Correio da Venezuela 279 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 09

a 15 de Outubro de 2008.

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semanaL anO 08 – n.º 279

VenezueLa: bs.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Banca portuguesa trava desconfiança Responsáveis bancários de Portugal vêm a público para evitar o pânico

Funchal expõe 500 anos e traz a Banda d'além

Turumo Velhas glórias Sócios do CP afectado do FC Porto aprovam na Venezuela /p.28 pelas chuvas /p.7 quota extra /p.3

/p. 10

A Câmara Municipal do Funchal inaugura duas exposições alusivas aos seus 500 anos, no Centro Português, em Caracas, no sábado 25 de Outubro. A festa inclui um concerto de música tradicional, com os Banda d'Além, que também actuam no dia seguinte em Maracay e depois no II Encontro de Jornalistas Luso-Descendentes. /p.32

Governantes de Lisboa dão sequência aos acordos /p.3 e 5 PUBLICIDADE

Editorial. 09 a 15 de outubro de 2008.

Correio da Venezuela.

a semana

efeitos da crise

pesar do humor do presidente venezuelano e da proverbial boa disposição deste povo onde nos inserimos, os portugueses que aqui se radicaram não podem olhar para a crise financeira mundial - e para os efeitos em Portugal, em particular - de uma forma displicente, como se nada fosse connosco. A verdade é que, sendo portugueses, algumas das economias feitas ao longo de anos, podem estar em causa pela conjuntura difícil que agora se atravessa. De Portugal chegam discursos e promessas de segurança bancária, com a certeza que o Estado português cobrirá eventuais danos. É verdade que o pânico desmesurado trará efeitos incontroláveis. É verdade que não é a corrida aos levantamentos que assegurará a melhor gestão do património e das economias de cada um. Mas também é verdade que não é de braços cruzados que se gere o que se conseguiu amealhar. Para ultrapassar a crise, é inevitável seguir as directrizes dos especialistas. Há que confiar. E cobrar, noutra altura, se for caso disso. É certo que, durante várias décadas, a poupança dos portugueses era feita em moldes pouco rentáveis, mas também sem grandes riscos. Agora, as alternativas são outras. Envolvem grandes riscos - como os que atormentam o mundo financeiro na actualidade - mas seduzem com rentabilidades nunca antes vistas. Por isso, também nessas opções individuais, o risco passa a ser mais um desafio para os portugueses que aqui vivem. Mas não é a vida de emigrante um constante risco? Toda a atenção é pouca. Mas não há que entrar em pânico, mesmo que alguns resultados não sejam animadores. Porque, como na vida do mar, há ir e voltar. E a estabilidade e a confiança hão-de voltar.

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Os sócios do Centro Português, em Macaracuay, por proposta da sua actual Junta Directiva, aprovaram uma quota suplementar para fazer face à aquisição de novas parcelas de terreno, num passo que indica o caminho do futuro para a colectividade. Com esta decisão, a maioria dos associados legitima uma decisão histórica daquele que é o maior clube português no mundo.

A reunião entre Lino de Abreu, filho do comerciante assassinado há semanas em El Junquito, e a nova cônsul de Caracas, Isabel Pedrosa, não revelou grandes avanços nas investigações. No entanto, permitiu a troca de impressões sobre cenários que, infelizmente, poderão repetir-se e atingir outras famílias. Contribuiu, também, para que os representantes de Portugal possam fazer mais exigências em matéria de segurança, nas conversações entre os dois países.

Os últimos tempos não têm sido fáceis para a comunidade que reside em Turumo. Sobretudo os comerciantes que têm sido fustigados pelas consequências das constantes chuvadas. O resultado são estabelecimentos completamente inundados, com perdas significativas e irrecuperáveis. As autoridades locais não prestaram nenhuma atenção às chamadas de atenção. Agora, são as mesmas 'vítimas' que continuam sem nenhum tipo de ajuda, nem a título pessoal, nem económica.

O episódio da mala repleta de droga, apreendida no Aeroporto em La Guaira, é bastante grave. Mas seria muito mais grave se as autoridades não tivessem tido a destreza para desmantelar esse plano criminoso, o que iria permitir que os traficantes conseguissem a distribuição da droga algures em Portugal e, a partir daí, para outros países. Mesmo eventualmente alheios a este caso, os portugueses também não deixam de ser afectados por esta imagem degradante.

O cartOOn da semana

- Está em Caracas mais uma delegação do governo português...

- Com a crise internacional, Lisboa tem de virar-se para quem parece imune a isso!!!

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Sócios do CP terão de pagar 2 mil BsF pela expansão do clube Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com " A assembleia foi tão importante como a de há 30 anos, na que decidimos comprar os terrenos onde está actualmente o Centro Português" . Estas palavras jubilosas de João da Silva, presidente do clube, foram proferidas após ter sido tornado público o resultado da assembleia que aprovou uma quota especial financiar para a aquisição dos novos terrenos da instituição social. Silva indicou a compra beneficiará não só os sócios do Centro Português mas também que favorecerá a toda a comunidade portuguesa na Venezuela porque muitas equipas desportivas poderão desenvolver as suas actividades nos novos espaços. " Estou muito emocionado porque os sócios tomaram esta decisão pensando no futuro dos nossos filhos e netos" , acrescentou. O presidente expressou depois que foi uma boa compra a um preço razoável. Se quota especial for paga na sua totalidade antes de 31 de Outubro, o valor a saldar é 1700 BsF. Caso o sócio decida pagar em várias partes, terá que dar avançar inicialmente com 40% do valor, ou seja, 800 BsF antes da a data indicada, e 200 BsF por seis meses, para um total de 2 mil BsF. A decisão da compra do

A decisão da compra do terreno foi aprovada numa assembleia-geral.

AprovAdA quotA especiAl pArA comprA do terreno em AssembleiA-gerAl extrAordináriA terreno foi aprovada numa assembleia-geral extraordinária, por 298 votos a favor contra 141. O terreno adquirido recentemente confina a norte e oeste com outro adjacente a um conhecido centro comercial da

zona. A sul está delimitado pela estrada que conduz ao Cementerio del Este e a este com os terrenos deste lugar de eterno descanso. A área do terreno tem aproximadamente 97.738 metros quadrados, pos-

sui 'pendientes' de até 50% e está limitado pelo rio La Guairita. O projecto apresentado por vários sócios do Centro Português indica a importância da aquisição destes terrenos dada a sua localização e porque é constituiu uma oportunidade perfeita " para a reafirmação do Centro Português como o melhor clube ao nível nacional e internacional" . Jorge Gonçalves, um dos empreendedores do projecto assegurou que a aquisição dos terrenos não será mais um encargo para os sócios. " Faremos com que estes espaços sejam auto-sustentáveis. É este o nosso objectivo primordial" . Além disso, indicou que a construção destas novas infraestruturas servirão também para acolher aulas de cultura e língua portuguesas e para o desenvolvimento do talento desportivo que se encontra no clube. O documento contempla etapas para cumprir a curto, médio e longo prazo, as quais procuram ir ao encontro das perspectivas de crescimento do clube dentro de " uma visão de futuro para os nossos filhos e as próximas gerações, em termos de poder conseguir uma maior quantidade e qualidade nas instalações e actividades com o objectivo de oferecer o maior bem-estar possível dos associados e familiares" .

Comissão bilateral reúne pela primeira vez A comissão de acompanhamento bilateral criada por Portugal e a Venezuela para definir as áreas prioritárias de cooperação económica vai reunir pela primeira vez, em Caracas, na sexta-feira, 10, disse à agência Lusa o secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor. Fernando Serrasqueiro iniciou, terça-feira, 7, uma visita de sete dias a Caracas, para " dar continuidade ao acordo de cooperação assinado entre Portugal e a Venezuela" e integra a comis-

são de acompanhamento bilateral, que está composta por cinco representantes de cada país. " Vamos reunir para fazermos o balanço da situação, também perspectivar a próxima reunião que será uma vez em Lisboa e outra en Caracas e também para que no próximo ano as coisas evoluam noutra perspectiva" , Serrasqueiro precisou que " este 2008 era para formalizar as áreas de actuação, para perspectivar novos negócios, para haver aqui da parte portuguesa mais PME ( Pequena e Médias Empresas)

envolvidas" . " O próximo ano pode ser já de grande concretização ao nível dos grandes projectos que entretanto vão avançando" . Agregou que " também esperamos que alguns pormenores que faltam nos possam vir a ser dados a todos o momento, porque nós estamos envolvidos em projectos que ainda não têm digamos um desenho pormenorizado e faltam ser formatados" . Serrasqueiro prevê reunir-se com o presidente da Bariven agência estatal de compras,

venezuelana, para " acertar pormenores sobre os contratos que estão em marcha e perspectivar o próximo ano, já numa base de maior planeamento" as negociações têm sido rápidas e implicam " um processo preparatório que tem a ver com a realização de inspecções técnicas, layouts e tradução de rótulos dos produtos portugueses" . Na agenda estão várias reuniões de trabalho, entre elas com o vice-ministro venezuelano de Relações Exteriores para a Europa, Alejandro Fleming..

Actual

Consulesa tranquiliza filho de vítima de homicídio Anaís Castrellón Castillo Anaiscastrelloncastillo@ gmail.com A nova responsável pelo Consulado de Portugal em Caracas, Isabel Pedrosa recebeu Lino de Abreu, filho de José Júlio de Abreu, assassinado a 15 de Setembro na localidade de El Junkito. A reunião, mantida na passada terça-feira, 7, serviu para transmitir à consulesa o clima de insegurança em que se vive na Venezuela. " Conversamos sobre os assassinatos de portugueses que se têm registado e a consulesa informou-me que há um elemento da polícia portuguesa a trabalhar no caso" , disse Lino de Abreu, acrescentando que a investigação está a ser conduzida em conjunto com o Corpo de Investigações Científicas Penais e Criminalísticas ( CICPC), órgão de polícia encarregado de realizar o inquérito em razão de competência. Pedrosa pediu tempo ao filho da vítima. " É preciso dar tempo ao tempo. E Portugal está a par do que se passa" , relatou, observando que " a consulesa foi muito amável e deixou-me as portas abertas do consulado" . Assegurou também estar a seguir o tema com atenção tudo o que diz respeito ao tema da insegurança. Por outra lado, Lino de Abreu assegurou não ter conhecimento da realização, nos próximos dias, de alguma manifestação como a que foi agendada para o sábado, 27 de Setembro, em frente da Embaixada de Portugal, deixando ainda assente que foi ele " quem organizou tal concentração" .

Pedrosa pediu tempo ao filho da vítima.

Venezuela. 09 a 15 de outubro de 2008.

Médico defende os mais necessitados

Trinidad Macedo trini_macedo@ yahoo.com Geograficamente, Portugal é um país pequeno, mas os portugueses são, por natureza, grandes protagonistas da História. A emigração portuguesa, originada pela guerra e por muitos outros motivos, que está espalhada pelo mundo e sofreu tantas adversidades, deve ser motivo de orgulho para Portugal. Souberam superar todos os obstáculos, e mantiveram as suas raízes através dos tempos, transmitindo aos seus filhos o respeito, o trabalho, a responsabilidade, a dignidade e sobretudo deram ao mundo grandes talentos em qualquer país onde se encontrem, em qualquer profissão. A Venezuela é, quiçá, o país onde mais luso-descendentes se destacaram em todas as áreas que possamos imaginar. É o caso de Manuel Enrique Ferreira González, nascido na cidade de Barquisimeto, com pai português e mãe venezuelana, casado com uma descendente de franceses e pai de dois filhos. Destaca-se na área da Medicina, exercendo a especialidade de cirurgia. Licenciou-se na Universidade de Los Andes, depois de ter feito os estudos primários na sua PUBLICIDADE

Correio dA VenezuelA.

Muchacho: “Todos são importantes para o Município” Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Ferreira especialista em imagiologia e ressonância magnética.

cidade de origem e viajado até à República Dominicana, onde iniciou a sua carreira como médico. Enrique Ferreira estabeleceu-se na cidade de Puerto Ordaz, prestando serviços como especialista em imagiologia, especialidade referente a imagens de radiologia interventiva, tomografias, ressonância magnética, entre outras. Com uma personalidade passiva e humana, fez ainda pós-graduações que são uma mais-valia para o seu currículo. O seu tempo é distribuído entre consultas e aulas de pós-graduação. Confessa a sua preocupação pela falta de cuidado das pessoas no que diz respeito à saúde, e trata de

promover e inculcar ao público a consciência e prevenção de doenças. É esta preocupação que partilha num programa radiofónico que conduz. Trata-se de um espaço transmitido todos os domingos das sete às oito da manhã, na emissora La Voz de Guayana, 89.FM e dá pelo nome de 'Salud Guayana'. Através deste programa, os ouvintes têm a oportunidade de fazer perguntas sobre saúde. O médico avançou ao CORREIO que outro dos seus projectos é o de fundar ou integrar-se numa associação de médicos para servir a comunidade portuguesa, especialmente sobretudo os mais desfavorecidos.

O pré-candidato à Alcaldía do município Chacao pelo partido 'Primero Justicia' ( PJ), Ramón Muchacho, considera que a comunidade portuguesa radicada na localidade " é parte importante da política vicinal e da economia da zona" . Também afirmou que tem respeito pela comunidade portuguesa pelo trabalho que desenvolve, bem como dos europeus em geral, " porque vieram fazer da Venezuela uma grande pátria grande à escala mundial" . " Eles trouxeram-nos muito da sua cultura e costumes, por isso é importante apoiá-los" em todas as suas actividades culturais, observou. Muchacho disse ser importante reforçar todas as actividades luso-venezuelanas que se leva a cabo no país. Neste sentido, acrescentou que " importante transmitir todos estes conhecimentos e costumes aos seus descendentes" para que estes não percam o que lhes foi ensinado. Sobre a língua de Camões, o pré-candidato disse que é importante que os filhos dos portu-

gueses aprendam o idioma da sua família, pois poderá revelar-se importante tanto para dentro como para fora da Venezuela" . Acrescentou ainda que outras culturas aprendem com os portu-

causa do momento que se vive na Venezuela" , disse. " Procuramos que os jovens que estão cá não se vão do país. Queremos trabalhar por salários justos e que sejam capazes

Afirmou que tem respeito pela comunidade portuguesa.

gueses assim como eles aprendem com elas. Ramón Muchacho apelou aos jovens lusovenezuelanos para olharem para dentro da Venezuela e não por fora. " Há futuro cá, apesar do momento crítico que vive o país. A juventude deve ficar no seu país. Temos muito talento que não devemos permitir que saia para outro país por

de gerar qualidade de vida" , observou, apelando a todos os eleitores para exercerem o seu direito de voto no próximo 23 de Novembro. Acrescentou que o seu apoio já foi dado a Henrique Capriles Radonski, que candidatase à governação do estado Miranda e a Antonio Ledezma, que concorrer pela Alcaldía Mayor.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Manuel Pinho fiz visita oficial a Caracas Agencia Lusa Uma delegação de empresários portugueses acompanha o ministro da Economia e Inovação, Manuel Pinho, numa visita de três dias a Caracas, Venezuela, que começou no dia 6 de outubro e destina-se a identificar novas oportunidades de negócio neste país. Fonte diplomática disse à agência Lusa que durante a visita oficial de Manuel Pinho à capital venezuelana, o ministro falou de pormenores relacionados com os acordos assinados entre Portugal e a Venezuela e " identificar novas oportunidades" . Segundo a fonte, o ministro foi acompanhado pôr uma delegação de empresários, alguns deles já envolvidos nos projectos que Lisboa

O ministro falou dos acordos assinados entre Portugal e a Venezuela.

e Caracas desenvolvem, e tive em agenda diversos contactos oficiais e com representantes de instituições

venezuelanos. A portuguesa Mota-Engil é uma das empresas presentes na comitiva enquanto

especialista em estradas e vias de comunicação. Em declarações à agência Lusa, o representante da Mota-Engil, Ricardo Andrade, explicou que a empresa foi convidada pelo Ministério para integrar esta visita oficial para " ouvir o presidente Hugo Chávez sobre as suas carências" e sobre aquilo que a empresa pode colaborar com o governo da Venezuela. O Instituto de Soldadura e Qualidade ( ISQ) é outra das entidades que acompanha a delegação ministerial à Venezuela, prevendo ultimar " dois ou três contratos" para iniciar o controlo de qualidade de centrais eléctricas e laboratórios de apoio venezuelanos. A visita de Pinho sucede a de Hugo Chávez a Portugal no final de Setembro.

