Correio da Venezuela 282 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 30 de Outubro

a 05 de Novembro de 2008.

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semaNaL aNO 08 – N.º 282

VeNezueLa: bs.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Funchal quer investidores informados e apoiados /p. 3

Representante da autarquia funchalense aproveitou as exposições alusivas ao 'Funchal 500 Anos', em Caracas, para apelar ao investimento dos emigrantes na capital madeirense. Pedro Calado anunciou, também um gabinete de apoio aos investidores, a partir do próximo Verão. p.3

Conselheiros iniciam novo ciclo /p.11 É a primeira vez que a OTN actua em Lisboa. Serão 15 concertos para mais de 6500 pessoas /p.15

Orquestra Nacional em Portugal /p.15

Calheta traz presidente e folclore /p.4

Mário André e a sua 'Banda d'Além' contagiaram de alegria a assistência no Centro Português, em Caracas, num concerto memorável p.3

Delegação autárquica e Grupo de Folclore da Calheta participam no aniversário do CORREIO /p.4

Consulado abre gabinete de apoio nos Altos Mirandinos /p.4

Cristiano Ronaldo distinguido por futebolistas /p.32

C. D. Nacional lidera I Liga portuguesa /p.30 - 31 publicidade

Editorial. 30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

tudo a postos

Conselho das Comunidades Portuguesas ( CCP) ganhou um novo impulso com a eleição dos novos conselheiros, cuja tomada de posse ocorreu há duas semanas. Não é apenas um novo ciclo gerado pela mudança de algumas pessoas. Trata-se, sobretudo, de um novo impulso atendendo às condições criadas, nomeadamente a redução de conselheiros e uma organização mais eficiente, o que será possível através de uma melhor representatividade dos sectores ligados à emigração. Este é, aliás, o modelo defendido e proposto pelo actual secretário de Estado das Comunidades, António Braga, pelo que há agora que esperar uma maior dinâmica. Este organismo consultivo do Governo da República de Portugal reúne condições nunca vistas. Foram criadas algumas condições essenciais para a eficácia dos trabalhos e das reuniões, designadamente a criação de seis comissões especializadas em áreas essenciais. A comunidade luso-venezuelana está bem representada nessas equipas de trabalho, destacando-se o facto de ser um membro da Venezuela a presidir à nova Comissão do Associativismo e Comunicação Social, também com assento na Comissão Permanente do CCP. Reunidas as condições para um trabalho profícuo, resta esperar agora pelos resultados. Pela frente há vários assuntos a merecer a atenção dos representantes das comunidades em todo o mundo. No caso concreto da Venezuela, está já anunciada a presença do secretário de Estado das Comunidades, não para as repetidas visitas de cortesia, com muitos almoços e jantares, mas sim para enfrentar questões concretas que nos afligem no dia-a-dia: segurança social, apoios aos idosos e pessoas com necessidades extremas, assuntos relacionados com atendimento consular e sobre a onda de violência de que têm vitimado alguns portugueses, nomeadamente os casos de sequestro, roubo e assassinato. Vamos ao trabalho!

Correio da Venezuela.

a semana Muito Bom Não poderia ter resultado melhor o programa que estendeu a Caracas, as comemorações oficiais dos 500 Anos da Cidade do Funchal. As exposições transportam-nos para uma realidade que parece muito próxima, encurtando distâncias com essa grande capital da Madeira, uma referência da emigração portuguesa em todo o mundo. Como se isso não bastasse, o concerto da 'Banda d'Além' foi extraordinário, ultrapassando as expectativas. Foi, definitivamente, um marco no intercâmbio cultural entre a Venezuela e Portugal.

Bom

Mau

Muito Mau

Bons resultados parecem ser, também, o corolário das reuniões de trabalho entre as autoridades diplomáticas e consulares portuguesas com os responsáveis policiais de Los Salias e Carrizales ( Altos Mirandinos). Constata-se o interesse comum em contribuir para uma maior harmonia, caminhando em direcção à estabilidade e segurança. Os problemas de insegurança afectam a todos, daí a sintonia de vontades e de projectos. Vamos aguardar para ver.

O Centro Luso-Venezuelano de Margarita ainda se encontra à espera de voluntários que queiram emprestar algum do seu tempo e dedicação à gestão e direcção da colectividade. Nos tempos que correm, essas tarefas são cada vez mais onerosas e envolventes, exigindo um grande sacrifício pessoal e de meios. Mas esperemos que os portugueses não deixem os seus créditos por mãos alheias...

Foi caricato, mas aconteceu: um luso-descendente que participava numa prova de ciclismo na Fazenda Santa Teresa, em Maracay, teve que interromper a sua prova porque, simplesmente, foi assaltado. Roubaram-lhe a bicicleta!! A vítima teve de terminar a sua prova a pé, em mais uma prova que os assaltos e a criminalidade em geral nos deixa com os nervos à flor da pele. Até quando?

O cartOOn da semana - A 'Banda d'Além' encantou os presentes no Centro Português...

- Pois! Cantaram, divertiram e ainda disseram umas verdades, mesmo a brincar...

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Caracas como Madeira

O espectáculo atraiu muita gente ao salão de festas do Centro Português.

Magnalis Tavares Pérez Mário André e a sua Banda d'Além voltaram a 'encher as medidas', sábado, 25, no Centro Português, em Caracas. O momento era de exaltação dos 500 Anos do Funchal e dos 50 do Centro Português, mas o compositor e professor de música acrescentou-lhe algo mais: " A Venezuela é uma forma de dar continuidade à nossa tradição" , disse, no final, ao CORREIO. " Porque aqui há muita gente que valoriza e respeita intensamente as suas raízes. Muitas vezes é fora da Madeira que há mais pessoas que se interessam por estas coisas antigas" . O espectáculo atraiu muita gente ao salão de festas do Centro Português. Mário André sabia que as expectativas eram altas - fruto de anteriores actuações no mesmo sítio - e não desiludiu. A banda entrou de 'brinquinho' em punho e saiu debaixo de suces-

sivas ovações. Muito apreciada foi a incursão por alguns temas da música popular venezuelana, que Mário André entoou em bom castelhano, depois de mais de uma hora a enaltecer a música tradicional madeirense. A Banda d'Além rebuscou o 'Caballo Viejo" , do popular Simón Diaz, e o segundo hino venezuelano 'Alma Llanera', temas que contagiaram de satisfação, ainda mais, todos os presentes no Salão Nobre do CP, incluindo o jovem Tomás Ramirez que se juntou ao grupo tocando com perícia as populares 'maracas'. A interacção com a plateia foi mesmo uma das notas da noite, levando Mário André a emotivos agradecimentos e apartes muito apreciados. " Quando cantamos na Venezuela temos a sensação de estar na Madeira" , disse. " É como se estivéssemos em família, sentimos um grande apoio e um enorme afecto, o que nos deixa emocionados" .

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Actual

Vereador funchalense convida a investir na Madeira O vereador Pedro Calado, da Câmara Municipal do Funchal, convidou, no sábado, 25, os portugueses radicados na Venezuela a manterem e fazerem novos investimentos na Madeira para ajudar a superar os efeitos da crise mundial. " O futuro da Madeira passa por vós. Muito do que foi construído na Madeira foi feito com a vossa ajuda, o sucesso por vós alcançado na Venezuela foi contagiante e em muitos investimentos ali realizados muito aprendemos convosco. Quantos de vós que ainda mantêm, e espero que por muitos anos continuem a fazê-lo, investimentos na nossa Ilha," , disse. Calado falava no clube de Caracas, em representação do presidente da Câmara Municipal do Funchal, Miguel Albuquerque, durante um acto para assinalar os 500 anos daquela cidade e o 50.º aniversário daquele clube, que contou com a presença de centenas de emigrantes e do qual fez parte um concerto com o grupo Banda D'Além. Segundo aquele responsável, " a recente crise mundial que de forma rápida e devastadora se iniciou nos Estados Unidos, alastrando-se por toda a Europa. As potencialidades que a Venezuela vos oferece são inúmeras." , Sublinhou que " o investimento público vai certamente reduzir, as parcerias com privados vão necessariamente ser emergentes, o Funchal por isso mesmo só nos últimos cinco

“Todos na Madeira falam de vós com respeito, carinho e orgulho" .

anos efectuou investimentos públicos na ordem dos 300 milhões de euros. Nos últimos 30 anos crescemos muito, melhorámos a qualidade de vida das pessoas, com segurança" . Anunciou que " a Câmara através do seu departamento e gabinete de apoio, irá ter em breve, uma equipa especializada só para acompanhar os futuros investimentos efectuados por vós no Funchal e na Madeira" . Observou que " a burocracia existente e a legislação portuguesa não se compadece com a necessidade de investimento que existe no dia de hoje, queremos assim ser parceiros nos vossos negócios, tudo faremos para vos ajudar a crescer e apoiar nos investimentos na terra que também é vossa" .

Pedro Calado iniciou a sua intervenção elogiando a dimensão e qualidade do CPC e também o êxito dos madeirenses radicados em Caracas. “ Todos na Madeira falam de vós com respeito, carinho e orgulho" . Para Francisco Faria Paulino, comissário executivo das comemorações dos 500 anos do Funchal, " emigrar é quase sempre o resultado de condições difíceis, e a dureza de vida que impõe" . Por outro lado, explicou que " o mundo está perigoso porque os sistemas em que nos entendemos estão em crise. O futuro para que trabalhamos parece fugir-nos debaixo dos pés, mas se em suma o certo já não é tanto, o incerto também não é tão definitivo" . PUBLICIDADE

Venezuela. 30 de Outubro a 05 de novembro de 2008.

COrreiO da VenezueLa.

Autoridades dão “luz verde” Calheta visita Venezuela a gabinete de apoio Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com

Uma delegação do município da Calheta, na Madeira, e o Grupo de Folclore local, vão visitar a Venezuela a partir da próxima semana. A representação autárquica é liderada por Manuel Baeta de Castro, presidente da C. M. Calheta e um dos autarcas da Madeira há mais tempo no activo. O programa oficial inicia-se a 12 de Novembro, com uma visita ao Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos. Nesse mesmo dia, a delegação calhetense associa-se ao aniversário do CORREIO da Venezuela - Manuel Baeta é o convidado de honra - na festa comemorativa que

O gabinete de apoio ficará localizado no Centro Comercial Súper Líder.

Magnalis Tavares Pérez magnis0810@ gmail.com Após o trabalho da Associação Virgem de Fátima, com sede em Los Teques, a cônsul deu 'luz verde' à abertura de um gabinete de apoio do Consulado Geral de Portugal na Venezuela. Este gabinete representa uma solução efectiva para as pessoas residentes nesta zona mirandina e arredores, dado que agora já não terão de se deslocar a Caracas para tratar de assuntos junto daquela entidade. O gabinete de apoio ficará localizado no Centro Comercial Súper Líder, Vía Panamericana, Município Carrizal, e surge depois de alcançados os requisitos PUBLICIDADE

Novo espaço do CoNsulado faCilitará trâmites aos resideNtes miraNdiNos impostos pelo Consulado, tais como a obtenção de um local devidamente preparado para acolher o trabalho de três funcionários. As pessoas encarregues do atendimento ao público receberam formação completa em Portugal para que puderem responder às necessidades da comunidade. A inauguração deste novo espaço consular, segundo as palavras da nova consul, Isabel Pedrosa, permite descentralizar um pouco a actividade do consulado, pois

quase todas as pessoas que vivem no estado Miranda devem deslocar-se até Caracas. A comunidade de los Teques vê com grande entusiasmo este organismo, pois, ainda que dependa do Consulado General, permitirá acelerar os processos de solicitação de documentos e ainda oferecer mais informação, factores que representam uma melhoria da qualidade de vida dos portugueses e luso-descendentes radicados nesta importante zona.

já está marcada para o Salão Gales, um evento que terá este ano algumas surpresas. Durante a estada de uma semana em terras bolivarianas, os autarcas e o Grupo de Folclore da Calheta marcarão presença em diversas localidades da Venezuela. A delegação autárquica, liderada por Manuel Baeta, é também composta pelo vice-presidente da autarquia, Carlos Manuel Teles, e pelo deputado municipal Agostinho dos Ramos Gouveia, para além de João Maria da Silva. Viajam até Caracas 14 elementos do Grupo de Folclore da Calheta, estando previstas diversas actuações em várias localidades.

Autoridades luso-venezuelanas trocam impressões sobre insegurança Representantes de autoridades diplomáticas e consulares portuguesas reuniram-se com responsáveis das polícias dos municípios de Carrizales e Los Salias para trocar impressões sobre as preocupações de insegurança da comunidade portuguesa, revelou fonte comunitária no passado 23 Outubro. Segundo a mesma fonte, na reunião realizada terça-feira, 21, participaram vários portugueses da Associação de Comerciantes e Industriais do Município de Carrizal, a consulesa-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, o sub-director da Polícia de Carrizal, Wilmer Gil Palomo, o director de operações da Polícia de Los Salias, Carlos González e o inspector Jerónimo Fernandes, oficial de ligação da Polícia Judiciária de Portugal. Durante a reunião, as autoridades

portuguesas disponibilizaram-se para cooperar com a polícia e os empresários, sobretudo na transferência de informação para a prevenção de sequestros. Contactada telefonicamente pela Agência Lusa, Isabel Brilhante Pedrosa explicou que se tratou de " uma sessão de diálogo" que lhe permitiu escutar as preocupações da comunidade portuguesa e também ouvir as autoridades.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Estudantes celebram idiomas na UCV

Venezuela

Inscrições para Premio Jovem Estudante terminam sexta-feira

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com

A Escola de Idiomas Modernos da Universidade Central da Venezuela vestiu-se de gala para celebrar a VI Semana do Tradutor e Intérprete, uma iniciativa marcada por várias tertúlias académicas com a participação de estudantes e professores e onde o idioma português também teve o seu merecido e tradicional espaço. Uma mesa redonda debateu a metodologia do ensino e a aprendizagem das línguas estrangeiras para a formação de tradutores e intérpretes. A actividade contou com a presença dos professores EIM: Ulrike Arras ( alemão), Jefferson Plaza ( italiano) María Alejandra Romero ( inglês), Ainoa Larrauri ( a visão do tradutor) e do leitor Miguel Moiteiro ( português). Além disto, foi realizada uma conferência sobre as normas técnicas para optimizar a gestão dos serviços linguísticos. A professora do departamento de Tradução e Interpretação, Fátima da Silva, esteve encarregada de partilhar os seus conhecimentos em torno deste tema com colegas e alunos de toda a escola. O tradicional concurso " Como se diz em…" , que premia os estudantes que detém o maior vocabulário em

O período de candidatura ao Prémio Jovem Estudante, patrocinado pela Embaixada de Portugal em Caracas, o Grupo Santander Totta e o Instituto Português de Cultura, foi alargado até à meia-noite de sexta-feira, 31 de Outubro. Podem-se candidatar-se os luso-descendentes licenciados em qualquer área que tenham terminado o curso nos últimos cinco anos com uma classificação de média final mínima de 17 valores. O prémio é constituído por 5.000 dólares ( 10.750 Bs.F) e uma viagem a Portugal, de ida e volta. Este reconhecimento é entregue todos os anos como forma de premiar a qualidade intelectual dos luso-descendentes nascidos na Venezuela, e a sua importância não radica apenas no prémio monetário que o vencedor obtém mas também no facto de que os participantes podem anexar esta experiência ao seu currículo. Quem quiser participar e ainda não se tenha inscrito tem até dia 15 de Outubro para o fazer. Entre os documentos necessários para a inscrição estão a cópia da cédula de identidade portuguesa ou a apresentação da certidão de nascimento do candidato e do ascendente nascido em Portugal, para além de um documento que comprove a sua qualificação no curso. Os documentos reunidos devem ser enviados para o endereço embajadaportugal@cantv.net. O prémio será divulgado em Novembro deste ano, e entregue no dia 30 desse mesmo mês.

O jurado esteve composto por professores dos distintos idiomas: alemão, francês, inglês, italiano e português.

