Correio da Venezuela 284

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 13 a 19 de Novembro de 2008.

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semaNaL aNO 08 – N.º 284

VeNezueLa: bs.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Uma portuguesa na UPEL Luso-descendente Regina Tavares é a segunda figura da Universidade Pedagógica Experimental Libertador, em Barquisimeto.

Ao fim de 13 anos a leccionar, passa agora a coordenar as políticas académicas da UPEL /p. 3

Baeta: “A maioria quer ficar por aqui”

/p.8

LAR DE IDOSOS EM FESTA Lar Pe. Joaquim Ferreira, em Los Anaucos, estreou os novos equipamentos doados pelo Governo português. A inauguração do camião cisterna e do gerador eléctrico decorreu no sábado passado e foi motivo de festa. p.4

Pedro Gomes mostra outro lado do Funchal

/p.9

Folclore em grande no festival internacional /p.14

Terrenos do CP já estão legalizados /p.4

Nove anos de Correio

Treinador do Marítimo explica-se

/p.30

publicidade

2

Editorial. 13 a 19 de novembro de 2008.

Correio da Venezuela.

a semana

9 anos cheios de vida

O

CORREIO da Venezuela completa nove anos ao serviço da comunidade portuguesa. É um percurso de quase uma década, com muitos motivos de orgulho.

Foram sacrifícios, dificuldades, muitas alegrias e algumas tristezas. Notícias alegres, outras nem por isso. Mas acima de tudo a convicção do dever cumprido, de continuarmos a nossa missão de informar.

Para chegar até aqui, o CORREIO fez o percurso natural de todos os projectos que nascem determinados. A nostalgia de olhar para as primeiras edições transporta-nos para outros tempos, outras realidades. Sobretudo, convence-nos que valeu a pena avançar, progredir, na direcção que seguimos. É certo que nem todos os passos foram dados no rumo certo, que houve falhas, erros e algumas más opções. Mas o que fica para a posteridade são as coisas válidas, o relatar das principais vivências da comunidade portuguesa em toda a Venezuela. Essa foi a principal motivação para o percurso feito e é também o 'motor' dos planos traçados para o futuro.

Neste trajecto de nove anos queremos partilhar as imensas vitórias, pequenas e grandes, com tanta gente que nos ajudou a chegar até aqui e que nos garante a continuidade do projecto. São imensas as colaborações recebidas, desde a crítica construtiva ao alerta para uma ocorrência qualquer.

Os leitores são a razão da nossa existência, por isso é para eles que queremos continuar a trabalhar, de modo a continuarmos a beneficiar dessa distinção que é, semana a semana, continuarem a procurar-nos para uma leitura diferente.

Uma palavra final para a colaboração e compreensão das instituições e das pessoas que as representam. Nem sempre as nossas notícias vão de encontro aos seus anseios.

No cômputo geral, julgamos ser merecedores desta justiça: todos pretendemos e trabalhamos pelo bem estar colectivo.

PUBLICIDADE

Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Nas eleições realizadas na UPEL-Universidade Pedagógica Experimental Libertador, sediada em Barquisimeto, foi uma luso-descendente quem conseguiu ser eleita para um importante cargo na sub-direcção da docência na instituição. O exemplo dado por Regina Tavares comprova que a presença dos luso-descendentes está mais vincado do que nunca.

Um bom sinal, que oferece garantias para o futuro da comunidade, numa área muito sensível da sociedade venezuelana.

A ideia de lançar as bases para uma Casa do Benfica, na Venezuela, foi aventada há cerca de cinco anos. Entretanto, o projecto parece ter caído no esquecimento, apesar da enorme representatividade do clube em causa. Agora, parece que tudo está a renascer, com um novo impulso que se saúda. Esperemos que a lição tenha sido aprendida e que o associativismo português volte a demonstrar a sua pujança.

Outro passo em falso não ficaria bem.

A pouca actividade do Club Virgem de Fátima, em Guatire, parece desinteressar as pessoas, que assim perdem o ânimo para continuarem a seguir todas as incidências em torno da instituição. Há vários meses que tudo estava a postos para o início da construção das piscinas, mas o tempo passa sem que se vislumbre nada de novo. São questões como estas que desmotivam os sócios e geram a apatia das pessoas. Fica por descortinar se os motivos são de ordem financeira o desmotivação dos responsáveis.

A Feira da Associação Nacional de Supermercados e Afins ( ANSA) parece ter sido organizada um pouco aquém da imagem de marca da instituição. O evento que teve lugar na Universidade Metropolitana não correu bem, dada a notada ausência de visitantes. Alguns dos tradicionais expositores criaram um vazio difícil de substituir ou mesmo de disfarçar. É pena que uma realização com tão larga tradição possa deixar cair os créditos obtidos com tanto esforço e dedicação.

O cartOOn da semana

- Sabias que a festa do CORREIO este ano é diferente?

- Já sei: vai começar mesmo à hora marcada?!

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de Novembro de 2008.

Actual

3

UPEL tem nova subdirectora As eleições decorrerAm no diA 5 de novembro e permitirAm AindA escolher o decAno e As subdirecções de extensão, investigAção e secretáriA-gerAl

Magnalis Tavares magnalistavares@ gmail.com Maria Regina Tavares, uma luso-descendente cujos pais são de Oliveira de Azeméis, distrito de Aveiro, ganhou as eleições que a tornam na nova representante da subdirecção de docência da Universidade Pedagógica Experimental Libertador ( UPEL), com sede na cidade de Barquisimeto.

Tavares ganhou com 347 votos, numa das eleições com maior participação, colocando a luso-descendente no segundo cargo mais importante na estrutura organizacional desta universidade.

As eleições decorreram no dia 5 de Novembro e permitiram ainda escolher o decano e as subdirecções de extensão, investigação e secretária-geral, lugares ganhos por Nelson Silva, Óscar Chapman, Moraira Campos e Mercedes Salazar, respectivamente.

De agora em adiante, Tavares tem que coordenar as políticas académicas da universidade e procurar dignificá-la; tem de procurar o compromisso, a identificação com a alma mater e resolver os desafios que se apresentem, " tudo o que seja para uma maior e melhor educação" , comenta.

uma comunicação bidireccional, pois acha que " promovendo melhorias e a qualidade de vida na instituição, vamos fazer com que ela seja excelente no papel de formadores dos próximos educadores do país" .

No que diz respeito aos estudantes, a nova representante da subdirecção de docência deseja dar um prémio ao desempenho e fazer alianças estratégicas para uni-los às instituições públicas e privadas. Tem também nos seus projectos criar um canal de informação com os meios de comunicação " para que se conheçam as ideias que temos em prol duma melhor universidade" .

Estudantes defenderam o seu voto.

Projectos de regina tavares

Há dois anos que começou todo o processo eleitoral na UPEL mas devido a problemas políticos, o processo foi suspenso e não se tinha fixado uma data para a realização do mesmo. Por isso, desta vez as eleições contaram com a presença de polícias que ajudaram a manter a ordem e a segurança das pessoas que foram votar.

Quando se souberam os resultados, Regina Tavares apresentou uma proposta de projectos para os próximos quatro anos - tempo de duração do

Quem é regina tavares?

Regina Tavares apresentou uma proposta de projectos para os próximos quatro anos.

cargo. " Nesta universidade compreendi o significado que tem o convivio en prol da diversidade pessoal e profissional, tendo como objectivo melhorar a visão e a missão desta instituição. Acho que o sucesso do nosso projecto será pela união do pessoal que trabalha cá" .

Uma das suas ideias é rever de forma permanente o plano de estudos, com o objectivo de adapta-lo à realidade nacional. Também quer fortalecer a profissionalização e actualização dos professores e reunir-se com todos os departamentos da universidade para ter

Esta jovem luso-descendente conseguiu o título de professora de Ciências Sociais, menção história, na UPEL, bem como um mestrado em Educação.

Actualmente trabalha na tese de doutoramento em História na Universidade Central de Venezuela ( UCV) em Caracas. Está no ensino há 13 anos, começando a dar aulas nas escolas secundárias e passando depois ao ensino superior.

PUBLICIDADE

4

Venezuela. 13 a 19 de novembro de 2008.

COrreiO da VenezueLa.

CP já formalizou compra dos novos terrenos

Lar de Los Anaucos tem novos equipamentos

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O novo e o mais importante passo no processo de aquisição de novos terrenos para o Centro Português foi dado na sala de reuniões do clube, encontro que contou com a presença do presidente, João da Silva Gonçalves, e do vice-presidente, António Gouveia. O grupo de quatro empreendedores que inicialmente adquiriu a opção de compra dos terrenos para aumento das instalações do clube trespassou definitivamente os terrenos para o Centro Português, ficando aqueles como património deste centro social.

Juan Manuel da Silva, Victor Jorge, Cesarina da Corte e Abílio Manuel Nunes, sócios que iniciaram o projecto, sentiram-se satisfeitos com este novo passo, e agradeceram tanto à junta directiva como aos sócios. " Temos trabalhado apenas no sentido de conseguir este objectivo." O grupo de trabalho visitou o terreno por diversas vezes e manteve as negociações para conseguir a transacção. " A Cesarina animava-nos cada vez que estávamos mais em baixo e foi muito importante para a equipa" , disse o arquitecto Juan Manuel da Silva.

Sentem-se orgulhosos de representar o chamado 'Grupo 70', assim chamado porque foi esse o número de sócios que contribuiu com capital anonimaPUBLICIDADE

Lhes foi entregue um camião-cisterna e uma central eléctrica.

Tomás Ramírez González

O projecto apresentado por vários sócios do Centro Português indica a importância da aquisição destes terrenos.

mente para que se pudesse adquirir o direito de compra. " Agora o futuro do Centro Português caminha em direcção a novos horizontes" , afirmou o presidente.

Agradeceram ainda aos 1100 sócios ( de 1950) que decidiram pagar a quota especial que ficou acordada na assembleia extraordinária do passado mês de Outubro.

O comité afirmou ainda que não pretende criar falsas expectativas, pelo que não dão uma data precisa para o início dos trabalhos para remoção de terras. " Temos que tratar das autorizações junto da Alcaldía de Baruta e do Ministério do Ambiente antes de começar a trabalhar" , explicou o advogado Víctor Jorge.

O terreno liga-se a Norte e a Oeste com outro adjacente a um conhecido centro comercial da zona, a Sul com a estrada que conduz ao Cemitério del Este e a Este também com estes terrenos.

A área do terreno é de cerca de 97.738 m 2, e é delimitado pelo rio La Guairita.

O projecto apresentado por vários sócios do Centro Português indica a importância da aquisição destes terrenos pela sua localização e porque é uma oportunidade perfeita " para a reafirmação do Centro Português como o melhor clube português s nível nacional e internacional" . Os planos de construção compreendem a edificação de estruturas desportivas e culturais para o centro social.

Os idosos do lar de terceira idade Padre Joaquim Ferreira, situado em Los Anaucos, já não têm de preocupar-se com as falhas de luz ou a falta de água, uma vez que lhes foi entregue um camião-cisterna e uma central eléctrica no passado sábado.

A cerimónia da bênção destas novas aquisições contou com a presença da nova consul de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, Maurílio dos Santos, presidente da instituição, e por Mary Monteiro, presidente das Damas de Beneficência Portuguesas.

Os idosos do lar desfrutaram de um recital oferecido pelo grupo coral do Centro Português.

