Correio da Venezuela 261

01 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Primeira.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 05

05/06/2008

a 11 de junho de 2008.

10:26 a.m.

PÆgina 1

DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222 - PUBLICAÇÃO SEMANAL ANO 08 – N.º 261

VENEZUELA: BS.F: 1,50 / PORTUGAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Celebram o 10 de junho O significado do Dia de Portugal para os emigrantes portugueses, transcende o valor histórico /p. 6-7 Comunidade do colégio La Salle chora a morte de Fafá /p.32 Eduardo Cabrita vem a Venezuela para o Dia de Portugal /p.3

Grupo de exfutebolistas compitem por a Federação/p.27

UM SONHO TOURNO-SE REALIDADE A 50 ANOS Um grupo de visionários fundaram uma casa que num só ano atraiu a 500 portugueses que lutabam por não deixar morir a cultura portuguesa na Venezuela. Foi Daniel Morais que, há cinco décadas,

promoveu a ideia de criar um clube e trabalhou permanentemente no seu crescimento no aspecto cultural, desportivo, artístico e sobretudo, humano e social. p.10-11

Grupo Barcelos recebeu tecido e botas para seus trajes do folclore /p.15 Representantes da cadeia “cárnica” solicitaram ajuste de preços. /p.26

02 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Editorial.qxp

2 Editorial.

Centro Português, em Caracas, é uma referência incontornável da presença portuguesa na Venezuela.

Na altura em que se aproxima a data mais significativa de Portugal - 10 de Junho - que é também o dia atribuído à fundação do mais importante centro português de toda a diáspora portuguesa no mundo, é da mais inteira justiça que se dê relevância à obra que esta instituição tem feito pela comunidade que representa.

Durante estes 50 anos, o Centro Português foi a principal inspiração para quase todas as colectividades que foram se edificando em todo o território venezuelano. Um exemplo de força, arrojo e dinamismo, que ao mesmo tempo significava a maior homenagem que cada um dos outros centros ou clubes poderia fazer à colectividade de Macaracuay.

Mais recentemente, também em Caracas, há exemplos de grandes obras que foram fomentadas ou incentivadas pelo dinamismo visto e experimentado no Centro Português. É o caso de Igreja em São Bernardino, a construção do Lar de Terceira Idade em Los Anaucos, ou a construção do Clube Virgem de Fátima, em Guatire.

Exemplos vivos de uma dinâmica impressionante.

Cabe-nos agora, neste momento tão importante da vida desta instituição, agradecer a todos os que por ali passaram e deram o seu contributo, seja como membros das várias Juntas Directivas, seja simplesmente como sócios. Não nos podemos esquecer de uma figura entre tantas outras que dedicaram muitas e muitas horas da sua vida ao clube. Trata-se de Daniel Morais, a quem a comunidade portuguesa perpetuará o seu reconhecimento.

PUBLICIDADE

11:54 p.m.

PÆgina 2

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Os 50 anos do CP

O

04/06/2008

A SEMANA Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

No seu 50 aniversário, não podemos deixar de mencionar aqui a importância da sua existência no quotidiano da comunidade portuguesa residente na Venezuela. Daí o nosso reconhecimento a todos os que deram o seu contributo para o clube e a todos os que trabalham pela cultura, pelo desporto, pelos jovens, pelas raízes lusas e pelo associativismo. 50 anos de entrega, trabalho, de serviço e sempre disponibilidade por todos os que de Portugal nos visitam e ficam assombrados com a sua edificação.

Centro Português o nosso maior motivo de orgulho. A todos muito obrigado.

Nesta secção já destacamos a visita do primeiroministro José Sócrates à Venezuela e todo o seu significado. No entanto, convém destacar, como sempre o fazemos cada vez que surgem iniciativas deste género, a doação de 100.000 dólares, anunciada no ultimo jantar da academia do bacalhau, ao lar da terceira idade, que faziam muita falta a esta instituição que ajuda os velhinhos desamparados. Uma iniciativa de grande importância que vai mais além do seu valor monetário e nos obriga a pensar que afinal os velhinhos não estão sós.

O concurso de pintura no âmbito dos 50 anos do clube e toda a sua envolvência cultural na identificação do País de onde todos procedemos. Um motivo de destaque positivo em todos os sentidos da palavra. É a nossa cultura de dentro para fora. No entanto não compreendemos a ausência de luso-descendentes neste tipo de iniciativas, quando sabemos que grande parte deles se dedicam a este tipo actividade artística na Venezuela.

Todos os anos sucede sempre a mesma coisa em matéria de informação acerca das celebrações do Dia de Portugal. Este ano, a excepção foi o Centro Português, de Caracas, o qual, em abono da verdade, cumpriu à risca todas as suas obrigações para com a imprensa. Já os restantes clubes denotaram uma vez mais a desorganização que ali impera em termos da agenda. O curioso é que muitas vezes nem sabem do programa interno, apesar do imenso trabalho que consta desenvolverem.

Parece que custa mais informar que organizar...

O CARTOON DA SEMANA - O eng. Sócrates deixou um donativo de 100 mil dólares para o Lar de Los Anaucos. E sem publicidade...

- Daqui a dias temos mais uma visita. Será que o dr. Jardim vai suplantar o seu concorrente do Continente?

03 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Actual.qxp

05/06/2008

12:03 a.m.

PÆgina 3

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

Conselheiro de Valencia sem definicao Elizabeth De Ornelas A menos de 15 dias para que aconteça o juramento dos conselheiros das comunidades no mundo, Venezuela, especificamente a área consular de Valência, segue sem conhecer o nome de seu representante.

Conforme a nova lei que trata do tema, os conselheiros tomam posse de seus cargos após 60 dias das eleições.

Cumprindo com o estabelecido na normativa, o ato de juramento deveria se realizar após 20 de junho.

Luís Jorge, um dos conselheiros eleitos para a área consular de Caracas, disse que, no momento, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, não se pronunciou sobre a proposta enviada pelo representante diplomático de Valência, Rui

O Cônsulado está na espera de uma resposta do secretário Braga

Desalojado entrega caso a Sócrates Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com João Rodrigues esperou perto da porta do salão nobre do Centro Português que o primeiroministro José Sócrates acabasse o discurso no VII Encontro de Gerações. A sua intenção não era outra senão aproveitar a presença do governante para entregar em mãos uma carta sobre o seu caso.

Quando Sócrates se retirava do salão, Rodrigues foi ao seu encontro e conseguindo passar o anel da segurança, entregou-lhe o monte de papéis que descrevem a cruzada que empreendeu para defender o seu direito de continuar a cultivar a parcela de três hectares e meio, tarefa que realiza há 50 anos.

O luso-venezuelano afirma que já recorreu a diferentes instâncias venezuelanas, tais como a Assembleia Nacional, o Instituto Nacional de Terras e a Defensoria Especial Agrária. Nesta última não o atenderam alegando que "não é uma instituição de serviço a estrangeiros", disse Rodrigues.

Não satisfeito, visitou ainda as diferentes autoridades portuguesas na Venezuela, e, ainda que admita que as entidades diplomáticas não podem imiscuir-se nos

assuntos do Estado venezuelano, espera que velem pelos Direitos Humanos.

Tal como foi noticiado pelo CORREIO na sua edição 197, a família de Rodrigues, dedicada ao cultivo de legumes, sempre pagou a renda ao proprietário original das terras. No entanto, com a morte do proprietário, as terras passaram a ser da companhia Bello Osío, pertencente aos filhos. Desde essa altura que esta empresa tem insistido em desalojar este cidadão português e os seus quatro filhos.

Para evitar esta acção, o filho mais velho de João Rodrigues foi à procuradoria agrária e pediu ajuda para que lhes permitissem permanecer no terreno, o que foi concedido.

Mas a sentença foi revista pela sala constitucional do Tribunal Supremo de Justiça, a propósito da interpretação do artigo 13 da Lei de Terras, e determinou que este se aplicava directamente sobre o caso, anulando-o o recurso de ajuda.

Actualmente, Rodrigues espera a emissão das decisões do Tribunal Agrário na Primeira Instância para que sejam desalojados de uma terra que cultivaram durante os últimos 50 anos, sem nenhum ressarcimento pelas benfeitorias.

Monteiro, à qual contém o nome de um membro da comunidade que assumirá o cargo.

O conselheiro acredita que, devido à proximidade da data de posse com as férias coletivas dos funcionários portugueses, o ato pode ser adiado para setembro.

Enquanto isso, Jorge assegura que a equipe, composta por quatro integrantes, já estão trabalhando. "Estamos na fase de reunir informação. Estamos escutando sugestões, ideias e inquietudes da comunidade de imigrantes e luso-descendentes".

Acrescentou que, mesmo em andamento, deverao esperar o quinto conselheiro para discutir as ideias viáveis e trabalhar nelas.

Também estão tratando de dar a conhecer, pelos diversos meios, as funções dos conselheiros e seu caráter sem vínculo com o Governo Português.

Venezuela

3

BREVES N a c i o n a is

Eduardo Cabrita visita Venezuela Eduardo Cabrita, secretário de Estado Adjunto e da Administração Local, será o representante de Portugal a visitar a Venezuela para celebrar o Dia de Portugal junto com a comunidade radicada no país, mais especificamente a de Caracas.

O anúncio foi feito ao CORREIO pelo embaixador de Portugal em Caracas, João Caetano da Silva, corrigindo a notícia de que era o ministro da Ciência e do Ensino Superior, Mariano Gago, que estava destacado para vir à Venezuela, tal como adiantou a Agência Lusa na semana passada.

Sete ministros e treze secretários de Estado vão visitar 20 países onde estão radicadas importantes comunidades portuguesas.

Do anonimato a clube modelo Silvia Karina Goncalves R. A comissão eleitoral empossou este fim-de-semana os membros da junta directiva do Centro Venezuelano Português de Guayana. O reeleito presidente deste centro social, Victor Pereira, expressou o seu orgulho ao fazer parte da equipa que tornou realidade a construção de uma Casa Clube que os levou do anonimato ao progresso.

Vieira, que também é presidente da Federação de Centros Portugueses da Venezuela, aproveitou a ocasião para anunciar aos presentes o início da construção

da piscina olímpica e recreativa. Assegurou que em meados do próximo ano a maioria dos espaços em construção estarão ambientados, tais como o restaurante, o ginásio e o grande salão da Casa Clube.

"Sinto-me afortunado por ter uma equipa de trabalho de tanta excelência", disse o presidente ao explicar que em seis anos de gestão trataram de fazer crescer o centro para convertê-lo num dos melhores da Venezuela.

Disse ainda que a partir do dia 1 de Junho, as acções passarão de 20 mil para 25 mil BsF cada uma.

A junta tomou juramento no fin-de-semana

Jornada de Saúde grátis no Centro Português No próximo domingo, 8, das 8h às 11h, no Salão Nobre do Centro Português, vai ser realizada uma jornada de saúde complemente grátis, à qual todos os sócios poderão realizar exames de laboratório, medir a pressão arterial e consultar-se a respeito da despistajem de osteoporose.

Paralelamente, os associados poderão participar de seminários sobre Prevenção Cardiovascular, Problemas de Próstata, Disfunção Eréctil, Andropausa e Osteoporose.

04 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

4 Venezuela.

05/06/2008

12:05 a.m.

PÆgina 4

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Aumenta número de acidentes fatais

Erika Correia yeyacr16@hotmail.com O Comando Vial do Destacamento 52 da Guardia Nacional (GN) revelou que nos primeiros quatro meses de 2008 foi registado um total de 274 acidentes de trânsito na auto-estrada Petare-Guarenas, o que significa uma diminuição de cerca de 10% em relação a idêntico período do ano anterior.

A análise dos responsáveis da GN aos números determinou que em 247 dos acidentes foram registados danos materiais simples; enquanto que nos outros 27 se verificaram danos de considerável dimensão, nos quais faleceram duas pessoas e 20 resultaram lesionadas.

As causas principais destes sinistros foram o excesso de velocidade e outras imprudências dos condutores, pavimento escorregadio e más condições da via.

O funcionário da GN Jorge Monis, que trabalha no ponto de controlo do Instituto Nacional de Trânsito e Transporte Terrestre (INTTT), situado nas imediações do Cementerio El Cercado de Guarenas, referiu nos primeiros quatro meses do ano passado PUBLICIDADE

EMBORA A MAIORIA DOS ACIDENTES OCASIONE DANOS MATERIAIS DE POUCA MONTA

Irregularidades na via provocam muitos acidentes.

foram registados 303 acidentes ligeiros e 24 de grande gravidade.

"Apesar do sinistros terem baixado em comparação com 2007, o número de casos fatais aumentou cerca de 5%", clarifica.

AUMENTA A CIRCULAÇÃO

A auto-estrada Gran Mariscal de Ayacucho, melhor conhecida por Petare-Guarenas, foi desenhada há mais de três décadas para que diariamente fosse transi-

tada por 15 mil veículos.

Actualmente mais de 45 mil automóveis circulam por dia sobre o seu asfalto, o qual, segundo Moniz, tem vindo a deteriorar-se notoriamente.

O incremento registado nesta acessibilidade deve-se à migração de muitas famílias da capital para as cidades-dormitório.

"A quantidade de veículos é impressionante e tem gerado que danos nas obras. Constroem-se

novas urbanizações mas mantémse as mesmas vias de comunicação que nunca são alvo de uma manutenção real. Apenas são maquilhadas com uma reparação fantasma", observou o funcionário.

Assegura que os viadutos que ligam a capital com Guarenas e Guatire estão muito deteriorados, pois as juntas que sustentam as plataformas de asfalto das pontes se encontram gravemente fracturadas.

De igual modo, alertou para a existência de uma falha geológica ao km 7, no sentido GuarenasPetare, que está afectando a via e os condutores que transitam pela faixa lenta, ocasionando mudanças bruscas de fila ou intermináveis filas nas horas da manhã.

