta foi a competição de alto nível mais recente e, como contava para o apuramento para as Olimpíadas, as vitórias do conjunto venezuelano tiveram mais importância, pois ganharam ali o 'bilhete' de participação neste grande evento desportivo.

Ainda durante o ano passado "conseguiram outras actuações de destaque em torneios como os Jogos Panamericanos, em Julho, no Rio de Janeiro, Brasil; e o Campeonato Mundial, em Setembro, em Manchester, Inglaterra".

OLIMPÍADAS NA CHINA A delegação tricolor que vai participar, em Setembro, em Beijing, é formada pelos quatro atletas que conseguiram classificar-se para esta competição que reúne os cinco continentes. Estes taekwondonistas são Carmona Contreras, Díaz e Vásquez. No caso de Carmona, trata-se de uma multi-campeã que regressou aos trei-

Medalha histórica O treinador Arlindo Gouveia (cuja família vive na Madeira, à excepção do seu irmão Inácio Manuel) também é árbitro com licença internacional e licenciado em direito.

Fez história ao ter conseguido em Barcelona, Espana, a primeira medalha olímpica para a Venezuela em taekwondo. Isto foi a 4 de Agosto de 1992, quando a referida disciplina ainda era um desporto de exibição. Foi uma das três que medalhas que o país ganhou nos últimos 15 anos, sendo que as outras duas foram obtidas por Adriana Carmona, que as ganhou com o treinador luso-venezuelano.

nos o ano passado, depois de uma etapa na qual se pensava que se retiraria da selecção.

"Ela está a demonstrar que ainda tem muito para dar e é um exemplo a seguir. É um apoio muito importante para a selecção especialmente na preparação para as Olimpíadas", expressa.

Gouveia considera que nesse evento desportivo "os países mais difíceis de enfrentar serão aqueles que pertencem à Europa ou à Ásia". No entanto, afirma que "os membros da selecção assumem todos como grandes competidores, sejam eles do continente que forem".

Por isso a Federação Venezuelana de Taekwondo, o coreano Seonh Hoo Kim e o treinador luso-venezuelano programaram um calendário de actividades bastante intenso.

"Para além de trabalhar diariamente na Venezuela, treinaremos todo o mês de Maio fazendo um digressão por diversas regiões da Coreia; e a meados de Julho viajaremos até à China".

29 10-04-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

09/04/2008

08:11 p.m.

PÆgina 29

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

DESPORTO

Manchester de C. Ronaldo com Barcelona de Ronaldinho

O Manchester nem precisou de Ronaldo para confirmar a passagem à meia final.

Manchester United e o FC Barcelona, único sobrevivente não inglês, marcaram hoje encontro nas meias-finais da Liga dos Campeões em futebol, ao ultrapassarem, como anunciado, o AS Roma e o Schalke 04, respectivamente.

Sem Cristiano Ronaldo, que Alex Ferguson não tirou do ban-

O

co, o United venceu em Old Trafford os italianos por 1-0, depois de já ter ganho por 2-0 na primeira "mão", enquanto o FC Barcelona recebeu e bateu os alemães também por 1-0, o resultado de Gelsenkirchen.

Os "red devils" voltam, assim, um ano, depois às meias-finais, tal como os compatriotas do Liverpool e do Chelsea, que

se haviam qualificado terça-feira: em relação a 2006/2007, o FC Barcelona é a única novidade, "substituindo" o campeão europeu AC Milan.

Dos quatro semi-finalistas, que se vão encontrar a 22 ou 23 de Março (primeira "mão") e 29 ou 30 (segunda), o Chelsea, pela quarta vez em cinco anos nas "meias", é o único que nunca ganhou a prova: o Liverpool conta cinco ceptros (1977, 78, 81, 84 e 2005), enquanto o United (1968 e 99) e o "Barca" (1992 e 2006) somam ambos dois.

Em Inglaterra, o Manchester United, que na mesma fase da época passada tinha goleado os romanos por 7-1, começou demolidor, mas muito perdulário, e, aos 30 minutos, o AS Roma quase reentrou na eliminatória, só que De Rossi desperdiçou uma grande penalidade.

Os romanos tiveram mais ocasiões para inaugurar o marcador, mas não aproveitaram e, aos 70 minutos, a eliminatória acabou em definitivo: Owen Hargreaves centrou da direita e o argentino Carlos Tevez mer-

gulhou e cabeceou vitoriosamente. Até ao final, os adeptos do United, que hoje só viram Ronaldo olhando para o banco Nani continua lesionado -, ainda tiveram mais uma grande razão para festejar, quando, aos 81 minutos, Gary Neville fez a primeira aparição da temporada, um ano depois.

