Correio da Venezuela 277

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 25 de Setembro a

01 de Outubro de 2008.

DepóSitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO SemanaL anO 08 – n.º 277 VenezueLa: bS.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Concentração portuguesa exige mais segurança

Cresce o descontentamento entre a comunidade lusa face ao aumento da criminalidade violenta, que a semana passada assumiu proporções nunca vistas

/p. 3

Centro Português PrePara futuro responsáveis da colectividade em Macaracuay adquiram nova parcela de terreno que abre importantes perspectivas para o futuro. a escritura foi assinada esta quarta-feira, perante os principais impulsionadores da iniciativa. aos 50 anos, o Centro Português entra assim numa nova fase da sua dinâmica, fortalecendo a imagem que detém como o principal e melhor clube de portugueses na diáspora. p.3

Clube Luso Venezuelano “dá cartas” em Espinho

/p.8

Hugo Chávez está de volta a Portugal Carabobo e Arágua no Congresso do Canadá

/p.4

/p.13

CD Nacional lidera Liga portuguesa de futebol /p.28

2

Editorial. 25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

seguir em frente

N

o ano em que o Centro Português, em Caracas, festeja o 50.º aniversário da sua fundação, a instituição mais representativa da comunidade luso-venezuelana dá um enorme passo em frente, com a aquisição de um terreno que abrem novas perspectivas, em várias frentes.

Ao longo da sua existência, com diversas líderes e estilos de liderança, o Centro Português acostumou os portugueses a um dinamismo que é exemplo em toda a diáspora. De facto, da África do Sul aos Estados Unidos, do Brasil à Austrália, não são raras as referências elogiosas à colectividade sediada em Macaracuay. Uma realidade que não tem sido secundarizada pelas mais altas individualidades portuguesas, como o comprovam as visitas oficiais de primeiros-ministros como Cavaco Silva e José Sócrates.

O passo importante que agora é dado pelo Centro Português não nos surpreende.

Trata-se de dar sequência ao legado de uma série de personalidades que muito fizeram e fazem pelo prestígio da Comunidade portuguesa na Venezuela.

As novas perspectivas que se abrem são também mais motivos para que todas as pessoas ligadas à colectividade possam continuar a emprestar a sua colaboração e contribuição. Há que dar continuidade a essa grande verdade: o Homem sonha, a obra nasce.

O posicionamento do maior centro português no mundo reveste-se também de uma importância extrema no contexto político-social da Venezuela. Não podemos esquecer que este grande país atravessa uma fase delicada da sua história, com algumas alterações profundas decididas pelos seus legítimos representantes.

Há que estar alerta, sem que isso signifique receios ou recuos. Há que confiar no futuro deste grande país e esse é também um dos sinais que nos é transmitido pelo Centro Português.

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela.

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Em Puerto Ordaz, muitas pessoas da comunidade portuguesa estão agradecidas a Luz Mar, uma senhora que era a secretária do último cônsul-honorário. Apesar de ter pouco a ver com a comunidade lusa, Luz Mar continuou a servir os portugueses desde a altura em que o cônsul-honorário apresentou a sua demissão, já lá vão cerca de três anos. Isto apesar das limitações próprias dos escritórios de representação, como era o caso de Puerto Ordaz.

Os cônsules cessantes de Portugal em Caracas e Valencia abandonam estas funções de cabeça erguida. Durante muitas oportunidades, fomos testemunhas do funcionamento dos serviços sem sobressaltos, com muita dedicação e profissionalismo na resolução dos problemas.

Assistiu-se também à introdução de novas iniciativas tendentes a melhorar os serviços, quer em Valencia, quer em Caracas; notável também o apoio às vítimas de insegurança, bem como as visitas a locais bem longínquos.

Em Los Teques, há vontade local de ajudar a implementar um escritório de representação consular. Os portugueses da localidade já conseguiram o mais difícil: instalações e funcionários, sem custos.

Mas o aval tarda a chegar de Lisboa. Bem como a formação prometida à funcionária que já está ao serviço. Sabemos que estas questões obedecem a alguns requisitos, mas é exigível que as autoridades aproveitem melhor a participação e a vontade das pessoas.

A comunidade portuguesa na Venezuela tem tido alguns momentos de elevada satisfação, com a evolução positiva de algumas situações. Mas nunca é demais alertar para as consequências da insegurança que grassa neste país, que afecta todas as nacionalidades, mas que parece passar ao lado dos mais altos representantes dos dois países.

Os acordos comerciais são positivos, mas tem de haver espaço para exigir mais segurança.

O cartOOn da semana

- Chávez volta outra vez a Lisboa...

- Parece que anda mais à vontade por lá, do que aqui em Caracas!

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Expansão do CP já tem terrenos Aleixo Vieira Tomás Ramírez González Um terreno de aproximadamente100 mil metros quadrados de área, localizado junto ao Centro Português, de Caracas, foi adquirido por esta instituição com o fim de acolher o projecto de expansão das suas áreas desportivas, recreativas e culturais.

Apesar de o terreno não ser plano, o projecto de expansão contempla o movimento de terras para a construção de dois campos de futebol.

As negociações iniciadas por Juan Manuel da Silva e depois Abilio Nunes e Jorge Gonçalves, a 14 de Abril deste ano, concretizaram-se no passado 24 de Setembro, com a assinatura do contrato de aquisição dos terrenos. O grupo de empreendedores reuniu com a junta directiva do Centro Português e com os antigos donos na 'sala de juntas' do clube para fechar o negócio.

O presidente do clube, João da Silva, fez questão de agradecer aos sócios que se empenharam neste trabalho, comparando-os a " formiguinhas" . " Nos 50 anos do CP, estamos orgulhosos por poder adquirir estes novos terrenos para o clube, que servirão para que passar continuar a crescer" , congratulou-se.

Por seu turno, o vice-presidente, André Pita, disse que tudo será feito para que aqueles que venderam os terrenos se sintam orgulhosos de tal acto.

" Construiremos algo não só para os portugueses mas também em prol deste

O projecto abrange ainda a construção de um anfiteatro.

" Construiremos algo não só para os portugueses ou os seus filhos, mas também em prol deste país" , assegurou.

O terreno confina a norte e a oeste com outro contíguo a um conhecido centro comercial da zona. E a sul com a estrada que leva ao Cemitério del Este e a leste com os terrenos deste

campo santo. A área do terreno é de 97.738 metros quadrados, tem 'pendientes' de até 50% e está ainda limitado pelo rio La Guairita.

O projecto apresentado aos sòcios indica a importância da aquisição destes terrenos dada a sua localização e porque é constituiu uma oportunidade perfeita " para a reafirmação do Centro

Português como o melhor clube ao nível nacional e internacional" .

Jorge Gonçalves, um dos empreendedores do projecto assegurou que a aquisição dos terrenos não será mais um encargo para os sócios. " Faremos com que estes espaços sejam auto-sustentáveis. É este o nosso objectivo primordial" . Além disso, indicou que a construção destas novas infra-estruturas servirão também para acolher aulas de cultura e língua portuguesas e para o desenvolvimento do talento desportivo que se encontra no clube.

Por outro lado Juan Manuel da Silva e Abilio Nunes nao escondiam a sua satisfacao “è um dos dias mais importantes para a história da nossa instituçao” O documento contempla etapas para cumprir a curto, médio e longo prazo, as quais procuram ir ao encontro das perspectivas de crescimento do clube dentro de " uma visão de futuro para os nossos filhos e as próximas gerações, em termos de poder conseguir uma maior quantidade e qualidade nas instalações e actividades com o objectivo de oferecer o maior bem-estar possível dos associados e familiares" .

Além dos campos desportivos e suas áreas sociais e recreativas anexadas, o projecto abrange ainda a construção de um anfiteatro e zonas culturais para o ensino da língua portuguesa; uma nova piscina, um 'caney' e um parque infantil são outras ideias previstas no projecto.

Actual

3

Comunidade protesta contra a insegurança Anaís Castrellón Castillo Em protesto pela onda de crimes que recentemente tem atingido a comunidade portuguesa, familiares das vítimas e membros da comunidade em geral, principalmente aqueles que habitam ou possuem comércios no quilómetro 13 da estrada que leva ao sector de El Junkito, foi convocada uma manifestação para este sábado, 27 de Setembro.

A concentração está prevista para as 8: 00 am, na Embaixada de Portugal em Caracas, situada no Campo Alegre em frente à torre do Corp Banca. Mas, provavelmente, o ponto de encontro escolhido poderá ser o consulado de Portugal.

Algumas das pessoas que estão a convocar a manifestação não acreditam na justiça venezuelana, tal como nos manifestou Lino de Abreu, filho do comerciante José De Abreu assassinado. " Peço justiça para o meu pai, como qualquer filho o faria. Mas sei que não vai haver" , lamenta.

Parte da convocatória enviada a diferentes meios, reza da seguinte maneira: " Participa, a tua presença é muito importante para o bem da nossa comunidade e para que sejamos escutados pelo menos na embaixada de Portugal. Contamos com a tua presença. Assiste!" .

Carta aberta ao Primeiro-Ministro de Portugal Exmo.

Sócrates:

Snr.

Eng.

José

" Afirmar o Nome de Portugal no Estrangeiro" , é promover as relações a todos os níveis e é também garantir a segurança pessoal e jurídica dos seus cidadãos, por isso os membros do Conselho das Comunidades Portuguesas ( CCP) na Venezuela, queremos manifestar o nosso mais profundo repúdio por aquilo que consideramos ser " uma perseguição contra os Portugueses neste país" , com a indiferença

das nossas autoridades.

Segundo dados recolhidos junto da comunidade no que vai de ano, já foram raptados mais de vinte ( 20) empresários e comerciantes Portugueses, dez ( 10) foram assassinados, quatro ( 4) deles foram mortos nas ultimas três semanas.

Reconhecemos que a criminalidade é um problema mundial da sociedade em que vivemos, mas o que não podemos aceitar, é que não se faça nada ao respeito para combater-la. É obrigação do Estado, velar pela segurança dos seus cida-

dãos independentemente em que parte do mundo se encontrem, e é também seu dever, exigir que se cumpram os acordos assinados com outros paises no que diz respeito à sua segurança pessoal. Por isso, pedimos ao Senhor PrimeiroMinistro, que inclua nos acordos que Portugal está a assinar com a Venezuela, um compromisso sério por parte do Presidente Hugo Chaves que garanta a proteção e segurança dos emigrantes Portugueses e das suas famílias que vivem na Venezuela.

Senhor Primeiro-ministro, as relações políticas com a Venezuela são muito importantes, como são também o petróleo, o vinho, o bacalhau e o intercambio comercial, mas... O Direito à Vida, tem que estar por encima de todos e quaisquer interesses políticos ou pessoais.

Na ultima vez que o Senhor se reuniu com o presidente Venezuelano, disse que " sempre que se encontra com ele, está no seu espírito a comunidade que vive e trabalha na Venezuela" , pois agora tem

outra oportunidade para lembrar-se dos Portugueses e das famílias enlutadas que ficaram sem os seus familiares e de mostrar aos emigrantes na Venezuela que sim existem 600 mil razoes para se preocupar com eles.

Com os nossos Cumprimentos Os Conselheiros Luis Jorge Antonio FreitAs esteLA Lucio MAriA de Lurdes ALMeidA MAnueL MArtins

4

Venezuela. 25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

CorrEio da VEnEzuEla.

Aumento das matrículas nas privadas escalda estudantes acordo porque a universidade tem as suas necessidades e se queremos uma boa educação devemos pagar, já que o governo tirou a ajuda económica que oferecia à nossa universidade."

Alejandro da Costa, um aspirante a ingressar na universidade, assegura que " quando estudamos na primária e no secundário, os gastos que se geram são bastante altos. Agora que me toca ingressar a universidade parece que os preços também estão pelas nuvens."

Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Muitos pais e estudantes receberam um duro golpe no bolso depois do aumento do preço das inscrições nas universidades privadas em cerca de 20 a 30%. Por exemplo, na Universidade Católica Andrés Bello ( UCAB), situada no sector de Montalbán, na cidade capital, o custo dos cursos anuais como Direito, Educação, Psicologia ou Letras subiu consideravelmente, entre 1500 e 2000 Bs.F. Enquanto que os cursos semestrais, como Comunicação Social, Engenharia ou Administração, o aumento foi de 1000 Bs.F. Para a Universidade Metropolitana ( UNIMET), situada em Terrazas del Ávila, Caracas, o pagamento da matrícula depende do número total de créditos e das assinaturas que o estudante deseje inscrever. Este 'alma mater' permite ajustar o horário à capacidade de pagar por parte do beneficiário; assim, um universitário qualquer pode propor o seu método de estudo e pagar de maneira cómoda.

Outra universidade privada é a Santa Maria ( USM), localizada na zona de Santa Lucía, estado Miranda; o aumento foi de aproximadamente 1.000 Bs.F. Este aumento geraram muito incómodo entre os estudantes. Muitos deles assistiram ao Conselho Universitário para exigir que esta medida não fosse aplicada. Mas as suas reclamações foram em vão, PUBLICIDADE

"aumentO superiOr a 15% é ilegal" Este aumento geraram muito incómodo entre os estudantes.

Aumento dAs quotAs oscilA entre 20 e 30%, dependendo do “AlmA mAter” porque até ao momento, os responsáveis da Universidade Santa Maria não dão mostras de querer aceder aos pedidos.

A estes três organismos de educação superior deve juntar-se o caso da Universidade Católica Santa Rosa ( UCSAR) porque, por exemplo, o curso de comunicação social que antes custava 1.046 Bs.F cada semestre, passou a custar 1.500 Bs.F. Enquanto que no campus da José Maria Vargas, os estudantes de Design Gráfico tiveram que desembolsar 2.400 Bs.F., sofrendo um aumento de

600 Bs.F. O que dizem Os estudantes

Andreia de Almeida, estudante do quarto semestre de arquitectura na Universidade José Maria Vargas, é da opinião que " ainda que o nível de educação seja reconhecido e muito prático, o custo aproximado aos 3.000 Bs.F deveria trazer consigo uma infra-estrutura renovada e muitos mais benefícios para os estudantes."

Daniela Freitas, estudante da UCAB, expressa que está " de

" O aumento do custo da matrícula nas universidades privadas do país não poderá passar dos 15%, porque iria contra o estabelecido numa resolução ministerial; estes casos devem ser levados ao Instituto para a Defesa das Pessoas no Acesso a Bens e Serviços ( Indepabis), segundo o ministro do Poder Popular para a Educação Superior, Luis Acuña.

A referida resolução que estabelece um máximo de 15% no aumento de matrículas e mensalidades de institutos privados foi publicada na Gazeta Oficial número 38.468, da quarta-feira, dia 28 de Junho de 2006.

Por seu turno, o presidente do Indepabis, Eduardo Samán, declarou a diferentes meios de comunicação venezuelanos que “as pessoas que desejem fazer algum tipo de denúncias contam com um número de telefone para tal: 0-800-Indecu..”

Visita de Chávez promete ser frutífera Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Tal como noticiámos na edição passada, Chávez chega a Portugal nos próximos dias e a sua visita promete ser uma das mais produtivas durante o seu périplo pela Europa e Ásia. Na sua reunião com o primeiroministro de Portugal, José Sócrates, se têm planeado que se assinem os acordos existentes entre as duas nações.

O projecto que terá maior prioridade na agenda de Chçavez será o " Computador Magalhães" , o qual permitirá trazer 500.000 computadores e a criação duma sede do Consórcio yotsu no país. Esta transacção terá um custo aproximado de 100 milhões de euros.

Assim, o plano habitacional será outro ponto de discussão.

Por isso, se assinará o contracto que ajudará à construção de 25.000 vivendas na Venezuela com material português.

No plano alimentar, as duas nações. acordarão as condições para exportar produtos do cabaz básico da Venezuela.

Por último, Venezuela e Portugal deverão concretizar o relacionado ao contrato entre as estações de serviço de gás natural e Petróleos da Venezuela ( PDVSA), com a finalidade de contribuir à evolução petrolífera da nação ibérica.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Directiva do CP despede-se de Fernando Teles Fazendeiro Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com A junta directiva do Centro Português de Caracas ofereceu, no passado dia 18 de Setembro, uma ceia a Fernando Teles Fazendeiro, que foi cônsul de Portugal na Venezuela durante três anos, e que estabeleceu boas relações com a comunidade portuguesa neste país. Foi-lhe ainda oferecido um livro sobre a natureza venezuelana e uma medalha do clube.