Adicionalmente formou-se uma depressão que enrugou o pavimento, o qual foi corrigido há um ano pela INVITRAMI, mas agora surgiu de novo. "Com isto tudo somado, não podemos ter saldos positivos. E à medida que o tempo for passando tudo será pior", acrescentou, apelando "aos condutores para terem cuidado ao conduzir e para reduzirem a velocidade", já que a "esta autoestrada não aconselha nada que se ultrapassem os limites estabelecidos".

05 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/06/2008

12:06 a.m.

PÆgina 5

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

COTEC atribui Prémio Empreendedorismo Inovador Carlos De Mattos e Fernando Ferreira venceram o Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa organizado pela COTEC com o Alto Patrocínio do Presidente da República.

Foram 65 as candidaturas submetidas ao Prémio destinado a galardoar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável, no contexto das sociedades de acolhimento, que reflectem a diversidade e a riqueza da diáspora portuguesa no mundo actual. A faixa etária dos candidatos situase, em larga maioria, entre os 36 e 69 anos de idade. Assistiu-se ainda a uma boa representatividade geográfica, com a cobertura de todos os continentes, sendo a Europa e o continente americano os de maior expressão em termos de número de candidaturas. No que respeita à actividade desenvolvida pelos

Carlos de Mattos

Fernando Ferreira

candidatos, denota-se uma grande diversidade em termos de sectores abrangidos, ligados a actividades de carácter científico e tecnológico até outros mais ligados a áreas de menor intensidade tecnológica mas em que a inovação é condição indispensável à sua competitividade

CARLOS DE MATTOS, 56 anos, fundou a CDM Interactive, uma empresa cinematográfica nos EUA, em Hollywood, uma empresa que fabrica e comercializa equipamentos, em particular sistemas de iluminação, para filmagens e espectáculos.

Carlos de Mattos começou a

trabalhar na parte técnica de vários filmes, entre os quais "ET" e "Forrest Gump", criou sistemas de iluminação diferentes e pelo seu trabalho inovador, já foi galardoado com dois Óscares da Academia de Artes e Ciência de Hollywood, o maior Prémio na área cinematográfica.

FERNANDO FERREIRA, 62 anos, empresário, é proprietário da maior empresa de cofragem da Austrália, a Wideform, que opera em betão armado, na construção civil e obras públicas.

Foi agraciado com a Comenda da Ordem de Mérito pelo Governo Português e foi também considerado o melhor empresário estrangeiro na Austrália em 2005. Fernando Ferreira participa em diversas iniciativas sociais na Austrália, Portugal e Timor-Leste e detém uma parceria com o Grupo Martifer para o desenvolvimento de novas áreas de negócio, com destaque para os parques eólicos.

Venezuela

5

Cinema português em Caracas De 12 a 26 de junho, 26 filmes e 57 funções fazem do Euroscopio um festival único onde 12 países europeus vão apresentar as suas cinematografias nas melhores salas do pais.

Portugal faz-se representar com o filme dirigido por Mário Barroso. " O milagre de Salomé". Portugal, 1917.

O País vive uma grande agitação política e social e comenta-se o aparecimento da virgem de Fátima aos três pastores. Salomé, uma jovem provinciana , é uma das muitas jovens que animam os cabarés de Lisboa.

Uma jovem tão especial que um dia é convidada por um cavalheiro a viver na sua casa e apresenta-a á alta sociedade da capital. O seu passado não deixará de persegui-la e Salomé pensa que esta seria um começo de uma nova vida, acabará por perder tudo ao converterse na personagem involuntária do milagre que naquele então agitava o país.

PUBLICIDADE

06 07 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

6 Venezuela.

05/06/2008

12:09 a.m.

PÆgina 6

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Data para o reencontro

Elizabeth De Ornelas Rebeca Fandiño Todos os 10 de Junho, como já é tradição, as comunidades de emigrantes portugueses espalhadas pelo mundo organizam diferentes actividades para celebrar o Dia de Portugal.

A Venezuela não é excepção. Muitos dos eventos organizados pelas associações e centros sociais são solenes e protocolares. E inclusivamente podem contar com a presença de autoridades lusas destacadas no país, como também altos dignitários, que 'interrompem' o programa das suas agendas para aproximar-se das comunidades radicadas fora das fronteiras da nação ibérica.

A adopção do 10 de Junho como data para celebrar o Dia de Portugal tem como antecedente a comemoração do 300 anos da morte de Luís Vaz de Camões, que é considerado o escritor mais transcendental da história portuguesa. Desde há muito tempo que se associava o nome deste poeta com a ideia do renascimento da Pátria.

Simões Dias foi o responsáPUBLICIDADE

Para os emigrantes esta data transcende o valor histórico

EMIGRANTES PORTUGUESES CELEBRAM NO 10 DE JUNHO MUITO MAIS QUE A SUA NACIONALIDADE

O nome do poeta com a ideia do renascimento da Pátria.

vel pelo projecto-lei apresentado na Câmara de Deputados que propunha o estabelecimento da data nacional a 10 de Junho, a qual foi aceite por todos. Mas só foi em 1924 que passou a ser declarado feriado nacional.

Depois da Revolução dos Cravos, a data adquiriu um signi-

ficado mais amplo, pois foi-lhe acrescentada o conceito das comunidades de emigrantes nos motivos da celebração.

Não obstante, o significado desta data para os portugueses e em especial para os emigrantes, transcende o valor histórico para centrar-se no sentir de fazer parte de um país.

06 07 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/06/2008

12:11 a.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

CENTRO PORTUGUÊS DE CARACAS

A agenda da junta directiva e sócios deste clube não esqueceu esta festa pátria, cuja celebração começa às primeiras horas da manhã com o içar das bandeiras de Portugal e da Venezuela e o entoar dos seus hinos. Posteriormente serão realizadas oferendas florais aos bustos de Simão Bolívar e Luís de Camões em frente da capela. Às sete da noite, no Salão Nobre, personalidades da comunidade portuguesa, como o embaixador de Portugal em Caracas, o cônsul de Portugal na capital e o presidente do clube dirigirão algumas palavras ao público presente antes de um brinde.

PUBLICIDADE

CENTRO LUSO LARENSE

Também este clube vai fazer uma oferenda floral à estátua de Simõ Bolívar na Plaza Bolívar de Barquisimeto. Para assistir à comemoração a junta directiva estendeu um convite a várias autoridades. A partir das 20 horas será realizada nas instalações do Centro Luso um brinde e uma sessão de música dançável.

PÆgina 7

05 a 11 de junho de 2008.

CENTRO LUSO VENEZUELANO DE MARGARITA

O Centro Social Luso Venezuelano de Margarita, sob a presidência do também cônsul honorário português, João Nolasco, iniciou as festividades do 10 de Junho na segunda-feira passada, com a inauguração da Taça Luís de Camões.

Para o dia de Portugal, às 9 horas da manhã, o clube vai oferecer flores nas Praças Bolívar de Pampatar e de La Asunción (esta oferecida pelo Consulado). À noite, a partir das 20 horas, o centro será o cenário para um momento de confraternização entre os luso-venezuelanos e para lembrar a velha pátria.

Venezuela

CENTRO PORTUGUÊS DE PUNTO FIJO

CENTRO MARÍTIMO DA VENEZUELA

Este clube decidiu iniciar a celebração do Dia de Portugal a 8 de Junho com o concerto de Jorge Ferreira. A 10 será realizada uma oferenda floral a Simão Bolívar na plaza de Paraguan.

Posteriormente, será dado início aos jogos dominó e campeonatos de futebol. Estes terminam a 15 com a apresentação dos grupos folclóricos.

Para o 10 de Junho, este clube agendou o início das suas actividades por volta das 11 de manhã com a colocação de uma oferenda floral nas esculturas de Luís de Camões e Simão Bolívar que se encontram dentro do centro.

Posteriormente, o padre Alexandre Mendonça oficia uma missa, para depois fazer uma vista pelas instalações.

Também se levado a cabo um almoço no restaurante Q'Copas, no qual é esperado o embaixador, o cônsul de Caracas, a Chanceler, entre outras personalidades tanto da comunidade portuguesa como venezuelana.

7

CENTRO LUSO VENEZUELANO (VALLES DEL TUY)

A junta directiva do clube decidiu agendar a celebração do Dia de Portugal para 15 de Junho, data na qual também festejam os pais o seu dia.

Aqui os assistentes poderão ver o jogo de futebol da Selecção de Portugal, assim como a apresentação do grupo Os Lusíadas e da Orquestra Estilo.

08 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Turismo.qxp

8 Turismo.

05/06/2008

12:14 a.m.

PÆgina 8

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Cascais: Cidade ilustre Texto e Fotos: Jean Carlos de Abreu (Enviado Especial) deabreujean@gmail.com Cascais fica situada no município com o mesmo nome, no distrito de Lisboa. Esta localidade é reconhecida por ser uma baía arenosa, 25 quilómetros a Oeste da capital portuguesa e a três quilómetros do Estoril.

Os turistas que queiram visitar esta localidade poderão apanhar o comboio que sai de Lisboa ou, se quiserem, viajar através da auto-estrada. Cascais conta também com um moderno porto, que pode albergar mais de 600 embarcações.

Esta cidade conserva ainda grande parte do encanto do passado, baseado na actividade piscatória. Com efeito, Cascais é conhecida pela sua zona comercial, os grandes restaurantes à beira-mar, os múltiplos e variados centros comerciais e pelos magníficos e luxuosos hotéis.

Para aqueles que desejem levar uma recordação desta cidade costeira, podem encontrar pequenas lojas e quiosques de estrada que oferecem bordados e rendas portugueses, até grandes locais da moda.

Caminhar pelas praias de areia desta metrópole vai levá-los, por uns momentos, até ao Caribe, pela semelhança das suas percursos. Ao percorrer a costa, o turista encontrará, em cada esquina, diversos pontos de exercício e pequenos restaurantes onde pode degustar um suculento peixe, a carne mais gostosa ou os mais requintados mariscos.

Cascais é ainda conhecida por toda a Europa por ser uma zona de surfistas, que aproveitam as condições marítimas para praticar a modalidade. Também se pode realizar outras actividades desportivas como o golfe e os passeios a cavalo.

PUBLICIDADE

A Intervisa e a TAP leva-os a percorrer as costas desta exótica e fascinante cidade, que guarda os mais interessantes segredos culturais e de elite de toda a Europa.

Cascais é reconhecida por ser uma baía arenosa

A cidade tem magníficos e luxuosos hotéis

O porto pode albergar mais de 600 embarcações

Cascais e Estoril baptizaram-se como zonas chique

RICA EM HISTÓRIA

Segundo reza a lenda, o Novo Mundo foi descoberto por um pescador da zona chamado Afonso Sanches, dez anos antes de ter sido oficialmente descoberto por Cristóvão Colombo, em 1492.

Historiadores portugueses afirmam que Cascais foi habitada na pré-história, segundo o demons-

É A CIDADE PREDILECTA DE LOCAIS E TURISTAS PARA FAZER FÉRIAS. NOUTRAS ÉPOCAS, FOI O REFÚGIO DE ARISTOCRATAS E NOBRES.

tram algumas escavações arqueológicas na zona.

Muitas zonas desta cidade são testemunho da influência romana nas suas arquitecturas. Alguns dos nomes das jurisdições de Cascais foram colocados por árabes quando invadiram a região.

Afonso I, primeiro rei de Portugal, conquistou a região em 1153. A população de Cascais é mencionada pela primeira vez em 1159, quando esta ainda pertencia a Sintra. Em 1364, o rei Pedro I elevou esta zona a vila. Nesse mesmo ano, o monarca mandou edificar um castelo que entregou a Gomes Lourenço de Avelar.

Hoje em dia esta estrutura repousa à beira-mar.

Em 1488, o rei João II ordenou a construção de uma muralha de defesa para proteger a cidade dos invasores. Em 1537, ano em que se iniciam as diferentes viagens dos descobrimentos portugueses, edificou-se em Cascais o primeiro farol do país.

A família real portuguesa, com o passar do tempo, passava as férias nesta cidade, fazendo desta pequena urbe um sítio atraente para a nobreza e aristocracia nacional e internacional.

Em 1888, realizou-se nesta localidade o primeiro jogo de futebol de todo o país e em Setembro de 1889, inauguraram a primeira linha de comboio a partir de Lisboa. A partir de 1930, Cascais, juntamente com o Estoril, baptizaram-se como zonas chique da classe alta portuguesa, assim como de algumas famílias reais europeias e de muitos viajantes ricos de todo o mundo.

09 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

04/06/2008

11:04 p.m.

PÆgina 9

05 a 11 de junho de 2008.

Publicidade

9

10 11 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

10 Venezuela.

05/06/2008

12:16 a.m.

PÆgina 10

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Centro Português de Caracas celebra aniversário

50 anos semeando cultura

Daniel Morais: Empreendedor e visionário

Rebeca Fandiño P. Elizabeth De Ornelas

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

Terça-feira, 10 de Junho, a comunidade portuguesa da Venezuela, mais especificamente a de Caracas, junta a celebração do Dia de Portugal a um aniversário especial, pois faz meia década que um grupo de sonhadores, e quiçá uns grandes visionários, fundaram uma casa que desde o seu início albergou sonhos de grandeza e o tesouro de uma cultura. Os seus precursores baptizaram-no de Centro Português.

Esta associação, que não esperou muito para crescer em número de membros, foi o primeiro ponto de encontro de gerações nascidas em Portugal e radicadas na Venezuela.

A história dos imigrantes lusos neste país começou por volta de 1950, quando Portugal vivia num momento pouco propício para uma vida tranquila, pois enfrentava uma ditadura e poucas oportunidades de trabalho. Por seu turno, na Venezuela a ordem colonial estava bem estabelecida e as instituições como o Cabildo, a Igreja, a Real Fazenda e o regime de encomenda indígena funcionavam correctamente. Este país perfilava-se definitivamente como um paraíso para todos os que desejavam lutar por um futuro prometedor.

Foi nesta nação caribenha que muitos portugueses se conheceram ou reencontraram e surgiu a ideia de criar um espaço para a união. Esta foi sem dúvida a melhor forma de preencher o vazio provocado pelo abandono da sua própria cultura para enfrentar uma outra muito distinta.