VI semana do TraduTor e InTérpreTe ofereceu uma acTuação do grupo de fado caraVela da saudade diferentes idiomas, contou com a participação de Carolina Ferrero, Gisela González, funcionárias da União Europeia. O jurado esteve composto por professores dos distintos idiomas: alemão, francês, inglês, italiano e português. O toque musical do evento foi dado pelo grupo Caravela da Saudade, que encheram de

nostalgia e de notas melancólicas o Auditório da Faculdade de Humanidades e Educação. Evaristo Vieira, na direcção, Daniel Pacheco na guitarra e a professora de alemão Liliana Gonçalves, encarregaram-se de que os estudantes e o corpo de educadores desfrutassem de um momento diferente com o ritmo particular

do " país dos navegantes" . Dentro dos projectos da Faculdade de Humanidades e Educação da UCV em desenvolvimento neste evento estiveram: Celebrar o dia do tradutor e do intérprete; actualizar os conhecimentos dos participantes na área de tradução e interpretação; promover a conservação e defesa de todas as línguas; partilhar compartir com os tradutores e intérpretes do nosso país e convidados nacionais e internacionais; fomentar linhas de investigação na Escola de Idiomas Modernos, entre outras.

Venezuela. 30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

CoRReio dA VenezuelA.

Funchal sensibiliza Caracas Aleixo Vieira Representantes da Câmara Municipal do Funchal repetiram ontem, em Caracas, o desejo de que os empresários luso-venezuelanos façam mais apostas na capital madeirense, dadas as condições criadas e que no entender dos autarcas favorecem o retorno do investimento. Pedro Calado, vereador e presidente da empresa municipal 'Funchal 500 Anos', e Rui Abreu, chefe de gabinete da Presidência da CMF, reuniram com comerciantes de vários sectores do tecido empresarial da Venezuela. Nos contactos mantidos, repetiram algumas das ideias já expressas no sábado, aquando da inauguração de exposições alusivas às comemorações dos 500 Anos da Cidade do Funchal, que ficaram patentes ao público. Pedro Calado anunciou que a Câmara Municipal do Funchal, através do seu departamento e gabinete de apoio, iria ter em breve uma equipa especializada

RIF.: J-30990700-0

Pedro Calado anunCiou aPoio aos investidores no FunChal, emPresários elogiam e esPeram a ConCretização

Pedro Calado e Rui Abreu têm sensibilizado os empresários luso-venezuelanos a investirem mais no Funchal e na Madeira.

para investimentos efectuados por empresários da comunidade luso-venezuelana no Funchal e na Madeira. Pedro Calado afirmou mesmo que " queremos assim ser parceiros nos vossos negócios, tudo faremos para vos ajudar a crescer e apoiar nos inves-

timentos na terra que também é vossa" , disse. No final do encontro mantido com cerca de uma dúzia de empresários, Calado e Abreu mostraram-se convictos de que a principal mensagem será bem acolhida. Essa é também a con-

vicção de José Luís Ferreira, presidente da Câmara de Comércio e de Turismo da Venezuela, apesar de alguns maus antecedentes por parte do Governo da República e que lhe merecem muitas reservas. " Muitas vezes as promessas não passam de discursos políticos para o exterior" , enquadra Ferreira. Na qualidade de exconselheiro das Comunidades Portuguesas, confessa que tem assistido a " muitas promessas do género" , pelo que faz votos para

que as palavras repetidas por Calado, em Caracas, possam tornar-se realidade. " Não só para nós, empresários luso-venezuelanos, mas também para os locais" , Ferreira assegura que falta " informação séria" , pelo que a iniciativa anunciada por Calado poderá vir a colmatar essa brecha. Igual impressão tem o empresário Anacleto Teixeira, ex-dirigente da Câmara de Comércio e Turismo da Venezuela: " È positiva esta predisposição para acolherem as nossas inquietudes" , disse. " É verdade que nos falta quem nos dê alguma assistência sobre algumas matérias. Por isso, felicito os autarcas do Funchal por esta iniciativa de prestarem apoio aos empresários lusovenezuelanos. Por fim, o modernismo acaba por chegar." Anacleto Teixeira considera que a recessão mundial ajuda os países a olharem, outra vez, para a emigração como antigamente. " Já ninguém é auto-suficiente. O mundo obriga-nos a sermos mais unidos" , conclui.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Governador de Carabobo tenta conquistar empresários Francisco Javier Figuera fjfiguera@ homail.com Uma das estratégias eleitorais do actual governador de Carabobo, Luís Felipe Acosta Carlez, para repetir o cargo, é integrar-se no grupo de empresários do estado e, dada a reconhecida capacidade de trabalho e a dedicação da comunidade lusa nos negócios, é lógico que queira tentar captar o seu voto. Seguindo a referida estratégia, Carlez reuniu-se com a presidente e o vice-presidente da secção de Carabobo da Câmara Venezuelana Portugesa de Comércio, Indústria, Turismo e Afins ( Cavenport), Fátima Pontes e Leonel Moniz. Nesta reunião, Pontes explicou ao governador a importância da comunidade lusa para a economia do estado e enfatizou o temor que reina

Ofereceu-se para ajudar na procura de solução para os problemas comCadivi

entre os comerciantes portuguesas perante a onda de sequestros e assassinatos que estão a aumentar. Por isso, colocou a secção da Cavenport à disposição para ajudar a desenvolver as

negociações que ficaram pendentes com o governo regional. Carlez ofereceu-se para ajudar na procura de solução para os conflitos entre as empresas privadas e a Cadivi e referiu-se

aos planos de investimento que estão previstos para impulsionar o sistema de portos. No que concerne os sequestros, especificou que o número de activos disponibilizados durante a sua gestão para combater este flagelo duplicou, mas expressou estar consciente que a actividade comercial é o principal alvo dos sequestros, extorsões e assassinatos de estrangeiros. Ofereceu assessoria aos familiares das vítimas, e sublinhou que durante a sua gestão, foram tirados das ruas 25 delinquentes que praticavam este tipo de delitos. O presidente da Fundação Martins para Crianças com Paralisia Cerebral Leonel Martins, aproveitou para solicitar apoio para o trabalho realizado pela sua equipa. O governador solicitou mais informação sobre o apoio pedido.

Venezuela

Academia do Bacalhau O governador de Carabobo foi o convidado especial da Academia do Bacalhau de Valencia na passada segunda-feira, integrando a lista de mais de 80 compadres que se reuniram no restaurante Las Cuevas de Luís Candela, muito próximo da Avenida Bolívar. Durante o encontro, Acosta Carlez recordou que durante a sua gestão colaborou com 100 mil bolívares fortes para a construção da capela de Nossa Senhora do Monte no Centro Social Madeirense, fazendo com que se sentisse mais próximo da comunidade lusa da zona. Como novo compadre, o governador de Carabobo comprometeu-se a ajudar com o que for necessário para a tertúlia correspondente a Novembro: O bacalhau, o vinho, o whisky, o pão e o bolo para os aniversariantes do mês. PUBLICIDADE

Venezuela. 30 de outubro a 05 de Novembro de 2008.

Carlos Texeira mantém candidatura Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Carlos Texeira, candidato à alcaldía de Vargas, nas eleições de alcaldes e governadores que se celebram a 23 de Novembro, assegurou no passado segunda-feira, 27, que não vai desistir da corrida, pois conta com a " receptividade por parte dos leitores" . Além disso, revelou ter proposto a realização de eleições primárias para se poder saber qual é o candidato que goza de maior popularidade. " Só mediante a consulta democrática poderei declinar, por isso propus as eleições primárias, para que o eleitorado possa dirimir" , adiantou. Radicado há 44 anos em Vargas, Teixeira diz confiar que os resultados do acto eleitoral vão beneficiá-lo. " Até ontem, ( domingo), contactamos com eleitores varguenses e notamos que há receptividade e aceitação do que tem sido o meu trabalho como lutador e dirigente político da região" , acrescentou. Este político luso-descendente, que se apresenta como o único candidato que conhece verdadeiramente os problemas que atingem os habitantes de Vargas, explicou ao CORREIO que a sua candidatura surge das lutas, necessidades e interesses de Vargas, " para contrariar as candidaturas impostas desde Caracas, que nada têm a ver com o nosso gentilismo e gozam de ignorância da nossa geografia" . Falando sobre as políticas que deseja levar a cabo se for eleito, destacou a da implementação da limpeza ambiental, a qual considera ser necessária melhorar o turismo. " Temos um grave problema de contaminação nas nossas praias, pois as

águas residuais caem directamente para as águas. É um problema de saúde pública que temos de atacar" , assegurou. O candidato que também construir vias alternativas, dado que, na sua óptica, o crescimento do parque automóvel está a gerar horas de congestionamentos rodoviários, o que " significa a perda de horas preciosas de produtividade" . Neste sentido ainda, deseja modificar sistema de transporte público. " É preciso criar novas rotas e ampliar a frota de autocarros para tornar mais eficiente este serviço, que é apontado como um dos principais problemas que nos aflige" . Reorganizar e profissionalizar a polícia municipal é outro desafio, pois é urgente difundir e garantir " uma maior confiança junto dos cidadãos acerca da sua força policial municipal, e que esta consiga protegê-los e aos seus bens" . Entre os seus planos está também a modernização da tributação municipal, de modo a que seja equiparada com a de outros municípios, cuja plataforma tecnológica fez com que a evasão fiscal tivesse diminuído e integrado cada vez mais os cidadãos. No plano desportivo, tem previsto a massificação do desporto, mediante a reabilitação dos espaços desportivos e a dotação de materiais para levar a cabo as diferentes modalidades. E pensa igualmente criar uma casa paroquial da mulher, a qual descreve como " um lugar que vai servir de orientação para as mulheres com o fim de evitar gravidezes precoces, entre outros problemas que atingem a comunidade feminina varguense. Aqui será possível providenciar assessoria jurídica e acompanhamento institucional, que permita confrontar com êxito o machismo costenho" .

Teixeira se apresenta como o único candidato que conhece os problemas de Vargas.

Correio da VeNezuela.

Centro de Margarita ainda sem candidatos oficiais Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Ao que tudo indica, os dirigentes da Junta do Centro Luso-Venezuelano de Margarita deverão permanecer quase os mesmos, isto porque o que apenas deverá mudar é a ordem dos números. Com à excepção do actual presidente, João Nolasco, que já garantiu que deixa o cargo até o final do ano, quando se realizar o acto eleitoral, os membros desta directiva deverão permanecer na sua administração. O nome mais cotado para suceder Nolasco é o tesoureiro Francisco Matos, 53, que, ao que tudo indica, já fala como possível presidente. Contudo, observa Nolasco, tudo isto ainda se encontra no campo da especulação, uma vez que estes nomes ainda deverão ser consultados sobre o desejo de continuar à frente da administração do clube. Para compor a junta directiva são necessários nove membros, além de outros três para o Conselho Fiscal e outros tantos para a mesa da Assembleia. Entre os " cotados" aparecem nomes como o do actual vice-presidente, João Carlos de Sousa, e os de Mário Ramos, Pedro Ferreira, Clemente Pisco, todos integrantes da direcção em curso. Mas, também aparece algum 'sangue novo', como são os casos dos sócios Gabriel Gomes da Silva, Joaquim Pinto, José Varela, Paulo Tavares, Sílvio da Silva e Henrique Souto, só para citar alguns. Para que haja a assembleia eleitoral, é necessário pelo menos 'metade mais um' dos associados marquem presença nesta reunião, ou seja, apenas 60 com poder de voto, já que os demais 100, estão impedi-

Nolasco deixa o cargo até final do ano.

dos de o fazer devido à falta de pagamento das quotas do Centro. " Vamos colocar um aviso no jornal de circulação local para convocar a assembleia. Mas acreditamos que somente após a terceira convocatória é que poderemos ter um mínimo de associados para a eleição" , disse Nolasco. À frente do clube há cinco anos, o presidente deixa transparecer o temor de entregar a administração do Centro às pessoas não capacitadas. " Não podemos entregar o ouro aos bandidos. Temos trabalhado muito aqui para entregá-lo a qualquer pessoa" , deixa escapar. Mas, ao ser questionado sobre as razões das suas palavras e se há alguma outra lista em formação, afirma que não há oposição dentro do clube, " pois, os sócios e frequentadores sabem quem são as pessoas capacitadas para dirigi-lo" .

Fala presidente! Ainda não foi oficializado como candidato a presidente, mas é o desejo de todos que Francisco Matos seja o novo líder do clube. Ele, inclusive, até se mostra interessado no cargo e já fala em projectos para uma futura administração por si liderada, que deverá ser enfocada nas melhorias das infra-estruturas da instituição. "Vamos continuar as obras que estão em curso: terminar a área social, a de piscina, a 'churuata', o tecto do palco principal e a churrasqueira", adianta. Sobre o desenvolvimento da parte social, lamenta que seja um sector muito limitado do Centro, visto que o clube não possui recursos financeiros para apoiar ou desenvolver projectos sociais, em áreas diversas que vã desde o folclore até mesmo ao apoio social. "Não temos pessoas capacitadas. A grande dificuldade em Margarita é conseguir qualidade humana para a parte cultural, por exemplo", disse. Outro nome que se fala para a nova administração, Gabriel Gomes, afirma que a indicação lhe pegou de surpresa, mas acredita que pode contribuir ao clube. "Nunca estive ou participei de cargos directivos, mas acho que posso fazer. Há muitas coisas que podem ser feitas aqui, como formar grupos de trabalho, buscar a colaboração e resgatar os sócios que estão ausentes para cá", finaliza.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Ambiente eleitoral preocupa em Margarita Valéria Costa valcosta29@ gmail.com A menos de 20 dias das eleições regionais na Venezuela, o ambiente eleitoral torna-se cada vez mais tenso quanto ao resultado que se espera, tanto para as correntes aliadas como paras as da oposição. Na Ilha de Margarita o cenário não é diferente e a ordem do dia é 'capturar' o maior número de votantes possíveis.Face ao clima de incerteza que se vive no país. Para o construtor Francisco Matos, de 53 anos de idade, o país tem a oportunidade de mudar o rumo de sua política actual nestas eleições, migrando de uma esquerda radical para um " socialismo de verdade" .

Simpatizante de uma política mais aberta defende o que classifica de um " socialismo equilibrado, assim como acontece em países europeos" , onde explica, sejam respeitadas as opiniões e a liberdade de expressão.

" Não concordo com esse pensamento de que, se tu não estás de acordo com o governo, és classificado como traidor. Penso que os eleitores devem fazer um balanço de como está a política interna a

fim de escolher bem os seus futuros governantes" . Clemente Pisco, 62, técnico de electrónica, adianta que não segue ideologias partidárias e que, tão-pouco, possui " cor política" , o que significa dizer que seus candidatos nestas eleições serão cruzados. " São os que considero mais convenientes para seus respectivos cargos. Na política actual, desaprovo acções tanto de um lado quanto do outro" ,. Pisco destaca a insegurança como um dos problemas mais graves e que deveria ser melhor tratado pelo futuro governador. “Considerando o momento actual que temos aqui a falta de segurança está-se a tornar um caso grave" , afirma.

Venezuela

Preocupação A insegurança na ilha também é um assunto que preocupa a dona de casa Maria Adelaide de Sousa, 54. Residente há 30 anos em Margarita, afirma que vê com assombro o crescimento da delinquência no estado, fruto do "progresso" que se instalou na região há cerca de três anos, conforme avalia. "Vejo que com o progresso chegou também vícios, drogas, delinquência e acho que acaba não sendo vantajoso esse desenvolvimento", diz. Ela acredita que os futuros governantes têm de tratar de assuntos como a insegurança e a saúde, só para citar alguns. Mas, para isso, defende que os eleitores têm de votar para contribuir para a mudança no país e nos seus estados e "mudar este cenário, independente da opinião ou corrente que sigam" No entanto, acrescenta, "preocupa-me o que se vai passar no país no pós-23 de Novembro. Não sabemos o que esperar do resultado dessas eleições. Às vezes espera-se uma coisa e sai outra", preconiza. Os governantes actuais sempre tratam de confundir o povo, daí que afirme não ter muita confiança nas políticas anunciadas e implementadas pelo governo nacional. PUBLICIDADE

10Venezuela.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Detidas por furto de cartões

Raul Caires DN MADEIRA Duas mulheres " fortemente indiciadas" pela prática de um crime de furto foram detidas para identificação pela Divisão de Investigação Criminal da PSP, durante uma acção levada a cabo no final da tarde de quinta-feira, 23, anunciou o Comando Regional deste órgão de polícia criminal através de uma nota de imprensa. As suspeitas, de 24 e 17 anos de idade, naturais da Venezuela e residentes na Ponta do Sol, foram detidas na sequência de uma denúncia de furto no interior de um veículo ocorrido na Ribeira Brava, " de onde terão subtraído uma carteira contendo diversos cartões de crédito" . De acordo com a nota da PSP, as duas suspeitas aproveitaram-se do " conhecimen-

to privilegiado que possuíam da vítima e das suas rotinas, uma vez que uma delas era sua ex-funcionária e inclusivamente conhecia os códigos de acesso dos citados cartões" . Ambas terão aproveitado o facto de a viatura da lesada estar destrancada para se

apropriarem ilegitimamente dos cartões, com os quais efectuarem mais de 3.000 euros em compras de materiais electrónicos, artigos em ouro, vestuário diverso, calçado desportivo e perfumes, procedendo ainda ao levantamento cerca de 3.100 euros. A PSP teve de montar uma operação que abarcou os concelhos do Funchal e Ribeira Brava, para efectuar o rastreio dos terminais onde foram utilizados os cartões. As duas mulheres são ainda suspeitas da autoria de um incêndio florestal ocorrido no concelho da Ribeira Brava e que terá sido provocado acidentalmente quando " tentaram destruir algumas provas do furto entre a vegetação de um lugar ermo e isolado" . Ambas foram constituídas arguidas em processo-crime e vão aguardar julgamento, sujeitas a termo de identidade e residência.