Durante o concerto, foi possível ouvir um repertório variado de 'villancicos', 'aguinaldos', bailinhos e até gaitas.

Depois da música, teve lugar o simples mas emotivo acto do qual muitos utentes do lar

foram testemunhas. Depois da bênção dos novos equipamentos, Maurílio dos Santos abriu o tanque do camião e disse " chegou água ao lar" , entre aplausos dos presentes.

O responsável referiu que as novas aquisições eram uma necessidade desde o momento em que aquele foi construído. " A edificação realizou-se com água de cisternas porque esta zona não tem água regular.

Em diversas ocasiões, a luz desliga-se até 15 horas" A consulesa disse sentir-se impressionada pela solidariedade da comunidade portuguesa na Venezuela. " Estou há cerca de um mês no país e não tenho palavras para descrever a fraternidade dos portugueses que vivem cá.

Esta doação é a prova mais ilustrativa dessa realidade."

O tanque foi entregue pela Academia do Bacalhau enquanto o camião e a central eléctrica foram doados pelo Ministério do Trabalho e da Solidariedade do Governo português.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

Venezuela

5

I Conferência de Negócios Expo 2008 da Fedecamaras Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net Decorreu no passado dia 6 uma conferência de negócios realizada no âmbito da Expo 2008, feira que vem sendo realizada pela Fedecamaras Carabobo, na qual que se incluiu a Câmara Venezuela Portuguesa.

Para o engenheiro Tulio Tavares, presidente da Fedecamaras Carabobo, este encontro de negócios foi um contributo significativo por parte da Câmara Venezuelana Portuguesa, que organizou esta actividade, considerada uma das mais importantes realizada naquela zona do país.

O encontro focou todos os aspectos do sector empresarial, desde as empresas de serviço até ao sector académico, tendo sido muito abrangente, conse-

O encontro focou aspectos do sector empresarial, de serviço e académico.

guindo uma jornada muito produtiva. " Devo felicitar a Câmara Venezuelana Portuguesa que, com muito esforço, conseguiu concentrar representantes de diferentes sectores empresariais,

e inclusive chamo a atenção para a participação do Seniat, oferecendo assessoria a todos os empresários que a solicitaram" , expressou Álvarez.

Sobre a exportação e o contributo das Câmaras Bi-nacionais,

Tulio Tavares referiu que Carabobo produz cerca de 60% de produtos e que apesar das dificuldades já conhecidas, têm mantido aquela percentagem.

Sobre a participação das Câmaras Bi-nacionais na Fedecamaras, até ao momento conseguiu-se com que estas estejam integradas na Fedecamaras Regional, sendo um valor acrescentado em tudo o que é grupo empresarial e institucional do país. " Esta relação devia ser permanente, contribui para uma maior informação de tudo o que ocorre dentro e fora do nosso país; até ao momento, conseguiu-se isso apenas a nível regional, sendo, de futuro, muito importante continuar a avançar com a integração a nível da Fedecamaras Nacional."

Fátima Pontes, presidente da

Câmara Venezuelana Portuguesa, secção Carabobo, expressou que este encontro vem trazer uma experiência que contribuirá para a evolução dos empresários portugueses. " A direcção da Cavenpor Carabobo fez um esforço para conseguir a participação de mais de 100 empresários, que segundo a informação que recolhemos, dá-nos um volume aproximado de umas 400 transacções."

Para Pontes, esta jornada, que se iniciou pelas 8 da manhã no salão principal de um conhecido hotel, foi a melhor ocasião para receber empresários na área do comércio e serviços, construção, imobiliária, transportes marítimos e serviços aduaneiros. O seguimento deste encontro ficará para o centro da extensão da Universidade José António Páez.

PUBLICIDADE

6

Venezuela. 13 a 19 de novembro de 2008.

CorrEio DA VEnEzuElA.

EDP exclui participações maioritárias na Venezuela

António Mexia diz que a EDP nunca assumirá uma posição como acontece no Brasil.

A EDP excluiu a hipótese de tomar participações maioritárias em centrais na Venezuela no dia em que tornou público que não vai avançar para a construção de centrais de ciclo combinado no Brasil sem ter garantias de abastecimento de gás natural.

O presidente executivo da EDP, António Mexia, afirmou aos jornalistas numa conferência de imprensa ao fim da tarde de quinta-feira, 6, após o Investor Day, que a EDP está aberta a novas parcerias com a Sonatrach para o Brasil, como a que tem para a Península Ibérica, onde a empresa argelina detém 25% de duas centrais de ciclo combinado, mas que só avançará quando existirem condições de fornecimento. " Estamos à espera de ver o que acontece com os dois terminais de gás natural liquefeito ( GNL) no Brasil e à espera que sejam criadas condições estruturais de armazenamento de gás e de competitividade para saber se podemos entrar" , afirmou. " Não é viável pensar em entrar em centrais de ciclo combinado antes dessas condições estarem reunidas" , afirmou, acrescentando que a

Só participaçõeS financeiraS "de alguém que pode ajudar a conStruir um projecto", diz antónio mexia questão se colocará em 2009.

António Mexia afirmou que o assunto está a ser discutido com a Petrobras e com a Sonatrach.

Quanto ao acordo com a Sonatrach para alargar a parceria à Venezuela tendo em vista a construção de centrais de ciclo combinado naquele país, António Mexia afirmou que a EDP nunca assumirá uma posição maioritária naquele país, como acontece no Brasil. " O potencial de investimento fora do Brasil nunca será para ter uma posição maioritária, mas sim participações financeiras, de alguém que pode ajudar a construir um projecto" , esclareceu.

António Mexia disse que a sua parceira argelina tem já uma participação de cerca de dois ou três por cento na EDP e que aumentará até ao limite de

cinco por cento quando o decidirem.

No âmbito da parceria que tem com a Sonatrach, a empresa argelina vai fornecer gás natural para os dois grupos da central de ciclo combinado de Lares, na Figueira da Foz, e para a central de Soto 4 em Espanha.

Quanto à central de Soto 5, que deverá entrar em funcionamento apenas em 2011, António Mexia afirmou que a EDP está a negociar contratos " no contexto de diversificação da estrutura de fornecimento" .

Dos 4,15 bcm ( mil milhões de metros cúbicos) que a EDP vai necessitar em 2009, 29% são fornecidos pela Transgás, 24% provêm da Trinidad and Tobago, 20 por cento da Sonatrach, 16% das Gás Natural e 12% da Eni. A EDP garante que já tem satisfeitas as necessidades de gás natural até 2010.

Calçados Lucas e VIA UNO prometem cativar Venezuela Motivados pelo orgulho e a satisfação de cumprir 60 anos no mercado do calçado venezuelano, empresários, fornecedores e, muito especialmente, a equipa de trabalhadores de Lucas Cadena de Zapaterías, foi organizada, no passado domingo, 26, uma celebração em grande nas instalações de Maison Doree, no Centro Ciudad Comercial Tamanaco.

Após proferir umas sentidas palavras de boas-vindas, o presidente de Lucas Cadena de Zapaterías inaugurou uma cerimónia que foi apresentada pelo reconhecido locutor Juan Carlos Morcuende, tendo este feito gala da sua voz no momento de condecorar 46 dos mais valiosos membros da 'família' Lucas. Seguiu-se o desfrute de um almoço que permitiu a recordação de muitas das vivências passadas no seio da empresa. A concluir a programa deste aniversário, a celebração cedeu passo a momentos de boa música e gratos momentos de convívio.

Adicionalmente, a empresa que detém um conceito inovador de moda livre e de grande qualidade, VIA UNO ( da mesma cadeia de sapatarias), foi reinaugurada a loja do Centro Sambil de Caracas.

Trata-se de um grande espaço localizado ao nível da

Autopista, onde estão expostos modelos de sapatos e acessórios de acordo com as últimas tendências, com desenho próprio e com o mesmo estilo ousado e moderno da mulher moderna e actual.

A marca VIA UNO está conquistando o mundo com uma estrutura planeada para suprir as necessidades dos parceiros comerciais na capital. Distribuição, logística profissional, suporte técnico eficiente, equipa de vendas exclusiva, desenvolvimento de produtos, boa comunicação e posicionamento único, são diferenciais que apenas uma empresa com um projecto consistente de marca global pode oferecer.

A publicidade, a marca e os produtos VIA UNO, são tão irreverentes e provocantes como as mulheres.

Campanhas, pontos de venda, página na Internet, participações em eventos de moda, tudo isto representa uma linguagem universal e consolidam a imagem de VIA UNO como uma marca completa.

Para esta ocasião especial, contou-se com a presença de representantes da marca VIA UNO vindo do Brasil, os quais, juntamente com " Inversiones Higienopolis, C.A." , estão convencidos do potencial que existe na capital.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

São Martinho celebrado no Centro de Turumo Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Os mais tradicionais pratos da gastronomia madeirense, música ao vivo e actuações de grupos folclóricos do Centro Marítimo de Venezuela e de Os Lusíadas, foram os grandes atractivos que deleitaram o público que marcou presença no arraial de São Martinho que o Centro de Turumo organizou no passado domingo, 9. Durante a jornada viveu-se um grande momento festivo e de fraternidade entre os convidados e sócios.

A festa começou ao início da tarde, altura em que já se notava uma afluência de pessoas considerável, e que foi aumentando à medida que as horas iam passando, apesar de estar um dia quente. Entre as iguarias típicas do arraial que estiveram à disposição

Actuações de grupos folclóricos foram os atractivos que deleitaram o público.

centro marítimo de Venezuela comeu caStanhaS e proVou o Vinho numa feSta com muita adeSão por parte doS SócioS

estavam a espetada, o milho frito, o bolo do caco na hora, atum, carne de 'vinha-d'alhos', caldo verde, feijoada. As saborosas castanhas assadas não faltaram no menú oferecido na jornada dominical. Para animar a festa foi preparada uma miniteca e cedido o palco a José Paulo dos Reis, que se encarregou de dar um toque típico de boa música portuguesa.

A directora de cultura do clube, Sílvia Henriques, mostrouse muito satisfeita com a adesão por parte dos sócios. " Queríamos que os amigos e familiares da casa celebrassem em grande esta festa, já que era a última do ano" .

A responsável convidou todos os interessados para se deslocaram ao Centro para participar nos bazares de natalícios que serão realizados durante três fins-desemana a partir de 28 de Novembro.

Venezuela

7

origem da festa de São Martinho Martinho era um valente soldado romano que estava a regressar da Itália para a sua terra, algures em França. Montado no seu cavalo estava a passar num caminho para atravessar uma serra muito alta, lá no alto, fazia muito frio.Martinho estava agasalhado normalmente para a época: tinha uma capa vermelha, que os soldados romanos normalmente usavam. De repente, aparece-lhe um homem muito pobre, cheio de frio que lhe pediu esmola. Infelizmente, não tinha nada para lhe dar. Pegou na espada, cortou-a ao meio e deu metade ao pobre. Nesse momento as nuvens desapareceram. Parecia que era Verão! É por isso que todos os anos, nesta altura durante cerca de três dias o tempo fica melhor e mais quente: é o Verão de São Martinho.

PUBLICIDADE

8

Venezuela. 13 a 19 de novembro de 2008.

CORREIO da VEnEzuEla.