Terça-feira, 10 de Junho, a comunidade portuguesa da Venezuela, mais especificamente a de Caracas, junta a celebração do Dia de Portugal a um aniversário especial, pois faz meia década que um grupo de sonhadores, e quiçá uns grandes visionários, fundaram uma casa que desde o seu início albergou sonhos de grandeza e o tesouro de uma cultura. Os seus precursores baptizaram-no de Centro Português.

Esta associação, que não esperou muito para crescer em número de membros, foi o primeiro ponto de encontro de gerações nascidas em Portugal e radicadas na Venezuela.

Nos anos 70 começou a construção da nova sede

UM PEDAÇO DE PORTUGAL

Quem posteriormente integrou a primeira junta directiva viu o seu sonho ser edificado na Quinta Nerotal, localizada em El Paraíso, a primeira sede do Centro Português. Ali não só manteriam vivos os costumes da sua terra natal, senão que também ajudariam os seus conterrâneos a receber atenção médica e jurídica.

DIZ GIDDENS: "NAS CULTURAS TRADICIONAIS RENDE-SE HOMENAGEM AO PASSADO E VALORIZAM-SE OS SÍMBOLOS, PORQUE CONTÉM E PERPETUAM A EXPERIÊNCIA DE GERAÇÕES".

Morais, há cinco décadas, promoveu a ideia de criar um clube

UM PEDAÇO DE PORTUGAL

Quem posteriormente integrou a primeira junta directiva viu o seu sonho ser edificado na Quinta Nerotal, localizada em El Paraíso, a primeira sede do Centro Português. Ali não só manteriam vivos os costumes da sua terra natal, senão que também ajudariam os seus conterrâneos a receber atenção médica e jurídica.

No seu primeiro ano de vida, o Centro cresceu de maneira vertiginosa em número de sócios, o qual chegou aos 500.

Em 1960, uma nova meta foi

Foi nesta nação caribenha que muitos portugueses se conheceram ou reencontraram e surgiu a ideia de criar um espaço para a união. Esta foi sem dúvida a melhor forma de preencher o vazio provocado pelo abandono da sua própria cultura para enfrentar uma outra muito distinta.

A casa-clube se converteu num exemplo a seguir

traçada e que era a de conseguir uma sede maior. De 'armas de bagagens mudaram-se para Sebucán. No entanto, dado que a adesão de membros não parou, os sócios edificaram num

terreno próprio, situado entre El Cafetal e Macaracuay, uma casaclube que se converteu num exemplo a seguir para as comunidades radicadas noutras zonas do país.

A história dos imigrantes lusos neste país começou por volta de 1950, quando Portugal vivia num momento pouco propício para uma vida tranquila, pois enfrentava uma ditadura e poucas oportunidades de trabalho. Por seu turno, na Venezuela a ordem colonial estava bem estabelecida e as instituições como o Cabildo, a Igreja, a Real Fazenda e o regime de encomenda indígena funcionavam correctamente.

Este país perfilava-se definitivamente como um paraíso para todos os que desejavam lutar por um futuro prometedor.

No seu primeiro ano de vida, o Centro cresceu de maneira vertiginosa em número de sócios, o qual chegou aos 500. Em 1960, uma nova meta foi traçada e que era a de conseguir uma sede maior. De 'armas de bagagens mudaramse para Sebucán. No entanto, dado que a adesão de membros não parou, os sócios edificaram num terreno próprio, situado entre El Cafetal e Macaracuay, uma casa-clube que se converteu num exemplo a seguir para as comunidades radicadas noutras zonas do país.

10 11 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Venezuela.qxp

05/06/2008

12:17 a.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

PÆgina 11

05 a 11 de junho de 2008.

Venezuela

Um fiel reflexo da comunidade

ASSENTARAM NA VENEZUELA PARA LUTAR PELO DESENVOLVIMENTO DA SUA SEGUNDA PÁTRIA E AJUDARAM A SUA TERRA INESQUECÍVEL

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com "Dois mil sócios dão vida ao Centro Português de Caracas, que está formado por dez mil pessoas no total", afirma João da Silva Gonçalves, presidente do CP desde 2007.

Quando recentemente o primeiroministro de Portugal, José Sócrates, percorreu o clube, por ocasião da sua visita à Venezuela "ficou impressionado com o número de sécios e de actividades aqui desenvolvidas, assim como com as grandiosas instalações que temos", observou Gonçalves, recordando que o mandatário luso, nessa oportunidade, disse ter ficado "admirado" com a "sua qualidade e desenvolvimento".

"Outras autoridades portuguesas e venezuelanas também já estiveram no CP e expressaram a sua admiração pela nossa gente e infra-estrutura que temos", afirmou o presidente da junta directiva, enumerando os nomes de visitantes ilustres como secretários de Estado das Comunidades, António Braga; do Comércio, Fernando Serrasqueiro; de Turismo, Bernardo Trindade; entre outros ministros e embaixadores.

"Também cá estiveram personalidades venezuelanas da política, da economia e cultura, como ainda artistas de calibre internacional como, por exemplo,

11

No marco do seu aniversário, o clube recebiu uma das visitas mais importantes

Rafael e Roberto Carlos", acrescentou Gonçalves.

GERAÇÃO DE RELEVO

Das dez mil pessoas que pertencem ao Centro Português, mais de mil são crianças, "o que é um número bastante alto e promissor para a continuidade da instituição, pois desde muito novos estão muito envolvidos na dinâmica do

CP e por isso pensamos com muito optimismo que eles serão uma boa geração de relevo", assegura Gonçalves, garantindo que "seguiremos incentivando-os o amor pela suas raízes portuguesas e o orgulho pelo clube, pois neles está o futuro".

MIL E UMA ACTIVIDADES

O CP passou de ser um lugar de

encontro e ajuda médica e jurídica para os lusitanos para se tornar num espaço em que a cultura joga um papel fundamental.

Nas suas instalações, os sócios interessados em preservar os costumes e tradições do país ibérico podem aceder a aulas de português, podendo contar com o diverso material na língua de Camões na biblioteca e apoio do Instituto Português da Cultura, um grupo folclórico com muitos anos experiência, entre outras actividades sociais e culturais que têm por finalidade preservar o legado de Portugal.

Também o lazer e o deporto jogam um papel importante no seio do Centro Português, assim como a gastronomia.

Além disso, as suas instalações, de uma maneira ou de outra, têm jogado um papel importante na integração da comunidade no país que os acolheu.

PUBLICIDADE

Inaugurada exposição dedicada ao “Sonho Lusitano” ção prévia para assim manter o anonimato até à data da selecção, o que garante a objectividade nos resultados", disse, expliNo âmbito das celebrações do aniver- cando que "os dados de cada quadro e sário do Centro Português, de Caracas, foi currículo do autor foram entregues num inaugurada no início deste mês a exposi- envelope fechado, que recebeu o mesmo ção-concurso 'Sonho Lusitano', a qual número atribuído à obra".

Rebelo adiantou ainda que para 10 de conta com 19 pinturas que estão patentes na antessala do Salão Nobre, que foi bap- Junho, durante a cerimónia oficial do 50º aniversário do Centro tizada há um ano Português, será dado a com o nome "O canconhecer a selecção dos tinho da Cultura". quadros vencedores, Carlos Rebelo, cujos prémios serão de director da Cultura 10 mil bolívares para a do Clube, explicou obra premiada com o que as "obras apreprimeiro lugar, 6 mil para sentadas ao concurso a segunda e 3 mil a tersão inéditas", sendo ceira. que o tema que norPara além do préteou as mesmas está As obras estarão expostas até 25 mio, o responsável relacionado com o deste mês. entende que o mais Centro Português e a importante do concurso é o seu valor culpresença dos portugueses na Venezuela.

Foi dada liberdade quanto à técnica uti- tural. "Este evento promove a investigação lizada na elaboração das obras. Esta mos- das nossas raízes, dos valores e tradições tra de pintura, cujos autores são, na sua portuguesas". Mas, "permite analisar e maioria, venezuelanos, estará em exposi- aprofundar o seu belo legado".

Para o director da Cultura, esta parece ção até 25 de Junho.

Acerca do concurso, o director obser- ser uma grandiosa oportunidade para que vou que a recepção, montagem e exposi- cada artista mostre ao público, através da ção dos quadros foi sumamente meticulo- sua pintura, em que consiste o 'Sonho sa. "Os trabalhos chegaram sem identifica- Lusitano'.

Victoria Urdaneta Rengifo vurdaneta@correiodevenezuela.com

12 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Historia de Vida.qxp

12 Historia de vida.

05/06/2008

12:19 a.m.

PÆgina 12

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

“Daqui nao saio” Erika Correia yeyacr16@hotmail.com A infância de Joaquim de Freitas Abreu desenvolveu-se entre o trabalho agrícola, as aulas e a sua numerosa família de onze irmãos, na freguesia do Porto da Cruz na ilha da Madeira. A história académica de Freitas chegou até à quarta classe, tendo que abandonar os estudos para trabalhar devido à difícil situação familiar.

Com o tempo, já um dos irmãos de Joaquim e o seu pai tinham decidido aventurar-se na emigração e viajaram até à Venezuela com o fim de tentar melhor sorte. Aos 16 anos de idade, este madeirense decidiu seguir o exemplo e embarcou numa viagem de oito dias no Sorridente até às costas de La Guaira.

"Eu cheguei de noite e estava muito contente porque o meu irmão e o meu pai estavam à minha espera. Estava com a minha família outra vez". Apesar do reencontro familiar, o início foi difícil para ele, um adolescente, que tinha saudades da terra que o viu nascer. "Estranhava muito e queria voltar".

Este português trabalhou sem descanso no Bloco 5 de Silencio.

O seu primeiro trabalho foi numa arepera, que ainda existe.

O ano 1961 não foi muito bom para ele já que esteve a trabalhar durante três meses no restaurante sem ganhar um centavo, apesar de o dono ser português. "Às vezes trabalhava até 18 horas.

Havia muito abuso porque chegava muita emigração naquela época".

Depois deste fracasso, decidiu tentar a sorte noutro negócio da zona, chamado Bar Restaurante PUBLICIDADE

SEM SABER O QUE O FUTURO LHE RESERVAVA, VIAJOU ATÉ À VENEZUELA EM BUSCA DE UMA MELHOR QUALIDADE DE VIDA PARA A SUA FAMÍLIA.

Teve preferência pelos metais desde muito jovem

Onasis, onde permaneceu a trabalhar durante dois anos a despachar mercadoria. Nessa altura acomodou-se numa pensão próxima a El Calvario.

Depois dessa experiênica, teve a iniciativa de tentar outro lugar e esteve no Bar Azul na Plaza Miranda durante cinco anos. O mesmo negócio foi o lar de Freitas, que teve de dobrar os horários, que, actualmente, não correspondem em absoluto ao estabelecido na lei do trabalho.

"A jornada começava às cinco da manhã e ia até às seis da tarde.

Se não chegava o do turno da noite, eu continuava até ao encerramento, que era às três da manhã".

O Bar Restaurante Nueva Avenida foi a recompensa depois de tanto tempo de dedicação.

Um negócio próprio comprado junto com o irmão e outro sócio foi o ponto de partida de dez anos de uma produtiva venda de comida e bebida.

No edifício onde ficava o estabelecimento, uma senhorita acompanhada da sua mãe procurava informações sobre direcções dos seus familiares.

Amavelmente, Joaquim indicoulhes onde viviam e acompanhouas até ao apartamento dos conterrâneos, que por acaso eram seus amigos. "Vi-a no elevador e apaixonei-me por ela". A rapariga que conheceu nessa altura é actualmente sua mulher e mãe dos seus três filhos.

O restaurante não correu tão bem como esperava e investiu num local na zona de Coche, onde voltou a ser empregado. O tempo aí não foi muito e decidiu comprar a fonte de soda Sahara, situada no centro comercial Paseo Las Mercedes, na urbanização com o mesmo nome. Desde 1981 até hoje que Joaquim de Freitas trabalha neste negócio com os seus outros sócios.

As crianças que teve com "a rapariga do elevador" são estudantes universitários de Administração, Engenharia e Comunicação Social, respectivamente, e ocasionalmente ajudam-no nos trabalhos da fonte de soda.

Ainda que Joaquim de Freitas não tenha regressado à pátria que o viu nascer desde o dia em que chegou à terra de Bolívar, em 1961, confessou que sempre manteve o apego ao país dos navegadores e às suas tradições.

"Recordo que íamos sempre a El Junquito com os amigos e familiares para conviver nas parrillas e em casa comemos bacalhau sempre que se pode".

13 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - PUBLICIDAD.qxp

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

04/06/2008

11:06 p.m.

PÆgina 13

05 a 11 de junho de 2008.

Publicidade

13

14 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

14 Cultura.

05/06/2008

12:20 a.m.

PÆgina 14

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Gal Costa fascina mais de mil pessoas Erika Correia yeyacr16@hotmail.com No passado sábado, as portas da Aula Magna da Universidade Central da Venezuela (UCV) abriram-se para receber as mais de mil pessoas que ansiavam por ver e ouvir o concerto da diva brasileira Gal Costa.

Em menos de duas horas, a cantora interpretou os seus melhores êxitos num espectáculo denominado "Gal Costa Voz y Guitarra". Trajando uma indumentária negra, que de vez em quando se confundia com o cenário, a artista conquistou, desde a primeira canção, um público ávido do sabor carioca.

Não fez falta alguma recorrer a extravagâncias, nem jogos de luzes de alta tecnologia, pois a voz e o carisma de Gal Costa invadiram a Aula Magna, espaço que cativou a cantora pela sua beleza e "acústica espectacular".

Conhecida no mundo inteiro, a intérprete, que tem mais de 35 anos de carreira artística e possui uma apertada agenda ao nível internacional, fez uma paragem pelo nosso país e apresentou ao público um repertório cheio de canções, entre as quais estavam os muitos êxitos da sua carreira, assim como temas da sua mais

FOTO: LEO MERCHÁN

O carisma de Gal Costa invadiram a Aula Magna. Mais um evento de Only Ticket

CANTORA BRASILEIRA OFERECEU A BELEZA DA SUA VOZ NUM CONCERTO QUE DUROU CERCA DE DUAS HORAS recente produção discográfica, caracterizados pelo Bossa Nova, o Samba e o Bahião.

