Correio da Venezuela 265

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 03

a 09 de julho de 2008

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semanaL anO 08 – n.º 265

VenezueLa: bs.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Jardim pede ajuda à Europa

Sensível à questão da insegurança na Venezuela, que afecta sobretudo os portugueses, o presidente da Madeira promete levar o assunto à União Europeia /p. 3 BANIF abre novo escritório de representação /p.6 Madeira deve ser aproveitada como ponto de partida /p.11

Madeirense morto em Ocumare del Tuy /p.32

Vida empresarial em programa de rádio semanal /p.9

FESTA MADEIRENSE COM VÁRIOS ALERTAS Alberto João Jardim foi a figura central das comemorações do Dia da Madeira em Caracas. No discurso no Centro Português falou dos próximos passos que pretende

Nova empresa de equipamentos hoteleiros abriu portas em Caracas. /p.26

para o regime autonómico e ironizou com os acordos celebrados entre Chávez e Sócrates. "No futuro, sei o que sucede com os acordos internacionais", disse. p.4 publicidade

2

Editorial. 03 a 09 de julho de 2008.

Visita marcante

A

visita do presidente do Governo Regional da Madeira terá coincidido com o período mais delicado em matéria de segurança, na Venezuela, dada a quantidade de episódios que têm atormentado os cidadãos deste País, em particular os da comunidade oriunda de Portugal. Os sequestros e outros crimes violentos não são dirigidos aos portugueses, é certo, mas pelas características desses actos são os nossos conterrâneos que acabam por estar mais expostos e vulneráveis à insegurança que grassa na Venezuela.

Nesta conjuntura, a visita e as intervenções de Alberto João Jardim acabam por ser algo de muito positivo. O governante madeirense acabou por revelar-se bastante conhecedor dos êxitos, mas também dos dramas, por que passa a generalidade da comunidade portuguesa aqui radicada.

Foi interessante assistir a Jardim a 'colocar o dedo na ferida'. Numa altura em que se tende a vulgarizar e a secundarizar a insegurança, para valorizar e relevar os aspectos económicos e financeiros da presença portuguesa, o presidente da Madeira teve o discernimento e a coragem de dizer que esse não só deve ser o caminho.

Jardim evidenciou que é importante o sucesso de empresários e de empresas, bem como são bem vindas todas as iniciativas governamentais nesse sentido.

No entanto, há que ter em conta que o essencial passa pela segurança, pela confiança das pessoas. Uma inversão de factores que pode ser surpreendente, mas que acaba por retratar aquilo que vai no íntimo de uma esmagadora maioria.

Um alerta que chega no momento oportuno, até porque as palavras de Jardim não serão escutadas apenas no seio da comunidade portuguesa.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela.

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Mais uma vez, a Comissão Organizadora dos festejos do Dia da Madeira esteve à altura das responsabilidades. O concerto, o programa do dia 1 de Julho e sobretudo o jantar de gala decorreram com o nível esperado, a condizer com a efeméride. A ajudar, e bastante, a comunidade teve o privilégio de contar com um Jardim bem disposto e ao seu melhor estilo, contagiando tudo e todos.

Num mês e meio apenas, o comendador Agostinho Macedo foi distinguido por duas vezes. A primeira em Maio, aquando da visita oficial do Primeiro-Ministro e por iniciativa da organização do 'Encontro de Gerações', e agora durante a estada de Jardim, por iniciativa da Comissão Organizadora do Dia da Madeira. Duas homenagens que são insuficientes, contudo, para agradecerlhe o papel determinante que teve e tem na comunidade portuguesa. Um empresário que nunca se esqueceu de ajudar quem aqui chegou nas mesmas condições que ele.

Três meses após a eleição dos novos conselheiros, altura em que foi proposto um representante para Valencia e que não mereceu qualquer tipo de contestação, é incrível que esse procedimento ainda não tenha sido ratificado pela Secretaria de Estado, em Portugal. É verdade que se tratou de um expediente para contornar a ausência de candidatos, mas tomando em consideração a unanimidade em relação à solução proposta, não deveria haver uma resposta no mesmo sentido desde Portugal?

A insegurança continua na ordem do dia. Agora mais do que nunca, o que significa que todos os discursos e declaração de intenções anteriores de pouco ou nada serviram.

A situação é claramente penalizadora de uma parte importante da comunidade portuguesa que, pelas características das suas actividades profissionais, estão na linha da frente da exposição aos criminosos. Toda a Venezuela desespera por uma resposta concreta das autoridades venezuelanas. Já vai sendo tempo de acabar com o 'encolher de ombros'.

O cartOOn da semana - Chávez e Jardim, dois “revolucionários” na mesma cidade!!!

- Ainda bem que costumam ficar-se pelas palavras, senão...

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

Actual

3

Ajuda da UE para combater insegurança Erika Correia Alberto João Jardim prometeu terça-feira, 1 de Julho, que fará tudo o que estiver ao seu alcance para encontrar soluções para a insegurança que afecta a comunidade madeirense na Venezuela.

O presidente do Governo Regional respondia assim ao apelo feito pelo padre Alexandre Mendonça, no decorrer da eucaristia que assinalou o Dia da Região e das Comunidades na Missão Católica Portuguesa de Caracas. " Há uma promessa que lhe faço aqui hoje: quando chegar a Portugal vou escrever uma carta ao senhor presidente da Comissão Europeia, com quem tenho relações de grande amizade, no sentido de vermos o que se pode fazer para resolver o problema da insegurança que afecta os madeirenses que aqui vivem" . Jardim disse mesmo que o problema da insegurança não existe apenas na Venezuela, é um problema do mundo inteiro. " Hoje, a comunidade internacional começa a estar desperta para o facto das liberdades democráticas e o progresso dos

O presidente fiz a promessa de escrever uma carta ao senhor presidente da Comissão Europeia

povos, só se poderem desenvolver com paz, segurança e respeito pelas pessoas e bens" .

Padre elogia SócrateS

O governante falava depois do padre Alexandre Mendonça ter elogiado o primeiro-ministro português, José Sócrates, por ter conseguido concretizar alguns intercâmbios comerciais entre a

Jardim preocupado com o facto de quase todas as semanas haver um caso de sequestro na comunidade portuguesa Europa e a Venezuela, na visita que realizou àquele país no pas-

Prémio para o melhor estudante universitário A Embaixada de Portugal, o Grupo Santander Totta e o Instituto Português de Cultura lançaram o Prémio Jovem Estudante Santander Universidades, destinado a reconhecer e estimular os méritos académicos a nível de licenciatura de estudantes luso-venezuelanos.

Para participar neste concurso, os candidatos devem estar na posse do título de licenciatura do ano lectivo 2007-2008, numa instituição universitária da República Bolivariana da Venezuela, reconhecida pelo Ministério de Educação Superior e cuja média final

de curso não seja inferior a 17 valores na escala de 1 a 20 ou equivalente, devidamente validada pela instituição.

Os interessados deverão também apresentar uma carta candidatura contendo, em anexo, o documento que comprove a classificação, emitido pela instituição universitária frequentada, com a especificação das notas obtidas em cada uma das disciplinas, como também a cópia do bilhete de identidade português ou a apresentação da cédula de nascimento do candidato e do ascendente nascido em Portugal.

A data limite para o

envio destes requisitos ao endereço electrónico embajadaportugal@cantv. net, ao cuidado da senhora Maribel Tavares, é 15 de Outubro de 2008. A entrega do prémio está marcada para 30 de Novembro, data em que será conhecido o nome do vencedor a quem foi atribuída a quantia pecuniária de $5.000 e uma viagem ida e volta a Portugal, cortesia da Tap. A entrega do prémio será realizada durante uma cerimónia pública organizada para tal fim e por ocasião das Celebrações do Aniversário de Fernando Pessoa.

sado mês de Maio. Contudo, realçou que apesar da expectati-

va gerada pela possibilidade de negócio, a verdade é que o principal motivo de preocupação para o povo é a insegurança que se vive na Venezuela.

Lembrou mesmo que " são muitos os nossos queridos compatriotas vítimas da insegurança, da violência que se vive em Caracas, sobretudo sequestros" , salientando que quase todas as semanas há um caso de sequestro na comunidade.

Uma deixa que Jardim não deixou passar em branco. " Infelizmente, em Portugal, também temos algum aumento de criminalidade. Tem sido uma tragédia, felizmente não muito na Madeira, mas há leis nacionais que se aplicam na Madeira e a segurança no arquipélago, às vezes, infelizmente, ainda está a cargo do Poder Central" , sublinhou.

O presidente do Governo Regional aproveitou também a oportunidade para felicitar toda a comunidade lusa pelo sucesso que conquistou, com muito esforço, trabalho e constância. " É impressionante tudo o que conseguiram, especialmente de há trinta anos a esta parte" , vincou.

Tribuna dos Conselheiros Sob o lema " Participar para poder ajudar a decidir" , os Conselheiros eleitos estão a fazer uma campanha de informação junto de todas as forças vivas ligadas à nossa Comunidade, no sentido de informar o que é o Conselho das Comunidades Portuguesas.

No entanto, pelo facto de ainda não termos tomado posse, a nossa actividade não se tem limitado apenas à divulgação do que é o CCP, explicando quais são os deveres e os direitos dos Conselheiros. Mas também, e talvez o mais importante, é estarmos nesta primeira fase a recolher e processar o máximo de informação que nos permita estar bem preparados e informados das verdadeiras necessidades e anseios dos portugue-

ses e luso-descendentes residentes na Venezuela, para assim poder elaborar uma estratégia de trabalho que nos permita senão resolver, pelo menos a atenuar as dificuldades com que se encontram alguns emigrantes.

Estamos a propor reuniões com os dirigentes das casas e associações de portugueses, com federações e câmaras de empresários com o objectivo de ouvirmos também destes quais são as preocupações dos seus afiliados e associados.

Estamos também à espera que seja nomeado o quinto Conselheiro que nos vai acompanhar durante os próximos quatro anos e assim todos juntos com o vosso apoio possamos fazer um bom trabalho e

que os portugueses residentes na Venezuela passem a ter os mesmos direitos daqueles que vivem noutros países.

Queremos ouvir dos emigrantes os seus anseios, as suas aspirações, e acima de tudo queremos que participem porque só assim podemos ajudar a decidir.

Escrevam-nos aos correios electrónicos: conselheiros@cantv.net ou ccpvenezuela@cantv.net, mandem-nos as vossas opiniões, o que é que gostariam que se mudasse, enfim contem-nos das vossas inquietações e se sabem de alguém que esteja a atravessar por dificuldades ou problemas graves digamnos, digam-nos tudo o que possa servir para ajudar a encontrar soluções.

4 Venezuela.

COrreIO DA VenezuelA.

03 a 09 de julho de 2008.

Durante as próximas eleições legislativas nacionais

Jardim quer novo plebiscito Érika Correia O presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, quer que a proposta de revisão constitucional que o Parlamento madeirense vai apresentar à Assembleia da República seja " referendada" pelo eleitorado da Região durante o debate que antecederá as próximas eleições legislativas nacionais.

A intenção do governante madeirense foi revelada no Centro Português, de Caracas, durante a festa de celebração do Dia da Madeira. Mas a utilização do verbo " referendar" acabou por ser interpretada como se de um " referendo" efectivamente se tratasse. Mas como, pelos vistos, se referiu a um " plebiscito" , Jardim veio a público esclarecer, no dia seguinte, que tipo de consulta popular tinha afinal proposto. " Tendo sido as eleições de Maio do ano passado já um plebiscito, uma opinião publicamente manifestada pelo povo madeirense sobre a lei das finanças regionais" , lembrou depois em declarações à RTP, Jardim explicou que o seu partido ia pedir ao eleitorado o mesmo tipo de consulta nas próximas eleições nacionais. " Depois da proposta ser devidamente aprovada na Assembleia Legislativa da Madeira, vamos pôla à consideração do povo madeirense durante o debate no círculo eleitoral da Madeira para as eleições nacionais" , esclareceu, sublinhando que " toda a gente sabe que não pode haver referendo com efeitos legais sobre matéria constitucional" .

Voltando ao discurso proferido no Dia da Madeira, Jardim disse querer " aprovar no Parlamento regional uma proposta de revisão constitucional para que, dentro da Pátria portuguesa, sejam definidas as competências do Estado e da Região Autónoma."

Num curto, mas profundo discurso dirigido a mais de um milhar de pessoas, Jardim reiterou em várias passadas que o dito " referendo" ( devia ler-se plebiscito, segundo veio depois esclarecer, talvez porque plebiscitar fosse parecer um tanto ao quanto 'raro' para os ouvintes...) será posto à consideração do povo em

O presidente condecouo com a Insígnia Autonómica de Distinção ao empresário madeirense Agostinho Macedo pelo seu contributo com os emigrantes da ilha

Governante quer o povo madeirense se pronuncie sobre a proposta de revisão constitucional que irá ser preparada pela assembleia leGislativa da madeira Outubro do ano que vem, e que serão os madeirenses a escolher sobre a nação, enquanto que o Parlamento da Madeira será o órgão encarregue de aprovar o projecto de revisão e remetê-lo para a Assembleia da República.

Abrindo depois caminho para outros temas, já que não valia pena " falar de um passado que todos conhecem" , Jardim disse que " apesar de todas as limitações que temos tido a respeito do aumento de impostos, a ilha não pensa parar. Como Portugal não pára, a Madeira tão-pouco parará." E, prosseguiu " se nós estamos crescendo lá, todos vocês devem crescer igualmente desde aqui" .

Complementando, o presidente do Governo Regional lembrou à imensa plateia que o escutava que tem todo o direito de exigir às autoridades venezuelanas por mais segurança social, pois, segundo defendeu, a hipocrisia de um governo evidencia-se quando não pode garantir a segurança dos seus cidadãos. " O governo venezuelano sabe o quão importantes são para a

economia desta nação as empresas de todos vocês, assim que o ideal seria jogar com essa importância, já que estão num momento em que a insegurança é um dos temas que mais vos apoquenta. É necessário saber exigir segurança, mas não basta só isso. É preciso que sejam capazes de exigi-la de maneira a obter resultados."

Para Jardim, o desenvolvimento de um país resulta de uma boa administração dos recursos que são de todos os cidadãos e que deve ser dirigido de maneira correcta para que se possam ver resultados tangíveis e crescimento nacional. " Quando se quer ter democracia também se quer ter desenvolvimento social, mas se não se garante a segurança, lamentavelmente não se consegue absolutamente nada. Eu sei que este tema é muito importante para vocês, por isso reitero uma vez mais que tratarei de ajudá-los em tudo o que puder" , afirmou.

Jardim referiu-se ainda a todos os documentos que foram assinados entre a nação lusa e o país sul-

americano no passado mês de Maio, com a visita do primeiroministro português, José Sócrates, assegurando que aqueles enchem de esperança e motivação todos os emigrantes; no entanto, ainda não sabe decifrar o que é que se passa com os acordos internacionais. " Para que estes tratados finalizem como deve ser, ambas as partes devem estar em condições de trabalhar pelo bem-estar das nações, e devem cobrir os portugueses e não passar por cima deles, pelo contrário, devem incluí-los para que se sintam motivados e lutem para que sejam levados a cabo" .

Aproveitou a oportunidade para felicitar a comunidade lusitana radicada na Venezuela pelo grande trabalho que fizeram na recuperação e manutenção das tradições, em especial a Comissão Pró Celebração do Dia da Madeira, pelo seu grande trabalho, que já vai em mais de duas décadas.

InícIo da festa

Em Caracas, a celebração do Dia da Região iniciou-se na passada segunda-feira, quando Jardim foi convidado a assistir a um concerto da Orquestra Sinfónica da Venezuela, dirigida pelo maestro Alfredo Rugeles, que se levou a cabo no auditório do Colégio Emil Friedman.