Venezuela

Venezuela e Portugal trabalham em acordo anti-droga Uma delegação venezuelana está a visitar Portugal para manter reuniões com as autoridades lusas com o propósito de chegar a um acordo sobre a prevenção e combate ao tráfico de drogas entre ambos países. Portugal e a Venezuela formaram uma comissão mista para debaterem os termos de um convénio anti-droga que se traduzirá num acordo bilateral que será tornado público esta sexta-feira, de acordo com fontes da embaixada venezuelana em Lisboa citadas pela agência de notícias Efe. A comissão está integrada por representantes dos dois países nas áreas da Justiça, Administração Interna, Saúde e Negócios Estrangeiros, acrescentou a Efe. Os elementos da delegação venezuelana visitaram a sede da Polícia Judiciária em Lisboa e o Observatório Europeu das Drogas e Toxicodependências, também sediado na capital portuguesa. Para quinta-feira, 9, estava previsto que a comitiva venezuelanos visitasse o Instituto de Toxicodependência português e o estabelecimento prisional central de Lisboa, entre outras instituições, segundo confirmaram fontes policiais à mesma agência. PUBLICIDADE

Venezuela. 09 a 15 de Outubro de 2008.

Padre benze os filhos dos Emigrantes

COrrEiO da VEnEzuEla.

XIV Encontro de folclore tem novo regulamento Edgar Barreto de Gouveia edgabarreto@ gmail.com

Grupo folclórico infantil luso-venezuelano Os Filhos dos Emigrantes, do Centro Português de Punto Fijo.

Edgar Barreto. edgabarreto@ gmail.com O grupo folclórico infantil luso-venezuelano Os Filhos dos Emigrantes, do Centro Português de Punto Fijo, foi benzido pelo pároco da popular zona de Mateo, na manhã de domingo, nas instalações da paróquia Nossa Senhora de Fátima, na localidade de Caja de Agua, no estado Falcón. Numa missa de acção de graças, que se realizou pelas nove e meia da manhã, estas crianças apresentaram-se pela primeira vez publicamente com as três coreografias que levarão ao III Festival PUBLICIDADE

InIcIação do grupo InfantIl arrancou aplausos, bem como lágrImas e desejos de felIcIdade Infantil de Folclore Português, realizado em Catia la Mar, estado Vargas, representando o Arquipélago dos Açores, mais especificamente a ilha Terceira, e em nome do Centro Português de Punto Fijo. Lucy Gomes, luso-descendente, actual presidente e directora infantil do grupo, explicou as razões deste acto litúrgico.

" A intenção foi colocar a mão de Deus e da Virgem de Fátima entre eles, porque queríamos que a sua primeira apresentação fosse para a padroeira de todos os portugueses, e também porque queríamos a aprovação da Virgem para o próximo dia 12 de Outubro, onde estas crianças representarão o nosso clube."

A última reunião preparatória do XIV Encontro de folclore madeirense, realizada a 5 do corrente na cidade de Victoria, estado Aragua, serviu para limar algumas arestas do regulamento do evento, que este ano está dedicado ao 500.º aniversário da cidade do Funchal. Organizada pelo grupo Nossa Mocidade, a reunião serviu também para ultimou alguns detalhes do encontro antes da alteração de algumas das normas, que foi aprovada em assembleia de participantes. A reunião começou com a leitura do livro de actas, no qual ficou especificado cada uma dos normas que foram alteradas por maioria na anterior reunião, na qual o grupo do Centro Social Madeirense de Valencia, propôs a mudança do 'renglón' de originalidade pelo coreografia para não se perder a essência do folclore. Tendo em conta a leitura das normas e o seu consenso, foi decidido

Ordem de actuação 1 - Rancho Folclórico Saudades 2 - Grupo Folclórico Os Lusíadas 3 - Grupo Folclórico Duas Pátrias 4 - Grupo Folclórico Os Filhos dos Imigrantes 5 - Grupo Folclórico Os Navegantes 6 - Grupo Folclórico do Centro Marítimo de Turumo 7 - Grupo Folclórico A Madeira é um jardim 8 - Grupo Folclórico Danças e Cantares de Puerto La Cruz

que os grupo de folclore devem estar preparados para desde o início do encontro e não na hora agendada para a actuação, como era hábito. A hora do almoço será das 11 am até às 13 pm e a hora do início às 2: 00 pm. Também ficou assente que a figura da madrinha só utilizará a sua banda no momento do desfile, nem antes nem depois, nem muito menos na actuação do grupo.

9 - Grupo Folclórico Renascer Lusitano 10 - Grupo Folclórico Danças Luso Vitorianas 11 - Grupo Folclórico do Centro Luso de los Valles del Tuy 12 - Grupo Folclórico Virgem de Fátima 13 - Grupo Folclórico Centro Social Madeirense 14 - Grupo Folclórico Encantos de Portugal 15 - Grupo Folclórico do Estado Vargas

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Venezuela

Comerciantes de Turumo afectados pelas chuvas A forte precipitação na tarde do passado domingo deixou muitas lojas com as 'santamarías' em baixo, pois amanhecerem, na segunda-feira, tapadas com areia e escombros, produto de mais uma derrocada em San Isidro, o que causou perdas materiais. Entre os estabelecimentos comerciais afectados está a bomba de gasolina de Turumo, a farmácia Macarena, propriedade de uma luso-descendente, uma 'cauchera', alguns estacionamentos, e pequenos negócios, na sua maioria minimercados de portugueses, bem como veículos que se encontravam estacionados na zona. Uma grande quantidade de terra e pedras cobriu grande parte da estrada principal, alcançando meio metro de altura, segundo Elizabet Materán, directora da Protecção Civil do Município

tece mas nunca recebeu nenhum tipo de ajuda de nenhuma entidade, nem da alcaldía nem do governo. " A mercadoria ficou danificada, está tudo cheio de terra e é inseguro porque da outra vez saquearam e levaram tudo o que encontraram. Perde-se a cada dia de venda e os custos são irrecuperáveis. Dizem-nos sempre que receberemos ajuda, no entanto, nunca a vamos ver chegar. Trazem maquinaria e passam meses até que limpem nem que seja a rua." " Os negócios tendem a resolver a questão com os seus empregados”.

IncapacIdade

Sucre. Segundo aquela responsável, é possível que a alcaldía, juntamente com o governo, preste ajuda aos pequenos comerciantes para a recuperação dos seus negócios, como o fizeram anteriormente.

" Os grandes negócios tendem a resolver a questão com os seus empregados, já que esta não é a primeira vez que isto acontece." Ana Maria Caldeira, proprietária da farmácia, referiu que esta não é a primeira vez que tal acon-

Os moradores daquela zona consideram que a situação tornase cada vez mais insustentável, porque as autoridades não a levam a sério. " Na hora de fazer os trabalhos, actuam com incapacidade. Por exemplo, com a situa-

ção como está, só têm uma máquina para limpar, não há vontade de ajudar" , disse Caldeira. " Não entendemos porque é que, se isto acontece em repetidas ocasiões, não tomam as medidas necessárias. Num ano, poderiam fazer alguma coisa. Recolhem a terra quando já a temos no colo…" abandono

Entre os comerciantes presentes estavam pessoas que referiram que tiveram de abandonar os seus postos de trabalho porque não viram qualquer solução. Os pequenos comerciantes pedem a colaboração do governo para poderem recuperar, já que não possuem as verbas necessárias para reactivar os negócios. Se não tiverem ajuda, terão de fechar portas e ficar sem emprego.

Venezuela. 09 a 15 de outubro de 2008.

Correio da Venezuela.

Colégio Los Caciques Mala com cocaína deixou grande legado seguia para Portugal Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Maria Célia Lopes demonstrou, durante muitos anos, ser um digno exemplo de responsabilidade, pois tomou como própria a missão de " semear futuro" através da fundação da Unidade Educativa Colégio Los Caciques, situada em Los Teques, que deixou uma grande aprendizagem a cada um dos seus alunos durante mais de 42 anos. Tem actualmente 72 anos. Oriunda de Aveiro, emigrou para Venezuela aos 26 anos de idade, onde criou os seus três filhos. Desde 1965 que entregou a sua paixão e a sua vida à escola, situada, até ao ano passado, na rua Cecília Acosta, número 11, em Los Teques, lugar onde deu aulas de inglês e português em dois turnos, manhã e tarde, com o fim de continuar a cultivar o idioma noutras latitudes e evitar que a cultura portuguesa se desvanecesse. Tempos depois, as horas da tarde foram empregues em dar aulas de danças folclóricas, pois havia procura. A instituição conseguiu levar a cabo o seu trabalho educacional e cultural, com nove professores, aproximadamente, e em várias oportunidades chegaram a inscrever-se mais de 300 alunos com idades compreendidas entre os 4 e os 12 anos. Lopes diz, com emoção, que o que a escola lhe deixou de mais gratificante " foi o ensino de alto nível que dávamos, a convivência com as crianças e jovens, foi uma alegria, diziam-me sempre que os alunos que saíam da minha escola estavam bem preparados e isso era o mais bonito." PuBliCiDADe

Coisas do destino "Por coisas do destino", como ela própria diz, a escola encerrou - em Julho de 2007. "O proprietário do local onde estávamos despejou-nos".Depois desse momento, Délia não pensou em reabertura por vários motivos, seu estado de saúde e a sua idade e "porque os meus filhos não me permitiriam". Com um sorriso, recordou a festa que levou a cabo para encerrar a escola, ocasião que foi muito emotiva para ela, e segundo diz, também o foi para muitos membros da comunidade. Délia encheu as instalações de balões com as cores da bandeira da Venezuela e de Portugal, deixando de lado os limites geográficos. Esta professora sente-se satisfeita de ter facilitado as ferramentas a centenas de crianças e jovens que passaram pela 'Escuelita', como é carinhosamente chamada. Está certa de que os alunos desta escola "aprenderam muito" e em tom de brincadeira, manifestou que "se tivesse menos 20 anos continuaria com a escola". Depois de tantos anos de um trabalho digno que empreendeu sem pensar que ia recolher tantos frutos, Délia diz que gostaria de regressar a Portugal, mas a viagem deve ser bem planeada. "Não sei se será agora ou dentro de uns anos, mas quero ir", pois assegura que na Venezuela é muito difícil obter os dividendos suficientes para viver tranquila".

Foto: Guillermo De ArmAs

Cinco dos detidos são empregados de uma empresa que presta serviços de segurança no aeroporto.

Agencia Lusa O Ministério Público venezuelano confirmou a detenção de 8 funcionários de empresas de segurança do Aeroporto Internacional de Maiquetía, um deles italiano, que tentaram enviar 16,529 quilos de cocaína de alta pureza para Portugal. Em comunicado, o Ministério Público venezuelano explica que os detidos tentaram enviar a cocaína no voo TP-130 da TAP e aguardam para ser apresentados a um tribunal de controlo do Estado de Vargas.Uma fonte aeroportuária explicou que a cocaína estava numa mala que foi detectada depois de passar os controlos de segurança da TAP. " Depois de detectados os estupefacientes, a Guarda Nacional deteve um passageiro de nacionalidade italiana e outros suspeitos e inclusive três funcionários do check-in da TAP, que só não foram algemados por falta de algemas suficientes" , explicou a fonte. Precisou que os funcionários da TAP

foram transportados para a sede da divisão 53 da Guarda Nacional de onde regressaram aos escritórios daquela polícia no aeroporto, para serem ouvidos como testemunhas. " Trata-se de uma situação que não temos conhecimento que aconteça com outras linhas aéreas, quando são detectadas malas com drogas, apenas os empregados de segurança é que são detidos" ,manifestando estar descontente com a situação. Fonte da TAP avançou que a empresa efectuou as diligências necessárias para acompanhar os funcionários e que estes prestaram declarações .As investigações preliminares revelam que os detidos são suspeitos de ter retirado a etiqueta de uma mala que foi colocada noutra com a droga. Cinco dos detidos são empregados de uma empresa que presta serviços de segurança no Aeroporto. Os outros três são responsáveis pelo transporte das malas para os aviões, depois de inspeccionadas por funcionários da GN.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

“Quermesse das damas diplomáticas” Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com Numa iniciativa da Embaixada de Portugal e das damas diplomáticas, realiza-se no domingo, 9 de Novembro, o bazar " Quermesse das damas diplomáticas" no Centro Internacional de Exposições de Caracas ( CIEC) da Universidade Metropolitana, entre a 11 da manhã e as 8 da tarde. A ideia desta actividade é reunir, sob o mesmo tecto, as delegações de todos os países com comunidades na Venezuela de modo a que os representantes destas possam expor os produtos típicos da sua localidade e oferecê-los ao público a preços acessíveis. No caso do stand de Portugal, estará repleto de produtos típicos, tais como mantas,

jogos de toalhas de banho, vinhos, azeites, entre muitos outros. Também estarão patentes produtos manufacturados na ilha da Madeira, os quais serão trazidos directamente para exposição. Parte dos fundos angariados com a venda das entradas e dos produtos será destinada a obras de caridade a realizar em fundações que estejam a precisar. Por tal razão, o bazar não só significa uma grande oportunidade para comprar produtos típicos senão que também simboliza um pequeno grão de areia com aqueles que o necessitam.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Venezuela

Lar Padre Joaquim Ferreira tem nova junta directiva Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com O Lar Padre Joaquim Ferreira, uma das obras de beneficência mais importantes e representativas da comunidade portuguesa na Venezuela, dipõe de uma nova junta directiva para o período 2008-2010. Está presidida por Maurílio dos Santos, que se mantém à frente da instituição. O restante corpo da direcção está conformado por Maria Inocência da Silva ( vice-presidente) e Natália Bastos ( encarregada da primeira vice-presidência). A secretaria do lar foi entregue a Adelina Manuela de Rodrigues e o vice-secretariado delegado a Egídio Monteiro. Para a tesouraria foi eleita Maria Rosa de Martins. Para os assuntos internos foi

A junta directiva para o período 2008-2010 está presidida por Maurílio Santos.

designada María Fernanda Moreira, que terá como suplente Silvino Cova. Por outro lado, a encarregada da gestão alimentar será María Augusta da Silva, secundada por Natalia de

Rodrigues. As obras vão ser dirigidas por Jaime Dias e Diamantino Marques, enquanto que as relações públicas ficaram a cargo de Cremilda de Andrade e Alda de Sousa. PUBLICIDADE

10Economia.

Correio da Venezuela.

09 a 15 de outubro de 2008.