Liz pede apoio a organizações de defesa dos direitos humanos A portuguesa Maria Antonieta Liz presa na Venezuela, fez quatro anos no passado 23 d Outubro, escreveu a organismos nacionais e internacionais de defesa dos direitos humanos, pedindo-lhes que a ajudem a recuperar a " liberdade plena" , revelou a própria à Agência Lusa. No documento a que a Lusa teve acesso, a signatária pede aos destinatários que empreendam as acções necessárias de modo a que o mais rapidamente possível ela possa recuperar a " liberdade plena" e " limpar" a sua imagem " perante a Venezuela, Portugal, e o Mundo inteiro" . A carta foi enviada à Amnistia Internacional e ao Programa Venezuelano de EducaçãoAcção em Direitos Humanos, tendo este último organismo remetido para o Observatório Venezuelano de Prisões, entidade que tem como missão garantir que os Direitos Humanos dos detidos sejam garantidos pelo Estado venezuelano. No documento, a portuguesa começa por explicar que está detida desde 24 de Outubro de 2004, no Instituto Nacional de Orientação Feminina de Los Teques. Adianta que, a 15 de Dezembro de 2005, foi condenada, juntamente com outras duas portuguesas e seis venezuelanos, a uma pena de nove anos

Condenada esCreveu a organismos naCionais e internaCionais pedindo ajuda para reCuperar a "liberdade plena" e seis meses de prisão. O processo resultou da detecção, de cerca de 400 quilos de cocaína de alta pureza num avião Citation X, fretado pela Air Luxor, cuja tripulação impediu que a droga fosse enviada da Venezuela para Portugal. A portuguesa, que continua a insistir na sua inocência, resume no documento o seu caso, incluindo os recursos apresentados ao Supremo Tribunal de Justiça - que numa das vezes lhe deu razão e ordenou ao Tribunal de Macuto que a ouvisse. Explica que a 1 de Maio deste ano antes da visita do primeiro-ministro José Sócrates a Caracas - foi visitada na cadeia por uma procuradora, um representante do Ministério de Relações Exteriores da Venezuela e outro do Consulado Geral de Portugal em Caracas. Durante a visita, foi notificada que " o Presidente Hugo Chávez lhe concedia um indulto" , com a promessa de que " sairia na semana seguinte" . Em Agosto, uma procuradora esteve na cadeia " e pediu desculpas pelo atraso" , precisando que

toda a documentação para o efeito estava pronta para que o indulto lhe fosse concedido. " Na realidade, eu não sei se fui objecto de um engano ou se as autoridades venezuelanas estão a agir correctamente" , escreve ela. Maria Antonieta Amaral Liz diz que, nessa altura, a tentaram persuadir a desistir de um recurso em tribunal, o que fez algumas semanas mais tarde. " Assinei ( a desistência da acção) em Junho de 2008, com a esperança de ir para casa" , explica. Em declarações à Agência Lusa, a portuguesa explicou que, depois de desistir da acção em tribunal, disseram-lhe " que o melhor era assinar e pedir a repatriação" pois a juíza que a ouviu nessa ocasião a informara de não ter conhecimento de qualquer indulto presidencial. " A coisa mais dolorosa que eu fiz na minha vida foi assinar uma sentença de 9 anos de um crime que eu não cometi" , disse Antonieta que está contrariada porque os processos de extradição demoram mais de dois anos e desembarcaria em Portugal

" com algemas postas" como se " fosse uma criminosa" . A Agência Lusa tentou, sem sucesso, saber junto das autoridades venezuelanas qual a situação do indulto que terá sido prometido a Maria Antonieta Liz, obtendo como resposta que a notificariam de qualquer informação a esse respeito. Fonte do tribunal referiu que uma vez que desistiu do recurso, o processo transitou em julgado e Maria Antonieta Liz está a cumprir a pena a que foi condenada. O caso remonta a Outubro de 2004 e envolvia ainda o copiloto Luís Santos, ilibado a 15 de Dezembro de 2005 pelo tribunal, que considerou que este " impediu que se cometesse o delito" de tráfico de substâncias estupefacientes na modalidade de transporte. Nessa data, o tribunal de Macuto ( Vargas) condenou também outras duas portuguesas a nove anos de prisão: Maria Margarida da Silva Mendes e Maria Virgínia Cidade Passos, que estão detidas no Instituto Nacional de Orientação Feminina de Los Teques. Apenas a portuguesa Maria Antonieta Amaral Liz recorreu da sentença. O caso envolveu ainda o piloto e a hospedeira da aeronave, que foram libertados nos primeiros dias de Novembro de 2004.

“Quermesse das damas diplomáticas” já tem bilhetes à venda Magnalis Tavares magnalistavares@ gmail.com O bazar " Quermesse das damas diplomáticas" , uma iniciativa da Embaixada de Portugal e das 'damas diplomáticas', que se realiza no domingo, 9 de Novembro, já começou a vender os bilhetes para o evento. A ideia desta actividade é reunir, sob o mesmo tecto, as delegações de todos os países com comunidades na Venezuela de modo a que os representantes destas possam expor os produtos típicos da sua localidade e oferecê-los ao público a preços acessíveis. No caso do stand de Portugal, estará repleto de produtos típicos, tais como mantas, jogos de toalhas de banho, vinhos, azeites, entre muitos outros. Também estarão patentes produtos manufacturados na ilha da Madeira, os quais serão trazidos directamente para exposição. Parte dos fundos angariados com a venda das entradas e dos produtos será destinada a obras de caridade a realizar em fundações que estejam a precisar. Por tal razão, o bazar não só significa uma grande oportunidade para comprar produtos típicos senão que também simboliza um pequeno grão de areia com aqueles que o necessitam. Os bilhetes podem ser comprados na Embaixada de Portugal, da segunda a sextafeira, das 8 da manhã ao meio-dia.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Venezuela

Conselho Permanente das Comunidades Portuguesas Luís Jorge Os Conselheiros do Conselho das Comunidades Portuguesas ( CCP) eleitos para representar a Comunidade Portuguesa na Venezuela, participaram nos dias 15,16 e 17 de Outubro, em Lisboa, no Plenário mundial do CCP, onde foi eleito o Conselho Permanente, órgão responsável pela apresentação, junto do Governo português, das recomendações para legislar sobre as matérias e políticas referentes às Comunidades Portuguesas residentes fora de Portugal. No Plenário foi aprovada a constituição de seis Comissões Permanentes, nas quais a Venezuela ficou representada da seguinte maneira: na Comissão da Participação Cívica e Política a nossa representante é a Conselheira Estela Lúcio; na Comissão dos Assuntos Económicos, os nossos representantes são os Conselheiros António Freitas e Manuel Martins. Na Comissão da Língua Educação e Cultura, a Conselheira Lurdes de Almeida. Na Comissão Permanente do Associativismo e Comunicação Social, o Conselheiro Luís Jorge foi eleito Presidente desta Comissão e consequentemente obteve um lugar no Conselho Permanente do CCP. É a primeira vez na história que a Venezuela preside uma Comissão Mundial que tem como responsabilidade apresentar projectos concretos sobre a temática da Comunicação Social e do Associativismo

para as Comunidades Portuguesas residentes no estrangeiro. Trata-se de um desafio importante acrescido de uma grande responsabilidade, já que neste mundo globalizado a Comunicação Social tem um papel fundamental na continuidade da promoção e divulgação da língua e cultura Portuguesa assim como das nossas raízes e tradições sobre tudo junto das novas gerações de Luso-Descendentes.

Contactos com autoridades de Lisboa Durante a sua estadia em Lisboa, os Conselheiros mantiveram contacto com representantes do governo nacional, quem se mostrou muito atento e interessado nas preocupações dos Portugueses na Venezuela. A partir desse momento foram feitas diligências no sentido de deslocações à Venezuela nas próximas semanas, de vários representantes do governo nomeadamente do Secretario de Estado das Comunidades Portuguesas quem se reunirá com a nossa Comunidade. Será uma visita para falar com os Portugueses sobre assuntos sociais. Na mesa estarão temas como segurança social, apoios aos idosos e pessoas com necessidades extremas, assuntos relacionados com atendimento consular e sobre a onda de violência de que têm sido vitima alguns portugueses nomeadamente os casos de sequestro, roubo e assassinato. Está também prevista a visita de alguns Deputados da Assembleia da Republica que virão como observadores das eleições internas da Venezuela e já pediram reuniões com os Conselheiros. Os Conselheiros estão a preparar um projecto para apresentar ao Secretario de Estado sobre a reactivação e criação de uma rede de consulados honorários a nível nacional que satisfaça as necessidades dos Portugueses. Ainda resultado das reuniões entre os Conselheiros e o Governo Português, este aceitou apoiar o Lar Geriátrico de Maracay com apoio económico para dar continuidade ao esforço de muitos portugueses dessa região que construíram essa importante obra e que só não está aberto por falta de verbas para a sua manutenção inicial as quais vão ser suportadas pelo governo Português.

12História de Vida.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

“Temos de aguentar o que vier” nunca mais casava..." , recorda Maria José. A 9 de Março de 1953 contraíram matrimónio na igreja São Caetano, na Ponta do Sol. Maria tinha apenas 17 anos. Passado um mês, o marido foi para o Brasil. Uns dias depois, Maria descobriu que estava grávida. " Ele esteve quase dois anos no Brasil, mas não gostou de estar lá e foi para a Venezuela. Quando eu vim ter com ele, o nosso primeiro filho já tinha quase quatro anos de idade." Da 'terra de graça', Maria José ficou logo com uma boa impressão. " Cheguei à Venezuela no navio Santa Maria em 1959.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Os retratos de família decoravam a casa. As pinturas, as cortinas douradas, tudo contribuía para um ambiente quente. Sentada num cómodo sofá, Maria José Teixeira Gomes contou, com um toque pessoal bem-humorado, as histórias da sua vida. " Recordo-me que em criança gozava um puyero" . As gargalhadas romperam o silêncio, e Gomes, natural da Madeira, iniciou a sua história. " Nasci no concelho da Ponta do Sol a 28 de Setembro de 1935." É uma dos oito irmãos nascidos do casamento de Maria do Monte com José Teixeira. Acrescenta, com tom carinhoso: " Éramos uma pandilha." A mãe passou os últimos 22 anos da sua vida inválida. Infelizmente, perdeu a capacidade de andar por força de um acidente. Da sua infância, recorda-se, sempre sorrindo, das travessuras que fazia. Por alguma coisa existe o ditado 'el que a solas se ríe, de sus picardías se acuerda'. Com tantos filhos, Maria do Monte não tinha tarefa fácil. Maria José conta que os seus irmãos e ela ficavam impressionados ao ouvir as pessoas gritarem nos velórios e nos funerais. " Ouvíamos os gritos quando alguém morria na povoação. Um dia, decidimos agarrar nalguns frangos e gritar também enquanto os enterrávamos. Imagina o que foi sepultar os pobres animais vivos..." . Descreve o seu lar como um PUBLICIDADE

data da nascimento:

28 de Setembro de 1935

data de chegada à Venezuela:

1959

tiempo en Vzla:

35 anoS

esposo:

JoSé GomeS Pereira

número de filhos:

5 filhoS

lugar acolhedor. " A minha casa era pequena mas bem acomodada, e ficou sempre assim. Recordo-me que a casa era de telha. Tínhamos uma boa cozinha e os respectivos quartos." No que diz respeito à educação, conta que estudou até ao sexto ano numa escola da Ponta do Sol. Ainda muito jovem, conheceu José Gomes Pereira, seu marido hoje em dia. " Conheci o meu marido muito nova. Era meu vizinho." Com olhos brilhantes, o com-

panheiro conta como foi o seu primeiro encontro. " Conheci-a na festa do Livramento, eu estava a ajudar a colocar umas bandeiras, mas precisava de uma escada grande para poder montar a decoração e a família de Maria era a única que tinha uma. Quando cheguei a casa dela, via-a e enamorei-me." Passado pouco tempo, José teve de sair para cumprir o serviço militar. " Esperei por ele um ano e 18 meses. Não tinha outro remédio. Naquele tempo, a noiva esperava o noivo. De contrário,

Quando desembarquei, achei que tudo em meu redor era uma maravilha. Fiquei encantada. Também estava muito feliz por poder juntar-me ao meu marido." No princípio, foi difícil José, o filho primogénito, habituar-se ao pai. " O meu marido trazia-lhe carrinhos como prenda. Dizia sempre, pacientemente 'Eu sou o teu pai', para que o pequeno se acostumasse." Da sua nova vida na Venezuela, conta que o marido se estabeleceu como comerciante.

" Eu dediquei-me ao meu lar e aos meus filhos." Em 1960, nascia o segundo filho, Manuel, em solo venezuelano. Em 1961, nasce Fernanda, a primeira das filhas. " Depois dela, nasceu a Odete, em 1963. Alberto, o meu último filho, veio ao mundo em 1969." As suas palavras reflectem a nostalgia de ter deixado a mãe pátria. " Continuo a sentir a falta de Portugal, porque continua a ser a minha terra." Teve oportunidade de voltar à terra passados nove anos de ter chegado à Venezuela. " O meu marido e eu temos ido em diversas oportunidades." Mas apesar da distância, a tradição e as suas raízes sempre permaneceram. " Há coisas que nunca se esquecem. O bolo de mel, o bolo do caco, o bacalhau, a espetada, o cuscuz, não faltava em casa. Aqui sente-se a cultura portuguesa." Ao longo dos anos, conseguiu desfrutar de momentos únicos. " Um dos meus sonhos cumpridos foi a celebração do 50.º aniversário do meu casamento. Fizemos um almoço familiar para estar na companhia dos nossos entes queridos." Outra das razões para a sua felicidade é ter cinco filhos com boas profissões. Hoje em dia, Maria José tem seis netos. No seu lar sentem-se os laços de união e amor familiar. Após 55 anos de casada, ela e o marido mostram-se enamorados como no primeiro dia em que se conheceram. Não mudaria nada na sua vida, e diz que " temos de aguentar o que vier" . Termina a frase com um sorriso de paz e de alegria.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Lisboeta lança-se na pintura aos 75 anos Valéria Costa valcosta29@ gmail.com A aptidão para a pintura que tinha Umbelina dos Santos Ribeiro na sua juventude somente foi expressa na velhice. Aos 75 anos e já com os filhos criados, esta lisboeta que lidou com a vida da casa desde sempre, resolveu agora mostrar ao mundo o seu talento natural. E fê-lo de uma forma bem original: pinta paisagens e desenhos diversos em pedaços de madeira, em miniatura, que depois cola em numa moldura dourada, ao estilo de um quadro. O seu trabalho, que começou a desenvolver este ano, está aos poucos a galgar os muros da sua casa e a ganhar espaço em casas de amigos. A artista, timidamente, está comercializar as suas obras a um preço único. " Por agora, somente estou vendendo a amigos" , assegura. O almoço de bacalhau no

Usando a sua criatividade começou a pintar paisagens.

último domingo, no Centro Luso-Venezuelano de Margarita, onde esteve com seu esposo José Ribeiro, serviu de cenário para uma pequena exposição das suas pinturas. Levou 20 quadros, os quais acabaram por mudar de mãos: Em menos de uma hora já havia vendido metade deles.