“Maioria quer ficar por aqui” Aurélio Antunes aurelioantunes@ gmail.com Cumprindo uma tradição que já trouxe a Caracas diversas personalidades da vida pública em Portugal, o CORREIO da Venezuela convidou o presidente da Câmara Municipal da Calheta ( Madeira) a associar-se ao nono aniversário do nosso jornal.Após os primeiros dias na Venezuela, em Barquisimeto e outras localidades do estado Carabobo, esteve em contacto com a importante comunidade oriunda do maior município da Madeira. Uma vivência que já lhe permite tecer as primeiras conclusões sobre o que tem encontrado neste país.

Manuel Baeta já visitou Barquisimeto e esta quarta-feira é o convidado de honra " Acima de tudo encontrei para o 9.º aniversário do CORREIO. uma Comunidade receptiva a todos os níveis, mas sobretudo onde encontrámos um vasto do um país " que me parece na forma de receber e como nos grupo de conterrâneos, temos viver com alguma apreensão, receberam" , começou por refe- beneficiado de grande entusias- por um lado, mas também com rir o autarca madeirense. mo e carinho pela nossa presen- alguma esperança por outro" .

Duas formas de encarar o futuro " Desde a chegada ao aeroporto ça em terras de Venezuela."

Baeta confessa ter encontra- que não parecem afectar a boa de Caracas, até Barquisimeto PUBLICIDADE

integração da vasta comunidade portuguesa: " Sinceramente parece-me que os portugueses estão bem enquadrados e inseridos neste País. Sentem-se como fazendo parte integral da população" , constata. Segundo o presidente da Câmara Municipal da Calheta, para além do momento de expectativa que se vive actualmente na Venezuela, " sente-se em geral, mas os portugueses em particular, que as pessoas não se mostram receosas com o modo e estilo de vida que a Venezuela lhes está neste momento a proporcionar." A explicação: " Têm aqui os seus bens, conquistados com a força do seu trabalho e empenho.

Têm a sua família, filhos, netos e alguns já bisnetos que os fazem manter-se ligados a este País."

Como principal responsável político do maior município da Madeira, o autarca caracteriza a comunidade deste concelho que se radicou na Venezuela. Notaos pouco informados sobre a

vida na Madeira. " Retirando aqueles que visitam com assiduidade a nossa Ilha, verifico que uma grande parte das pessoas do nosso concelho aqui residentes e com quem já contactei, não tem ideia do desenvolvimento imprimido nos últimos anos na Madeira e sobretudo na Calheta" . Por essa razão, considera " muito importante" que iniciativas como esta, de visitas e contactos periódicos com os nossos conterrâneos, sejam sempre de concretizar. Numa nota final, Manuel Baeta nota que, pelo que lhe tem sido dado observar, as pessoas têm noção da grave crise financeira que se abateu sobre a Europa, sem excluir Portugal e a Madeira. " Sabem da dificuldade de emprego, das dificuldades das empresas e por isso preferem manter-se pela terra onde, dum modo geral, criaram algum património, criaram os seus filhos e onde mantêm a sua família." .

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

Venezuela

Pedro Gomes divulga obra pelo mundo Anaís Castrellón Castillo O conhecido fotógrafo funchalense Pedro Gomes, que apresentou a sua última obra no passado dia 25 de Outubro, aquando da celebração dos 500 anos da cidade do Funchal levada a cabo no Centro Português de Caracas, falou-nos dos seus novos projectos e iniciativas.

Entre estes está a necessidade de publicar cada uma das fotografias que integra 'Momentos no Azul' na Internet, para além de as integrar num livro a publicar em breve. " Quero imprimir as minhas imagens num livro para deixar um registo das minhas fotografias a qualquer um e poder divulgar a Madeira subaquática."

Gomes, considerado um excelente fotógrafo subaquático, a fotografar desde 1991, e moni-

'Momentos no azul' representa a vida do mundo marinho.

tor nacional e internacional de mergulho amador, tem uma bela visão, conseguindo captar momentos inimagináveis, com a finalidade de transmitir ao espectador " a minha maneira de ver o

fundo do mar" , diz.'Momentos no Azul' é uma colecção de 150 fotografias recolhidas ao longo de 10 anos. Poderia descreverse como uma harmoniosa mistura entre o Homem e o mundo

marinho, as diferentes espécies que ali se encontram e sobretudo a sua infinita beleza.

Este trabalho composto na ilha da Madeira é descrito pelo autor como um dos mais representativos, " tem muito valor pois em cerca de 10 anos de trabalho em fotografia subaquática, este foi o que demorou mais tempo e aquele em que tive de usar mais máquinas para o realizar.

Foi o que mais prazer me deu."

Para Gomes, qualquer fotografia da exposição é um momento" que viveu debaixo de água, " naquele grandioso reino de Neptuno, o 'azul'" , tal como ele o descreve. " É a minha maneira de ver e observar quando me encontro submerso no mar. Gostei da receptividade que tive na Venezuela, achei que todos gostaram dos 'Momentos no Azul'.

9

agradável experiência Com emoção e entusiasmo, Pedro Gomes comenta que um dos momentos de que mais gostou foi o comentário de uma das pessoas que viram a sua obra. "Disse-me que conhecia Portugal de Norte a Sul e tudo o que este tinha para dar mas até aquele dia nunca ninguém lhe tinha mostrado como era debaixo de água e adorou conhecer o nosso fundo do mar". Para ele, esta opinião é bastante satisfatória, pelo que deseja continuar a difundir cada uma das suas peças e que estas sejam vistas e criticadas pelo maior número possível de pessoas.

Se pretender observar um pouco mais desta bela obra pode aceder ao endereço http://olhares.aeiou.pt.

PUBLICIDADE

10Venezuela.

COrreiO dA VenezuelA.

13 a 19 de novembro de 2008.

Jornalistas querem ser observadores no “23N”

Talento luso no design moderno Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com

Caso seja aceite a proposta dos jornalistas, estes passariam a integrar a lista de observadores nacionais.

Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com A poucos dias das eleições regionais, o Colégio Nacional de Jornalistas ( CNJ), dirigido por William Echeverría, apresentou uma proposta ao Conselho Nacional Eleitoral ( CNE) no sentido de ser designado um grupo de profissionais da comunicação social para servir de observadores do processo eleitoral.

Da reunião mantida entre Echeverría e a presidente daquele organismo, Tibisay Lucena, foi veiculado informalmente que a proposta foi recebida com agrado e que a mesma seria apresentada aos demais membros da junta directiva para ser debatida na próxima sessão dos reitores eleitorais.

Caso seja aceite a proposta dos jornalistas, estes passariam a integrar a lista de observadores nacionais, entre as quais se encontram representantes de organizações como Olho Eleitoral, Assembleia de Educação e Professores pela equidade, entre outros.

Echeverría declarou a alguns meios de comunicação que " a ideia é destacar uns 50 jornalistas por todo o território nacional e operar uma comunicação directa entre o CNJ e o órgão eleitoral com o fim de coordenar a vigilância e protecção do 23N" . estUdantes ensinam a votar

Numa iniciativa do movimento estudantil, as universidades públicas e privadas estão instruindo a população para que exerçam o seu direito de voto de maneira correcta. Para tal, organizaram postos de contacto com estudantes a ensinar como se deve preencher os boletins de voto.

Neste sentido, o CNE mandou também colocar máquinas de voto nas principais estações de metro e feiras com o objectivo de que as pessoas se familiarizem com o funcionamento destas e possam assim participar sem grandes dificuldades nas eleições.

Assim pensam dois futuros jornalistas andrea de freitas. estUdante de comUnicação social. oitavo semestre: "Nesta nova etapa do CNJ, começam a dar mais importância à associação. O facto de os jornalistas serem observadores no processo eleitoral serve para dar segurança às pessoas e pode motivar a uma maior adesão às runas.

Além disso, o destacamento de um grupo de jornalistas por todo o território permitirá um maior controlo e vigilância na gestão da informação".

Mário Feliciano é o tipógrafo português que desenhou a nova apresentação do diário 'El País', introduzindo um tipo de letra chamado Majerit, que se caracteriza por ser mais larga que a conhecida 'Times New Roman', adaptando o jornal aos novos tempos e às necessidades imediatas dos leitores porque permite uma leitura mais fácil e mais rápida.

A sua proposta para o novo formato é evidentemente mais claro, os espaços são maiores, da mesma forma que os títulos e as fotografias, muito ao estilo dos tablóides modernos. O design conseguiu um maior espaço eliminando o desnecessário, sobretudo as linhas que servem para separar os textos e notícias, produzindo uma sensação visual muito mais harmoniosa.

O português responsável por estas alterações nasceu nas Caldas da Rainha, cidade do distrito de Leiria, em 1969. Desde muito cedo que começou a desenvolver uma paixão pelo design e pela tipografia, " sou designer gráfico de profissão mas tipógrafo de coração" , comenta.

Em 1994 abriu a 'Secretonix', o seu primeiro estúdio na cidade de Lisboa, e começou a dar conferências, seminários e palestras em várias universidades portuguesas e no exterior. As suas criações tipográficas são usadas em

Um dos seUs últimos projectos foi redesenhar o diário 'el país', de espanha

várias publicações, entre elas, o Diário de Notícias de Lisboa, o Diário de Navarra na cidade com o mesmo nome, entre outras.

Uma nova invenção, Um grande benefício

Para muitos, a cura dos males, o lançamento de um satélite ou alguma outra criação produzem grandes benefícios para a sociedade. Mas no caso do design e da tipografia, o aparecimento de novos modelos ajuda a que os leitores se sintam mais motivados para a leitura e por isso retribuem com investimento na publicação.

Por isso, o surgimento da Majerit transformou a maneira de desenhar e fazer diagramas.

Feliciano explica que " esse nome árabe significa Madrid, chamando a atenção para as questões globais e ao mesmo tempo para a culturas hispânica na qual cresci."

Perante tal talento, espera-se que Mário Feliciano desenvolva uma estratégia tipográfica e corporativa para o Banco Espírito Santo ( BES) e para o novo passaporte electrónico de Portugal.

daniele dos santos. estUdante de comUnicação social.

QUarto semestre: "Os jornalistas já licenciados e os que ainda estão a estudar para exercer essa profissão, somos os olhos das pessoas. Ser jornalista oferece, em certa medida, um grau de credibilidade para as pessoas. Desejamos que as pessoas se mobilizem e vão votar, pois estas eleições são tão relevantes como as do 2D. Nestas também se vai decidir quem serão os nossos governantes nos durante os próximos quatro anos".

O design conseguiu produzir uma sensação visual muito mais harmoniosa.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Deliciosa gastronomia que perdura no tempo

Situado em la Candelaria é uma referência do bem comer para a maioria dos portugueses.

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com São muitos os lugares que se podem visitar quando se trata de comer bem, pois na Venezuela existe uma infinidade de sítios onde se consegue obter qualidade, bom serviço e apetitosa comida. Mas dependendo do comensal, as opções reduzem-se. Para os que procuram sentirse em família, destacamos hoje um restaurante que oferece à comunidade portuguesa um lugar onde comer bem e sentirse em casa há já 26 anos. Falamos do restaurante e cervejaria 'La Rampiña'.

Situado entre a Avenida Urdaneta, Urapal a Rio, em La Candelaria, é uma referência do bem comer para a maioria dos portugueses e luso-descendentes que reside na Venezuela, como sublinha o proprietário, José Maria Magalhães. " Os nossos clientes sabem que a comida e a atenção que conseguem aqui não conseguem em nenhum outro lugar."

O 'La Rampiña' não se especializou num prato específico, o seu forte é brindar o cliente com uma variedade de pratos baseados na gastronomia portuguesa.