Empréstimos cada vez mais difíceis Para este consultor, como o Governo Regional deve mais à banca que todos os madeirenses juntos, " a dívida será mais cara, também, o que trará dificuldades ao investimento" , razão pela qual sugere " que se deixe, a um delfim, a obra de construção de mais um qualquer túnel de modo a apoiar mais as famílias, os madeirenses em maiores dificuldades" .

Miguel Torres Cunha DN-Madeira Os portugueses não têm que temer pelo dinheiro que têm depositado nos bancos. Mas as empresas, bem como os cidadãos que pretendam recorrer a empréstimos para assegurar investimentos e a sua actividade vão encontrar dificuldades cada vez maiores em obter novos empréstimos. No final do último ano, os madeirenses tinham depositado 6.180 milhões de euros. Um activo importante nas contas e sobretudo na liquidez dos bancos, já que estes haviam concedido 7.455 milhões de euros de empréstimos, com a particularidade destes terem crescido 2,6% entre Março e Junho, o que significou que os bancos foram capazes de viabilizar os pedidos das empresas e dos madeirenses, com a economia regional a crescer de forma surpreendente. Hoje a situação é diferente. Porque os bancos estão a ser confrontados com a falta de quem empreste dinheiro e com elevados índices de incumprimento, que na Madeira afectam cerca de 100 milhões de euros. Ou seja, é dinheiro que os clientes não pagam e como tal os bancos não recebem, que criam algumas dificuldades. Empréstimos dEpósitos

supEram

Se todas as entidades supervisoras garantem que a banca portuguesa tem uma situação estável, segura, mesmo, a verdade é que no caso da Madeira existe um défice de 1.275 milhões de euros entre os activos gerados pelos depósitos e o dinheiro emprestado, diferença esta que levou os bancos a recorrer a empréstimos que agora têm dificuldade em pagar. Segundo o DIÁRIO apurou junto do Banco de Portugal, o crédito malparado na Madeira atingiu em Junho 1,2%, valor que representa um agravamento significativo em relação ao valor verificado em Março ( 0,8%). Tal como tem vindo a ser destacado pelas autoridades supervisoras e diferentes responsáveis políticos, os bancos portugueses têm importantes

vEntura garCês: Confiança é a solução para a CrisE

Hoje os bancos estão a ser confrontados com a falta de quem empreste dinheiro e com elevados índices de incumprimento.

activos, não dependendo apenas do financiamento externo. De acordo com o que foi possível apurar, os madeirenses que optaram por fazer um depósito simples, com uma taxa de juros, não devem temer pela remuneração dos seus activos. produtos Estruturados são maus

A mesma situação já não se pode dizer dos produtos estruturados que os bancos sugeriram aos seus clientes. Depósitos investidos em acções de bolsa, fundos, obrigações, índices, seguros e naturalmente em produtos imobiliários. Nestes casos a remuneração pode até ser inferior ou nula, com o cliente a receber menos do que depositou, pois o produto tinha um risco mais elevado. Mas nem neste caso os depositantes têm em risco o seu dinheiro. A crise internacional, gerada pela agitação dos mercados, da subida de juros e o colapso de grandes bancos norte-americanos, ingleses ou alemães afecta a Madeira de forma clara, por mais que as declarações públicas venham noutro sentido. Porque neste momento as instruções que os bancos têm é para só emprestar dinheiro a clientes

que ofereçam boas garantias, pois os bancos portugueses já não têm onde ir buscar dinheiro, pois os principais bancos estrangeiros já não emprestam. travão nos Empréstimos

Este 'travão' nos empréstimos afectará inevitavelmente o investimento, público e privado, bem como a actividade de alguns dos principais sectores da economia regional - construção/imobiliária - o que terá implicações na actividade económica desenvolvida pelas empresas, no emprego e de um modo geral na riqueza gerada. Não é, pois, líquido que as sociedades de capitais públicos possam continuar a ir à banca buscar as receitas que garantem a sua actividade, o Orçamento da Região depende da receita fiscal que resulta da actividade das empresas, que neste momento está condicionada pela falta de circulação da massa monetária e por um incumprimento generalizado dos pagamentos que asfixiam as contabilidades. david CaldEira dixit: sEndo o maior dEvEdor à banCa, o govErno vai tEr mais EnCargos

Para David Caldeira, consul-

tor, " existem razões para estarmos apreensivos, embora por sorte os bancos portugueses sejam eles devedores, pelo que a haver problemas são os bancos estrangeiros que os vão sentir" . Considerando " não haver motivos para grandes preocupações, pois não é a liquidez dos bancos que está em causa, mas sim o seu preço, já que as taxas serão mais altas e as exigências também" , este especialista não acredita na possibilidade de um banco português falir, pois em seu entender " a probabilidade é pequena, pois os bancos não entraram no 'crédito contaminado', pois nunca tiveram excesso de liquidez" . Caldeira desdramatiza, também, o aumento do crédito malparado, que na sua opinião situa-se " em níveis normais. Julgo que o incumprimento ainda não é de molde a deitar as mãos à cabeça e até é normal que venha a crescer" . De uma coisa David Caldeira não tem dúvidas. " Esta crise vai atingir as famílias e as empresas madeirenses, pois haverá mais dificuldade no acesso ao crédito, com os empréstimos a custarem cada vez mais" .

Ventura Garcês, o membro do Governo Regional com responsabilidades na pasta do Plano e Finanças, está convencido que o " mercado deverá estabilizar-se e com isso evitar uma crise com maiores implicações nas empresas" . Na opinião do governante madeirense, " a confiança é agora o mais importante, o fundamental, pois há motivos para acreditar nas instituições. Espero que os mecanismos reguladores estejam à altura de actuar e com isso evitar reflexos gravosos para as famílias, empresas e para a economia no geral" . O que Ventura Garcês não consegue desmentir é que esta crise " tem implicações em toda a economia, pelo que não escondo alguma preocupação com o actual momento" . aCtuação ilEgal

Há bancos a mandar cartas aos seus clientes tendo em vista alterar as condições dos contratos dos empréstimos, evocando para o efeito a crise que se instalou. A denúncia é feita por David Caldeira, que aconselha os madeirenses a não cederem e a procurarem o apoio de advogados e outros especialistas. dEpósitos valEm a pEna

É uma campanha sem precedentes. Há bancos a oferecer 7% por depósitos a 100 dias, tentando deste modo atrair os clientes e manter os seus activos. De acordo com um especialista contactado, esta crise vai permitir remunerar o capital como há muitos anos já não era garantido.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Economia

Machado de Andrade (BANIF) “Cuidado com os rumores e com as desconfianças” Miguel Torres Cunha DN-Madeira

pelas garantias já dadas pelos governos dos países da União Europeia.

Machado Andrade, administradorexecutivo do BANIF, respondeu, sem reservas, a todas as perguntas que lhe colocamos. Os portugueses podem confiar nos bancos? Podem e devem pois a banca nacional está bem. Nós não temos 'activos tóxicos' e para além disso a actividade do sector é muito mais regulada na Europa e em Portugal do que era nos Estados Unidos. E as operações de risco que levaram à falência os bancos norteamericanos não são feitas em Portugal e na Europa.

mas O malparadO está a crescer. O incumprimentO nãO é uma ameaça para a liquidez dOs bancOs?

O dinheirO dOs depOsitantes nãO está em causa?

- De modo algum. Os clientes não têm razões para estar preocupados, não só pela situação dos bancos como

- Para nós esse não é o problema maior, ou o mais importante...

Machado andrade, do BanIF, tranquIlIza os portugueses e pede que evIteM o pânIco

entãO qual é O maiOr prOblema?

- É a confiança das pessoas, pois não há banco que resista se houver uma corrida desenfreada aos depósitos, com o levantamento em massa de dinheiro. O equilíbrio, entre os depósitos e os empréstimos, não pode ser desregulado com alarmismos, rumores e desconfianças. entãO qual é O prOblema dOs bancOs?

- Há, de facto, uma escassez de dinheiro no mercado internacional, pelo que este está mais caro. O que temos vindo a fazer é não cobrar aos clien-

tes esse agravamento, pelo que mantivemos o valor das nossas taxas, por exemplo, no crédito à habitação. Por outro lado estamos a pagar um ponto percentual mais nos depósitos, cobrando às empresas mais pelos empréstimos para compensar.

colaboradores. A rentabilidade do Banif não está em causa. existe em pOrtugal a pOssibilidade de um bancO falir?

- Será muito difícil isso acontecer nos bancos maiores ou de média dimensão. há O rumOr que há bancOs que já pediram a prOtecçãO dO bancO de pOrtugal...

- Isso não tem qualquer tipo de fundamento.

a situaçãO dO banif é bOa?

existe a ideia que a agitaçãO das bOlsas determina O estadO das ecOnOmias dOs diferentes países, O que deixa Os cidadãOs nervOsOs, pOis têm medO de ficar nas mãOs dOs especuladOres. há esse perigO?

- Nós estamos numa situação bastante sólida, com indicadores confortáveis. Note que neste primeiro semestre registámos um lucro de 44 milhões de euros, abrimos 50 agências e admitimos 300

- Em momentos de perturbação a bolsa não retrata a realidade, até porque o universo dos investidores em bolsa é muito reduzido para determinar o andamento da economia real. PUBLICIDADE

12História de Vida.

Correio dA VenezuelA.

09 a 15 de outubro de 2008.

Meio século neste solo Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Há 50 anos, mais precisamente no dia 20 de Agosto de 1958, o empresário José Daniel Figueira desembarcou em Caracas vindo de Câmara de Lobos, na ilha da Madeira, acompanhado do seu pai, José Figueira, e com um mundo de expectativas dentro de si. Tinha então 12 anos de idade e, segundo ele, a primeira impressão que teve do país foi " estranha" . " Não gostei muito, mas como estava com o meu pai, estava tudo bem. Sentia muita falta da minha mãe e irmãs que ficaram na Madeira" , relembra. Com altos e baixos neste país, ao longo dos anos, a Venezuela foi conquistando o seu coração ao ponto de Portugal se tornar apenas sítio de férias com a família que aqui construiu. Além disso, uma região venezuelana, a ilha de Margarita, onde vive há 30 anos, foi o que pesou em qualquer vontade que houvesse de regressar à sua terra natal. Conta que se apaixonou por essas bandas tão logo chegou com a sua primeira mulher para uns dias de férias e resolveu mudar-se definitivamente. Nesse meio século em solo venezuelano, Daniel Figueira tem muitas histórias para contar, misturadas com o trabalho incessante que afirma ser uma das paixões de sua vida. Nas três regiões venezuelanas por onde passou Caracas, Valência e Margarita -, deixou sempre a sua marca de emigrante empreendedor, esforço que foi reconhecido há quatro anos quando foi agraciado com o título de " Filho Adoptivo" de PUBLICIDADE

Aos 62 anos de idade Figueira já é naturalizado venezuelano.

JuanGriego, cidade margaritenha que o acolheu desde que chegou à ilha, pela contribuição dada ao município Marcano. Segundo conta, o prémio foi outorgado durante as comemorações do aniversário da Batalha do Forte de JuanGriego e recebida das mãos do chefe da Casa Militar de Caracas ( nascido nesta cidade insular) e pelo ex-presidente da câmara, José Ramón Díaz. InícIo em terras longínquas

" No princípio foi um bocado difícil" , diz sobre os primeiros anos na Venezuela. Mesmo assim, ele e o pai conseguiram abrir uma pequena frutaria e talho em Caracas. Entretanto, o destino estava a preparar um duro golpe aos dois: Após oito anos de

incansável trabalho no país, o senhor José Figueira faleceu de um enfarte com apenas 50 anos de idade, deixando Daniel órfao de pai aos 20 anos e praticamente sozinho nestas terras. " Tinha apenas um tio por aqui" , diz. A mãe, Ester Gonçalves Figueira, não disse o último adeus ao marido, pois nessa altura encontrava-se em Portugal com as filhas. Passada a dor, Daniel resolveu que era hora de trazer a mãe e as irmãs definitivamente Ainda em Caracas, o aspirante a empresário casou-se com uma venezuelana e em seguida nasceu a sua primeira filha, Maria Helena. Depois, o destino levou-o para a cidade de Valência, onde nasceram mais duas filhas, Ariadna e Carolin. Lá, ele mantinha sociedade com um cunhado num super-

mercado, cujas acções depois vendeu, pois já tinha escolhido a ilha de Margarita para morar e investir em novos negócios. No ano de 1978, Daniel, a sua esposa na altura e as três filhas mudaram-se para cá, onde foram morar na cidade de JuanGriego, montando uma pizzaria e, logo depois, uma rede de padarias. Aqui também nasceram os seus últimos dois filhos, Daniel e Ghissel. Ao longo dos anos, foi se desfazendo das padarias, tendo hoje apenas acções em duas delas. Também se divorciou da sua primeira esposa e está casado há 10 anos com uma colombiana que conheceu em terras margaritenhas.Mantém uma pizzaria há três anos num centro comercial da zona de JuanGriego.

Venezuela Vs. Portugal

Antes de conhecer e de se mudar para Margarita, Daniel e a sua primeira esposa resolveram voltar a Portugal definitivamente. Tanto que chegaram a comprar uma casa em Cascais e lá residiram durante três meses. Mas, ao cabo desse tempo, ele e a família foram vencidos pelo frio que fazia na época e decidiram regressar. Entretanto, a filha mais velha, Maria Helena, resolveu ficar para estudar Turismo e lá está há mais de 20 anos, casados e com dois filhos lusitanos. Aos 62 anos de idade, cinco filhos e quatro netos, José Daniel Figueira já é naturalizado venezuelano e afirma que não tem intenção de deixar o país, " afinal, já são 50 anos e já não há vontade de fazer mudanças" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Venezuela

“Fui roubado na Madeira” João Aurélio de FreitAs Ficou sem A máquinA de FilmAr nAs últimAs FériAs que pAssou nA suA ilhA nAtAl

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Ser vítima de um roubo na Venezuela já não tem para os meios de comunicação a força de notícia como o mesmo acontecimento já teve noutros tempos. O mesmo já não se pode dizer quanto ao que sucedeu com o comerciante João Aurélio de Freitas, durante as últimas férias passadas na sua ilha natal, a Madeira. O caso aconteceu na freguesia de São Martinho, mais precisamente no negócio de Gabriel Fernando Camacho, que segundo relata Freitas, estava sendo filmado por ele no preciso momento em que foi roubado. " O senhor ( Camacho) estava a dar-me um testemunho em que dizia estar triste em Portugal e que queria vir para a Venezuela. Nesse momento, entrou um homem, que me deu um golpe no braço para levar-me a câmara de filmar

“Trouxe os meus euros e fechei os negócios que tenha por lá" .

que tinha comprado antes das minhas férias" , contou Freitas. Segundo declarou o comerciante ao CORREIO, depois de assaltado, às 4h50 da tarde de

19 de Agosto, chamou a polícia da Madeira, que só chegou para lhe prestar auxílio às 6h10. Os agentes chegaram numa patrulha, com a matrícula 93-CZ-96,

para dizer ao luso-venezuelano que não podiam fazer muita coisa a respeito do que lhe havia passado. " Isso era antes do 25 de Abril. Já não podemos entrar num negócio mesmo sabendo que está lá o delinquente" , explicaram as autoridades ao vítima do roubo. " O homem que me roubou está referenciado pelas autoridades venezuelanas por esse crime. O seu número de cédula é E-81.618.593. Mas ele está protegido na Madeira porque é do PSD" , explicou João de Freitas, enquanto narrava o caso ao CORREIO. O madeirense, indignado, dirigiu-se à esquadra para formalizar a denúncia. Ficou

decepcionado ao receber a mesma resposta e por tomar consciência de como é que estão as coisas na sua cidade natal. " Estava a pensar em regressar ao meu país. Até ia comprar um apartamento, mas dado o que se passou já não o farei. Trouxe os meus euros e fechei todos os negócios que tenha por lá" , assegurou. Este comerciante natural de São Martinho possui um negócio de víveres e charcutaria na entrada da Montaña Alta, nos Altos Mirandinos. Além disso é distribuidor de produtos lácteos. Confessou nunca ter sido objecto de um roubo na Venezuela e por isso sente-se " indignado" de que tenha sido vítima de um na Madeira. PUBLICIDADE

14Cultura.