TalenTo nas veias

" Sempre gostei de pintura, mas nunca a havia desenvolvido. Agora, com mais tempo, resolvi apostar. E acaba sendo uma distracção para mim também" , conta a artista que até já criou um nome artístico: " Lina" , aproveitando a última parte do seu nome.

Para ter uma base técnica, Umbelina afirma que realizou um curso rápido de pintura acrílica e, a partir daí, e usando a sua criatividade começou a pintar paisagens, desenhos ou figuras diversas nos pedacinhos de madeira. " Tudo sai da minha cabeça" , acrescenta. Usa tinta acrílica com pincel, e depois da pintura estar pronta na madeira, passa verniz para dar um acabamento. Em seguida, cola o seu trabalho em uma moldura dourada, resultando num belo quadro. Para cada trabalho com acabamento, " Lina” afirma que leva uma tarde inteira. Além dos quadros, também confecciona marcos em madeira para chaveiros com pinturas feitas à mão utilizando como inspiração a cultura portuguesa. A pequena exposição que esteve patente no Centro Luso, continha pinturas diversas, incluindo um marco com pintura de um casal de bailarinos da dança portuguesa.

Venezuela

Lee Hamilton recebe Facundo Belardinelli Andreina De Abreu Facundo Belardinelli, chefe argentino de 23 anos, ofereceu graças ao financiamento da " Casa Oliveira" , a possibilidade de se provar cozinha de fusão argentina em Caracas. O lugar escolhido para a demonstração foi o restaurante Lee Hamilton. O conceituado chefe preparou, durante seis dias, uma versão semelhante ao menu que elabora actualmente no " Espacio Salentein" , na majestosa Cordilheira dos Andes, Argentina. O menu oferecido por Belardinelli no Lee Hamilton caracterizou-se por ser una recompilação de sabores, gostos e tendências. Foram incluídas opções variadas para as entradas e pratos principais. E não faltou o clássico filete argentino combinado, com cogumelos e salsa de vinho Malbec Salentein. Entre outras especialidades, destacaram-se ainda a bondiola de porco e a truta recheada. PUBLICIDADE

14Venezuela.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Renascer Lusitano prepara Festival de Folclore Português Edgar Barreto De Gouveia edgabarreto@ gmail.com O grupo folclórico Renascer Lusitano já iniciou os preparativos para a edição 25 do Festival de Folclore Português, em 2009, que se realiza a 2 de Maio na cidade de Caracas, com o firme propósito de convidar todos os grupos lusos que existem na Venezuela a participar nesta edição e com o ideal de não permitir que se percam as tradições lusas. Fátima de Rentroia, secretária, relações públicas e música deste grupo, comentou que estão a organizar tudo com muito tempo de antecedência para incitar os grupos interessados a participar, e enviarem os seus dados para formalizar a inscrição e aparecer no que chamaram de revista Edição Especial. " É uma edição especial porque a comunidade lusa vai dedicá-la à Venezuela, terra de graça, povo nobre com os seus emigrantes. É uma revista dinâmica, informativa, sobre as nossas tra-

Grupo Folclórico Renascer Lusitano.

dições e cultura. Os seus artigos serão de interesse, e têm a ver com a fraternidade que existe entre os portugueses, luso-descendentes e os venezuelanos."

Acrescentou que os recaudos de cada grupo devem ser enviados com a máxima brevidade possível, assim como um resumo da história do grupo,

uma foto actualizada e uma foto da madrinha, bem como dados para promover o grupo, como o nome do presidente e do director, números de telefone, site e endereço electrónico. Explicou ainda que a data escolhida para esta edição é no primeiro trimestre do ano para não coincidir com o encontro continental, que deve acontecer nos primeiros quatro meses. Estão ambos marcados para feriados e por isso muitas pessoas decidem fazer a chamada 'ponte'. " Os eventos podem se desenvolver com mais tranquilidade dado que não há aulas e a maior parte do público não trabalha, para além de que como existe 'ponte', os grupos que vêm do interior têm a facilidade de poderem deslocar-se com mais facilidade e chegar às suas casas e descansar para o começo da semana de trabalho, na segundafeira." O grupo folclórico Renascer Lusitano disponibiliza o endereço rensantos@cantv.net para qualquer pedido de informação.

Centro Madeirense no 23º Festival de Danças Folclóricas Internacionais Edgar Barreto De Gouveia É já no próximo dia 8 que decorre mais um Festival de Danças Folclóricas Internacionais. O evento, que vai na 23.ª edição, tem lugar nas instalações da Hermandad Gallega a partir das 11 da manhã, e Portugal será representado por quatro grupos. O grupo encarregue de representar a Madeira é o Grupo Folclórico do Centro Social Madeirense. Marília Silva, direc- O festival tem lugar nas instalações da Hermandad Gallega. tora do grupo, comentou que os espectadores deste festival zona, com uma duração máxi- público se surpreenda. " Este assistirão a " uma peça formada ma de oito minutos." Prefere festival não é um show, é uma por danças típicas da Madeira, não adiantar mais nada relacio- projecção do folclore de cada próprias das festas populares da nado com o festival para que o região. Está nas mãos de cada

grupo não distorcer o folclore, apesar de cada grupo possuir o seu próprio estilo, conservando a sua essência, a sua música e as suas danças, mantendo as tradições e a cultura de cada região representada" , referiu, comentando desta forma os rumores da veracidade, ou falta dela, do folclore que se mostra neste festival, muitas vezes apelidado de " fantasia" . Os membros do Grupo Folclórico do Centro Social Madeirense aproveitaram a oportunidade para estender o convite à comunidade lusa do estado Carabobo e à nação em geral para que os acompanhem no Encontro Madeirense que tem lugar a 2 de Novembro.

CSM celebra 30 anos Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net O Centro Social Madeirense inicia as celebrações do seus 30 anos de existência a partir do próximo dia 1 de Novembro com actividades desportivas e culturais, uma festa com baile para todos os sócios e o tradicional festival da sopa. A efeméride será ainda aproveitada para imposição das insígnias referentes à Ordem João Gonçalvez Zarco, atribuída a pessoas destacadas na comunidade local. João Paulo da Vera Cruz, presidente do Centro Social Madeirense, referiu que o calendário de actividades vai de 1 a 16 de Novembro, e nele estão incluídos os jogos XXX Aniversário da Copa Centro Social Madeirense. No dia 9 de Novembro, iniciam-se os actos dedicados à Cultura Portuguesa e do Mundo, acompanhados de pratos típicos portugueses e venezuelanos. A 13 de Novembro tem lugar, no salão Madeira, a cerimónia de imposição de insígnias, nas suas 1.ª, 2.ª e 3.ª classe, a personalidades que no decorrer dos anos foram reconhecidas pela sua colaboração com este centro social, e ainda a três empresas. É também distinguido o padre Pedro Freitas e o Contralmirante retirado Agostinho Gonçalves, acto que culminará com um brinde. Na sexta-feira, dia 14, à noite, o Centro Social Madeirense oferecerá a festa para os sócios, animada pela orquesta e por uma 'miniteca'. No domingo, dia 16, a partir do meio-dia, as festas iniciam-se com o tradicional festival da sopa, a fim de angariar fundos para instalação do tecto da capela Nossa Senhora do Monte, havendo ainda um bingo, rifas, música típica portuguesa e venezuelana, e à meia-noite, cantam-se os parabéns a este organismo madeirense.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Almoço do Bacalhau conta com entidades lusas em 2009 Valéria Costa valcosta29@ gmail.com

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Cultura

OTN inicia digressão em Portugal

No dia 30 de Novembro, o Centro LusoVenezuelano de Margarita realiza a última edição deste ano do almoço do bacalhau, dado que em Dezembro, por altura das festas de fim de ano, as pessoas ficam bastante dispersas. O presidente deste centro, João Nolasco, disse que não haverá nada de especial para o encerramento, mas para o primeiro almoço de 2009, a 25 de Janeiro, adiantou que deverá contar com a presença do Cônsul Geral de Portugal em Caracas e de um inspector da Segurança Social de Portugal. " Já formalizei o convite aos dois pessoalmente" , acrescentou Nolasco. A presença destas duas entidades portuguesas acontece num almoço especial de boas-vindas ao ano novo, aliado à apresentação da nova junta directiva do Centro Luso, eleição prevista para acontecer até o final deste ano, segundo afirma o presidente. A expectativa é reunir quórum necessário entre os associados para poder efectivar a Assembleia a fim de eleger os membros da nova administração do Centro ainda este ano. Domingo De confraternização

No último domingo, dia 26, realizou-se mais um almoço do bacalhau na área campestre do clube. Aproximadamente 90 pessoas, entre homens, mulheres e crianças, participaram nesta penúltima reunião dominical e deleitaram-se com o menu: Bacalhau assado na brasa com batatas à perdelhas, tendo como entrada um caldo verde com galinha. A preparação do prato típico envolveu seis pessoas na cozinha, actividade desempenhada em cada edição pelos homens da junta directiva do Centro e por colaboradores, que se dividem tanto na preparação da comida como em servila, e também no bar. Quanto aos comensais, deleitaram-se com a comida e uma boa conversa com os seus pares e familiares, tendo como testemunha a imensa árvore que abriga este restaurante ao ar livre. No final, jogos de cartas animaram quem nada mais tinha a fazer senão aproveitar a cálida tarde dominical de Margarita. revéillon

A tradicional festa de fim de ano do Centro Luso-Venezuelano de Margarita já está a movimentar as actividades. Dirigida por um dos membros da actual direcção, Mário Ramos, o evento é aberto ao público em geral e deverá ser realizado no salão principal clube, cuja capacidade é para 540 pessoas. A entrada, cujo preço ainda não foi divulgado, deverá incluir a ceia, bebida, serpentinas e todos os acessórios para celebrar a entrada do novo ano, segundo informou João Nolasco. " Depois da ceia, à meia-noite, há festa com música ao vivo e muita animação" , completou.

Terminada a digressão o material gravado nos distintos concertos será editado para posteriormente ser distribuído em Portugal.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A mais antiga das orquestras típicas da Venezuela deslocou-se pela primeira vez a Portugal, onde tem previsto realizar uma digressão por vários pontos deste país do 'Velho Continente'. A chegada a Portugal aconteceu no passado 22 de Outubro. A OTN tem previsto levar a cabo concertos em 15 municípios de 11 distritos, numa digressão inserida no âmbito do projecto Musicaseuropa, segundo adiantou da empresa Polar Press. Este projecto visa dar a conhecer, pela via do intercâmbio cultural, as

expressões musicais de Portugal na Europa e por sua vez grupos de música tradicional latino-americana no território lusitano. No âmbito deste programa, foram recebidos em distintos centros culturais portugueses grupos da Finlândia, Rússia, Noruega, Bulgária, Hungria, Grécia, Cuba, Espanha, Dinamarca. Agora foi a vez de incluir a Venezuela, com a participação da OTN. O primeiro concerto da Orquestra teve lugar na localidade de Montemor-o-Novo, a 23 de Outubro, ponto de partida da digressão que levará a Venezuela aos

municípios do Barreiro ( Distrito de Setúbal); Covilhã ( Distrito de Castelo Branco); Marco de Canavezes ( Distrito do Porto); Oliveira de Azeméis ( Distrito de Aveiro); Portel ( Distrito de Évora); Santarém e Salvaterra de Magos ( Distrito de Santarém); Fafe ( Distrito de Braga); Lamego ( Distrito de Viseu); Lisboa; Ponte de Sor ( Distrito de Portalegre), Foz Côa e Alijo ( Distrito de Vila Real). Uma vez terminada a digressão, a 7 de Novembro, o material gravado nos distintos concertos será editado para posteriormente ser distribuído em Portugal e resto da Europa, sob o patrocínio de MUSICASEUROPA.

Explorando a riqueza da música venezolana Criada em 1953 por Luis Felipe Ramón e Rivera, a Orquestra Típica Nacional é um colectivo artístico que foi fundada com a finalidade de promover a recolha e a difusão da música popular e folclórica do país. O percurso da OTN tem desde então merecido importantes elogios e reconhecimentos, tanto dentro como fora do território nacional. Dirigida desde 1967 pelo maestro Juan Durán, a orquestra conta com uma recompilação de mais de mil composições populares urbanas e folclóricos. As suas peças têm sido cuidadosamente instrumentadas para conservar os elementos fundamentais dos seus originais. A orquestra desenvolve também um trabalho pedagógico, de investigação e difusão, plasmado numa vintena de edições discográficas. Outro dos seus grandes contributos é o seu arquivo musical, que serve de consulta a numerosos grupo e músicos do país. A OTN distingue-se pelo seu afã em divulgar, da melhor maneira possível, os valores musicais próprios.

16Calheta.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Concelho da Calheta comemora Dia do Coração Integrada no Projecto do programa " Calheta Saudável" , denominado " Ginástica pelas Freguesias, esta iniciativa contou com um passeio pedestre nas levadas do rabaçal, um almoço e finalizou com a elaboração de um " coração humano" por parte dos participantes, caracterizando e assinalando desta forma este

No passado dia 28 de Setembro, centenas de pessoas participaram na comemoração do dia do coração no Concelho da Calheta.

dia. É de salientar que a " Ginástica pelas Freguesia" , cuja entidade promotora é a Câmara Municipal da Calheta, é um projecto de educação para a saúde, que abrange todas as faixas etárias da população calhetense, através da actividade física orientada, visando a aquisição de estilos

de vida activos, através de aulas de ginástica aeróbica, ginástica localizada, flexibilidade e relaxamento, contribuindo assim para uma melhoria na qualidade de vida. O referido projecto abrange as oito freguesias do Concelho da Calheta, conta já com 16 núcleos, 22 grupos de prática, num total de cerca de 450 inscritos.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Calheta

XXIV edição da Festa do Pêro Nos passados dias 20 e 21 de Setembro, realizou-se a XXIV edição da Festa do Pêro, na Freguesia da Ponta do Pargo. Esta Festa, de carácter rural, reuniu muitos agricultores que transformaram a produção do pêro numa festa muito animada, acompanhada das habituais barracas e do conhecido cortejo alegórico com aproximadamente 30 agricultores que apresentaram os seus tractores com as suas colheitas. Os frequentadores do Centro Social do Amparo ( CMC) e entre outros, não

deixaram de marcar igualmente a sua presença. De assinalar também, a intervenção do secretário regional do Ambiente e Recursos Naturais, Manuel António Correia, em representação do Presidente do Governo Regional, e a participação de vários grupos de folclore; instrumentais e um conjunto de ritmos modernos. Esta edição, foi organizada pela casa do Povo da Ponta do Pargo e contou com o apoio da Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais, Câmara Municipal e outras entidades locais.

18Portugal.

CorreIo da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Mais de 30.000 imagens das colecções dos museus e palácios nacionais vão ter acesso público gratuito on-line, a partir de hoje, no sítio www.matrizpix.imc-ip.pt, criado pelo Instituto dos Museus e da Conservação ( IMC).

Acreditam nas polícias mas desconfiam dos tribunais Quase metade dos portugueses acham Portugal " razoavelmente seguro" e a maioria acredita nas forças de segurança, mas manifesta " pouco confiança" nos tribunais, revela um relatório do Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo ( OSCOT). O estudo do organismo nãogovernamental, que foi apresentado na quarta-feira, 29, avalia a situação interna em matéria de segurança, tendo por base duas sondagens realizadas em Março e em Setembro. A primeira abrangeu o Continente e as Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira com 1.525 inquiridos, enquanto a segunda consagrou 1.010 entrevistados em Portugal Continental. Segundo o documento e tendo em conta a média das duas amostragens, cerca de 44% dos inquiridos considerou Portugal " razoavelmente seguro" , enquanto para 12% é mesmo " muito seguro" , apesar do sentimento de insegurança ter aumentado quatro por cento em seis meses. À pergunta " Acha que Portugal é um país seguro?" , 39% dos inquiridos considerou o país " pouco seguro" em Março, percentagem que sobe para 43% em Setembro, refere o documento. Em Março, para 45% dos portugueses, o país era " razoavelmente seguro" , enquanto passado seis meses a percentagem desceu para 43%. Foi de Março a Setembro que o país conheceu um aumento da criminalidade, sobretudo nos meses de Verão. O estudo indica, também, que 58,7% acreditam na " eficácia" das forças de segurança, enquanto 41,3% " não confia" . A sondagem realizada pelo OSCOT revela, igualmente, que metade dos inquiridos ( 52 por cento) afirmou conhecer as entidades que zelam pela segurança nacional, mas 48% disse que desconhece quais as forças e serviços de segurança.