Trabalham ali cinco pessoas, entre cozinheiros e empregados de mesa, que se dedicam ao trabalho e oferecem diariamente um serviço com qualidade, respeito e gentileza. Para Magalhães, o restaurante é algo mais do que um lugar onde os comensais podem deleitar-se com a boa comida, mas também um espaço para partilhar em família. O proprietário do restaurante fica satisfeito com o facto de várias gerações tenham participado do seu crescimento e desenvolvimento, pois, como diz, " começaram por vir os pais,

restaUrante “la rampiña” oferece qUalidade e boa comida há 26 anos. agora vêm os filhos e até os netos, o que é muito bom para nós."

Magalhães assegura ainda que o restaurante é também um " centro de informação" , porque muitos dos membros da comunidade vêm perguntar sobre sítios chave onde possam resolver os seus problemas.

Trabalham diariamente das 11 da manhã à meia-noite, aproximadamente, e dizem que ter clientes de toda a Venezuela. " Há clientes fixos que por coisas do destino vão viver para outros locais do país, e regressam dois ou três anos depois ao 'La Rampiña', o que é muito bom tanto para eles como para nós, pois converte-se numa tradição" , diz o dono do restaurante. Diz ainda que talvez o que chama mais a atenção dos comensais é o facto de a decoração se conservar, bem como a qualidade e a possibilidade de desfrutar do melhor da gastronomia portuguesa.

Mas para além disso, preparam diariamente comida crioula. " Assim como fazemos comida portuguesa, também oferecemos um delicioso pabellón, por exemplo, pois somos visitados por uma grande quantidade de clientes venezuelanos e evidentemente que temos sempre de oferecer ao cliente o que ele quiser degustar."

13 a 19 de novembro de 2008.

11

Venezuela

Unidos por uma causa Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Sessenta embaixadas de países como o Peru, Estados Unidos, Brasil, Honduras, Colômbia, Equador, Cuba, Venezuela, Turquia, Marrocos, França, Suíça, Itália, Indonésia, Espanha, Kuwait e Portugal uniram-se numa exposição diplomática realizada no passado domingo, dia 9, com o objectivo de vender produtos típicos de cada um dos países e fazer reverter os ganhos para 62 instituições de beneficência da Venezuela. A exposição teve lugar no Centro Internacional de Exposições de Caracas ( CIEC) da Universidade Metropolitana.

A feira abriu as portas ao público pelas dez e meia da manhã. Paula Braga, responsável pelo stand da Embaixada Portuguesa, foi muito cedo para as instalações e assegurou que " as vendas fora muito boas" . A clientela tinha uma ampla gama de produtos e degustações à disposição para desfrutar. Bordados, vinhos, bacalhau, pastéis de nata, azeite, uma variedade de bolos, foram alguns dos produtos expostos.

Nesta exposição, reinou a diversidade

Bordados e vinhos foram alguns dos produtos expostos.

cultural, com uma profusão de licores, colares, vasos, recordações, artesanato e uma ampla gama de comidas típicas, que encheram o local. A música e as danças tornaram o evento ainda mais interessante, numa união por uma causa generosa.

PUBLICIDADE

12História de Vida.

Correio dA VeNezuelA.

13 a 19 de Novembro de 2008.

“Não me arrependo de ter vindo” Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Os clientes não paravam de entrar no local. Cândido de Sá Domingues, dono do negócio, atendia amavelmente cada um deles. O estabelecimento estava repleto de chaves, de todas as formas, tamanhos e cores. É este o cenário da nossa história, contada atrás do balcão, e que começa a 14 de Outubro de 1939, dia do nascimento de Alzira Costa Sá, esposa de Ramón Domingues. É nessa data que nasce o segundo de nove irmãos, Cândido de Sá Domingues.

Da sua infância na localidade de Aldreu, no Norte de Portugal, diz não ter grandes recordações. Conseguiu alcançar um nível de instrução até ao quarto ano da educação básica. " Não havia como ir mais longe nessa época" , acrescenta. A situação que se vivia no país durante a sua infância era crítica. " A vida era má nesse tempo.

Havia escassez de alimentos devido à guerra. Recordo que para comprar açúcar davam-nos um bilhete que nos servia para retirar uma quantidade reduzida" . A relação com os seus irmãos sempre foi boa. " Em pequenos, brincávamos no campo. Eu tinha de fazer recados por ser um dos mais velhos" . A 25 de Novembro de 1957, chega à Venezuela no navio Vera Cruz. Esta viagem foi particularmente especial pois a última realizada pelo navio. Domingues chegou à terra de Bolívar aos 18 anos de idade. " Tinha um tio em PUBLICIDADE

A 25 de Novembro de 1957, chega à Venezuela no navio Vera Cruz.

Após 50 Anos de vidA no pAís, Cândido ConfessA sAudAdes dA suA fAmíliA, sobretudo dA mãe e dos irmãos.

Esposa:

carmEn tErEsa

Data DE chEgaDa à VEnEzuEla:

25/11/1957

Data DE nascimEnto

14/10/1939

Caracas, essa foi uma das razões que me motivou a deixar a minha pátria. A situação em Portugal era má e por isso tomei a decisão de vir."

Com o selo da emigração no passaporte, Cândido chega a uma Venezuela governada por

Marcos Pérez Jiménez. Nessa altura, aproximava-se o Natal e decidiu ficar com um dos primos que vivia em Miraflores. Ali, foi testemunha dos estragos do corpo policial 'A Segurança Nacional'. " Recordo que vi tudo o que se passou. Gente corren-

do e tiros nas ruas. Gostava de poder estar a ver algo assim, ainda que não estivesse a entender o que estava a acontecer na realidade."

Para muitos, contemplar um cenário assim talvez tivesse sido suficiente para abandonar o país, mas para Domingues, " tudo estava bem." Ainda que a situação política fosse instável, a Venezuela era para ele um mundo novo.Cumpridos cinco anos desde a sua chegada ao país, conseguiu reunir-se com o seu pai. " Antes não podias viajar com os teus parentes assim tão facilmente, precisávamos da permissão de um responsável. Então o meu pai decidiu vir e trouxe consigo quatro dos meus irmãos." Desde que pisou solo venezuelano que se dedicou a trabalhar. " Comecei no bar La Paz, situado na Urbanização Bella Vista. Ali fiquei cerca de seis anos. Decidiu então experimentar um negócio próprio. " Montei uma loja na avenida Baltazar.

Fiquei com ele uns quatro mas

depois decidi vender o estabelecimento porque não estava a dar resultados."

Voltou a trabalhar como empregado em diferentes estabelecimentos. " Foi assim que cheguei a montar a loja de ferragens. Estou aqui em Bello Monte há quase 30 anos" . E todos os dias dispõe-se, amavelmente, a atender todos aqueles que precisem da sua ajuda.

Quanto ao seu casamento, conheceu a esposa, Carmen Teresa, aos 24 anos de idade. " Conhecia-a 'bonchando'" , expressa com tranquilidade. " Em 1963, casámo-nos na Catedral Santa Teresa, no centro da cidade" . Apesar de ela ser espanhola, " cozinha muito bem a comida portuguesa. Prepara bacalhau quando pode" .

Domingues teve a oportunidade de regressar a Portugal em diversas ocasiões. Cumprindo 50 anos após chegado à terra que mudou a sua vida, assegura: " não me arrependo de ter vindo para a Venezuela" .

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de Novembro de 2008.

13

Saúde&Bem-estar

Lifting facial é a solução para rugas acentuadas Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com " É um procedimento através do qual damos um aspecto mais jovem ao rosto do paciente. É indicado para eliminar rugas mais marcadas e a flacidez da cara e do pescoço. Restaura a beleza própria de cada rosto, perdido com o passar dos anos, deixando um resultado natural" . É assim que Marisol Gomes, médica cirurgiã com especialização em dermatologia, do Instituto Médico La Florida, descreve o lifting facial. " Produz uma melhoria acentuada na auto-estima dos pacientes, que devem ter presente que este procedimento pode mascarar o passar do tempo nos seus rostos, mas não o detém. É um procedimento solicitado depois da quarta década de vida, em

recomenda-se creme protector solar para evitar marcas.

ambos os sexos" , explicou aquela profissional.

Pré-oPeratório

Como em todas as actividades estéticas, recomenda-se a suspensão de todas as substância

que aumentem o sangramento, como as aspirinas, complexos vitamínicos, álcool e tabaco, fundamentalmente. Esta suspensão deve acontecer pelo menos 15 dias antes da intervenção e deve ser mantida durante a primeira

semana pós-operatória. " Recomendamos tomar Árnica nos dias antes, a fim de diminuir o sangramento e acelerar a recuperação pós-cirúrgica.

Sugerimos sempre que nos comuniquem se estão com febre, gripe, diarreia ou se estão com qualquer tipo de medicação."

Gomes acrescenta que não se deve tingir o cabelo antes da cirurgia já que os químicos que estão na tinta afectam a cicatrização. Adicionalmente, deve-se evitar o uso de maquilhagem no dia da cirurgia, o que se recomenda são óculos de sol, que serão úteis no regresso a casa.

Procedimento

" É um procedimento prolongado e delicado, com duração de três a quatro horas; realiza-se com anestesia local e sedação

endovenosa. Utilizam-se vias de acesso à frente e atrás da orelha para que a cicatriz seja o menos visível possível. A pele que sobra é eliminada, e os tecidos debaixo da mesma ressecam ou situamse noutros locais, conforme o caso, para obter um resultado o mais natural possível. Existem situações extraordinárias ou imponderáveis, como em todos os procedimentos, que devem ser explicados pelo profissional."

Pós-oPeratório

Esta intervenção requer de 12 a 24 horas de hospitalização, pois realiza-se directamente na cara do paciente, pelo que se indicam analgésicos e antibióticos como prevenção. Recomenda-se repouso na cama com a cabeça levantada, nos primeiros dias.

Pode-se colocar compressas por 48 ou 72 horas.

PUBLICIDADE

14Cultura.

Correio da Venezuela.

13 a 19 de novembro de 2008.

Lusos destacam-se em Festival Internacional Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com O grupo folclórico do Centro Social Madeirense e o rancho folclórico Saudades, da Casa Portuguesa do estado Carabobo, ficaram no grupo de vencedores, com os quarto e quinto lugares, respectivamente, no XXIX Festival de Danças Folclóricas Internacionais, organizado pelo grupo Semente Nova, da Hermandad Gallega de Caracas, e ganho pelo grupo folclórico Arlechino, de Itália.

O grupo folclórico do Centro Marítimo de Venezuela ( CMV), que representou os Açores, obteve o reconhecimento de Madrinha mais Bela, enquanto o galardão referente ao traje típico foi para o Perú e o símbolo foi outorgado pelos representantes de Itália.

Sob o slogan 'Caminos Cruzados', os representantes do grupo galego Semente

5.º Lugar: Saudades 4º. Lugar: Centro Social Madeirense 3º. Lugar: Canárias 2.ºLugar: Catalunha 1º. Lugar: Itália Madrinha: Açores Traje Típico: Peru Símbolo: Itália

Duas mil pessoas assistiram ao evento.