Fazendeiro, que tem viagem marcada para o seu país de origem para o dia 26 de Setembro, explicou que o novo cargo será o de subdirector geral da Direcção dos Assuntos Gerais e Comunidades Portuguesas.

Do cargo que abandona nos próximos dias, diz que

Fazendeiro tem viagem marcado para o dia 26 de Setembro.

" foi muito frutuoso e compensador, muito trabalho que deixa resultados muito positivos, entre eles a inovação tecnológica, a implementação de novos passaportes, novos equipamentos, a instalação do consula-

do virtual, entre outros."

Os comentários durante a ceia eram que as actividades consulares de Portugal aumentaram durante a gestão de Teles Fazendeiro.

Segundo o cônsul, a próxima pessoa a ocupar o

cargo, Isabel Pedroso, com quem ainda não se realizaram actos protocolares de entrega do cargo, " deverá continuar com as actividades que se estão a realizar, isso não vai parar. Nestes três anos, houve melhoria e progresso" , afirmou, dizendo que " a comunidade portuguesa na Venezuela é muito influente e significativa, e os frutos da sua presença no país são notórios" .

Por seu turno, o actual presidente do Centro Português, João Gonçalves da Silva, referiu que esta ceia foi uma reunião íntima, na qual se queria reconhecer o bom trabalho realizado por Fazendeiro. " É um bom momento para reconhecer o tempo que esteve com a comunidade portuguesa, e o seu excelente trabalho" , disse.

Venezuela

5

4ª Festa do Minho no CP Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Pelo quarto ano consecutivo, celebra-se a " Festa do Minho" no Salão Nobre do Centro Português, de Caracas. A festividade está agendada para o próximo 22 de Novembro, a partir das sete e meia da tarde, e conta com a presença de muitos naturais, e seus descendentes, daquela região lusa, situada no noroeste de Portugal Continental.

Com o propósito de angariar fundos para serem doados a uma instituição de beneficência, a festa promete ser um ponto de encontro para todos os portugueses. Na ocasião, os fundos serão destinados ao Geriátrico de Maracay.

Para amenizar o evento, foi contratada uma

orquestra. No que a comes e bebes se refere, a festividade contará com um bufete, que permitirá aos convidados escolher entre várias pratos e iguarias. A comissão organizadora informou ainda que haverá um espectáculo surpresa.

O cantor internacional, Zeze Fernandes, natural de Ponta da Barca, será o convidado especial da noite.

Esta celebração promete assegurar o desfrute de um momento ameno, ao som de boa música e com excelente comida à disposição. Os interessados em assistir a este evento, podem obter mais informação junto de José de Matos Barreiro Peneira, fundador deste evento e presidente do Comité de Organização, através dos telefones 5724591 ou 04241375178.

PUBLICIDADE

6

Venezuela. 25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

COrreiO dA VenezuelA.

Devoção ao arrepio do mar Marco Freitas DN Madeira A singular vila do Caniçal assinalou, no passado fim-de-semana, a devoção à padroeira dos pescadores, Nossa Senhora da Piedade. Uma grande festa comemorada com grande devoção por todos aqueles que, o que desejam mais neste mundo, é o regresso a casa dos seus pais, avós, sobrinhos, irmãos e filhos, depois de um dia no mar.

A dependência e a estreita ligação ao mar assim obrigam.

Um ritual que se repete todos os anos, onde os pescadores e as suas famílias pedem, para o próximo ano de pescaria, piedade a Nossa Senhora, numa devoção de tal modo expressiva que chega a arrepiar. É esta a razão pela qual esta festa continua a merecer grande popularidade. Em nenhum outro lado da ilha da Madeira uma população inteira depende tanto do mar como aqui. Essa também é a razão da devoção: mostrar respeito e pedir clemência ao mar.

João Sousa, de 66 anos, morador no Caniçal, conta a lenda de Nossa Senhora da Piedade. " A lenda começou quando, há mais de cem anos, alguns pescadores do Caniçal observaram uma imagem de Nossa Senhora num buraco que existe na rocha que fica por baixo da capela e que só pode ser vista a partir do mar" . Desde esse dia que o ritual é cumprido com rigor pelos pescadores.

Inicialmente, a tradição cumpriase por terra, agora faz-se por mar. Desconhece-se as razões dessa mudança.

Barco 'LoLa' ganha sorteio

Apenas um barco transportou a imagem de Nossa Senhora da Piedade. A escolha foi decidida através de um sorteio onde participaram os maiores barcos do Caniçal. Este ano, as honras couberam à embarcação 'Lola', de Machico, com capacidade para transportar 60 pessoas e cujo arrais é Manuel de Sousa Alves.

A cerimónia foi simples, mas muito participada. No sábado, 20, pelas 15 horas, os homens destacados para transportar a imagem de Nossa Senhora da

Os homens que vão transportar a Santa são abençoados pelo padre na igreja nova.

A fé à SenhorA dA PiedAde juntA todoS, Até emigrAnteS, AoS PeScAdoreS do cAniçAl Piedade, são abençoados pelo padre na igreja nova. Depois, partem a caminho do Porto do Caniçal, onde embarcam e seguem por mar com destino à Marina Quinta do Lorde. Aí, sobem até à capela para recolher a imagem da santa ( uma réplica de 'La Pietá' de Miguel Ângelo) e, transportam-na num andor, para o altar da igreja nova.

A imagem da santa pernoita ali até ao dia seguinte.

Enquanto a embarcação 'Lola' transporta a imagem da Santa, centenas de barcos no mar, carregados de fiéis, acompanham-na, num ritual de homenagem e declamação de piedade e respeito à Senhora dos Mares.

No domingo, dia do regresso à capela, são aos milhares os madeirenses e turistas que assistem do mar ao regresso da Santa à capela.

Nestes dois dias, qualquer pessoa pode arriscar cumprir a tradição, a bordo dos barcos.

A cerimónia foi simples mas muito participada.

Um momento em que as diferenças - língua, raça ou estrato social - se esvanecem.

Padre tem a recomPensa da fé

Há 41 anos à frente da paróquia do Caniçal, o padre José Pereira sabe que este ritual religioso é o elo de ligação entre o mar, os homens e a crença em Deus. Por isso, é ele quem mantém a ordem e o equilíbrio espiritual e terreno, junto dos pescadores. É também o padre José Pereira quem organiza toda a festa: prepara a igreja, a capela, a procissão e até a animação musical. Dias de muito trabalho, mas com a gratificação de obter uma boa recompensa: a fé dos

homens. E qual é a razão de tanta devoção da população do Caniçal? O padre explica que " apesar do laicismo que se alastra por toda a região, aqui ainda há muita devoção e não é só neste fim-de-semana. A população é supersticiosa porque precisa do mar para viver" .

No entanto, o padre mostrase reticente em acreditar na lenda que está na origem deste ritual. " Respeito os mitos e as lendas, mas não acredito que isso tenha ocorrido assim; nunca ninguém há-de ter a certeza. A vida do homem, desde as suas origens, até hoje, é cheia de mitos. Ai daquele que deixa de sonhar" desabafa.

"Primeiro à santa, dePois a deus"

João Sousa, taxista, foi, durante 30 anos, pescador. Apesar da sua sobrevivência já não depender do mar, garante que a devoção mantém-se inalterável. " Fui tantas vezes ao mar e nada me aconteceu, isso merece o meu respeito e a minha devoção" . A fé é tanta, que sempre que precisa de auxílio divino pede primeiro " à Santa e só depois a Deus" .

Outro taxista, Fernando Moreira, também se ajoelha perante a imagem da Santa, apesar de nunca ter estado ligado ao mar. " Quando resolvi emigrar para a Venezuela pedi a Nossa Senhora da Piedade que olhasse por mim. Graças a Deus, correu tudo bem e por isso, todos os anos presto-lhe a minha homenagem" . Também por isso, quando voltou da Venezuela foi o grande festeiro desta festa. " Paguei sozinho a festa. Era uma promessa que tinha feito" .

Já José Calaça, de 71 anos, reformado, é muito conhecido na vila do Caniçal por vender uma preciosidade por estas bandas: gaiado seco a sete euros ao quilo. Foi pescador durante 48 anos ( dos 14 aos 62 anos) e em todo esse tempo, nunca nada de mau lhe aconteceu no mar. É por isso que garante que no próximo fim-de-semana, volta a prestar a homenagem a quem o protegeu durante tantos anos. " A vida de pescador não é fácil, é muito dura. Vou agradecer à Santa por me ter protegido durante todos esses anos. Acho que hoje em dia ela ainda me protege" .

Procissão semPre mesma hora

à

Sábado. 15 horas. Os homens que vão transportar a Santa são abençoados pelo padre na igreja nova. Depois partem para o Porto do Caniçal e embarcam na 'Lola'. A procissão segue depois com destino à Marina Quinta do Lorde e sobe a colina até à capela. De lá os homens trazem, num andor, a imagem da Santa até ao barco, com destino à igreja nova.

No domingo, pelas 15 horas, a procissão repete-se, agora no sentido inverso: a imagem da Santa volta à capela do Caniçal.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Publicidade

7

8

Venezuela. 25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

COrreiO da VeNezuela.

Um clube em Espinho Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Com nostalgia e um milhão de expectativas elevadas. É assim que sai a maioria das pessoas do seu país rumo a outros destinos, e que os leva a procurar um cantinho com o melhor sabor e calor humano do país que os viu nascer, pois é muito difícil empreender novos desafios deixando as raízes para trás.

Mostra disso é o Centro Luso Venezuelano de Espinho, Nogueira da Regedoura, um clube que acolhe a diáspora venezuelana que vive em Portugal. Foi criado a 13 de Junho de 1985, pela necessidade destas pessoas em manter um vínculo à Venezuela e com os familiares que ficaram no país.

O clube está aberto todos os dias e actualmente tem mais de 1.400 sócios, o que reflecte a necessidade de muitas pessoas em manter as suas raízes e esbater os limites marcados pela distância. São cerca de 500 a 600 as pessoas que visitam e desfrutam do clube com maior frequência, uma vez que muitos dos sócios vivem na Venezuela e vão de visita na época alta.

Desde o início que o centro realiza um sem número de actividades desportivas, destacando-se entre elas o beisebol, o futsal, o futebol de veteranos, tanto masculino como feminino, contando também com uma quantidade de espaços que podem ser desfrutados em toda a sua extensão: O ginásio, por exemplo, ou o restaurante, o snack-bar, o pavilhão gimnodesportivo, instalações estas cedidas a terceiros, e onde são dadas aulas de dança/ viet-vodao, havendo ainda um parque infantil e de piqueniques.

Sabor venezuelano em aveiro

Um dos espaços mais desfrutados pelos visitantes é o restaurante crioulo, um caloroso lugar onde se pode degustar os pratos típicos venezuelanos, como nos conta Miguel de Sousa, que visitou o clube na época de férias, e que nos contou que " ali pode-se encontrar o verdadeiro sabor crioulo

Como chegar?

Se está interessado em visitar Portugal e conhecer um pouco mais deste centro, aqui encontra como fazê-lo:

No Centro podem encontrar-se lojas que vendem produtos como se estivessem na agitada cidade de Caracas.

venezuelano, pois tem uma variedade de arepas muito deliciosas, para além de uma ampla gastronomia. É uma solução perfeita quando sentes falta da Venezuela, uma janelinha para o sabor venezuelano."

Para além deste restaurante, no Centro Luso Venezuelano podem encontrar-se lojas que vendem produtos como a Harina Pan, maltas, sumos, chicha, compotas, empanadas, cachitos e até um pão de fiambre, tal como se estivessem na agitada cidade de Caracas, ou em qualquer outro atractivo recanto do país.

Mas para além da comida que satisfaz até os paladares mais exigentes, os aspectos culturais também são imprescindíveis. Tal como diz Adrián López, " estão sempre presentes no clube, uma vez que há uma " biblioteca ibero-americana Simón Rodríguez" , bem como danças latino-americanas, música, exposições de pintura com pintores e outras iniciativas venezuelanas, como eventos com gastronomia crioula" .

E o que é mais venezuelano do que tudo aquilo que se desfruta em companhia de familiares e amigos? Mostra disso são as apresentações realizadas por várias artistas como o Conde del Guácharo, dando um toque picante à noite, com o seu rol infinito de anedotas ao melhor estilo venezuelano, onde todos

- Ponte da Arrábida - saída para Espinho ( Baviera-BMW) - Nova IC/ A 29 - Cortar para Espinho.

- Na rotunda, 2.ª à direita ( sentido Picoto IC24 - contrário a Espinho) - Em frente, 2.ª saída à direita- Grijó/Guetim/Anta/Nogueira da Regedoura.

- Na pequena rotunda, 2.ª saída à direita Grijó/ Guetim / Nogueira da Regedoura.

- Em frente, ao virar para Nogueira da Regedoura Centro, passar uma central eléctrica do lado direito.

Cerca de 500 m à frente, encontra-se uma curva fechada para a esquerda com um viaduto do lado esquerdo; virar aí à esquerda e passar por cima do viaduto.

- Em frente, no final da estrada, encontra o Centro Luso Venezuelano ( edifício com um parque de estacionamento enorme) - virar à esquerda sentido Grijó e depois à direita para o parque de estacionamento do Centro Luso Venezuelano.

O actual presidente do clube mostra orgulhoso novo complexo desportivo.

Há mais de 23 anos que o Centro Luso VenezueLano, situado em espinHo, dá as boas Vindas a quem proCura o tradiCionaL CaLor recordam um dos aspectos mais marcantes e emotivos desta terra: O bom humor que os caracteriza, até nas épocas mais difíceis das suas vidas.

Também com um calorzinho luso-venezuelano, o grupo coral do Centro Português de Caracas brindou com as suas vozes memoráveis as tardes

deste clube, cheias de harmonia e distracção. Também o Orfeão da Universidade Central de Venezuela, um património cultural, por ser o coro mais antigo do país, actuou. Com um importante percurso desde a sua fundação, em 1943, e tendo percorrido mundo, passou também por Espinho em represen-

tação do país sul-americano.

Tudo isto reflecte a capacidade para unir duas nações que se encontram separadas geograficamente mas que para muitas pessoas estão unidas sentimentalmente, por serem parte de um estilo de vida, que não podem ser desligadas uma da outra.

Segundo Lopes, o clube conta ainda com o apoio do consulado venezuelano e, ao nível da comunicação social, mantém contactos com o jornal Defesa de Espinho, com edição semanal, o que demonstra uma vez mais a sua importância para a sociedade.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Venezuela

9

Espinho, uma bela cidade continental Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Espinho é uma zona visitada por um grande número de turistas, principalmente vindos do Porto e arredores, não apenas encantados pelo seu clima e campos de golfe mas também pela famosa feira realizada às segundas-feiras, na qual o público pode adquirir carteiras, roupas, louças, lenços e outros objectos a preços de fábrica.

Esta cidade de Portugal encontra-se situada no Distrito de Aveiro, próximo da concorrida cidade do Porto, contando com uma população de 10.200 habitantes aproximadamente.

Espinho conta com 8 quilómetros de praias, distribuídos por 21,42 quilómetros quadrados de área.

Nestes mares, pratica-se dois desportos muito importantes tais como o surf e o bodyboard ( disciplina parecida ao surf mas realizada com uma prancha

muito mais pequena).

A câmara municipal local destinou um espaço para acolher e apadrinhar as diversas manifestações musicais, plásticas, literárias, entre outros. Para além disso, todos os anos leva-se a cabo o CINAMINA, um festival de cinema de animação que reúne muitos cineastas do mundo dispostos a mostrar as suas curtas e longas-metragens.

Espinho é o berço de exposições, concertos, conferências, festivais, seminários e fóruns. O último destes eventos foi a mostra fotográfica de Macau, com a finalidade de reunir as autoridades da UNESCO para promover a declaração desta cidade como património mundial.

Outro sítio turístico muito conhecido é a Lagoa de Paramos, situada a três quilómetros do Sul de Espinho. Esta riqueza natural comunica-se com o mar através de uma barreira que se abre e fecha de maneira natural. Nela podem diferenciar-

Espinho é o berço de exposições, concertos, conferências, festivais e fóruns.

se quatro tipos de habitat diferentes: dunas, área agrícola e zona húmida onde se observam variedades de animais e plantas.