Em resposta, o público ovacionou várias vezes a embaixadora dos grandes ritmos cario-

cas como são o Bossa Nova e o Tropicalismo, já que o surpreendeu com temas novos que não estavam incluídos na sua digressão anterior, com o fim de oferecer parte de si mesma aos seus fãs quando está a celebrar o 60º aniversário.

Nove anos depois da sua última visita a esta terra, Gal Costa veio acompanhada nesta oportunidade pelo guitarrista Luis Meira. Juntos seleccionaram um repertório dos mais variados autores do cancioneiro brasileiro, como por exemplo, Dorival Caymmi, com "Sábado em Copacabana", Ari Barroso, com "Camisa Amarela", Chico Buarque com "A Rita", Dajavan com "Azul", Caetano Veloso com "Luz do Sol" e aquele que é considerado por ela como a melhor voz do Brasil, Tom Jobim com "Desafinado" e "Cheia de Saudade".

Antes de se despedir com as duas últimas canções depois de o público as pedir a diva brasileira agradeceu a todos os presentes pelo apoio e o carinho recebido desde a sua chegada. E prometeu voltar aos palcos nacionais num período de tempo muito curto, pois segundo comentou os concertos na Venezuela ficam sempre gravados na sua mente.

Dia dos pais em Bodegón Gourmet de Invedin Pelo oitavo ano consecutivo, na Quinta Monteverde do Conjunto Campo Alegre, se realizará o "Bodegón Gourmet de Invedin" que, a cada ano oferece infinitas possibilidades de presentes aos pais, em seu dia.

Os espaços do grande salão vão servir para que o público compre e deguste, a preços acessíveis, diversas "delicatesses" que enfeitam qualquer mesa. Entre as ofertas dos produtos do "Bodegón", estarão um número importante de delícias importadas desde Europa, graças ao apoio das embaixadas de Franca, Espanha, Itália e Portugal. Esta última tornou possível a comercialização de produtos tão conhecidos como a Pata de Porco Preto reserva; Lomo amarrado; Chorizo; Paio de Lomo; Queijo da Serra, entre outros.

Igualmente e, para satisfazer todos os gostos e necessidades, também serão expostos os mais

variados artigos e acessórios para homens; casa; cds; roupas; ferramentas e outras coisas mais.

O "Bodegón" - junto ao tradicional Bazar de Natal - constitui um

dos mais importantes eventos de arrecadação de fundos que realiza o Instituto Venezuelano para o Desenvolvimento Integral da Criança (Invedin), instituição sem fins lucrativos especializada no tratamento da população infantil com problemas em seu desenvolvimento cognitivo, emocional e social.

Com um pequeno aporte de BsF. 5 por entrada, os participantes terão a oportunidade de desfrutar uma experiência deliciosa enquanto ajudam a milhares de crianças venezuelanas a "superar diferenças".

O "Bodegón" terá um horário ao público no domingo (08/06), das 12h às 21h e, na segunda-feira (09), das 11h às 21h. Haverá facilidades de estacionamento na Quinta "La Esmeralda", Torre Credival e Centro Lido.

“Venezuela é um dos melhores lugares para dar concertos” Para o brilhante guitarrista brasileiro Luís Meira, que acompanhou Gal Costa no seu espectáculo na Aula Magna da UCV, a Venezuela é um dos melhores lugares do mundo para dar concertos, pois a acústica de tão imponente estrutura e o calor do público são impressionantes.

"Senti-me muito emocionado.

Na verdade, dou graças a todas as pessoas que tornaram possível a nossa vinda. Posso adiantar que muito brevemente voltaremos e por mais tempo, já que estamos a pensar uma fazer uma pequena digressão por várias partes do país".

Antes de se despedir da imprensa que o abordou de uma maneira surpreendente, Meira brincou em várias oportunidades com os presentes por ser a primeira vez que dava uma entrevista em espanhol. N entanto, pudemos constatar uma boa pronúncia e um agradável carisma.

Jorge Ferreira actua em Punto Fijo Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@gmail.com O cantor açoriano Jorge Ferreira actua no Centro Português de Punto Fijo no próximo 8 de Junho, durante o início da chamada 'semana de Portugal'. O ídolo de muitos imigrantes dará um concerto promete fazer dançar todo o público presente.

Levado a Punto Fijo pelo representante na Venezuela, Carlos Kanto, com quem partilhará o palco, Jorge Ferreira vai oferecer, pela primeira vez, um grande espectáculo aos habitantes deste árido Estado.

José de Matos, natural de freguesia de Mortoza, distrito de Aveiro, é presidente da actual junta directiva daquele Centro. Em declarações ao CORREIO, o responsável disse que este

evento mantém expectantes os lusos da região devido à sua grande relevância. "Tudo está preparado e ansiamos pela chegada do cantor.

Pensamos que todos os portugueses do Estado Falcón e os sócios do clube sentemse da mesma forma", disse.

O preço de uma entrada geral é de 150 BsF por pessoa, enquanto que uma mesa para 6 pessoas custa 900 BsF e da de 8 pessoas, 1.200 BsF. João Gouveia, vice-presidente do Centro Português de Punto Fijo, apelou aos interessados em assistir concerto para procurarem adquirir as entradas de forma rápida, posto que a venda "tem decorrido bastante bem". Mais informação sobre o evento pode ser obtida junto dos serviços do Centro.

15 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Lazer.qxp

05/06/2008

12:22 a.m.

PÆgina 15

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

“Sonho cumprido” no Hogar Canario

15

Lazer

Salão de jogos reinaugurado

Elizabeth De Ornelas edeornelas@gmail.com O grupo de teatro do Centro Português apresenta a obra 'Sonho cumprido', a 15 de Junho, pelas seis da tarde, no Hogar Canario, no âmbito do XVI Festival de Teatro Inter clubes 2008.

A encenação e a direcção geral da peça estão a cargo de Gerardo Blanco, para quem "Sonho cumprido é um jogo, é o encontro de três momentos: o lírico, o real e a combinação de ambos, o teatro".

O público poderá observar através da interpretação dos membros do grupo que "sonhar é possível". Assim o demonstrará Lupe (Viviana Suárez). A adolescente quer chegar à Broadway, mas sabe que terá de lutar e "imagina-se em mil e um musicais".

"As audições de uma companhia de teatro são a desculpa para recriar três obras enquadradas em fragmentos de musicais famosos. Todos jogam por estar na realidade e na ilusão.

Teatro dentro do teatro", escreveu o director.

Mudança de cenário A duração do festival coincide com uma série de actividades que o Centro Português organizou para celebrar o seu 50° aniversário. Ante a impossibilidade de usar o Salão Nobre para apresentar a peça, o grupo de teatro do clube pediu aos organizadores ao Hogar

João Gabriel Gouveia cortou a fita

Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@gmail.com A companhia de teatro recria três obras

Canario que facilitasse um dos cenários onde os demais centros sociais vão apresentar as suas peças.

"O clube anfitrião emprestou-nos amavelmente as suas instalações", disse João Fernández, membro da comissão de teatro do CP. O XVI Festival, que decorre até 21 de Junho, contará com a participação da Hermandad Gallega, o Clube Tachira, o CSD. Hebraica, Puerto Azul, Lagunita Country Club, Centro Italiano Venezuelano, Caracas Theater Club, Centro

Asturiano, Club Santa Paula e o centro sediado em Macaracuay.

O grupo de teatro do Hogar Canario Venezolano, apesar de não participar na edição de 2008 por ter conquistado o primeiro lugar no festival anterior, preparou-se para 'conquistar' o palco na inauguração que se levará a cabo a partir das oito da noite.

O preço das entradas é de 10 BsF e estas podem ser adquiridas através dos membros do grupo de teatro do clube ou na sede do Hogar Canario.

A Junta Directiva do Centro Português de Punto Fijo reinaugurou, no passado 28 de Maio, o salão de jogos do clube que, para além de receber um novo nome, passa agora a contar mesas de bilhar, dominó, entre outros atractivos para os momentos de divertimento e lazer dos sócios.

João Gabriel Gouveia, vice-presidente do centro, explicou que houve muitas razões para mudar o nome "La Cabra" pelo de "São Jorge, mas sublinhou que a mais importante é que muitos dos madeirenses que

residem em Punto Fijo são naturais da freguesia da ilha com o mesmo denominação.

Observou depois que a "ideia primordial é que este salão sirva de local de encontro para os portugueses e luso-descendentes de todas as zonas a fim de que passem um bocado agradável e assim se fomente a união da comunidade".

O salão de jogos vai oferecer aos sócios um espaço optimizado para o visionamento dos jogos do Campeonato da Europa 2008, através de um ecrã gigante. De igual modo, estarão disponíveis diversos videojogos para todas as idades.

Madeira doa telas e botas Carlos A. Balaguera carabal@cantv.net O grupo Folclórico Português Barcelos, do Estado Mérida, recebeu mais de 70 quilos de tela e botas para a fabrico dos trajes a usar pelo conjunto, o qual está composto por 16 jovens luso-descendentes.

O director do grupo folclórico, Carlos Marques, explicou que esta é a primeira parte do donativo feito pelo Centro das Comunidades Madeirenses.

Espera-se que nos próximos dias chegue o segundo lote.

Referiu que "estas telas vão fazer com que o grupo tenha uma vestimenta original e de acordo com a cultura portuguesa".

O AGRUPAMENTO FOLCLÓRICO DE MÉRIDA TERÁ VESTIMENTA ALEGÓRICA ORIGINAL A ideia de criar o grupo nasceu em 2002 e, graças ao apoio da Casa Portuguesa de Maracaibo, alguns dos seus membros receberam formação. Mas foi só em 2005 que se conseguiu reunir todos membros para dar corpo à iniciativa. Lembrou depois há cerca de um ano foi criada a Fundação Luso Venezuelana Casa Madeira, organização que, através de Roberto

Carlos Marques, o cônsul em Valencia e Roberto Nóbrega

Nóbrega, entrou em contacto com o Centro das Comunidades para obter mais instrumentos para promover a cultura portuguesa através do folclore.

"Estou seguro que os nossos jovens, ao ver estas telas originais, vão interessar-se mais. Este contributo vai-lhes dar mais confiança e assim, desde este canto turístico da Venezuela, continuaremos a impulsionar o folclore e a lutar para estar presentes em todas as nossas festividades", afirmou.

Por último, Marques fez questão de agradecer publicamente aos dirigentes de Centro das Comunidades Madeirenses e ao Cônsul Geral de Portugal em Valencia por tornar possível este donativo.

16 17 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

16 Santa Cruz.

04/06/2008

11:08 p.m.

PÆgina 16

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

PUBLICIDADE

Apresentação dos Investimentos Realizados na Freguesia do Caniço Obras Públicas Alargamentos, asfaltamentos e pinturas - Investimento global de 3.144.549 euros Construções - Investimento global de 1.831.978 euros Requalificações - Investimento global de 255.231 euros Abrigos de paragens de autocarro - Investimento global de 10.150 euros Jardins - Construção / beneficiação / manutenção - Investimento global de 77.790 euros Ambiente e Salubridade - Colocação e substituição de contentores - Investimento global de 16.300 euros

Projectos elaborados Intervenções realizadas - Reparações de rupturas e drena gem de águas - Investimento global de 100.000 euros Execuções e ligações à Rede de águas residuais Urbanismo - Licenciamento - Taxa de execução de 97, 83% Santa Cruz XXI - Investimento global de 35.000 euros - Foram realizadas seis intervenções e efectuadas diversas ajudas em materiais Cultura Investimento global de 100.000 euros Exposições na Galeria da Casa do Povo

Apoios a eventos e grupos culturais Apoio ao Desporto - Investimento global de 200.000 euros

Mensagens Dando vez e voz ao objectivo de estar sempre com as populações, a Câmara Municipal de Santa Cruz está agora em visita à freguesia e cidade do Caniço, apresentando os resultados do empenho, da iniciativa, da cooperação, das parcerias, nas mais diversas áreas de actuação.

Pretendemos partilhar projectos, ouvir sugestões, desenhar propostas, redefinindo rumos, quando necessário, na senda dum lema que nos orienta: Sempre mais, sempre melhor!

Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz José Alberto de Freitas Gonçalves A retrospectiva que, a dois terços do nosso mandato, apresentamos vem mostrar que, apesar dos cortes financeiros que vêm afectando as autarquias, com arte e engenho é possível fazer sempre mais pelas populações que nos elegeram.

A Junta de Freguesia, protocolada com o Município e tendo como parceiros muitas entidades públicas e privadas, vem dando resposta a um desenvolvimento que continua em ritmo forte.

Procura e quer mais, para ter um Caniço moderno, que muitos jovens escolheram para viver.

Presidente da Junta de fregueasia do Caniço Aníbal Alves

16 17 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Santa Cruz.qxp

04/06/2008

11:28 p.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

PÆgina 17

05 a 11 de junho de 2008.

Inauguração das instalações da Associação Madeirense de Bilhar Sendo este um Concelho com largo ecletismo desportivo, o executivo camarário persegue uma política de apoio consentânea com essa realidade, contribuindo para o aumentar da oferta e incentivando a prática de hábitos saudáveis.

Desta feita, a aposta surge através de uma parceria com a Associação Madeirense de Bilhar e o Cruzado Canicense, que resulta na instalação de quatro mesas de pool e duas de pool português, na nova sede da modalidade.

As primeiras instalações desportivas da ABM, inauguradas pelo secretário da Educação, Francisco Fernandes e pelo Presidente José Alberto Gonçalves, foram consideradas de "extremamente importante para continuar o franco desenvolvimento da

modalidade" pelo presidente da AG, Miguel de Sousa.