Correio da Venezuela.

09 a 15 de outubro de 2008.

Centro Luso Larense já tem rainha Trinidad Macedo Passados cerca de cinco anos, aproximadamente, o Centro Luso Larense em Barquisimeto volta a eleger a nova rainha para representar esta instituição. Roberto Veiga, secretário da Organização de Eventos, foi o promotor de um acto que foi celebrado com muita alegria e entusiasmo por parte das 10 candidatas, cujas idades oscilavam entre os 15 e os 18 anos. Deste grupo de jovens, foram escolhidas a rainha institucional do Centro Luso Larense, a lusodescendente Andreina Sousa, de 17 anos, que se inicia nos estudos de Engenharia Civil na Universidade Centro Occidental Lisandro Alavarado, recebendo a faixa e coroa correspondentes das mãos do presidente do clube, Adelino Rodrigues, e da sua esposa. A responsabilidade da repre-

Andreina recebendo a coroa das mãos de Adelino Rodrigues e esposa.

sentação do desporto coube a Fabíola Rojas, que também rece-

beu a faixa de Miss Elegância. Foram ainda merecedoras de

faixas a jovem Oriana Quiroga, como Miss Glamour e Amizade; Rosangelica Vertuchi como Miss Simpatia; Eyerly Oropeza, primeira finalista do Desporto, e Sharon El Yourt, primeira finalista do Clube. Roberto Veiga partilhou a responsabilidade e logística do evento com o conhecido grupo juvenil Sambumbia e com Alfonso Pardes, na parte de produção musical, director da academia Alfonso's, como director artístico de um espectáculo sem precedentes. O salão 'Os Navegantes' do Centro Luso Larense foi o local escolhido para receber todos os convidados, amigos e familiares das candidatas. Os meios de comunicação social também marcaram presença. Os grupos juvenis Wepa 3 e Latin Flow foram as atracções musicais do evento.

Chacao celebra aparição de Fátima Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com A aparição da Virgem de Fátima foi celebrada entre missas, procissões, música de orquestra, folclore, comidas e bebidas típicas lusas, entre 4 e 5 de Outubro, no município Chacao, em Caracas. Mais de mil pessoas compareceram no lugar que foi preparado para celebrar juntamente com a comunidade portuguesa que reside nesse sector os 91 anos da aparição da padroeira dos lusitanos. Como é tradição, a Banda Recreativa Madeirense animou a festividade e interpretou canções típicas da ilha da Madeira. Isto enquanto os festeiros passeavam a virgem pela procissão que se processou entre os arredores da praça Bolívar de Chacao, para que os fiéis pudessem ver, rezar e pedir as benesses da santa. O vinho verde, a espetada

Comunidade lusa no muniCípio Comemorou os 91 anos da aparição da santa

madeirense, o bolo do caco, a tradicional torta negra e a música portuguesa não deixaram de fazer parte da celebração preparada em honra da Virgem de Fátima. Igualmente, os grupos folclóricos do Centro Marítimo da Venezuela e Os Lusíadas marcaram presença com a sua animação durante os dois dias de festa, apresentando ao público assistente diferentes temas musicais. O pré-candidato à Alcaldía de Chacao, Ramón Muchacho, expressou ao CORREIO que a actividade organizada pela comunidade lusitana deve continuar. Acrescentou que, como católico, sente-se identificado com as celebrações religiosas que seja feitas todos os europeus que vivem na zona. O evento foi encerrado com um espectáculo de jogos pirotécnicos ( cerca de 15 minutos) que iluminaram o céu com diversas cores e formas.

Lance dos Ramos em nova novela do RCTV Edgar Barreto De Gouveia Lance dos Ramos, filho de madeirenses, faz parte do elenco juvenil da nova telenovela do canal RCTV Internacional, 'Nadie me dirá como quererte', do afamado escritor Matin Hang, que leva os telespectadores a viver uma trama diferente. Estudante de Engenharia Electrotécnica, encarna Carlos Emilio Aristigueta, um jovem de família endinheirada que vive em constante conflito pelo recusa da mãe. A sua paixão é a arte e, aos olhos da mãe, esta é uma má vocação, pois considera que não terá futuro. Todo esse constante sofrimento é vivido diariamente e sofre internamente devido ao seu carácter introvertido. Contou-nos como entrou no canal de Barcenas e as histórias pelas quais teve de passar para representar este personagem. " Depois de ter trabalhado na telenovela 'Te tengo en salsa' chamaram-me para um casting, porque já me conheciam, e fiquei." Ramos diz sentir-se orgulhoso pelo seu sangue portuguêa que a sua mãe foi criada em Portugal mas nasceu em terras de Bolívar. O pai é português, nascido na Seixal, mas veio para a Venezuela aos 7 anos. " O típico cozido à portuguesa, as vindimas, musicais e idiomáticos, porque apesar de os meus avós estarem há mais de 60 anos no país, ainda falam o português”.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

Rancho Saudades celebra 3ª aniversário

09 a 15 de outubro de 2008.

Cultura

Festa da Virgem ajuda obra de templo Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

depois da apresentação, os membros do grupo cantaram os parabéns.

Francisco Javier Figuera fjfiguera@ hotmail.com O Rancho Folclórico Saudades, da Casa Portuguesa Venezuelana do estado Carabobo, celebrou o seu terceiro aniversário no passado dia 28 de Setembro. Grupos amigos, público e convidados especiais encheram as instalações do clube de Valencia durante uma maratona de 10 horas de boa música, danças e gastronomia típica. O salão começou a encher-se desde muito cedo " graças ao apoio da rádio Arcoense e toda a sua equipa de profissionais, pelo que queremos reconhecer o apoio prestado por António Coelho, Antonino Alves, Nakary Coelho e Adé Caldeira" , disse Francisco Figueira, director de baile do grupo. O público começou a chegar pelo meio-dia, e começou de imediato a desfrutar do espectáculo da Academia de Danças Daniela Maduro, da Escola de Tablao Flamenco Carmen Fernández e do grupo Danças Nacionalistas Hirimay, do Centro Social Madeirense de Valencia. Durante o dia de celebração apresentaram-se ainda a Academia de Danças José Ángel Quintero, de Tinaquillo, Cojedes; o grupo Aires da Terra, da Hermandad Gallega de Valencia; o Clube do Acordeão de Valencia; a Escola Viva Flamenco y Olé;

o grupo A Tono Ensamble; os cantores do grupo Na Goa e os solistas Victor Daniel Lozada, Rubén Rodríguez ( que ficou em segundo lugar no festival Fecerpoven, voz cristal), Sidónio Silva e Orlando de Freitas. Participaram ainda os grupos folclóricos de Aragua Da Nossa Mocidade, de La Victoria; Amizade, da Casa Portuguesa do estado Aragua; Timanfaya, do Hogar Hispano de La Victoria; e o grupo juvenil do Centro Social Madeirense. O grupo Amizade integrou o público na Dança das Vindimas, pouco antes de o grupo anfitrião, Saudades, encerrar o dia com três peças do seu repertório minhoto, da região de Vila Verde: Chula da Ribeira da Neiva ( Chula Agarrada), Água Leva o Regadinho e Malhão de Ir ao Meio. Depois da apresentação, os membros do grupo ( dançarinos e músicos) cantaram os parabéns e convidaram a audiência a unir-se à alegria da 'hora loca', concluída com uma fatia de bolo. Leonel Moniz, director geral do grupo, referiu que ter montado este programa para o terceiro aniversário " significou muito para todos e foi também uma forma de analisar a capacidade de trabalho do Saudades para o Encontro de Folclore Continental, que deverá organizar para o ano que vem, depois de ter recebido tantos grupos convidados, público e personalidades."

O grupO de Valencia recebeu 13 grupOs que animaram O dOmingO a partir dO meiOdia

A 19 de Outubro celebra-se a última aparição da Virgem Maria aos pastorinhos e a toda a população de Fátima. A " Festa Solene" em honra da mãe de Jesus terá lugar na urbanização Terrazas do Club Hípico, frente à clínica Leopoldo Aguerrevere. A jornada religiosa inicia-se com a celebração do Santo Rosário, pelas 11h30 da manhã, seguido por uma eucaristia oficiada pelo padre Antonio Abeijón. Uma emotiva procissão de velas acompanhada pela Banda Recreativa Madeirense continuará a animar a tarde luso-venezuelana. Por seu turno, o júbilo e a festa vão estar nas mãos do grupo folclórico Os Lusíadas, encarregado de animar os corpos e almas dos presentes. A união dos fiéis em honra da Virgem se levará a cabo com a finalidade de angariar fundos para a construção do Templo

a jornada inicia-se com a celebração do Santo rosário.

Paroquial La Navidad del Señor. Para tal será rifado um veículo novo e, como de costume, serão vendidas comidas e bebidas típicas do país dos navegantes. Este será o quinto ano consecutivo da realização desta festa que procura conseguir fundos para a construção de templo que já está emergindo da terra. As colunas e bases já estão dispostas para render culto ao senhor nesta nova igreja na sua segunda etapa de construção.

Um dos organizadores principais, Emanuel Rodrigues, convidou tanto a comunidade portuguesa como a venezuelana para aproximar-se dos cimentos do templo, os quais serão a sede da celebração. " Os que vierem podem estar seguros de que terão à sua espera um ambiente familiar e poderão desfrutar de boa comida portuguesa" , promete, observando que a festa é feita para " para terminar esta obra que cada dia cresce mais" .

Estefânia Nunes Madrinha do Desporto do Centro Marítimo Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com O evento do qual saíria a vencedora da primeira eleição da madrinha do Desporto do Centro Marítimo começou pelas nove da noite do dia 4 de Outubro, sábado. Quem levou o título foi Estefanía Nunes, uma jovem que durante quatro horas desfilou junto com outras concorrentes, numa passerelle situada no salão de gala do Centro Marítimo de Turumo, e falou da paz, a distracção e os bons sentimentos, na resposta à pergunta 'o que faria se tivesse poderes por um dia'. Depois de as concorrentes desfilarem com os vestidos de gala desenhados por Angélica Fernandes, Daniela Fernandes foi eleita, nessa noite, na categoria chamada 'misting', e Gabriela

Andrade foi escolhida para mini-madrinha. Todas as participantes contaram com o apoio do público, que para além dos desfiles, desfrutou do show do duplo de Juan Gabriel, e de várias coreografias de um grupo juvenil que dançou ao ritmo da salsa e do 'regüetón'. Perto das duas da madrugada, depois da coroação da madrinha, o grupo Tambor Urbano deu um concerto que durou uma hora, aproximadamente. Durante o concurso, realizaram-se várias rifas cujos prémios foram ceias e telemóveis, oferecidos pelas empresas que patrocinaram a noite, entre as quais se encontravam a Polar, a Central Madeirense, a Pepsi-Cola e outras tantas, da localidade de Turumo. O primeiro prémio foi entregue pelo presidente do Centro Luso, João Sidónio.

16Câmara de Lobos.

Correio da Venezuela.

09 a 15 de outubro de 2008.

Mais e melhor

ensino

Concelho dispõe de duas novas escolas que servem população do Rancho/Caldeir a e Seara Velha

O concelho de Câmara de Lobos iniciou o novo ano lectivo com duas novas escolas. Tratase da Escola do Rancho e Caldeira, inaugurada a 22 de Setembro, e Escola da Seara Velha, que entrou oficialmente em funcionamento dois dias depois. Ambas foram inauguradas pelo presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim. No caso da Escola Básica do 1.º Ciclo do Rancho e Caldeira, este novo estabelecimento escolar veio substituir as antigas instalações em pré-fabricados que funcionavam no sítio do Rancho. Esta nova escola acolheu alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico e do Pré-Escolar e passou a ser uma escola de tempo inteiro, onde os alunos têm agora acesso a novas oportunidades de ensino, como são o inglês e a informática, PUBLICIDADE

estudo acompanhado e desporto escolar. O investimento do Governo Regional que ascendeu a 2,8 milhões de euros dispõe de oito salas do 1.º ciclo, três salas de educação pré-escolar e um polidesportivo descoberto com balneários de apoio. Segundo Arlindo Gomes, presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos, o novo estabelecimento vai acolher cerca de 200 crianças e contribui para a modernização do parque escolar do concelho. Dois dias depois, foi inaugurada a Escola Básica do 1º Ciclo da Seara Velha, no Curral das Freiras. O novo estabelecimento escolar veio substituir instalações antigas, contribuindo para uma melhoria qualitativa da educação préescolar e do ensino básico na

freguesia e concelho. Foram construídas seis turmas do 1º ciclo e duas turmas do préescolar, pelo que englobará três salas de aula normal, outras tantas salas de actividades, duas salas de pré-primária, e mais três gabinetes de apoio e instalações sanitárias. Foi construído um refeitório, uma cozinha e respectivos apoios. A obra do Governo Regional que ascendeu a 1,8 milhões de euros dispõe ainda de um pátio coberto, de um parque infantil, polidesportivo e respectivos balneários. O polidesportivo tem acessos diferenciados, permitindo a sua utilização pela população ou grupos desportivos da Freguesia do Curral das Freiras, em períodos não lectivos. Existem ainda zonas de estacionamento automóvel, jardins e recreios.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de outubro de 2008.

Dia Internacional do

Câmara de Lobos

Idoso

Câmara de Lobos assinalou o Dia Internacional do Idoso com a realização da IV edição da Semana Sénior. A Autarquia ofereceu um leque diversificado de actividades que proporcionaram a todos os idosos participantes três dias dinâmicos, com muita alegria e animação. As actividades iniciaram-se no Centro Cívico do Estreito de Câmara de Lobos com a sessão de abertura que contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Câmara de Lobos e onde foram apresentadas as actividades realizadas ao longo do

ano pelo Serviço de Gestão Social e Família e destinada a este sector da população. " Envelhecer com Saúde: A intervenção Privada" , por Luís Delgado, Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Machico, " Idoso Prevenido Vale por Dois" , pelo Subcomissário Fábio Castro da Esquadra de Câmara de Lobos e " Nutrição e Actividade Física" por Marília Andrade da Empresa Saúde Motriz foram os temas da sessão informativas incluídas neste evento. No Centro Comercial Dolce Vita esteve patente ao público uma exposição denominada " Ser Sénior em Câmara de Lobos é… " , tendo-

se completado esta iniciativa com jogos radicais, rastreio aos indicadores de saúde, ginástica ao Ar Livre, actividades musicais, ateliers de pintura, culinária e arranjos florais completaram as actividades agendadas nesta Semana. A Semana Sénior é uma iniciativa anual da Autarquia que regista uma elevada participação dos munícipes. Além de promover estilos e hábitos de uma vida saudável, a Semana Sénior fortalece as relações sociais, proporciona agradáveis momentos de convívio e combate o isolamento entre esta faixa etária da população. PUBLICIDADE

18Portugal.