O espaço religioso também tem lugar nesta zona de Portugal. Mostra disso são as obras arquitectónicas de carác-

ter eclesiástico que ali foram construídas. As mais importantes são a Igreja Matriz de Espinho, construída em 1901 pelo arquitecto Adães Bermudes, e cujo atractivo radica na imagem de Cristo esculpida em madeira, realizada pelo

escultor Teixeira Lopes.

Depois, encontra-se a capela de São Pedro, edificada no ano de 1941 com a ajuda da comunidade local. Neste espaço, os pescadores veneram o padroeiro e realizam uma procissão a 29 de Junho de cada ano para agradecer os favores recebidos.

Como em todas as regiões portuguesas, o desporto rei é uma prioridade. Perante tal necessidade, os habitantes de Espinho decidiram criar uma equipa de futebol chamada SC Espinho. Este conjunto joga na II divisão da liga portuguesa e o seu maior desejo é ascender à Super Liga para poder enfrentar equipas de grande importância, como o são o Sport Lisboa e Benfica, o Futebol Clube do Porto ou o Sporting Club de Portugal.

Sem dúvida alguma que todas estas atracções oferecidas ao turista fazem de Espinho uma cidade para o desfrute e o lazer.

Vale a pena visitá-la!

PUBLICIDADE

10 Venezuela.

CORReiO dA VenezUeLA.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Escritor Juan Martins enaltece cultura luso-venezuelana Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Juan Martins, formado em Literatura Latinoamericana, assume a sua vida com um respeito infinito ao trabalho que faz, que transcendeu no tempo graças à herança literária que passou pelas suas mãos. E como o mesmo manifesta, a sua inspiração é " a relação orgânica com esses escritores que leio e que sinto próximos. Toda a minha escrita é parte dessa herança literária" Martins é um lusodescendente cujos pais são de São Miguel, Açores, tem 49 anos de idade e reside no estado Aragua, mas não perde tempo em dizer que se sente " mais latino-americano que 'araguenho'" .

Para além disso, sentese muito próximo da cultura portuguesa, pelo seu " apego ao trabalho, à responsabilidade" .

Hoje conta-nos que tem " a profunda necessidade" de conhecer Lisboa, que descreve como uma cidade que se caracteriza pelas suas ruas com nomes de poetas. " Daí o afecto que sinto por este, o meu outro país. De alguma maneira gostava de dar a conhecer a minha obra em Portugal. Óbvio que é uma honra que espero vir a ter um dia, tendo em conta que as honras não se procuram, chegam como um acto amoroso" .

Martins tem um amplo percurso, que enaltece ambas as nações, pois recebeu vários prémios que dão valor às suas obras. Exemplo disso é o prémio 'Miguel Ramón Utrera 2008', menção dramaturgia, que obteve graças à obra 'Caramelo de

Nueva York" . Descreve este prémio como o que lhe deu mais satisfação, " é o mais importante da minha cidade, é uma tradição literária."

Também ganhou o prémio maior das artes, menção dramaturgia, do Conac 2004, com a peça 'Dollwrist'. E como nos conta, 'fui mais reconhecido fora da minha cidade e, em grande parte, fora do país, como sucede com os dramaturgos venezuelanos" . Foi o caso do concurso El Espectáculo Teatral, realizado em Espanha, no qual foi finalista, em 2006. Foi seleccionado para o Festheve em 2008, em Paris, com a obra 'La tarde de la Iguana', peça que foi classificada no prémio extraordinário de Monólogo Teatral hiperbreve. No Concurso Internacional de Microficção Garzón Céspedes, em Madrid, 2007, a peça 'Sara bajo lágrima' foi destacada.

Publicou 'Poética para el actor' em 2000 e 'Cartas del corazón para Edith Piaf', na editora The Latino Press de Nova Iorque. 'En tres y dos', em 2003, antologia teatral: Rodolfo Santana, Gustavo Ott e Juan Martins e 'Proscenio de la feminidad'. Prólogo à antologia teatral: 'Passport, Cayo Bikini, Rosa de papel ( Caracas, 2004), ambas nesta editora.

'Peruvian blues de Isaac Goldemberg o lo aprehensible de la realidad', 2.ª edição, na Alexandria, VA: Alexander Street Press, 2004. Como também escreveu num sem fim de revistas culturais, tanto no país como no mundo inteiro, para além de ser produtor e

Um pouco mais…

A longo da sua vida, qual foi a sua principal conquista profissional?

Ser dramaturgo, que de alguma forma assentou a minha condição de crítico teatral.

Qual é a sua obra mais querida e porquê?

'La Tarde de la Iguana' deu-me muitas satisfações como dramaturgo: Prémios, leituras dramatizadas e recentemente foi seleccionada no Festheve de Paris, 2008. E que agora, graças a isso, foi traduzida para francês. Esta é uma alegria que partilho nesta altura..

O livro de Martins ganhou o primeiro prémio da Bienal de Literatura Miguel Ramón Utrera

Um insigne e apaixonado lUso-descendente qUe reside na VenezUela destaca-se nas artes e qUer dar a conhecer a sUa obra em portUgal, o qUe seria, para ele, "Um acto amoroso"

director teatral.

'Monos Azules en el Time Square' é a sua última obra. Martins conta que " esta peça, volto a dizer, foi um acto de fé, uma vez que foi escrito a duas mãos, com o destacado escritor Isaac Goldemberg, à distância. Ele a partir da cidade de Nova Iorque e eu daqui. Isso impõe um discurso do latinoamericano, o qual transcende na escrita. E apego-me a esse estado de fé com rigor pela literatura. Esta peça de teatro espera pelo seu director. E a esperança é, como te dizia, uma decisão pessoal fundada na amizade entre Isaac Goldemberg e eu. Essa 'latinidade' - se me permites o termo - é alcançada nesse encontro com a escritura.

Conte-nos sobre a sua experiência sendo escritor, dramaturgo e crítico teatral.

Foi muito intensa e de compromisso com a arte, acima de tudo. Na construção de uma poética que apenas se consegue na disciplina da escrita. … e como director teatral?

Foi algo modesto, mas que quer registar mais a qualidade do que a quantidade. Em algumas oportunidades com as minhas peças e também com outros autores. Desfrutei do facto de dirigir outros autores.

Acho - isto é muito pessoal - que um autor não deve dirigir-se. Dirigir outros é a forma de aprender mais, sem margem para dúvidas: 'Las preciosas ridículas', de Molière, é o melhor exemplo que tenho.

" Quero dizer-lhes" : "Que a nossa comunidade deve identificar-se também com a cultura, com o facto sensível pela escrita na língua portuguesa. Como dizia Pessoa: A minha pátria é a língua portugueNisto tenho um compromisso: traduzir poetas e dramaturgos portugueses para espanhol e dá-los a conhecer. É necessário.”

A sua nova obra pode ser encontrada na livraria Las Musas

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

11

Venezuela

Indefinição na eleição Empresário motociclista para nova junta de Margarita percorre Américas de lés a lés Um empresário de Santa Maria da Feira, de 37 anos, vai iniciar em Outubro uma viagem de moto de 70 mil quilómetros na tentativa de ligar os dois extremos do continente americano. " Estou irredutível na ideia. A viagem é mesmo para fazer" , afirmou, na passada terça-feira, 23, à agência Lusa Santiago Marquez, filho de emigrantes na Venezuela, onde nasceu.

Santiago Marquez vai começar a odisseia a 15 de Outubro em Ushuaia ( Argentina), a parte mais austral do continente americano.

Espera terminá-la 400 dias mais tarde em Purdhoe Bay ( Alasca), no Círculo Polar Árctico.

Marquez vai começar a odisseia em Ushuaia, Argentina.

Santiago Marquez revelou que um dos seus objectivos é recolher material para elaborar um guia ilustrado para viajantes solitários.

Outro objectivo é, conforme disse, " estudar grandes manifestações culturais do imenso, misterioso e intrigante continente americano" .

A primeira grande aventura de moto de um português no continente americano ocorreu, entre Fevereiro e Agosto do ano passado, altura em que um engenheiro informático de Gaia percorreu 35 mil quilómetros entre Buenos Aires e Nova Iorque.

Nolasco já deixou claro que não pretende continuar como presidente do clube.

PUBLICIDADE

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Até o final deste ano, o Centro LusoVenezuelano de Margarita deverá realizar a eleição para a nova junta directiva, segundo vem prometendo o actual presidente, João Nolasco. A eleição e, consequentemente, a assembleia para ratificar e empossar os novos dirigentes do clube é uma medida que tida como urgente, dado que esta direcção está há cinco anos à frente do Centro.

Nolasco já deixou claro que não pretende continuar como presidente do clube e que está concentrado, neste momento, em " procurar nomes que sejam bons para formar a nova junta" .

Entretanto, isto é um assunto que não vem sendo tratado com muita clareza entre os sócios e frequentadores do clube, já que, aparentemente, ninguém quer lançar-se à presidência e demais cargos da direcção. " Não está nada confirmado. Não há nomes nem pessoas interessadas em assumir a direcção e, tão-pouco, há uma data marcada para a eleição" , diz um dos sócios e membro da assembleia-geral, Clemente Pisco.

Ao ser questionado sobre se pretende colocar seu nome na disputa, afirma que já cumpriu a sua parte na gestão do Centro como presidente e integrante da directiva. " Sempre se consegue na última hora. O

que precisa é ter vontade" , acrescenta.

O vice-presidente da entidade, João Carlos de Souza, também não pretende candidatar-se à sucessão de Nolasco, conforme afirmou ao CORREIO por telefone.

Segundo disse, não tem vocação para o cargo, além de estar bastante ocupado com seus afazeres diários.

Para compor a direcção são necessários nove elementos e, segundo João Carlos, esta actual directiva somente conta com quatro membros activos, dado que os demais foram abandonando as suas responsabilidades ao longo destes últimos cinco anos. Além dele e de João Nolasco, mais dois outros continuam participando nas reuniões e decisões inerentes aos seus cargos. A saber, Mário Ramos e Francisco dos Santos.

Apesar deste cenário, Francisco dos Santos, um dos sócios mais antigos do Centro, é um dos nomes que se perfilam entre os virtuais candidatos à presidência.

Não que esteja interessado no cargo, mas porque amigos próximos garantem que ele seria um " bom nome" para dirigir o clube, como afirma a luso-descendente Suzana da Silva.

Já Francisco desconversa sobre a indicação e afirma que " por agora, quero descansar um pouco. Vamos ver com o tempo" , diz. Em 28 anos de existência do Centro, já exerceu os cargos de vice-presidente e integrou outros cargos da junta directiva em gestões passadas.

12História de Vida.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

Correio da Venezuela.

“A minha vida inteira está na Venezuela” Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Jovial, divertido, sorridente. Assim se pode definir José do Nascimento Rodrigues, mais conhecido como 'Paquito' na paróquia Altagracia, no centro de Caracas, onde vive desde há 30 anos, aproximadamente. Muitos vizinhos da zona comentam que José devia ser um ícone do sector, porque todos o conhecem.

Este madeirense natural de Campanário nasceu a 13 de Setembro de 1935, no seio de uma família numerosa composta por 10 irmãos.

Dos seus 73 anos de vida, 55 foram passados na Venezuela, pátria a que chegou quando tinha apenas 18 anos. A sua chegada ao país foi igual à de muitos outros portugueses que emigraram nos anos 50, com o desejo de procurar uma nova vida, de evoluir e de se estabelecer numa terra tão prodigiosa e acolhedora como a Venezuela. Enamorou-se deste país e sentiu-se " mais de cá do que de lá" .

Entre o seu livro de memórias guarda muitas histórias, e recorda-se que " quando cheguei ao país tive que dormir numa caixa de cartão, enquanto não conseguia um lugar onde viver. Por sorte, uma das minhas primas ofereceu-me a sua casa e ali fiquei durante uns tempos.

Este português sabe muito bem o que significa ganhar cada centavo com o suor da sua fronte. O primeiro trabalho que teve foi num supermercado, depois passou para o restaurante 'Jaime Vivas', na Candelaria, mas posteriormente este estabelecimento mudou-se para a Boulevard Sabana Grande, próximo ao reconhecido 'Gran Café'.

Trabalhou ainda durante uns tempos numa padaria localizada no mesmo sector.

Teve uma loja de produtos lácteos, pelo que percorria a cidade de ponta a ponta.

Mas todo o sacrifício tem a sua recompensa porque passou de empregado, a PUBLICIDADE

É uma história de amor emigrante.

Para muitos dos seus conhecidos, “Paquito” deveria ser um ícone da localidade, Pois muita gente o conhece desde há muitos anos.

reunir cada um dos seus salários sem gastar muito porque tinha que investi-los no futuro, a ter o seu próprio negócio, um restaurante situado em La Yaguara, a pou-

cos metros da estação de metro com o mesmo nome.

Actualmente, Paquito não trabalha, por decisão própria, devido a alguns proble-

mas de saúde. Mas o tempo livre que agora tem é investido em desfrutar da sua família.

Falando da sua vida pessoal, o casamento com a sua esposa, Maria Fátima Abreu Rodrigues, é uma história de amor emigrante. Ele viajou até Portugal para o casamento de uma das suas irmãs e nessa altura conheceu o amor da sua vida.

Enamoraram-se e durante três anos estiveram noivos, contraindo núpcias em 1976.

As suas filhas, Isolina, Graciela e Sandra, definem-no como " um pai adorável, encantador, doce. É um exemplo a seguir e está sempre disposto a ajudar-nos e a escutar-nos" .

Os seus três netos e uma criança que vem a caminho " são a luz dos seus olhos" .

Cuida deles, ouve-os, leva-os a passear, convertendo-se nesse avô divertido, agradável e condescendente. A sua filha Sandra afirma que " se com connosco é assim, com os netos é a triplicar" .

Há três anos, em 2005, visitou a ilha da Madeira e partilhou com a sua família durante quase dois meses. Ao ser questionado sobre se preferia regressar a Portugal e ficar lá a viver, respondeu enfaticamente: " Não. Eu vou a Portugal de passeio as vezes que quiseres, mas ficar lá não vejo como, é difícil. A minha vida inteira está na Venezuela, a minha família, os meus filhos e os meus netos. Tudo o que tenho devoo ao meu trabalho neste país."

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Academias do Bacalhau na Assembleia de Toronto Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net Os compadres das Academias do Bacalhau dos Estados Aragua e Carabobo vão estar presentes na Assembleia Mundial do Bacalhau que terá lugar na cidade de Toronto, Canadá.

O presidente da Academia de Aragua, Nelson Coelho, em declarações ao CORREIO, adiantou que 30 compadres de Maracay e 14 de la Victoria vão deslocar-se ao Canadá, para assistir ao referido evento. Sobre a academia de Aragua, referiu que " está cada vez mais forte" , bem como a obra do geriátrico de Maracay, que muito em breve vai estar a funcionar a 100% da sua capacidade. " Actualmente, estamos a receber mais idosos. É um

A Assembleia Mundial terá lugar en Canadá.

trabalho lento, já que preparar o pessoal para esta grande responsabilidade não tem sido nada fácil" , observou, sublinhando, contudo, que os " compadres em cada tertúlia estão a demonstrar cada vez mais o seu compromisso de

ver esta obra a funcionar em pleno" .

Sobre a Academia do Bacalhau de Valencia, o seu presidente, Fernando de Abreu, disse que " na última tertúlia participaram 78 compadres, dos quais 23 vão via-

jar até ao Canadá" . Este ano a academia não apresentará projectos, pois " actualmente " estamos a trabalhar para resolver as necessidades mais urgentes que se apresentam no Estado Carabobo" , acrescentou.

Com um nível de assistência de 170 compadres, a Academia do Bacalhau de Aragua realizou as eleições para a nova junta directiva ( 2008-2010), tendo sido eleitos por unanimidade: como presidente Nelson Coelho; vice-presidente Ernesto de Sales; Tesoureiro, Macrino Días; subtesoureiro, Eusébio Firmino Andrade; secretário Romano Caires; subsecretário, António Ferreira, e nas Relações Públicas Alexandre Marques e Agostinho dos Ramos.

13

Cultura

Encontro de danças adiado para Dezembro Edgar Barreto De Gouveia A data da realização do VIII Encontro de Danças Internacionais Infantis, festival que estava agendada para Novembro, foi adiada para 7 de Dezembro, durante uma reunião no Centro Marítimo, cujo grupo folclórico é o organizador no passado dia 21.A comissão infantil do grupo folclórico Internacional do Centro Marítimo, presidida por Tonny da Silva, justificou a mudança devido a que a maioria dos participantes do encontro, iam apresentar-se no dia anterior na Hermandad Gallega, de Caracas, pelo que seria difícil para eles participar em dois eventos em tão curto tempo. Além da alteração da data, foi igualmente decidido tornar o encontro amistoso em detrimento da competição. Serão assim premiados os grupos com a melhor 'estampa típica' e a madrinha.