Este acto, que contou com a actuação da solista Mariana Ortiz, também foi organizado para festejar os 500 anos da fundação da cidade do Funchal, aproveitando a presença na Venezuela do governante madeirense.

Jardim esteve acompanhado do Embaixador de Portugal em Caracas, João Caetano da Silva. A ambos foi entregue um presente.

Também, antes do início do concerto, o Consulado de Portugal na Venezuela procedeu à entrega de 104 Cd's sobre a História da Música de Portugal à Orquestra Sinfónica. O concerto arrancou com temas como " Olhos Castanhos" e " Laurindinha" , tendo prosseguido depois com temas cantados em espanhol, entre os quais ressaltaram " Mi querencia" , de Simón Díaz, e " Anhelante" , de José Sifontes.

Depois, na terça-feira de manhã, o presidente deslocou-se, na companhia das juntas directivas do Centro Português e da Comissão Pró Celebração do Dia da Madeira, os quatro conselheiros eleitos e autoridades lusas no país, às instalações do clube de Macaracuay para proceder à entrega das oferendas florais juntos dos bustos de Simão Bolívar e de Luís Vaz de Camões, acto que antecedeu a vista à Igreja da Missão católica Portuguesa, em San Bernardino.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

Venezuela

5

Venezuela celebra a autonomia Muitos dos estados venezuelanos onde há uma forte presença de madeirenses celebraram a autonomia da Madeira, não apenas com actos protocolares mas também com comida típica e um brinde ao desenvolvimento que esta ilha conseguiu nas últimas décadas.

importância da celebração: " Esta data representa uma etapa de crescimento económico e político na Madeira. Graças a isso, hoje é exemplo de desenvolvimento em diversas áreas" .

Adiantou ainda que no sábado, dia 5 de Julho, o clube recebe a visita do presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, nas instalações do clube, a quem vão homenagear num arraial típico.

Em ValEncia

Em maracay

Com a inauguração do hino do clube, um brinde e uma prova de vinhos, o Centro Social Madeirense ( CSM) de Valencia celebrou, na passada terça-feira, a autonomia da Madeira. Foi depositado um ramo de flores na estátua do Libertador na praça Bolívar de San Diego e celebrada uma missa de acção de graças na igreja local, na companhia do cônsul geral de Valência, Rui Gonçalves Monteiro, sócios e amigos.

O vice-presidente do clube, José Fernandes, sublinhou a

Também em Maracay a celebração do Dia da Região teve início com a deposição de flores na praça Luiz Vaz de Camões e uma missa na catedral de Maracay.

Posteriormente, na Casa Portuguesa do Estado Aragua, no Salão Luiz Vaz de Camões, realizou-se um acto comemorativo que começou com a entoação dos hinos da Venezuela e de Portugal, pelo grupo coral Los Azulejos.

Fernando da Silva, presidente do centro, e Marcelino Canha, cônsul honorário, proferiram algumas

Valéria Costa Francisco Javier Figuera Carlos A. Balaguera

A junta depositou um ramo de flores na estátua do Libertador

palavras aos presentes com as quais sublinharam a importância da Madeira para todas as pessoas que nasceram naquela Região.

O padre Humberto Zapata procedeu à bênção de várias áreas do clube, como a Casita Santa Ana e os salões de ping-pong, com capacidade para 10 mesas, o

salão de aeróbica de karaté e o de cultura musical.

Em margarita

A festa no âmbito do Dia da Região celebrada pelos madeirenses residentes em Margarita vai acontecer no próximo sábado à noite, no Centro Luso-

Venezuelano desta localidade. A transferência do dia deu-se pelo facto de o 1.º de Julho ser uma terça-feira, o que impossibilitaria reunir estes lusitanos.

De acordo com números avançados pelo presidente do Centro e cônsul honorário, João Nolasco, Margarita alberga aproximadamente 700 madeirenses, muitos dos quais emigraram para este canto da Venezuela procurando uma melhoria da vida.

Para Daniel Figueira, o aniversário da Ilha da Madeira é um dia especial e um orgulho muito grande para ele e todos aqueles madeirenses que estão radicados noutras partes do mundo. " É a terra que me viu nascer. Não me deu as oportunidades, mas não a esqueço nunca" , declara. Hoje, apenas duas tias, uma irmã e alguns sobrinhos ainda residem naquele recanto de Portugal.

Nolasco afirma que não vão faltar, na festa, as comidas típicas desta região, como o bolo do caco, além da música regional em CD's.

PUBLICIDADE

6

Venezuela. 03 a 09 de julho de 2008.

Correio da Venezuela.

“Estou aqui na condição de aluno” Aleixo Vieira Um jantar organizado pelo Banif, para assinalar o seu 20º aniversário, marcou o primeiro dia da visita de Alberto João Jardim à Venezuela. O presidente do Governo Regional não deixou passar em branco a oportunidade, a qual agradeceu, por permitir estar perante um auditório da maior representatividade da comunidade madeirense na Venezuela.

Jardim comparou a ambição e o crescimento do Banif com a emigração madeirense no mundo " Ousadia talvez seja a melhor forma de traduzir o que o Banif fez nestes 20 anos" , vincou. Elogiou ainda o trabalho da empresa no domínio cultural e social através dos apoios que tem dado aos mais necessitados e à cultura de uma forma geral. " A economia não é apenas ter lucro, é algo que está ao dispor de todos e que deve ter obrigações com todos" , referiu.

O presidente falou ainda do progresso da Madeira e do desenvolvimento que a ilha registou. " Deixámos de ter uma atitude mendigante e decidimos empenharmonos em resolver os nossos problemas" , destacou. Como exemplo, referiu que, em 30 anos, a Madeira passou da região menos PUBLICIDADE

Jardim iniciou visita à Venezuela com um jantar do Banif

Jardim comparou a ambição e o crescimento do Banif com a emigração

desenvolvida do país à segunda mais desenvolvida depois de Lisboa.

Mas os elogios da noite foram para os emigrantes. Alberto João Jardim disse mesmo que estava a ser submetido a um exame. " Sou vosso aluno, porque aprendi convosco uma grande lição de vida. Vocês vieram à procura de novas vidas e a Madeira, tal como Portugal, não pode ficar agarrada aos limites da fronteira. Foi isso que fizemos, sem perder a nossa identidade e os valores que nos ensinaram os nossos pais" , referiu.

A título de conselho, dirigiu-se aos emigrantes presentes para defender que é nos momentos difíceis que se deve responder com argumentos positivos. " Não é com argumentos negativos e desconfianças que ganhamos desafios perante qualquer conjuntura social ou política" .

Disse ainda que a sua luta política tinha sido inspirada na luta constante da emigração madeirense no mundo. " Quantas lições aprendi convosco. Aprendi sobretudo que os desafios são coisas que não se recusam" .

Horácio Roque, da administração do Banif, falou do crescimento do banco, dos 450 balcões que detém ao nível nacional e da sua presença em 14 países do mundo.

Elogiou a comunidade portuguesa na Venezuela e agradeceu o apoio recebido ao longo de todos estes anos. Da mesma forma, enalteceu Alberto João Jardim e o apoio institucional que recebeu a instituição financeira ao longo do tempo. " Lutou con-

nosco, lutou comigo. Em matéria de finanças é um homem que está sempre à procura de mais, é um homem que acreditou que era possível a Madeira ter um banco" .

"Riqueza e Religião dão felicidade"

O presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, defendeu ontem, em Caracas, que a religião e a riqueza são elementos que dão felicidade e justiça social aos portugueses, em particular os madeirenses. " Não se pode ter pessoas felizes sem a riqueza crescer, não se pode ter justiça social sem ter riqueza para distribuir e não se pode dar poder de compra às pessoas se elas não estiverem empregadas e se não houver investimentos que criem esses empregos" , disse.

Alberto João Jardim falava em La Castellana, a Leste de Caracas, durante a inauguração do novo escritório de representação do Banif, cujas estruturas, segundo fontes daquela instituição bancária, duplicam a anterior. " Não há dúvida que a religião traz valores ao dia a dia de cada homem e de cada mulher, que lhe permitem trabalhar melhor, com mais esperança, objectivos claros, honestos que acabam por ser convergentes com a actividade económica com toda a moral e a fé no sentido de uma sociedade melhor" , disse Alberto João Jardim. " A comunidade portuguesa em particular os madeirenses estão certamente nessa convergência" , enfatizou.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

Venezuela

7

Marítimo recebeu presidente e governante Rebeca Fandiño rebecafp87@ gmail.com O presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto João Jardim, visitou o Centro Marítimo de Turumo, junto ao presidente do Marítimo de Madeira, Carlos Pereira, para conhecer as suas instalações e conviver com os portugueses que fizeram deste Centro um dos maiores espaços onde é preservar a cultura desportiva.

Jardim e Pereira foram recebido pela actuação da Coral do Centro, que à sua chegada entoou os hinos de Portugal e da Venezuela, sendo que este último também foi interpretado pelo governante madeirense em conjunto com as 'coralistas', assim como o hino da casa visitada. " Viva o Marítimo, que vai mostrar ao mundo o seu leão. Viva o Marítimo, que à nossa ilha vai chegar, Viva o Marítimo" , foram algumas das frases alegremente cantadas pelos anfitriãs. Os directores e sócios do clube acompanharam depois aos visitantes pelas instalações, incluindo o campo de beisebol, que agora está no início de construção. A comitiva parou mais à frente para assistir a uma demons-

Visita de Jardim e carlos pereira decorreu num ambiente emotiVo

tração da equipa de karaté do Centro, exibição que arrancou muitos sorrisos e aplausos presidenciais.

Depois seguiu-se o adornado Salão do Nobre do clube luso-venezuelano, onde se concentrou um grande número de pessoas que se associaram à visita do governante da Madeira, dando assim, uma vez mais, as boas vindas à Venezuela.

Terminados os discursos e os actos protocolares da praxe, Jardim disse ao CORREIO que " a visita à Venezuela era uma emoção em si mesma, pois estava a encontrar cidadãos da Madeira e a de ver a segunda pátria de muitos portugueses" , ao mesmo tempo que " revia amigos e via uma pátria que ama a Venezuela" .

Depois de ter trocados ofertas com os directivos do Centro Marítimo, do

brinde e os 'pasa palos', foi a vez de entrarem em cena os 'mariachis' a interpretar canções dirigidas ao presidente da Madeira, que uma vez mais se encontraria alegre entre seus compatriotas, após uma apertada agenda que começou pelas 9 horas.

O presidente do Clube, João Sidónio, e a directora de Cultura, Sílvia Henriques, mostraram-se satisfeitos por oferecer ao presidente uma visita " óptima, diferente, dentro de um protocolo ameno e repleto de folclore" .

João Sidónio disse estar muito satisfeito com a vista do governante ao Centro e, ao mesmo tempo, qualificou-a como " muito importante, pois ele também é maritimista e era preciso que ficasse a conhecer as instalações do Centro, o nosso trabalho" .

PUBLICIDADE

8

Venezuela. 03 a 09 de julho de 2008.

Correio da Venezuela.

Luta íntima “contra” a paralisia cerebral logistas, uma pediatra e sete fisiatras que prestam ajuda voluntária, além do apoio dado pelos alunos dos últimos semestres de Fisiatra da Universidade Arturo Michelena.

Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com A Fundação Martins, de San Diego, Estado Carabobo, celebrou no domingo, 29, mais uma edição do Festival da Sopa, com o fim de angariar fundos para a causa que desde há dez anos vem defendendo e promovendo em prol das crianças e adultos com paralisia cerebral severa.

Mais de 300 pessoas da comunidade carabobenha compareceram no Caney Cristo Bero não só para contribuir com a Fundação no pagamento dos 30 BsF da entrada, mas também para provar os caldos e cozidos que os próprios membros desta associação, o Comité de Mães Beneficiárias, o grupo de voluntários e amigos, prepararam para colaborar com o evento organizado para ajudar a causa. Além da vertente gastronómica, as pessoas puderam desfrutar da final do Euro2008, karaoke e música ao vivo. " Sentimo-nos muito satisfeitos com os resultados obtidos, ainda que neste momento não conheçamos o montante angariado porque não tivemos tempo de o contabilizar" , disse o arquitecto Leonel Martins, director da instituição.

Uma razão para ser

A Fundação Martins, cujos recursos fixos provém do exercício profissional do seu fundador, enquanto os variáveis são angariados através de eventos como o PUBLICIDADE

Uma experiência enriqUecedora

A Fundação Martins tem ajudado 40 pessoas com paralisia cerebral severa

Dez anos DeDicaDos a pessoas que sofrem De uma Doença severa avaliam o trabalho Da funDação martins festival da sopa, tem ajudado 40 pessoas que, dada a sua condição física, se vêm impossibilitados de caminhar, sentar-se, comer ou cuidar de si próprios.

No entanto, esta associação sem fins lucrativos tem conhecimento de um grande número de casos semelhantes para os quais pede o apoio de voluntários, amigos e empresas que desejem rea-

lizar obras de responsabilidade social, dado que a fundação não o pode fazer por conta própria, pois até nem recebe apoios do Estado venezuelano para o seu funcionamento.

Martins explicou que o trabalho que vem desenvolvendo nestes anos tem sido duro. A paralisia cerebral é uma doença que se prolonga no tempo e que gera

elevados custos para os familiares do paciente. " Temos atendido pacientes de 30 anos de idade, isto é, que estão sob tratamento há 30 anos, suportando os gastos médicos, artigos de higiene, como fraldas, dado que muitos não controlam os seus esfíncteres. E também dietas especiais, já que muitos não digerem alimentos sólidos e por isso precisam de suplementos vitamínicos, entre outras coisas" , explicou.

Actualmente, três pessoas compõem o corpo de pessoal fixo da fundação, que realizam trabalhos administrativos. Também contam com a cooperação de neuro-

Martins afirma que a experiência tem gerado o " efeito de uma bola de neve, acrescentada pelo apoio que as pessoas que se solidarizam com os pacientes" . O que começou como uma dura vivência pessoal - ele e a mulher Salomé têm um filho com a doença, e já perderam outro por causa dela fez com que sentissem as carências às que são submetidos os afectados e as dificuldades que devem passar os familiares. " Não deveriam ser o Ortopédico Infantil nem o hospital San Juan de Dios, em Caracas, os únicos locais aonde acudir em caso de necessidade, pois na província também vivem pessoas com esta doença que necessitam de ajuda para melhorar a sua qualidade de vida na sua própria residência" , expressou. É por esta razão que se está a reivindicar a construção de um centro em San Francisco de Cúpira, San Diego, que possa acolher estes pacientes e oferecer-lhes a atenção devida. No entanto, as limitações económicas estão a atrasar muito a obra e os poucos recursos disponíveis têm sido dirigidos exclusivamente para o tratamento e exames especializados que os beneficiários precisam.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

CAVENPOR lança “A vida empresarial” Rebeca Fandiño P. A Câmara Venezuelana Portuguesa criou um novo programa de rádio chamado 'La vida empresarial', transmitido pela emissora Jazz 95.5, aos sábados, pelas três da tarde, e que é conduzido pelos locutores Jaime Reis de Abreu e Sónia Fernandes.

Neste espaço será dada a conhecer " a vida empresarial da comunidade portuguesa, dos empresários portugueses na Venezuela, e de todos os assuntos que a CAVENPOR tem por objecto. Precisamos nos relançar no mercado internacional porque temos capital humano e empresarial para conseguir os objectivos" , explicou Reis.

Segundo este português, " teremos convidados de rele-

O terceiro programa contou com a presença do embaixador

vância para o programa, ou seja, entidades venezuelanas, embaixadores, ministros, por forma a realizar um programa contundente. Também serão dados a conhecer os casos que se apresentem nos tribunais entre portugueses e venezuelanos" .