CORREiO Da VEnEzuEla.

09 a 15 de Outubro de 2008.

O secretário de Estado do Desenvolvimento Regional, Rui Baleiras, alertou, em Bruxelas, para as " consequências negativas" que resultam do peso excessivo que a densidade populacional de cada região tem na definição dos fundos comunitários para cooperação transfronteiriça.

Governo actuará imediatamente O primeiro-ministro, José Sócrates, garantiu quarta-feira, 8, que o Estado Português irá intervir imediatamente caso se verifique algum problema num banco que coloque em causa os depósitos dos portugueses, impedindo que haja um efeito de arrastamento. As declarações de José Sócrates foram proferidas no final do debate quinzenal, na Assembleia da República, depois de questionado pelos jornalistas sobre a possibilidade de Portugal aumentar ainda mais os 50 mil euros de fundo de garantia acordados pelos Estados-membros da União Europeia na terça-feira. Na resposta, o primeiro-ministro frisou que o fundo de garantia é um mecanismo destinado a atenuar os efeitos " após um desastre ter acontecido" num banco, mas que o objectivo do Estado Português é actuar antes, logo que possa haver sinais de problemas num determinado banco. O Estado Português " intervirá em qualquer circunstância que justifique para salvaguardar todos os depósitos dos

Sócrates salientou que, até ao momento, o seu executivo " não tem nenhum sinal" de problemas em instituições financeiras nacionais" .

SócrateS garante intervenção logo que Se verifique um Sinal de problema com um banco portuguêS

portugueses nos bancos. O Governo não permitirá que nenhum banco que tenha efeitos no sistema possa apresentar dificuldades de forma a pôr em causa os depósitos dos portugueses" , salientou José Sócrates. De acordo com o primeiro-ministro, as garantias dos depósitos são um mecanismo destinado a compensar perdas " depois do desastre ter acontecido" . " Não é a isso que o Governo se refere. O que o Governo está a dizer é que intervirá antes de qualquer desastre - e isso é muito importante, porque se trata de dizer aos portugueses que os seus depósitos estão seguros" , sustentou. Neste contexto, José Sócrates salientou que, até ao momento, o seu executivo " não tem nenhum sinal" de problemas em instituições financeiras nacionais. " Mas, tendo em vista o que aconteceu na Europa, se algo acontecer, o Estado intervirá para garantir os depósitos e impedir que qualquer banco tenha dificuldades" , acrescentou.

Maioria das crianças recebeu vacina da Meningite que não é eficaz A maioria das crianças portuguesas recebeu a vacina contra a meningite pneumocócita, mas esta não se revelou eficaz, segundo a ministra da Saúde, que sugeriu que, enquanto pediatra, não prescreveria a Prevenar. " Cerca de 60 por cento das crianças foram vacinadas e apesar disso não houve uma mudança [ na prevalência da meningite pneumocócica conjugada heptavalente]. Essa é uma das razões pelas quais a vacina não foi incluída no Plano Nacional de Vacinação" , explicou a ministra Ana Jorge no Parlamento. Questionada pela deputada do CDS-PP

Teresa Caeiro sobre se, enquanto pediatra, já tinha prescrito ou poderia prescrever a vacina, Ana Jorge abanou a cabeça em sinal negativo, sugerindo que nunca o tinha feito. " A comunidade de pediatras em Portugal recomenda a vacina, aliás como a própria Organização Mundial de Saúde. Hoje perguntei à ministra se, enquanto pediatra, já tinha prescrito ou poderia prescrever a Prevenar e a ministra fez que não com a cabeça, sugeriu que não a prescreveria. Não compreendo" , disse à Lusa a deputada do CDS-PP, partido que propôs a introdução da vacina no Plano Nacional de Vacinação.

BREVES Osteoporose afecta 40% das mulheres com mais de 45 anos A osteoporose afecta quase 40% das mulheres com mais de 45 anos. Mas cerca de seis por cento afirma que ainda não consultou um médico para tratar da doença. Um estudo da Associação Nacional Contra a Osteoporose (APOROS) divulgado diz que "38,1% das mulheres com mais de 45 anos refere ter osteoporose, o que extrapolando para a população portuguesa corresponderá a cerca de 895 mil mulheres [cerca de nove por cento da população portuguesa]". A investigação foi promovida pela APOROS e pela Liga Portuguesa Contra as Doenças Reumáticas (LPCDR). No total da amostra em estudo, um quarto das mulheres com mais de 45 anos assume que nunca consultou um médico para falar sobre a osteoporose, apesar da esmagadora maioria (92,3%) a considerar "uma doença incapacitante".

Futuro chefe da Segurança Interna garante que não haverá interferências O futuro secretário-geral do Sistema de Segurança Interna, Mário Mendes, garantiu no Parlamento que não haverá qualquer interferência do Governo nas suas funções. "Ninguém, me va pedir informação que eu não posso dar. Da mesma forma que estou certo que se me as pedirem eu não as dou". Mendes, ouvido hoje na Comissão Parlamentar de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias. O juiz conselheiro adiantou que "não" vai transmitir qualquer "tipo de informação ilegítima seja a quem for". Mendes respondia ao deputado do PSD Miguel Macedo, que o questionou sobre "o perigo real da intromissão abusiva do poder executivo", tendo em conta que o secretário-geral do SSI foi nomeado pelo Governo e funcionará na dependência directa do primeiro-ministro, José Sócrates. Mendes garantiu, igualmente, que a forma como vai ocupar o cargo será "pautada pela observância rigorosa" dos princípios do "direito democrático".

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Portugal

Manuel alegre lamentou a decisão do Governo português de reconhecer a independência do Kosovo, dizendo que " infelizmente" Portugal acabou por seguir a união Europeia, que nestes casos se tem comportado como " criada de servir" de Washington.

FMI prevê crescimento de 0,1% para 2009 O FMI voltou quarta-feira, 8, a baixar as previsões de crescimento da economia portuguesa, antecipando uma expansão de 0,1% para 2009, inferior ao da Zona Euro e acima da Espanha, principal parceiro comercial português. Depois de na sexta-feira ter baixado a previsão para Portugal, o FMI vem hoje dizer nas Previsões Económicas Mundiais que espera que Portugal cresça menos: em 2008 o Produto Interno Bruto português deve aumentar 0,6% ( menos 0,1% do que o previsto na sexta-feira) e em 2009 deve subir 0,1% ( contra os 0,6% avançados anteriormente). Esta revisão em baixa acontece quando o Fundo Monetário Internacional ( FMI) corta também as previsões para as principais economias internacionais, tendo por base um cenário em que tanto o crescimento da Zona Euro como dos EUA devem ficar pouco acima do crescimento em 2009. A expectativa dos especialistas do Fundo é de que os países do euro cresçam 1,3% em 2008 e 0,2 por cento em 2009, valo-

Economia portuguesa vai crescer abaixo da zona Euro mas acima de Espanha.

res também abaixo do antecipado em Julho, nas Previsões Económicas de Primavera. A confirmarem-se estas previsões, Portugal afasta-se em 2008 dos seus parceiros comunitários pelo sétimo ano consecutivo. Espanha, um dos principais parceiros comunitários de Portugal, deverá entrar em recessão

fundo monetário internacional revê em baixa previSõeS económicaS

no próximo ano, com a economia a contrair-se 0,2%, depois de um crescimento de 1,4% em 2008, segundo o FMI. As previsões do Governo português apontam para 1,5 por cento em 2008 e 2,0% para 2009. Quanto à inflação, o FMI prevê para Portugal uma taxa de 3,2% em 2008 ( revisão em alta de 0,8%, face ao avançado em Abril) e de 2,0 % no ano seguinte. Sobre o mercado de trabalho português, o FMI prevê agora uma quebra entre 2008 e 2009, devendo a taxa de desemprego passar de 7,6 para 7,8%, respectivamente. Em Abril, a taxa de desemprego prevista para 2009 era de 7,4%. O FMI prevê também para Portugal uma subida do défice externo - medido pela balança corrente - de 9,8% do PIB, em 2007, para 12 por cento em 2008 e 12,7% em 2009. Este défice externo será o segundo mais elevado da Zona Euro, só melhor do que a Grécia ( valores de 14% do PIB).

Viajantes para o Brasil devem prevenir-se contra o dengue O organizador do Congresso Nacional de Doenças Infecciosas aconselhou os portugueses que viajam para o Brasil a marcarem uma " consulta do viajante" para se prevenirem contra o dengue, vírus que já causou dezenas de mortos naquele país. O dengue, é precisamente um dos temas em debate no Congresso Nacional de Doenças Infecciosas e Micriobiologia Clínica, Sida e Parasitologia, que hoje começou em Vilamoura, Algarve. De acordo com Francisco Antunes, director de serviço de doenças infecciosas do Hospital de Santa Maria, os turistas que viajam para o Brasil devem procurar as consultas do viajante existentes em unidades

hospitalares de todo o país, para serem vacinados. Nas consultas os cidadãos são informados sobre os comportamentos de risco a evitar. O presidente da comissão organizadora do Congresso sublinhou que os viajantes deverão marcar consulta com uma antecedência de pelo menos dois meses, para que os tratamentos possam ter efeito. Desmentindo dificuldades na marcação atempada de consultas, Francisco Antunes garantiu que, em caso de necessidade, podem ser agendadas para o dia seguinte ao recebimento do e-mail ou telefonema do requerente. " As consultas que exigem vacina podem ser marcadas de acordo com e necessidade”.

Sócrates anuncia redução no IRC e aumento linha de crédito para PME's José Sócrates anunciou que a proposta de Orçamento do Estado para 2009 vai prever uma descida de 25 para 12,5% no IRC nos primeiros 12500 euros de matéria colectável. Sócrates revelou esta medida que constará da proposta de Orçamento do Estado para 2009 na intervenção inicial do debate quinzenal, na Assembleia da República, dedicado ao tema da situação económica internacional. " No Orçamento para 2009, o Governo vai propor uma baixa substancial do IRC. A taxa de IRC será reduzida para metade, de 25% para 12,5%, nos primeiros 12500 euros de matéria colectável" , declarou José Sócrates. Segundo as estimativas do Governo, a medida deverá abranger cerca de 300 mil empresas, cerca de 80% das pequenas e médias empresas nacionais. Na sua intervenção, o primeiroministro referiu que, com esta medida, " passará a haver dois escalões de IRC: um, de 12,5%, para a matéria colectável até aos 12.500 euros; outro, de 25%, para os valores superiores" . " Esta é uma medida que se aplica a todas as empresas, mas que beneficiará especialmente o tecido das pequenas e médias empresas" , acrescentou. O Governo decidiu aumentar para mil milhões de euros a nova linha de crédito PME-Invest II, destinada às pequenas e médias empresas. De acordo com Sócrates, com o aumento da linha de crédito para mil milhões de euros, " que se acrescenta à linha de 750 milhões de euros já utilizada, as pequenas e médias empresas beneficiarão de uma taxa de juro inferior à Euribor" . As pequenas e médias empresas " terão um período de carência e os seus financiamentos beneficiarão de uma garantia pública de 50% do seu valor" , acrescentou.

20Lazer&Passatempos. Sudoku: 8 8

9 9

2 8

Horóscopo CARNEIRO Promover a paz significa valorizar as pessoas que estão na sua vida. Se os relacionamentos são baseados numa ética de autenticidade encontra-se a solução para os conflitos. O que é bom para todos é o melhor caminho.

GÊMEOS Dúvidas, contradições? Elas servem para que você reavalie as coisas, não se enrijecendo em velhos conceitos. Relacionamento e amor são temas que mexem com você. Certezas não existem, o que há são buscas, decisões, escolhas...

LEÃO Promover harmonia é o propósito actual e implica perceber a importância das pessoas que encontra quotidianamente. Com cada uma há algo a compartilhar e um gesto de gentileza pode mudar o dia de alguém. Semeie essa paz.

BALANÇA Este é o momento do ciclo astrológico anual. Portanto, valoriza a tolerância, a diplomacia, o bom senso, a paz e a conciliação. Coisas que sabe serem importantes nos relacionamentos. Seja o primeiro a manifestá-las.

SAGITÁRIO O astral melhora com a chegada da tarde, com o ingresso da Lua no seu signo. Nesta semana tende a estar desconfiado, receoso, resistente às mudanças, embora saiba interiormente o quanto elas lhe fariam bem.

AQUÁRIO Cada cultura tem diferentes conceitos de certo e errado. Tendo em conta esta perspectiva, poderá ser mais flexível, entendendo que as buscas individuais e colectivas traduzem muito da sociedade em que as pessoas estão inseridas.

Águas termais: Relaxar fora da cidade Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com

7 2

COrreiO da Venezuela.

09 a 15 de Outubro de 2008.

TOURO A energia presente neste momento convida ao desapego e à consciencialização de como o medo da mudança pode dificultar a evolução. É preciso se entregar ao mistério e aceitar que o coração tem as respostas que a mente insiste em sabotar.

CARANGUEJO Não desconfie dos seus sentimentos, eles são como uma bússola que mostra os verdadeiros caminhos da alma. Mas não confunda isso com insegurança, possessividade ou tentativa de domínio. Amar é libertar.

VIRGEM Momento importante para repensar as prioridades e os valores que cultiva nos relacionamentos. Tende a estar pensativo acerca de negócios e de parcerias. Faça suas escolhas, levando em consideração o que seja positivo a todos.

As águas termais são armas naturais que permitiram aos homens encontrar o equilíbrio com a Natureza, pois a maioria dos transtornos de que padecemos é por ignorarmos as suas leis. Os centros de banhos termais não são uma novidade, já que são amplamente conhecidos na Europa desde há séculos, e na Venezuela existem lugares desenvolvidos em torno de fontes de águas termais. Os benefícios dos banhos termais estão relacionados com o conteúdo de minerais dissolvidos nas águas sulfurosas, os barros que as acompanham e com o aspecto termal. Este último pode ser aproveitado através das fumarolas que se encontram nos referidos locais, dado que proporcionam excelentes banhos de vapor. No que diz respeito aos benefícios estéticos que as terapias proporcionam, estes baseiam-se na limpeza do organismo através da pele e das mucosas. O corpo expulsa as toxinas, o que se transforma em melhorias notáveis da aparência da pele. Com efeito, os barros extraídos dos poços termais são excelentes como máscaras, inclusive para casos de acne, psoríase e diversos tipos de eritema. Onde encOntrar?

No estado Carabobo, mais especificamente em Puerto Cabello, os amantes do relaxe e das águas termais podem visitar a população das Trincheras, cujo maior atractivo são estas riquezas minerais inauguradas em 1889. Os mananciais saem do interior da

O banho termal debe ser lento e curto.

montanha a 92 graus centígrados, junto com um denso vapor. As suas águas são classificadas como bicabornatadas, sódicas, silíceas, meio mineralizadas e radioactivas não nocivas. Estas águas, segundo muitos peritos, têm propriedades, curativas para afecções reumáticas do aparelho locomotor, digestivas, respiratórias, do sistema neurovegetativo, da pele, ginecológicas, anti-alérgicas e desintoxicantes. E como se fosse pouco, estas águas termais oferecem jactos de água quente chamados hidromassagens, com os quais a pessoa pode descarregar o stress, dores musculares, e sentir-se como nunca. Os peritos recomendam que o banho termal seja lento e curto, sem a ingestão de alimentos duas horas antes da imersão. Para além disso, sugere-se que os visitantes meçam a pressão arterial e consultem o médico antes dos banhos. En San Juan de los Morros, capital do Estado Guárico, podem ser apresiadas duas fontes. Podem ser encontradas entre as povoaçoes de Ortiz e San Francisco de Cara.