O sorteio será realizado minutos antes de evento que vai receber grupos representativos da Galiza, Peru, Itália, Cantábria, Madeira, Porto Santo, Açores, Portugal Continental, Israel, Catalunha, Ilhas Canárias, Venezuela, e, possivelmente, Colômbia, Ásia e Alemanha.. A última reunião antes do encontro será levada a cabo a 25 de Outubro, na sede do clube organizador.

PUBLICIDADE

14Cultura.

Correio da Venezuela.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

FECEPORVEN ultima VIII Festival da Canção Edgar Barreto De Gouveia Magnalis Tavares Pérez Seis clubes participam nas diferentes categorias do VIII festival da Canção que decorre, no próximo 27 de Setembro, nas instalações do Centro Marítimo de Turumo, sob a organização da Federação de Centros Portugueses da Venezuela ( FECEPORVEN).

Fátima Ponte, membro do Comité Organizador do festival, explicou que este ano, a exemplo dos anteriores, serão premiadas as categorias de 'Voz Blanca' ( 6-12 anos), 'Voz Cristal' ( 13-17 anos), 'Voz Plata' ( 18-35 anos), 'Voz Dorada' ( mais de 36 anos), sendo o reconhecimento da 'Canção Inédita' atribuído a qualquer idade. " A única diferença entre este festival e os outros é que Sílvia Henriques Directora de Cultura e Relações Públicas do clube. em cada categoria os concorrentes podem escolher entre cultura e relações públicas, Sílvia deira, 'arpa', 'cuatro', 'Turpial', cantar em espanhol ou portu- Henriques, disse que o festival 'Orquídea' e o 'Araguaney'; e guês, enaltecendo-se assim este ano " está dedicado aos no de Portugal, " colocaremos a ambas línguas" , acrescentou a elementos culturais e tradicio- bandeira, a Viola e a Rosa" .

Esta é a segunda vez que nais da Venezuela e Portugal" , responsável.

Por parte do Centro sendo que no primeiro será este centro social acolhe o fesMarítimo, a sua directora de dada visibilidade à " nossa ban- tival nas suas instalações. Entre

os participantes estão o Centro Português de Guayana, Centro de Portuguesa, Casa Portuguesa de Maracay e de Carabobo mais o Centro Marítimo.

Ponte assegurou que " este evento escapa à rotina e tem permitido que todos os participantes, em especial as crianças e adolescentes, possam integrar esta actividade na sua experiência de vida e currículo" , lembrando que " muitos dos concorrentes que passaram por cá entraram depois no mundo da televisão e da rádio" .

Por outro lado, Henriques fez questão de endereçar um convite a todos os interessados em assistir a este evento, que é naturalmente extensível a todos os sócios dos clubes que integram a federação. " Esperamos que toda a gente venha com alegria para partilhar a união das nossas duas pátrias: Portugal e Venezuela" , disse, pedindo um " pouco de paciência nos acessos ao clube" , situação que minorada " com esforço envidado no sentido de oferecer um bom serviço para providenciar uma experiência inesquecível" .

Albi de Abreu regressa à cena Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com A Casa de Rómulo Gallegos engalanarse para receber " La Fiesta" , uma criação do dramaturgo italiano contemporâneo Spiro Scimone, que está dirigida por Orlando Arocha. Mais uma vez, Albi de Abreu vai exibir o seu talento nos estrados, num meio que o acolheu desde a sua chegada de Los Angeles.

Elio Pietrini, Diana Volpe e Albi de Abreu são o padre, a madre e Gianni, o filho.

Vivem as suas pequenas vidas ordenadas, onde nada pode ser dito que não tenha sido dito já antes. Cada dia se parece ao anterior e o seguinte sem alteração alguma, com a única diferença que hoje é o trigésimo aniversário de casamento dos pais e há uma festa prepara para o assinalar a data.

Um filho é o produto da " feliz união" . Já é maior de idade. Também esteve em

festa. Chegou a casa de madrugada, bêbado e a sua mãe recriminou-o por a sua amante deixar a roupa interior espalhada pela casa. O jovem é herdeiro da violência que ali respirou toda a sua vida.

Lutam porque ele ronca, pelo estado do tempo, por causa do leite, porque o copo está mal lavado, pelo açúcar, pelo sal... Há violência nas palavras, frases que cortam como navalhas afiadas. Também há violência nos silêncios, espaços de tensão infinita.

Um golpe deixa-se colar naquela madeixa de vícios que acumula o casal. E estão de festa. Celebram 30 anos de matrimónio...

O actor luso-venezuelano dá vida a um jovem que está cansado de viver naquele ambiente. Quer escapar, mas o faz. " Eu sou vítima, um pouco, da manipulação. Tenho uma relação amor-ódio com a minha mãe.

Há uma parte de mim que já não a suporta mais, mais há outra que não quer abandonar a família" , explica o actor.

A peça está em cena às sextas-feiras e sábados, pelas oito da noite, e aos domingos às seis da tarde, na Sala Experimental Sótano 3 da Casa de Rómulo Gallegos. A entrada geral custa BsF 30. Nas 'sextas populares, estudantes e menos jovens o custo do bilhete é de BsF 25. O Celarg conta com estacionamento próprio, café e vigilância privada e está situada na Av. Luis Roche, em Altamira.

Marjorie de Sousa lança Cd em Dezembro Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com A vilã da telenovela " Vieja yo" não perde tempo. Depois de realizar uma série, novela e um filme em Hollywood, prepara-se agora para gravar o seu primeiro disco. A malvada 'sifrina' do novo drama do canal 'Venevisión', Marjorie de Sousa, está a afinar a voz para gravar um álbum que será lançado no mercado antes do final deste ano.

Uma das mulheres mais desejadas pelos homens venezuelanos, está trabalhando na produção juntamente com José Manuel González, que é o produtor, director e compositor deste CD. As gravações estão a ser realizadas em Miami e, até ao momento, já foram produzidas três canções, onde 'pop' é o género musical primordial. A produção contará ao todo com 12 temas.

Caso venha a ser realizado um videoclip, este pensado para logo depois do fim das gravações, ainda que não se saiba ainda o local. " As gravações em Miami obrigam-me a viajar todos os fins-de-semana. É um trabalho muito árduo, porque pelo meio tenho as gravações da novela" , contou a actriz e cantora, lembrando a sua agenda esteve algo baralhada por ter " estado muito doente" .

Os trabalhos estão um pouco atrasados, " mas a meta é que o disco esteja pronto em Dezembro. Oxalá que sim" , desabafa artista luso-descendente.

Para Marjorie de Sousa, " a experiência é emocionante" porque se está a revelar muito distinta do que estava acostumada. " Às vezes sinto muito medo, mas como sei que estou nas mãos de alguém muito profissional, que trabalhou com grandes artistas, e diz que acredita em mim, eu só tenho de trabalhar e não pensar em mais nada" , confessa, fazendo votos para que todos venham a " desfrutar" do seu disco, que está " sendo feito com muito carinho."

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Domingo de vinho na Casa Maracay

A celebração começou com uma missa de acção de graças.

Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@ gmail.com O passado domingo 21 de Setembro desde o meio - dia, a Casa Portuguesa de Maracay no estado Aragua foi sede da celebração que por 24 anos tem identificado aos lusitanos da zona centro do pais como és a Festa das Vindimas, onde este centro social convidou aos seus sócios e convidados a partilhar e lembrar os tempos em Portugal.

Esta grande festa que tem mais de dois décadas, foi a razão perfeita para também celebrar o 24 aniversário do grupo folclórico Amizade, representantes culturais da instituição. Os convidados especiais da noite foram os grupos de folclore português do Centro Social Madeirense de Valencia e o Rancho Folclórico " Saudades" da Casa Portuguesa do estado Carabobo.

A celebração começou com uma missa de acção de graças oferecida pelo pai Carlos Pavón, pároco da zona, música em vivo e as oferendas dentro da liturgia quedou de mãos do grupo Amizade e os seus representantes. Depois, começou o festival gastronómico da comida portu-

guesa" com a venda do tradicional caldo verde, as espetadas, o bolo do caco, o bacalhau, os bolos e doces típicos.

O salão Luís Vaz de Camões foi o lugar favorito para começar a festa de mãos dos mais pequenos, os quais tinham preparado um espectáculo do seriado de televisão " somos tu e eu" , bailoterapia, a apresentação dos grupos convidados e para fechar deu-se uma marcha ao vinho, onde deram uma prova do " néctar dos deuses" a todos os presentes. " Estou muito contente pois é outro ano mais partilhando com os meus colegas de amizade, o qual junto a Mariano Da Silva, o Presidente, o director musical José Mariano da Silva e Lisbeth da Silva nossa professora de dança, cada dia o grupo se integra mais, há uma maior cumplicidade entre os dançarinos e os músicos. A nossos pais, famílias e as juntas directivas da Casa Portuguesa e do folclore, muito obrigada. Também damos as graças aos sócios e patrocinadores que ano após ano, dão o seu contributo" , segundo declarações de Ana de Pita, Directora geral da grupo.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

15

Cultura

CP celebrou vindimas Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com A habitual Festa das Vindimas foi levada a cabo no passado domingo, 21, no Centro Português de Caracas. A representação de uma das mais antigas tradições lusas recriou a pisa das uvas frescas e tomar do néctar produzido. " Está festa tradicional de Portugal vai manter-se nas actividades anuais deste Clube" , assegurou o vice-presidente de CP, António Gouveia, congratulando-se pela realização de mais uma Festa das Vindimas.

Depois das seus da tarde, os responsáveis subiram ao palco onde haviam sido colocadas as uvas em jeito de ornamento e deram início à pisa com os instrumentos especiais para o efeito, enquanto os barris de madeira iam sendo preparados para recolher o sumo e dar início à fermentação que irá dar origem ao vinho, que estará pronto para consumo na celebração do São

As vindimias euma das mais antigas tradições lusas.

Martinho, como observou Maria José Farías, uma das participantes.

Durante o dia não faltou a música e a comida portuguesas

na fonte de soda do Centro Português, sessões de bingo e venda de discos, num ambiente festivo marcou o ambiente do Centro até ao anoitecer.

Última reunião do festival de folclore madeirense será a 5 de Outubro Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@ gmail.com A última reunião a ser realizada antes do XIV Encontro de Folclore Madeirense foi adiada para 5 de Outubro, segundo revelou na passada sexta-feira, 19, Nelson de Freitas, relações públicas da junta directiva do grupo folclórico 'Da Nossa Mocidade' de la Victoria, estado Aragua.

A alteração da data foi motivada porque o material a entregar aos 17 grupos participantes desta edição não estava pronto devido a atrasos de impressão.

Daí que a entidade organizadora tenha optado por alterar a data de 28 de Setembro para 5 de Outubro, ou seja, no fim-desemana imediatamente a seguir.

Freitas, um madeirense natural da freguesia de Gaula, Santa Cruz, referiu que a reunião terá lugar no Centro Luso Venezuelano de a Victoria, pelas duas da tarde.

A edição 14ª do Encontro de

Grupo folclórico 'Da Nossa Mocidade'.

Folclore Madeirense será dedicada este ano aos 500 anos do Funchal e terá como palco este Centro Luso. Está prevista a

actuação de 17 agrupamentos de todo o país, representado vários dos diferentes concelhos do Arquipélago madeirense.

16Calheta.

Correio da Venezuela.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

PUBLICIDADE

Calheta organiza 1.º Festival de Marisco A iniciativa decorreu entre 12 e 14 de Setembro e foi marcada por vários concertos e muita Gastronomia

PUBLICIDADE

O concelho da Calheta organizou recentemente o 1º Festival de Marisco, uma iniciativa que foi levada a cabo na frente-mar da vila com concertos, animação variada e muita iguarias gastronómicas à disposição dos visitantes, comensais e convivas.

Esta iniciativa teve por objectivo proporcionar a prova dos deliciosos sabores do mar, trazendo à Calheta um cheirinho de uma série de mariscos frescos, tais como ostras, sapateiras, camarão, lavagante, lapas, caramujos, caranguejo real, amêijoas, perceves, entre muitos outros.

Cinco restaurantes participaram nesta primeira edição: Marisqueira Cavilha ( do Pombal, continente), Restaurante Fonte d'Arcada ( Lisboa), Prazer da Paella ( de Figueiró dos Vinhos, continente), Restaurante Portinho ( Jardim do Mar) e Bar do Manel ( praia da Calheta).

O certame gastronómico, que foi promovido pela Câmara Municipal da Calheta e coordenado pelo 'Art Caffé', contou igualmente com uma programa de animação musical amplo, do qual se destacou os dois concertos do grupo 'The Grumpies' e a actuação da Banda Canta Comigo.

Denisa Silva, a ex-concorrente porto-santense da 'Operação Triunfo', também foi convidada e não deixou os seus créditos artísticos sem justificação ao protagonizar um solo que foi efusivamente seguido pelo público presente.

A animada programação reservou ainda as actuações da banda Cool Feel Band, de Cláudia Sousa ( finalista do programa da SIC 'Chuva de Estrelas'), entre outros artistas regionais.

Pelo movimento verificado os três dias do certame, não é difícil prever que a próxima edição será uma realidade.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

Calheta

17

Eleição da Miss Praia da Calheta A jovem natural da freguesia do Paul do Mar, Jessica Andrade, arrebatou o concurso de beleza Miss Praia da Calheta 2008, uma iniciativa realizada no âmbito do '1º Festival de Marisco' deste concelho da ponta Oeste da Ilha da Madeira.

Foi igualmente eleita Miss Fotogenia.

Nicole Agrela ( 1ª Dama), Sofia Gouveia ( 2ª Dama) e Sónia Ramos ( Miss Simpatia) foram as restantes beneficiadas da noite de festa e espectáculo, que continuou na frente-mar da Calheta com a actuação de Ricardo Soler em duo com a inseparável amiga da 'Operação Triunfo', a cantora porto-santense Denisa Silva.

O concurso e o espectáculo foram organizados pelo Clube Naval da Calheta, em parceria com o Art Caffé, a Câmara Municipal da Calheta, a Rádio Calheta e a Fashion Model - Escola Profissional de Modelos Infantis.

Durante o concurso, as candidatas levaram a cabo três desfiles. O primeiro em roupa casual, facultada pela loja Centro Laranjeiras; os seguintes em biquíni e ostentando criações da estilista madeirense Rita Pessanha.

PUBLICIDADE

18Portugal.

COrrEIO dA VEnEzuElA.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

A Associação Portuguesa da Indústria Farmacêutica deverá recorrer ao tribunal, ainda este ano, para reaver as dívidas mais elevadas e os juros destas. As farmacêuticas dizem que a dívida dos hospitais do Estado atingia 744 milhões de euros em Agosto.

“Magalhães” vai permitir a “democratização do ensino” A ministra da Educação considerou, na terça-feira, 23, que a distribuição de computadores com ligação à Internet a alunos constitui " o instrumento principal da democratização do ensino" , permitindo " igualdade de oportunidades" no acesso à informação e ao conhecimento. " O computador com ligação à Internet permite o acesso à grande biblioteca global, onde reside o essencial do conhecimento e da informação" , explicou Maria de Lurdes Rodrigues, após inaugurar o novo centro escolar da vila alentejana de Portel ( Évora), um dos primeiros do país onde 300 alunos do primeiro ciclo receberam " encantados" exemplares de computadores portáteis 'Magalhães'.

Antes de descerrar a placa alusiva à inauguração do estabelecimento de ensino, a tutelar da pasta da Educação teve uma dupla recepção, com palmas por um lado e apupos de um grupo de professores afecto à Fenprof por outro.

Após percorrer várias salas de aulas, que à semelhança do Magalhães, foram hoje estreadas pelos alunos, Maria de Lurdes Rodrigues frisou que " a qualidade é essencial

Os primeiros exemplares de computadores portáteis 'Magalhães' já chegaram às escolas.

Ministra defendeu a "igualdade de oportunidades" no acesso à inforMação e ao conheciMento para que a escola pública cumpra a sua missão" .