Paulo Pedroso pedia uma indemnização de 600 mil euros.

Portugal é "razoavelmente seguro" e a maioria acredita nas forças de segurança, mas manifesta "Pouco confiança" na justiça De acordo com o relatório, 58% dos portugueses manifestaram " pouca confiança" nos tribunais, tendo mesmo 21% revelado " nenhuma confiança" . Em contraponto, 13% expressaram " muita confiança" na actuação da Justiça portuguesa e oito por cento não responderam ou emitiram qualquer posição. O estudo do OSCOT mostra, igualmente, que " as grandes preocupações dos portugueses se encontram focadas sobretudo com a segurança física e patrimonial" . Na sondagem efectuada em Março, 11,1% dos inquiridos consideraram o país " pouco seguro" relativamente ao crime contra o património, percentagem que aumentou para 15,3% no inquérito de Setembro. O estudo refere que a quase totalidade dos inquiridos ( 92,2% na primeira e 90 na segunda son-

dagem) não admitiu a existência de práticas de terrorismo em Portugal, sublinhando que o país " é seguro" . Segundo o relatório do OSCOT, 88,3% dos inquiridos apontaram, em Março, Portugal como um país seguro em matéria de crime organizado e de criminalidade económica, confiança que desceu 2,5% na última amostra. Quanto aos crimes sexuais, 77,7% dos entrevistados consideraram o país " muito seguro" na primeira sondagem, valor que cai " significativamente" na segunda inquirição para os 64,3%. O OSCOT, organização presidida pelo general Garcia Leandro, é uma associação científica e cultural da sociedade civil sem fins lucrativos que tem como objectivo a investigação, o ensino, o debate e a divulgação das questões de segurança.

Lisboa, Sintra, Almada e Funchal com mais casos de violência infantil Lisboa, Sintra, Almada e Funchal são os círculos do Distrito Judicial de Lisboa que registaram de Julho a Setembro maior número de casos de violência contra crianças, segundo a Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa ( PGDL). Segundo dados da PGDL, do total de 94 casos, 67 verificaram-se naqueles quatro círculos judiciais. O Distrito Judicial de Lisboa tem 41 comarcas agrupadas em 13 círculos judiciais: Almada, Amadora, Angra do Heroísmo, Barreiro, Caldas da Rainha, Cascais, Funchal, Lisboa, Loures, Oeiras, Ponta Delgada, Sintra, Torres Vedras e Vila Franca de Xira. De acordo com uma recolha de informação da PGDL sobre fenómenos criminais previstos na Lei de Política Criminal, só no círculo de Lisboa foram registados 23

casos de violência contra crianças. Em Sintra, círculo judicial com apenas uma comarca, há o registo de 17 casos, que se juntam ainda a outros 42 verificados entre Janeiro e Junho. O círculo judicial de Almada verificou também 17 casos distribuídos pelas três comarcas: Almada ( 3), Seixal ( 6) e Sesimbra ( 8). No Funchal, a PGDL registou 10 casos de violência contra crianças, a maioria na comarca de Santa Cruz. De Janeiro a Setembro, a Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa registou 390 casos de violência contra crianças nos 42 círculos judiciais. Os dados estatísticos do Distrito Judicial de Lisboa revelam ainda a ocorrência de 959 queixas de crimes contra a liberdade e autodeterminação sexual de menores.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Portugal

Quase metade dos portugueses atribuiu " pouca relevância" ao papel da união europeia para a segurança no país, indica um estudo do observatório de Segurança, Criminalidade organizada e Terrorismo ( oSCoT) hoje apresentado.

Brasília e Lisboa querem mais Português no mundo

o Presidente brasileiro e o primeiro-ministro português comprometeram-se

lula da silva e josé sócrates querem idioma oficial das nações unidas e de outras instituições internacionais O Presidente brasileiro, Lula da Silva, e o primeiro-ministro português, José Sócrates, destacaram, a 28 de Outubro, o compromisso dos dois países para que a língua portuguesa se torne idioma oficial das Nações Unidas e de outras instituições internacionais. " Temos a obrigação de fazermos um investimento rápido na língua portuguesa" , disse José Sócrates na declaração à imprensa ao final da IX Cimeira Brasil-Portugal, que decorreu no Museu Santa Casa de Misericórdia, no centro histórico

de Salvador ( Baía). " Já é mais do que hora de que a nossa língua seja adoptada nos fóruns internacionais" , assinalou, por seu turno, o Presidente brasileiro. A promoção e a difusão da língua portuguesa no mundo foi o segundo tema de destaque nesta Cimeira de Salvador, onde as atenções se voltaram mais para a crise financeira internacional. Os dois governantes acertaram uma reunião dos ministros da Educação e Cultura da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ( CPLP) nos

dias 14 e 15 de Dezembro, em Lisboa, para a definição de estratégias comuns de promoção do português. Ficou decidido também que em 2010, quando se comemoram os 100 anos da República Portuguesa, será celebrado o Ano do Brasil em Portugal e em 2011, o Ano de Portugal no Brasil. Lula e Sócrates destacaram o excelente nível das relações entre os dois países, cujo comércio registou um crescimento de 72,1% entre 2005 e 2007, para 2 mil milhões de dólares ( 1,5 mil milhões de euros), com expansão também dos investimentos portugueses no Brasil e vive-versa. Segundo o Palácio do Planalto, os investimentos portugueses no Brasil estão na ordem dos 8,6 mil milhões de dólares ( 6,7 mil milhões de euros) e os brasileiros em Portugal rondam os mil milhões de dólares ( 790 milhões de euros).

Acordo mantém quotas da espada preto na Madeira Os ministros da Agricultura dos 27, que reuniram em 27 último no Luxemburgo, chegaram a acordo sobre as capturas de peixe de espada preto para os próximos dois anos, tendo Portugal assegurado a manutenção das quotas na Madeira. O ministro da Agricultura e Pescas, Jaime Silva, manifestouse " satisfeito" no final das negociações sobre os Totais Admissíveis de Capturas ( TAC) e quotas de espécies de águas profundas, já que a Comissão " recuou" na sua proposta original de reduzir as quotas de peixe de espada preto na Madeira ( em 15%) e de restrições à captura de goraz nos Açores. " No caso português estamos satisfeitos porque conseguimos provar, do ponto de vista científico, que as propostas que a Comissão fazia para as regiões autónomas da Madeira e dos Açores não tinham base científica, e a Comissão reviu a sua posição" , afirmou. Já quanto às quotas de peixe de espada preto nas

águas do continente, o Governo aceitou uma redução, de 10% em 2009 - em vez dos 30 por cento inicialmente sugeridos por Bruxelas -, e 7% no ano seguinte, até porque mesmo com essa redução Portugal garante um TAC " acima daquilo" do que tem sido a quantidade efectivamente pescada em média pelos pescadores do continente. Jaime Silva congratulou-se também por as negociações deste ano revelarem " um claro sinal de que a política de sustentabilidade veio para ficar" , e que essa é a política da Comissão Europeia, da União Europeia, e também do Governo português.

Félix critica “discurso da mentira” sobre contas públicas O ex-ministro das Finanças Bagão Félix criticou terça-feira, 28, o discurso da mentira" do Governo PS, afirmando que a consolidação orçamental não foi atingida e que o défice só diminuiu devido ao aumento dos impostos. " Como é que passou o discurso da mentira durante estes anos todos. A despesa passa de 46,3% do PIB em 2004 para 47,8% do PIB em 2009. Ou seja aumentou em 1,5% do PIB. Qual consolidação?" , criticou Bagão Félix, num colóquio promovido pelo CDS-PP sobre o Orçamento do Estado para 2009 na sede daquele partido. Bagão Félix apresentou

quadros comparativos dos números de 2004 ( em que era ministro das Finanças) e os previstos para 2009, criticando o aumento da pressão fiscal como " expediente" para uma diminuição do défice sem uma verdadeira diminuição da despesa do Estado. " Passados quatro anos o que nós assistimos é a um aumento da despesa total do Estado em função da riqueza nacional. A um aumento brutal da pressão fiscal, que passou de 34% do PIB [ em 2004] para 38% [ em 2009]" , afirmou Bagão Félix, ministro das Finanças do Governo PSD/CDS-PP, entre 2004 e 2005.

20Lazer.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Deixe voar a imaginação em Médanos de Coro

Sudoku: 5

1 9

3 3

2 4

5 7

Horóscopo CARNEIRO O Sol iniciou este mês um novo ciclo astrológico, passando a reger as emoções, a intimidade, a sexualidade, o desapego e as mudanças. Percepção dos aspectos inconscientes ou reprimidos e da necessidade de realizar transformações pessoais.

GÊMEOS Saúde e trabalho são os temas em evidência a partir de agora, com o novo trânsito astrológico do Sol. Percepção das insatisfações emocionais. Sexualidade é tema que instiga. Conheça mais de si e aprimorese.

LEÃO O Sol passa a actuar no signo de Escorpião, representando para os leoninos um momento de consciencialização emocional e de mudanças interiores e relacionadas ao lar e a família. Vai mergulhar fundo nos mistérios da vida, leonino.

BALANÇA Os valores emocionais passam por transformações, algo que já foi apontado pelo movimento de Vénus e que agora se intensifica com a posição do Sol. Mudanças na forma de lidar com as finanças e na expressão dos talentos são aconselhadas.

SAGITÁRIO Com a passagem do Sol pelo signo anterior fica evidenciada a finalização de um ciclo. A partir de agora você observará o resultado do que vem semeando desde o seu último aniversário. Fase de desapego e de transformação.

AQUÁRIO O novo movimento do Sol indica renovação emocional, financeira ou profissional. Representa a consciencialização do que é preciso modificar e como isso atende a um movimento de evolução da alma aquariana. Siga este novo tempo.

TOURO No signo de energia complementar à sua passa a actuar o Sol, indicando que o foco se volta para as emoções, os relacionamentos, a intimidade e os negócios. Transformações nos relacionamentos que serão muito importantes para você.

CARANGUEJO Seguindo o movimento de Marte agora é o Sol que passa a actuar no signo de Escorpião. Indica fase emocionalmente importante, com mudanças significativas que mostram uma nova forma de viver os sentimentos e a sexualidade.

VIRGEM Você estará atento aos factores psicológicos e emocionais que regem os contactos humanos. Inteligência perspicaz e persuasiva. Poder mental, nas palavras e nas atitudes. Impacto de mudanças sobre o ambiente em que vive.

ESCORPIÃO No seu signo passa a movimentar-se o Sol, indicando renovação de energias emocionais. Início de um momento oportuno para dar novos passos em direcção ao que você sente ser o mais essencial em sua personalidade.

CAPRICÓRNIO A fase que agora inicia com o trânsito astrológico do Sol em Escorpião indica momento de renovação de energias e de propósitos. Ciclo significativo para as amizades, os interesses de um grupo ou de uma comunidade.

PEIXES Busca de um significado transcendente para a vida. Importância de conhecimentos espiritualistas, de viagens ou de situações em que você percebe a necessidade de mudar significativamente seus conceitos e atitudes.

É uma paragem obrigatória para todos os aventureiros .

Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com Os afamados Médanos de Coro são um Parque Nacional que se encontra pela estrada Coro-Punto Fijo, no estado Falcón. Resguarda um dos ecossistemas mais áridos do país e constitui paragem obrigatória dos turistas que chegam à Península de Paraguaná. O Instituto Nacional de Parques, melhor conhecido como Imparques, te a responsabilidade da sua protecção e gestão desde 1974, ano em que foi declarada " Área sob Regime de Administração Especial e Parque Nacional" . Possui uma superfície de 91.280 hectares. As dunas são o elemento predominante de uma impressionante paisagem. Os Médanos de Coro estão localizados, exactamente, entre os municípios Miranda e Falcón. Têm início em Coro, abarcando o território do istmo que leva o seu nome. É uma paragem obrigatória para todos os aventureiros que gostam de divertir-se a subir ou rebolar pelas suas ladeiras antes de chegar aos destinos que levam a atravessá-los. Os Médanos ( ou dunas) formaram devido à acção constante dos ventos alísios que sopram, geralmente, de Oeste. Ao mover-se pela constante acção do vento, a areia vai-se acumulando em montes, formando assim as dunas que continuamente mudam de forma, já que estão em contínuo movimento. É por esta razão que os médanos também receberam o nome de areias nómadas. As vias de acesso aos Médanos são várias. No entanto, as mais comuns são a entrada desde o Monumento à Mãe, na avenida

Possui uma superfície de 91.280 hectares.

Independência, e a entrada situada na estrada de Coro-Punto Fijo, próximo da alcabala Los Médanos, situada no norte da cidade. O horário de visita ao parque está fixado entre as 9 da manhã e as 6 da tarde. Em termos gerais, a vegetação pertence ao do monte espinoso tropical, como se realmente estivesse num deserto arábico. As árvores dominantes das dunas são o cují yaque, o yabo, o espinito, tunas e cardonales. As espécies mais características da avifauna são o falcão primito, a perdiz, a paloma sabanera e o cardeal coriano. Na área ocupada pelos manglares ( lagos) praias arenosas, são comuns diversas espécies de gaivotas, playeros e garças. O grupo de mamíferos está representado pela raposa comum, o urso formigueiro e o coelho. O Parque ocupa uma posição privilegiada dada a sua acessibilidade através da magnífica rede rodoviária que une os municípios.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Saúde

Para limitar o apetite Ysabel Velásquez ysabelvd@ yahoo.com Antes que a obesidade seja classificada como mórbida e os seus efeitos sobre o organismo sejam permanentes, a banda gástrica é uma alternativa reversível, não cirúrgica, e minimamente invasiva que facilita a perda de peso e induz à mudança de hábitos alimentares. Carla Dias, médica gastrenterologista e membro da ASOMELUVE, explica que a banda gástrica é um dispositivo de elásteno de silicone, anexado a uma sonda, que se coloca no estômago por via endoscópica. Este receptáculo é enchido com uma solução fisiológica, entre 400 cc e 700 cc, e a esta juntam-se 10 cc de um colorante chamado azul-de-metileno. A finalidade deste líquido colorido é monitorizar o estado do dispositivo: " Se a banda se romper, o que ocorre em apenas 1% dos casos, o paciente urina um líquido com a cor azul do

A bAndA gástricA é umA AlternAtivA reversível e AmbulAtóriA que pode AjudAr A perder peso sem recorrer A cirurgiAs

colorante e isso é um sinal de alarme para que o retiremos" , explicou Dias. A banda gástrica passa a ocupar uma porção importante da cavidade estomacal, produzindo a sensação de saciedade e ajudando à perda de peso. Trata-se de um procedimento ambulatório, minimamente invasivo e reversível, que não modifica a anatomia nem a funcionalidade do aparelho digestivo. A sua duração é de seis meses porque passado esse tempo o material degrada-se pela acção dos ácidos gástricos, o que o torna mais propenso a danificarse. A sua retirada faz-se também por via endoscópica. Dias refere que esta opção não é para todos: É indicada em pacientes cujo IMC ( Índice de Massa Corporal) oscila entre os 30 e os 40, número que indica obesidade mas ainda não a qualifica como mórbida. " Com a ajuda da banda gástrica, pode-se perder uma média de 20 a 24 quilos" , afirma a especialista.

A colocação deste dispositivo pode trazer alguns inconvenientes transitórios durante a primeira semana, entre os quais figuram náuseas, vómitos, dor abdominal e desconforto. Estes sintomas dissipam-se com medicamentos administrados pelo médico. " A banda não faz com que o estômago fique maior nem limita a prática de desporto, pelo contrário, recomenda-se que durante a sua utilização, se pratique uma actividade física para ajudar na perda de peso" , afirma Dias. Para garantir a eficiência da banda gástrica, a especialista manifesta que o tratamento requer uma equipa multidisciplinar: Gastroenterologista, nutricionista, psicólogo ou psiquiatra e um endocrinologista. Dias refere que a banda gástrica " é uma excelente alternativa para promover a perda de peso, mas para que este não se volte a recuperar é precise que o paciente mude os seus hábitos alimentares e o seu estilo de vida." . PUBLICIDADE

22Opinião.