Pelo terceiro ano consecutivo, saudades e csM ocuPaM uM lugar entre os cinco PriMeiros

Centro Social Madeirense celebrou dia da cultura Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net A juventude que integra a grande família do Centro Social Madeirense celebrou, no passado domingo, o Dia da Cultura, onde a maioria dos membros dos diferentes grupos de dança marcou presença, numa festa com muito público que aplaudiu o trabalho de todos estes jovens que se envolveram em tudo o que está relacionado com a comunidade lusa na região.

O director de Cultura, Juan Manuel Freitas, aproveitou a oportunidade para recordar tudo o que foi conseguido desde 2002 até hoje, com a ajuda da juventude. " Há seis anos, contávamos apenas com o nosso grupo folclórico. Precisámos do apoio de

Sidónio Gonçalves, que deu força a todos os projectos, ao grupo Coral de Vozes Claras, às Senhoras Venezuelanas, que hoje em dia são reconhecidas a

Grupo folclórico infantil do CSM.

nível nacional. Também felicito o grupo folclórico infantil, que acaba de obter o primeiro lugar em Vargas, cada dia crescemos mais mas graças à juventude que está presente em todas as actividades."

Para além disso, a direcção de Cultura tem vindo a apoiar actividades como as Danças Árabes e Flamenco, dirigidas a todos os adolescentes que queiram integrar todas as actividades da instituição. A mais recente é a aula de Salsa Casino, que acaba de cumprir quatro meses.

Freitas expressa que, graças à força de tanta juventude, estão a conseguir que neste centro se semeie todos os dias a semente da cultura lusitana, que ganha mais força, como a Escola de Idioma Português, que está presente em todas as actividades. A Exposição da Fundação Cultural Luso-venezuelana Camões, que acompanha a expo fotográfica sobre os 500 anos do Funchal, para além de todos das acções que engrandecem a cultura cada vez que se realiza um arraial.

Nova desenvolveu a actividade folclórica em honra de todos os emigrantes que chegaram à Venezuela a partir de 1920 até aos nossos dias.

O troféu oferecido pelo grupo organizador foi uma esfera de cor azul que simula o mundo e dentro dela um homem com uma mala que representa o emigrante.

Cerca de duas mil pessoas assistiram ao evento, apoiando com apitos, 'charrascas' e gritos os seus grupos favoritos.

Catorze países e regiões da Europa e América Latina, entre os quais Portugal continental, Madeira, Açores, Equador, Cantábria, Catalunha, Itália, Peru, Colômbia, Israel, República Checa, Canárias, entre outros, mostraram o melhor do folclore dessas zonas ao público presente.

O evento iniciou-se pelas seis da tarde e terminou pelas dez e meia da noite. Contou com a participação e animação da jornalista e pivot do noticiário da Globovisión, Carla Angola, e do humorista e politólogo canário criado na Venezuela, Laureano Márquez.

O grupo Arlechino terá a responsabilidade de organizar, uma vez mais, o próximo Festival de Danças Folclóricas Internacionais, no Centro Ítalovenezuelano.

Marlene de Andrade regressa à TV em “La vida entera” Magnalis Tavares Pérez A talentosa actriz luso-descendente regressa aos ecrãs venezuelanos pela mão do grande escritor Leonardo Padrón, que nesta oportunidade escolheu Marlene como a protagonista da sua nova produção dramática intitulada " La vida entera" .

Esta telenovela, que será estreada a 12 de Novembro no canal Venevisión, desenvolve-se num ambiente de glamour e sofisticação. As suas personagens trabalham na sala de redacção de uma revista feminina na qual a beleza, a moda, a saúde e o espectáculo são os seus principais temas.

A personagem interpretada pela luso-descendente chamase Laly Falcón, uma executiva de vendas bem sucedida cujo melhor atributo é a sua sensua-

lidade avassaladora e que completa o triângulo amoroso entre Jorge Reyes e Anastasia Mazzone.

Contracenando com Marlene de Andrade estão outros reconhecidos actores, como Carlos Montilla, Beatriz Valdés, Gustavo Rodríguez, Carlos Mata, Marisa Román, Luis Gerónimo Abreu, Roque Valero, Daniela Bascopé, Gledys Ibarra, Carlos Cruz, entre outros.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

Gran Sabana: Terra de lendas

13 a 19 de novembro de 2008.

15

Lazer

sudoku: 5

3

7

6

1 9

9

5

8

6

8

6

4

8

7

3 3

1

2

6

6

2 4

1

9

8

No Sudeste do maior estado da Venezuela existe um espaço mágico anterior ao tempo, onde as rochas se elevam como torres e desprendem desde as suas alturas cascatas que dão vida aos rios do Amazonas. Esta terra, pura magnificência paisagista, é conhecida como Gran Sabana.

A Gran Sabana é sinónimo de vazio, plenitude, aridez e exuberância, onde os cenários naturais são percorridos por majestosos rios, que contrastam com a variedade de verdes da espessa selva, para depois serpentear pelas abertas savanas; ou brincar nas inúmeras quedas de água, que em cada ano fazem milhares de turistas passearem pela zona.

A maior parte desta área encontra-se sob um regime especial de utilização no Parque Nacional Canaima, é morada dos tepuyes, as montanhas mais velhas do planeta. As lendas dos indígenas asseguram que eram 'tocones' sagrados, restos de árvores da vida talhadas pelos deuses ou por primitivos heróis para proporcionar os seus frutos aos homens.

Possivelmente o tepuy mais velho é o Roraima, pois, dos 115 tepuyes existentes em Gran Sabana, este é o mais elevado ( 2.810 metros de altura) e o topo por excelência neste mundo de estranhas forma geométricas e arcaicas belezas, para além de ser o vértice, em jeito de esquina, entre o Brasil, Guyana e Venezuela.

CARNEIRO

InacessIbIlIdade geográfIca

A inacessibilidade geográfica da região foi o que permitiu que durante séculos, este recanto do planeta tenha permanecido alheio às grandes colonizações ocidentais destrutoras

Pura emoção, que se reprimida, explode feito ferida que não quer cicatrizar. Permita-se aceitar sentimentos que talvez vão contra o que você um dia julgou ser o correcto.

GÊMEOS

a maior parte encontra-se sob um regime especial.

de outros espaços naturais da terra. No entanto, há 30 anos foi inaugurada a estrada que se entranha na Gran Sabana, permitindo assim unir a região com as grandes cidades circundantes.

Não se sabe se a Gran Sabana se deteve no tempo ou se foi o tempo que se deteve nela, ou simplesmente é um tempo sem tempo, que envolve em cada inspiração, a cada pulmão. recomendações prátIcas

Formalidades: passaporte. E ainda que não seja obrigatório, é recomendável vacinar-se contra a febre-amarela e a malária.

Como chegar: Aceder à Gran Sabana é muito fácil desde que se construiu uma estrada em 1973 que depois foi asfaltada em 1991.

Trata-se do entroncamento 10, que une a Ciudad Bolívar a Santa Elena de Uairén.

Na Gran Sabana não há caimões, nem piranhas, nem raias venenosas, nem enguias eléctricas. As serpentes mortíferas são a mapanare, a coral e a cuaima-piña; felizmente, as mordeduras de reptéis são raríssimas.

5 7

9

Horóscopo

o tepuy mais velho é o roraima tem 2.810 metros de altura.

Erika Correia

8

Como esconder de si o que fervilha por baixo das aparências? Você sabe o que incomoda, o que apaixona, o que está acima de qualquer racionalização. Viver ultrapassa o entender.

E as emoções mostram-se agora mais fortes do que a razão.

LEÃO Muito emotivo e sensível, embora aparente estar impassível diante dos fatos. Precisa deixar algo para trás ou reconstruir. Sentimentos intensos, mas receio de se sentir vulnerável. Tal qual uma águia, quer ver as coisas do alto.

BALANÇA Dinheiro e trabalho não estão apartados da emoção. Quanto mais paixão houver na expressão dos seus potenciais, mais abundância terá. É aconselhável renovar o modo como usa as suas qualidades. Usar algo antigo com nova função. Reciclar, transformar.

SAGITÁRIO Recolhe-se, tentando compreender o que só entenderá pelo coração.

Precisa do seu espaço, mas quer também partilhar de uma intimidade profunda, que transforme. Um ciclo está se encerrando. Até o aniversário renascerá.

AQUÁRIO O fim que é também um recomeço.

Clímax de situações que envolvem vida pessoal e profissional. Emoções vêm em primeiro lugar. Lembra de outros momentos em que teve de renascer. Prenuncia-se um tempo em que retornará ao essencial.

TOURO Tabus, mistérios, fascínio. Tantas coisas que não há como explicar, mas que você sente. Uma intensidade que se expressa nos relacionamentos, palco das maiores transformações de sua vida.

CARANGUEJO Amor, filhos, criatividade, vocação, paixão, alguns dos temas que mexem com a alma neste momento.

Um daqueles sagrados instantes em que tudo pode mudar vertiginosamente.

VIRGEM As emoções ditam o cenário, embora queira entender na razão o que pertence ao reino do mistério. Poder de observação que faz captar sentimentos. Tudo o que habitualmente ignora, mas que agora é tão forte que não há como segurar. Observe-se.

ESCORPIÃO Da escuridão vem a luz. Transforma chumbo em ouro, pela força do autoconhecimento. Quanto mais se conhece mais tem o poder de conhecer tudo o que precisa saber. A paixão pulsa.

Uma sensibilidade especial com cara de sentimento e sedução.

CAPRICÓRNIO Tenta entender o que não está ao alcance da mente, apenas a intuição ou a emoção podem desvendar.

Deve fluir com os sentimentos, a sensibilidade, estar atento ao que percebe nas subtilezas. Elas estão claras para serem ignoradas.

PEIXES A Lua em seu signo e o Sol em Escorpião anunciam muita sensibilidade e emoção. Nada passa desapercebido pela alma, afinada com o reino dos mistérios. Sente pulsar uma emoção que não é apenas sua.

16Câmara de Lobos.

Correio da Venezuela.

13 a 19 de novembro de 2008.

PUBLICIDADE

Nova ligação

à via rápida Novo túnel de acesso à cidade foi inaugurado na passada terça-feira

Cerca de 18 milhões de euros foi quanto custou a obra que tornou mais fácil transitar entre a 'baixa' de Câmara de Lobos e a Via Rápida. A nova ligação da via rápida à cidade de Câmara de Lobos, numa extensão de 1.200 metros, quase toda ela em túnel ( 90%), foi inaugurada esta terça-feira, 11.

A obra da Secretaria Regional do Equipamento Social, através da Direcção Regional do Ordenamento do Território, orçada em cerca de 18 milhões de euros, vem criar um novo e PUBLICIDADE

mais rápido acesso ao centro da cidade câmara-lobense, através da ligação directa à via rápida Ribeira Brava/Caniçal. A nova estrada não intercepta com qualquer das vias existentes, permitindo assim uma maior economia de tempo e de meios e assegurando uma melhor acessibilidade e boas condições de segurança.

Num concelho onde a população residente atinge já os 40 mil habitantes, a empreitada que é oficialmente inaugurada na próxima semana, surge da necessidade de assegurar, no

futuro, uma resposta adequada ao acréscimo da mobilidade e do congestionamento urbano decorrentes do aumento da densidade automóvel e da concentração urbana.

"Fundamental para desenvolvimento"

o

O presidente da autarquia de Câmara de Lobos sustenta que esta importante obra rodoviária no 'seu' Concelho " é fundamental para o desenvolvimento que se pensou para a cidade de Câmara de Lobos" , uma vez que " era ( é)

complicado em determinadas horas a acessibilidade, tanto de entrada, como de saída da cidade" , reconhece Arlindo Gomes.