Neste sentido, a ministra salien-

tou os investimentos em espaços físicos, na organização e na liderança de escolas e no acesso aos mais

modernos meios tecnológicos. " É por aí que passa a diferença" , sublinhou a ministra, referindo que espera que os computadores - que vão ser " um complemento do livro e poder chegar onde o livro não chegou" - " façam a diferença no que respeita à igualdade de oportunidades no acesso à informação e ao conhecimento" .

No final da cerimónia, Maria de Lurdes Rodrigues garantiu que os computadores estão " protegidos" e " têm filtros de segurança" adequados à idade dos utilizadores, ou seja, crianças dos seis aos 10 anos.

O primeiro-ministro e onze elementos do Governo entregam hoje os primeiros três mil computadores portáteis 'Magalhães' a crianças de escolas básicas de 16 concelhos, no âmbito de um programa totalmente financiado pelos operadores de telecomunicações nacionais.

No total, este ano lectivo, serão entregues 500 mil exemplares do computador, que custará um máximo de 50 euros por exemplar e será gratuito para os alunos que beneficiam do primeiro escalão da Acção Social Escolar.

Casamentos homossexuais não estão na agenda do Governo José Sócrates garantiu na Assembleia da República que o Partido Socialista não vai votar nenhuma alteração à lei que permita o casamento entre homossexuais.

O primeiro-ministro participou no primeiro debate quinzenal na última sessão da legislatura. Perante os deputados Sócrates garantiu que a alteração legislativa que permita o casamento entre duas pessoas do mesmo sexo não faz parte da agenda política do Governo A garantia foi dada em resposta a uma intervenção da deputada Heloísa Apolónia, do partido ecologista " Os Verdes" que questionou directamente o primeiro-ministro.Uma proposta de alteração legislativa que introduza em Portugal a autorização de casamentos entre pessoas do mesmo sexo vai ser debatida no Parlamento no dia 10 de Outubro, numa iniciativa do " Bloco de Esquerda" no que é apoiado pela Juventude Socialista. O Partido Ecologista " Os Verdes" tem também um projecto que será debatido e votado nessa altura.

Póvoa de Varzim tem o primeiro parque mundial de energia das ondas O primeiro parque mundial de aproveitamento da energia das ondas foi inaugurado terçafeira, 22, ao largo da Póvoa de Varzim, na costa norte portuguesa, num investimento global superior a 8,5 milhões de euros.

Este projecto pioneiro, da responsabilidade da Enersis e da escocesa Ocean Power Energy ( OPD), que é o parceiro tecnológico, terá capacidade para produzir, numa primeira fase, energia eléctrica suficiente para alimentar uma povoação com

cerca de seis mil habitantes.

Nesta fase, foram instaladas três máquinas de aproveitamento energético, com capacidade para produzirem 750 kilowatts ( kw) cada uma, o que permitirá uma produção média anual de sete gigawatts por hora ( Gwh).

As máquinas, instaladas a cerca de cinco quilómetros ao largo da Póvoa de Varzim, têm forma cilíndrica e medem cerca de 50 metros de comprimento, com um perímetro de 3,5

metros, dos quais apenas um fica acima do nível da água.

A energia produzida pelas ondas do alto mar, consideradas mais estáveis do que as ondas de rebentação, é depois encaminhada através de um cabo submarino para uma subestação de ligação à rede eléctrica.

O investimento neste projecto é financiado em 15 por cento por apoios públicos, sendo o restante integralmente assumido pelos dois parceiros envolvidos, a Enersis e a OPD.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

19

Portugal

Alberto João Jardim considera que o aumento da criminalidade na Madeira é uma disfunção social comum " às zonas que sofreram um grande processo desenvolvimento" , mas também resulta " da legislação nacional que liberalizou a droga" e que " abandalhou a sociedade" .

Norte e Galiza vão defender trabalhadores transfronteiriços Os responsáveis políticos do Norte de Portugal e da Galiza vão intensificar inspecções laborais conjuntas para defender os direitos dos trabalhadores transfronteiriços, foi anunciado segunda-feira, 22.

No decorrer do VII Plenário da Comunidade de Trabalho GalizaNorte de Portugal, que decorreu em Santiago de Compostela, foi anunciado um plano de actuação coordenado, que incluirá inspecções conjuntas de autoridades das duas regiões a empresas, que numa fase inicial serão dos sectores da construção, floresta e metalurgia.

O objectivo é promover o respeito pela legislação laboral, evitando incumprimentos nas condições salariais praticadas, situações de discriminação, de emprego irregular ou de outras que contribuam para reduzir os direitos fundamentais dos trabalhadores, na duração dos tempos de trabalho, férias, segurança e saúde.

Será ainda intensificada a colaboração entre as autoridades laborais, através de uma aposta na manutenção de canais de comunicação permanentes, com cruzamento de informações, para conhecer a realidade das pessoas que cruzam a fronteira por motivos laborais.

Os galegos queixam-se que os portugueses aceitam trabalhar em condições precárias.

autoridades das duas regiões vão passar a realizar inspecções conjuntas A actuação conjunta passará também pela intensificação de um plano de actuação especial em

Dois estrangeiros detidos para expulsão e oito notificados para abandonar o país Dois cidadãos estrangeiros foram detidos para serem expulsos, e oito notificados para abandonarem o país, anunciou segunda-feira, 22, o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras ( SEF) após uma operação de fiscalização realizada em Cascais.

Em comunicado, o SEF anunciou a realização de uma operação de fiscalização em estabelecimentos de diversão noc-

turna na zona da Linha de Cascais, em colaboração com a PSP de Cascais.

Durante a operação, foram identificadas 161 pessoas, das quais 120 eram estrangeiras.

Os dois estrangeiros detidos para serem posteriormente expulsos já haviam recebido uma notificação para abandonarem o País e os restantes oito terão de deixar Portugal num prazo máximo de 20 dias.

grandes obras de construção, mediante um acompanhamento específico com inspectores especializa-

dos.

Os portugueses que trabalham na Galiza, sobretudo na construção civil, têm sido acusados pelos sindicatos espanhóis de fazerem " dumping laboral" , cobrando salários abaixo do legalmente estabelecido e cumprindo horários de trabalho " de 10 ou 12 horas" .

Os galegos queixam-se ainda que os portugueses aceitam trabalhar em condições precárias, sem direito a férias nem a qualquer indemnização no caso de despedimento. " Queremos que esta corrente de trabalhadores, tanto da Galiza para o Norte de Portugal como no sentido inverso, seja cada vez maior no futuro, mas com justiça e com respeito pelos direitos laborais, e não com tratamentos desumanos e até brutais" , disse, recentemente, o presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte.

Carlos Lage, que hoje mesmo foi empossado como novo presidente da Comunidade de Trabalho Galiza-Norte de Portugal, defende que o " trabalho transfronteiriço tem que ser bem regulado, para não haver aproveitamentos de gente sem escrúpulos" .

Silva angaria apoios para candidatura de Portugal ao Conselho de Segurança O Presidente da República, Cavaco Silva, esteve a angariar apoios para a candidatura de Portugal a um lugar não permanente no Conselho de Segurança da ONU no biénio 20112012, durante a sua visita às Nações Unidas. " Esta visita às Nações Unidas ocorre num tempo muito complexo para o mundo mas também um tempo com algumas especificidades para Portugal, que é candidato ao conselho de segurança, o que aconselha a contactos para tentar obter apoios para podermos ser eleitos" , disse Cavaco Silva em declarações à imprensa, no final de encontros bilaterais com o Presidente

da República do Paraguai, Fernando Lugo Méndez, e o primeiro-ministro da Austrália, Kevin Rudd. " Já há um número bastante apreciável - mais de uma centena - de declarações escritas e orais, assim como várias declarações de intenção de vários países, no sentido de apoiarem a pretensão portuguesa" , adiantou fonte da presidência. " São necessários, pelo menos, 150 votos" , dos 192 países membros, refere a mesma fonte.

Os concorrentes são fortes: Canadá e Alemanha, segundo o representante permanente da missão portuguesa na ONU.

Programa e-Escolas da PT vai colocar Namíbia à frente do resto de África A criação do programa e-Escolas na Namíbia, por parte da Portugal Telecom, vai colocar este país à frente do resto de África nas tecnologias da informação, disse à Lusa Laurent Evrard, responsável do Politécnico da Namíbia. " Se for bem sucedido, o impacte do e-Escolas será enorme e a Namíbia passará a ser a nação mais avançada de África, provavelmente à frente da própria África do Sul" , acredita o Director do Departamento de Informática do Politécnico da Namíbia, uma das duas instituições de ensino superior que existem neste país com 1,8 milhões de habitantes.

Na semana passada, a MTC ( operadora local controlada em 34% Portugal Telecom) lançou um projecto inspirado no programa português eEscolas, que consiste na venda de computadores portáteis ligados à Internet, a preços reduzidos, aos cerca de 25 mil estudantes do ensino superior da Namíbia.

O objectivo é massificar o uso da banda larga móvel num país que, pelos padrões africanos, é já bastante avançado em termos tecnológicos.

Com este objectivo, o Politécnico da Namíbia que ministra os cursos de informática e de tecnologias existentes no país está a trabalhar com a MTC com vista a definir as marcas e modelos dos computadores que serão distribuídos, bem como os programas serão instalado nos mesmos.

20Venezuela.

CoRReio dA VenezueLA.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

Roy dos Ramos: A arte é a expressão da sua alma Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Comprometido com o mundo

Vencedor de sete prémios, entre os quais o Prémio Municipal de Artes Visuais no Distrito Federal, o Prémio Jovem Artista e o Prémio do Conselho Nacional da Cultura ( CONAC), Roy dos Ramos deslumbra o público com as suas pinturas.

Para além das correntes artísticas, as suas obras 'gritam' significados e emoções perceptíveis a qualquer pessoa que tenha a honra de contemplá-las.

"Pintar é uma experiência de fé". Ramos reafirma, desta forma, a sua devoção pela religião. "Quando estou a pintar, esse momento é tão sagrado como qualquer instante de oração". Muitos de nós experimentaram esse sublime estado de paz interior. O artista explica que para ele, é como "ligar-se a Deus, à própria essência da criação".

Assegura também que expressar-se através das suas pinturas "é um compromisso com o mundo". O seu trabalho pressupõe uma grande entrega e dedicação. "Pinto com a alma e com o sangue, porque no fim de contas essa pintura é vida".

Todas as pessoas que queiram contemplar a sua arte podem visitar o 'Caffé Buono', na urbanização Altamira. O artista exibe ali as suas obras durante os próximos meses.

Primeiras Pinceladas

A sua paixão pela arte iniciou-se numa tenra idade. " Tinha um tio que era pintor, e que se encarregou de ensinarme noções de perspectiva desde criança. Comecei aos 11 anos, fazendo workshops no CONAC" .

Já adolescente, exibiu no seu lar as primeiras telas. " Dediquei cerca de 18 anos a pintar para casa. Obras com animais e paisagens eram os motivos predominantes." Posteriormente, Ramos começou a tornar-se conhecido através de diversas exposições.

O pai de Ramos era natural da Ribeira Brava e o pintor comenta que não chegou a conhecer a avó. " O meu pai morreu na Venezuela sem nunca mais ter visto a mãe desde a altura em que a deixou na ilha." Este artista luso-venezuelano teve a satisfação de visitar algumas zonas do Norte de Portugal há cerca de 20 anos. Nessa altura, estava a fazer o noviciado em Espanha, num seminário da Ordem Franciscana.

Quando estava a seis meses de tornar-se padre, Roy dos Ramos decide retirar-se do seminário devido a problemas comunitários. Dois anos mais tarde, com 29 anos, inscreve-se no Instituto Pedagógico de Caracas para estudar Artes Plásticas. "músico de rua"

É a partir daí que inicia a busca de um estilo pessoal, aquele que lhe permitira plasmar

Roy dos Ramos, jovem pintor luso-descendente, comenta a sua técnica e as suas obras.

estudos fazendo apresentações nocturnas. " Fui músico de rua" , conta, com simplicidade. O 'trasnocho' tornou-se habitual no seu ritmo de vida, pelo que Roy explica que o seu " único 'refrigerio' era a lua." O astro alumiava os céus no momento em que voltava a casa. Esse elemento é recorrente nas suas pinturas pelo significado simbólico que tem para o artista.

No que se refere à sua paixão pela música, o artista acrescenta que " sou músico autodidacta." Ramos é docente de arte na escola Niño Simón desde há seis anos. É o encarregado do grupo coral infantil da instituição e também dirige os workshops de flauta. realismo "filtrado"

" Lua em dois tempos" ( 2008)

" Amanhecer" ( 2008)

" A brisa abriu a minha janela" ( 2008)

o mundo à sua maneira. " Com o passar dos anos, não se pratica apenas a técnica. Também se estuda teoria, correntes e artistas." Roy assegura que este período facilita a interiorização.

" Estes códigos vêm das minhas experiências, do meu passado e da minha infância. Outro dos aspectos que influencia é a minha herança europeia."

Conseguiu custear os seus

Ramos assegura que o realismo nas suas obras é do tipo " filtrado" , posto que a sua arte reflecte uma visão muito pessoal da realidade. " Eu chamaria a minha técnica de construtivista.

Existem diversas correntes nas quais me apoio para conseguir este tema da cidade."

Implementa um conceito particular do barroco, baseado na harmonia dos elementos. " Por isso gosto das linhas horizontais e dos rectângulos." " A minha técnica é muito particular. Utilizo materiais que outros pintores não empregam normalmente." Explica que obtém o efeito que deseja valendo-se de 'rodillos dañados'.

" Alguns cubro com sacos plásticos ou com 'teipe'. Dessa maneira, obtenho a textura que procuro" . Em muitas ocasiões, faz uso do pincel, apenas para conseguir algumas linhas. Outro dos seus instrumentos pessoais é a espátula, e a muito inusual esponja do mar.

Ramos explica ainda, com detalhe, a sua predilecção pelas linhas nervosas, que contenham uma expressão em si mesmas.

Passaram já 14 anos desde que começou a plasmar a beleza dos recantos citadinos. " A cidade não é fria, é orgânica" , conclui, expondo as suas telas.

Passo a Passo

Com tranquilidade, explica o seu procedimento para fazer de um simples 'bosquejo' uma obra real. " Vou trabalhando por capas de cor. Coloco um tom geral e depois vou misturando cores, dependendo dos tons. O pintor reconhece que o fundo é um ponto chave para poder prosseguir com o resto. Expressa com clareza que " a textura é tão importante como o fundo" . " Quando o fundo está pronto, vem o esquema e a composição" . Nas suas pinturas, o objecto principal pode ser também parte do fundo da obra.

Apesar de Ramos realizar esboços de cada uma das suas obras, nem em todas as ocasiões as peças resultam como no esboço inicial.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Assaltado supermercado da Central Madeirense Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com O supermercado da cadeia Central Madeirense, situado no Centro Comercial La Galería, da cidade yaracuyana, foi alvo de um assalto à mão armada que rendeu aos criminosos uma avultada quantia em dinheiro.

Os assaltantes terão entrado pelo tecto e conseguiram depois fugir com todo o dinheiro correspondente às vendas do fim-de-semana, o qual estava guardado na caixa forte do estabelecimento.

Levaram ainda vários artigos que se encontravam em exposição nas estantes e prateleiras do supermercado, tais como caixas de uísque.

Presume-se que o delito tenha sido levado a cabo durante a madrugada. Sabe-se

que envolveu outros estabelecimentos situados no mesmo centro comercial. Fontes não oficiais indicaram que o assalto foi perpetrado por mais de cinco indivíduos.

Dada a gravidade da situação, o supermercado Central Madeirense decidiu enviar a sua equipa do Departamento de Segurança com a finalidade de apurar a quantidade exacta de dinheiro subtraído da caixa forte e que tipo de danos foram causados no estabelecimento.

O Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( CICPC) de San Felipe recebeu a denúncia e enviou um grupo de agentes para o local, onde foram levadas a cabo várias perícias que possam vir a ajudar na investigação agora aberta para tentar identificar os autores do crime.

21

Venezuela

Faltará bifes de perú para fins do ano Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com Novamente, faltará carne no país, desta vez, se espera que isso seja para o ultimo trimestre do ano, assim anunció Genaro Méndez, presidente da Federação de Ganaderos da Venezuela ( Fedenaga).

Méndez explica que " as estadísticas do primeiro semestre deste ano, reflexa 10% menos da matanza do ano passado, que equivale a 57 mil touros; y estima-se que o ano acabe com una falha total da função do consumo de 1 milhão 200 mil touros.