CorrEio da VEnEzuEla.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

A actual crise financeira mundial

Director:

stamos perante um tema que não deixa de afectar, ou melhor dito, preocupar a nossa comunidade na Venezuela. E, lamentavelmente, os entendidos na matéria económica só dizem meias verdades ou, em todo caso, deixam de lado as partes fundamentais das informações. Tal é agora o caso da crise financeira mundial destes dias. Estes supostos estendidos em finanças, e muitos de eles até professores universitários, baseiam-se em factos ocorridos em outras latitudes e que em nada têm a ver com a actual realidade forma económica venezuelana. E, mais grave ainda, continuam a manter ideias de modelos que poderão provocar crises monetárias como a 1979, que até há bem pouco tempo assolou este novel país. Si pessoas como Tobias Nóbrega, Nelson Merentes e, mais recentemente, Rodrigo Cabezas, conjuntamente com Jorge Gordani à frente de um equipo multidisciplinar em Planificação, Economia e Gerência Governamental, não tivessem decisões acertadas - como pelo vistos têm até agora! -, hoje estaríamos à beira de um suicídio financeiro na Venezuela, desencadeado por essas grandes casas de banqueiros do mundo, à parte do FMI e do Banco Mundial. Tudo graças às políticas financeiras realizadas por este governo, sobretudo com acções sociais, onde primei-

António da Silva Maracaibo

“A nossa comunidade portuguesa está a ser afectada pela crise”

ro está o povo e só depois os interesses de poucos ( ou não se lembram dos donos dos Bancos: Os Trabalhadores, Latino, Maracaibo etc. etc.). Assim como uma acertada política cambial Associação de Administração de Divisas ( CADIVI), que é odiada por muitos. Mas que seria da Venezuela com as contínuas fugas de dinheiro? São políticas que nos permitem hoje desfrutar de sossego e de alguma tranquilidade, junto dos nossos. Por outro lado, se revermos os arquivos de discursos realizados pelo Presidente Chávez ( ver na Internet), podemos verificar que há mais de quatro anos que o Presidente tem alertado este mundo global para factos como o consumismo capitalista e, sobretudo, a forma voraz de fazer dinheiro por parte dos investidores. E a verdade é que hoje apenas começamos a ver esses prognósticos em tempo real e que ninguém pense que isto ficará por aqui! Senão vejamos como as Bolsas de Valores de outros países caem estrepitosamente e só a Bolsa de Caracas se manteve estável ou em todo caso, no positivo. Mas há mais! As empresas da bolsa caraquenha foram nacionalizadas. É certo, mas são empresas solventes graças a acção do governo venezuelano. Mas agora vamos à parte que mais nos interessa. A nossa comunidade portuguesa está a ser afectada pela crise. Por se deixarem influenciar pelos

meios contrários ao governo, tem perdido muito ou, em todo caso, deixou de ter a humildade dos tempos em que herdávamos dos nossos antepassados e agora com estas atitudes que vemos diariamente, outras comunidades de outros tantos países, levam benefícios enquanto que nós ficamos " a ver a banda a passar" . E se não vejamos! Quando é que a Venezuela no tempo da suposta democracia representativa olhava para Portugal com olhos de fraternidade e amizade que hoje nos atendem. Basta recordar aquele tempo em que muito poucas coisas positivas aconteciam, como por exemplo, uma homenagem ao dia de Portugal feito pelo canal de televisão CVTV, uns joguinhos de futebol, com equipas como o Benfica, Porto, Sporting, Académica ou Setúbal, e umas provas de ciclismo; a vinda ao Lago de Maracaibo do navio petroleiro português " São Gabriel" em busca de petróleo; ou então a troca cambial de 1 Bolívar por 28 Escudos, porque o famoso azeite de oliveira e vinhos portugueses vinham via EUA. Mas agora uma coisa é certa. Não é preciso ser-se grande conhecedor de economia. Se os portugueses não estiverem atentos ao que se passa neste país ( Venezuela) no positivo, se não aproveitarmos as oportunidades bilaterais entre os dois países, não alinhamos ao sistema Cadivi ou outro sistema qualquer do governo.

Chá, café e laranjada dinheirO para debaixO da frOnha

Amigo do 'Chá café laranjada', escreva na sua coluna semanal acerca dos perigos de termos as nossas poupanças guardados nos bancos. Escreva e aconselhe as pessoas a não se deixarem levar pelas promoções e publicidade dos bancos de Portugal, sobretudo aqueles que prometem muitos juros. Ao fim e ao cabo, os velhinhos sempre têm a 'razão das coisas': bem me diziam que o melhor, mas mesmo o melhor de tudo, era guardar o dinheiro debaixo da fronha… jOgO eM bOtas d' água

Chega-me outro e-mail que não deixa de ter o ar da sua graça, ainda por cima por se tratar de alguém que frequenta muito o Centro por-

chacafelaranjada@ gmail.com

“Os velhinhos sempre têm a 'razão das coisas”

tuguês, de Caracas. Escreva que de nada serviu o tecto que colocaram no campo de futebol de salão do clube, pois resulta agora que o problema é ao nível da insuficiência para escoar os esgotos e a água regressa ao campo com 'lençóis' de 30 e 40 centímetros espessura. Não fica outra que esta sugestão: Em vez de sapatilhas tradicionais, porque não jogar com botas de água, aquelas que usavam os nossos avos para regar a fazenda. Onidex pela lOja dO cidadãO

" Acordos e mais acordos e nada para nós" , começa por nos explicar o seu descontentamento um emigrante com mais de 40 anos na Venezuela. Porque não fazem um acordo na área dos serviços públicos? Por exemplo, porque não levam a Onidex para

Portugal e trazem para a Venezuela a Loja do Cidadão?

Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Erika Correia Rodríguez Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, António da Silva, Rebeca Fandiño, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu Victoria Urdaneta. Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Sandra Rodríguez, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Leo Merchán Administradora de conteúdos Web Juliet Linarez Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela

Misses venezuelanas

Amigos do 'chá café laranjada', vivo em Portugal há 13 anos e não consigo perceber porque não trazem misses venezuelanas, filhas de portugueses, para nos representarem no mundo. Sim, misses! Tal como fazem com os jogadores brasileiros na selecção, por exemplo. Seria digno de um estudo! Mais uma vez outro carregamento de droga ia passando não fosse a destreza e responsabilidade dos funcionários da TAP. O que não é estranho, porque todos os antecedentes dizem que são os funcionários que alertam as autoridades policiais ou militares. Mas perguntamos, se passava aquela mala, para quem iria? Para onde iria? E em Portugal passaria a droga?

Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Cartas&Inquerito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Só falta a espetada As notas de imprensa das autoridades portuguesas e o bolo do caco Ante de tudo, gostaria de endereçar as mais cordiais saudações aos leitores deste semanário luso-venezuelano. Venho chamar a atenção das nossas Autoridades Governamentais radicadas na Venezuela para o facto de as "Notas de imprensa da Embaixada de Portugal" e também da "Fundação de Camões" difundidas na página da Internet da emissora "Rádio Arcoense", sediada em Caracas. Como só mandam essas notas para lá, nós temos de tomar como certas as informações ali difundidas, já que às nossas redacções não chega nada a tempo e horas, ou simplesmente não chega, correndo-se o risco de não estar a dar curso a uma notícia mediatizada que veio de um órgão oficial português. Pese o facto de termos, como qualquer outro meio de comunicação aqui radicado, os devidos canais de recepção de notícias. Era só para lembrar que nas nossas salas de redacção não carecemos de tais meios.

Sou luso-descendente e já escrevi em várias oportunidade cartas para o vosso jornal sobre o Marítimo da Venezuela e da falta que fazia ao futebol e aos portugueses radicados neste país. Escrevo nesta novamente porque depois de tantas notícias lidas no vosso jornal, em que acompanhei o Real Esppor nos dois últimos jogos para a Copa da Venezuela, em Caracas, fiquei sensibilizado por saberem que a equipa técnica é toda composta por ex-jogadores do Marítimo da Venezuela.Também gostei muito da equipa, que apesar de ser muito jovem, joga com amor à camisola. Não fossem as cores, parecia o Marítimo em acção nos seus grandes tempos. Para todos os organizadores do novo clube, fica a sugestão para fazerem espetada e bolo do caco no estádio. Só falta mesmo isso. Fernando F. Barros

António J. dos Santos Prog. “Así es Portugal”

Cada dia é mais desgastante

A nossa real situação hospitalar

Encontro-me muito preocupada com a situação em que estão vivendo muitos milhares pessoas neste país, sobretudo aquelas que habitam na capital ou nas zonas circundantes. As redes viárias de que dispomos já foram ultrapassadas há muitos anos, apenas de ainda continuarmos a utilizar as mesmas. Saímos das nossas casas para trabalhar e ganhar o pão de cada dia e mal pisamos a rua encontramo-nos com este cenário horrível: autoestradas que mais parecem um cemitério de carros e nas que podemos passar facilmente quatro horas do nosso dia, tanto na ida como no regresso. E isto sem falar nas péssimas condições em que se encontram. Até quando vamos continuar a aguentar tanto desleixo e abandono? O país está a cair aos nossos pés e ninguém faz nada. Por favor, reajam!

Olá senhores do Correio da Venezuela. Quero denunciar através deste meio de comunicação social, a situação hospitalar na Venezuela, ainda que não seja segredo para ninguém o que está ocorrendo neste país, sinto a necessidade protestar contra o estado deplorável em que se encontram os nossos hospitais. Para que serve o Ministério da Saúde se lamentavelmente os membros da burguesia nacional, leia-se governo, não se encarregam manter os hospitais a funcionar bem, regista os dados nem faz um controlo sanitário. A saúde é uma obrigação do Estado. Senhores, façam alguma coisa! Sheila Matos de Sousa.

Sílvia Marques

Inquerito: Que achou do espectáculo "500 anos do Funchal"? Tony Mendoca Estudante

César Azuaje Estudante

Laura de Sousa Comerciante

Gladys de Monteverde Comerciante

"Esteve muito bem. Gostei muito do evento e da organização do mesmo.A banda encantou-me, sobretudo quando interpretaram canções do maestro Simón Díaz".

"Gostei muito, pois a organização esteve excelente e a música de acordo com a ocasião. É bom que este tipo de espectáculos seja realizado mais vezes para permitir a divulgação da cultura na Venezuela.Também porque a comunidade portuguesa que vive neste país aprecia-os muito".

"Foi muito bonito. É sempre bom recordar através da música o país onde nascemos. São momentos que servem para recordar e viver. Por isso fiz questão de vir, para me reencontrar com as minhas raízes".

"Achei o evento muito bonito e bem organizado. E a Banda D´ Além esteve excelente. Não conhecia a sua música. Mas foi através deles que agora conheço mais desta cultura".

24Opinião.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Direito de resposta O CORREIO da Venezuela convive com a diversidade de opiniões, incluindo as que possam contestar os factos por nós relatados. Neste caso concreto, mantemos o essencial da reportagem publicada, na certeza que cumprimos a nossa missão de informar. Aceitamos também os argumentos e atenuantes referidos pelos responsáveis que assinam as duas cartas.

Sr. Aleixo Vieira, Director do Correio de Venezuela. Sr. Tomas Ramírez González,

Senhores:

Comunicador social.

Sr. Aleixo Vieira, Director

O meu nome é Sílvia Henriques, C.I.V-6.238.669. Sou luso-descendente e exerço as funções de Directora de Cultura e Relações Públicas no Centro Marítimo da Venezuela. No passado 28 de Setembro, celebrou-se o VIII Festival da Canção Feceporven, evento que contou com a participação de 36 concorrentes em várias modalidades, que foram: voz branca, voz cristal, voz prata voz dourada e canção inédita. Foram precisas semanas de muito trabalho esforço e dedicação, mas estas revelaram-se mal empenhadas graças aos comentários descritos e emitidos pelo Correio da Venezuela, que estiveram fora do lugar, sem nenhum tipo de veracidade, e nos quais foi possível denotar muita falta de profissionalismo, já que o salão Luso tem 640 metros quadrados e o vosso repórter se dedicou apenas a uns poucos metros de comentários. Posso assegurar que nem a minha pessoa, nem nenhum membro da Feceporven, nem da Direcção do Marítimo foram entrevistados para saber o que realmente tinha acontecido. Antes de se publicar uma notícia ou informação, deve-se confirmar os factos, até para que seja dada a possibilidade de surgirem depois este tipo de reclamações ou críticas. As críticas, mesmo quando são construtivas, ajudam a impedir novos erros, pelo que devem ser aceites sem grandes inconvenientes e sem o receio de puderem estragar reputação de alguém, neste caso a minha. Em nenhum momento eu seria capaz de mandar retirar alguém do salão luso da maneira grotesca, arbitrária, desumana ou cruel como na atitude que me foi atribuída. O jornalista disse textualmente que eu tinha mandado a retirar rapidamente um jovem que lamentavelmente sofreu um ataque epiléptico para não entorpecer o evento. Digo-lhe, Sr. jornalista, que se você estivesse estado mais atento talvez teria notado que o jovem foi devidamente atendido e que eu estive pessoalmente em várias ocasiões na enfermaria à disposição para o que fosse necessário. Portanto, mereço respeito e peço respeito em todas as informações que agora em diante tenham a ver com o Centro Marítimo da Venezuela. Por outro lado, o jurado esteve composto por pessoas muito bem seleccionadas pela Feceporven e estas pessoas merecem todo o respeito e a consideração, já que o trabalho que desempenharam foi impecável e não me parece correcto que fossem desrespeitados com a frase "Fraude! Fraude!" A federação, ano após ano, vem fazendo um trabalho constante para melhorar estes eventos, para que sejam do agrado de todos.Tanto o clube anfitrião, a federação, apresentadores, jurados, organizadores e colaboradores, queremos que os festivais sirvam para momentos de convívio e amizade. Lamento muito que a critica destrutiva tenha destroçado a Federação, o Centro Marítimo e a minha pessoa. Peço ao Director deste jornal para manter informada a toda nossa comunidade lusa e que, no futuro, os seus comunicadores sejam mais verdadeiros e cautelosos na recolha das suas informações ou notícias, de modo que a que não perderem a credibilidade, a comunidade e os leitores.