No Nou Camp, o "Barca", que tinha ganho em Gelsenkirchen por 1-0, também passou por alguns sustos, mas acabou por arrumar, praticamente, a eliminatória ainda na primeira parte, aos 43 minutos, quando o marfinense Yaya Touré inaugurou o marcador.

Após o intervalo, o conjunto comandado pelo holandês Frank Rijkaard, de novo sem o internacional luso Deco (lesionado), limitou-se a controlar, acabando por ter apenas uma contrariedade: aos 63 minutos, Puyol viu um amarelo e falha a primeira "mão" das "meias".

Nos encontros de terça-feira, o Liverpool (4-2 ao Arsenal) e o Chelsea (2-0 ao Galatasaray) também confirmaram, embora

29

com algumas dificuldades, o favoritismo conquistado na primeira "mão".

O "onze" comandado pelo espanhol Rafael Benitez vai, agora, defrontar pela terceira vez em quatro anos os compatriotas do Chelsea nas meias-finais, depois de ter levado a melhor em 2004/2005 e 2006/2007, quando ainda era José Mourinho a comandar os londrinos.

Após o empate fora (1-1), o Liverpool teve, porém, enormes dificuldades, já que o Arsenal esteve duas vezes no comando da eliminatória, quando fez o 10, aos 13 minutos, por Diaby, e empatou 2-2, por Adebayor, aos 84, após genial jogada de Walcott.

Os locais, que tinham virado de 0-1 para 2-1, com um tento de Sami Hyypia e um "golão" de Fernando Torres (69 minutos), reagiram na jogada seguinte: Ryan Babbel, que viria a fechar o resultado (92), foi carregado na área por Touré e Steven Gerrard não "tremeu" e converteu a respectiva grande penalidade (85).

PUBLICIDADE

30 10-04-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

30

DESPORTO

09/04/2008

08:14 p.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Dragões venezuelanos celebram o "tri" António Carlos da Silva axedrezado@gmail.com

omo já vem sendo hábito, e a um ritmo praticamente anual, a Casa do FC Porto da Venezuela, filial n.º 43 da equipa do Norte de Portugal, reuniu, no passado sábado, quase uma centena de associados para assistir à transmissão em directo do jogo Porto - Estrela da Amadora, através da RTPI. Em caso da vitória portista (o que viria a acontecer), estabelecia-se matematicamente a vantagem necessária para que a equipa azul e branca fosse declarada campeã nacional, faltando ainda disputar cinco jogos.

O ambiente era festivo mas tranquilo.

A vantagem para com o perseguidor mais próximo, a pouca expressão da equipa rival e sobretudo a confiança numa equipa que passou sem oposição nesta temporada desde o início, recolhendo o reconhecimento quase unânime nos meios desportivos em Portugal, faziam com que estes adeptos sentissem que muito dificilmente os pupilos de Jesualdo Ferreira não sentenciassem o campeonato nesta partida.

C

PUBLICIDADE

Braços ao alto e VIVA O PORTO!!!

Alheios às ameaças de desconto de pontos como consequência dos resultados do famoso caso conhecido como Apito Dourado, a confiança, o optimismo e a alegria eram as sensações predominantes entre a família portista reunidas em Los Dos Caminos. E para alinhar com es-

ses sentimentos, os jogadores do FC Porto não deixaram passar mais de seis minutos de jogo para pôr o primeiro grito de golo na garganta dos adeptos no majestoso estádio do Dragão, e também na dos presentes na Casa do Porto da Venezuela.

Os golos caíam sem cessar na baliza

do impotente guarda-redes do Estrela da Amadora (foram meia dúzia) e em Caracas festejava-se com a bebida favorita, inclusive com alguns goles do famoso vinho da cidade "tripeira". Os últimos minutos de jogo viveram-se com várias pessoas de pé, cantando o hino do Porto ao ritmo do acordeão e celebrando o segundo "tri" da história do clube.

O primeiro, em 1997, serviu para animar o senhor Sílvio dos Santos e a outro grupo de fãs azuis e brancos a reactivar a filial do FC Porto da Venezuela e a convertê-la na única filial do género activa no país.

Dizem na cidade do Porto que desde que Pinto da Costa chegou à presidência deste clube que a festa de São João se celebra em Maio, em alusão à data em que termina o campeonato nacional de futebol - muitas vezes nestes últimos anos ganhos pelo Porto - e celebrada obviamente nas ruas e praças da cidade pelo povo, muito ao estilo do que sucede com a festa do santo. Mas pelo que vimos ultimamente, pode dizer-se que já não é em Maio, mas sim em Abril.