Explicou que em matéria da leite, a producção tambén está detida, pois a importação de Brasil tem descido de 30 mil reses a 16 mil, tal vez pelos problemas de Cadivi, os brasileiros estão tratando vendélos sem estar mortos.

PUBLICIDADE

22 Opinião.

Correio dA VenezuelA.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

Fim do voto por correspondência: Uma morte anunciada

A

Assistimos na passada sexta-feira a um choque de opiniões que acabaram com a aprovação da lei que altera o sistema de votação dos emigrantes para as eleições legislativas, o qual até agora era feito por correspondência, e com a nova legislação, passa agora a ser presencial como já acontecia para as eleições presidenciais.

No caso particular dos portugueses residentes na Venezuela a lei anterior em nada favorecia a nossa comunidade devido à inexistência de um sistema de correio operacional e confiável, o que se traduzia numa tarefa complicada para as entidades diplomáticas, em uma forte abstenção e em uma enorme troca e devolução de correspondência. Podemos ler num artigo de algumas semanas atrás como os Conselheiros da Venezuela se demarcaram dos colegas de outros países que criticaram a alteração desta lei, mas a verdade é que este método nunca serviu para

Luís Jorge

“A lei anterior em nada favorecia a nossa comunidade”

os cidadãos portugueses residentes neste pais e cada assunto deve ser analisado, e tratado de um ponto de vista local e com certeza que haverá muitas coisas que beneficiarão mais a uns e que não serão tão benéficas para outros já que cada país tem a sua realidade política, geográfica e social, mas o mais importante é encontrar mecanismos que se vaiam ao encontro do maior numero de expectativas possível.

Se bem é certo que o governo deveria ter promovido um debate mais alargado e ter ouvido a opinião dos representantes da Comunidade Portuguesa no estrangeiro, também é verdade que com a lei agora aprovada e se os partidos políticos e o Governo de turno trabalhar no sentido de mobilizar as Comunidades dando-lhes as mesmas oportunidades que são dadas em Portugal, onde em cada poucos quilómetros de distancia são colocadas mesas de votação, estamos seguros que valeu a pena esta mudança caso contrario, não

deixa de ser de mais do mesmo e aí, os partidos políticos serão os mais prejudicados já que os votos dos portugueses que moram fora de Portugal elegem a quatro deputados.

Penso também que um governo que defende tanto as novas tecnologias, como a internet que tem servido para aproximar os portugueses do mundo inteiro, deveria ter ponderado a possibilidade do voto electrónico cuja experiência nas eleições Venezuelanas têm um alto grau de fiabilidade e que com a distancia entre as populações mais afastadas de Caracas e Valencia, estas seriam beneficiadas com este sistema, no entanto, vimos com satisfação o debate político onde o deputado José Lello quem é conhecedor dos problemas dos emigrantes, se comprometeu a trabalhar no sentido de nas próximas eleições legislativas termos uma mesa de votação próxima de cada comunidade.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Erika Correia Rodríguez Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, António da Silva, Rebeca Fandiño, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Sandra Rodríguez, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas

Intransigência e desrespeito

A

modernidade transformou a nossa maneira de viver.

Há algum tempo, as casas estavam separadas por pátios e havia cercas e/ou muros entre umas e outros. Hoje, os edifícios residenciais, símbolo de uma Venezuela urbanizada violentamente aos 'garrotazos', albergam milhões de seres humanos de diferentes maneiras de pensar e põem à prova a precária capacidade de convivência.

As vivendas são apenas uma delgada parede erguida, ao lado ou abaixo, separando-nos do vizinho.

Tão delgadas são que quando o vizinho tosse até podemos escutá-lo.

Muitas vezes é fácil ver que as nossas misérias individuais saem a reluzir para se juntarem com as dos nossos vizinhos, criando uma miséria colectiva enorme. Algumas vezes, esse vizinho é boa gente e não causa problemas. Mas outras, esse mesmo vizinho é o próprio pesadelo vivo que diz: " Ou calas-te ou mudas-te" .

Sabemos que o respeito ao direito dos outros é a pedra angular, para não dizer, o segredo, de uma sã convivência. Quiçá o problema central

Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C.

Antonio López Villegas altatribuna@ yahoo.com

“Estamos numa grande armadilha da qual não é fácil sair”

da sociedade na que vivemos seja o facto de que algumas vezes, a tenaz, torpe e estúpida actuação de um vizinho, seja a razão para que os projectos colectivos não se materializem como deve ser. Alcançar um consenso com vizinhos desta natureza custa-nos muito porque estes não sabem distinguir entre deveres e direitos.

Entender que os direitos dos demais devem ser respeitados sobre todas as coisas é um assunto de loucos para este tipo de pessoas que não acredita que tal deva ser assim. Levá-los a entender que o respeito dos direitos do próximo não é uma concessão, é praticamente impossível. A atitude deste tipo de pessoas desafortunadamente foi extrapolada para todas as áreas, desde a cama, até à rua, no trânsito e nos destinos do país através da política.

Quando estes assuntos ocorrem nos edifícios onde vivemos, pode-se dizer que são assuntos triviais e até domésticos, que não transcendem em nada o colectivo nacional. Mas quando ocorre ao nível nacional, como de facto está ocorrendo agora, o assunto complica-se porque se trata então de um desrespeito massivo que afecta todo o

colectivo, que não perde a esperança de que algo aconteça para que a razão e a justiça se imponham.

Estamos numa grande armadilha da qual não é fácil sair porque os poderes do estado estão sequestrados pelo executivo nacional e este ainda conta com algum apoio que, apesar de esquelético, não deixa de ser relativamente significativo. Em consequência, não há instâncias nacionais às quais se possa recorrer para que se castigar as inumeráveis violações que se fizeram à Constituição nacional vigente.

Mas estou convencido de que sairemos em frente a curto prazo, graças às mesmas razões pelas que ascenderam ao poder: a impunidade, a corrupção, a apatia, a incompetência, a insegurança, só para mencionar alguns, mas com uma diferença, multiplicadas estas e outras mais, quiçá por vinte ou por trinta. A lição que devemos aprender quando sairmos finalmente desta trampa, é que nunca mais, nenhum aventureiro chegue ao poder por nenhuma via e que queiramos por fim esta " terra de graça" .

Fotografia Leo Merchán Administradora de conteúdos Web Juliet Linarez Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

23

Cartas&Inquerito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Em vésperas de aniversário

Ronaldo virou as costas aos fãs

Polícias incorruptíveis

Não tenho origens lusas, mas sim muitos amigos portugueses que me ensinaram a apreciar a sua cultura. Escrevo como portuguesa de coração que sou e por gostar de ler o Correio. Mas também por estar próximo o seu 9º aniversário e por estar ansiosa de saber se este ano nos surpreenderá como o têm feito repetidamente noutras oportunidades.

Durante todo o tempo que levo como leitora frequente deste periódico, vi como tem evoluído, não só com a mudança da sua periodicidade, pois há anos era mensal, depois passou para quinzenal e agora é um semanário.Também operaram uma mudança de imagem há alguns meses e numa edição anterior, gostei muito da inclusão da secção de passatempos, com o Sudoku e o horóscopo.

Quem ficou a ganhar foram os leitores! Recordem-se que as funções de um meio de comunicação são informar, educar e entreter.Vocês têm o privilégio de ser o único periódico da comunidade luso-venezuelana.

Aproveitem essa exclusividade para conservar o público que vos segue.

Vou ficar à espera do Aniversário. Só desejo que rompam um pouco com os esquemas, assim como o fizeram nos últimos meses com o Correio.

Nasci em 1944 em Portugal, mas sou venezuelana desde 1968.

Antes de tudo, queria mandar uma Escrevo estas palavras para dizer grande saudação a todos quantos às autoridades portuguesas e ao trabalham neste jornal. Escrevo paprimeiro-ministro José Sócrates ra mostrar a minha decepção ao para não se esquecer que a vida ver como o Cristiano Ronaldo pernão são só negócios e que tamdeu o seu norte e agora age como bém existem aqui nesta terra uma super estrela do futebol, quanmuitos milhares de portugueses do deve tanto aos seus fãs, aqueles que muito ajudaram e ainda ajuque compraram o seu livro e usam dam a economia portuguesa a a camisola com o seu número nas subsistir no mundo selvagem da costas. São eles que realmente fizeEuropa de hoje. ram do número 7 do Manchester Da mesma maneira, peço para aquilo que ele é hoje em dia. Não não se esquecerem de zelar pela gostei nada de ler na última edição nossa segurança e pela das nosfiquei surpreendido, confesso - cosas famílias e para fazerem algumo o 'bota de ouro' deixou os seus ma coisa pela segurança dos fãs na porta do hotel como se estes venezuelanos. não lhe dissessem nada. Entendo Por exemplo, porque não fazem perfeitamente que para um jogaum acordo com o governo e em dor, é sempre importante receber vez de mandarem bacalhau a um reconhecimento tão importantroco de petróleo, como li há te como este último troféu. Mas ontempos, enviam polícias que de cabem agora essas palavras de sejam incorruptíveis para ajudar que o melhor prémio é o que dá o a resolver o problema de insegupúblico? Deixou esta reflexão a torança que a Venezuela atravesdos. Muito obrigado por esta tribusa… na que permite expressar as opiniões dos leitores.

Elisa F. Guerreiro

Astrid Camila Cedeño Mosquera

João Pedro Freitas

Ajudem-nos!

Escrevo esta carta porque acho que está na hora de fazer alguma coisa pela Venezuela e por quem trabalha neste país em matéria de segurança.A situação não está para brincadeiras e é preciso fazer alguma coisa.

Neste particular, embora não tenha nada a ver com política, é o governo, e só mesmo ele, que pode resolver ou ajudar a resolver um problema que, se não for combatido a curto prazo, poderá tornar-se no maior problema da Venezuela em matéria social.

Sabiam que existem muitas centenas de comerciantes a pagar "vacunas" para poderem trabalhar livremente?

Peçam às autoridades venezuelanas, através das portuguesas, para investigarem! Alguma coisa tem de ser feita.

Ajudem-nos. Estamos indefesos neste momento e já não sabemos em quem confiar.

Romano Gomes

Inquerito: Como vê a visita a Portugal do Presidente Chávez e a possibilidade de ser abordada a questão da insegurança na Venezuela?

Yolimar Da Silva Engenheira de sistemas

Dulcinea Ferreira Dona de casa

Jorge Miranda Comerciante

Carlos de Oliveira Produtor

Os presidentes centram-se sempre na parte políticoeconómica, e quando estão no estrangeiro dão a entender que todo está bem. E todos acreditam porque não está a viver aqui. Não sabem o que se passa no nosso país, porque também não falam nos temas que realmente nos dizem respeito.

É difícil dar uma opinião a este assunto. Quando veio cá o primeiro-ministro de Portugal, o presidente Chávez prometeu muitas coisas a respeito da segurança. Mas nada foi feito até ao momento. Daí que não creio que alguma coisa possa resultar desta visita em termos do problema que afecta todos quantos vivem na Venezuela.

Acho muito bem que falem sobre o assunto, mas acho que não estão a fazer nada para o resolver. É pura propaganda política, como sempre. É necessário promover um plano de segurança mais incisivo que o actual, atacar o problema de fundo nos bairros e não nas ruas normais.

Tenho uma experiência muito grande relativamente à insegurança e acho que, tal como ainda não foi resolvida, ninguém alguma vez o conseguirá. Deveria existir a pena de morte neste país.

Não se pode ver os delinquentes livres pelas ruas. Os casos na Venezuela nunca foram resolvidos nem nunca o serão.

24Lazer.

Correio dA VenezuelA.

25 de Setembro a 01 de outubro de 2008.

Caracas vista do Ávila Mágica

Sudoku:

Horóscopo CARNEIRO Acções que devem seguir a intuição e um apelo interior são recomendáveis aos nativos de Carneiro. Busca de harmonia nos relacionamentos, uma paz que depende de cooperação. Semana produtiva, em que as questões profissionais e materiais estão em destaque.

GÊMEOS Um belo aspecto astrológico entre os planetas Mercúrio e Neptuno indica a percepção das subtilezas da vida, da intuição, da sensibilidade e do afecto, energias que lhe conectam com a porção divina que há no humano, nativo de Gémeos.

LEÃO Questionamento sobre o trabalho e a utilidade do que você faz. Também pode sentir-se valorizado ou não. Evite a armadilha de prender-se a algo pela aparente segurança que representa, sem, entretanto, estar com o coração presente. Desapego necessário.

BALANÇA Não resista ao curso da vida que pede desapego e transformação. Veja a beleza que está por detrás das aparências. Saiba enxergar o sentido dos acontecimentos. Aceite que o universo é mais sábio do que o ego humano que quer estar no comando.

SAGITÁRIO Momento delicado aos que resistem à consciencialização e às mudanças que se mostram necessárias. A saúde ou o trabalho são as áreas onde uma nova verdade se mostra, mas para isso é preciso abandonar atitudes que estão impedindo a evolução.

AQUÁRIO A mudança é a realidade da existência humana, mas vivemos como se quiséssemos garantias perenes e um estado imutável. Morrer e renascer faz parte do cosmos e não poderia ser diferente com o ser humano.

TOURO A Lua está no seu signo e o Sol em Virgem, ambos de elemento terra, ressaltando a determinação e a habilidade de colocar em prática os seus anseios.

Entretanto, deverá distinguir determinação de teimosia, pois o momento pede também ser de desapego.

CARANGUEJO A qualidade dos pensamentos que você emana liga-o com certas pessoas, com quem você tem objectivos importantes a realizar. A semana favorece a criatividade e está aliada à produtividade: o belo que toma forma é a sua linguagem.

VIRGEM Momento de tensão para os nativos deste signo que resistem em seguir um apelo interior à consciencialização e à mudança. Se insistir na primazia do ego, nas atitudes defensivas, na pressão ou na manipulação, gerará situações desagradáveis.

ESCORPIÃO Uma verdade vem-se transformando ao longo dos últimos anos e chega agora a um ponto crucial. Há a necessidade de abandonar velhos conceitos, ingressando num outro tempo, mais ciente dos seus valores, talentos, conhecimentos e objectivos.

CAPRICÓRNIO Questionamento sobre o sentido das experiências e o rumo dos acontecimentos. Percepção de que há coisas que a mente racional não consegue entender, embora na alma o significado é percebido. Outros caminhos surgem.

PEIXES Uma meta pode estar-se revelando vazia, se nela não há alma. É importante consciencializar-se de quais objectivos ainda têm validade diante de um novo quadro que se apresenta nos relacionamentos e na vida profissional.

Aberto Colucci foi o mais destacado dos atletas venezuelanos.

Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com A montanha do Ávila, conhecido como o pulmão de Caracas, foi decretada Parque Nacional a 12 de Dezembro de 1958 e ocupa uma superfície de 80.000 hectares, localizada na zona central da Cordilheira da Costa.

Existem várias alternativas para alcançar o cume do Ávila, mas nenhuma como o Teleférico Ávila Mágica.

Inicialmente, a obra tornava possível chegar ao cimo do Ávila, desde Caracas e desde o Litoral Central.

Depois de vários anos de paralisação, graças a um convénio de privatização que se levou a cabo em Março de 1998, moderniza-se e instala no Parque um dos teleféricos mais modernos do Mundo: O Teleférico Ávila Mágica, de 74 cabines, cada uma com capacidade para oito pessoas, que atravessa o Ávila no sentido Norte-Sul. O sistema conduz o visitante até cima, onde se encontra a última estação, dotada com grande variedade de opções para diversão: Uma pista de patinagem sobre gelo, diversos locais e restaurantes, venda de souvenirs, um parque infantil e o fabuloso hotel Humboldt.

A pista de gelo conta com um moderno sistema de refrigeração, que mantém a tem-

peratura a 20 graus centígrados aproximadamente. Os utilizadores poderão desfrutar de serviços de aluguer de patins, cafetaria, banhos e eventos especiais. À parte a diversidade de quiosques que vendem churros, chocolate quente, cachorros quentes e outros snacks, podem ser feitas reservas em restaurantes especializados em fondue de carne, queijo e chocolate, incluindo também um menu internacional.

Pode-se conseguir nestas belas instalações estabelecimentos comerciais que oferecem um menu 'texmex' que inclui hambúrgueres, 'fajitas' e costeletas, ambientados como um bar americano.