No passado sábado, dia 28

de Junho, o terceiro programa 'La vida empresarial' contou com a presença do embaixador de Portugal, João Caetano da Silva e do presidente da CAVENPORT, José Luís Ferreira, para conversar sobre os acordos entre Portugal e a Venezuela.

Salão Nobre transforma-se em quatro de convento A obra " Cartas de amor de uma monja portuguesa" será apresentada este sábado, 5 de Julho, no Salão Nobre do Centro Português. Esta iniciativa, que conta ainda com o apoio do Instituto Português da Cultura e do Instituto Camões, está prevista para as 20 horas.

Sor Mariana Alcoforado, a quem é atribuída a autoria das missivas, regressa à vida com a actuação de Andreina Blanco, sob a direcção e produção de Juan José Martín. A monja do Convento de Nossa Senhora da Conceição de Beja, viveu um romance durante a guerra entre Espanha e Portugal, entre 1665 e 1666, com o militar francês Noël-Bouton Conde de Chamilly.

Através de um monólogo, é descrito a paixão

Andreina Blanco é Sor Mariana Alcoforado

da religiosa, que encerra a esperança e a imaginação, como também a dolorosa constatação de não ser correspondida. O seu desespero ficará gravado nas paredes do seu quarto.

A encenação valeu-se

de recursos multimédia para sublinhar a dimensão investigatória e especulativa da montagem, a qual acaba por terminar uma temporada bem sucedida no Teatro Trasnocho de Las Mercedes, em Caracas.

Venezuela

9

Bacalhau anima almoço no centro de Margarita Valéria Costa No passado domingo, o Centro Luso-Venezuelano de Margarita reuniu cerca de 80 pessoas para o tradicional almoço do bacalhau, que acontece há mais de 25 anos, conforme lembrou o presidente do clube, João Nolasco. Este almoço, que representa um momento de confraternização entre portugueses e luso-descendentes da região, ao mesmo tempo que serve para angariar fundos para a manutenção e desenvolvimento de novos projectos - cada entrada custa BsF. 50,00 acontece religiosamente todo o último domingo de cada mês, sendo já considerado uma alternativa à conhecida Academia do Bacalhau.

Nolasco explicou que os portugueses radicados em Margarita optaram por não fundar nesta região uma filial da Academia do Bacalhau, uma vez que este grupo é restrito somente à participação masculina. " Uma das razões pelas

quais não fundamos aqui essa academia é porque não queríamos discriminar a participação das nossas famílias" , disse.

A cada edição do almoço, os cozinheiros ( os homens que integram a junta directiva do Centro é que vão para a cozinha) experimentam receitas diversas a partir do prato principal. Desta vez, acrescentou o presidente, o bacalhau foi frito, passado em farinha e ovos e servido na companhia de arroz.

Como bebida, muitos participantes optaram pelo vinho.

A Academia do Bacalhau foi criada há precisamente 40 anos, na África do Sul, cidade de Joanesburgo, quando se comemorava o 10 de Junho de 1968. A proposta foi solidificar os laços de amizade e solidariedade entre os lusitanos que emigraram para aquele país africano. Daí em diante, outras comunidades portuguesas foram criando, paulatinamente, as suas " academias" .

PUBLICIDADE

10Venezuela.

Correio da VenezUela.

03 a 09 de julho de 2008.

Empresas socialmente responsáveis Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com Actualmente são muitos os supermercados e autoserviços a destinar uma boa parte dos seus lucros não só para pagar impostos mas também para contribuir com a alimentação e crescimento social de pessoas menos favorecidas economicamente, cumprindo cabalmente com a sua responsabilidade social empresarial.

Os consumidores converteram-se nos grandes aliados das cadeias de supermercados como Unicasa, Excelsior Gama, Cada e Central Madeirense, pois, além de pagarem pelos bens e serviços, as suas contribuições são cada vez mais tangíveis já que participam directamente em projectos que se traduzem em obras de carácter social.

Através dos projectos que estas cinco redes de estabelecimentos comerciais levam a cabo em todo o território nacional, revelam estar no ranking das empresas socialmente responsáveis, que trabalham em prol dos seus clientes, fornecedores, empregados, comunidades, meio ambiente e governo, sendo este último o encarregado de supervisionar que se está realizando algum tipo de trabalho comunitário.

Contribuições MultiFunCionais

Contributos em equipamentos

cirúrgicos para o Hospital de Crianças " J. M. De los Ríos" ; apoio na alimentação dos desportistas de Projecto Cumbre, Fundação Amigos da Criança com Câncer, Lar " Padre Joaquim Ferreira" e Casa Ronald McDonald; além apoios aos programas da Colmeia da Vida, Sociedade Anticancerosa da Venezuela, Fé e Alegria, Hospital Ortopédico Infantil e Operação Sorriso, são alguns dos inumeráveis projectos em que participa Unicasa, numa dedicação que remonta a 2005.

Ao mesmo tempo, Unicasa promove um plano de bolsas de estudo que dá prioridade a filhos e familiares de trabalhadores para aceder à formação profissional no Instituto Universitário Avepane, com a finalidade de assegurar a cada empregado a preparação profissional no curto tempo em carreiras de grande procura laboral.

Na Excelsior Gama, o projecto " Um sorriso por sua conta" constitui um dos principais exemplos. O contributo realizado pelos clientes ao pagar as suas compras é depositado, no mesmo dia, nas contas da fundação participante, geralmente dedicadas ao trabalho social com a infância.

Esta cadeia tem saído dos seus estabelecimentos comerciais para chegar às escolas localizadas nos arredores de cada loja e com isso cooperar no interesse da preservação do ambiente, através de um programa de reciclagem.

Unicasa entregou equipamentos cirúrgicos para um hospital de crianças

CinCo das maiores Cadeias de supermerCados dão a mão a pessoas desfavoreCidas através de programas soCiais Fruto do contributo realizado pelos seus clientes, Excelsior Gama conseguiu canalizar a contribuição dos seus clientes, com uns 3.500 milhões de bolívares fortes, através da angariação média diária de 100.000 bolívares fortes entre todas as suas lojas, a instituições como a Associação de Damas Salesianas, Fundação Lar San Luís,

Casa Lar José Gregorio Hernández, Associação Venezuelana para o Síndrome Down e a Associação em Prol do Lar. Supermercados Cada iniciou, há quatro anos, uma estratégia de beneficência chamada " Plan Cercanía Cada" , com o que realiza doações a organizações com diferentes fins sociais: construção de

casas, clubes desportivos, fundações e unidades educativas em todo o território nacional.

Desde 2004, esta cadeia de supermercados e autoserviços realizou mais de 21 projectos em grande parte do território nacional e, inclusivamente, em lugares onde não existe um dos seus estabelecimentos.

Por seu turno, a rede de supermercados Central Madeirense, que tem 44 lojas em todo o país, cumpre este ano cinco décadas de contínuo apoio à escola de futebol de Caracas, que leva o seu nome.

Apoia também outras 22 equipas de formação desportiva desta mesma modalidade, entre os lugares onde a marca está presente, pois o compromisso da cadeia não termina com esta iniciativa, já que entre os seus projectos de apoio social e empresarial têm grande importância o apoio e a preparação de todo o pessoal que trabalha nas suas instalações.

Mediante estes projectos empresariais, o que também se procura é a uniformidade de princípios, actuações e análise da responsabilidade social dos consumidores de forma a o trabalho das empresas possa ser reconhecida não só no meio mais próximo da empresa, como também no âmbito governamental, para promover ajudas mais profundas a todas as pessoas que merecem algum tipo de colaboração.

Moda para todos os tamanhos Ysabel Velásquez ysabelvd@ yahoo.com Gilda Maria de Freitas da Silva herdou o gosto pela moda da sua mãe, uma importante modista na sua terra natal. Ao chegar à Venezuela, decidiu formar-se a fim de continuar esse meticuloso ofício, fazendo cursos de modelagem, modista e design de colares e cintos, com a aspiração de fazer da sua vocação uma forma de vida, através da criação do seu próprio atelier. No entanto, e devido ao seu trabalho ser tão solicitado, não conseguia fazer tudo sozinha, pelo que deixou de lado esse sonho, pois não

encontrou mãos qualificadas e responsáveis que a ajudassem com a empresa.

Como mulher empreendedora, Gilda procurou uma alternativa em consonância com a sua paixão pela roupa e pelos acessórios, assim que começa a viajar pelos Estados Unidos e pela India para trazer a moda feminina que vendia num pequeno local nos Palos Grandes, espaço que abandonou há 1 ano e meio devido à construção de uma praça nesse local. " Foi assim que começou a Mujeres Fashion , uma loja onde se pode encontrar as últimas peças da moda para que as mulheres possam ser belas, sem

importar o tamanho nem a idade" , disse, com emoção. " Fui trazendo um pouco de tudo a pouco e pouco. Primeiro comecei com os números pequenos, S, M e L, mas dei-me de conta de que a maioria das minhas clientes são gordinhas e não encontravam roupas para elas, e assim, fui incluindo tamanhos desde o XL ao 5XL em modelos juvenis" , conta, acrescentando que para completar a oferta, começou a comercializar modelos para grávidas, carteiras, acessórios em prata, de fantasia, sapatos, roupa de praia, e contando ainda com o apoio de uma modista durante os fins-de-

semana que faz todo o tipo de arranjos, o que tem funcionado como um elemento de atracção para as pessoas se aproximem e vejam as peças.

Mujeres Fashion conta ainda com uma " merceria" , ramo em ascensão dentro do estabelecimento devido à falta de lojas semelhantes na zona. " Aqui pode-se comprar desde um " hilo" até revistas para bordar e coser" .

Entre as clientes assíduas da Mujeres Fashion destacam-se as actrizes Marisa Román, Sindy Lazo e Elba Escobar. É também a loja que veste Gabriela Galvis, animadora do programa 'Ellos

son famosos', transmitido pela La Tele, canal 12.

Em jeito de conclusão, Gilda, que tem duas filhas, uma advogada e outra estudante de Comunicação Social, resume a chave do seu êxito: " Dou graças a Deus todos os dias por tudo com que me concedeu, e por dar-me esta ideia de dar variedade e qualidade a todas as mulheres que gostam de cuidar de si" .

Mujeres Fashion:

Tlf. ( 0212) 2832379 / 2851593 4ta Av. De Los Palos Grandes entre 2da y 3era transversal.

Edificio Annabela, locales 4 y 5,

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

11

Venezuela

“Madeira devia ser visitada” Jornalistas dos principais jornais nacionais venezuelanos defenderam, no final de uma visita de uma semana a Lisboa, Madeira e Porto Santo, que o Funchal deveria ser um " ponto de partida" para o turismo noutros destinos europeus.

Os partipantes desta iniciativa da TAP e da Intervisa - na qual estiveram ainda quase duas dezenas de agentes de viagens venezuelanos -sustentaram que Portugal e Venezuela devem fomentar o turismo entre os dois países e que se devem aplicar, na prática, os acordos assinados recentemente pelo primeiro ministro português, José Sócrates, e pelo Presidente venezuelano, Hugo Chávez, principalmente na área turística.

Para Mayte Navarro, do Diário 'El Universal', " sendo a comunidade [ portuguesa] talvez a mais importante, não só em número como pela sua actividade comercial e pelo enraizamento no país" destinos turísticos como " o

Funchal e o Porto Santo não estão suficientes divulgados" na Venezuela. " Falta uma promoção de parte do Governo português, fazer campanhas publicitárias" .

Navarro sublinhou que o Funchal, cidade que define como " sítio de relax" , " está a apenas seis horas de distância" de Caracas. " Com uma viagem menos longa já estamos na Europa, poderia ser um ponto de partida para outras cidades europeias" , inclusive Lisboa, enfatizou.

Dora Sayago, do diário 'El Nacional' manifestou, por seu lado, estar " impressionada" porque, apesar dos " laços de grande relação" que existem entre portugueses e venezuelanos, " Portugal não é um destino turístico assíduo" para os caraquenhos. " A Madeira devia ser visitada por todos os venezuelanos. É formosa, encantou-me. Gostei das suas paisagens. Para onde olhamos vemos uma paisagem digna de um postal" , exclamou.

Por outro lado Maruja Polido,

" Para onde olhamos vemos uma paisagem digna de um postal" disse Sayago

da Gazeta Área, órgão dedicado a promover destinos turísticos e actividades relacionadas com o sector, defendeu que " Portugal é um produto excelente, com um nível [ turístico] muito alto, umas paisagens espectaculares, gastronomia e tradição" .

No seu entender " não há ponto de comparação" entre Portugal e outros destinos da América do Sul, " os venezuelanos têm que conhecer Portugal, a Madeira e o Porto Santo" .

Segundo Pedro Pinto, delegado da transportadora aérea portu-

guesa na Venezuela, com os " famtrip's" organizados pela TAP e a Intervisa " conseguiu-se dar uma imagem diferente daquilo que é Portugal e a Madeira" . " As pessoas compreenderam as condições únicas que o arquipélago ( Madeira) tem para determinados nichos de turismos ligados a congressos e grupos, mas também em termos de turismo individual" , disse. " Este tipo de iniciativa ( famtrip) será para continuar durante o próximo ano" , frisou.

Sublinhou ainda que " Portugal está apenas a algumas horas de diferença [ de caracas] e tem um produto diferenciado do que é o produto das Caraíbas" .

Pinto insistiu que " o clima é temperado na Madeira durante todo o ano" e que " o turismo de praia não é propriamente aquilo que os venezuelanos estão à procura, mas sim de outras coisas diferenciadas, mais ligadas à cultura, história, aspectos tradicionais de cada país" .

PUBLICIDADE

12História de Vida.

Personagem da história

COrreiO da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

( também portuguesa) se encontrava em Caracas com a única filha, de apenas seis meses, à espera dos desenvolvimentos.

Depois o casal foi morar para o Brasil, mas regressaram logo para a terra de " Bolívar" , já que não se adaptaram ao clima tropical brasileiro. Quanto ao país lusitano, ele diz que " até gostaria de voltar.

Mas o que é vou fazer para lá?" , pergunta, lembrando que " aqui estou perto da minha família" .

Actualmente, mora na cidade de Juangriego, município Marcano de Margarita e a sua família permanece em Caracas.

Valéria Costa Porlamar Aos 81 anos de idade e com um currículo de vida histórico, a rotina do maquinista aposentado da Marinha Portuguesa, Luís Mota Oliveira, é única: passa todo o dia no estabelecimento comercial de um amigo compatriota, sentado, lendo livros, jornais e revistas, fumando cigarros ou simplesmente acompanhando os amigos a tomar café. " Aqui me distraio e aqui fico, desde que abre até o fecho. Melhor do que ficar em casa deitado na cama" , diz. À primeira vista, nada de anormal. Quem passa pelo centro comercial e vê aquele velhinho sentado, magro, de olhar distante, voz entre grave e trémula, alternando uma xícara de café com suas leituras - que podem ser da autoria de um escritor português ou brasileiro, um jornal ou um livro sobre o espiritismo científico -, não imagina a bagagem histórica que ele carrega sobre os ombros.

Aliado a tudo isto, este patriota vive hoje imerso num mundo muito próprio. Devido a factores hereditários, perdeu totalmente a audição há mais de uma década e já não é capaz de escutar mesmo usando um aparelho num dos ouvidos. " Fui deixando de escutar progressivamente, até ficar com audição no zero" , explica.

Por conta disso, a entrevista teve de seguir um ritmo invulgar.

As perguntas foram escritas em papel para as poder ler e, posteriormente, responder. Cada palavra, questionamento ou dúvida, tudo teve de passar por uma caneta sobre o papel para que o PUBLICIDADE

amante de margarita

Mota Oliveira assaltaram o barco Santa Maria para derrubar o regime ditatorial de Salazar

aposentado entendesse o que o entrevistador queria saber.