31 10-04-08 - correio de venezuela - desporto.qxp

09/04/2008

08:21 p.m.

PÆgina 31

10 A 16 DE ABRIL DE 2008 CORREIO DA VENEZUELA

FCP campeão prematuro FC Porto tornou-se sábado passado no campeão nacional de futebol mais prematuro dos últimos 35 anos, ao assegurar matematicamente o "tri", a cinco jornadas do final, com uma goleada na recepção ao Estrela da Amadora (6-0). Na época 1972/73, um "super" Benfica conquistou o "nacional" à 23ª jornada, com sete para realizar, ao apresentar, então, 23 triunfos em outros tantos jogos, mas, depois disso, nenhuma equipa assegurou matematicamente o ceptro a mais de quatro jornadas do fim.

Com quatro rondas por disputar, conseguiram selar a conquista do campeonato três "versões" do FC Porto, a de 1987/88, comandada pelo croata Tomislav Ivic, a de 95/96, com o inglês Bobby Robson a liderar, e a de 2002/2003, orientada por José Mourinho.

Desta forma, o "onze" de Jesualdo Ferreira fez história, embora sem poder, naturalmente, repetir o feito do invencível Benfica de 1972/73, que arrasou o "nacional", ao terminar com 58 pontos, em 60 possíveis - 28 vitórias e dois empates (101-13 em golos).

A formação comandada pelo inglês Jimmy Hagan, e na qual actuavam, entre outros, Eusébio, Si-

O

mões, Toni, Humberto Coelho, Jaime Graça, José Henrique, Artur Jorge, Vítor Baptista e Jordão, assegurou matematicamente o título logo à 23ª ronda.

Na presente temporada, o FC Porto está longe de uma época perto da perfeição, mas tem um registo de grande qualidade, com 20 vitórias, três empates e duas derrotas (49-9 em golos), e tem contado com uma época muito fraca por parte dos outros "grandes".

GOMES: FCP "JUSTO VENCEDOR" O capitão do Benfica, Nuno Gomes, garantiu, entretanto, que a equipa quer manter o segundo lugar na Liga portuguesa de futebol e considerou que o FC Porto um "justo" campeão.

"Estamos fortes e vamos continuar seguir o nosso caminho, que passa por para manter o segundo lugar até final do campeonato. É esse o nosso grande objectivo neste momento, visto o campeonato estar entregue", disse.

O avançado do Benfica considerou também que o FC Porto é um justo vencedor Liga portuguesa de futebol e manifestou o desejo que o Benfica regresse aos títulos o mais rápido possível. "É unânime que o Porto é um justo campeão pelo que fez duran-

31

DESPORTO

Liga Bwin 25ª Jornada Académica - V. Setúbal

0-0

Boavista - Benfica

0-0

F.C. Porto - E. Amadora

6-0

Leixões - Belenenses

1-2

Marítimo - Nacional

1-0

P. Ferreira - V. Guimarães

2-2

Sporting - Sp. Braga

2-0

U. Leiria - Naval

0-2

Classificação J V E D G P

“O FC Porto tem o mérito de ter feito um grande trabalho “

te a época e pela regularidade que apresentou. Não gostamos de perder os campeonatos e depois de termos vivido a experiência de sermos campeões, eu pela primeira vez, nós gostámos da festa que foi e queremos repeti-la o mais rápido possível", afirmou.

"Não é fácil para quem é benfiquista ver os adversários a festejar, mas é a lei da vida e temos que reconhecer os nossos erros", acrescentou.

No treino de hoje do Benfica,

a principal nota de destaque foi a ausência de Rui Costa, que realizou trabalho de gestão de esforço no ginásio do Centro de Estágio do Seixal. David Luíz continua fora do lote de opções e não deverá mesmo alinhar mais esta temporada.

O Benfica realiza o último treino antes do jogo com a Académica na quinta-feira, pelas 11:15 no estádio da Luz, seguindo-se a conferência de imprensa do técnico Chalana.

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

F.C. Porto Benfica V. Guimarães Sporting V. Setúbal Belenenses Marítimo

25 25 25 25 25 25 25

20 3 11 12 13 6 12 7 10 11 9 9 10 4

2 49-9 63 2 40-1645 6 29-2545 6 38-2243 4 34-23 41 7 27-2736 11 28-2534

Sp. Braga Nacional

25 8 10 7 27-2734 25 8 8 9 18-2032

Boavista E. Amadora Naval Académica Leixões P. Ferreira U. Leiria

25 25 25 25 25 25 25

7 11 7 30-37 32 6 10 9 29-3528 7 5 1320-3926 4 12 9 23-3524 3 13 9 24-31 22 5 5 1525-4220 1 6 1818-46 9

26ª Jornada Benfica - Académica E. Amadora - Belenenses Nacional - P. Ferreira Naval - Marítimo Sp. Braga - U. Leiria Sporting - Leixões V. Guimarães - Boavista V. Setúbal - F.C. Porto PUBLICIDADE

32 10-04-08 - correio de venezuela - ultima.qxp

09/04/2008

08:24 p.m.