Mas se preferir degustar os pratos típicos nacionais, há a opção de um restaurante com uma carta venezuelana muito tradicional que inclui tostas, arepitas com nata e assado negro, entre outras delícias.

O tempo aproximado de percurso entre a estação Maripérez ( primeira estação) e a do Ávila ( última estação) é de cerca de 20 minutos, mas ainda pode demorar-se um pouco mais pelas diversas paragens que permitem ao passageiro contemplar a majestosa vista e tirar fotografias.

Para qualquer informação adicional pode contactar através dos números 793.5129 / 5960 / 2875.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Cuidar das varizes pela sua saúde contínuo para evitar desenvolvimento com o passar do tempo, e outros problemas de saúde mais graves.

Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com As varizes são veias dilatadas que dificultam o regresso do sangue das pernas ao coração.

Desconhecem-se as causas básicas do seu desenvolvimento, mas as suas consequências são conhecidas, pois em determinados casos as varizes podem interferir na capacidade laboral das pessoas que sofrem deste problema.

Cerca de 10% da população adulta padece desde problema, o que se traduz em 2,5 milhões de pessoas afectadas na Venezuela, segundo dados avançados por Marisol Marques, natural de Aveiro, Portugal, que chegou a este país há mais de 20 anos e que se especializou em Medicina Geral no Hospital de Clínicas Caracas. " Trata-se de um problema que pode manifestar-se desde a infância e para e para o qual é

TraTamenTo

Cerca de 10% da população adulta padece desde problema.

necessário um tratamento para evitar o desenvolvimento de outras doenças derivadas" , explica Marques. Os sintomas das varizes são a dor, formigueiros e comichões nas pernas.

Em casos mais graves, as varizes podem provocar o inchamento

dos vasos até ao fim do dia, pois é muita a pressão exercida. " As medidas terapêuticas que se adoptam, uma vez detectadas as varizes, não garantem que estas não voltem a aparecer, pelo que se aconselha que o seu tratamento seja

25

Saúde&Bem-estar

O tratamento inicial das varizes " não complicadas" compreende a apenas a aquisição de hábitos de vida e medidas em relação à postura, a compressão elástica e, em certas ocasiões, determinados medicamentos.

Se este tratamento não serve para eliminar os problemas ou se se anteverem complicações, o especialista pode optar por um tratamento cirúrgico. " As pessoas que padeçam de varizes dilatadas têm de submeter-se a um tratamento operatório, pois as varizes podem complicar-se levando a uma trombose e a ruptura de uma variz pode provocar uma hemorragia, alterações na pele que se escurecem e a tornam mais delgada, ou podendo gerar úlceras" .

Prevenção e alguns conselhos A obesidade, determinados estados hormonais, o padecimentos vários, os anticonceptivos orais ou a herança genética podem facilitar a formação de varizes. Estar sentado durante muito tempo com as pernas cruzadas também pode provocar a sua aparição, assim como estar muito tempo de pé ou com as pernas imóveis, usar roupa demasiado apertada, estar em ambientes que exponham as pernas a um calor excessivo ou levar uma dieta com excesso de gorduras, doces ou sal.

"Para prevenir a sua aparição, deve-se procurar que as pernas fiquem um pouco mais elevadas que a cabeça ao nos deitarmos, colocá-las altas ao sentar-se, praticar desportos ao ar livre, como andar ou uma corrida suave. Dizer adeus aos saltos altos e fazer uma dieta equilibrada, rica em fibra. Na prevenção e no tratamento está a chave", acrescentou Marques.

PUBLICIDADE

26Desporto.

COrreiO da Venezuela.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

“O nosso objectivo é a primeira” Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com " Se me perguntares o que preferimos, eu dir-te-ia que é campeonato. O nosso objectivo é subir à primeira" . As palavras do director desportivo do Real Esppor Club, José Ramón " Mon" López, indicam está que muito confiante no sucesso da sua equipa, que tem progredido na Copa Venezuela, mas este é um objectivo secundário perante a meta traçada de vencer o torneio de abertura.

O conjunto luso-espanhol ainda não perdeu desde que o clube foi formado. Durante este campeonato, conseguiu três vitórias e dois empates, conquistando pontos suficien- O conjunto luso-espanhol ainda não perdeu desde que foi formado. tes para ocupar um importante segundo lugar ( 11 pontos), na perseguição do também surpreendente do Unión Atlético Trujillo.

No último encontro, o Esppor empatou com o

Director Desportivo Do real esppor club inDicou que a copa Da venezuela não é a prioriDaDe Da equipa

Deportivo Barinas, nas longínquas terras andinas, por 1-1.

Com uma primeira parte virada ao ataque, o 'onze' caraqueño deixou os flancos vulneráveis, situação que não foi desaproveitada pela equipa da casa. Ao minuto 26, John Paredes inaugurou o marcador pelos de Barinas na sequência de um contra-ataque que surpreendeu a defesa.

Após um 'puxão de orelhas' do técnico Pedro Febles, os 'muchachos' entraram para a segunda parte dispostos, pelo menos, a nivelar os acontecimentos. O goleador do torneio, Alexis Chirinos, encarregou-se dessa tarefa ao anotar o seu quinto golo no 'apertura', ao aproveitar da melhor forma um centro no minuto 56. " Mon" López indicou que a vitória só não foi conseguida porque, provavelmente, a viajem da Barinas produziu algum cansaço entre os jogadores da equipa.

Torneio Abertura 2008 Classificação Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Clubes Deportivo Italia U.A Maracaibo Zulia FC Caracas FC Deportivo Anzoátegui Carabobo FC Llaneros de Guanare Minerven FC Estudiantes de Mérida Aragua FC Zamora FC Deportivo Táchira Monagas SC Atlético Vigía Guaros de Lara Portuguesa FC Estrella Roja FC Mineros de Guayana

JJ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

JG 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1 0 1 1 0 0

JE 1 0 1 0 2 2 1 1 0 2 2 2 2 4 1 0 2 1

JP 0 1 1 2 1 1 2 2 3 2 2 2 3 2 5 5 4 5

GF 8 11 10 10 9 8 4 11 12 9 8 6 7 6 4 3 4 3

GC 1 5 4 7 5 5 2 10 9 7 7 6 9 10 10 12 11 14

PT 16 15 13 12 11 11 10 10 9 8 8 8 5 4 4 3 2 1

GF 8 9 8 5 6 4 4 6 9 3 2 8 4 0 3 1

GC 1 5 6 1 3 4 4 9 5 5 2 10 8 7 4 4

PT 15 11 10 9 9 7 7 7 7 6 4 4 3 2 2 1

Segunda Divisão Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Clubes Unión Atlético Trujillo Real Esppor Club SD Centro Italo Policía de Lara UCV FC UNEFA FC Hermandad Gallega Yaracuyanos FC Trujillanos FC Baralt FC Atlético Piar FC Unión Lara FC Deportivo Barinas UCLA FC Atlético Varyná Caracas FC

JJ 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 5 4

JG 5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0

JE 0 2 1 0 3 1 1 1 1 0 1 1 3 2 2 1

JP 0 0 1 1 0 2 1 2 2 3 2 3 2 3 3 3

PUBLICIDADE

Casablanca junta-se à rede da TAP A TAP começa a voar para Marrocos, a partir do próximo dia 27 de Outubro de 2008. Os voos entre Lisboa e Casablanca vão realizar-se todos os dias, excepto aos domingos, num total de seis frequências semanais.

A procura deste novo destino veio já confirmar a adesão dos passageiros a esta aposta da Companhia numa das maiores e mais importantes cidades marroquinas. O aeroporto de Casablanca Mohamed V - é um dos principais hubs de distribuição de tráfego para vários países da África Ocidental, permitindo ainda aos passageiros fazer ligações para outras cidades marroquinas como Agadir, Marraquexe e Fez. A TAP diversifica, assim, a sua oferta em África, passando agora a

operar para nove destinos. Além de Casablanca, a TAP serve também as cidades de Bissau, Dakar, Luanda, Maputo, Joanesburgo, Sal, Praia e São Tomé, num total de 41 frequências por semana.

Os voos nesta nova rota partem de Lisboa às 14h05 e chegam a Casablanca às 15h35. No sentido inverso, saem de Casablanca às 16h15, aterrando na capital portuguesa às 17h45.

Até final de Agosto, a TAP transportou perto de 340 mil passageiros, no total, nas suas linhas de África, o que traduz um crescimento da ordem dos 20,5 por cento comparativamente a igual período do ano passado, prevendo-se que, até final de 2008, se ultrapassem os 500 mil passageiros transportados para o continente africano.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

27

Desporto

Zulia e Caracas FC na pela liderança Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Após um arranque desastroso, o Caracas FC parece ter recuperado o seu jogo criativo e estratégico ao derrotar em casa o a formação do Portuguesa FC, conseguindo assim a sua quarta vitória consecutiva no Torneio Abertura do futebol nacional. Por outro lado, o recém-promovido Zulia FC não acredita no poder dos grandes e venceu sem qualquer complicação os Guaros de Lara, embora pela diferença mínima.

Noutro embate disputado na cidade capital, o Deportivo Italia fez questão de não ceder o lugar cimeiro que ocupa na tabela ao vencer 1-0 o actual campeão do futebol venezuelano, o Deportivo Táchira. O encontro prometia ser, um duelo de titãs que não só asseguraria três valiosos pontos para o vencedor como também manteriam intacta a honra de cada equipa.

Próxima Jornada ( 27 - 28 de Setembro):

Foto: Prensa UAM

Estrella Roja - UAM El Vigía - Aragua FC Mineros de Guayana - Portuguesa FC Zamora FC - Monagas Caracas FC - Guaros de Lara Táchira - Minervén FC Zulia FC - Llaneros FC Carabobo FC - Deportivo Italia Deportivo Anzoátegui - Estudiantes de Mérida FC

O UAM trabalha arduamente para sagrar-se campeão da Venezuela.

Depois de uma primeira parte interessante, o técnico do Itália decidiu colocar o médio Luis Martínez, que apesar do pouco tempo em campo fez uma 'pared' com o avançado Daniel Delfino para este se encarrega de definir o resultado da partida e oferecer a liderança muito mere-

cida da sua equipa.

'Cafú' de olho na seleCção

Por seu turno, o União Atlético Maracaibo ( UAM) continua a somar pontos à custa de Daniel " Cafú" Arismendi, que já leva sete golos em apenas seis jogos. E, comenta-se, talvez seja

uma mais uma opção para o técnico da selecção nacional de futebol, César Farías, caso venha convocá-lo.

Quanto ao encontro entre o UAM e o Carabobo FC, os 'maracuchos' entraram assim o demonstraram no minuto 10 do jogo, ao inaugurar as redes do guarda-redes carabobeño José

Bottini.

No minuto 27 chegou o empate para o Carabobo FC, quando o avançado Rodrigo Prieto aproveitou um remate de Pablo Aranda e rompeu o 'celofán de la valla' defendida por Juan Carlos Henao. Mas o marcador ainda não estava fixado e " Cafú" Arismendi marcou um livre desde o limite da área que só parou com a redondinha a rebolar dentro da baliza. aragua fC empatou Com o esppor

A equipa maracayera, adversário do Real Esppor na Copa Venezuela, parece inspirado no Torneio de Abertura e prometía ser um duro competidor para a equipa luso-espanhola.

As duas equipas enfrentaramse o 24 de Setembro, em Maracay. O marcador foi 2-2 e favorece ao Real Esppor que deverá jogar todas a sus peças em Caracas para passar aos quartos de final.

PUBLICIDADE

28Desporto.

COrreiO da VeNezuela.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

Nacional e Sporting lideram só com vitórias O Benfica conquistou segunda-feira, 22, a sua primeira vitória na época 2008/09, ao impor-se por sofrido 4-3 em Paços de Ferreira, no jogo de encerramento da terceira jornada da Liga portuguesa de futebol, liderada pelo Nacional e pelo rival Sporting.

Num encontro com sete golos, o Benfica esteve sempre na liderança do marcador mas consentiu a aproximação da equipa anfitriã e acabou a defender na sua área para evitar o terceiro empate consecutivo no campeonato. Aos golos " encarnados" , de Nuno Gomes , Maxi Pereira , Cardozo e Jorge Ribeiro respondeu o Paços de Ferreira por intermédio de Ozeia , Rui Miguel e William mantendo a incerteza até ao fim.

Nuno Gomes confirmou um regresso positivo à titularidade e assume-se como o melhor marcador do Benfica na Liga, Horas antes, o Nacional da Madeira tinha assumido a liderança da prova, em igualdade pontual com

À terceira jornada, o Benfica sofreu mas estrear-se a ganhar, igualando o fc Porto que voltou a troPeçar

O Nacional da Madeira é a grande sensação deste início de campeonato.

o Sporting, ao ganhar por 2-0 hoje no recinto do Vitória de Guimarães, que terminou o encontro reduzido a nove jogadores.

Nené e Alonso marcaram os golos da terceira vitória insular em outros tantos jogos no campeonato, que permitem ao Nacional deter vantagem sobre o Sporting

na diferença entre golos marcados e sofridos: 7-2 contra 6-1 dos lisboetas.

O resultado em Guimarães até podia ter sido mais dilatado, já que os vitorianos jogaram os últimos 20 minutos reduzidos a nove unidades, depois das expulsões dos defesas centrais Gregory e Sereno.

PUBLICIDADE

com reposição ao longo do dia, em três emissões. É produzido pela Roteiro Films C.A., produtora nacional independente de capital social lusitano, que tem a seu cargo a produção deste programa desde Novembro do ano passado. Pode consultar o arquivo de programas no seguinte link: http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php ?tvprog=17736 VENEZUELA CONTACTO Sexta, 26 de Setembro de 2008 Hora Venezuelana: 4: 00 a.m. - 4: 00 p.m. - 9: 30 p.m.

RIF.: J-30990700-0

Na edição desta semana do programa 'Contacto Venezuela', transmitido pela RTPI, levaremos aos vossos lares a história de uma pessoa muito querida de toda a comunidade portuguesa em Caracas. Ele consagrou-se à vida espiritual, ingressando, aos 22 anos, no Seminário Diocesano, sendo o primeiro português a fazê-lo; é o capelão da Polícia Metropolitana de Caracas; contribuiu para a construção da Igreja da Missão Católica Portuguesa, onde está há 18 anos como pároco, e onde conseguiu dar continuidade aos costumes e tradições religiosas portuguesas.

Referimo-nos ao padre Alexandre Mendonça, que veio para a Venezuela com apenas 12 anos de idade. É o segundo de cinco irmãos e a sua vocação religiosa vem desde a infância.

Conheça-o melhor neste programa.

Conduzido pelas luso-descendentes Sandra Rodrigues e Vanessa dos Santos, 'Contacto Venezuela' é transmitido quinzenalmente às sextas-feiras,

O FC Porto voltou a atrasarsena luta pela revalidação do título ao empatar sem golos no terreno do Rio Ave, no domingo.

Os " dragões" empataram com o Benfica, 1-1, na Luz e agora voltaram a somam um empate no reduto do vilacondenses, onde os " encarnados" , que segunda-feira vão a Paços de Ferreira defrontar a equipa local, fizeram o mesmo resultado.

O outro empate sem golos do dia foi registado na Reboleira entre Estrela da Amadora e Marítimo, que assim somou o primeiro ponto na prova. Naval 1º de Maio e Académica impuseram o factor casa frente ao Trofense ( 3-1) e Vitória de Setúbal ( 1-0),

tal como o Leixões, que bateu o Sporting de Braga, dias após o " brilharete" dos minhotos na Taça UEFA, por 2-0, num jogo em que César Brito regressou mais cedo aos balneários por expulsão.

Os bracarenses haviam conseguido o resultado mais robusto das equipas portuguesas na Taça UEFA ao golearem os eslovacos do Artemedia, por 4-0, na " pedreira" da cidade dos arcebispos, mas hoje acabaram vergados pelos golos de Wesley e Marques.