Segundo o Presidente, José Alberto Gonçalves, "é de grande importância e relevância esta parceria mantida com a AMB e o Cruzado Canicense, da qual esperamos o devido retorno para os munícipes do concelho, quer através de conquistas desportivas, quer pelo disponibilizar deste excelente espaço de prática bilharística".

O protocolo

A parceria estabelecida, assenta na cedência do espaço por parte da colectividade canicense, tendo sido responsabilidade do Município a sua recuperação, num investimento de cerca de 30 mil euros.

Por parte do Cruzado Canicense, cede o espaço de forma gratuita durante quatro anos, tendo como compensação a possibilidade de inscrever jogadores na AMB sem custos, sendo que o protocolo será revisto após quatro anos, ficando já assente a fixação de uma renda que rondará os 500 euros.

Câmara Municipal promoveu várias iniciativas lúdicas e culturais para assinalar o Dia da Criança.

Santa Cruz

17

PUBLICIDADE

18 19 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

18 Portugal.

05/06/2008

12:25 a.m.

PÆgina 18

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Quatro universidades e três institutos politécnicos em risco de colapso financeiro vão receber até ao final do mês verbas extraordinárias no valor total de 9,5 milhões de euros

Portugal fora da lista de países com défice excessivo Os 27 ministros das Finanças da União Europeia encerraram o processo por défice excessivo português. Na decisão os ministros sublinham que Lisboa reduziu o equilíbrio orçamental para um valor abaixo do limite dos 3% do PIB (Produto Interno Bruto).

Nos últimos anos, Portugal colocou as contas em dia, passando de 6,2% do PIB em 2005, para 3,9 em 2006 e 2,6 em 2007 "O Governo português viu confirmado pelos ministros das Finanças, e pelo Eurogrupo, que o procedimento foi levantado", afirmou Jean Claude Juncker, presidente do Eurogrupo, que acrescentou que "o procedimento foi levantado de forma natural, porque Portugal fez precisamente aquilo que nos tinha prometido" "Portugal fez nos últimos anos importantes esforços de consolidação orçamental. Eu só posso aplaudir a coragem e determinação com que o Governo portu-

LISBOA REDUZIU O EQUILÍBRIO ORÇAMENTAL PARA UM VALOR ABAIXO DO LIMITE DOS 3% DO PIB

Jean Claude Juncker disse que "o procedimento foi levantado de forma natural".

Amadora e Loures com mais crianças em barracas Amadora e Loures são os dois concelhos da área da grande Lisboa com maior percentagem de crianças a viver em barracas e em bairros de realojamento, segundo um estudo sobre a pobreza infantil publicado agora em livro.

O livro "Um olhar sobre a pobreza infantil: Análise do bemestar das crianças", de Amélia Bastos, Graça Leão Fernandes, Jose Passos e Maria João Malho, apresenta um estudo económico-social sobre crianças nos concelhos de Amadora, Cascais, Lisboa, Loures, Odivelas, Oeiras e Sintra.

O inquérito permitiu analisar cinco mil crianças destes sete concelhos, com idades entre os sete e os 12 anos, que frequentaram os anos lectivos de 2004/2005 e 2005/2006.

De acordo com o trabalho, os concelhos analisados podem

dividir-se em dois grupos extremos: Amadora e Loures, por um lado, e Oeiras, por outro. Entre estes estão os concelhos de Cascais, Lisboa, Odivelas e Sintra.

Amadora e Loures são os concelhos com maior percentagem de famílias de etnia negra, registando ainda um maior peso de monoparentalidade feminina e de famílias numerosas.

Nestes dois concelhos, os pais e as mães das crianças analisadas tem em geral baixa escolaridade e reduzidas qualificações profissionais.

Por outro lado, as condições de habitabilidade são mais degradadas do que no resto da região da Grande Lisboa, apresentando uma maior percentagem de crianças a viver em barracas e bairros de realojamento onde dispõem de menos equipamento e menor variedade de brinquedos.

guês efectuou o trabalho", revelou Jean Claude Juncker.

No entanto, o Eurogrupo propõe para Portugal uma redução de meio ponto percentual por ano.

Na segunda-feira, 2, à chegada ao Luxemburgo, Teixeira dos Santos, ministro das Finanças, garantiu que o défice português vai manter a tendência de baixa.

"O défice vai continuar a baixar. Não quero imaginar o que seria se não fosse assim", afirmou Teixeira dos Santos.

Desconhecimento sobre cancro da mama Nove em cada 13 mulheres pode vir a desenvolver cancro da mama ao longo da vida e as portuguesas, mesmo as que tiveram a doença, desconhecem que o carcinoma tem vários tipos e quais os tratamentos mais recentes.

Estas são algumas conclusões de um estudo apresentado pela Associação Portuguesa de Apoio à Mulher com Cancro da Mama. O estudo teve por base uma investigação realizada a 200 mulheres com cancro da mama.

Oitenta e nove por cento das mulheres desconhece qual o tipo de cancro da mama mais agressivo, assim como se existem vários tipos de tu-

mor. A maioria também não conseguiu nomear os tratamentos mais recentes, limitando-se a apontar os tratamentos tradicionais.

Talvez por esta dificuldade, as mulheres disseram que gostariam de ter acesso a mais informações sobre a doença. As probabilidades de cura, os tratamentos disponíveis, os locais ideais para esclarecer dúvidas e os tipos de cancro existentes são temas que as mulheres gostariam de ver abordados.

Por ano surgem 4.500 novos casos em Portugal.

O cancro da mama é uma das mais frequentes e fatais doenças que afectam o sexo feminino e pode ser tratada, caso seja diagnosticada precocemente.

"Temos razões para estar satisfeitos. É reconhecido que foi feita uma redução do défice de forma credível e sustentável. E também porque chegámos a este ponto um ano antes", revelou o governante.

Em Setembro de 2005, a União Europeia deu três anos a Portugal, até 2008, para corrigir a situação de défice excessivo, detectada por Lisboa. Portugal acabou por alcançar esse objectivo um ano antes do prazo estabelecido por Bruxelas.

Trata-se da segunda vez que o país deixa a lista de países com défice excessivo.

Portugal inaugurou, em Setembro de 2002, a tabela dos países com défice excessivo devido ao défice orçamental de 4,1 por cento verificado em 2001.

Uma situação que Portugal abandonou em Maio de 2004, um ano antes da Comissão Europeia voltar, em Junho de 2005, a propor o regresso do país a essa lista.

BREVE Debate do Estado da Nação marcado para 10 de Julho A conferência de líderes parlamentares agendou o debate do estado da Nação para 10 de Julho e a última reunião plenária antes das férias de Verão para 18 de Julho.

Por outro lado, foram marcadas duas reuniões da Comissão Permanente da Assembleia da República, que reúne durante o período de férias, para 24 de Julho e 12 de Setembro.

A conferência de líderes parlamentares decidiu ainda pôr fim à Comissão Eventual dos Fogos Florestais. Os fogos florestais serão a partir de agora discutidos na Subcomissão de Agricultura e Florestas.

Para 27 de Junho foi agendado um debate sobre as Grandes Opções do Plano para 2009 e o relatório de orientação da política orçamental apresentados pelo Governo.

18 19 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Portugal.qxp

05/06/2008

12:26 a.m.

PÆgina 19

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

19

Portugal

Os modelos meteorológicos de previsão a médio prazo para Junho, Julho e Agosto em Portugal apontam para menos chuva e temperaturas ligeiramente acima da média, atendendo aos últimos 25 anos

Este Verão poderá ser o mais quente dos últimos 25 anos O Instituto de Meteorologia (IM) aponta para mudanças no tempo que serão sentidas já esta semana. O presidente do IM indica que Junho, Julho e Agosto em Portugal Continental serão meses mais quentes e secos do que nos últimos 25 anos.

"Temos efectivamente uma probabilidade de o Verão ser ligeiramente superior, em termos de temperatura, à média dos últimos 25 anos", disse à Antena 1 Adérito Serrão.

"Não podemos naturalmente assegurar se há uma persistência muito longa de períodos quentes porque estamos a falar de médias, que tanto podem esconder as temperaturas mais elevadas como as mais baixas", acrescentou.

O Presidente do Instituto de Meteorologia adverte que as expectativas para os próximos três meses baseiam-se numa "previsão probabilística".

De acordo com o IM, os modelos apontam para temperatu-

ras 0,5 graus acima da média que, no ano passado, foi em Junho de 18,78 graus Celsius, em Julho 21,58 graus e em Agosto 21,77. A anunciada subida de temperatura será mais sentida no Centro e Sul de Portugal Continental.

PREVISTA MENOS CHUVA

Os dias de praia poderão ser maiores e mais quentes durante a estação que se aproxima.

JUNHO, JULHO E AGOSTO EM PORTUGAL CONTINENTAL SERÃO MESES MAIS QUENTES E SECOS

Para além das temperaturas mais elevadas, o IM prevê que Junho, Julho e Agosto sejam meses mais secos, talvez os mais secos dos últimos 25 anos. A região Norte será neste caso a mais afectada.

Boas notícias para quem vai de férias durante este meses. Sinal de alerta para as autoridades por causa dos fogos.

"Há naturalmente que ter as maiores cautelas para prevenir a ocorrência de incêndios que com condições favoráveis à sua propagação podem depois dificultar as acções de combate a essas mesmas ocorrências", disse Adérito Serrão.

Agentes económicos devem apostar nas energias alternativas O ministro do Ambiente, Francisco Nunes Correia, defendeu que os agentes económicos devem apostar mais nas energias alternativas, nomeadamente o gás natural, numa altura em que aumentam os preços dos combustíveis tradicionais.

"Atravessamos uma grande crise devido ao aumento dos combustíveis tradicionais e por isso é altura de os agentes económicos se virarem para as energias alternativas, até porque só têm a ganhar", disse em Loures o ministro Nunes Correia, durante a inauguração do primeiro posto de abastecimento de gás natural carburante (diferente de GPL) na Valorsul, empresa responsável pelo tratamento e valorização dos resíduos sólidos urbanos da região de Lisboa.

Chegou a altura da economia se virar para as energias alternativas.

"Existem benefícios tanto económicos como ambientais em utilizar este tipo de combus-

tíveis, até porque é uma fonte mais limpa e mais barata", defendeu o ministro.

Nunes Correia defendeu que é necessário pôr "a economia e o ambiente a trabalhar para o mesmo lado", e que esta obra pioneira levada a cabo pela Valorsul, para consumo próprio, "é um bom exemplo disso".

O ministro lembrou que ainda existem poucos veículos que utilizam este tipo de combustível, mas que isso se deve ao facto de ainda haver poucos postos de abastecimento de gás natural.

A Valorsul obteve a primeira licença a nível nacional, emitida pela direcção regional de Economia de Lisboa e Vale do Tejo, do ministério da Economia, para construir um posto de abastecimento de gás natural carburante, para consumo próprio.

BREVE Três pessoas detidas na Portela com 4,5 quilos de cocaína no corpo A Polícia Judiciária deteve no Aeroporto da Portela três indivíduos com 4.500 gramas de cocaína no interior do organismo, detectando pela primeira vez em Portugal aquela droga em estado líquido, anunciou aquela polícia.

A droga foi transportada pelos três detidos, dois africanos e um sul-americano, no interior do próprio organismo, sendo que num dos casos a cocaína se encontrava em estado líquido dentro de invólucros, refere a Polícia Judiciária (PJ) em comunicado.

Esta foi a primeira vez que a PJ interceptou o transporte de cocaína em estado líquido em território português, tendo sido necessário submeter dois dos três indivíduos a intervenções cirúrgicas para remover a droga.

Os detidos, dois africanos e um sul-americano, com idades entre os 35 e os 42 anos foram sujeitos a um primeiro interrogatório judicial, tendo-lhe sido decretada a medida de coacção de prisão preventiva.

A droga, de elevado grau de pureza, tinha como destino Espanha e Holanda, refere o comunicado, adiantando que a PJ prossegue a troca de informações com as autoridades daqueles países "no sentido de identificar a extensão do grupo criminoso".

A operação no aeroporto de Lisboa envolveu para além da Polícia Judiciária, a Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC) e o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).

20 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Saude e bemestar.qxp

20 Saúde&Bem-estar.

05/06/2008

12:28 a.m.

PÆgina 20

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Exercício e um estilo de vida saudável são aconselháveis

Evite um AVC

LER POR PRAZER PODE SER UNO DOS MELHORES EXERCÍCIOS PARA MANTER O CÉREBRO SAUDÁVEL

Erika Correia yeyacr16@hotmail.com O cérebro é o responsável pelo funcionamento do nosso sistema nervoso, conhecimento, emoções, memória, aprendizagem e uma infinidade de outras funções. E, ainda que não pareça, é muito o que podemos fazer para cuidar dele.

Um dos danos que este órgão vital pode sofrer é um acidente vascular cerebral (AVC), que não é mais do que a interrupção do fornecimento de sangue a qualquer parte da sua complexa estrutura, onde as células que o compõem, se não receberem oxigénio, morrem originando um dano permanente.

Em alguns casos, os AVC são assintomáticos. Noutros, os sintomas dependerão da parte lesionada, explica Joel Meliá, médico neurocirurgião na Policlínica Metropolitana e membro activo da Associação de Médicos Luso Venezuelanos (ASOMELUVE).

"Devemos ter presente que enquanto mais e melhor cuidarmos os nosso cérebro, obterePUBLICIDADE

O estilo de vida que se leva também afecta o desempenho do cérebro

mos mais benefícios a curto, meio e longo prazo. Não somente melhoram as nossas funções neurológicas em geral, senão que todas as relacionadas com a área cognitiva, emotiva e afectiva", indica o galeno.

Assegura que todos os cuida-

dos que possamos dar cérebro hoje, serão a base do bem-estar que desfrutaremos no futuro, pois quem sofre um AVC poderá ser assistido e beneficiado por fármacos, mas as melhorias serão parciais.

"As medidas farmacológicas

são muito importantes, mas não constituem o êxito na área cognitiva. Para evitar sofrer um AVC devemos realizar algumas mudanças nos nossos hábitos e estilo de vida".