PÆgina 32

RIF: J-31443138-2

w w w. c o r r e i o d e v e n e z u e l a . c o m CORREIO DE VENEZUELA - 10 A 16 DE ABRIL DE 2008

Presumível extorsão gera polémica Ambas as partes querem levar o caso até instâncias superiores para penalizar as irregularidades Erika Correia

F

uncionários da Oficina Municipal para a Defesa e Educação do Consumidor e do Usuário (Omdecu), delegação Município Zamora, tentaram, presumivelmente, extorquir dinheiro ao encarregado da padaria Mini Pan, no mês passado. A este gerente do estabelecimento situado na avenida Bermúdez de Guatire exigiram a quantia de 1.000 Bs.F mensais para não encerrarem a padaria. Álvaro Freitas, que trabalhou durante vários anos como encarregado do estabelecimento, diz que vários funcionários daquela associação foram ao negócio, realizando uma espécie de fiscalização, e ao observar que existia certa variação no preço do pão, dirigiram-se a ele para planear uma forma de evitar o encerramento do local.

"Como me neguei rotundamente porque não sou o dono, fecharam a padaria por 48 horas.

Telefonei aos proprietários e deilhes a conhecer a situação. Pediram-me que fosse aos escritórios principais da Omdecu para formular a denúncia, a qual não aceitaram. Então recorri ao Corpo de Investigação Científica Penal e Criminalística (Cicpc) de Guarenas, onde pude tornar pú-

blica a minha denúncia".

Freitas assegura que tem testemunhas da tentativa de suborno por parte dos funcionários públicos, pois os seus empregados estavam presentes enquanto se planeava "a solução" para evitar o fecho do estabelecimento.

Para além disso, acrescenta que lhe foi negada a oportunidade de denunciar a referida irregularidade no organismo porque um dos funcionários que tentou extorquir é o encarregado a nível municipal por aquela entidade pública.

"A advogada deles negou, sem razão aparente, mas depois de investigar com outros empregados, inteiramo-nos que um dos indivíduos é um dos chefes, por isso é que não quiseram aceitar a minha denúncia. Faço um apelo às autoridades competentes para que intervenham neste caso e tomem as medidas que sejam necessárias".

Diante deste facto, Freitas explica que correu o rumor entre comerciantes da zona e meios de comunicação que a suposta tentativa de extorsão não foi por parte dos funcionários, mas sim por parte da sua pessoa, mas em diversas oportunidades expressou o seu desagrado ante tal calúnia.

"A minha surpresa é ouvir as pessoas a dizer que fui eu quem sub-

Há quem aponte o dedo ao encarregado da padaria

ornou os funcionários quando realmente foram eles. O tema é preocupante e chegou a saberse em várias entidades governamentais, pelo que estão todos à procura de uma maneira de resolver a situação".

Tal é o caso de Luis Sanz, que condena este tipo de factos, assegurando que não são denúncias tontas, que, pelo contrário, são problemas que existem na comunidade e que se devem atacar de raiz.

"Esta situação não pode ficar numa simples denúncia, pelo que é preciso abrir uma investigação

e ouvir ambas as partes, já que se trata de uma dependência municipal que se encontra envolvida na denúncia e isso é gravíssimo", disse Sanz.

Insiste em que, a haver culpados, estes devem ser sancionados com todo o peso da lei. Insta os comerciantes que se encontrem na mesma situação a apresentarem a sua denúncia no gabinete de Ambiente e Turismo, à qual pertence, para assim canalizar as informações à entidade competente.

Para conhecer as duas versões, o CORREIO tentou conse-

guir declarações de algum funcionário da Omdecu, no entanto, estes negaram-se a responder de maneira oficial. Não obstante, uma das funcionárias do organismo, que não quis revelar o seu nome para evitar represálias, disse que esta entidade pública mantém a sua posição e disse que o caso será levado até às últimas consequências. Na sua opinião, o encarregado da padaria em questão é um especulador, e não é a primeira vez que este estabelecimento é encerrado por não cumprir o que está estabelecido na regulação de preços.

PUBLICIDADE