ESCORPIÃO Vénus já está no seu signo e nesta semana Marte também ingressará em Escorpião. Símbolo astrológico de energias que demandam a consciencialização dos sentimentos, dos desejos, dos instintos e do poder imenso que possui.

CAPRICÓRNIO O mais alto grau de desenvolvimento a atingir é melhorar os relacionamentos, sejam eles de qualquer natureza. Cada pessoa que está na sua vida representa uma oportunidade de evoluir, pois mostra outros pontos de vista e mundos.

PEIXES Nesta semana poderá finalizar alguma questão relativa a relacionamento ou negócio. Mas procure fazê-lo na parte da tarde, pois pelas horas da manhã a Lua está fora de curso. Semana importante para se consciencializar das suas escolhas e rumos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Saúde

Piercings orais podem fazer mal à saúde

Manuseamento dos instrumentos O aumento destas afecções deve-se especialmente à falta de higiene do sítio oral perfurado e porque o procedimento é usualmente realizado de forma empírica e sem as devidas medidas de higiene (esterilização). Por outro lado, na maioria dos países não existe um controlo sobre quem coloca piercings, pelo que qualquer pessoa pode montar um negócio deste tipo em qualquer lugar, sem preencher nenhum tipo de requisito. A colocação e uso de piercings, especialmente orais, não está isenta de importantes riscos e complicações, pelo que deveria ser uma prática restringida ou pelo menos regulada e deveria difundir-se mais amplamente os riscos que esta prática acarreta.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Erika Correia Ainda que o piercing se tenha tornado moda nos últimos anos, a história mostra que esta é uma prática ancestral exercida por civilizações antigas e ressuscitada em finais da década de 70. Hoje em dia os seus maiores fãs são os jovens, que os usam com diversos fins: Por rebeldia, religião e inclusive para aumentar o prazer sexual. As estatísticas estimam que actualmente cerca de 8% da população com mais de 14 anos usa um piercing em alguma parte do corpo. A moda do piercing trouxe consigo diversos problemas de saúde que são cada vez mais frequentes, especialmente na área bucal. A boca é uma das áreas preferidas dos jovens, especialmente nos lábios e na língua. Por força do aumento das consultas

O uso de piercings orais, não está isenta de importantes complicações.

devido a problemas produzidos nessas áreas pelo uso de piercings orais, começaram também a surgir novos e diversos estudos sobre o tema. Uma das investigações mais recentes foi realizada en Espanha.

O estudo diz que 72% dos portadores de piercings orais sofre de algum problema posterior à colocação do adorno. CompliCações frequentes

As complicações mais fre-

quentes são: Inflamação seguida de dor, dificuldade em falar e em mastigar, alteração do gosto, sangramento, aumento da salivação e alergia. A lesão que mais preocupa os odontólogos é a periodental, pois produz-se em quase metade dos portadores de piercings. As complicações que surgem com o uso de piercings orais podem ocorrer durante ou depois do procedimento; dor, lesão nervosa, edema, hemorragia, doenças transmissíveis ( como hepatite, HIV, entre outras). Há ainda as complicações tardias, como a hiperplasia tissular, esmalte, fractura dentária, recessão gengival, aspiração ou ingestão, hipersensibilidade, hipersalivação, formação de cálculo no piercing, mau hálito, interferência radiográfica, reacções adversas, alterações na fonação, deglutição e mastigação. PUBLICIDADE

22Opinião.

COrreiO da Venezuela.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Indiferença total

Director:

reio que o pior que pode passar com a humanidade é a indiferença face a certos acontecimentos atrozes. E destes tem conhecidos exemplos de sobra. Temos visto como pouco a pouco o mundo morre independentemente do lado que olhemos. Começando pelo lado do aquecimento global, passando pela crueldade com os animais até terminar com cegueira total a respeito dos direitos humanos e a liberdade de expressão. Por outras palavras, o direito à vida. Em relação a este último e, especificamente, na Venezuela, talvez alguém poderia atribuir esta circunstância que temos tido à má sorte. Mas, por acaso, não é a má sorte que nos tem hoje prostrados como povo, é simplesmente o facto de não termos querido, sabido ou podido colocar-nos de pé e dar " um parao" a quem tem tentado silenciar as vozes da dissidência e de quem tem algo para dizer. Por exemplo, falar das estatísticas dos homicídios dos últimos dez anos nesta " terra de graça" é

Antonio López Villegas altatribuna@ yahoo.com

“Falar dos homicídios dos últimos dez anos nesta "terra de graça" é terrível”.

terrível, porque os números se multiplicaram extraordinariamente até ao ponto de que já não é fácil consegui-las oficialmente devido a que já é impossível ocultá-las. O mesmo ocorre com as da inflação e assim sucessivamente com outras variáveis e indicadores económicos. Mas quem fez isto; isto é, quem propiciou esta calamidade pública nacional, ainda se atreve a seguir oferecendo o que sabem serem impotentes para resolver. Quem tem uma alternativa para oferecer praticamente não necessita de fazer campanhas, apenas tem de demonstrar com números as cifras negras do que nos está passando. O que está em jogo não é senão a paz, a segurança e a liberdade que são os baluartes para que uma república possa desenvolver-se e crescer. A não possuí-las, de nada valem os outros indicadores porque estaremos mortos. Se fazemos uma projecção das cifras actuais, para o ano 2010, estas serão terríveis. E o que é que estamos fazendo para parar este massacre? O líder dos

direitos humanos, dos homens livres e dos negros, Martin Luther King, sentenciou que " O preocupante não é a perversidade dos malvados, mas sim a indiferença dos bons" . Creio que teve toda a razão quando o afirmou porque a indiferença ante o que ocorre pode ser a pior das armas mortais contra nós mesmos. Temos em cima uma afiada espada de Dâmocles a ponto de ser encostada indefinidamente ao nosso pescoço ou matar-nos para impedir que continuemos a falar e a expor publicamente as atrocidades que diariamente vemos. Recordemos as palavras de Bolívar, quando disse: " Deitemos o medo às costas e salvemos a Pátria" , e assim poderemos travar essas intenções totalitárias. Não nos " façamos de tontos" com o que vemos todos os dias, juntemo-nos aos que querem uma pátria livre e não permitamos que a barbárie continue sobre a população venezuelana. Atrevamo-nos agora a dar a cara e defender a liberdade ou preparemo-nos para viver de joelhos" .

Angustiante instabilidade

Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Erika Correia Rodríguez Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, António da Silva, Rebeca Fandiño, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Sandra Rodríguez, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia

regime mete as mãos, todos os dias, num sector distinto da nossa economia e a única ferramenta que utiliza para fazer frente a tamanha crise é ameaçar com a expropriação ou nacionalização as empresas ou quintas que lhe pareçam convenientes. Desde finais do passado atrevime a lançar entre as pessoas mas próximas duas antevisões básicas para este ano. Uma é que o governo se dividiria irremediavelmente em consequência dos resultados das eleições de Dezembro. A outra dizia que, com o aprofundamento do rumo da governação populista, começaríamos a caminhar para uma crise económica de grande dimensão, sendo inclusivamente possível que até ao final de 2008 estivéssemos num meio de um processo de " estagflação " ; ou seja, de estagnação económica a par da inflação.

Aleixo Vieira

Pedro Febles pedrofw@ gmail.com

“Esta corda poderá estirar muito, mas a qualquer momento vai rebentar.”

O primeiro prognóstico está-se a materializar claramente, ainda que por agora apenas sintamos o início da instabilidade que está abanando a aliança política que tem dado sustento orgânico ao governo. Mas, em relação ao segundo prognóstico, surgem duas dúvidas: uma porque a inflação está aparentemente controlada, e outra porque muitos pensam que semelhante quantidade de dinheiros nas mãos do governo não haverá nem estagnação nem crise. A respeito do tema do suposto controlo da inflação que assegura o governo, há que destacar que as cifras oficiais desde há algum tempo que não são de confiança, e lamentavelmente a partir do ano seguinte, com um Directório no BCV 'rojo, rojito' como o que temos, nem sequer as cifras desse organismo se salvam da dúvida. A ser certo que o índice mensal da inflação para Março foi de

0,7%, há que assinalar que tal efeito obedece estritamente à diminuição de vários pontos do IVA nesse mês e ao aprofundamento do controlo de preços, mas em nenhum caso é consequência de uma política estruturada e consistente para travar a subida sustentada dos mesmos, o qual por certo todos sofremos diariamente. No caso dos que têm muito dinheiro, soma-se um factor que converte a abundância numa verdadeira dor de cabeça, e não é outro que não o nosso governo que tem uma claríssima e orientação para o intervencionismo, o qual pratica sem limites, precisamente porque gere sem moderação e de maneira irresponsável a riqueza petrolífera, principal fonte da riqueza. Uma reflexão que não tem data fixa, mas que a vemos segura sobre este tipo de coisas: esta corda poderá estirar muito, mas a qualquer momento vai rebentar.

Leo Merchán Administradora de conteúdos Web Juliet Linarez Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

09 a 15 de Outubro de 2008.

Cartas&Inquerito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Todos com Avelino Escrevo para o Correio porque fiquei muito comovida e com pena depois de ler a notícia sobre o triste destino de Avelino Moreira, um compatriota que não teve a sorte (como a de muitos de nós) fora do seu país natal. Por um lado, dou graças a Deus por ter conseguido uma boa pessoa para tratar dele em Margarita, onde vive actualmente. Mas, por outro, não deixo de me perguntar que classe de pessoas temos no Consulado que, vendo a situação de Avelino, não fazem nada da sua parte para melhorar a qualidade de vida deste homem. Avelino necessita de vários documentos para poder regressar a Portugal e o Consulado, que agora parece um Ministério do Poder Popular venezuelano, demora porque ainda não sabem a sua estatura! O pior de todo é que Nolasco disse que não tinham dinheiro para ajudar pessoas naquela situação. Por acaso isso tem tanta importância quando se trata de um homem idoso que está passando necessidades fora do seu país? Lembrem-se que podia ser algum familiar vosso… Finalmente, desafio as fundações, empresas e o Correio para colaborarem com o Avelino, pelo menos de modo a que possa ir viver num Lar, até que o Consulado terminar de preparar os seus papéis.

Muitas felicidades por vosso trabalho

Indignacao com um jornalista do Correio

Exijo segurança em Valencia

Antes de tudo, felicitações ao CORREIO e aos seus leitores. Nesta oportunidade, dirijo-me aos primeiros com o propósito de vos felicitar por tão bom trabalho prestado. Nota-se que são profissionais que estão ao verdadeiro serviço da comunidade lusa. Devo felicitar-vos também pela mudança que efectuaram nos conteúdos do jornal durante as últimas semanas.As secções que foram criadas, como o horóscopo, saúde, destinos turísticos e o sudoku, tornaram-me ainda mais fã do vosso jornal e dos seus novos conteúdos.Ainda bem que tomaram essa decisão, já que a política está-nos a afogar e este tipo de páginas servem para que consigamos respirar melhor. Obrigado por terem mudado para melhor.

Escrevo para o vosso jornal indignada com a noticia que li acerca do festival da canção realizado em Turumo no ultimo fim de semana. Não percebo como um jornalista se pode deixar manipular ao ponto de nem sequer falar com ambas partes envolvidos na noticia. Da mesma maneira aconselho os vosso jornalistas a se prepararem antes de fazer uma reportagem de esse tipo onde envolvem muitos sentimentos. Sou leitora do Correio mas com noticias destas o vosso jornal só perde credibilidade e eu perco as ganas e o interesse que sempre tenho em ler o mesmo. A concluir espero que esta carta seja publicada da mesma maneira espero que tomem medidas no assunto e preparem jornalistas para realizarem estas reportagens . Como é possível que escreva noticias sem saber sequer o regulamento do concurso. Que se informe entes de escrever a sua opinião. Uma vergonha !! Sinceramente...

Vivo na cidade de Valencia e gostaria de saber que estão a fazer os órgãos policiais para nos proteger da latente insegurança que nos aflige. Há duas semanas fui vítima de um roubo num semáforo. Por mais que as pessoas que estavam ao meu lado tocassem nas buzinas dos seus carros, foi praticamente impossível que os agentes de um carro-patrulha, estacionado a menos de 200 metros, escutassem os sinais para virem nos ajudar e deter os criminosos. Já basta de se fazerem de cegos perante tantos crimes e anarquia.Temos que resgatar este país. Caso contrário vão acabar por nos matar a todos e ninguém poderá evitá-lo.

Alicia dos Reis

Juan Manuel Mateos

Maria G. Freitas

Isadora Roberta De Sousa Bras

Inquerito: Este ano, realizaram-se muitas reuniões entre governantes lusos e venezuelanos. Conhece algum resultado dos muitos acordos assinados?

Andres Soares Advogado

Marcelo Pontes Comerciante

Natali Da Silva Jornalista

Fernando Correia Comerciante

"Ainda estou à espera para poder perceber algo sobre o que foi assinado com Sócrates. Isto é pura politiquice barata que pretende fechar a boca aos que querem fazer ver ao mundo inteiro como se vive neste país. Estas visitas são uma cortina de fumo para desviar a atenção das pessoas. Estamos em campanha eleitoral, por isso é que fazem este teatro."

"Li que vinha um novo governante.A minha pergunta é: Para quê? É muito o que se fala e pouco o que se faz. Eu, particularmente, já não acredito em nada. Estou a um passo de ver o Governo português com os mesmos olhos com os que vejo o venezuelano."

"Tive a oportunidade de acompanhar de perto a visita de Sócrates à Venezuela, e como jornalista tratei de seguir os passos dados por todas as entidades governamentais venezuelanas e lusas, mas não recebi grandes resposta às minhas dúvidas, pois afastavam-nos como podiam. O que eu e a minha família sabemos foi pelo que vocês publicaram."

"Eu, em particular, não vi nada. Mas, na maioria dos casos estes projectos são assinados beneficiar os mais necessitados. Talvez eles sejam as pessoas mais indicadas para dar uma resposta. E também gostava de saber se realmente estão a utilizar os computadores, e se já lhes melhoraram as redes viárias e se já se estão a construir os novos e dignos complexos habitacionais.

24Desporto.

Correio dA VenezuelA.

09 a 15 de outubro de 2008.

Caçadores de Miranda querem mais adeptos

CP ganha campeonato de Karate Do

Anaís Castrellón Castillo

Rebeca Fandiño P. rebecafp87@ gmail.com

É muito fácil notar a profunda vontade que os dirigentes da Associação de Caçadores Portugueses do estado Mirando têm em dar a conhecer a actividade que mais os apaixona - a caça desportiva - com o fim de procurar a integração da comunidade portuguesa neste " desporto ecológico" , tal como o descreve o vice-presidente da Associação, António Margaca. " Queremos unir todos os portugueses que residem na Venezuela e que gostem desta prática. Há que convidá-los a todos e darmo-nos a conhecer" , disse José da Silva, presidente da Associação, que fez saber da necessidade de vincular os portugueses às competições e práticas que realizam, pois " se não gostam de competir, podem desfrutar em família e formar

O sétimo campeonato de Karaté Do, que teve lugar no Centro Português de Caracas, contou com a participação de mais de 100 escolas que praticam artes marciais a nível nacional. Sessenta categorias foram seleccionadas, no passado dia 4 de Outubro, com crianças a partir dos 4 anos de idade até adolescentes de 15, de onde resultou o campeão 'Dojo' do Centro Português. O primeiro campeonato de Karaté neste centro realizou-se há sete anos, quando se inaugurou o 'Dojo' ou sala de treino, para começar a praticar este desporto, e simultaneamente servir de sede para os encontros nacionais. Nesta ocasião, o primeiro lugar foi para a Organização Kodokai, que pertence ao Centro

A culatra da arma deve estar a 25 centímetros abaixo da linha da clavícula.

uma 'parranda'" , disse, em jeito de brincadeira. Mostra da sua consolidação e empenho são os triunfos que obtiveram ao longo das dez provas e do campeonato nacional, que realizam todos os anos, os quais se reflectem nos prémios ganhos nas diferentes categorias: Sub-juvenis, juvenis, veteranos, super-veteranos e

seniores. De sublinhar que qualquer pessoa, independentemente do sexo, pode ingressar na Associação. Para tal basta ter licença de porte de armas e muita vontade de praticar. Actualmente a associação mirandina tem mais de 230 inscritos, 60 portugueses e procura mais adeptos.