Sr. Tomás Ramírez González Estimados amigos, dirijo-me a vós com profunda indignação depois de ler a reportagem publicada no vosso jornal, na edição Nº 278, onde destacam o Festival da Canção Desafinado. Tomas Ramírez, nesta reportagem você demonstra claramente uma predisposição para transformar umas falhas normais neste tipo de eventos como o que de mais importante aconteceu no VIII Festival da Canção. O incidente com o rapaz Rubén Rodríguez, que no ano passado venceu uma das categoriais do festival, não merecia o destaque dado. As declarações que este jovem fez, produto do seu mal-estar e tenra idade, e claramente influenciado pela sua 'barra', foram aproveitadas para o título da sua reportagem. Quanto à atitude do rapaz, logicamente que não a posso aplaudir nem justificar qualquer tipo de desordem deste tipo. Esta perfeitamente contemplado na acta prévia ao festival e tomaremos as medidas necessários para que não volte a acontecer. Depois você aponta as suas baterias contra duas belas damas.A primeira, Milu, porque chamou a atenção do público para baixar o tom de voz. Tomás Ramírez, todo o artista profissional merece ser ouvido e isso não estava a acontecer em alguns casos, daí o apelo feito. Quanto a Sílvia Henriques, foi ela quem atendeu o caso do jovem com epilepsia e, efectivamente, deu a ordem para que fosse levado para a enfermaria para receber os cuidados adequados. O jurado, encabeçado por Carlos Kanto e outros seis profissionais, todos detentores de uma excelente trajectória na área musical, trabalhou sem nenhum tipo de pressão. Na mesa técnica havia observadores de três clubes participantes, o que demonstra que não houve qualquer tipo de manobra. Quanto ao Veredicto sobre as diferentes actuações, considero que é uma questão de apreciação dos juízes, algo que faz parte do Espectáculo que você ignora. Você também ignora o esforço de todas as pessoas, dos 37 participantes e seus acompanhantes que tiveram de viajar, em alguns casos mais de 2.000 km em autocarro, para poder assistir a este evento, para o qual se prepararam com muito tempo de antecedência para poder cumprir os seus sonhos de cantar num concurso e agradar a um público exigente. Dou exemplo do participante de Acarigua, Gregorio Herrera, inválido por causa da insegurança que reina em toda Venezuela, a cantar numa cadeira de rodas (podia ter-lhe dado uma entrevista). Não é fácil segundo os entendidos, ouvir os participantes cantar em português sem ter nenhumas raízes com esta cultura. Em vez de abordar estas e muitas outras coisas positivas que se sucederam no evento, dedicou-se desacreditar a todos os que encontrou pelo caminho, como cantores, juízes, animadoras, organizadores. Enfim, isso não é construir com o país. Quem me conhece sabe qual é a minha forma de actuar e pensar, que é a de juntar e não separar. Eu jamais permitiria qualquer tipo de arranjo menos correcto na organização de qualquer evento organizado pela FECEPORVEN e acredite que tenho mais anos no associativismo que seguramente você, jovem amigo, tem de vida. E não acredito que venha a mudar a minha forma de estar a esta altura. Sempre ao vosso dispor, Víctor Vieira de Freitas Presidente FECEPORVEN

Sem mais nada a acrescentar, despeço-me respeitosamente. Sílvia Henriques. Directora de Cultura e Relações Públicas

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Uma corrida que devolve sorrisos Tomás Ramírez González Cerca de 700 atletas de Caracas terão a oportunidade de participar na sexta corrida Stanford Bank - Valle Arriba Athletic Club em benefício da Fundação Amigos da Criança com Cancro e da Fundação Contra a Paralisia Infantil. O percurso terá uma extensão de 10 quilómetros e realiza-se domingo, dia 9 de Novembro, pelas sete da tarde. Os participantes partirão da avenida principal de Valle Arriba, vão pela estrada antiga até chegar às principais vias que levam à avenida principal de Las Mercedes, para posteriormente Os que desejem participar na corrida e queiram fazer parte da iniciativa podem fazer a caminhada de cinco quilómetros que se realiza paralelamente e que partirá do VAAC, irá pela avenida principal de Valle Arriba para depois regressar ao sítio inicial. As categorias da actividade estão divididas por género - masculino e feminino - e haverá uma especial para os participantes que tenham algum tipo de incapacidade motora. Segundo Mónica Ardesi, representante do Stanford Group, nesta última categoria participarão os atle-

Os interessados em inscrever-se podem fazê-lo através do site www.hipereventos.com

Stanford Bank e Valle arriBa athletic cluB unem-Se para realizar acto de Beneficência

tas paralímpicos que nos representaram em Beijing 2008, que foram patrocinados para a travessia oriental pelo grupo bancário. Os interessados em inscrever-se podem fazê-lo nas instalações do Parque del Este, no Valle Arriba Athletic Club, nas lojas Valeo e na Sport Way no C.C. Santa Fé, no Ginásio Gold's Gym, na Torre Bazar Bolívar e pela internet, através do site www.hipereventos.com. O custo da participação no evento é de 80 bolívares fortes.

Desporto

Responsabilidade Empresarial Gabriel Contreras, presidente do Stanford Bank, referiu que "a corrida é um mecanismo que incentiva a autogestão das fundações beneficiadas, para que haja uma rede social de apoio com todas as empresas patrocinadoras e para além disso promove o desporto e o apoio à saúde infantil, através de duas instituições reconhecidas pela sua seriedade e luta em favor das criança e adolescentes". Para Maruja Mata, gerente de comunicações da Fundação Venezuelana Contra a Paralisia Infantil, "a iniciativa de ambas as organizações é meritória, porque demonstra o seu compromisso social com o país". Kyra Machado, representante da Fundação Amigos da Criança com Cancro, agradeceu o apoio do Stanford Bank e do VAAC. "Estamos muito contentes por trabalhar com eles. Este evento vai arrecadar fundos que nos permitirão realizar todos os esforços médicos para ajudar os pequenos afectados com esta terrível doença". Mais de 40 empresas estão a apoiar esta iniciativa de beneficência. O CORREIO de Venezuela, comprometido com a responsabilidade social, é outra das empresas que se une a esta nobre causa. PUBLICIDADE

26Desporto.

Correio da Venezuela.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

Esppor perde invencibilidade Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O Real Esppor Club não conseguiu somar novo triunfo na sua visita a Mene Grande e perdeu nas cálidas terras zulianas por 2-1 ante o Baralt FC. Depois de oito jornadas sem conhecer a derrota, a equipa luso-espanhola caiu para o quinto posto da classificação geral do torneio de abertura da segunda divisão do futebol nacional, mantendo os 17 pontos obtidos nas cinco vitórias e dois empates que lhe outorgavam o estatuto de invencibilidade. Os ibéricos não foram capazes de levar de vencida a equipa do ocidente do país, que ocupava o 14º lugar da tabela, com vitórias e seis derrotas, prestação que a colocava como a equipa mais perdedora do torneio, acumulando quatro golos marcados contra 13 sofridos. Um golo madrugador prenunciou o difícil duelo que o Esppor teria de travar no resto do encon-

tro. Aos 15 minutos, o goleador Jonathan Risso inaugurou o marcador, após uma série de ressaltos na grande área, que foi bem aproveitada pelos zulianos. A partir desse momento, a equipa capitalina meteu-se ao ataque, obrigando Baralt a efectuar grandes defesas. Depois do intervalo, o ímpeto do conjunto lusoespanhol não diminuiu, mas recebeu outro balde de água fria. Aos 3 minutos da etapa complementar, um soberbo disparo de Melo Yanser ao ângulo ampliou a vantagem da equipa local. Mesmo assim, os jogadores do Esppor continuaram à procura do golo, que foi conseguido através de Fernando Clemente, ao minuto 12 seguinte. Uma bonita 'pared' entre três jogadores permitiu que Clemente diminuísse a desvantagem com um imparável remate ao ângulo. O domínio dos herdeiros da Hermandad Gallega continuou até ao fim do jogo. E só o poste evitou que os caraquenhos não

conseguissem regressar a casa com um ponto conquistado na difícil plaza zuliana. José Ramón López, director desportivo da equipa luso-espanhola, expressou no final da partida o pesar que sentia pela derrota, mas não deixou de sublinhar que agora era preciso continuar o trabalho daí ser necessário alcançar a

Campanário campeão da Madeira em Basebol

recuperação. " O terreno não nos favoreceu, nem tão-pouco o clima. Mas vamos seguir em frente" .Para suportar o calor, o plantel da capital trabalhou durante toda a semana ao meio-dia. " La Guacamaya, Valle Fresco e Litoral foram os cenários de nossas práticas, de modo a nos habituarmos às altas temperaturas”.

A jogar 'em casa', a equipa de basebol da Associação Desportiva do Campanário sagrou-se pela primeira vez, campeã da Madeira de basebol, ao vencer na final a formação dos Caciques por 5-4. A final deste que foi o quinto campeonato regional da modalidade, aconteceu no passado domingo, no campo da Adega, em Campanário, 'recinto' de todos os jogos que envolveram a competição. Além das formações de Campanário e Caciques, participaram ainda nesta edição do campeonato de basebol, as equipas do Funchal FVX, Calheta e Bravos de Gaula.

Voo inaugural de Casablanca com lotação esgotada Voo inaugural da TAP para Marrocos partiu de Lisboa ao princípio da tarde de hoje na sua capacidade máxima. A lotação total no primeiro voo confirma a aposta da Companhia nas ligações a este novo destino para uma das mais importantes cidades do Norte de África. De acordo com Fernando Pinto, Presidente da Companhia, " este é mais um importante passo para o desenvolvimento da TAP para África, um dos seus mercados estratégicos" . A operação entre Lisboa e Casablanca vai realizar-se todos os dias, excepto aos domingos, num total de seis frequências semanais. Os voos nesta nova rota partem de Lisboa às 14h05 e chegam a Casablanca às 15h35. No sentido inverso, saem de Casablanca às 16h15, aterrando na capital portuguesa às 17h45. No percurso de regresso deste voo inaugural, viaja um grupo de jornalistas dos maiores meios de

comunicação social marroquinos que visitam Lisboa para dar a conhecer este destino no seu país de origem. O aeroporto de Casablanca Mohamed V - é, hoje, um dos principais hubs de distribuição de tráfego para vários países da África Ocidental, permitindo ainda aos passageiros fazer ligações para outras cidades marroquinas como Agadir, Marraquexe e Fez. A TAP retoma, assim, a ligação histórica a Casablanca, uma das suas primeiras escalas integradas, em 1946, na então designada " linha imperial" para África. Com este novo destino, a Companhia diversifica ainda a sua oferta em África, passando agora a operar para nove destinos. Além de Casablanca, a TAP serve também as cidades de Bissau, Dakar, Luanda, Maputo, Joanesburgo, Sal, Praia e São Tomé, num total de 41 frequências por semana.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

Sporting Covilhã e Boavista Alcançam Santa Clara O Sporting da Covilhã e o Boavista juntaram-se ao Santa Clara, no domingo, 26, na liderança da Liga de Honra de futebol, depois da derrota dos açorianos no terreno do Gil Vicente. O Boavista fez o que lhe competia e venceu no Bessa a Oliveirense, enquanto o Sporting da Covilhã não conseguiu mais do que um empate na recepção ao Freamunde, mas suficiente para o colocar na coliderança. O comando da Liga ficou em aberto desde sábado, depois do Santa Clara perder na visita ao Gil Vicente, num encontro em que Igor Souza bisou na formação de Barcelos e desfez um empate a 2-2 perto do final ( 88 minutos). Com a derrota a equipa açoriana abriu caminho aos seus directos adversários, com o

O comando da Liga ficou em aberto desde sábado.

Boavista a aproveitar já esta tarde, vencendo a Oliveirense ( 1-0), com Sidnei a marcar bem cedo, aos quatro minutos, o único golo do jogo. Na Covilhã, o Sporting local desperdiçou a oportunidade de ser líder isolado, num jogo em

que esteve a vencer até cinco minutos do fim. O golo de Roma, de grande penalidade ( aos 71 minutos), dava a liderança à equipa serrana, mas o recém entrado Brandão marcou de livre directo e deu o empate ao Freamunde,

aos 85 minutos de jogo. Quem também desperdiçou a oportunidade de se chegar à frente foi o Desportivo das Aves, depois de perder em casa com a Olhanense ( 1-2), num jogo em que o árbitro Pedro Proença, de Lisboa, distribui 11 cartões amarelos. Na sexta jornada da Honra destaque ainda para o Beira-Mar, que conseguiu a primeira vitória da época, triunfando no terreno do Vizela, por 3-0, e com os adeptos locais a mostrarem, num coro de assobios, o desagrado ao técnico Carlos Garcia. Na jornada, registaram-se ainda empates nos jogos entre Estoril-Praia e União de Leiria ( 2-2) e no GondomarPortimonense ( 0-0), com o agravante dos gondomarenses serem a única equipa da liga de honra sem vitórias à sexta ronda.

Desporto

Central Madeirense goleia Tomás Ramírez González A equipa da CM parece estar empenhada em obter um novo título no torneio amador mais antigo do mundo, após ter voltado a vencer com uma goleada expressiva o San Bernardino. O encontro terminou com o actual campeão do Torneio Ibérico a ganhar por 4-1. O conjunto conseguiu marcar graças a Berríos, Mûller, e Ramos, tendo este último bisado na partida. O golo da honra do San Bernardino foi anotado por Aníbal Canónico. Nos outros jogos do torneio, o Deportivo Unión voltou às vitórias ao superar o Cacrete por 2-0. O Unión alcançou a vitória graças à veia goleadora Peñalver e do Nono. Diego Ibarra superou o Paraíso na última partida da jornada. PUBLICIDADE

28Desporto.

CorrEio DA VEnEzuELA.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

“Não sei se choro Nacional e Leixões de alegria ou tristeza” repartem liderança

A vantagem que a atleta possuía da sua adversária permitiu-lhe conquistar o primeiro lugar.

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Horas de preparação, dieta e treino renderam a Manuela Simões o fruto desejado na corrida nocturna de 12 horas de ciclismo de montanha da Hacienda Santa Teresa. A atleta, de 49 anos, venceu a sua categoria com nove voltas completas. Mas comum um pormenor: terminou a competição a pé, já que foi roubada em pleno percurso. Após um início difícil, no qual a ciclista arrancou atrás das suas adversárias, Simões foi encurtando a distância para, já na segunda volta, assaltar o primeiro lugar, o qual não mais deixou até ao final forçado da corrida. Depois de sete horas de competição, a atleta luso-venezuelana foi interrompida por três indivíduos que lhe apontaram uma arma de fogo e a obrigaram a descer da sua bicicleta. " Pediram-me até o capacete, mas como tinha luzes e não soube apagá-las, um deles atirou-mo aos pés" , contou a ciclista sem deixar de evidenciar a raiva e indignação. O roubo ocorreu por volta das quatro da manhã de domingo, mais precisamente na curva seguinte ao ponto de controlo. Foi mandada parar e depois despojada da sua nova Trek 6700, azul. Outros dois atletas foram igualmente roubados da mesma maneira sob o olhar de Simões. " Os delinquentes esperavam que passássemos a curva e depois um deles ficava a apontar a arma enquanto outro montava na bicicleta" , descreveu a atleta, indicando depois que os ladrões fugiram pelos intrincados caminhos por entre os campos de cana da afamada hacienda ronera. " A essa hora havia muito poucas pessoas

Manuela SiMõeS venceu a corrida nocturna da Hacienda Santa tereSa. MaS roubaraM-lHe a bicicleta eM plena prova a rodar, porque há muitos que dormem e se detém para continuar dando voltas de manhã. Eu estava decidida a fazer pelo menos 15 voltas. Ganhei a competição, mas agora não sei se choro de alegria ou de tristeza" , afirmou a ciclista. Simões completou o percurso a trote com os seus dois companheiros roubados, finalizando nove voltas completas. A atleta fez a volta mais rápida da competição através de um percurso cheio de terra e dificuldades, já que tinha chovido no dia anterior. A vantagem indiscutível que a atleta possuía da sua adversária mais próxima permitiulhe conquistar o primeiro lugar. A aguada cerimónia da entrega de prémios ( nem sequer subiram ao pódio), culminou com a entrega de valor em dinheiro, o qual, lamenta, " nem sequer chega para dar de entrada por uma bicicleta nova" . Como todos os que aprendem a andar de bicicleta pela primeira vez, Simões caiu. Mas está decidida a levantar-se. O próximo evento em que pretende participar é para uma obra de beneficência na qual oferecerá brinquedos às crianças do páramo andino. Percorrerá, junto com outros dois ciclistas, mais de mil quilómetros por entre as montanhas meridenhas.

O Benfica ultrapassou o FC Porto e distanciou-se do Sporting, isolando-se, à sexta jornada, no terceiro lugar da Liga portuguesa de futebol, que é liderada pela dupla Nacional e Leixões. A vitória no Estádio da Luz, no domingo, 26, sobre a Naval 1º de Maio por 2-1 - golos de Luisão, aos 71 minutos, e Cardozo, 86, para o Benfica, e Marcelinho, 83, para os figueirenses. Permitiu aos " encarnados" somar 12 pontos e ocupar o terceiro lugar, a um ponto dos " alvinegros" e leixonenses. Na Mata Real, o Sporting não foi além de um nulo frente ao Paços de Ferreira, que deixa os " leões" na quinta posição com 10 pontos, os mesmos que o Estrela da Amadora, que é a única equipa que pode igualar, nesta ronda, os 13 pontos da dupla de líderes. O Nacional, que venceu o Vitória de Setúbal por 1-0, na Choupana, com um golo solitário do avançado brasileiro Néné, aos 77, na conversão de uma grande penalidade. Chegou à primeira posição do campeonato, dividida com o surpreendente Leixões, que sábado foi ao Estádio do Dragão bater o tricampeão português FC Porto, por 3-2. À sexta jornada, Nacional e Leixões contabilizam quatro vitórias, um empate e uma derrota, no campeonato, uma performance apenas era passível de ser igualada pelo Estrela da Amadora. Ocupava a quarta posição com 10 pontos e jogava segunda-feira em Braga, frente ao Sporting local. Mas a jornada encerrou com o

Braga a protagonizar a maior golea da da prova: 5-0 ao Estrelada da Amadora, que se tivesse vencido teria ascendido ao topo da classificação, ao somar 13 pontos. No confronto directo, o Nacional leva a melhor sobre o Leixões por ter vencido o conjunto orientado por José Mota, em Matosinhos, por 3-1, enquanto o Estrela da Amadora, que apenas perdeu frente ao Vitória de Setúbal ( 1-0), detém vantagem sobre o conjunto insular, que bateu na Madeira, por 2-1. O tricampeão FC Porto desceu da liderança para a quarta posição, com 11 pontos, em seis jogos. Paços de Ferreira e Sporting anularam-se ( 0-0) na Mata Real, num desafio da sexta jornada da Liga portuguesa de futebol em que a supremacia " leonina" foi infrutífera. Depois do FC Porto ter perdido em casa com o Leixões, o Sporting procurava recuperar a vantagem sobre os " dragões" no campeonato, mas apenas conseguiu ficar a um ponto, descolando do Benfica, que ganhou 2-1 à Naval. É verdade que a equipa de Paulo Bento foi mais forte e dispôs das melhores oportunidades, mas hoje nem Liedson nem os seus companheiros resolveram. Perante um adversário algo trapalhão e complicado de ultrapassar, que teve na segurança do guardaredes Cássio um dos seus principais trunfos. Com este resultado, o Sporting fica em quinto lugar com 10 pontos ( Nacional e Leixões lideram com 13), enquanto o Paços de Ferreira é penúltimo com apenas dois.