Cléber marcou o golo da vitória da Académica de Coimbra sobre o Vitória de Setúbal, aos 79 minutos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

I Liga 3ª Jornada Académica - V. Setúbal E. Amadora - Marítimo Leixões - Sp. Braga Naval - Trofense Paços Ferreira - Benfica Rio Ave - F.C. Porto Sporting - Belenenses V. Guimarães - Nacional

Liga Vitalis 3ª Jornada 1-0 0-0 2-0 3-1 3-4 0-0 2-0 0-2

Aves - Varzim Beira-Mar - Gil Vicente Feirense - Estoril Freamunde - Gondomar Olhanense - Vizela Portimonense - Boavista U. Leiria - Santa Clara Oliveirense - Sp. Covilhã

Classificação 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

Nacional Sporting Naval Leixões Académica F.C. Porto Benfica V. Setúbal E. Amadora V. Guimarães Sp. Braga Rio Ave Marítimo Paços Ferreira Belenenses Trofense

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

V 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 0 2 1 1 1 0

D 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 2 1 2 2 2 3

G 7-2 6-1 5-3 5-4 2-1 3-1 6-5 2-2 1-1 2-3 2-3 1-2 0-2 5-8 2-6 3-8

4ª Jornada Belenenses - Leixões Benfica - Sporting F.C. Porto - Paços Ferreira Marítimo - Académica Nacional - E. Amadora Sp. Braga - Naval Trofense - V. Guimarães V. Setúbal - Rio Ave

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

II Divisão - Serie A 3ª Jornada

0-0 0-0 1-0 2-0 1-0 0-1 1-1 adiado

Maria da Fonte - Ribeira Brava

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15.º 16.º

Aves Feirense Freamunde Olhanense Portimonense Boavista Gil Vicente Santa Clara Varzim Beira-Mar Sp. Covilhã Oliveirense Estoril U. Leiria Gondomar Vizela

J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3

V 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0

E 1 0 0 0 0 0 2 2 1 3 0 2 1 1 1 0

D 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 0 2 2 2 3

G 4-0 4-2 3-1 7-6 3-2 3-3 3-2 2-1 3-2 0-0 4-5 1-1 2-4 1-3 0-4 1-5

4ª Jornada Boavista - Aves Estoril - Beira-Mar Gil Vicente - Freamunde Gondomar - U. Leiria Santa Clara - Portimonense Sp. Covilhã - Feirense Varzim - Olhanense Vizela - Oliveirense

II Divisão - Serie B 3ª Jornada Aliados de Lordelo - Lusitânia

0-1

"O Elvas" - Machico

0-1 1-0

Marítimo B - Vianense

4-0

Amarante - Espinho

2-3

Mirandela - Tirsense

2-4

Arouca - Esmoriz

1-0

Cacém - Portosantense

2-0

Camacha - Câmara de Lobos

1-0

Moreirense - Caniçal

2-2

Infesta - União

2-1

Pontassolense - Valdevez

2-2

Lousada - Penafiel

2-1

Ribeirão - Chaves

0-3

Santana - Sanjoanense

0-1

Classificação P 7 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3 2 1 1 1 0

III Divisão - Serie E 3ª Jornada 1º Dezembro - Crato

Classificação P 9 9 6 6 6 5 5 4 4 4 3 2 1 1 1 0

0-0

29

Desporto

Futebol Benfica - Casa Pia

3-2

Igreja Nova - Sintrense

4-0

Rio Maior - Cartaxo

Classificação

1-1

Classificação

1º

Moreirense

J V E D G P 3 2 1 0 7-2 7

1º

Infesta

J V E D G P 3 2 1 0 3-1 7

1º

2º

Marítimo B

3 2 1 0 7-2 7

2º

Lousada

3 1 2 0 3-2 5

2º

1º Dezembro

3 2 1 0 3-1 7

Igreja Nova

3 1 2 0 6-2 5

3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º

Camacha

J V E D G P 3 2 1 0 6-0 7

3 2 1 0 6-2 7

3º

Sanjoanense

3 1 2 0 2-1 5

3º

Tirsense

3 2 0 1 6-4 6

4º

União

3 1 1 1 4-3 4

4º

Cacém

3 1 2 0 3-1 5

5º

Cartaxo

3 1 2 0 3-2 5

Caniçal

3 1 1 1 4-4 4

6º

Rio Maior

3 1 2 0 2-1 5

Valdevez

3 1 1 1 3-3 4

7º

Casa Pia

3 1 1 1 6-5 4

Ribeira Brava

3 0 3 0 3-3 3

8º

Câmara de Lobos3 1 1 1 5-4 4

Vianense

3 1 0 2 3-6 3

Chaves

5º

Amarante

3 1 1 1 4-4 4

6º

Penafiel

3 1 1 1 3-3 4

7º

Lusitânia

3 1 1 1 1-1 4

8º

Espinho

2 1 0 1 4-4 3

9º

Machico

9º

Arouca

2 1 0 1 1-1

3

10º

Futebol Benfica 3 1 1 1 5-6 4

3 1 1 1 1-1 4

10º

Ribeirão

3 1 0 2 1-4 3

10º

Santana

3 1 0 2 2-3 3

3 0 2 1 5-7 2

11º

Crato

11º

Pontassolense

11º

Esmoriz

3 1 0 2 1-2 3

12º

Portosantense 3 0 1 2 0-3 1

12º

Mirandela

3 0 1 2 3-6 1

12º

Aliados de Lordelo 3 0 1 2 1-4

13º

Sintrense

3 0 1 2 1-6 1

13º

Maria da Fonte 3 0 1 2 0-5 1

13º

1

14º

"O Elvas"

3 0 0 3 2-7 0

4ª Jornada

4ª Jornada

Caniçal - Mirandela

Esmoriz - Amarante

Chaves - Pontassolense

Espinho - Lousada

3 1 0 2 3-7 3

4ª Jornada Cartaxo - Igreja Nova Casa Pia - Camacha Crato - Cacém

Ribeira Brava - Moreirense

Lusitânia - Infesta

Tirsense - Ribeirão

Penafiel - Aliados de Lordelo

Valdevez - Marítimo B

Sanjoanense - Arouca

Portosantense - Rio Maior

Vianense - Maria da Fonte

União - Santana

Sintrense - "O Elvas"

Câmara de Lobos - 1º Dezembro Machico - Futebol Benfica

PUBLICIDADE

30 Desporto.

COrreiO da Venezuela.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

“Grandes” satisfeitos com sorteio da taça Os representantes do FC Porto, Sporting e Benfica expressaram terça-feira, 23, a sua satisfação pelo resultado do sorteio da terceira eliminatória da Taça de Portugal, que colocou como adversários dos três " grandes" do futebol nacional equipas de escalões inferiores.

O Sporting, vencedor da Taça de Portugal nos dois últimos anos, visita a União de Leiria, com o secretário técnico dos " leões" , Eurico Gomes, a assumir o objectivo do colectivo de Paulo Bento voltar a conquistar o troféu. " O Sporting aposta muito na Taça de Portugal.

Queremos renovar o título.

Será um prazer encontrar a União de Leiria. Queremos que seja um jogo bem disputado e quer tenhamos a sorte do jogo" , disse o responsável do Sporting, que, na época passada, perdeu 4-1, na visita ao Estádio Dr. Magalhães Pessoa, na Liga. À semelhança da época passada, o FC Porto, finalista vencido, volta à Sertã para defrontar o Sertanense, da III Divisão Nacional, afastado pelos campeões nacionais por 4-0 nos oitavos-de-final da competição. " Na temporada passada, conseguimos uma excelente vitória. É com essa mentalidade e respeito pelo adversário que vamos voltar à Sertã para conPUBLICIDADE

Os representantes expressarama sua satisfação pelo resultado do sorteio.

FC Porto, SPorting e BenFiCa jogam Com equiPaS de ligaS SeCundáriaS

cretizar o nosso objectivo" , afirmou Vítor Baía, director das Relações Externas do FC Porto. Baía salientou que o FC Porto está confiante, mas alertou para o facto da Taça de Portugal ser " pródiga sem surpresas" , pelo que sublinhou que o FC Porto terá de encarar o jogo " com determinação

e voltar a colocar em campo a qualidade e a capacidade" .

Por seu lado, Paulo Jorge Farinha, presidente do Sertanense, regozijou-se por voltar a receber o FC Porto, considerando que " é o corolário do esforço e dedicação dos pequenos clubes, que lutam com muitas dificuldades" .

Lourenço Coelho, assessor da SAD do Benfica, considerou que o sorteio realizado na Federação Portuguesa de Futebol foi favorável ao clube " encarnado" , que vai discutir em casa a passagem à quarta eliminatória com o Penafiel, da Liga de Honra. O representante do clube disse que " Benfica está feliz com o sorteio" , salientando que a equipa do espanhol Quique Flores " joga em casa e tem grandes oportunidades de seguir em frente" . " Cabe-nos tornar o jogo o mais acessível possível, dependendo do nosso desempenho" , sublinhou Lourenço Coelho. Os jogos da terceira eliminatória da Taça de Portugal estão calendarizados para 19 de Outubro, à excepção dos jogos que envolvem equipas açorianas, antecipados para 18 devido às eleições regionais no arquipélago, e do encontro entre o Sertanense e o FC Porto, que também se realiza no dia anterior à ronda, devido ao compromisso dos portistas a 21 na Liga dos Campeões.

Taça de Portugal Programa das 3ª eliminatória Aliados Lordelo (II) - Trofense (L) Amares (III) - Belenenses (L) Arouca (II) - Marítimo (L) Desp. Aves (H) - Gândara (III) Beira-Mar (H) - Atlético (II) Benfica (L) - Penafiel (II) Boavista (H) - Lousada (II) Boavista S. Mateus (III) - Naval 1º Maio (L) Chaves (II) - Sporting Braga (L) Sporting Covilhã (H) - Varzim (H) Esmoriz (II) - Maria da Fonte (II) Estrela Amadora (L) - Operário (II) Fabril Barreiro (III) - Olivais e Moscavide (II) Fátima (II) - Feirense (H) Gil Vicente (H) - Rio Ave (L) Leixões (L) - Caniçal (II) Nacional (L) - Angrense (III) Olhanense (H) - Valdevez (II) Paços Ferreira (L) - Rebordosa (III) Paredes (III) - Cinfães (III) Portimonense (H) - Pinhalnovense (II) Sanjoanense (II) - Gondomar (H) Santana (II) - Odivelas (II) Sertanense (III) - FC Porto (L) Torreense (II) - Académica Coimbra (L) União Leiria (H) - Sporting (L) União Madeira (II) - Camacha (III) Vitória Setúbal (L) - Ribeirão (II) Vitória Guimarães (L) - União de Lamas (III) Vizela (H) - Estoril Praia (H) a) Freamunde (H) jogará no terreno do vencedor da eliminatória entre Santa Clara (H) e vencedor do Lusitano (III) e Fiães (III). b) Torre de Moncorvo (III) visitará o vencedor da eliminatória entre Peniche (III)/ Fafe (III) e Sourense (III).

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

25 de Setembro a 01 de Outubro de 2008.

31

Desporto

Sábado há Benfica-Sporting O lateral direito do Sporting Abel afirmou quarta-feira, 24, que no " derby" com o Benfica " tudo pode acontecer" e defendeu que as hipóteses de vitória no embate da quarta jornada da Liga de futebol se dividem em partes iguais. " Se formos ver pelos resultados, é evidente quem está melhor, mas um 'derby' é sempre um jogo incerto. Num 'derby', a motivação e a concentração estão no máximo. É inegável que temos uma base de algum tempo e o Benfica está a construir uma equipa, mas é um jogo e tudo pode acontecer" , disse o jogador em conferência de imprensa.

Abel garantiu que o objectivo do Sporting, que lidera o campeonato a par do Nacional, só com vitórias, do é conseguir mais um triunfo e aumentar a vantagem entre ambos, que nesta altura é de quatro pontos. " O Sporting está a trabalhar para chegar forte ao jogo, o que temos vindo a fazer é prova

" O Sporting está a trabalhar para chegar forte ao jogo”.

Estádio da Luz dEvErá EnchEr, no próximo dia 27, para o grandE 'dErby' da capitaL, quE arranca pELas 20h45.

disso. Estamos consistentes e queremos continuar com vitórias, o Benfica conseguiu a primeira vitória e é lógico que estará mais forte. Será difícil para as duas equipas" , disse. " Nestes jogos não há favoritos, é 50 por cento para cada equipa. Temos uma margem de quatro pontos mas queremos sair de lá com uma margem maior ainda" , acrescentou.

O jogador defendeu que apesar de a equipa, em caso de vitória, poder aumentar a vantagem para sete pontos, nada ficará decidido no campeonato, pois ainda faltam muitas jornadas. " Independentemente do resultado nada estará decidido, é ponto assente" , salientou.

Na jornada seguinte, com o compromisso da Liga dos Campeões frente ao Basileia pelo meio, o Sporting recebe o FC Porto, mas Abel recusa a ideia de serem testes para a equipa e explica que " nada se irá decidir" .

Em relação ao facto de o

Benfica ter sofrido três golos de bola parada frente ao Paços de Ferreira, o camisola 78 defendeu que o Sporting vai procurar " aproveitar ao máximo" as fragilidades do adversário. " O Sporting faz o trabalho normal para chegar ao domingo de forma a aproveitar ao máximo as fragilidades do adversário.

A semana vai a meio e teremos tempo para falar nesses pormenores que podem fazer a diferença no final" , explicou Quanto ao facto de poder enfrentar José António Reyes, Abel garantiu que a atitude será igual à que tem com outros adversários. " Não sei se vou jogar, mas posso dizer que o Reyes é um grande jogador, internacional, mas as preocupações são as mesmas que tenho com qualquer adversário" , concluiu, lembrando a importância de o Sporting ter muitos adeptos nas bancadas do Estádio da Luz, sábado, 27, a partir das 20h45.

PUBLICIDADE

História de Vida

“A minha vida inteira está na Venezuela”

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 25 de Setembro a

01 de Outubro de 2008.

Para muitos dos seus conhecidos, 'Paquito' deveria ser um ícone da localidade... pois muita gente o conhece./p.12

www.correiodevenezuela.com

100 jogos consecutivos sem perder em casa O treinador português José Mourinho somou quartafeira, 24, o sei 100º jogo em casa consecutivo sem perder em campeonatos, ao conduzir o Inter de Milão ao triunfo sobre o Lecce (1-0), em encontro da quarta jornada da "Série A".

Depois do desaire caseiro face ao Beira-Mar (2-3), há mais de seis anos e meio (23 de Fevereiro de 2002), Mourinho, então ao comando dos "dragões", contabiliza 84 vitórias e 16 derrotas (219-51 em golos), por FC Porto (38 jogos), Chelsea (60) e Inter (dois).

A derrota face aos aveirenses não é, porém, apenas a última, é igualmente... a única: em 118 jogos caseiros nos campeonatos de Portugal, Inglaterra e Itália, o técnico luso totaliza 97 vitórias, 20 empates e apenas um único resultado negativo (264-68 em golos).

O "special one" pode ainPUBLICIDADE

Mourinho também não perdeu como anfitrião ao comando de Benfica.

O "special One" pOde ainda dizer que nãO perdeu nenhum dOs 118 encOntrOs em que terminOu cOm, pelO menOs... 10 jOgadOres

da dizer que não perdeu nenhum dos 118 encontros em que terminou com, pelo menos... 10 jogadores, já que, no histórico encontro com o Beira-Mar, da 24ª ronda do "nacional" 2001/2002, o FC Porto concluiu o embate com nove unidades.

O central Jorge Andrade (26 minutos) e o "cérebro" Deco (75) foram expulsos pelo árbitro Carlos Xista (Castelo Branco), o primeiro com vermelho directo, por derrubar Gamboa, que seguia isolado, e o segundo por acumulação de amarelos, depois de protestos.

O defesa brasileiro Cristiano (27 minutos) e o avançado senagalês Fary (51 e 85) apontaram os tentos dos aveirenses, frente a um FC Porto que empatou a um a já reduzido a 10, pelo sul-africano McCarthy (42 minutos), e a dois com nove, pelo paraguaio Paredes (81).

O último tento de Fary, na baliza defendida por Vítor Baía, já não teve, porém, resposta e a equipa comandada por António Sousa, agora de novo em Aveiro, conseguiu mesmo vencer na casa de Mourinho: em campeonatos, ninguém mais o conseguiu... antes ou depois.

Na lista de equipas que tentaram, mas não conseguiram triunfar no reduto de Mourinho constam os outros "grandes" lusos, Sporting e Benfica (quatro tentativas cada qual), e os três "maiores" de Inglaterra, Manchester United, Liverpool e Arsenal (três cada um).

Antes da actual série, que hoje chegou à cifra de 100 jogos consecutivos, Mourinho também não perdeu como anfitrião ao comando de Benfica (cinco jogos) e União de Leiria (10) e contabiliza ainda mais dois jogos de invencibilidade ao serviço do FC Porto.