Explica que o cérebro tem uma relação especial com o coração, pelo que há que cuidálo e também as artérias.

"Vigiar e combater os níveis elevados de colesterol, diabetes, obesidade, tabagismo e dilatada circunferência abdominal é fundamental. Em condições normais, deve ser menor que 82 cm

na mulher e menor que 90 cm no homem. Corrigir todos estes factores pode conseguir maravilhas no cuidado do nosso cérebro e o protege de diferentes enfermidades que afectam a memória".

Recomenda realizar exercícios mentais como ler por prazer e não por obrigação, pois é a única maneira de não sobrecarregá-lo de informação e stress.

"Enquanto mais o exercitarmos, mais gozaremos dessa valiosa jóia", assegura Meliá.

"Também se pode oxigenar o cérebro realizando actividade física moderada durante 30 minutos, 4 vezes por semana.

Isto produz normalmente uma elevação e uma redução da pressão, o que mantém a elasticidade das paredes arteriais, elemento essencial para o bom funcionamento do cérebro e coração".

Para o especialista, o melhor tratamento é a prevenção. Se se conhecem os sintomas e se controlam os factores de risco, é possível reduzir a possibilidade de sofrer um ataque cerebral e viver por muitos mais anos.

21 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Sociais.qxp

05/06/2008

12:31 a.m.

PÆgina 21

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

15 Primaveras celebradas num estilo veneziano Elizabeth De Ornelas edeornelas@gmail.com Jessika Andrea de Freitas Moniz fez duas entradas triunfais na sua festa de 15 anos, a qual foi celebrada no Hotel Radisson Eurobiliding na companhia dos seus pais, Jorge Freitas e Fátima Moniz de Freitas e mais de 800 convidados.

A adolescente, que desde

sempre tem estado envolvida no mundo da moda e da dança, preparou juntamente com a sua irmã mais velha, Erika Vanessa, 12 amigas da escola e com a ajuda de alguns bailarinos da Radio Caracas Televisión, um espectáculo que foi apresentado os convidados.

Depois de deleitar os convidados com esta bela entrada, a jovem retirou-se do salão para

engalanar-se com um espectacular vestido desenhado pelo venezuelano Ramiro López. As cores branca, laranja, fucsia e dourada fundiram-se harmoniosamente na peça que ostentava desenhos de máscaras que estavam de acordo com o tema da festa, inspirada nos Carnavais venezianos.

Para se reunir de novo com os seus amigos e familiares, a

jovem subiu a um comboio, o qual foi recriado também segundo os traços desta bela cidade europeia. Uma vez chegada ao centro do majestoso salão, um pai orgulhoso ajudou-a a descer para bailar com ela a tradicional Vals.

A celebração foi animada pelos grupos Calle Ciega e Caramelo de Cianuro. A canção de aniversário foi entoada pelos

Sociais

21

membros do grupo "Vos veis", o qual surpreendeu e emocionou a aniversariante. Para animar a 'hora loca', deram entrada vários 'zanqueros'.

Durante a festa, os convidados puderam degustar uma grande variedade de 'pasapalos', assim como requintados pratos, doces e saladas nacionais e internacionais, servidos num bufete.

22 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Opiniao.qxp

22 Opinião.

05/06/2008

12:32 a.m.

PÆgina 22

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

A festa é nossa

E

sta de parabéns a Junta Directiva do Centro Português. Pode considerar-se excelente a decisão de organizar uma grande Ceia de Gala com o acompanhamento de duas famosas orquestras de música de dança, para comemorar os 50 anos do Clube.

O evento decorre para a 14 de Junho no Salão Nobre deste grande clube, e estão convidados (gratuitamente) todos os sócios do "grandioso" Centro Português.

Já era hora que a Direcção do CP se 'lembrasse' um pouco dos seus sócios e lhes brindasse com um 'agasalho' como este que se aproxima.

Também aproveito esta opor-

Alvaro Días

alvarodias63@hotmail.com

Já era hora que a o CP se 'lembrasse' um pouco dos seus sócios

tunidade para lançar um desafio a esta eficiente Direcção. Neste 50 aniversário do CP, que melhor prenda para os nossos jovens (e também para os mais velhinhos) que, este ano, se equipe o nosso campo de futsal com relva artificial?

Sabemos que este tipo de melhoramento custa muito dinheiro, mas temos a certeza que, com o patrocínio de grandes empresas, que sempre estão dispostas a colaborar, esta missão é bem possível. Não há dúvida que esta obra seria a melhor prenda de anos para os nossos desportistas. Sempre comentamos que as obras, atenções, homenagens e cortesias tinham de ser feitas para 'dentro de casa' em benefício do

clube e dos seus sócios.

Aqui, dentro das nossas instalações, é que se encontram os verdadeiros e grandes protagonistas.

São estes, que através de tantos anos e com o máximo dos esforços e dedicação têm colaborado com o sucesso e a grandeza deste emblemático clube. Por outro lado, uma vez mais ficou provado que para uma celebração tão importante como esta, não é boa ideia trazer aqueles famosos "convidados de lá de fora". Já bastou o recente exemplo daquele Sr. Engenheiro arrogante que chegou à 'nossa casa' como convidado de honra e com toda a deselegância e falta de diplomacia deste mundo, nem sequer deixou falar o “dono da casa”.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Erika Correia, Tomás Ramirez, Victoria Urdaneta, Rebeca Fandiño Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves

N

Folclore: A minha segunda vida!

asci nas terras do Alto Minho, Arcos de Valdevez, distrito de Viana do Castelo. Com nove anos de idade, fiz parte do meu primeiro rancho folclórico, o "Rancho Folclórico da ADC de Távora Santa Maria " do concelho de Arcos de Valdevez.

A partir de esse dia a minha vida mudou para sempre, pois ao longo destes anos vivi experiências espectaculares: conheci Portugal de norte a sul, de este a oeste, dançando nos mais variados festivais de folclore; conheci muita gente; fiz muitos amigos e até encontrei a mulher com quem casei.

Tive vários ensaiadores, alguns que me marcaram pois tinham um profissionalismo e uma dedicação enorme ao folclore. Com eles aprendi muito do que hoje sei e gosto de fazer: cantar, dançar e ensinar folclore.

Com 19 anos emigrei para a Venezuela onde vim a conhecer o meu segundo rancho o grupo folclórico Os Lusíadas do qual tenho o prazer de ser hoje o seu ensaiador.

Hoje em Venezuela onde existem aproximadamente perto de trinta (30) grupos folclóricos espalhados por todo o país, vejo com alguma preocupação como

Maciel Gomes

macacoestu@hotmail.com

Vejo com preocupação como nos jornais aparecem comentários destrutivos

às vezes nos jornais aparecem comentários destrutivos que para nada ajudam e dignificam o trabalho que muitos de nós bem o fazemos.

Sei que há ainda muitas coisas por fazer para melhorar a imagem do folclore aqui em Venezuela mas pouco a pouco vai se conseguir melhorar porque há um ditado que diz: "não se chega a Roma num dia".

Sei também o difícil que é levar um grupo folclórico com boa representação, às vezes sem recursos económicos, apenas com vontade e aí é onde aparecem aquelas pessoas muito importantes que não tocam, não cantam e não dançam mas sim colaboram para que esses grupos possam ter roupas, sapatos, e tudo o que faz falta quando se organiza qualquer espectáculo. Um grupo não é só composto por tocadores, cantadores e dançarinos mas também por essas pessoas que tão contentes ficam ao ver que o esforço que fazem quando colaboram com qualquer que seja o tipo de cultura é dignamente bem representado.

Meus parabéns pois sem vocês tenham a certeza que a metade dos grupos folclóricos portugueses na Venezuela não existiriam e a nós directores ficam a tarefa de fazer cada dia melhor.

Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A

D

Temos o direitos a estar informados!

urante o mês de Maio estive em Portugal, precisamente no momento da visita do primeiro-ministro, José Sócrates, à Venezuela. Não deixa de ser muito escassas as visitas de mandatários portugueses à Venezuela, com excepção feita ao presidente do Governo Regional da Região Autónoma da Madeira. Mas o caso curioso desta vez vai direitinho para a nossa imprensa portuguesa.

Como é possível que dos 23, ou mais, acordos assinados entre a Venezuela e Portugal, só um é que o povinho ficou a saber, o acordo de não poder fumar no avião, coisa esta que tanto imprensa escrita, falada e audiovisual só tinha na ponta da língua, como o caso do jornal "24 Horas" que dedicou duas páginas

António Da Silva

Não sei quantos e que acordos afinal foram assinados pelos governos

inteiras ao assunto. Chegou o momento na notícia que não se sabia se era uma campanha de cigarros ou um preâmbulo de uma telenovela 'fumadeira'.

Hoje já não sei quantos e que acordos afinal foram assinados pelos governos de Portugal e da Venezuela e que de bom ou de mau vão trazer para os países, porque para os nossos repórteres foi mais importante se o primeiro-ministro podia fumar ou não no avião. É a este tipo de jornalismo que temos de chamar "liberdade de expressão"? Quartejando o direito ao povo de ter acesso à verdadeira informação (informação veraz). Mas foi passando o mês e fui-me apercebendo de algumas situações caricatas, dos nossos meios de comunica-

ção em Portugal, como por exemplo a notícia de a Venezuela ter estado, a 30 de Abril, toda a tarde e parte da noite, sem electricidade nas principais cidades. Mas no dia seguinte foi anunciado por decreto lei um aumento salarial aos trabalhadores venezuelanos em 30% e isso não foi notícia para os jornalistas e editores dos meios de comunicação em Portugal. Quase todos os dias sairão notícias "tipo lixo informativo", sobre as FARC da Colômbia ou os EUA, contra o governo do presidente Chávez, mas nunca a dizerem que estava em desenvolvimento umas eleições internas de candidatos políticos para o Partido Socialista Unido da Venezuela. Não, não! isso não é noticia que deva ser captada pelos portugueses.

Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

23 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - opinion e inquerito.qxp

05/06/2008

12:34 a.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

PÆgina 23

05 a 11 de junho de 2008.

Cartas&Inquerito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio@cantv.net

Porquê um emissário?

Desde San Carlos

Cristiano Ronaldo

Clubes Portugueses

A junta directiva do Centro Português de Punto Fijo, não compreende como é que um semanário tão importante como o Correio da Venezuela, que conta com um correspondente na região, nos enviou um emissário para fazer-nos chegar os convites para o VII Encontro de Gerações.

A pessoa encarregada, ao entregar os convites, não informou o receptor que o jornal ia disponibilizar um meio de transporte para transladar de forma gratuita os convidados até ao Centro Português, em Caracas. Esta omissão fez com que a junta directiva não pudesse assistir ao evento em representação de uma grande parte da comunidade de Punto Fijo.

Não queremos fazer uma reclamação, antes sim apresentar uma sugestão: Para o próximo Encontro façam-nos chegar directamente a correspondência à nossa morada. Lembremse que nós somos os representantes de grande parte da comunidade em Punto Fijo e, portanto, é melhor que o nosso relacionamento seja feito sem intermediários.

De todo coração, endereço-vos as nossas felicitações pela organização do Encontro e, sinceramente, lamentamos não ter podido participar. Esperamos que, para o próximo ano, as coisas sejam diferentes. Obrigado.

Olá amigos do Correio da Venezuela, vivo perto da zona de San Carlos e gostaria de agradecer o trabalho e a importância que deram ao problema de insegurança que temos aqui na zona. De facto são muitos os portugueses que estão fora de Caracas e ainda mais esquecidos por todos.

Não pedimos dinheiro, não pedimos subsídios, não pedimos ajudas de nenhum tipo e nem sequer nos queixamos junto do Estado português, porque sabemos que vivemos na Venezuela e é aqui que devemos nos queixar. No entanto, não ficaria nada mal se alguma autoridade lusa na Venezuela visitasse estas zonas que ficam afastadas dos centros urbanos. Parabéns pelo jornal. Pelos menos por enquanto, é ainda o que nos entretém e faz lembrar um pouco a nossa terra.

Olá, tenho 13 anos e sou filha de portugueses. Gostaria de saber se me podem enviar fotos do Cristiano Ronaldo. É meu ídolo e colecciono tudo o que tem a ver com ele.Tenho muitas fotos do jornal e da revista mas gostaria de ter mais fotos dele.Também gostaria de saber quando é que ele vem à Venezuela. A minha mãe diz-me que só convidam os políticos para virem aqui. Por isso pergunto: Porque é que não convidam o Cristiano Ronaldo?

Sou assídua leitora do jornal todas as semanas e gostaria de enviar os meus parabéns pelo Encontro de Gerações. Acho que o tema foi importante e gostei de ouvir todas as apresentações dos convidados. Acho também que todos os clubes deveriam debater e concentrarse neste assunto, já que considero que é muito importante para a comunidade portuguesa a continuidade dos clubes e o seu contributo na formação dos nossos filhos.

Muito poucas pessoas valorizam os clubes, apesar de viverem lá metidas todos os dias.

Acho que é hora de reflectir e de dar mais valor àquilo que temos de bom. Por exemplo, eu quando tenho convidados do exterior na minha casa, o primeiro que faço é levá-los ao Centro Português, onde mostro com orgulho aquilo que foi construído por nós e que nos pertence. Porque não começar a dar mais valor ao que temos?

Liliana Bastos S.

Luís A. Freitas

José de Matos, Presidente do CPPF João Gouveia, Vice-presidente do CPPF

Fátima L. Correia

Inquerito: São benéficos os convénios assinados entre o primeiroministro de Portugal e o Presidente da Venezuela?

Leonel Moniz Empresário

Zoraida Méndez Advogada

Mayerlin Goncalves Empresária

Vanessa dos Santos Estudante

"Os convénios são importantes e relevantes porque gerarão fontes de trabalho em ambos países. Vão melhorar as economias de Portugal e da Venezuela.

Além disso, por ser a primeira vez que assinam acordos comerciais, considero que serão produtivos para todos".

"Como venezuelana que sou, considero que os benefícios para ambos países são mútuos e geradores de laços mais fortes entre os portugueses e venezuelanos.