Português, com o Sensei Alejandro Castro. O Sensei de Karaté no Centro Português, Oscar Jiménez, referiu que 40 dos seus alunos participaram neste campeonato, e que desde o princípio esteve muito satisfeito com o interesse dos seus seguidores. " Nós ensinamos muitas coisas mais para além de obter uma medalha. Mais que isso, a ter confiança em si mesmos, a ter princípios e consciência. Em todo este tempo, sinto que evoluíram" , afirmou Jiménez.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

26Desporto.

COrreIO da Venezuela.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Central Madeirense vence Torneio Relâmpago Tomas Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com A equipa do Central Madeirense voltou a conquistar o Torneio Relâmpago da categoria de Ouro do Torneio Ibérico que foi disputado no Campo Fray Luis de León. A equipa teve de enfrentar três rivais antes de ascender às finais do Relâmpago, disputado em homenagem ao dirigente Dino " Di Salvatore" , mais conhecido por Máximo. O primeiro dos jogos foi contra o CACRETE, que foi ganho com um golo de Dixon Acevedo. Na segunda partida, Diego Ibarra venceu Paraiso, sendo o golo da autoria de Canchica. No jogo seguinte o Deportivo Unión derrotou San Bernardino por 20, com tentos de Bonet e Ribera. No terceiro jogo UCV e Tejar empataram 0-0, pelo que tiveram de decidir a contenta através

da marca de grandes penalidades, que foi ganha por El Tejar por 4-3. Para que Las Américas enfrentasse a UCV, equipa que teve uma nova oportunidade ao classificar-se como o melhor perdedor, mas Las Américas venceu pela margem mínima, com um golo de Hernández. No início da segunda volta, Madeirense derrotou o Diego Ibarra 1-0, com um golo de Müler, passando assim à final da prova. O Deportivo Unión empatou sem golos com o El Tejar. Mas esta formação acabou por mostrar-se mais uma vez exímia nos pontapés da marca dos 11 metros e acabou por vencer por 3-1. No último jogo da segunda ronda, foi Las Américas a que venceu o El Tejar num duelo de penáltis, empataram a zero. A marcação dos castigos máximos sorriu ao primeiro, que venceu por 3-2.

David Freire representante de Margarita em Tiro Valéria Costa

O próximo domingo arranca o Torneio Ibérico pela Copa Manuel Santos.

A final foi disputada em duas partes de 15 minutos e apesar de a equipa do Madeirense apontado um golo, este foi anulado por estar o jogador em posição adiantada. Foi então preciso recorrer novamente aos penáltis, que foram ganhos por 3-1.

Copa Manuel SantoS Santa

No próximo domingo, arranca oficialmente o Torneio Ibérico pela Copa Manuel Santos Santa, estando agendado o primeiro jogo a partir das 9 da manhã no mesmo campo do Fray Luis de León.

O comerciante português David Freire, praticante de tiro desportivo, participa neste final de semana em Barquisimeto da XX ediçao do Clássico FUNLEMOS, competiçao de tiro patrocinada pela empresa de Fundiçao Metalúrgica Lemos C.A de capital lusitano e sediada nesta cidade. Vai participar como representante do estado Nueva Esparta na categoria veterano e modalidade tiro ao prato, cuja arma é a espingarda. Este ano revelou que se inscreveu no campeonato por iniciativa própria, já que o estado neoespartense está sem representatividade e nao tem uma seleçao formada. " Isso significa dizer que vou custear todas as minhas despesas" .

Casablanca junta-se à rede da TAP A TAP começa a voar para Marrocos, a partir do próximo dia 27 de Outubro de 2008. Os voos entre Lisboa e Casablanca vão realizar-se todos os dias, excepto aos domingos, num total de seis frequências semanais. A procura deste novo destino veio já confirmar a adesão dos passageiros a esta aposta da Companhia numa das maiores e mais importantes cidades marroquinas. O aeroporto de Casablanca - Mohamed V - é um dos principais hubs de distribuição de tráfego para vários países da África Ocidental, permitindo ainda aos passageiros fazer ligações para outras cidades marroquinas como Agadir, Marraquexe e Fez. A TAP diversifica, assim, a sua oferta em África, passando agora a operar para nove destinos.

Além de Casablanca, a TAP serve também as cidades de Bissau, Dakar, Luanda, Maputo, Joanesburgo, Sal, Praia e São Tomé, num total de 41 frequências por semana. Os voos nesta nova rota partem de Lisboa às 14h05 e chegam a Casablanca às 15h35. No sentido inverso, saem de Casablanca às 16h15, aterrando na capital portuguesa às 17h45. Até final de Agosto, a TAP transportou perto de 340 mil passageiros, no total, nas suas linhas de África, o que traduz um crescimento da ordem dos 20,5 por cento comparativamente a igual período do ano passado, prevendo-se que, até final de 2008, se ultrapassem os 500 mil passageiros transportados para o continente africano.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Santos leva cadetes às portas do Mundial Tomás Ramírez González Apenas um mau jogo contra a Argentina impediu que a selecção nacional da Venezuela de Basquetebol em cadetes não vencesse o campeonato sul-americano da categoria, que foi celebrado no ginásio Carl Herrera Alen, na cidade de Guanare, estado Portuguesa. Os seleccionados do lusodescendente José dos Santos portaram-se bem até à final. A Venezuela bateu no primeiro jogo a selecção do Peru por Dos Santos conseguiu levar a Venezuela a voar vem alto emBasquetebol. 93-41. Depois recuperou de um mau começo para termi- mundial de basquetebol de lugares para o mundial, o que nar a ganhar frente à equipa cadetes, Santos considera que foi conseguido e faz-me sentir do Uruguai por 64-50. Seguiu- agora é preciso melhorar a muito satisfeito e orgulhoso se o Brasil, que foi ultrapassado condição física dos jogadores por ter sido, pela primeira vez, para esta importante competi- treinador da selecção naciopor 68-52. Com a medalha de prata ção. Mas está satisfeito com os nal" . " Apesar deste grupo não nos ombros e com o pensa- resultados. " O nosso objectimento na preparação para vo era conseguir um dos três possuir experiência internacio-

nal, conseguimos ir dando conta do recado e cumprir com o primeiro objectivo, que era a classificação" , disse, observando que, no último jogo, a Argentina " nos superou no colectivo porque o sua preparação física era melhor que a dos nossos jogadores e isso foi determinante para que eles levassem o ouro" . Neste sentido e face ao 'Pre-mundial de 2009', " creio que seria conveniente trabalhar com os jovens num plano de musculação para ganharem físico a tratar que a preparação comece com tempo suficiente tempo. Mas Federação Venezuelana de Basquetebol é autónoma nas suas decisões e será esta que determinará a agenda" , disse Santos. De igual destacou que seria oportuno reforçar a parte da altura da equipa.

Desporto

Superação e constância De origens humildes mas de bons valores, o quarto de cinco irmãos conseguiu levar a Venezuela a voar vem alto, apesar de se estar a iniciar à frente do comando da selecção. José dos Santos, filho de pai portuense e mãe madeirense, cresceu juntamente com a sua família em Caricuao. Decidiu estudar educação física no Instituto Pedagógico de Caracas e foi a partir daqui que teve a oportunidade de ser o preparador físico de todas as categorias de basquetebol do Distrito Federal. O seu trabalho foi bem apreciado pelo que, com alguma naturalidade, acabou por ser convidado para integrar o corpo técnico da selecção nacional de basquetebol, também como preparador físico. O importante trabalho desenvolvido para conseguir um bom estado físico para os atletas lograr foi também patenteado nos clubes de Panteras de Miranda, Guácharos de Maturín, Tiburones de Vargas, Duros de Lara e Cocodrilos de Caracas. Actualmente, dos Santos e encontrase a desempenhar o cargo de Director Técnico dos Tiburones de Vargas na Liga Nacional da modalidade. PUBLICIDADE

28Desporto.

Correio dA VenezuelA.

09 a 15 de outubro de 2008.

Antigas glórias do FC Porto visitam a Venezuela Antonio Carlos da Silva F. axedrezado@ gmail.com Por iniciativa de Sílvio Santos, fundador da Casa do FC Porto da Venezuela, um grupo de ex-jogadores do clube que integrou a inesquecível equipa que há 21 anos conquistou a Taça dos Campeões Europeus, a Supertaça Europeia e a Taça Intercontinental, vai visitar Caracas numa data ainda por determinar entre Maio e Junho de 2009, para realizar alguns partidos de futsal contra equipas venezuelanas. Fernando Gomes, Jaime Magalhães, Frasco, Eduardo Luís, Quim e Paulo Futre, são alguns dos ex-atletas que vão deslocar-se ao nosso país para disputar um quadrangular entre sábado e domingo que, segundo o organizador, será disputado no campo de futsal do Centro Português e que incluirá equipas como Gama Club, uma eventual selecção do Centro Português e quiçá uma formação de exjogadores do CS Marítimo da Venezuela ou da selecção nacional 'Vinotinto'. A ideia para a concretização deste des-

Sílvio Santos rodeado das antigas glórias do FC Porto.

Alguns dos cAmpeões europeus e mundiAis de 1987 vêm pArA disputAr jogos de futsAl no centro português

ejo dos adeptos portistas que vivem na Venezuela surgiu de uma forma simpática e casual. Ferrenho adepto dos tricampeões nacionais de Portugal, Silvio Santos aproveitou as suas férias familiares para desfrutar ao vivo de alguns partidos do conjunto dirige por Jesualdo Ferreira. Rosto conhecido já entre as hostes portistas por ser o promotor da filial dos " dra-

gões" venezuelanos, para conversar na zona vip com o presidente dos " azuis e brancos" , Jorge Nuno Pinto da Costa, e, dias mais tarde, com este grupo de antigos craques do futebol lusitano. O restaurante " Margarida" , localizado na cidade de Leça da Palmeira, nos arredores do Porto, é o ponto de encontro do mencionado grupo de lendas portistas, que se reúnem todas as terças-feiras para não perder o contacto e recordar as suas velhas façanhas. Com frequência e para lembrar os bons tempos, praticam futsal em jogos de veteranos. " Foi ali, no meio de uma tertúlia, que lhes enderecei o convite, o qual aceitaram de imediato" , contou Sílvio Santos, que começou a trabalhar desde então para desde para materializar o projecto. " A ideia está ainda numa fase embrionária, mas estou seguro de poder concretizá-la" , confessa Santos, que está a iniciar contactos com a Tap, alguns hotéis e restaurantes da comunidade portuguesa para poder trazer a esta comitiva de velhas glórias do futebol português. "

CPVG eliminado da Copa Direcção de Desportos

RIF: J-30990700-0

Silvia Karina Goncalves R. Os quartos de final de futebol de salão na categoria livre da I Copa Direcção de Desportos do Centro Português Venezuelano de Guayana foram disputados a 2 e 3 de Outubro. Também se realizaram os encontros da semi-final na categoria 'master', que ditou a eliminação dos representantes do CPVG depois da derrota por 6-2 frente a Suministros Polok. Num dos encontros de quintafeira relativos à categoria 'master' Consigua perdeu por 6-1 frente a Venalum. O segundo encontro colocou frente a frente Tablesur e Hierro San Félix, tendo o jogo sido ganho pelos primeiros por 6-4. A final, que se disputará entre Venalum e Tablesur, será realizada a quinta-feira, 9 de Outubro. Na sexta-feira, os encontros os quartos de final da categoria livre foram protagonizados por Santo Tomé, que perdeu contra Sinai por 73. Depois, Galaxis golearam a Venalum

A final está agendada para sexta-feira.

por 9-0, sendo o máximo goleador Jesús Morantes com 3 golos. A equipo Legendaro venceu Consigua por 8-2. Por último, Vhicoa passou à semi-final vencendo a Cloro de Venezuela por 3-2. A 9 de Outubro também se disputará a semi-final entre Sinai vs. Galaxys e Legendaro vs. Vhicoa. A final está agendada para sexta-feira, 10 de Outubro, contando com a presença da Direcção de Desportos liderada por Pedro Rodrigues e Virgílio Garcia, que é Membro da Comissão Nacional de Futebol de Salão.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Desporto

Real Esppor junta Madrid e Madeira DN-Madeira A nova equipa da comunidade luso-espanhola da Venezuela, Real Esppor Club, que se estreou esta época na segunda divisão de futebol daquele país em Agosto, acaba de estabelecer um acordo com o Real Madrid para a captação de jovens talentos da Venezuela. O convénio engloba também outros clubes europeus, incluindo o C.D. Nacional, da Madeira. O conjunto, formado na sua maioria por jogadores das 'canteras' do clube Hermandad Gallega e do Centro Português, de Caracas, partiu com o objectivo de ascender à primeira categoria sob a direcção de Pedro Febles. O novo clube tem só um ano e meio de existência. Mas se tudo correr como agora, estará na primeira divisão na próxima época. O acordo com o Real Madrid justifica em parte o nome da colectividade. Mas o Real Esppor ( 'Esp' de Espanha e 'Por' de

" Queremos que as pessoas das duas comunidades se identifiquem com a equipa “

Portugal) pretende congregar o apoio das comunidades de Portugal e Espanha na Venezuela. Com o projecto em marcha,

os responsáveis pretendem agora afirmar-se na captação de jovens talentos em toda a Venezuela, encaminhando-os posteriormente para a Europa. É

aí que entram clubes como o Real Madrid e Deportivo da Coruña, em Espanha, e Clube Desportivo Nacional. " Este projecto começou há

um ano e meio, com base nas categorias juvenis da Hermandad Galega" , explica o treinador da equipa, Pedro Febles. " Depois apareceram uns empresários portugueses e espanhóis que sugeriram um nome para congregar as duas comunidades ibéricas" . " Queremos que as pessoas das duas comunidades ( portuguesa e espanhola) se identifiquem com a equipa como naquelas épocas douradas em que enchiam os estádios para apoiar o Deportivo Galicia e o Marítimo da Venezuela" , disse também o dirigente Mon López, ao prometer resultados, pois estes são " a única maneira para conseguir levar adeptos ao estádio" . Por seu turno, o director técnico da primeira equipa, Pedro Febles, pensa que o Esppor é um projecto " fabuloso" e vai converter-se, a médio prazo, num dos clubes baluartes do futebol nacional, já que possui a sua própria 'cantera'. PUBLICIDADE

30Desporto.