Luta patriótica

Luís Mota Oliveira chegou à Venezuela a 30 de Novembro de 1959, como outros tantos imigrantes portugueses da época, fugindo de uma ditadura feroz que amordaçava e assolava o país.

Mas ele não fugia apenas porque queria um futuro melhor para sua

família, mas também porque não queria ser preso, pois frequentava clandestinamente a oposição ao regime.

E foi em terras venezuelanas que este natural de Portalegre deu o passo para entrar na história lusitana recente: ele e mais 21 oposicionistas planearam assaltar o barco Santa Maria, propriedade do Estado português que fazia a rota Portugal-Venezuela-

Protagonista da recente história Portuguesa, Luís Mota oLiveira, de 81 anos, vive hoje no anoniMato, na iLha de Margarita.

Curaçao-Estados Unidos. O motivo do assalto? Derrubar o regime ditatorial de Salazar.

Foi nessa altura conheceu o também oposicionista Henrique Galvão e aderiu à chamada Junta Patriótica Portuguesa. O grupo tinha planos para assaltar o barco, o que aconteceu na madrugada do dia 22 de Fevereiro de 1961. " Tomamos o barco quando ele zarpou de Curaçao rumo aos Estados Unidos. O nosso objectivo era levá-lo para Angola, África, mas Galvão planeou o desvio para o Brasil" , relata o aposentado, que se infiltrou como passageiro junto com os demais companheiros de revolta. " Foi nesta época que a oposição esteve unida" , diz.

Enquanto isso, a sua esposa

Após o episódio do Santa Maria, Luís afirma que não foi preso pelo Governo português da época. E chegou a voltar à sua terra natal duas vezes em 49 anos de 'guarita' venezuelana. " A última vez foi em 1999, quando fui resolver os papéis da minha reforma" . Há quase cinco décadas na Venezuela, a vida do aposentado transcorreu de forma normal e na direcção da Ilha de Margarita.

Recorda que a primeira vez que conheceu estas terras foi em 1964, quando aqui esteve e conheceu o seu amigo José Daniel Figueira. Somente em 1990 resolveu adoptar definitivamente a Ilha para terminar os seus dias e aqui chegou sozinho. Hoje mora na casa do amigo Daniel, que o cuida há 18 anos. " Sou amante de Margarita" . Ao ser questionado se não pretende escrever sua biografia ou apoiar um escritor que o faça, ele responde categórico que " não" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

13

Cultura

Nova apresentadora do “Contacto Venezuela” Antonio Carlos da Silva golvinotinto@ hotmail.com " Contacto Venezuela" regressou ao ecrã da RTP Internacional em Novembro último. Conduzido por Sandra Rodrigues e Carlos Anjo, o programa rapidamente se converteu numa 'janela' privilegiada da comunidade portuguesa da Venezuela para o mundo.

Desde Maio passado, um novo e belo rosto uniu-se ao projecto: Vanesa dos Santos, uma jovem luso-descendente de apenas 20 anos, que forma agora com Sandra Rodrigues a dupla de anfitriãs deste magazine que a televisão pública lusa dedica às comunidades portuguesas espelhadas pelos vários cantos do mundo.

Estudante do sexto semestre de Estudos Internacionais na Universidade Santa María, esta bela jovem vive assim a sua primeira experiência nos meios de comunicação social.

Mas sabe lidar com a pressão de ser o alvo de muitas atenções.

Português durante todo um ano, o que me permitiu participar em vários e diferentes eventos, tanto dentro como fora do clube. Por exemplo viajei à Madeira e conheci personalidades distinguidas. E também participei no programa " Portugal no Coração," da RTP. como te sentes por seres uma das apresentadoras do "contacto Venezuela"?

A bela Vanesa dos Santos, agora no programa da RTP Internacional

Vanesa foi eleita há quase cinco anos como " Rainha do Desporto do Centro Português" , período 2003/2004. Foi neste ambiente que surgiu o seu interesse pela fotografia e o desejo de ser modelo.

Algumas semanas depois da sua estreia como profissional, con-

versou com o CORREIO sobre o novo projecto que abraçou, durante um intervalo das gravações.

Que a tal tua experiência como rainha de Beleza?

Foi uma experiência muito bonita. Tive a honra de poder representar como rainha o Centro

Tem sido uma experiência muitíssimo diferente, mas divertida, pois se distancia de todo o que eu estava habituada a fazer.

Mas estou a adorar a ideia de poder estar a apresentar um programa que é transmitido para a minha outra pátria: Portugal.

Quais são os teus planos para o futuro?

Planos para o futuro?! Ora, o que for surgindo pelo caminho.

Já não me falta muito para terminar a minha curso, mas à parte de tudo isso, oxalá apare-

çam muitas coisas boas. Todas serão bem-vindas. este traBalho tem-se reVelado difícil, dado Que é a tua primeira experiência?

Na verdade, quando soube que tinha sido a escolhida, perguntei-me o que ia acontecer.

Seria capaz de cumprir o que iam pedir? Senti-me invadida por um certo receio, mas insuficiente para me impedir de seguir em frente. E aqui estou, disposta a todo e super feliz por estar a desempenhar este trabalho. E nunca se sabe que mais à frente não vou estudar também comunicação social. " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, às sextas-feiras, em três horários distintos: às 5h30, 16h00 e 23h15, na hora venezuelana. Os cibernautas podem ver este programa através da Internet em: http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=17736 PUBLICIDADE

14Cultura.

COrreiO da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

Feria Internacional de Arte 2008 Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com Obras de arte de autores provenientes de diferentes países estiveram patentes, de 25 e 30 de Junho, no Hotel Tamanaco de Caracas a propósito da Feria Internacional de Arte 2008, na qual foi homenageado o pintor venezuelano José Antonio Dávila, e como artista internacional convidado, Cecília Paredes, do Peru.

Entre os países participantes contava-se a Espanha, Coreia, Estados Unidos, Colômbia e México, com obras de Alfredo Ginocchio.

A Venezuela participou com as representações de Jesús Caviglia, através do seu particular trabalho à base de madeira reciclada, e também com Elsa Esté, María Elena Álvarez e Flavio Da Rin. Também exibiu as esculturas de James Mathinson e uma mostra das caricaturas de diferentes meios impressos, como o diário Últimas Notícias, El Nacional ( de Emiliano Zapata), Correo el Caroní, entre muitos outros.

Cecília Paredes, que já expôs em eventos artísticos

de Chicago, Viena, Portugal, veio agora à Venezuela com o objectivo de mostrar o seu último trabalho baseado na " performance, que requer uma base fotográfica" . Os quadros de Paredes " mostram uma imagem que conjuga realidade e ficção num mesmo tema" , tal como expressou Raquel Moreira, um dos visitantes do evento.

Ballet do CP Apresentou-se no Salão Nobre Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com

A Feria contou com obras de artistas do mundo inteiro

No âmbito da celebração dos 50 anos do Centro Português, a directora cultural de teatro deste centro apresentou, na passada sexta-feira, dia 27, as 40 meninas com idades compreendidas entre os 7 e os 11 anos que compõem o grupo de ballet do clube, num espectáculo levado a cabo no Salão Nobre que contou ainda com a participação de artistas do Teresa Carreño. Depois do árduo trabalho de um ano, o grupo apresentou a obra " Pépee" , palavra francesa cuja tradução para espanhol significa " muñecas" ( bonecas).

O embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, e o cônsul de Portugal em Caracas, Teles Fazendeiro, estiveram presentes nesta gala, apoiando a Cultura do seu país. Também os pais e representantes das bailarinas estiveram presentes, dandolhes apoio incondicional e animando ainda mais a noite no Salão Nobre.

Orlanda Gomes inaugura exposição de arte Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com A madeirense Orlanda Gomes inaugurou a sua exposição artística na sexta-feira, 27 de Junho, no Centro Português. Esta artista, que chegou à Venezuela há 23 anos, aproveitou a oportunidade que o CP lhe concedeu para apresentar a sua arte individualmente, uma exposição intitulada " Entre quatro estações" .

Orlanda, que recebeu os convidados que foram conhecer o seu trabalho, explicou que " antes era um hobby, mais recentemente é que ganhei

O nome desta mostra surge " em honra das flores e das frutas de cada estação”

mais gosto pela pintura" .

Acrescentou que o nome desta mostra surge " em honra das flores e das frutas de cada estação. Há frutas e flores que não dão durante todo o ano, então foi como representar esse detalhe de cada estação" .

Esta artista portuguesa explicou que o seu propósito ao apresentar as pinturas é " que as pessoas se identifiquem com elas como eu o faço, que os transporte a uma recordação, aos sabores" , explicou.

A artista plástica já se havia apresentado no Centro Português há dez anos, no salão Alejandro Otero.

Grupo Nova Geração elege novas madrinhas Na passado sexta-feira, 27 de Junho, o grupo Nova Geração do Centro Português de Punto Fijo elegeu duas jovens como madrinhas, encarregando-as de representar o grupo durante o período 20082009.

Foram eleitas por votação 'popular', Maria Stephanie de Oliveira, de 14 anos, e Anavil Alexandra Ocando, de 11, para as categorias juvenil e infantil, respectivamente.

Após a eleição, foi realizado um brinde entre todos os presentes em honra às duas belas jovens que serão durante um ano a 'cara' do grupo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

15

Cultura

Sangue jovem reaviva tradições Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com

A forçA versus A experiênciA

A poucos dias da realização de diversas actividades a terem lugar em Caracas, como o Primeiro Congresso de Folclore na Venezuela ( 4 de Julho), o Encontro Continental ( 5 de Julho) e o Conversas à Lareira ( 6 de Julho), que pretendem dissertar acerca do folclore como tradição cultural, os jovens membros de diversos grupos conversam com o CORREIO sobre o significado que tem para eles trabalhar para levar esta expressão artística à comunidade.

Com a mesma emoção de um actor sobre o palco ou de um cantor frente ao público, as novas gerações de folcloristas luso-descendentes esmeram-se diariamente para demonstrar o seu talento e reavivar as tradições de pais e avós.

Para o circuito anual de festivais e encontros, a chave é manter os sorrisos, seguir o compasso da música e manter a sincronização em apenas 10 minutos, o ideal para demonstrar o que encerra a sua preparação: Horas intermináveis de ensaios e mudanças de coreografia.

O presidente do Clube de Jovens Folcloristas Portugueses da Venezuela, Sérgio Correia, sublinhou que é necessário " mostrar da maneira mais fide-

Sérgio Correia destacou que na Venezuela, os primeiros grupos folclóricos portugueses nasceram nos anos 70: " São pioneiros no país o grupo do Centro Português de Caracas e o do antigo Centro Luso de Caracas ( Turumo), actualmente Centro Marítimo”, disse ao tempo de sublinhar que “ Há registos sobre a existência de 50 grupos folclóricos portugueses no país mas activos existem apenas cerca de 35" .

Como é lógico, os mais velhos estão por trás de cada grupo e sabem da necessidade de resgatar as tradições e injectar-lhes sangue novo. " Nada se faz sem a força dos jovens e a experiência dos mais velhos" , destacou Correia.

Nelson Gonçalves acredita que essa confluência de sabedoria e energia é o que leva cada grupo a medir-se em cada encontro, festival ou competição: " A ideia é perpetuar as tradições, para o qual se está a formar as novas gerações" . " O folclore luso que recuperamos na Venezuela provém das pessoas do campo, dos mais velhos, os idosos, homens e mulheres que deixaram a sua experiência de agricultura e produção, amores, despeitos e lamentos nos seus cantos e danças" , disse Figueira.

São pioneiros no país o grupo folclórico do Centro Português de Caracas

Os jOvens fOlclOristas recuperam as suas raízes apOiadOs na experiência dOs mais velhOs. digna possível a forma de viver, vestir, trabalhar, cantar e dançar dos nossos antepassados, conservando o rigor histórico, para que não se perder a essência do 'portuguesismo' neste mundo globalizado em que vivemos" .

Por seu turno, o director do

Rancho Folclórico Saudades, da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado Carabobo, Francisco Figueira, sublinhou a característica emotiva, o combustível desta maquinaria. " O folclore português embarga sentimentos, revive

costumes e tradições, cria vínculos com pais e avós, e significa levar em diante e dignamente o que os nossos antepassados criaram. É a satisfação pessoal, a alegria. Enfim, é tudo" , disse.

O tesoureiro e dançarino do Grupo Folclórico Amizade, da Casa Portuguesa Venezuelana do Estado Aragua, Nelson Gonçalves, explicou que " o folclore português é muito rico no que diz respeito à música, dança e cantares.

Atrai, e sem que nos demos de conta, embriaga" .

PUBLICIDADE

16 Santa Cruz.

Correio da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

PUBLICIDADE

Um Concelho em festa

na festa do Concelho Santa Cruz celebrou o Dia do Concelho com várias iniciativas que decorreram entre 20 e 29 de Junho. Na sessão solene, que teve lugar a 25, o responsável máximo da autarquia sublinhou o trabalho feito e perspectivou o futuro.

O Município de Santa Cruz apresenta-se como único da Região Autónoma da Madeira com duas cidades, detentor de equipamentos exclusivos e relevantes, como o aeroporto, a estação de tratamento de resíduos sólidos da Meia Serra, para além da importância dos seus parques empresariais do Caniço e da Camacha, da estação de transferência do Porto Novo, do seu parque hoteleiro de mais de quinze unidades.

Pelos dados de 2007, tendo como fonte o Instituto Nacional de Estatística -, o Município de Santa Cruz ocupa o segundo lugar na população residente na RAM, o primeiro na taxa de crescimento, com a percentagem de 3,19 %, quando mais nenhum Município na RAM chega aos 1%, mostrando até alguns, taxas de crescimento negativas. A taxa de natalidade deixa Santa Cruz destacada, com os seus 15,30 %.

Se formos até o sector da construção civil, os dados de 2006 revelam que o número de fogos concluídos é de 811, o que lhe dá o segundo lugar, tendo o município mais próximo 253. O

segundo lugar é também ocupado na lista de contratos de compra e venda, com 1.569 contratos celebrados, bem como tal segundo lugar é ocupado por Santa Cruz, no que diz respeito ao valor médio dos prédios transaccionados, que ronda os € 96.000,00.

O número de dormidas coloca também Santa Cruz no tal confortável segundo lugar, com 814.935, sendo a posição seguinte ocupada com 237.506.

Viajando até os impostos directos de 2006, o segundo lugar mantém-se quer na contribuição autárquica, também no imposto sobre veículos e ainda na SISA e IMI - Imposto Municipal sobre Imóveis.

No que diz respeito ao IRS, receita da Região, Santa Cruz entrega cerca de € 17.500.000,00 sendo que, os concelhos que lhe seguem fazem entregas na ordem dos cinco milhões cada.

Mas se tudo isto nos causa alguma euforia e auto-estima, já é o desconforto que nos toma quando na lista dos fundos oriundos do orçamento de estado de 2008 Santa Cruz não recebe

mais do que 4 milhões e meio, ocupando a sexta posição. E se fizermos as contas dos euros recebidos por cabeça, Santa Cruz ocupa a décima posição. Sendo o segundo em população, é o décimo nos euros per capita. É evidente que, sendo a acção autárquica fundamentalmente dirigida para as pessoas, para os munícipes, não posso deixar de lamentar que não seja esse o primeiro critério a ter em conta para a entrega de fundos. É que, quanto maior for a população, maior a necessidade nas acessibilidades, nas redes de esgoto, na água, em equipamentos escolares, culturais e desportivos…

Apesar disso, Santa Cruz não deixou de prosseguir um caminho de progresso, na senda do seu lema de fazer sempre mais e me-lhor.

Na área das obras públicas, não posso deixar de referir a adução de água potável a quatro zonas da Camacha, num investimento camarário de cerca de € 600,000.00, lançamento da nova rede de água na Morena, repavimentações em todas as freguesias, requalifica-

ção e reparação de escolas e parques infantis, construção e manutenção de jardins em todo o território municipal, construção de ossários nos cemitérios da Camacha, Gaula e Santa Cruz, repintura e sinalética das rodovias.