Haverá oportunidades para um maior intercâmbio comercial, onde todos podemos sair beneficiados".

"Parece-me benéficos no sector da alimentação, porque alguns produtos que vêm de Portugal são difíceis de conseguir e os custos associados à sua aquisição são elevados. Estes convénios ajudarão, de alguma maneira, a minorar o preço de alguns alimentos e medicamentos".

"É bom para Portugal porque estes acordos beneficiarão os empresários lusos.

Também é importante que na Venezuela se continue a ter aliados comerciais que façam parte da União Europeia para melhorar a economia dos venezuelanos".

24 25 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

24 Câmara de Lobos.

05/06/2008

05 a 11 de junho de 2008.

12:36 a.m.

PÆgina 24

CORREIO DA VENEZUELA.

Semana do Ambiente Investir no despertar e no motivar precoce da consciência ambiental

A

Semana do Ambiente decorre entre 4 e 6 de Junho do ano em curso. A abertura está prevista para as 10 horas, na Alameda do Mercado Municipal do Estreito de Câmara de Lobos e conta com a presença do Secretario Regional do Ambiente e Recursos Naturais e do Presidente da Câmara Municipal de Cãmara de Lobos.

A Semana do Ambiente tem por objectivo investir no despertar e no motivar precoce da consciência ambiental, informar e saber transmitir conceitos, orientar e promover atitudes ambientalmente correctas, envolver competências e desenvolver capacidades de avaliação, tendo por objectivo máximo atingir a participação consciente do maior número de munícipes.

Na abertura a 4 de Junho, será apresentado o espectáculo "Amigos do Ambiente", elaborado por alunos dos estabelecimentos de ensino que desenvolvem o projecto Eco-escolas, e estará patente ao publico uma exposição de trabalhos dos alunos que desenvolvem o referido projecto, no Centro Cívico do Estreito de Câmara de Lobos.

A 5 de Junho, Dia Internacional do Ambiente, será apresentado o filme

PUBLICIDADE

"Mudança de Clima, Mudança de Vida", pelas 10 horas, na Casa da Cultura de Câmara de Lobos e pelas 14H30, na Promenade de Câmara de Lobos, decorrerá a III Edição dos Jogos do Ambiente. A Semana do Ambiente encerra a 6 de Junho, com a realização das Primeiras Jornadas do Ambiente, pelas 09h30, no Centro Cívico do Estreito de C. de Lobos.

Jogos do ambiente Os Jogos do Ambiente, que vão já na sua terceira edição, são uma iniciativa de carácter lúdico desportivo que pretende sensibilizar a população para os cuidados a ter com o meio ambiente, sendo este o tema central das cinco provas que compõe este evento.

Os Jogos do Ambiente baseiam-se nos tradicionais "Jogos Sem Fronteiras", adaptados para crianças, decorrendo pelas 14h30, na Promenade de Câmara de Lobos.

Participam nos jogos equipas representantes das Escolas de B1/PE do Covão, B1/PE da Fonte da Rocha, B1/PE da Lourenchinha, B1/PE do Jardim da Serra, B1/PE da Quinta Grande. B1/PE do Pedregal, B1/PE da Marinheira e B1/PE da Seara Velha. Refira-se que estes estabelecimentos de ensino desenvolvem o projecto Eco-Escolas, tendo-se realizado três séries entre as 15 escolas que desenvolvem este projecto no Concelho, com a finalidade de seleccionar oito equipas para participar na final. As equipas são constituídas por 4 elementos masculinos e 4 femininos que frequentam o estabelecimento de ensino que representam.

24 25 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Camara de Lobos.qxp

05/06/2008

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

12:37 a.m.

PÆgina 25

05 a 11 de junho de 2008.

Câmara de Lobos

25

Dia da Criança Câmara de Lobos, o concelho mais jovem de Portugal, pois cerca de 45% da sua população tem menos de 25 anos e 25% da população tem 14 anos e menos, celebrou em grande o Dia da Criança.

A concentração ocorreu na Praça da Autonomia, na cidade de Câmara de Lobos e nela participaram todas os estabelecimentos de ensino do préescolar e 1º ciclo do concelho (Curral das Freiras, Quinta Grande, Jardim da Serra, Estreito de C de Lobos e Câmara de Lobos). No total participaram cerca de 3000 crianças. Houve palhaços, música e actuações de todas as escolas.

Dia da Europa A Câmara Municipal de Câmara de Lobos, a 9 de Maio, na Praça da Autonomia, assinalou o Dia da Europa através da construção de mural em flores com a Bandeira da Europa.

Estas comemorações contaram com a presença do VicePresidente do Governo Regional e dos Presidentes da Assembleia e Câmara Municipal de Câmara de Lobos.

Nesta actividade participaram os alunos das Escolas B1/Pe do Ribeiro da Alforra, Fonte da Rocha e de Câmara de Lobos, Centro de Actividades Ocupacionais e o grupo sénior do Serviço de Gestão Social e Família.

Para além da construção do mural teve lugar um programa de animação que culminou com a execução do Hino da Alegria pelos alunos da Escola B1/Pe do Ribeiro de Alforra e Grupo de Expressão Musical e Dramática "Sempre Jovem".

PUBLICIDADE

26 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Economia.qxp

26 Economia.

05/06/2008

12:39 a.m.

PÆgina 26

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

Escassez de carne continua a preocupar comerciantes

Érika Correia yeyacr16@hotmail.com A carne, assim como outros produtos, está a desaparecer das arcas congeladoras dos supermercados devido a diferentes factores, entre eles a perda na produção do gado bovino, a falta de segurança jurídica que os produtores de gado estão a enfrentar, a regulação dos preços, entre outros.

Os representantes da cadeia de produção de carne solicitaram, esta segunda-feira, ao Governo Nacional, que se leve a cabo um ajuste de preços, para ter margens de comercialização razoáveis como forma de garantir o abastecimento do mercado.

Asseguram que não estão a pedir a liberalização dos preços.

UM PROBLEMA REGIONAL

Perante o problema da falta de todo o tipo de carnes, os comerciantes, encarregados e proprietários de 35 talhos do Município Plaza em Guarenas

COMERCIANTES DIZEM QUE NÃO RECEBEM MERCADORIA, E QUANDO CHEGA, OS PEDIDOS VÊM SEMPRE INCOMPLETOS

Ter margens de comercialização razoáveis é uma forma de garantir o abastecimento do mercado

marcaram para a passada semana uma reunião com funcionários do Instituto para a Defesa e Educação do Consumidor e do Usuário (INDECU).

Ainda que a representante deste órgão regulador adstrito

ao município não tenha comparecido, os comerciantes, assim como a Câmara de Comércio de Guarenas, decidiram prosseguir com a reunião na qual aproveitaram para expor as suas inquietudes e opiniões acerca do

preço a que a carne está a ser vendida e à escassez evidente.

António de Freitas, presidente da Câmara de Comércio, explicou a ausência da representante do INDECU, que "recebeu uma chamada do Ministério, que exigia que se apresentasse na capital, mas disse que enviaria um colega. Não quisemos, pois é um problema grave e queremos que seja solucionado pelas pessoas às quais o assunto compete".

O representante dos comer-

ciantes relatou que a queixa que mais sobressai é a falta de continuidade no abastecimento de carne aos negócios, assim como o despacho incompleto dos pedidos. Diz que a situação é mais crítica nas cadeias dos supermercados do município, onde não recebem a mercadoria, nem sequer congelada.

Segundo Freitas, os comerciantes atribuem esta escassez à falta de produção nacional e por isso não há rezes nos matadouros. No entanto, está previsto que esta semana se comece a importar carne do Brasil, com a qual se espera fazer face às necessidades do mercado e dos comerciantes, os quais estão a sofrer perdas económicas.

"Esperamos retomar, a curto prazo, a reunião para tratar de resolver estes problemas, que sabemos que afectam a grande maioria dos negócios a nível nacional. Mas continuamos à espera e ainda não recebemos respostas da entidade governamental".

PUBLICIDADE

TAP emite 100 por cento de Bilhetes Electrónicos A TAP está a emitir 100% de bilhetes electrónicos a partir do dia 1 de Junho, cumprindo integralmente a decisão da IATA de eliminação total dos bilhetes em papel. A TAP Portugal é uma das companhias pioneiras na implementação e desenvolvimento de e-Tickets (ET) a nível mundial.

Na realidade, já em 1997, os passageiros da TAP na rota Lisboa / Funchal (Madeira) começaram a viajar com ET. Depois de ter introduzido o ET em todas as rotas domésticas, a TAP foi a primeira companhia a nível mundial a trabalhar com o GDS Galileo para a adopção da emissão de e-Tickets.

A partir de 1998, no âmbito do Grupo Qualiflyer, a TAP abre o e-Ticketing às rotas europeias e também a algo que se pode denominar Intraline Electronic Ticketing (emissão de bilhetes electrónicos válidos entre as companhias do Grupo), uma novidade a nível mundial.

Posteriormente, a TAP continua a alargar o ET a novas rotas na Europa e Atlântico Sul e assume também um papel de total pioneirismo ao permitir a emissão de bilhetes electrónicos em rotas onde o Departure Control System não era o da companhia.

Após a adesão à Star Alliance, em 2005, quando outras companhias da aliança apresentavam volumes muito satisfatórios de 40% de bilhetes electrónicos, a TAP surpreendeu os parceiros ao informar que já tinha atingido cerca de 70 por cento. Logo depois, a TAP conseguiu implementar o Interline Electronic Ticket (IET) com a United Airlines em menos de 6 meses, um tempo recorde.

Neste momento, a TAP já implementou a emissão de IET com outras 73 companhias aéreas.

Guiné Bissau e S. Tomé e Príncipe foram as duas últimas escalas da TAP onde o ET fica implementado.

27 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/06/2008

12:41 a.m.

PÆgina 27

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

Desporto

27

Estrelas do Marítimo apoiam novo projecto para o futebol Tomás Ramírez González tomasramirezg@gmail.com Um grupo de ex-futebolistas liderados por César Semidey, Jorge Cubedo e Gilberto Angelucci, apresentaram o projecto intitulado "Para a evolução do futebol venezuelano!" no Hotel Marriot de El Rosal, procurando desde logo ganhar apoiantes para alcançar rédeas da Federação Venezuelana de Futebol nas próximas eleições.

Entre as propostas vinculadas ao projecto, os jogadores aposentados ressaltaram a criação de uma carreira técnico superior para profissionalizar os treinadores; capacitar os futuros árbitros através de intercâmbios com os profissionais do apito retirados do melhor futebol do mundo; apoiar plenamente o futebol jovem; e declarar de uso exclusivo os terrenos de uso desportivo como património, para assim manter os poucos campos de futebol existentes no país.

Os ex jogadores querem alcançar a presidência da Federação

Além disso, defenderam a possibilidade de dar mais autonomia ao futsal, futebol de praia e ao futebol feminino com a finalidade de que tenham mais recursos próprios e mais auto-

nomia em relação à Federação.

Também propuseram criar um salão da fama do futebol nacional.

"Participaremos nas eleições da FVF, apoiados na Lei do

Desporto. Não vamos pelo confronto, apenas para debater para um projecto de qualidade", declarou o ex-cancerbero Semidey.

Por seu parte, o ex-maritimista Pedro Febles afirmou ao CORREIO que apoia esta iniciativa que procura propor um modelo que melhore as condições do futebol venezuelano. "O grupo está composto por exfutebolistas, dirigentes e treinadores de todo o país. Estamos em todos os estados fazendo contactos com as associações", disse.

Além deste astro do futebol nacional, outros juntaram-se ao projecto, como Bernardo Añor, Iker Zubizarreta, Emilio Carvajal, Bernardo Yori, Pedro Acosta, Carlos Betancourt, Franco Banziana e Nélson Carrero. "É preciso ouvir as ideias que propomos. Se não chegarmos à Federação, que é o nosso objectivo, pelo menos que nos escutem", observou Daniel Nicolac,

outro ex-maritimista, referindo que "não importa quem vença, mas sim que o futebol possa ir superando as suas etapas com as ideias que se possam dar a partir da nossa experiência".

NOVA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOLISTAS

José "Mon" López, ex-jogador do Marítimo, anunciou oficialmente a criação da Associação Única de Jogadores Profissionais de Futebol. Durante a sua intervenção, o antigo futebolista assegurou que desta vez a associação tem o apoio de jogadores activos assim como de um grande número de luminárias de este desporto na Venezuela. Nomes como Juan Arango, José Manuel Rey, Gian Carlos Maldonado e Luis "El Pájaro" Vera fazem parte desta iniciativa que procura reivindicar os direitos dos jogadores. "Meteremos o peito às balas, somos nós e vamos em frente para dignificar o jogador profissional", assegurou.

PUBLICIDADE

28 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

28 Desporto.

05/06/2008

12:42 a.m.

PÆgina 28

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

CITAS é só o início

Jean Carlos de Abreu deabreujean@gmail.com Mais de 500 pessoas participaram, no passado fim-de-semana, na IX Convenção Internacional de Taebox, Aeróbicos e Step (CITAS), realizado no Centro Português (CP) em Caracas, para se exercitarem nas diferentes modalidades de fitness guiados por cinco professores vindos de Espanha e da Martinica.

Houve gritos, música mexida e centenas de pessoas a correr nas diferentes modalidades como Step, Taebox, Pilates, Spinning, Caribbean Dance, Acuática, entre outros.

Manuela Simões, organizadora desta actividade, disse que o evento foi um êxito e indicou que sócios e convidados "comportaram-se à altura". A desportista e treinadora de Spinning disse que os participantes se mostraram entusiasmados durante a duração do CITAS. Nem a chuva diminuiu o espírito desportivo dos participantes, afirmou Simões, ao assinalar que todas as actividades programadas se realizaram. Assegurou que "a partir deste momento o Centro Português será o ponto de PUBLICIDADE

Centenas de pessoas exercitarem-se nas diferentes modalidades de fitness

ACTIVIDADE MAIS RECONHECIDA DA VENEZUELA JUNTOU MAIS DE CINCO CENTENAS DE PESSOAS NUM SÓ LUGAR

encontro para desenvolver jornadas desta índole, de renome em todo o país".