O nova ligação, que apresenta uma faixa com três vias de circulação - duas no sentido ascendente ( sendo uma para lentos) e outra no sentido descendente - liga a Avenida Nova Cidade, na zona de expansão urbana de Câmara de Lobos, directamente à via rápida, nas proximidades da ponte sobre a Ribeira dos Socorridos.

Do lado norte, o projecto faz

ligação a uma rotunda que coordenará a interligação a todas as vias existentes ( Estrada do Covão) e futuras, nomeadamente no que diz respeito à via rápida de ligação à freguesia do Estreito de Câmara de Lobos já adjudicada e, através desta, ao Jardim da Serra. Do lado sul, a nova estrada liga na Avenida Nova Cidade, onde foi projectado um nó de concordância com a criação de uma rotunda, faixas de espera para ordenamento do trânsito e alargamento dos acessos existentes.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

17

Câmara de Lobos

“Campeão nacional” em

Bandeiras Verdes

Com 21 estabelecimentos de ensino distinguidos com a Bandeira Verde, Câmara de Lobos é o Município 'campeão nacional' em educação ambiental. " O nosso Município é hoje o campeão das Bandeiras Verdes, não só na Madeira, mas em Portugal.

Somos o Concelho em todo o país que temos mais Bandeiras Verdes.

Para isso contribuiu e muito o vosso trabalho, que é também um bom exemplo" destacou o presidente da Câmara Municipal, perante os alunos da escola da Pré com 1º Ciclo do Estreito de Câmara de Lobos.

Arlindo Gomes que realizou ontem um périplo por oito estabelecimentos do Concelho, por ocasião do hastear da Bandeira Verde, elogiou o trabalho desenvolvido pela comunidade, em particular pelos alunos, apelando à continuação do empenho até aqui demonstrados, para que o 'seu' Município continue a servir de " referência" na política ambiental escolar.

O autarca câmara-lobense dirigindo-se em particular aos mais novos, depois de ouvir atentamente da boca destes uma canção de sensibilização ambiental, sublinhou: " Este é um campeonato que vocês

ganharam e é importante que continuem a ganhar todos os anos" , agradecendo por isso o " grande empenho" de todos. " Às vezes não temos a sensibilidade para cuidar da Natureza" , admitiu, reafirmando por isso a necessidade de haver um " empenho" constante de modo a que se possa alterar alguns comportamentos menos amigos do Ambiente, sobretudo " se queremos um Mundo melhor, preparado para vivermos bem e com qualidade de vida" , sublinhou.

Além do reconhecimento na ocasião - hastear da bandeira - o edil garantiu que estas atitudes próambiente serão também reconhecidas pelas " gerações vindouras" , uma vez que estas acções representam " o culto da cidadania" , vincou. " Continuem com este empenho para que no próximo ano esta bandeira continue aqui" , apelou, concretizando: " Vocês ( alunos) contribuem para que tenhamos aquele mundo que nós todos gostamos para nos sentirmos bem" .

só três de Fora

A Bandeira Verde é um galardão atribuído a estabelecimentos onde são desenvolvidas actividades relacionadas com o Ambiente e que envolvam a comunidade, no âmbito programa Eco-Escolas. A Escola do Carmo, no ano lectivo 2002/03, foi a primeira a hastear a Bandeira Verde. A partir de então Câmara Lobos tem vindo ano após ano a ganhar novas distinções.

No ano passado eram já 13 os estabelecimentos 'verdes', aos quais se juntam este ano mais 8, o recorde em proporção Municipal a nível nacional.

De fora ficam apenas três estabelecimentos de ensino do Concelho, que ( ainda) não ostentam o galardão ambiental. Ontem, sob o olhar dos responsáveis camarários, a Bandeira Verde subiu nas escolas do 1º Ciclo do Jardim da Serra, Estreito e Câmara de Lobos. Na 'secundária' do Estreito, nos jardins-de-infância Pião e Santa Cecília, no infantário Golfinho e no Centro de Actividades Ocupacionais.

PUBLICIDADE

18Portugal.

CoRREio DA VEnEzuElA.

13 a 19 de novembro de 2008.

A revisão do Código do Trabalho foi aprovada, sexta-feira, 7, na Assembleia da República apenas com os votos favoráveis da maioria socialista. Cinco deputados do PS votaram contra a proposta do Governo juntamente com o PCP, Verdes e do Bloco de Esquerda. PSD e CDS-PP abstiveram-se.

PS-Madeira exige intervenção do Presidente da República O presidente do PS-Madeira, João Carlos Gouveia, declarou que a crise institucional na Madeira só poderá ser desbloqueada por intervenção do Presidente da República.

Na qualidade de porta-voz da reunião da Comissão Política Regional do PS-M, que decorreu no passado domingo, 9, no Funchal, o líder dos socialistas madeirenses revelou à comunicação social que o órgão máximo do partido votou por unanimidade que a " grave crise institucional sem precedentes na história regional" só poderá ser ultrapassada por intervenção do Presidente da República.

Para João Carlos Gouveia, a " crise institucional profunda que todo o país conhece" levanta " problemas constitucionais e políticos" que exige uma posição do Chefe de Estado cuja natureza se recusou a definir porque " ninguém se pode substituir ao Presidente da República" . " Todos os dirigentes do PS são unânimes em dizer o seguinte: perante esta grave crise institucional o senhor Presidente da República tem que intervir no âmbito das suas competências e cabe apenas e exclusivamente a ele tomar as medidas que achar que devem ser tomadas perante esta gravíssima crise institucional" , declarou.

Os plenários da Assembleia Legislativa estão adiados com excepção dos trabalhos das Comissões Especializadas devido ao protagonismo do deputado único do PND-M, José Manuel Coelho, que quarta-feira, 5, exibiu uma bandeira nazi numa acção de protesto contra a situação política na Madeira que caracterizou de " fascista" .

Por esse motivo, o partido maioritário na Região, o PSD-M, por iniciativa do líder do seu Grupo Parlamentar, Jaime Ramos, aprovou um requerimento decre-

João Carlos Gouveia apelou à intervenção de Cavaco Silva para repor normalidade política na Madeira.

"Grave crise institucional sem precedentes na história reGional", aponta João carlos Gouveia tando a suspensão do deputado do PND-M, situação revogada no dia seguinte por um outro requerimento devido à inconstitucionalidade da medida.

No comunicado do PSD-M distribuído quinta-feira seguinte, à noite, e que surpreendeu os partidos com assento no hemiciclo, anuncia que serão movidas queixas-crime pela Assembleia contra o deputado José Manuel Coelho e o dirigente do PND-M, Baltasar Aguiar, por se ter manifestado na galeria da Assembleia. " Em consequência, entende o PSD-M que a Assembleia Legislativa pode agora voltar à normalidade de procedimentos, aguardando-se as decisões judi-

ciais a fim de se verificar se estão reunidos os pressupostos legais de perda de mandato por quem, a serviços de terceiros, tenta perturbar antidemocraticamente os trabalhos parlamentares" .

Em consequência, o PSD-M propôs o adiamento das " próximas sessões plenárias, que não os trabalhos em Comissões" .

Esta posição, contudo, não é aceite pelos partidos da oposição que já propuseram a realização de uma reunião urgente da Conferência de Líderes Parlamentares com vista à marcação de um plenário para revogar a medida inconstitucional assumida pelo PSD-M por decisão de Jaime Ramos.

Autorizados 12 mil pedidos de videovigilância em oito anos Em oito anos, foram autorizados em Portugal pelo menos 12 mil pedidos de videovigilância, mas muitas outras câmaras estão em situação ilegal. A ideia de segurança parece ter suplantado o direito à privacidade. " O cidadão está disposto a abdicar do direito à privacidade. Há uma tensão permanente entre defesa da segurança e da privacidade" , afirma à Lusa o presidente do Observatório de Segurança, Garcia Leandro, reconhecendo que a intimidade é o prato mais leve desta balança.

Os últimos inquéritos mostram, segundo aquele responsável, que a preocupação dos portugueses com a criminalidade violenta têm aumentado. " São as pessoas que querem ser controladas e não o Estado que quer controlar as pessoas" , defende.

Mas o " olho do Estado" , como lhe chama o sociólogo Albertino Gonçalves, está a multiplicarse através das câmaras de videovigilância instaladas em estradas, escolas, bancos, ruas ou centros comerciais.

Também através do Multibanco é possível determinar a hora e o local onde se esteve, bem como se consegue obter a localização exacta do utilizador de um telemóvel. Em breve, também os automóveis vão estar na mira das autoridades através dos chips que

o Governo quer obrigar a instalar nas matrículas.

Mas estes elementos também podem cair em mãos erradas, frisa o sociólogo Albertino Gonçalves: " As câmaras, os chips e as incursões nas bases de dados atrofiam a nossa margem de liberdade. Nada garante que estas informações não possam vir a ser utilizadas algum dia, por alguém, contra os nossos interesses e a nossa privacidade" .

Apesar de se assumir um defensor das vantagens da videovigilância, o presidente do Observatório de Segurança admite igualmente o risco da utilização perversa dos dados pessoais. " Há o risco, no meio do caminho [ do processamento dos dados], de haver um conjunto de pessoas ligadas aos serviços públicos e a entidades interessadas no crime e na chantagem que possam vender esses elementos, como já aconteceu noutros países. É uma situação muito perigosa" , afirma, referindo-se nomeadamente ao cartão único do cidadão.

Já a Comissão de Protecção de Dados lembrou, no seu parecer sobre este cartão, que a constituição portuguesa proíbe a atribuição de um número nacional único aos cidadãos, que pode " compor uma imagem completa da pessoa" , e recomendou estudos sobre o risco do novo sistema.

A preocupação dos portugueses com a criminalidade violenta tem aumentado.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

19

Portugal

Mariano Gago, ministro da inovação e do Ensino Superior, admitiu existirem maus gestores nas universidades públicas e admite poder vir a ter de substitui-los, embora de momento mantenha a confiança na gestão autónoma destas instituições do ensino superior.

Ministra de Educação acusada de faltar à verdade A Fenprof reagiu domingo, 9, com dureza à posição assumida pela tutela após o protesto que juntou 120 mil professores em Lisboa contra o modelo da avaliação de desempenho. A estrutura sindical recusa que a manifestação tenha constituído um acto de chantagem e acusa a ministra da Educação de estar a faltar à verdade quando alega que os professores " não querem ser avaliados" .

Em comunicado, a Federação Nacional dos Professores ( Fenprof) afirma que a ministra Maria de Lurdes Rodrigues omitiu a verdade ao dizer que as estruturas sindicais da classe " não tinham apresentado na Comissão Paritária de Acompanhamento da Avaliação qualquer documento que alertasse para os problemas que decorrem do modelo em vigor" .

A Fenprof contesta ainda a ideia de que os professores não queiram ser avaliados e o argumento de que o anterior modelo de avaliação de desempenho " não previa diferenciação" .

Terceira travessia é uma proposta de desenvolvimento e não um capricho

plementado pela tutela.

No final da manifestação, os sindicatos tiveram a luz verde dos professores para a realização de uma greve nacional, a 19 de Janeiro, contra o processo de avaliação. Mas os protestos regressam já no final de Novembro sob a forma de acções descentralizadas nas capitais de distrito.