No saneamento básico, foram lançados muitos quilómetros de tubaria, fizeram-se 3.421 ligações domésticas e 988 ramais comerciais/industriais; foram reorganizados os circuitos de recolha selectiva. Adquiriram-se novas viaturas, a limpeza urbana foi reforçada com o apoio de programas ocupacionais de trabalhadores subsidiados, os sanitários públicos foram objecto de manutenção permanente e rotativa, os mercados municipais de Santa António da Serra, de Gaula e de Santa Cruz foram modernizados, objecto de limpeza constante, ampliação e manutenção, as praias foram monitorizadas, tiveram segurança e vigilância garantidas, os ribeiros tiveram desobstrução atenta e atempada, os poços foram inventariados, os aterros licenciados foram devidamente acom-

panhados o que levou a que tivessem tido excelente comportamento, aquando das recentes chuvadas de Abril.

Implementou-se a recolha selectiva, atingindo-se a média de cerca de 18%.

No urbanismo foram milhares os processos apreciados. Entraram 18.138. Estão despachados 17.625. Em análise estão 513.

No nosso mandato foram erigidas 6.720 novas construções.

Há quatro Planos de Urbanização em curso e o PDM - Plano Director Municipal em fase de relatório, deve estar alterado até o fim do ano corrente.

A acção social foi atenta, sendo intervencionadas cerca de 55 habitações, através da equipa multidisciplinar que integra a Empresa Municipal Santa Cruz XXI. Realce-se o excelente trabalho de toda a equipa que intervém na Comissão de Menores.

A actividade cultural foi naturalmente implementada através dos protocolos de cooperação com 18 instituições, parceiros privilegiados na cumplicidade actuante, para além das iniciativas

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

Santa Cruz

17

PUBLICIDADE

do departamento competente municipal.

A actividade desportiva desenvolveu-se com a parceria de 8 instituições protocoladas de todas as freguesias, para além das sessões de ginástica, de natação e de hidroginástica promovidas pelo Departamento do Desporto da Câmara Municipal. Falando de presente e futuro, muito haveria a dizer. Vamos referir apenas algumas iniciativas mais relevantes: • Está em preparação o concurso para alargamento e melhoramento do Caminho da Morena e da Lombada, na freguesia de Santa Cruz; • Na freguesia de Gaula, regressada ao projecto e programa social-democrata, o que permite actuação mais coesa e concertada, estamos a programar com a nova equipa, a quem endereço felicitações e auguro excelente desempenho, a instalação dum Centro de Convívio na freguesia de Gaula ( zona da Achada) bem como o melhoramento de vias, a conclusão das obras de construção de duas estradas estruturantes. Já foram iniciadas conversações entre a Secretaria Regional dos Assuntos Sociais, a Câmara e o recém-eleito Presidente da Junta de Freguesia para a reinstalação dum Centro de Saúde, adequado ao crescimento que a freguesia vem demonstrando.

• O Caniço tem em curso relevantes obras, como seguem: o alargamento da Estrada do Garajau e a ligação da Estrada da Ponta da Oliveira ao Centro da Cidade. O cemitério, finalmente está em conclusão, após alguns problemas de cessão de posição contratual.

• No Santo está em projecto o Centro Cívico, Centro de Dia, Junta, Casa do Povo e Jardim de Infância, num edifício que congrega estes serviços numa partilha de espaços.

• A Camacha contará em breve com o novo auditório, estando a ser preparado um projecto ambicioso que em breve terei muito orgulho em apresentar, numa parceria que há-de revolucionar o Centro da Serrana Vila.

• Para Santa Cruz, a capital do

Município, está a ser projectada uma estrutura multifuncional que, congregando os diferentes serviços disseminados pela cidade, há-de traduzir-se na criação de maior eficácia, rapidez e comodidade no atendimento dos munícipes, proporcionando-lhes, para além da facilidade em estacionamento, a coordenação de procedimentos, numa estrutura partilhada, de custos repartidos e adequados à utilização. Este projecto integrado, está em fase de apreciação dos vários parceiros, que já aderiram ao desafio, chamados a uma análise conducente à adaptação do espaço à necessidade de cada um.

Não tenho dúvidas de ser um projecto estruturante que contribuirá para concentrar meios, partilhar facilidades, melhorar circuitos, coordenar procedimentos, diminuir custos, ampliar a eficácia e rapidez na solução de assuntos, transformando para muito melhor a bela cidade de Santa Cruz que oferecerá aos seus munícipes a eficácia e facilidade da proximidade dos serviços.

Presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz José Alberto Gonçalves

18Portugal.

CorreIo dA VenezueLA.

03 a 09 de julho de 2008.

Cerca de 140 pessoas juntam-se hoje em Lisboa no primeiro Fórum para as Alterações Climáticas, que junta todos os agentes envolvidos na aplicação dos instrumentos de combate a este problema e de alcance das metas de Quioto

Inquérito aos voos da CIA concluído antes de 2009 O inquérito do Ministério Público ( MP) sobre a passagem por Portugal de voos da CIA transportando prisioneiros para Guantanamo deverá estar concluído " antes do fim do ano" , disse à Agência Lusa fonte da Procuradoria-Geral da República ( PGR).

Segundo a mesma fonte, prevê-se também que, antes do fim do ano, terminem as investigações relacionadas com as denúncias feitas pelo bastonário da Ordem dos Advogados, Marinho Pinto, sobre alegados casos de corrupção.

A eventual passagem por Portugal de voos da CIA com prisioneiros para Guantanamo foi alvo de inquérito no Parlamento Europeu, com a organização de di-

A CIA passou por Portugal com prisioneiros rumo a Guantanamo.

reitos humanos britânica REPRIEVE a garantir que várias centenas de prisioneiros foram ilegalmente transportados para aquela base norte-americana com a ajuda de Portugal e que largas dezenas de voos passaram por território português, entre 2002 e 2006, na sequência dos atentados de 11 de Setembro nos Estados Unidos.

As torturas e maus-tratos a que estes prisioneiros são sujeitos nas prisões ilegais da CIA, bem como a ilegalidade das operações de " rendição" ( entrega e transferência destes prisioneiros utilizando voos dos serviços secretos norte-americanos) com recurso a aeroportos europeus, motivaram a investigação da Comissão de eurodeputados.

30,7 milhões de euros para a aquicultura O governo pretende quadruplicar até 2013 a actual produção da aquicultura, de sete mil toneladas, contando com apoios europeus de 30,7 milhões de euros mais ajudas para a transformação e comercialização, afirmou segunda-feira o secretário de Estado das Pescas.

No Plano Operacional Pesca ( Promar) 2007-2013, a que a agência Lusa hoje teve acesso e que será apresentando na terça-feira, o eixo 2, de apoio à aquicultura e de apoio à transformação e comercialização dos produtos da pesca e aquicultura, tem ajudas totais disponíveis de 105,3 milhões de euros, dos quais 78 milhões de euros são verbas do Fundo Europeu das Pescas.

Contando com o financiamento privado que é de 78,9 milhões de euros, as verbas totais do eixo 2 do Promar atingem os 184,1 milhões de euros até 2013.

Deste montante, 71,6 milhões de euros são de investimentos na produção em aquicultura, dos quais 30,7 milhões de euros são apoios ( da União Europeia e do Orçamento do Estado Português). " Com as restrições à pesca no mar, onde

As ajudas do Governo podem chegar até aos 56,8 milhões de euros.

já há muito pouco peixe, a aquicultura é a área estratégica de aposta para o futuro em Portugal" , disse em entrevista à agência Lusa o secretário de Estado adjunto da Agricultura e Pescas, Luís Vieira.

Na transformação e comercialização de

peixe o Governo promete investimentos totais de 94 milhões de euros, sendo que as ajudas podem chegar aos 56,8 milhões de euros. " A aquicultura representa hoje cerca de três por cento do total das capturas em Portugal, mas em 2013 a meta é atingir 28 a 30 mil toneladas" , disse Luís Vieira à agência Lusa.

O secretário de Estado recordou que já existem vários projectos em curso, entre os quais a unidade da PescaNova, que vai permitir duplicar a actual produção em regime de aquicultura em Portugal, para 14 mil toneladas.

Por outro lado, segundo Luís Vieira, o projecto-piloto em desenvolvimento ao largo da costa algarvia, na região de Faro, contribuirá também para quadruplicar a produção, tendo 60 lotes à espera de empresas que queiram instalar-se para produzir pescado.

Segundo Luís Vieira, " já existem oito candidaturas à produção" naquele projecto, de outras tantas empresas que vão poder contar com os apoios do Promar para produzir mais três mil toneladas de pescado em regime de aquicultura.

Madeira promovido como "Vinho da Independência" nos Estados Unidos O Instituto do Vinho da Madeira promoveu terça e quarta-feira passadas, 1 e 2 de Julho, uma acção de divulgação desta produção regional em Nova Iorque, promovendo-o como o Vinho da Independência pois foi usado para brindar a Declaração dos Estados Unidos.

Segundo um comunicado do Instituto do Vinho, Bordado e Artesanato da Madeira ( IVBAM), cinco empresas produtoras madeirenses participam na acção de promoção pensada para coincidir com as comemorações do 4 de Julho, o dia da independência dos Estados Unidos.

A acção conta ainda com a presença do presidente do IVBAM, Paulo Rodrigues, e de Francisco Albuquerque, que foi eleito enólogo do ano em 2006 e 2007, na categoria de vinhos fortificados.

A nota do IVBAM diz que nesta iniciativa foi " dado particular destaque à forte ligação histórico-cultural que o Vinho Madeira tem nos Estados Unidos da América, promovendoo como o Vinho da Independência, numa alusão clara à Declaração de Independência dos EUA" .

O programa previu um almoço vínico num restaurante de Park Avenue, uma prova aberta e um seminário durante o qual o Francisco Albuquerque fez uma apresentação genérica sobre o Vinho Madeira.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

19

Portugal

Seis distritos do interior Portugal continental estão hoje com aviso Amarelo devido à previsão de tempo quente, num dia em que os termómetros vão ultrapassar os 30 graus na maior parte do território, segundo Instituto de Meteorologia

Norte e Galiza mais unidos A Associação Empresarial de Portugal ( AEP) e a Confederação de Empresários de Pontevedra ( CEP) pretendem promover conjuntamente projectos de carácter europeu e missões empresariais à América do Sul e África lusófona, anunciaram esta semana os respectivos presidentes.

Falando em Matosinhos durante a assinatura de um protocolo de cooperação entre as duas associações, José António Barros e Fernández Alvariño destacaram a " sensibilidade" da AEP e da CEP para promover o sucesso da euroregião Norte de Portugal/ Galiza.

Destinado a aprofundar e prorrogar até final de 2009 o convénio de colaboração que já havia sido firmado em Setembro de 2005, o protocolo hoje assinado prevê a promoção conjunta de projectos de carácter europeu, " especialmente os que se insiram em iniciativas de Cooperação Transfronteiriça, do Espaço Atlântico ou Sudoe, no âmbito do Quadro de Referência Estratégico Nacional ( QREN)" .

A AEP e a CEP afirmam-se ainda interessadas em promover " acções dirigidas ao desenvolvimento dos portos e a articulação do transporte intermodal, no espaço atlântico e transfronteiriço" , e potenciar " o desenvolvimento empresarial vinculado às Auto-estradas do Mar" .

Entre as prioridades definidas está também a realização de organização de missões empresariais no exterior, tendo o " mercado comum" da América do Sul sido apontado como preferencial, assim como o da África lusófona.

As duas regiões estão cada vez mais empenhadas em desenvolver projectos conjuntos.

Igualmente prevista está a participação conjunta da AEP e da CEP " em pelo menos duas feiras" de carácter anual ou bianual, de carácter sectorial ou multi-sectorial, a realizar em Vigo e no Porto, assim como numa feira de carácter internacional no estrangeiro ou fora do espaço transfronteiriço.

As duas associações comprometemse ainda a divulgar e apoiar a promoção de parques empresariais e a organizar anualmente o " Fórum de Dinamização do Eixo Vigo-Porto" , a decorrer alternadamente em cada uma das cidades para analisar investimentos em infra-estruturas, possibilidades de cooperação em-

presarial, oportunidades de negócio e intercâmbios comerciais.

Na área da formação, a AEP e a CEP comprometem-se a colaborar na defesa da equivalência das formações, " visando facilitar a contratação de trabalhadores" , no desenho de cursos com interesse transfronteiriço e na formação de trabalhadores, quadros e empresários para sectores " com repercussão" em Portugal e Espanha.

Igualmente prevista no protocolo está a colaboração na realização de estudos de investigação de âmbito transfronteiriço e a publicação de estudos de mercado.

“Nada trava a marcha” da Linha Porto-Vigo O presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte ( CCDRN), Carlos Lage, garantiu terça-feira, 1, que " nada trava a marcha" do projecto linha de alta velocidade entre Porto e Valença, com conclusão prevista para 2013.

Segundo Carlos Lage, apesar de " alguma polémica" registada em Portugal sobre as grandes obras públicas, o projecto do comboio de alta

velocidade ( vulgo TGV) está " perfeitamente estudado" e " não há nada que o trava" . " O TGV é uma escolha feita pelo Estado português e a linha Porto-Vigo uma peça essencial dessa escolha" , disse Carlos Lage, que falava em Santiago de Compostela no final de uma reunião de trabalho com o presidente da Junta da Galiza, Emílio Pérez Touriño. Segundo o presidente da CCDRN, " dentro de pouco tem-

po vai ser feita a avaliação de impacte ambiental entre Braga e Valença e na segunda metade do próximo ano haverá a abertura do concurso para construção da linha" .

Lage garantiu que nada afecta a decisão do Estado português para prosseguir com a construção das infra-estruturas necessárias para o País ter " acesso fácil" à rede de alta velocidade da Península Ibérica e da Europa.

BreVeS nova farda “inteligente” para proteger bombeiros O Instituto de Telecomunicações (IT), a "Miguel Rios Design" e a "YDreams" desenvolveram uma farda "inteligente" que transmite a localização e os sinais vitais de bombeiros, envolvidos no combate a incêndios, anunciou o IT. Incorporado com um sistema de telecomunicações e sensores, desenvolvido pelo pólo de Aveiro do IT, o novo fato de bombeiro passou no teste de certificação e foi ensaiado em simulações de combate a fogo, tanto em campo aberto como em floresta, tendo já a respectiva patente registada, com três protótipos. O sistema, denominado I-Garment, foi financiado pela Agência Espacial Europeia e desenvolvido para a gestão de catástrofe, "uma das áreas onde a comunicação via satélite desempenha um importante papel".

O vestuário incorpora componentes de aquisição de sensibilidade e de dados, telecomunicações e software, procurando responder à necessidade de se saber onde cada membro da equipa se encontra durante a emergência.

Visa ainda determinar as suas condições de saúde, em tempo real, permitindo que as substituições sejam organizadas, adequadamente, e que as equipas sejam deslocadas de acordo com as necessidades operacionais da situação.n

Governo quer poupar 880 milhões/ano em combustíveis fósseis O ministro da Economia, Manuel Pinho, afirmou que a estratégia energética do governo, com aposta nas renováveis, vai permitir poupar 880 milhões de euros por ano em combustíveis fósseis e implicar um investimento total de 13 mil milhões de euros.

Manuel Pinho, que falava na cerimónia de assinatura dos contratos de construção da barragem de Baixo Sabor e reforço do Alqueva, disse ainda que esta estratégia vai permitir poupar 230 milhões de euros em emissões de CO2 evitadas e criar mais de 20 mil empregos.