COrreiO da Venezuela.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Santa Clara isola-se na liderança Santa Clara e Portimonense foram os grandes vencedores da quinta jornada da Liga de Honra de futebol, em que os insulares se isolaram na liderança e os algarvios subiram do nono ao segundo lugar. Numa ronda incaracterística, em que do segundo ao oitavo classificado ninguém ganhou, o Santa Clara venceu o " lanterna vermelha" Gondomar por tangencial 2-1, enquanto o Portimonense venceu o ex-líder Desportivo das Aves por expressivo 5-2. O Gondomar complicou a vida ao Santa Clara e começou por assustar com remate de João Fernandes ( 43 minutos) à trave, antes de Bruno Severino ( 48) inaugurar o marcador: Oliveira ( 64) empatou em grande penalidade duvidosa e aos 69 Nuno Santos selou a reviravolta no marcador. O Portimonense impôs a primeira derrota ao Desportivo das Aves - liderava igualado com o Santa Clara - embora fossem os minhotos a inaugurar o marcador,

O Santa Clara venceu o " lanterna vermelha" Gondomar por tangencial 2-1.

com golo de Sérgio Carvalho ( 07), no primeiro remate à baliza. Os algarvios, muito fortes na primeira parte, deram a volta antes do intervalo, com golos de Gonzalo ( 15) e Raphael Freitas ( 43), ampliando a vantagem com

I Liga 5ª Jornada

Liga Vitalis 5ª Jornada

Académica - Nacional E. Amadora - Trofense Leixões - Benfica Naval - Belenenses Rio Ave - Paços Ferreira Sporting - F.C. Porto V. Guimarães - Sp. Braga V. Setúbal - Marítimo

1-1 1-0 1-1 1-1 3-2 1-2 0-0 0-2

J V E D G P 5 3 2 0 7-2 11 5 3 1 1 9-5 10

Leixões E. Amadora Benfica Sporting Naval V. Guimarães Marítimo

5 5 5 5 5 5 5

V. Setúbal Académica Rio Ave Sp. Braga Belenenses Paços Ferreira Trofense

5 5 5 5 5 5 5

3 3 2 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0

1 1 3 0 2 2 1 1 1 2 2 2 1 0

1 1 0 2 1 1 2 2 2 2 2 3 4 5

7-5 4-2 9-6 7-5 7-5 5-4 4-2 3-4 3-4 4-5 3-4 3-8 7-13 4-12

6ª Jornada Belenenses - V. Guimarães Benfica - Naval F.C. Porto - Leixões Marítimo - Rio Ave Nacional - V. Setúbal Paços Ferreira - Sporting Sp. Braga - E. Amadora Trofense - Académica

0-1 0-0 0-1 1-1 2-1 5-2 2-1 1-1

Caniçal - Ribeira Brava

10 10 9 9 8 8 7 7 7 5 5 2 1 0

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15.º 16.º

Santa Clara Portimonense Feirense Aves Boavista Varzim Estoril Gil Vicente Freamunde Olhanense Sp. Covilhã Oliveirense U. Leiria Vizela Beira-Mar Gondomar

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5

V 3 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 0 0

E 2 0 2 2 2 1 1 4 1 1 1 2 2 1 3 1

D 0 2 1 1 1 2 2 0 2 2 1 1 2 3 2 4

6ª Jornada Aves - Olhanense Boavista - Oliveirense Estoril - U. Leiria Gil Vicente - Santa Clara Gondomar - Portimonense Sp. Covilhã - Freamunde Varzim - Feirense Vizela - Beira-Mar

G 7-2 8-7 4-2 7-6 5-5 6-5 5-4 4-3 3-2 9-9 5-5 4-4 3-4 3-6 0-3 1-7

1-1

Maria da Fonte - Valdevez

0-0

II Divisão - Serie B 5ª Jornada 2-0

"O Elvas" - Cartaxo

Arouca - União

0-1

1º Dezembro - Casa Pia

0-3

Cacém - Câmara de Lobos

3-4

Camacha - Machico

6-1

Marítimo B - Chaves

1-1

Espinho - Esmoriz

2-1

0-1

Infesta - Penafiel

0-1

Moreirense - Vianense

1-0

Lousada - Aliados de Lordelo

1-2

Pontassolense - Tirsense

2-2

Santana - Lusitânia

1-1

Classificação P 11 9 8 8 8 7 7 7 7 7 7 5 5 4 3 1

III Divisão - Serie E 5ª Jornada

Amarante - Sanjoanense

Mirandela - Ribeirão

Classificação

F.C. Porto Nacional

( penúltimo), num desafio em que os poveiros terminaram reduzidos a oito elementos: contra 10, Jefferson ( 61 m) abriu o activo, Banjai ( 84) ampliou contra nove e Yasalde ( 92) reduziu antes da terceira expulsão.

II Divisão - Serie A 5ª Jornada

Beira-Mar - Sp. Covilhã Feirense - Vizela Freamunde - Estoril Olhanense - Boavista Oliveirense - Varzim Portimonense - Aves Santa Clara - Gondomar U. Leiria - Gil Vicente

Classificação 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

tentos de Fausto ( 47), Narcisse ( 56) e auto-golo de Henrique ( 68), enquanto Rui Miguel ( 72) reduziu de penalti. O Varzim, que era terceiro classificado, caiu para sétimo ao perder 2-1 na Oliveirense

O Feirense foi travado pelo " aflito" Vizela ( 0-0), mas os locais podem queixar-se da falta de sorte, pois dominaram e viram Tales ( 08 m) atirar ao poste e Marco Cadete ( 21) a acertar na trave. União de Leiria e Gil Vicente empataram 1-1, com os forasteiros, que jogaram melhor, a adiantar-se por Zequinha aos 39, mas a ceder o empate por Cássio aos 82. Um golo de Sidnei ( 92 m) já nos descontos garantiu um ponto ao Boavista na visita ao Olhanense, que foi quase sempre superior, mas não conseguiu segurar a vantagem alcançada com o golo de Castro ( 36). Um erro do guarda-redes Tó Figueira custou ao Freamunde uma derrota caseira frente ao Estoril, com o remate inofensivo de Tiago a colorir a estreia do treinador João Carlos Pereira. O Sporting da Covilhã agudizou a crise do Beira-Mar ao vencer em Aveiro por 1-0 com golo de Pimenta, em cima do intervalo.

2-1

Futebol Benfica - Sintrense

1-1

Portosantense - Crato

1-0

Rio Maior - Igreja Nova

1-1

Classificação

1º

Moreirense

J V E D G P 5 4 1 0 9-2 13

1º

Espinho

J V E D G P 5 3 0 2 9-8 9

1º

Camacha

J V E D G P 5 3 2 0 13-2 11

2º

Chaves

5 3 2 0 11-4 11

2º

União

5 2 2 1 7-5 8

2º

Igreja Nova

5 2 3 0 10-5 9

5 2 2 1 6-5 8

3º

Casa Pia

5 2 2 1 10-6 8

5 2 2 1 5-4 8

4º

Cacém

5 2 2 1 8-5 8

5º

Câmara de Lobos5 2 2 1 10-8 8

6º

1º Dezembro

7º

Portosantense 5 2 1 2 3-4 7

8º

Rio Maior

9º

Futebol Benfica 5 1 3 1 7-8 6

3º 4º 5º 6º 7º 8º

Marítimo B

5 3 2 0 10-3 11

Tirsense

5 2 2 1 9-7 8

Caniçal

5 2 2 1 7-6 8

Ribeirão

5 2 1 2 3-5 7

Valdevez

5 1 2 2 3-5 5

3º 4º

Lousada Penafiel

5º

Infesta

5 2 2 1 5-4 8

6º

Amarante

5 2 1 2 6-6 7

7º

Arouca

5 2 0 3 5-5 6

8º

Lusitânia

5 1 3 1 4-4 6

5 2 2 1 4-5 8 5 1 3 1 4-4 6

Ribeira Brava

5 0 4 1 4-5 4

9º

Esmoriz

5 2 0 3 4-4 6

5 1 1 3 4-8 4

10º

"O Elvas"

5 2 0 3 7-10 6

10º

Vianense

10º

Santana

5 1 2 2 5-6 5

5 0 3 2 8-13 3

Cartaxo

5 1 2 2 6-7 5

11º

Pontassolense

11º

Aliados de Lordelo 5 1 2 2 4-6

12º

Machico

5 1 2 2 3-8 5

12º

Maria da Fonte 5 0 3 2 1-6 3

12º

13º

Crato

5 1 0 4 3-10 3

13º

Mirandela

13º

Sanjoanense

14º

Sintrense

5 0 2 3 4-10 2

9º

5 0 1 4 4-9 1

6ª Jornada

5 1 2 2 3-6 5

6ª Jornada

Chaves - Maria da Fonte

Aliados de Lordelo - Infesta

Cartaxo - Futebol Benfica

Ribeira Brava - Mirandela

Esmoriz - Lousada

Casa Pia - Cacém

Ribeirão - Pontassolense

Lusitânia - Arouca

Tirsense - Marítimo B

Penafiel - Santana

Valdevez - Moreirense

Sanjoanense - Espinho

Machico - 1º Dezembro

Vianense - Caniçal

União - Amarante

Sintrense - Camacha

Crato - Rio Maior Câmara de Lobos - Portosantense Igreja Nova - "O Elvas"

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

09 a 15 de Outubro de 2008.

Desporto

FC Porto lidera isolado O FC Porto subiu à liderança da Liga Portuguesa de futebol ao vencer 2-1, no domingo, 5, em casa do comandante Sporting e aproveitar ainda a escorregadela do Nacional no campo da Académica ( 1-1). Os tricampeões nacionais, que vinham de uma pesada derrota 4-0 frente ao Arsenal, para a Liga dos Campeões, reencontraram-se com as boas exibições e infligiram a segunda derrota consecutiva aos " leões" , que na ultima ronda tinham perdido 2-0 na Luz, também com uma exibição descolorida. No jogo grande da jornada, em Alvalade, o FC Porto adiantou-se aos 18 minutos por Lisandro López, melhor marcador do último campeonato, que se estreou a marcar esta época na Liga, dando o melhor seguimento a um ressalto da bola em Miguel Veloso, após remate de Raul Meireles. O Sporting aproveitou uma falha de Tomás Costa, que empurrou João Moutinho na

Vitória em alValade e empate do Benfica catapultaram os tricampões para o lugar do costume área, com ambos de costas para a baliza, para empatar de penálti, convertido pelo próprio " capitão" ( 28). Os tricampeões nacionais regressaram à definitiva vantagem num livre directo ( ficaram dúvidas se existiu falta) exemplarmente cobrado pelo " capitão" Bruno Alves ( 31), descaído para a esquerda. Académica e Nacional empataram 1-1, com os insulares a adiantar-se no marcador com Nené ( 23) a " fuzilar" as redes, após aproveitar uma perda de bola de Nuno Piloto na defesa. Os estudantes igualaram aos

Um livre directo exemplarmente cobrado pelo " capitão" Bruno Alves deu o 2-1 com que os 'dragões' bateram os 'leões'.

82 em cabeceamento de Nuno Piloto a cruzamento de Lito, que ganhou a bola no ataque - com o empate os madeirenses perderam a liderança. Quem também perdeu uma oportunidade de igualar o FC

Porto na liderança da Liga portuguesa de futebol foi o Benfica, depois de ter cedido um empate a um golo na visita ao surpreendente Leixões, na quinta ronda. O conjunto de Quique

Flores, que vinha de um moralizador triunfo sobre o rival Sporting e da não menos estimulante eliminação do Napóles na Taça UEFA, somou o terceiro empate na prova, o segundo no Norte, depois de, na primeira jornada, ter saído do reduto do Rio Ave com uma igualdade também a um golo. Cardoso, aos 33 minutos, colocou o Benfica em vantagem, mas a equipa permitiu que o Leixões crescesse no segundo tempo e empurrasse os benfiquistas para a defesa, sem conseguir contrariar o ascendente de um conjunto leixonense determinado. O sufoco a que o Leixões submeteu o Benfica acabou por ser premiado na sequência de um canto, com Wesley, de cabeça, a restabelecer a igualdade, aos 88 minutos. Em Vila do Conde, o Rio Ave sofreu para conquistar o primeiro triunfo da época, por 3-2 sobre o Paços de Ferreirato

HistóriA de VidA

“Meio século neste solo”

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 09

/p.12

a 15 de Outubro de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Funchal 500 Anos traz exposição a Caracas Agostinho Silva asilva@ dnoticias.pt As comemorações dos 500 Anos da Cidade do Funchal, que decorrem na Madeira durante todo o ano, vão estender-se a Caracas. E é já no sábado, 25 de Outubro, que tem lugar no Centro Português, em Macaracuay, a inauguração das exposições 'Funchal 500 Anos' e 'Momentos no Azul', de Pedro Gomes, e que ali ficarão patentes durante algum tempo. O ponto alto das comemorações do Funchal teve lugar a 21 de Agosto, mas o programa de eventos iniciou-se muito antes e prolonga-se até final de Dezembro. Caracas surge no 'mapa' dessas comemorações atendendo à importância da comunidade portuguesa na Venezuela, onde se misturam inúmeros funchalenses de várias freguesias. A ideia da trazer a exposição mais emblemática das comemorações surgiu há cerca de um ano, durante uma visita do presidente Miguel Albuquerque, que desde logo fez questão de incluir Caracas no PUBLICIDADE

por Macaracuay para partilhar as comemorações dos 500 anos, ainda que apenas apreciando as exposições. Para a cerimónia de abertura no Salão Nobre, no CP, está confirmada a presença de Pedro Calado, presidente da Empresa Municipal 'Funchal 500 Anos', e do chefe de Gabinete da Presidência da Câmara Municipal do Funchal, Rui Abreu.

EspEctáculo 'Banda d'além'

O grupo de música tradicional 'Banda d'Além' está de regresso à Venezuela e actua nos dias 25, 26 e 27 de Outubro. roteiro dos eventos que assinalam os 500 anos do Funchal. Por essa razão, dentro de uma semana chegam a Caracas o comissário executivo da 'Funchal 500 Anos', Faria Paulino, e o artista Pedro Gomes, para os preparativos da montagem das exposições.

A inauguração está marcada para o sábado 25 de Outubro, pelas 18 horas, no Centro Português, em Caracas. A Câmara do Funchal pretende que as exposições sejam vistas pelo maior número possível de portugueses, na Venezuela, pelo que desafia a uma passagem

Para abrilhantar a abertura das exposições, a Câmara do Funchal leva até Caracas o grupo de música tradicional 'Banda d'Além'. Trata-se de mais um regresso à Venezuela do apreciado grupo madeirense, liderado por Mário André, e que só foi possível graças ao patrocínio do BANIF. Mário André e o resto da 'Banda d'Além' actuam no Salão Nobre do Centro Português, cerca das 19 horas do sábado 25 de Outubro. Será mais um concerto que com certeza voltará a encantar os apreciadores da música tradicional da Madeira e de Portugal.

CORREIO festeja a 12 de Novembro Aproxima-se Novembro, mês em que o CORREIO da Venezuela comemora o seu aniversário. Para este ano, está previsto um programa de comemorações totalmente inovador, destacandose que esta será a primeira vez que o aniversário será festejado fora do Centro Português, em Macaracuay, colectividade que continuará sempre associada ao percurso do nosso jornal. O 9.º aniversário do CORREIO realizarse-á no Salão Gales, no CCT, em Caracas, e será uma festa que será especialmente atractiva para os mais jovens, embora sem esquecer os restantes leitores. Por isso, caro(a) leitor(a), já sabe: reserve na sua agenda pessoal a quarta-feira 12 de Novembro e esteja atento(a) às novidades.