Ministério Modelo

Perto de 120 mil docentes juntaram-se no sábado em lisboa contra o modelo da avaliação de desempenho

A adesão ao protesto nacional de sábado, convocado pela Plataforma Sindical dos professores, superou os números conseguidos em Março na " marcha da indignação" . Perto de 120 mil docentes juntaram-se em Lisboa para protestar contra a " burocracia" do modelo da avaliação de desempenho im-

manifestação não foi um acto de chantaGem e os professores não se recusam a ser avaliados

insiste

no

Confrontada com o número de professores reunidos na capital, a ministra da Educação recusou ceder à pressão dos profissionais e garantiu que o actual modelo de avaliação vai continuar a ser aplicado nas escolas. " O que me preocupa é que o processo de avaliação continue a concretizar-se nas escolas para garantirmos ao país a qualidade do ensino que nos permita distinguir e premiar aqueles que são os melhores professores" , defendia ontem a ministra Maria de Lurdes Rodrigues.

PS e PSD aprovam reforço da capitalização dos bancos A capitalização dos bancos através de um financiamento de 4 mil milhões de euros foi aprovada sexta-feira, 7, com os votos favoráveis do PS e PSD e a abstenção do CDS-PP, que criticou a " falta de transparência" da proposta.

O PCP, PEV, BE e deputada não inscrita Luísa Mesquita votaram contra a proposta do Governo, que visa o reforço do sistema financeiro através da " injecção" de quatro mil milhões de euros.

O líder do CDS-PP, Paulo Portas, que pediu a votação na especialidade em plenário, justificou a abstenção considerando que a proposta não assegura a total transparência dos processos de capitalização.

A lei aprovada prevê que a decisão da operação de capitalização é fixada " mediante despacho" do ministro das Finanças.

Paulo Portas propôs que as decisões fossem obrigatoriamente tomadas através de decreto-

lei, o que implicaria a discussão e aprovação na Assembleia da República e " daria absoluta transparência ao processo" .

O CDS-PP propôs ainda que as operações só pudessem ser

autorizadas depois de se verificar que a entidade em causa cumpriu os deveres fiscais.

No debate, o PSD manifestou-se favorável àquelas duas propostas, que foram rejeitadas pela maioria PS. O texto final da proposta inclui uma alteração que alarga as possibilidades dos accionistas poderem suspender a operação de reforço de fundos próprios se tiverem, " em conjunto ou isoladamente" , 5 por cento do capital.

A terceira travessia sobre o Rio Tejo " não é um capricho mas uma proposta de desenvolvimento económico" , defendeu, sexta-feira, 7, a secretária de Estados dos Transportes, Ana Paula Vitorino. " O corredor Lisboa/Barreiro é o único sem ligação rodoviária directa e a equidade com outras áreas da Área Metropolitana de Lisboa é o que fundamenta esta vertente. Depois, a localização do novo aeroporto torna incontornável esta nova ligação" , disse, durante a sessão pública sobre a Terceira Travessia sobre o Tejo, que decorreu no Barreiro.

Ana Paula Vitorino lembrou que a Comissão Técnica Independente, que estudou a possibilidade da vertente rodoviária na ponte, foi clara na sua decisão, o que acabou por ser validado pelo estudo do Laboratório Nacional de Engenharia Civil ( LNEC).

Na quinta-feira, em conferência de imprensa, o presidente da Câmara do Barreiro afirmou que a vertente rodoviária da ponte não era uma decisão unânime no País e que podia estar em causa, defendendo a importância da ponte estar concluída em 2013, com as duas vertentes: ferroviária e rodoviária.

A secretária de Estado advogou que a nova ponte é " incontornável e prioritária" no eixo Barreiro/Lisboa tendo em conta a orientação estratégica que o Governo tem para o País, enaltecendo as vantagens de um equipamento que vai receber o comboio de alta velocidade, o comboio convencional e a rodovia. " A ponte não é um capricho mas uma proposta de desenvolvimento económico. A localização das oficinas ( do comboio) de Alta Velocidade no Barreiro vai também criar emprego numa área com tradição na região" , afirmou.

20Publireportagem.

13 a 19 de novembro de 2008.

VII Feira da ANSA Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com O Centro Internacional de Exposições de Caracas ( CIEC) da Universidade Metropolitana serviu de palco, entre 6 e 7 de Novembro, para a realização da VII reunião da Associação Nacional de Supermercados e Afins ( ANSA), com o propósito de fomentar o crescimento e a modernização dos supermercados nacionais, procurando assim responder às necessidades dos consumidores e empresários.

Este ano tiveram lugar conferências nacionais e internacio-

nais, que se desenvolveram no âmbito de uma feira que reuniu aproximadamente 110 empresas ligadas à actividade dos supermercados, lojas de serviços auto, fornecedores, fabricantes de marcas próprias, farmácias, perfumarias, bancos, empresas produtoras de artigos para serviço automóvel e um importante número de indústrias relacionados com estes ramos.

Este evento congregou um grande número de público, que assim aproveitou a oportunidade para conhecer os produtos oferecidos pelas marcas de grande trajectória e prestígio.

Correio da Venezuela.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

21

Publireportagem

Hidrobaños Confort já abriu as portas Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Manuel dos Ramos, os seus filhos e Pedro Moscott convidam toda a comunidade a visitar a Hidrobaños Confort, empresa que funde elementos sanitários e hidráulicos para satisfazer todas as necessidades do cliente. Com uma área de 298 m2, o novo espaço comercial brinda os clientes com uma atenção personalizada e exclusiva.

Segundo Ramos, " isto nasce de uma inspiração que temos desde há algum tempo. Sempre quis trabalhar com o público directamente, e ainda não tinha tido essa oportunidade."

A loja exibe uma grande quantidade de peças sanitárias, desde lavabos, duches, banheiras, sanitas, sendo estes apenas alguns dos acessórios que se podem adquirir em separado ou em conjunto.

Todas estas peças são importadas de Itália, China e Portugal. Ali é possível ter acesso aos últimos designs, versáteis, para adequar a todo o tipo de espaços. A Hidrobaños Confort dispõe também uma ampla gama de filtros e bombas de água, equipamentos para piscinas e esquentadores. Oferece ainda a oportunidade de estes equipamentos poderem ser aplicados tanto a nível doméstico como industrial.

Com um amplo estacionamento, a Hidrobaños Confort abre as suas portas das oito da manhã às seis da tarde.

PUBLICIDADE

22Opinião.

Correio da Venezuela.

13 a 19 de novembro de 2008.

Os perigos do desespero

H

Director:

á um provérbio muito antigo que reza: Se o problema tem solução, porque te preocupas?

E se não tem solução, porque te preocupas na mesma?

Quando temos um problema, " preocupamo-nos" em vez de nos ocuparmos. E nesse entretanto começamos a desesperar. Em consequência, somos capazes de fazer qualquer loucura ou tontice que pode por em jogo a paz, a segurança, a liberdade, a estabilidade emocional, financeira, entre muitas outros capítulos que condicionam a nossa vida.

Se não há outras pessoas envolvidas no assunto, talvez no importaria tanto, porque ao fim e ao cabo, a única vida ou situação que estaria em jogo seria a nossa. Mas se há outros envolvidos, então a responsabilidade seria maior, já que esta depende do número dos envolvidos.

Quantos mais existam, maior é a responsabilidade. De qualquer maneira, existam poucos ou

Antonio López Villegas altatribuna@ yahoo.com.mx

“Já sabemos que o desespero implica desalento, falta de esperança, estado de ânimo”

muitos, há que assumir os riscos, as responsabilidades e as consequências dos nossos actos e decisões. E é que esta atitude é válida para todo o mundo independentemente da sua inteligência ou do papel que se esteja ocupando nesse momento.

Já sabemos que o desespero implica desalento, falta de esperança, estado de ânimo em que a esperança se desvaneceu, impaciência, intranquilidade produzida por algo que molesta ou que não acaba de chegar. E quando uma situação assim se nos apresenta, somos capazes até de matar porque perdemos o sentido da equidade, do raciocínio e nos esquecemos por completo das consequências que nos podem acarretar o perder do controlo das emoções. E todos sabemos que todas as guerras começam no território das emoções.

Quando vemos que por mais que tivéssemos actuado e trabalhador para sair do sarilho, o problema não seria resolvido,

então deitamos mãos como nas situações desesperadas e " nos llevamos en los cachos" todo o que nos atravessa pelo caminho.

Aparece então a raiva, uma das máscaras do medo, com as suas letais consequências, que pouco a pouco ou de imediato se transforma em conflito e depois em violência. Finalmente soltam os demónios.

Aparece uma garra gigantesca que nos agarra pelo pescoço, quase afogando-nos. Algumas vezes temos que reconhecer que o fim se aproxima e que só isso nos resta. Nem sempre saímos airosos de uma situação que nos causa angústias. e ainda que render-se nunca tenha estado nos planos, não devemos descartá-lo como uma opção. Algumas vezes e contra à nossa vontade, há que saber fazê-lo a tempo. Quiçá tomando esta decisão as consequências dos nossos actos sejam menos prejudiciais para quem está no meio dos acontecimentos.

Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Erika Correia Rodríguez Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, António da Silva, Rebeca Fandiño, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu Victoria Urdaneta.

Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge Sandra Rodríguez, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León

Unidade versus talento?

DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C. Fotografia

C

havismo e oposição partilham uma fantasia: contar com uma massa de adeptos que continue, submissa e cegamente, às ordens " superiores" . Dezenas de políticos expulsos, acusados, rebaixados e acomodados evidenciam uma metodologia de trabalho que reza da seguinte forma: " Quem pensar de modo diferente, é meu inimigo" . É triste, mas estes venezuelanos deixam-se levar pela soberbia, talvez o cenário mais infantil da ciência política.

As eleições de 23 de Novembro, supervisionadas por um Conselho Nacional Eleitoral que opera num ténue limite jurídico, são um evento muito relevante para reconquistar a instituição legislativa, prisioneira de clube de luta no qual se disputam interesses partidários, pessoais e, contadas as vezes, temas nacionais.

Cada eleitor deve atender os deveres que a Constituição da

Preparação Gráfica:

Pedro Febles pedrofeblesw@ gmail.com

“O tema torna-se mais difícil quando temos de avaliar os candidatos”

República Bolivariana da Venezuela, no seu artigo 187, exige à Assembleia Nacional ( AN): " Exercer funções de controlo sobre o Governo e a Administração Pública Nacional, nos termos consagrados nesta Constituição e na lei. Os elementos comprobatórios obtidos no exercício desta função, terão valor probatório, nas condições que a lei estabeleça" .

Uma vez entendidas as linhas estipuladas desde a Carta Magna, há que perguntar-se quais dos deputados activos actualmente atenderam esses deveres. Os parlamentares poderiam publicar na Internet ou outros meios massivos uma pequena lista de feitos e inclusivamente " tentativas" . Por sua vez, seriam descartados aqueles que usaram a AN como um vulgar instrumento de lobby para ganhar poder ou negócios nas suas regiões, enquanto que os fantoches, tanto oficialistas como opositores, deveriam ser afastados sem

contemplação.

O tema torna-se mais difícil quando temos de avaliar os candidatos. Qual deveria ser o perfil destes 167 fazedores e leis? Bem vestidos, com dentaduras impecáveis e um bronzeado tropical?

Directores de ONG's e de fundações da Sociedade Civil com sapatos gastos de tanto marchar e protestar? 'Petroleros' cessantes ou detonadores de corporações? Jovens? Especialistas?