O ministro da Economia sublinhou que as duas barragens já em fase de reforço (Picote e Bem Posta) e as outras duas prestes a entrar em fase de construção (Baixo Sabor e reforço do Alqueva) são "muitos importantes" pois vão produzir energia a preços competitivos, reduzir as emissões de CO2, criar mais emprego e mais encomendas para a indústria.

"Tenho muito orgulho de pertencer a um governo que foi capaz de lançar o projecto hídrico mais ambicioso da Europa e, porventura, do mundo", afirmou.

O mesmo governante foi, aliás, elogiado pelo primeiro-ministro por, em três anos, ter transformado um país "que estava atrasado nas energias renováveis para um país que tem uma estratégia neste domínio".n

20Portugal.

O Governo açoriano vai recorrer até Setembro da decisão do Tribunal das Comunidades Europeias, que rejeitou a queixa apresentada pelos Açores para anular a redução das 200 para as 100 milhas de Zona Económica Exclusiva ( ZEE). " Não concordamos com essa decisão. Achamos que o Tribunal de Primeira Instância equivocouse ao tomá-la e já estamos a analisar com os nossos advogados a forma de recorrer para o Tribunal de Justiça Europeu" , referiu um comunicado do gabinete do subsecretário regional das Pescas, Marcelo Pamplona.

O tribunal de primeira instância das Comunidades Europeias rejeitou uma queixa do Governo açoriano, que pretendia a anulação da redução da Zona Económica Exclusiva dos Açores, contemplada no regulamento de PUBLICIDADE

Correio da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

Governo açoriano contra redução da ZEE ExEcutivo dE carlos césar vai rEcorrEr até sEtEmbro da dEcisão do tribunal EuropEu pescas aprovado em 2003 pela União Europeia. O caso remonta a 2004, quando os Açores decidiram avançar com uma queixa junto do Tribunal de Justiça Europeu, com sede no Luxemburgo, por considerarem que algumas disposições do regulamento adoptado em Novembro de 2003 pelo Conselho de Ministros da Agricultura da UE afectavam negativamente as suas águas.

Governo de César defende que só é possível efectuar a gestão das pescas na UE por territórios marítimos diferenciados.

O Governo regional açoriano contestava designadamente um artigo do regulamento que reduziu de 200 para 100 milhas náuti-

cas a Zona Económica Exclusiva do arquipélago, permitindo a embarcações de pesca espanholas exercerem a sua actividade

entre as 100 e 200 milhas.

Marcelo Pamplona adiantou que o recurso açoriano dará entrada até meados de Setembro, dado que a região tem dois meses e dez dias de limite de prazo para recorrer desta sentença, após a notificação oficial " que ainda não ocorreu" . " Iremos continuar a lutar de forma intransigente junto de todas as instâncias comunitárias para garantirmos os nossos direitos de pesca no seio da União Europeia" , afirmou o governante, recordando que este processo contou com o " apoio unânime" de todo o sector da pesca e população açoriana.

O Executivo açoriano continua convicto de que só é possível efectuar a gestão das pescas na União Europeia por territórios marítimos diferenciados, acrescentou Marcelo Pamplona.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

21

Saúde&Bem-estar

Colorações naturais para mudar de “look” RespeitaR as caRacteRísticas fisionómicas é uma foRma de gaRantiR o êxito da mudança.

Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com Para muitas pessoas, o cabelo é o seu melhor cartão de visita.

Não se trata apenas de frequentar salões e fazer dispendiosos tratamentos de beleza como as grandes actrizes, mas também uma pequena mudança de 'look' que vá de encontro ao formato do rosto e personalidade pode proporcionar ao seu aspecto e auto-estima uma grande mudança da qual todos falarão.

Quando se fala de mudança, é, por norma, o cabelo o primeiro a pôr-se a jeito já que é o local mais evidente. No entanto, não se deixe levar pelos instintos sem reflectir um pouco, já que se corre o risco de errar na decisão. Ter cuidado, não ter pressa e ficar longe do stress é o melhor começo. " Se falamos de uma mudança na cor e no comprimento, há que ter em conta a manutenção posterior e o seu custo, tanto

"É melhor optar por mudanças pequenas que possam ser reversíveis"

em tempo como em dinheiro. A ideia é sair da rotina mas por um longo tempo. De nada serve fazer algo hoje e no mês que vem estás feita num desastre porque não consegues manter a mudança" , diz Jackeline Nunes, cabeleireira profissional com

mais de 10 anos de experiência. " Se deseja uma mudança imediata, às vezes é melhor optar por alterações pequenas, sobretudo que sejam reversíveis, como um penteado diferente ou extensões.

Na hora de planear uma mudança de imagem, é importante ter

em conta as características pessoais. Não se deve ir nunca contra a natureza do nosso cabelo nem da nossa figura" .

Segundo Jackeline Nunes, se tem um rosto pálido, é recomendável procurar cores subtis que favoreçam a pele, por exemplo o castanho, o ruivo escuro, o madeira ou o castanho. Se os olhos forem escuros, sem dúvida que vão saltar à vista e não será uma imagem nada aborrecida. " Se pelo contrário a pele é morena, o melhor é tentar dar

um toque de distinção acrescentando-lhe luminosidade, preferivelmente a que é oferecida pelas cores encarnadas. Nesta temporada, as colorações não são tão artificiais, são mais naturais, por forma a envolver o cabelo de forma subtil e elegante" .

Esta profissional recomenda que as mudanças de 'look' sejam feitas pelas mãos de especialistas, que saibam quais as novas tendências e que garantam à cliente que receberá uma boa assessoria, pois assegura que proliferam os salões de beleza onde se experimentam cortes e cores nos clientes e a maioria dos cabeleireiros são aprendizes. " Entendo que os preços desses locais possam ser mais baixos do que os de um cabeleireiro com todas as comodidades e que cumpra a lei mas já tive que atender pessoas que, por quererem poupar algum dinheiro, ficaram com o cabelo num desastre. É melhor ir ao lugar indicado com as pessoas indicadas" .

PUBLICIDADE

22 Opinião.

S

Correio da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

A crise num mundo de sonhos!

e a actual crise petrolífera não der mostras de se atenuar. Se não for encontrada uma solução para a escassez de bens alimentares e o seu consequente aumento de preço; Se a crise financeira, provocada pelo facilitismo do crédito não tiver um fim próximo; Se não for respeitada uma certa " nostalgia" russa, nos países periféricos às suas fronteiras; Se os israelitas se fartarem de esperar pelos resultados da pressão internacional sobre o Irão; Se a Europa não se esfrangalhar ao primeiro " espirro" , ocasionado por uma tempestade que se aproxima.

Se, se, se! Demasiados 'ses' sem resposta, ou pior, com respostas desanimadoras para as actuais gerações.

Não quero, no entanto, traçar um quadro pessimista. Eu ainda acredito que, a minha geração, nascida no pósguerra, e ela própria sacrificada numa guerra, possa manter a 'cabeça fria' e evitar, a todo o custo, um conflito em larga escala e que significaria o sacrifício de muitos milhões de seres humanos, que o último conflito mundial, que ainda hoje marca os nossos actuais avós.

Mas, se tal vier acontecer, não se iludam aqueles que pensam poder escapar ou isolar-se de um conflito mun-

Luís Barreira

Os políticos não podem continuar a fazer as eternas promessas para ganhar eleições

dial. O mundo globalizado de hoje, com uma geografia política menos complexa que em 1914 ou 1939, mas muito mais centrífuga que na primeira metade do século passado, não deixará nenhum país neutral.

Mas, pensando que a situação não chegará a tais limites, há no entanto factores indiciadores de que, o período das " vacas gordas" , que alimentou as nossas sociedades nos últimos 50 anos, não vai perdurar por muito mais tempo. Pelo menos, com o nosso actual sistema de vida.

Nesta visão " optimista" de um simples " aperta o cinto" , não posso deixar de temer o comportamento geral das novas gerações ocidentais.

Habituadas ao conforto do consumismo sem tréguas, tenho dúvidas da sua resistência às dificuldades. Educadas para a " ilusão" de que tudo lhes está disponível, fico apreensivo da sua reacção, quando verificarem que tal não é possível.

Se a crise já os afecta no emprego e no emagrecimento dos seus salários, o que acontecerá quando a " almofada" dos pais se esgotar?

Eventualmente, o que aconteceu com todas as gerações, adaptam-se!

Mas, se as gerações dos seus pais e avós tiveram um início de vida duro e

sofredor, para obterem as condições que hoje desfrutam, as novas gerações ocidentais, na sua generalidade, não tiveram essa " aprendizagem" .

Razão para mais um se,...para mais uma dúvida!

Há algo a fazer, a começar pelos políticos e a acabar nos educadores.

Os políticos não podem continuar a fazer as eternas promessas para ganhar eleições. Têm de ser honestos nas suas palavras e firmes nos seus propósitos, por muito pequenas que sejam as suas capacidades de criar bemestar aos povos. As pessoas também entendem as dificuldades porque, a sua esmagadora maioria, já passou por lá!

Os educadores, mais velhos e mais experientes, saberão como educar os mais novos, criando-lhes as defesas necessárias para enfrentarem alguns riscos de civilização que se aproximam.

Hoje, já nenhum garoto acredita no Pai Natal. Mas, esse mito inofensivo, é muito menos perigoso que muitas fábulas, vendidas hoje como verdades!

Saibamos nós parar com muitas " fábricas de sonhos" , que anestesiam a nossa vontade de pensar e estaremos a dar um contributo decisivo para o futuro da humanidade.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Elizabeth De Ornelas Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Erika Correia, Victoria Urdaneta, Rebeca Fandiño Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Sandra Rodrigues Gerente Executivo Aurelio Antunes Contabilidade Sandra Agosta Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Eventos

Quando os contratos no futebol valem mais!

T

erminou mais uma façanha da nossa selecção de futebol, na senda do que vinha fazendo nos últimos anos.

Temos feito grandes conquistas, porque se nos lembramos de quando acreditávamos que, por termos chegado uma vez ao terceiro lugar num mundial, já éramos os melhores do mundo, e depois passámos o tempo a fazer contas ao final de cada série/eliminatória. Foi após uma copiosa derrota frente à Rússia que surgiu um quarteto de treinadores que nos levou ao Europeu da França 84. Ou com um pontapé do meio da rua de Carlos Manuel, contra a Alemanha, que nos deu a qualificação para o mundial do México 86.

Mas é aqui que começa a pesar mais os valores dos contratos profissionais ( dinheiro) que o orgulho de representar as nossas " Quinas" .

Em 1986 apareceu o desagradável caso Saltillo, que esteve na origem, por não terem sido cumpridas as cláusulas dos prémios de jogos, das derrotas com a Polónia e Marrocos.

No Europeu de Inglaterra fizeram-se

António da Silva

O chapéu do checo e acabou com a melhor selecção portuguesa de todos os tempos

todas as previsões, mas apareceu o chapéu do checo e acabou com aquela que foi, para mim, a melhor selecção portuguesa.

No mundial da Coreia-Japão voltou a aparecer os negócios económicos de Macau, para que apanhássemos três dos Estados Unidos, o que foi a última oportunidade da " geração de ouro" se sagrar campeã do mundo em futebol. Em 2004 veio o europeu em casa. Contratou-se um bom treinador brasileiro, que a exemplo do compatriota Otto Glória, veio também dar um grande safanão ( pela positiva) no nosso futebol, por vezes muito mesquinho.

Mas o Filipão teve de trocar, em pleno europeu, uma geração de jogadores por uma nova camada de atletas. E isso, no final, teve um preço demasiado caro.

Mas veio agora o Euro2008 com jogadores experientes, com títulos ganhos na Taça UEFA, Liga de Campeões e campeonatos da elite europeia e, sobretudo, com um treinador já conhecedor do nosso futebol. Mas apareceu o dinheiro nova-

mente pela frente e lá fomos por água abaixo.

Uma equipa que tem o melhor jogador do ano a dividir a sua atenção entre Inglaterra e Espanha; mais um outro a saber que tinha rapidamente de arranjar clube se não corria o risco de ficar um ano no estaleiro; outros dois a serem cobiçados por Itália; a própria equipa técnica a pensar na Inglaterra e outros no despedimento… e até o presidente da Federação de Futebol a tentar arranjar patrocínios para aguentar o treinador… enfim, em vez de terem previsto tudo isso antes, como faz o Pinto da Costa!

Para cúmulo dos cúmulos, tínhamos um guarda-redes que não sabe sair aos cruzamentos ( como já tinha ficado provado contra a Grécia) por duas vezes e agora na fase final do europeu.

Se os Alemães precisassem de cinco golos, só teriam de chegar à pequena área e encostar a cabeça a bola que ela ia para dentro da baliza. Este rapaz do Montijo nunca teve um Mlynarczky ou um Silvino para o ensinar a corrigir fraquezas, como teve no seu tempo Vítor Baia e Nuno Espírito Santo.

Yamilem González Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Paco Garrett Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

03 a 09 de julho de 2008.

Cartas&Inquerito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio@cantv.net

Exemplo para o continente

O "paizinho" foi embora

Sou continental e vivo em Caracas á 32 anos.Também sou um leitor do vosso jornal, daí o meu interesse em escrever esta carta. O motivo é simples. Serve apenas para mencionar o quanto admiro o presidente do Governo Regional da Madeira pelo digno trabalho que fez na ilha em prol de todos os madeirenses e não só.

Escrevo com autoridade, porque visito a ilha há 28 anos e, logo, sou um fiel testemunho do progresso que ali se vive.

Quando falo de progresso falo também na qualidade de vida das pessoas.

Estou sempre atento a tudo quanto tem a ver com o meu País e decepciona-me ver as notícias que dão conta do seu momento socioeconómico, de ver e ouvir o que dizem os políticos do continente. Progresso está mas é na Madeira.Aproveitando a visita do Dr.Alberto João Jardim, gostaria que publicassem esta carta para que sirva de exemplo para os nossos governantes no continente.

Amigos do Correio da Venezuela, escrevo para dizer quanto lamento o que está a acontecer com o futebol português e o seu campeonato nacional. Agora querem tirar 6 pontos ao Benfica. Afinal que tipo de "máfia" existe no futebol português. Primeiro foi o Porto, agora o Benfica.

Sinceramente, é uma vergonha para a nação este tipo de acontecimentos tão negativos.

A terminar a carta, e ainda no futebol, confesso que sempre fui admirador do Scolari, pelo que fez por Portugal. O que lamento muito é pelo Ricardo, que agora fica de fora da selecção porque "paizinho" foi embora.

Obrigado Sou leitora do Correio da Venezuela e quero em nome da minha família agradecer o esforço que fazem semana após semana para nos trazerem notícias do nosso país e por nos ajudarem na nossa luta diária contra o maior problema de toda a pessoa de bem que vive nesta linda terra que é a insegurança.

De facto, quem tem filhos como eu, vive aterrada e com medo que alguma coisa suceda com eles. Isto já vivi uma situação difícil relacionada com um sequestro na família.

Agradeço uma vez mais todo o esforço que fazem em publicar e denunciar casos que nós não nos atrevemos sequer a falar por medo de sofrermos retaliações. Que Deus vos abençoe e muito obrigado.

Bastou mudar de Ministério...

Li com assombro as declarações feitas pelo actual ministro-adjunto da Presidência da República, Jesse Chacón, na última edição do CORREIO, em relação à insegurança. Lamento profundamente que as vendas que cobriam os olhos tivessem caído depois de ter deixado o Ministério do Interior e Justiça, onde tinha a possibilidade de pelo menos melhorar a situação. Oxalá sejam implementados os planos que apregoam e que estes venham a servir para alguma coisa, antes que neste país apenas fiquem vivos os malandros.

Fátima dos Santos

Isabel de Sousa

Humberto R. Gomes

Fernando Barradas

Inquerito: Como vê a intenção de o presidente da Madeira de solicitar à União Europeia para interceder junto do Governo venezuelano para controlar a insegurança?