A encarregada do ginásio do clube informou que mais para a frente vai falar com a junta directiva para organizar um triatlo nesta associação. No entanto, clarificou que vai esperar "os comentários finais dos sócios sobre o CITAS e depois fará a proposta".

Por seu turno, os organizadores da empresa Vibefit agradeceram os representantes do Centro Português por lhes terem aberto as portas a uma actividade focada no bem-estar e saúde do ser humano.

Acrescentaram que terão em conta a associação portuguesa para desenvolver outras actividades desportivas e de fitness.

Seis representantes nos Campeonatos Ibero-Americanos Portugal vai ter seis atletas na próxima edição dos Campeonatos Ibero-Americanos de atletismo, entre 13 e 15 de Junho, em Iquique, Chile.

No sector masculino, Hermano Ferreira (5.000 metros), Gaspar Araújo (salto em comprimento), Dário Manso (lançamento do martelo) e Tiago Marto (decatlo) foram os escolhidos, enquanto Sofia Pires (heptatlo) e Maribel Gonçalves (10 km marcha) serão as concorrentes femininas.

A comitiva lusa, chefiada por Norberto Correia e que inclui o técnico José Dias, o médico Rafael Gonçalves e o fisioterapeuta David Botelho, parte para o Chile a 9 de Junho e regressará a Portugal a 16 de Junho.

29 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/06/2008

12:44 a.m.

PÆgina 29

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

Desporto

29

Turquia atribui favoritismo a Portugal Portugal é o "favorito do Grupo A (Euro2008 de futebol) e do jogo contra Turquia", no sábado, considerou quarta-feira, 4, o avançado turco Nihat Kahveci que prometeu "muito trabalho" aos lusos.

"Falhámos completamente nas últimas grandes competições internacionais -Euro2004 e Mundial2006- ao contrário dos portugueses que obtiveram bons resultados (finalista e semi-finalista, respectivamente). Por isso, são, logicamente, favoritos no grupo e no duelo que nos vai opor", justificou.

Mesmo assim, o atacante do Villarreal, de Espanha, garante que a Turquia está na luta pelos três pontos: "Isso não quer dizer que não estamos derrotados antecipadamente. É preciso reconhecer que a sua equipa é impressionante, pelo físico e, sobretudo, pelo talento, mas podemos vencer, se formos tacticamente perfeitos".

Portugal e Turquia estreiam-se sábado no Euro2008, no segundo jogo do Grupo A, depois do que opõe a anfitriã Suíça e a República Checa e que abre o evento.

guém ganha jogos".

"Portugal tem outros bons jogadores como Quaresma, Deco, Simão, Miguel ou Pepe, a quem respeitamos", acrescentou, antes de prometer que a Turquia vai "lutar os 90 minutos" para esbater as alegadas diferenças de qualidade face à equipa das "quinas" e assim "garantir um lugar no futebol internacional".

O atleta considera ainda que a Turquia pode surpreender pela rapidez e variedade de movimentos.

TRANQUILIDADE TOTAL A TRÊS DIAS DA ESTREIA Turcos dizem que vão ser "extremamente disciplinados perante jogadores como Cristiano Ronaldo, Quaresma ou Deco".

"Os detalhes costumam ser decisivos neste tipo de jogos.

Nada pode ser negligenciado. É por isso que, pela primeira vez na selecção, estudamos os nossos adversários através do vídeo", prosseguiu, admitindo que Portugal tem um futebol "impressionante".

Nihat Kahveci considera que

"a chave do jogo está na organização defensiva da Turquia, pois é preciso ser extremamente disciplinados perante jogadores como Cristiano Ronaldo, Quaresma ou Deco".

O atleta entende que Cristiano Ronaldo "foi o melhor jogador do ano", mas lembrou que "com um só jogador nin-

O ataque à Turquia, adversário de estreia de Portugal no Euro2008, começou no La MaladiŠre, na mais completa tranquilidade, depois da imensidão de adeptos que assistiram terça-feira ao treino da selecção portuguesa de futebol em Neuchâtel.

Terça-feira, Luiz Felipe Scolari e seus pares decidiram abrir as portas aos portugueses, como estava estipulado desde o início do estágio, mas com a garantia de que as sessões de quarra,

quinta e sexta-feira fossem fechadas, inclusive esta última, de adaptação ao Estádio de Genebra, que recebe o jogo de sábado.

Nos 15 minutos abertos à comunicação social, sobretudo para captação de imagens, pouco foi perceptível quanto às intenções ou escolhas de Scolari, dando apenas para perceber que todos os atletas iniciaram o treino.

Os jogadores, além do tradicional aquecimento muscular, fizeram alguns exercícios de força e, pouco depois, a comunicação social abandonou o treino, deixando a equipa das "quinas" na mais completa tranquilidade.

Na sexta-feira, 6, os 23 jogadores de Luiz Felipe Scolari partem às 11h30 para Genebra cidade que acolhe o PortugalTurquia, sábado, às 20h45 - e fazem a adaptação ao estádio às 17h00.

O seleccionador português e dois dos cinco capitães de equipa antecipam a estreia no Campeonato da Europa às 16h00, na sala de imprensa do Estádio de Genebra.

PUBLICIDADE

30 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

30 Desporto.

05/06/2008

12:46 a.m.

PÆgina 30

CORREIO DA VENEZUELA.

05 a 11 de junho de 2008.

UEFA exclui FC Porto da 'Champions' por um ano

O FC Porto foi excluído da próxima edição da Liga dos Campeões pelo Comité de Controlo e Disciplina da UEFA por ter sido condenado pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) por dois actos de tentativa de corrupção.

O anúncio foi feito na quartafeira, 4, pela Futebol Clube do Porto - Futebol, SAD à Comissão do Mercado dos Valores Mobiliários (CMVM), num comunicado em que a sociedade portista comunica que vai recorrer desta decisão de primeira instância para a Comissão de Apelo da UEFA. Os "dragões" não recorreram da sentença da LPFP, tendo a acção por que foram condenados pelo organismo português colidido com um dos critérios de admissão da UEFA às competições europeias de clubes.

A alínea d) do ponto 1.04 do Regulamento de Competições da Liga dos Campeões determina que, para ser inscrito, um clube "não pode estar ou ter estado PUBLICIDADE

SAD PORTISTA VAI RECORRER DA DECISÃO DE PRIMEIRA INSTÂNCIA PARA A COMISSÃO DE APELO

Porto está em risco de perder milhões caso na possa jogar nas competições da UEFA.

envolvido em alguma actividade destinada a combinar ou influenciar o desfecho de um jogo, a nível nacional ou internacional".

De acordo com os regulamentos, com a exclusão do campeão nacional, o Vitória de Guimarães, que terminou a Liga portuguesa

no terceiro lugar, deverá passar a ter entrada directa na Liga dos Campeões, juntando-se ao Sporting, segundo classificado, enquanto o Benfica, quarto, passará da Taça UEFA para a terceira pré-eliminatória da principal prova europeia de clubes, substituindo

os vimaranenses.

O Sporting de Braga, que terminou a Liga em sétimo lugar e que estava apenas apurado para a Taça Intertoto, deverá transitar para a Taça UEFA, ocupando a vaga do Benfica.

PINTO DA COSTA "COMPLETAMENTE CONFIANTE"

O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, mostrou-se "completamente confiante" no recurso à Comissão de Apelo da UEFA, após o campeão nacional não ter sido admitidos na Liga dos Campeões de futebol 2008/09.

"Que estejam serenos porque vamos recorrer e, a partir de agora, todas essas questões que têm sido tratadas dentro de uma 'clubite' vão passar a ser realmente analisadas por 'experts' de Direito e estamos completamente confiantes. Quando se tem a consciência tranquila a gente sente-se sempre bem", afirmou, em declarações à televisão SIC. MADAÍL PEDE JUSTIÇA IGUAL À APLICADA A ITALIANOS

O presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) mostrou-se "surpreendido" com a exclusão do FC Porto e pediu "justiça igual" à UEFA, perguntando se o CalcioCaos também não foi um "caso de corrupção".

"Deixou-nos ficar um pouco surpreendidos, porque alguns dos argumentos que estão no relatório da comissão disciplinar são argumentos em que não transparecem princípios de equidade, que foi aquilo que tínhamos pedido", afirmou Gilberto Madaíl, em entrevista à Agência Lusa.

31 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Desporto.qxp

05/06/2008

12:47 a.m.

PÆgina 31

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

05 a 11 de junho de 2008.

Real Madrid assume que transferência de Ronaldo é “impossível” Ramon Calderon, presidente do Real Madrid, campeão de Espanha, reafirmou quarta-feira que a transferência de Cristiano Ronaldo é "uma contratação impossível", porque o Manchester United, actual clube do futebolista português, "não o quer vender".

No mesmo sentido vão as mais recentes declarações dos responsáveis do clube inglês, com David Gill, director executivo do MU, a reiterar que o internacional luso "vai ficar" em Old Trafford nas próximas épocas.

"Nós não podemos fazer nada se a equipa proprietária não o vende", disse Calderon em Bruxelas, onde participou num almoço da Associação de Amigos do Real Madrid na União Europeia.

Calderon recordou as normas da FIFA para um jogador com contrato, sublinhando que "nunca iríamos interferir", porque "não é política do Real Madrid com nenhum clube e

Não é política do Real Madrid interferir com nenhum clube

ainda menos com um clube amigo", como é o actual campeão da Europa.

Quanto a David Gill, na apresentação de um jogo de exibição na Nigéria entre o MU e o Portsmouth, vencedor da Taça

de Inglaterra, em Julho, afirmou: "A nossa posição é clara. Sir Alex (Ferguson, manager da equipa) e eu já a demos na semana passada, é tudo. Isso é o que temos a dizer sobre o assunto, ponto".

Gill também confirmou que Cristiano Ronaldo não vai estar nos jogos particulares marcados para a África do Sul e Nigéria com o resto do plantel, já que só entrará de férias depois do Euro2008.

Desporto

31

Três jogadores no “top-100” mundial Portugal tem pela primeira vez três jogadores entre os 100 primeiros do "ranking" mundial de ténis de mesa, com as subidas de Marcos Freitas e Tiago Apolónia, que passaram a fazer companhia a João Monteiro.

Na classificação de Junho publicada pela Federação Internacional de Ténis de Mesa, João Monteiro subiu um degrau e surge na 59ª posição, enquanto Marcos Freitas trepou 25 lugares e é o 94º da tabela, dois postos à frente de Tiago Apolónia, que subiu 10 posições.

A presença de três atletas no "top-100" coincide com a qualificação do trio para os Jogos Olímpicos Pequim2008, algo inédito na modalidade em Portugal.

No sector feminino, Paula Gonçalves é a melhor portuguesa, no 353º lugar.

PUBLICIDADE

32 05-06-2008 - CORREIO DE VENEZUELA - Ultima.qxp

04/06/2008

11:55 p.m.

PÆgina 32

Sonho cumprido no Teatro

/p.15

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 05

a 11 de junho de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Comunidade desportiva e educativa chora por Fafá feira, não só a do que sente por causa desta perda, como também a sua indignação e impotência. É por isso que na segunda-feira decidiram realizar uma acção de protesto nos arredores do colégio, o qual fica situado perto da Cota Mil. Esperam que os agentes da Polícia Científica encontrem os autores do crime e que se actue de maneira eficiente para oferecer aos habitantes desta cidade mais segurança.

Elizabeth De Ornelas Vários delinquentes roubaram brutalmente ao colégio La Salle de la Colina e ao país, na quinta-feira 29, uma jóia sem preço, como o era Juan Carlos Fagúndez, filho do exjogador do Desportivo Português, João Fagundes (Fafá). É assim que um grupo de pessoas descreve o sucedido, de semblante carregado e consternado pelo assassinato do professor que contava apenas 30 anos de idade.

O treinador de futebol das categorias pré-infantil e infantil daquele estabelecimento de ensino, que herdou o apelido do pai, foi interceptado por um grupo de indivíduos num ponto entre o colégio e um loja em que ia comprar frutas e sumos para levar para casa, por volta das 18h30.

Cerca das 21 horas, o seu veículo foi localizado nas imediações da Hermandad Gallega,

O jovem treinador vassumiu o cuidado do ex-jogador de futebol Helio Rodríguez (Mulato)

onde no seu interior se encontrava o corpo já sem vida do treinador. A polícia aponta para a hipótese de Fagúndez ter sido vítima de um sequestro-express. A sua carteira e a 'koala' foram subtraídos pelos presumíveis assaltantes,

que depois de o assassinarem com um tiro na cabeça, fugiram deixando-o no Corola cor de vinho. À ESPERA DE RESPOSTAS A comunidade Lasallista vem demonstrando, desde sexta-

"O ANJO FAFÁ" De acordo com Juan Manuel da Silva, pai de um dos alunos de Fafá, o jovem treinador "era um ser humano excepcional, progressista, alegre e sempre bem disposto".

Lembrou que Fafá assumiu o cuidado do também treinador e ex-jogador de futebol Helio Rodríguez (Mulato) desde que este sofreu um acidente cardiovascular. "Encarregava-se

de comprar os medicamentos e outros artigos de primeira necessidade para o colega, a quem considerava como seu pai, e estava a tratar de leválo para a sua casa depois de receber alta médica."

Fagúndez foi aluno no Colégio La Salle, ao qual regressou depois de terminar o curso de Educação Física no Pedagógico de Caracas. Trabalhava ali como treinador há oito anos.

O jovem estava casado há cerca de ano e meio com Emilia de Fagúndez. Com o esforço de ambos tinham conseguido comprar um apartamento. Também, segundo adiantou Silva, o treinador tinha-se inscrito no Pedagógico de Caracas para tirar a Licenciatura de Administração no dia anterior à sua morte.

"Os pequenos adoravam-no e respeitavam-no, enquanto que os pais o admiravam pela sua grande qualidade humana e dedicação, afirmou.

PUBLICIDADE