Leixões foi ao Estádio do Dragão bater o tricampeão português por 3-2.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Liga Vitalis 6ª Jornada

I Liga 6ª Jornada Belenenses - V. Guimarães Benfica - Naval F.C. Porto - Leixões Marítimo - Rio Ave Nacional - V. Setúbal Paços Ferreira - Sporting Sp. Braga - E. Amadora Trofense - Académica

1-1 2-1 2-3 1-1 1-0 0-0 5-0 0-0

Aves - Olhanense Boavista - Oliveirense Estoril - U. Leiria Gil Vicente - Santa Clara Gondomar - Portimonense Sp. Covilhã - Freamunde Varzim - Feirense Vizela - Beira-Mar

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

V 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0

E 1 1 3 2 1 1 3 2 2 2 2 1 3 3 2 1

D 1 1 0 1 2 2 1 2 2 2 2 3 2 3 4 5

G P 10-5 13 10-7 13 11-7 12 9-5 11 7-5 10 4-7 10 6-5 9 8-4 8 5-3 8 8-7 8 3-4 8 3-5 7 5-6 6 4-9 3 7-13 2 4-12 1

7ª Jornada Académica - Sp. Braga E. Amadora - Belenenses Leixões - Paços Ferreira Marítimo - Nacional Naval - F.C. Porto Rio Ave - Sporting V. Guimarães - Benfica V. Setúbal - Trofense

1-2 1-0 2-2 3-2 0-0 1-1 2-1 0-3

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15.º 16.º

J Santa Clara 6 Boavista 6 Varzim 6 Gil Vicente 6 Olhanense 6 Portimonense 6 Estoril 6 Feirense 6 Freamunde 6 Aves 6 Sp. Covilhã 5 Beira-Mar 6 U. Leiria 6 Oliveirense 5 Vizela 6 Gondomar 6

V 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0

E 2 2 1 4 1 1 2 2 2 2 2 3 3 2 1 2

D 1 1 2 0 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 4 4

G P 9-5 11 6-5 11 8-6 10 7-5 10 11-10 10 8-7 10 7-6 8 5-4 8 4-3 8 8-8 8 6-6 8 3-3 6 5-6 6 4-5 5 3-9 4 1-7 2

Desporto

III Divisão - Serie E 7ª Jornada

Caniçal - Valdevez

0-0

Amarante - Lusitânia

0-4

1º Dezembro - Sintrense

0-0

Maria da Fonte - Tirsense

1-0

Arouca - Penafiel

1-2

Cacém - Machico

0-1

Camacha - Cartaxo

3-1

Marítimo B - Ribeirão

2-1

Mirandela - Pontassolense

Esmoriz - Sanjoanense

Lousada - Infesta

1-0

Portosantense - Casa Pia

0-0

2-0

Santana - Aliados de Lordelo

2-2

Rio Maior - "O Elvas"

2-1

Classificação

1º

Chaves

2º

Marítimo B

7 4 2 1 12-5 14

2º

Moreirense

7 4 2 1 11-6 14

3º

Tirsense

7 3 2 2 10-8 11

4º

Ribeira Brava

7 2 4 1 7-5 10

Ribeirão

7 3 1 3 6-7 10

6º 7º 8º 9º

Caniçal

7 2 3 2 7-7 9

Valdevez

2-0

1-1

J V E D G P 7 4 3 0 15-5 15

5º

1-1

Futebol Benfica - Igreja Nova

1-2

Classificação

4º

Crato - Câmara de Lobos

Espinho - União

Ribeira Brava - Vianense

3º

2-2

0-0

Moreirense - Chaves

7 2 3 2 6-6 9

1º

5º 6º 7º 8º 9º

Classificação

União

J V E D G P 7 4 2 1 12-6 14

1º

Camacha

J V E D G P 7 5 2 0 18-3 17

Penafiel

7 4 2 1 8-5 14

2º

Casa Pia

7 3 3 1 12-6 12

3º

Igreja Nova

7 3 3 1 12-7 12

4º

Rio Maior

7 3 3 1 7-5 12

5º

Portosantense

7 3 2 2 5-5 11 7 3 2 2 6-9 11

Lousada

7 3 2 2 8-7 11

Esmoriz

7 3 1 3 8-7 10

Espinho

7 3 1 3 10-10 10

6º

Machico

Arouca

7 3 0 4 11-7 9

7º

Futebol Benfica 7 2 4 1 11-10 10

7 2 3 2 8-8 9

8º

Câmara de Lobos 7 2 3 2 12-11 9

7 2 3 2 8-9 9

9º

1º Dezembro

7 2 3 2 5-7 9

10º

Cacém

7 2 2 3 8-8 8

11º

Cartaxo

7 1 3 3 9-12 6

12º

"O Elvas"

7 2 0 5 8-14 6

A. de Lordelo Lusitânia

10º

Vianense

10º

Infesta

7 2 2 3 5-7 8

11º

Maria da Fonte 7 1 3 3 2-9 6

11º

Sanjoanense

7 1 4 2 5-8 7

12º

Pontassolense

7 0 4 3 8-15 4

12º

Amarante

7 2 1 4 6-13 7

13º

Crato

7 1 1 5 4-12 4

13º

Mirandela

7 0 2 5 4-10 2

13º

Santana

7 1 3 3 7-9 6

14º

Sintrense

7 0 3 4 4-12 3

7ª Jornada Beira-Mar - Varzim Feirense - Boavista Freamunde - Vizela Gondomar - Gil Vicente Oliveirense - Aves Portimonense - Olhanense Santa Clara - Estoril U. Leiria - Sp. Covilhã

II Divisão - Serie B 7ª Jornada

II Divisão - Serie A 7ª Jornada

Classificação

Classificação J Nacional 6 Leixões 6 Benfica 6 F.C. Porto 6 Sporting 6 E. Amadora 6 V. Guimarães 6 Sp. Braga 6 Marítimo 6 Naval 6 Académica 6 V. Setúbal 6 Rio Ave 6 Belenenses 6 Paços Ferreira 6 Trofense 6

30 de Outubro a 05 de Novembro de 2008.

7 2 1 4 5-10 7

8ª Jornada

Chaves - Caniçal

Aliados de Lordelo - Arouca

"O Elvas" - Futebol Benfica

Pontassolense - Marítimo B

Infesta - Santana

Cartaxo - 1º Dezembro

Ribeirão - Maria da Fonte

Lusitânia - Espinho

Tirsense - Moreirense

Penafiel - Amarante

Valdevez - Ribeira Brava

Sanjoanense - Lousada

Machico - Portosantense

Vianense - Mirandela

União - Esmoriz

Sintrense - Cacém

Casa Pia - Crato Câmara de Lobos - Rio Maior Igreja Nova - Camacha

30Desporto.

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

CoRReio dA VenezuelA.

3ª fase da Taça da Liga já conta com os “grandes” Rio Ave, Belenenses, Nacional e Académica confirmaram, quarta-feira, 29, a lei do mais forte e qualificaram-se para a terceira fase da Taça da Liga de futebol, que já contará com a presença dos " grandes" FC Porto, Sporting e Benfica. As quatro equipas juntaram-se ao Paços de Ferreira, que já tinha assegurado a vitória no grupo C há cerca duas semanas, ficando apenas por decidir o representante da " poule" E, que será encontrado a 5 de Novembro, quando se defrontarem Olhanense e a líder Naval 1º de Maio. Com a queda dos últimos resistentes da Liga de Honra, a terceira fase da prova contará apenas com a presença de clubes do escalão principal, pois entrarão em cena os seis primeiros classificados da época passada: FC Porto, Sporting, Vitória de Guimarães, Benfica, Marítimo e Vitória de Setúbal, detentor do troféu. No grupo A, o Rio Ave qualificou-se

Rio Ave, Belenenses, nAcionAl e AcAdémicA foRAm os últimos A gARAntiR o ApuRAmento

A vitória do Rio Ave sobre o Braga surpreendeu.

Na edição desta semana do programa " Contacto Venezuela" , transmitido pela RTPI, apresentaremos a história de Antonino Ascensão de Ponte, empresário, radicado na Venezuela há mais de 20 anos. Nascido na Ribeira da Janela, ilha da Madeira, desde que chegou a este país dedicou-se a conhecer tudo o que está relacionado com o negócio da Gastronomia, aprendendo primeiro a arte de agradar à barriga dos comensais para depois montar o seu próprio restaurante. Antonino Ascensão de Ponte é membro activo da Academia do Bacalhau e um homem de família e de negócios que também possui dotes de poeta artista, já que também é autor de vários poemas sobre a sua aldeia natal. Está convidado a conhecer um pouco mais deste grande empresário. Conduzido pelas luso-descendentes Sandra Rodrigues e Vanessa dos Santos, o programa é transmitido de 15 em 15 dias, todas as sextas-feiras,

com três sessões diárias. É produzido desde Novembro pela Roteiro Films C.A., Productora Nacional Independiente de capital social lusitano, que desde Novembro de 2007 é responsável pela produção de " Contacto Venezuela" para RTPI. Através deste endereço electrónico da RTP, poderá consultar o arquivo de programas: http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=17736 Venezuela Contacto: Sexta-feira, 15 de Agosto de 2008 Hora Venezuelana: 4: 00 a.m. - 4: 00 p.m. - 9: 30 p.m.

ao receber e derrotar o Sporting de Braga por 1-0, graças a um golo do avançado brasileiro Ronaldo, aos 13 minutos. Depois de uma vitória indiscutível frente ao Portsmouth ( 3-0), para a Taça UEFA, e da goleada imposta ao Estrela da Amadora, na segunda-feira, para a Liga ( 5-0), o Braga apresentou-se em Vila do Conde moralizado para discutir com a equipa local um lugar na fase seguinte. Bastava-lhe um empate para se apurar, uma vez quetinha mais golos marcados do que o adversário ( quatro contra apenas dois), mas sucumbiu à

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

revolução operada pelo treinador Jorge Jesus, que poupou muitos habituais titulares. Belenenses, na " poule" B, e Académica, no agrupamento F, bateram o Gil Vicente e o Gondomar, respectivamente, e ultrapassaram os adversários da divisão inferior na classificação, obtendo o " bilhete" para a ronda seguinte. A Académica apurou-se para a terceira eliminatória da Taça da Liga em futebol, ao vencer no terreno do Gondomar por 2-0, em jogo da segunda jornada do Grupo F da prova. Com golos de Carlos Aguiar ( 27 minutos) e Miguel Pedro ( 42). Aequipa de Coimbra conseguiu a vitória de que necessitava para seguir em frente na competição, somando quatro pontos no seu grupo, correspondentes a esta vitória e ao empate caseiro com o Freamunde ( 1-1). O Gondomar, a quem bastava um empate para permanecer na competição ( tinha ganho por 1-0 em Freamunde), iniciou a partida com uma pos-

30 de outubro a 05 de novembro de 2008.

A mágoa do 'Casos Mateus' não foi recordada.

tura muito cautelosa, povoando o meio-campo e deixando apenas Diogo e Bruno Severino na frente, mas também com a missão de " fechar" as faixas late-

rais. Um auto-golo de Diego Gaúcho no início da segunda parte garantiu ao Belenenses a vitória sobre o Gil Vicente, por

1-0, e a consequente passagem dos lisboetas à terceira fase da Taça da Liga. O jogo da terceira jornada da segunda fase ( Grupo B) foi

Desporto

disputado no Estádio Cidade de Barcelos e decorreu sem " vestígios" do polémico " caso Mateus”. Ditou a despromoção do Gil Vicente à Liga de Honra por inscrição irregular daquele internacional angolano após uma queixa do Belenenses, que acabou por permanecer no escalão maior. No grupo D, o Nacional apurou-se apesar da derrota por 1-0 no terreno da União de Leiria, compensada com um melhor " goal average" do que leirienses e Trofense. A vitória tangencial da União de Leiria, com um golo de Marco Soares, foi inglória para os leirienses, que precisavam de ganhar por dois golos de diferença para seguirem em frente. A equipa da Liga de Honra teve o domínio durante a maior parte do tempo e dispôs das melhores oportunidades, mas o Nacional, que no campeonato reparte a liderança da Liga com o Leixões, jogou pouco, mas o suficiente para continuar em prova.

Centro de Margarita ainda sem candidatos oficiais

/p.8

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 30 de Outubro

a 05 de Novembro de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Ronaldo eleito o melhor fogador do ano pela FIFPro O avançado português Cristiano Ronaldo foi eleito, na passada segunda-feira, 27, o melhor futebolista do ano pela FIFPro, tornando-se o primeiro não brasileiro a conquistar o prémio instituído pelo sindicato internacional dos jogadores de futebol. A FIFPro elegeu o extremo do Manchester United como melhor futebolista do ano depois de na última época o jogador português ter apontado 42 golos ao serviço dos "red devils", contribuindo de forma decisiva para os títulos alcançados pelo clube na Liga Inglesa e na Liga dos Campeões "Ser reconhecido com os votos de mais de 50.000 jogadores de futebol do mundo inteiro é espectacular", disse Cristiano Ronaldo, que também é apontado como candidato à conquista da Bola de Ouro da France Football e do título de Melhor jogador do Mundo da FIFA, após já ter sido galardoado com a Bota de Ouro, atribuída ao melhor marcador da Europa. O madeirense agradeceu o apoio aos colegas de clube, ao treinador Alex Ferguson "e a todas as pessoas que estão envolvidas no Manchester United e na selecção nacional", bem como à "família e amigos". Cristiano Ronaldo sucede assim ao avançado brasileiro Kaká, do AC Milan, como mel-

" Onze ideal" da FIFPro - Guarda-redes: Iker Casillas, Esp (Real Madrid). - Defesas: Sergio Ramos, Esp (Real Madrid), John Terry, Ing (Chelsea), Carles Puyol, Esp (FC Barcelona) e Rio Ferdinand, Ing (Manchester United). - Médios: Steven Gerrard, Ing (Liverpool), Xavi, Esp (FC Barcelona) e Kaká, Bra (AC Milan). - Avançados: Lionel Messi, Arg (FC Barcelona), Fernando Torres, Esp (Liverpool) e Cristiano Ronaldo, Por (Manchester United).

Cristiano Ronaldo sucedeu a Kaká como o jogador do ano da FIFPro.

hor jogador do ano para a FIFPro, tornando-se o primeiro jogador português a conquistar esta distinção. Cristiano Ronaldo sucedeu a Kaká como o jogador do ano da FIFPro, prémio que até agora só foi conquistado por futebolistas brasileiros, já que

"Ser reconhecido com oS votoS de maiS de 50.000 jogadoreS de futebol do mundo inteiro é eSpectacular"

nas duas primeiras edições (2004/2005 e 2005/2006) o vencedor foi Ronaldinho, agora jogador do AC Milan. Por seu lado, o extremo luso do Manchester United já tinha sido votado como o jovem jogador do ano em 2004/05 e 2005/06, na eleição especial destinada ao público. Cristiano Ronaldo, do Manchester United, integra naturalmente a "equipa ideal" de 2007/2008 da FIFPro. Melhor jogador, marcador e vencedor da Liga inglesa e da Liga dos Campeões e ainda "Bota de Ouro" europeu, Ronaldo é o único futebolista luso eleito pelos cerca de 57.500 membros da FIFPro e está no "onze" pelo segundo ano consecutivo.