Maria Lourdes Almeida Docente

Orlanda Gomes Artista

Maria Gomes Comerciante

María Figueira Dona de casa

"Considero que bater à porta não é entrar, mas, tendo em conta a exorbitante insegurança que aumenta todos os dias, bater em muitas portas poderá trazer algo de positivo.Alguém acabará por nos ouvir e terá de ajudar. É um problema que aflige os venezuelanos e todas as comunidades de imigrantes.

Muito já foi prometido e dito, mas em vez de as coisas melhorarem, está tudo pior.

Um grão aqui, outro acolá, poderão permitir o que o povo aspira: viver em paz."

"Oxalá tenha resultados, do fundo do meu coração o peço. Seria a melhor coisa que nos poderia acontecer. Mas os benefícios só poderão ser vistos com o tempo. Mas eu tenho fé que sim. Se atacarmos já a insegurança, isso será um grande passo em frente. É a tragédia que atinge a maioria da população.Adoramos a Venezuela, mas continuamos a dizes que a única ponto mau deste país é a insegurança."

"Claro que sim. O maior problema aqui é a insegurança. Temos sido as suas vítimas; sequestrados, assaltados, daí que se fizerem alguma coisa por isso, já é bastante para que fiquemos um pouco mais tranquilos.

Todo o esforço que façam para atacar a insegurança será fenomenal."

"Tudo o que seja uma ajuda para a Venezuela é bemvinda. Penso que o doutor Jardim é uma pessoa com credibilidade e se falar com a Comunidade Europeia, qualquer ajuda será bem recebida. Muito obrigado ao doutor João Jardim porque vai dar-nos um presente muito bonito."

24Câmara de Lobos.

03 a 09 de julho de 2008.

Correio da Venezuela.

Festas de Verão

e do Peixe-Espada Preto voltaram a ser um sucesso Estas festas incluem as festividades do São Pedro, festa que tem grande tradição em Câmara de Lobos

PUBLICIDADE

As Festas de Verão e do Peixe-Espada Preto arrancaram dia 26 de Junho e terminaram a 1 de Julho, este ano com uma forte aposta na vertente gastronómica.

Estas festas assumem-se como uma iniciativa de promoção do concelho, dos seus valores e tradições, bem como um momento de intensa actividade musical, social, cultural e gastronómica promovida pela Câmara Municipal.

Este ano, a pretexto do peixe-espada preto, houve uma aposta forte na vertente.

A Câmara Municipal de Câmara de Lobos criou um espaço adequado na Baia de Câmara de Lobos onde foram instaladas seis unidades de restauração.

As Festas de Verão e do Peixe-espada preto coincidem com a celebração da Festa de São Pedro, uma festividade com grandes tradições, nomeadamente na

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

25

Câmara de Lobos Festival Regional de talentos

Paróquia de São Sebastião, pois como é sabido, São Pedro é o padroeiro dos pescadores. No sábado à noite, o trânsito foi vedado no centro da cidade de Câmara de Lobos, para dar lugar as marchas populares, e à meia-noite houve um grande espectáculo com fogo de artifício. As ruas de Câmara de Lobos encheramse de pessoas para assistir às marchas e ao fogo de artifício.

Contudo, um outro momento de destaque nas Festas é o concerto do Slimmy, na sexta-feira à noite, um grupo musical português de que cuja musica foi usada na banda sonora da série televisiva CIS Miami. Nesta noite também actuou a cantora madeirense Vânia Fernandes, que recentemente representou Portugal no

Festival da Eurovisão da Canção.

No âmbito das festas foi montada uma exposição sobre o peixe-espada e

sobre todo o processo de pesca de tipo de peixe. A exposição foi visitada pelo Secretário Regional do Ambiente, Manuel António

Correia, que procedeu à entrega do prémio atribuído à embarcação que mais peixeespada preto pescou no ano passado.

Assis Viveiros, representante do concelho de Machico, sagrou-se este domingo vencedor da nona edição do Festival Regional de Talentos, iniciativa da autarquia de Câmara de Lobos, integrada no programa das Festas de Verão. Este concurso contou com a participação de 11 intérpretes em representação de todos os municípios da Região. Daisy Nóbrega ( Porto Santo), Valter Nunes ( Ponta do Sol), Merícia Gouveia ( Funchal), Dercia Rodrigues ( São Vicente), Tatiana Silva ( Santana), Marco Freitas ( Câmara de Lobos), Telma Silva ( Santa Cruz), Filipe Abreu ( Ribeira Brava), Sónia Ladeira ( Calheta) e José Manuel Jesus ( Porto Moniz) juntaram-se a Assis Viveiros ( Machico), que acabou por se sagrar vencedor, com a música " Remember me" de Josh Groban, da banda sonora do filme " Tróia" .

A Estudantina Académica da Madeira foi um dos vários grupos que actuou no último dia das Festas de Verão e do Peixe-Espada Preto. Para além da Estudantina actuaram também o Grupo Folclórico do Curral das Freiras e o agrupamento Vozes do Mar e os Pôr-do-Sol.

PUBLICIDADE

26Economia.

Correio da Venezuela.

03 a 09 de julho de 2008.

Jardim elogia feitos da comunidade Victoria Urdaneta Rengifo " Estou orgulhoso dos portugueses radicados na Venezuela e encontro-me gratamente emocionado ao ver o crescimento do sector empresarial neste país, não apenas pelo trabalho dos madeirenses, senão de todos os portugueses em geral" . Foi com estas palavras que o presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim, começou abriu o seu discurso na inauguração da Aquiven, uma empresa com 25 anos de experiência no sector dos equipamentos hoteleiros que agora abriu as suas portas também em Caracas.

O principal convidado da cerimónia realizada na nova sede da empresa, situada no Centro Comercial Los Geranios, em El Hatillo, aproveitou a ocasião para elogiar os empresários luso-venezuelanos e especialmente a iniciativa da Aquiven. " As autoridades venezuelanas asseguraram-me que estão muito

Presidente dA MAdeirA felicitou A coMunidAde luso-venezuelAnA e reiterou o seu APoio Aos eMPresários orgulhosas do trabalho realizado pelos imigrantes portugueses e seus descendentes" , disse. " Agora a Aquiven une-se a esta tradição comercial e isso encheme de satisfação, pois é uma empresa responsável, séria, de excelente serviço e de muita qualidade, tanto técnica como humana" , complementou Jardim.

Por seu turno, o director da empresa, João Manuel Rodrigues, disse estar " muito agradecido pela colaboração prestada pelas autoridades venezuelanas e pelos

Jardim disse estar muito satisfeito com as diferenças que agora encontrou em relação à sua primeira visita, em 1979.

responsáveis do sector comercial" , bem como a todos aqueles a quem " esperamos servir com a qualidade e a excelência que nos tem caracterizado" .

Rodrigues, que tem estado à frente dos projectos de internacionalização da AquiMadeira na Polónia e, mais recentemente

em Angola e Venezuela, expressou o seu optimismo pelo desenvolvimento não só da empresa como também dos demais empresários portugueses radicados na terra de Simão Bolívar. " Estou seguro que juntos avançaremos e cresceremos, porque contamos com muito talento,

boas iniciativas e vocação de serviço" , acrescentou.

O gestor de negócios da empresa, João Carlos Vasconcelos, mostrou-se igualmente satisfeito com o apoio que a empresa obteve neste projecto. " Estoy muito orgulhoso e satisfeito com a chegada do grupo madeirense à Venezuela, um país onde portugueses e, especialmente madeirenses, conseguiram semear novos caminhos há muitos anos e que agora significa um novo horizonte para a nossa empresa" .

Vasconcelos observou que a AquiVen " é uma empresa jovem neste grandioso país, mais tem por base mais de 25 anos de experiência em mercados da Europa, dispondo de centenas de instalações" .

Por isso, " estamos convencidos que, com o apoio da comunidade radicada na Venezuela, com o trabalho em grupo e o esforço de todos, poderemos desenvolver mais projectos neste belo país" .

PUBLICIDADE

TAP Lança Novo Serviço de Telemóveis a Bordo A TAP lançou o primeiro teste comercial de utilização de telemóveis a bordo. Este sistema, disponibilizado pela OnAir – empresa especializada em comunicações móveis da SITA e Airbus – , permite aos passageiros da TAP efectuar ou receber chamadas de voz, enviar mensagens SMS e de correio electrónico, através da utilização dos seus próprios telemóveis.

Para aceder a estes serviços, o cliente precisa apenas de ter um acordo standard de roaming internacional com o seu operador de origem.

A TAP é uma das Companhias pioneiras, e a primeira da Star Alliance, a oferecer o Mobile OnAir aos seus clientes. Este serviço está disponível num avião A319, o CSTTL, “ Almeida Garrett”, que opera nas rotas de médio curso, e que ontem efectuou o primeiro voo, entre Lisboa e Munique, já equipado com a sofisticada rede móvel. Os

passageiros da TAP que viajem nesta aeronave, para um dos destinos de médio curso da Companhia, vão poder aceder a esta nova facilidade durante os próximos seis meses, período de duração do teste comercial. A instalação do novo sistema no avião da TAP foi concretizada na íntegra pelas equipas de Manutenção e Engenharia da Companhia.

Concebido pela Airbus e certificado pela Agência Europeia para a Segurança da Aviação ( EASA), esta tecnologia consiste na colocação, a bordo, de uma avançada rede local GSM dentro da aeronave, com uma potência de transmissão muito baixa, que possibilita o uso de telemóveis, com a máxima segurança e sem interferências nos sistemas de navegação, quando o avião atinge a fase de cruzeiro – acima dos 4 mil metros - através de ligações ar-terra e terraar asseguradas por canais de comunicações via satélite.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

27

Desporto

Carlos Freitas no ano da sua afirmação Antonio C. Da Silva axedrezado@ gmail.com O guayanés Carlos Freitas, outro dos futebolistas luso-descendentes que partiram à procura de um lugar ao sol no futebol português, via C.S. Marítimo da Madeira, encontra-se de férias no nosso país depois de uma longa época futebolística que terminou em Maio passado. O tempo é de descanso, mas a mente e os sonhos já estão centrados na prétemporada de 2008-09 que arranca este mês.

O lateral-esquerdo nascido nas 'canteras' dos Mineros de Guayana, é um dos poucos futebolistas venezuelanos que sobreviveu no futebol português, de entre aquele extenso lote de jogadores juvenis que se aventuraram nas fileiras do Marítimo e ano 2005 e que, entretanto, foram regressando ao país que os viu nascer a conta gotas.

A temporada 07/08, a primeira como sénior do guayanés na

RecupeRaR o lugaR na selecção sub-20 e subiR à pRimeiRa equipa veRde-RubRo, são as metas do guayanés equipa " B" do Marítimo, revelou-se, segundo o próprio futebolista, " uma época regular" .

Acostumado a ser titular e figura de destaque ao transitar pelas várias equipas base do quadro " verde-rubro" , e com presencia constante nas distintas selecções nacionais da categoria juvenil, o salto profissional demonstrou a Carlos que o caminho é bastante longo. " No princípio comecei bem, jogando a titular, e fui convocado à selecção sub-20" , lembra o

Carlos Freitas ( 34) parte para a Madeira com o desejo de recuperar seu 'lugar ao sol'.

jogador natural de Puerto Ordaz, que depois foi relegado para suplente, condição que também implicou deixar de ser chamado à selecção das " das Quinas" .

Durante a última campanha, Carlos Freitas encontrou-se com outros dois venezuelanos na " B" maritimista: David de Sousa e o

internacional " A" da 'Vinotinto' Edder Pérez, que ascendeu à primeira equipa no início da época, para ser relegado à equipa " B" por não conseguir afirmar-se no plantel dirigido por Sebastião Lazaroni.

Curiosamente, ambos os futebolistas actuam como defen-

sores da esquerda, ainda Edder Pérez tenha também actuado na segunda divisão " B" como meio. " Edder é um grande amigo" , afirma o jovem jogador, para quem o " Vinotinto" devia ter contado com mais oportunidades. " Para mim, o Edder era melhor que Evaldo" , disse, com convicção.

Carlos Freitas regressa em breve à Madeira para integrar os trabalhos da equipa " B" , que se iniciam a 14 de Julho. Com 20 anos cumpridos, e uma progressão excelente, este será um ano chave para a afirmação do jogador luso-descendente, que enfrenta o desafio carregado positivismo. " No meu primeiro ano como sénior, joguei muito na " B" , mas agora espero que este ano seja melhor" , afirma o defesa cujos objectivos para a época 08/09 passam por ser um titular indiscutível da equipa " B" para poder subir à equipo principal e recuperar o seu lugar nas convocatórias da selecção nacional.

PUBLICIDADE

28Desporto.

A “vingança” de “nuestros hermanos”

COrrEiO dA VEnEzuElA.

03 a 09 de julho de 2008.

Uma vitória sem contestação deu à Espanha o segundo título europeu de futebol da sua história, às custas da Alemanha, que falhou o quarto título continental, na sexta final, erguendo o ceptro 44 anos depois da final de 1964, ganha à União Soviética ( 2-1), em Madrid.

Habituada a controlar o jogo e a posse de bola, a Espanha sentiu dificuldades para o fazer nos primeiros minutos, devido à forte pressão alemã. Aos quatro minutos, a pressão germânica forçou um mau passe de Sérgio Ramos para Puyol, Klose interceptou a bola, mas valeu à Espanha o avançado ter adiantado demasiado a bola, que se perdeu pela linha de fundo.

A selecção de " nuestros hermanos" Espanha só conseguiu colocar o seu habitual jogo em prática aos 15 minutos, na sua primeira chegada à baliza alemã, quando Xavi abriu na esquerda em Iniesta e o cruzamento deste foi cortado por um defesa na direcção da baliza, obrigando Lehmann a defender para canto.

O lance tranquilizou a formação espanhola, que começou a ter mais a posse de bola, e, aos 23 minutos, dispôs da primeira grande oportunidade de golo, quando Torres saltou mais alto que Mertesacker e cabeceou ao poste, após um centro bem medido de Sérgio Ramos. O golo acabou por chegar aos 33 minutos, por Fernando Torres, que aproveitou da melhor forma uma excelente abertura PUBLICIDADE

Os festejos merecidos os espanhóis prolongaram-se pela noite fora.

de Xavi para, saindo no limite do fora-de-jogo, ganhar a bola a um displicente Lahm e, à saída de Lehmann, picar a bola sobre o corpo do guarda-redes. Dois minutos depois, um contra-ataque espanhol terminou com Iniesta a encontrar Silva isolado do outro lado da área, mas o médio encaixou mal o remate e a bola saiu muito por cima. A Alemanha tentava, como foi habitual neste Europeu, causar perigo em lances de bola parada e lançamentos para a área, mas as suas tentativas ou eram cortadas pelos defensores ou por Casillas, sempre muito atento.

No arranque do segundo tempo, Low trocou Lahm ( marcado pelo golo de Torres) por Jansen e a Alemanha pro-

A Espanha conseguiu segurar a vantagem e sagrar-se campeã com naturalidade.

Espanha vEncEu a alEmanha quE dErrotou portugal E ErguEu a sEgunda taça da Europa

curou assumir mais o jogo, mas, aos 54 minutos, foi de novo a Espanha, por Silva, a criar perigo, num remate de ressaca após um canto que passou perto da baliza. Low voltou a mexer na equipa, colocando o avançado Kuranyi ( 58) em campo para jogar ao lado de Klose, por troca com Hitzlsperger, e, dois minutos depois, um cruzamento da esquerda foi amortecido por Schweinsteiger para a entrada

da área, onde surgiu Ballack a atirar muito perto do poste, no período de maior assédio alemão.

Os dois avançados causaram alguma destabilização na defesa espanhola e os alemães começaram a aproximar-se da área, obrigando Aragones a colocar Xabi Alonso ( 63), jogador mais defensivo, no lugar de Fabregas, e pouco depois Carzola ( 66) no posto de Silva. Aos 67, a Espanha voltou a estar perto

do golo, num livre de Xavi, que Sérgio Ramos cabeceou para grande defesa de Lehmann para canto, e na sequência deste Iniesta rematou forte, valendo Frings, encostado ao poste e sobre a linha de golo, a tirar a bola. O jogador do Barcelona ainda rematou de novo, dentro da área, mas o guarda-redes alemão voltou a defender.

Uma grande jogada da Espanha, aos 82 minutos, quase dava o golo da tranquilidade, mas Marcos Senna falhou a emenda à boca da baliza, depois de uma assistência de Guiza.

Até final tudo se manteve na mesma e a Espanha conseguiu segurar a vantagem, sagrandose campeão.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

Deco no Chelsea O site do clube londrino confirmou Deco, referindo que: " O meio-campista português tornouse no primeiro contrato do clube sob a 'batuta' de Luiz Felipe Scolari.

Deco, que ganhou a Liga dos Campeões e a taça UEFA pelo FC Porto, falou ao Chelsea TV depois que ter oficialmente assinando: " Estou muito feliz por estar aqui, esse era um objectivo meu." " Tenho a certeza de que vim no momento certo para ajudar o Chelsea a conseguir grandes conquistas e a fazer deste clube o número um, não só em Inglaterra mas também na Liga dos Campeões" , referiu o Luso-brasileiro.

Segundo o sítio na Internet da equipa catalã, o clube de Londres gastou 10 milhões de euros para contar com os serviços de Deco.

Deco deixa Barcelona depois de quatro épocas nas quais ajudou a conquistar uma Liga dos Campeões, dois títulos espanhóis e duas Supertaças espanholas.

O médio, que comemorará 31 anos a 27 de Agosto, também con-

Primeira contratação de Scolari Para atacar a éPoca à frente do grande clube inglêS

Em Portugal, Deco passou pelo Benfica e o Alverca, mas só teve sucesso no Porto.

heceu grande sucesso no anterior clube, o FC Porto, " emblema" representado entre 1999 e 2004: uma Liga dos Campeões, uma Taça UEFA, três títulos portugueses, duas Taças de Portugal e duas Supertaças Cândido de Oliveira.

" É bom haver tão bons jogadores no Chelsea e haver competição, que é saudável para toda a gente e faz da equipa uma equipa melhor. Sei que preciso de algum tempo para me adaptar, mas estou seguro de que me vou adaptar

bastante bem e de forma rápida e dar o meu melhor pela equipa" , continuou Deco, que também passou pelo Benfica e o Alverca, antes de rumar aos " dragões" .

Além de Scolari, Deco vai reencontrar em Stamford Bridge os colegas de selecção Ricardo Carvalho, Paulo Ferreira e Boswingua além de outro antigo companheiro no FC Porto, o guarda-redes Hilário.

Paulo Ferreira já falou à Antena 1 sobre a mais recente contratação do Chelsea: " vou ajudar o deco a integrar-se" referindo também que " o futebol inglês só tem a ganhar" .

29

Desporto

Pedro Póvoa ganha prata no Open da Áustria O atleta olímpico Pedro Póvoa conquistou, na categoria de 58 kg, a medalha de prata no Open da Áustria de Taekwondo, em Innsbruck, última prova de classe A do circuito europeu de taekwondo antes dos Jogos Olímpicos Pequim2008.

Pedro Póvoa, que já está apurado para os Jogos que decorrem na China entre 8 e 24 de Agosto, só perdeu com o actual campeão olímpico, o chinês Chumu Yem. O atleta teve, na Áustria, a sua última prova de preparação olímpica, já que, até aos Jogos, irá somente participar em estágios, o último dos quais na Coreia, que antecede a competição.

PUBLICIDADE

30 Desporto.

CoRREio da VEnEzuELa.

03 a 09 de julho de 2008.

Moncho López quer o EuroBasket 2009

O seleccionador português de basquetebol, o espanhol Moncho López, afirmou terça-feira, 2, que o seu maior desejo é qualificar a formação das " quinas" para o Europeu de 2009, repetindo, assim, o feito único de 2007. " Estou muito contente na selecção e o que quero é jogar o Euro2009, é o que mais desejo" , afirmou Moncho López, que iniciou domingo o segundo estágio com a selecção lusa, primeiro com a equipa base que pretende apresentar na fase de qualificação, em Setembro.

Sucessor do ucraniano Valentyn Melnychuk, que levou Portugal a um brilhante nono lugar no Euro2007, o espanhol está agradado com os primeiros passos: " falei com os jogadores e transmiti-lhes a minha filosofia, o que pretendo, e a receptividade

ObjectivO é qualificar a fOrmaçãO das "quinas" para O eurOpeu foi a melhor" . " Toda a gente tem mostrado muita vontade. Temos a boa base do Valentyn e agora vamos procurar encontrar a melhor forma de jogo. Ainda só cumprimos três treinos, mas já deu para ver que existe uma predisposição psicológica dos jogadores para me ajudar" , disse Moncho, segundo o qual o jogador luso é melhor do que " pintam" lá fora.

A selecção lusa, que tem como meta a fase de qualificação

" Estou muito contente na selecção e o que quero é jogar o Euro2009" , afirmou Moncho López.

BREVES

PUBLICIDADE

Râguebi só com vitórias no Torneio de Moscovo

Esta semana en su programa " Venezuela Contacto" transmitido por la RTPI, conocerán cómo se celebran los quince años de las jovencitas en nuestro país, tradición poco conocida en Portugal. Esta costumbre se realiza cuando las niñas pasan a la etapa de la adolescencia y se efectúa con la finalidad de presentarlas ante la sociedad. Presentaremos a cuatro luso-descendientes Jessika de Freitas, Kimberling Gomes Gomes, Stefany Da Silva y Cecilia Ferreira, en este día tan especial en sus vidas junto a sus familiares y amigos.

En esta edición también disfrutarás de las imágenes tomadas en la Casa Portuguesa del Edo. Aragua del primer Festival Gastronómico donde participaron: la colonia Española con su tradicional Paella, la italiana con su auténtica Pizza y por supuesto la colonia portuguesa con una variedad culinaria típica como lo es el Balacao, milho frito entre otras delicateses. Presentaremos un Encuentro entre la Embajada de Portugal en Caracas y profesionales luso-descendientes con la finalidad de promover estudios de post-grado en Portugal así como

para o Euro2009 ( 03 a 20 de Setembro, com Estónia, Macedónia e Letónia), está a estagiar em Melgaço até dia 11 de Julho, data da partida para Évora, onde, no dia seguinte, defronta a Espanha " B" .

Depois, seguem-se três confrontos do mais alto nível: frente à campeã mundial e vice-campeã Europeia Espanha ( 18 de Julho, em Badajoz), a campeã Europeia Rússia ( 19 de Julho, em Cáceres) e a Lituânia, terceira no último Europeu ( 21 de Julho, na Corunha). " Se defrontássemos os Estados Unidos ou a Argentina não seria mais difícil" , frisou Moncho López, acrescentando: " fomos convidados para jogar com estas selecções e temos de aproveitar. É um orgulho para o país e a equipa que estas selecções queiram jogar connosco" .

también podrás ver en esta edición las mejores imágenes del 50 Aniversario del Centro Portugués, el cual contó con la presencia de destacadas personalidades de esta importante colonia radicada en Venezuela.

Conducido por las bellas luso-descendientes Sandra Rodrigues y Vanesa dos Santos, " Venezuela Contacto" es transmitido quincenalmente los días viernes, con tres salidas al aire durante esa jornada. Esta producción es realizada por Roteiro Films C.A., productora venezolana independiente de capital social lusitano.

Desde noviembre último es la responsable de producir el programa " Venezuela Contacto" para la RTPI. A través del siguiente link del web site de la RTP, cualquier internauta puede chequear los últimos programas en archivo de http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?t vprog=17736 VENEZUELA CONTACTO Viernes, 04 de Julio de 2008 Hora Venezolana: 4: 00 a.m. - 4: 00 p.m.

- 9: 30 p.m.

Depois de ter encerrado a jornada de sábado só com vitórias, frente às representações da Polónia (26-0), Mónaco (63-7) e Eslováquia (64-0), Portugal manteve a "embalagem" e concluiu o torneio de Moscovo com o pleno de triunfos.

A equipa orientada por Tomaz Morais começou o dia com um triunfo sobre a Moldávia, por 19-15, seguindo-se, já nas meias-finais, uma vitória mais folgada diante a Ucrânia, por 19-0.

Na final, frente à selecção da Rússia, anfitriã desta etapa do circuito europeu, Portugal assegurou a vitória final com um resultado de 21-19.

Em Hannover, a 12 e 13 de Julho, torneio no qual Portugal será cabeça-desérie, as cinco melhores selecções europeias qualificam-se para o Mundial'2009 de sevens, que decorrerá no Dubai.

Portugal conquista três medalhas na Taça do Mundo de Canoagem O K2 Helena Rodrigues/Beatriz Gomes conquistou, domingo, a medalha de ouro nos 200 metros da Taça do Mundo de canoagem de Poznan, Polónia, enquanto o K2 Leonel Correia/Pedro Santos foi prata na mesma distância.

Depois do bronze garantido sábado pelo K4 Helena Rodrigues/Teresa Portela/Joana Sousa/Beatriz Gomes nos 1.000 metros - a quarta medalha da tripulação em dois anos de existência - Portugal amealhou mais dois pódios, no melhor desempenho de sempre da selecção em Taças do Mundo.

"Três medalhas numa competição com quase 50 países, com os melhores do Mundo presentes, mostram o valor desta selecção. Estou muito feliz, mas também imensamente frustrado, pois um injusto e estranho sistema de apuramento para Pequim'2008 deixou, até ver, de fora barcos como os nossos K2 e o K4 feminino, com presenças sistemáticas em finais internacionais", disse à Lusa Mário Santos, presidente da federação.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

03 a 09 de julho de 2008.

FC Porto vence Taça de hóquei em patins O FC Porto conquistou domingo, 29 de Junho, a " dobradinha" em hóquei em patins, ao derrotar o HC Braga, por 5-1, numa final inédita da Taça de Portugal.

O FC Porto, heptacampeão português, com a conquista de nova Taça iguala as 12 já erguidas pelo rival Benfica.

André Azevedo ( 2), Pedro Moreira, Ricardo Figueira e Filipe Santos apontaram os cinco golos dos portistas, enquanto Nuno Teixeira marcou o tento de honra dos bracarenses.

O treinador de hóquei em patins do FC Porto, Franquelim Pais, afirmou que esta foi uma época " em grande" para os " dra-

Os 'dragões' conquistaram a sua 12.ª Taça de Portugal de Hóquei em Patins.

gões" , que vão continuar a encarar " qualquer jogo" com a " ambição de ganhar cada vez mais títulos" . " No ano passado, perdemos a Taça em grandes penalidades. Este ano, foi com o heptacampeão

nacional, mas sem entregar o jogo. Por isso, não estamos tristes com o que fizemos" , disse o técnico dos bracarenses, Rui Teixeira, frisando que o " objectivo de futuro" é " melhorar o trabalho feito nesta época" .

31

Desporto

Benfica bi-campeão nacional de futsal O Benfica sagrou-se domingo, 29 de Junho, bicampeão nacional de futsal, ao bater por 4-2 o Belenenses, no pavilhão da Luz. Depois de uma vitória para cada lado no " play-off" da final, os encarnados foram mais fortes no jogo do " tudo ou nada" .

Num encontro muito equilibrado, 0-0 ao intervalo e 1-1 no final, foi preciso prolongamento para se descobrir o campeão nacional de futsal. O desafio foi muito táctico, nenhuma das equipas quis arriscar muito, até porque um erro podia custar o título.

O Benfica tornou-se na primeira a equipa a ganhar dois campeonatos

O Benfica bateu por 4-2 o Belenenses, no pavilhão da Luz.

consecutivos desde que foram instituídos os " playoff" , na época 2004/2005, mantendo a tradição de o vencedor da fase regular acabar com a taça de campeão nacional.

Ao Belenenses resta o consolo de ter feito,

mesmo assim, a melhor época de sempre, chegando à final das duas competições internas. Depois de perder a Taça de Portugal para o Sporting, falhou o primeiro título no campeonato para o outro rival de Lisboa.

PUBLICIDADE

HisTória de Vida

Com uma bagagem histórica

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 03

a 09 de julho de 2008.

Luís Mota Oliveira e mais 21 oposicionistas de salazar planearam assaltar o barco santa Maria ... /p.12

www.correiodevenezuela.com

Violência em Carayaca José María Nascimento A zona de Carayaca encontra-se a saque devido aos inúmeros ataques, diariamente e sem horário fixo, de diversos grupos de delinquentes. Um dos golpes deixou gravemente ferido José Pinto Correia, natural do Estreito de Câmara de Lobos, Madeira.

Este madeirense, dono da loja de bebidas 'Comercial de Jesus', situado em Lomas de São Francisco, estava a fechar o estabelecimento quando foi interceptado por indivíduos que saíram de um veículo e dispararam.

Uma vez que o proprietário estava gravemente ferido, os delinquentes entraram no negócio e roubaram todo o dinheiro assim como alguns pertences da família.

Os comerciantes estão a exigir que a polícia de Vargas disponha de mais agentes para esta zona. Laura Rodrigues, funcionária de um supermercado, disse que "os efectivos policiais realizam operações nas ruas principais mas até ao momento não vimos que tivessem conseguido deter algum meliante".

Por seu turno, Rafael Briceño, comerciante, afirma que "a polícia tem as mãos atadas", mas sublinha que é necessário ter mais agentes a patrulhar as ruas a fim de baixar o número de delitos.

No entanto, o comandante policial destacado para o comando em Carayaca comentou que "estou a trabalhar para manter a ordem em Carayaca, só que me é impossível já que estamos na maior paróquia da Venezuela e conto com apenas sete polícias ao meu dispor. Estou à espera de mais funcionários para poder responder a tão difícil tarefa".

Madeirense assassinado em Ocumare del Tuy Elizabeth De Ornelas edeornelas@ gmail.com Um emigrante madeirense na Venezuela, Carlos de Abreu Ascensão, foi baleado mortalmente, na manhã da passada quarta-feira, 25, por três homens armados, à porta do estabelecimento de ensino pré-escolar que a filha frequentava, localizado na zona de La Cruz de El Calvario, na cidade de Ocumare del Tuy. José Luís António Vieira, um lusodescendente amigo da vítima, disse ao CORREIO que o madeirense tinha cerca de 50 anos e que, tal como todas as manhãs, tinha estado, instantes antes do crime, na padaria do primeiro a tomar café. Depois, contou o luso-descendente, Ascensão dirigiu-se para a escola da filha, que estava à espera.

O móbil do crime terá sido o roubo, mas os três desconhecidos não conseguiram levar nada, pois os tiros alertaram vizinhos e amigos da vítima que saíram à rua para ver o que se passava.

O madeirense chegou sem sinais vitais ao Hospital General Simón Bolí-

var de los Valles del Tuy, pois os ferimentos de bala nas costas, ancas e pernas foram mortais. O homem era conhecido por 'El Portugués de El Calvario', é natural da freguesia do Campanário, Ribeira Brava, e estava na Venezuela há 30 anos, onde tinha casado com uma venezuelana.

"Ele era como se fosse da família",

disse Vieira, acrescentando que o comerciante madeirense deixa órfãos três crianças pequenas.

Aquela zona, segundo a mesma fonte, é bastante perigosa, o que está a preocupar a população. Já a polícia encontra-se a investigar este crime, e suspeita que os criminosos pertencem a um 'gang' que opera naquela cidade.

PUBLICIDADE