Líderes de bairro que são pela " pátria ou morte" com o processo? Donas de casa que são pela " pátria ou morte" com a contra-revolução?

Não é uma escolha fácil esta de votar, e muito menos num país tão " colorido" como a Venezuela. No que estou claro é que não se necessita de unidade, mas sim talento e boa disposição entre os deputados que nos representarão para aprovar leis benéficas para o colectivo e travões para aqueles a quem o cargo público lhes suba à cabeça.

Leo Merchán Administradora de conteúdos Web Juliet Linarez Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

13 a 19 de novembro de 2008.

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Continuam os problemas

Por um jornalismo justo

Sou uma luso-descendente que vive em Anzoatégui, perto do estádio da cidade.

Há um tempo, com as chuvas, começou um dos nossos maiores pesadelos: as falhas no fornecimento de electricidade.

Sei que não é fácil dar atenção a todos os problemas da comunidade, mas já começamos a ficar fartos com esta situação e com a pouca preocupação por parte das autoridades.

Queremos soluções já! Não estamos dispostos a esperar mais tempo.

Primeiro, tenho de vos dar parabéns por mais um aniversário e desejar que o vosso jornal continue na senda do sucesso. Depois, escrevo-lhes para dizer que os jornalistas deste país estão feitos para dizer verdades e mostrar a realidade da terra em que vivem, goste-se ou não das pessoas.As aulas de jornalismo estão feitas para conhecer e confrontar este mundo que muda a cada cinco segundos. Oxalá chegue o tempo em que possamos dizer o que queremos sem recear ser-mos vítimas da discriminação política.

Fátima de Sousa

23

Cartas&Inquerito

Daniel Gonçalves Abreu Estudante de Jornalismo

Por uma Casa do Benfica Na edição passada, li no vosso jornal que estão a pensar abrir uma Casa do Benfica, o clube com mais adeptos no mundo e o que mais vezes foi campeão em Portugal. Acho que o projecto pode ser melhorado e assistido por entidades ligadas ao futebol na Venezuela, para que quando o projecto for apresentado na sede da equipa em Portugal, seja necessário apenas assinar e começar a trabalhar nisso. Desejo boa sorte às pessoas que têm a ideia de fazer esta casa aqui no nosso país.

Parabéns a vocês Hoje decidi escrever uma carta com o único objectivo de dar muitos parabéns ao CORREIO pelo 9.º aniversário junto da comunidade portuguesa e luso-descendente.

Acho que o jornal tem de continuar e procurar chegar a um maior número de portugueses e de venezuelanos. Desejo-vos boa sorte e muito sucesso, que venham mais anos de vida.

Daniela Darias Pinto

João Mário Gomes

Inquerito: Que contributos terá recebido a Orquestra Típica Nacional na sua digressão por Portugal?

Andrea de Almeida Estudante

Karina Cámara Martín Administradora

María Isabel Coimbra Dona de casa

Vanessa Santos Estudante

"Penso que para eles representou um crescimento muito grande em termos de grupo terem visitado Portugal, dado que puderam ter a oportunidade de conhecer como era a reacção do seu público e compará-la com a do público venezuelano."

"Toda a experiencia que se vive é uma aprendizagem, sobretudo para estes rapazes que trabalham pela difusão da cultura musical noutras latitudes.Ali tiveram a oportunidade de conhecer o modo de vida dos portugueses e enriquecer culturalmente."

"A possibilidade de conhecer outros lugares do mundo parece-me muito. E, pelo que vi na televisão, o que me encantou, gostaria que fossem outra vez. O contributo que lhes foi dado foi a oportunidade de darem a conhecer a música venezuelana lá, e mostrar que a música daqui é muito bonita."

"Muitos. Poder viajar a Portugal aproxima os povos que tem sido irmãos durante muitos anos, desde que milhares de portugueses emigraram para a Venezuela. Hoje, poder representar essa irmandade é algo muito grande."

24Publicidade.

13 a 19 de novembro de 2008.

Correio da Venezuela.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

25

Desporto

Corrida Stanford Bank devolve sorrisos Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com O dia amanheceu solarengo.

Com o clima cálido da manhã, os atletas já se apinhavam atrás da linha de partida. 'Devolver sorrisos é a meta!" foi o lema da 6.ª Edição da Carrida-Caminada Stanford Bank e Valle Arriba Athletic ( VAAC). Com uma participação de 1.800 pessoas e mais de 30 empresas patrocinadoras, os fundos do evento destinam-se à Fundação Amigos da Criança com Cancro e à Fundação Venezuelana contra a Paralisia Infantil.

A euforia reinava no local.

Os desportistas balançavam-se de um lado para o outro, esperando as indicações para a partida. Pessoas de todas as idades aventuraram-se a participar.

Organizadores e fotógrafos abriram espaço quando se iniciou a contagem decrescente, que indicava que restavam apenas segundos para dar início à competição.

a corrida compreendia um percurso de 10 quilómetros.

6ª Edição da CarridaCaminada Stanford Bank dECorrEu na avEnida prinCipal dE vallE arriBa

A corrida compreendia um percurso de 10 quilómetros, partindo da avenida principal de Valle Arriba, frente às instalações do VAAC, continuando pela estrada velha de Valle Arriba até chegar à avenida principal de Las Mercedes e alcançar a meta, no ponto de partida. Pelo caminho, os atletas tinham a oportunidade de se hidratarem em quatro

locais distintos, repartidos ao longo do trajecto. A maré de corredores, nas suas camisolas azuis, saiu pelas sete e cinco da manhã. Momentos mais tarde, partiram os que se inscreveram para a caminhada. O percurso, de cerca de 5 quilómetros, foi diferente, em direcção à avenida principal de Valle Arriba, para depois regressar ao sítio inicial.

Esta actividade dividiu-se em categorias por género - masculino e feminino - e contou ainda com uma classificação especial para competidores com algum tipo de incapacidade motora.

Todos os participantes receberam medalhas. O prémio consistia em 2.000 BsF para os desportistas que alcançassem o primeiro lugar. Foram ainda premiados os vencedores até ao 6.º lugar, com valores entre os 600 e os 1.500 BsF. Mónica Ardesi, vice-presidente de Negócios daquela entidade bancária, explicou que o evento foi cuidadosamente planificado desde o início do ano. Referiu ainda que foram convidados para esta corrida atletas paralímpicos, que trouxeram consigo as suas medalhas.

Este evento desportivo concentrou o esforço e vontade de milhares de pessoas, que correram e caminharam para dar o seu contributo e devolver sorrisos a milhares de crianças venezuelanas.

PUBLICIDADE

26Desporto.

Correio dA VenezuelA.

13 a 19 de novembro de 2008.

Venezuela vai acolher Sul-americano de Sub-20 acordo com as autoridades governamentais. Por tal razão, estas negaram-se a ceder os estádios públicos para os jogos até que Burga renunciasse o cargo.

Magnalis Tavares Pérez magnalistavares@ gmail.com Ao conhecer-se a decisão da mudança de sede do Torneio Sul-americano na categoria de sub-20, que estava prevista para ser realizada no Peru, a Confederação Sul-americano de Futebol ( Conmebol) começou a equacionar os vários candidatos, entre eles o Paraguai, Uruguai, Bolívia e Venezuela.

Mas a escolha acabou por recair no país da " Vinotinto" , cujas autoridades desde logo declararam interesse em acolher esta importante competição.

A Conmebol observou que, numa nota assinada pelo seu vice-presidente, Eugenio Figueredo, " pese a sua boa predisposição, não foram reunidas as garantias e apoios para entregar à Federação Peruana de Futebol ( FPF) a organização do

Corrida Contra o tempo

A escolha acabou por recair no país da " Vinotinto" .

Sul-americano Sub-20" .

Neste sentido, a organização informou que a contestação de Manuel Burga ( presidente da FPF) obteve deferimento negativo, " apesar da dedicação e enorme vontade com que pretendeu cumprir com o compromisso assumido" , pelo que foi decidido

" reconsiderar a sede do torneio" , lê-se no documento.

Convém recordar que o conflito existente entre a FPF e o governo andino surgiu por causa da reeleição de Manuel Burga como presidente deste organismo, apesar de se encontrar inabilitado para exercer este cargo de

O torneio Sub-20 foi agendado para decorrer no Peru entre 16 de Janeiro e 8 de Fevereiro de 2009, tendo já sido escolhidos os grupos: Paraguai, Brasil, Peru, Bolívia e Venezuela, no 'A'; e Argentina, Colômbia, Equador, Chile e Uruguai no 'B'.

Agora, a Federação Venezuelana de Futebol ( FVF) está encarregada de organizar este torneio em contra-relógio.

Mas já se fala na possibilidade de que as cidades de Puerto Ordaz, Puerto La Cruz e Maturín serem as escolhidas para acolher o evento desportivo.

A Ministra do Desporto,

Victoria Mata, já declarou que " o importante é termos oito estádios de nível internacional e a vontade do governo nacional em apoiar o futebol, como já o fizemos na Copa América de 2007 e vimos fazendo com outros eventos desportivos" . oportunidade para talentos sub-20

Como toda a competição de carácter internacional, o Sul-americano desta categoria permitirá que os mais jovens possam mostrar o seu talento e disposição em trabalhar nas grandes equipas nacionais e internacionais.

Além disso, as três melhores equipas de cada grupo avançam para a fase final, na qual os quatro primeiros classificados competirão por lugares no mundial da categoria, que se disputará no Egipto entre 25 de Setembro e 10 de Outubro do próximo ano.

PUBLICIDADE

TAP e Dom Pedro Hotels estabelecem Parceria A TAP e a Dom Pedro Hotels celebram uma parceria, que permite aos 800 mil Membros do Programa Victoria da TAP ganhar milhas por cada estadia nos hotéis do Grupo Dom Pedro Hotels em Lisboa, Madeira e na costa algarvia.

Os membros do Programa Victoria da TAP que fiquem instalados num hotel Dom Pedro vão, a partir de agora, passar a ter a oportunidade de ganhar 2 Milhas Bónus por cada euro gasto, e 4 Milhas Bónus na taxa de entrada dos SPA´s ou nos Restaurantes deste grupo hoteleiro. A Dom Pedro Hotels conta actualmente com um total de sete hotéis ( de três, quatro e cinco estrelas) em Lisboa, Madeira e na costa algarvia, e oferece uma grande variedade de produtos e novos serviços como o SPA Aquae em Lisboa e no Algarve e o upgrade por cinco estrelas do Dom Pedro Golf Resort, em Vilamoura.

O novo acordo tem ainda a vantagem de alargar, à escala mundial, a parceria entre a TAP e a Dom

os

Pedro Hotels, actualmente em processo de expansão para o Brasil com a construção do Hotel Dom Pedro Laguna, a primeira unidade hoteleira de cinco estrelas inserida num dos maiores Projectos Turísticos da América Latina, o " Aquiraz-Golf & Beach Villas" , situado a 30Km de Fortaleza. " Com a parceria com os Hotéis Dom Pedro, a TAP associa-se a um grupo com experiência comprovada no mercado hoteleiro em Portugal, cuja qualidade de serviço se distingue quer na área dos negócios, quer na área do lazer. Para além disso, a TAP continua assim a fazer crescer o já vasto mundo de benefícios disponíveis para os Membros do Programa Victoria, com uma aposta diversificada e selectiva de fortes parcerias no mercado nacional, e acompanhando também a bem sucedida internacionalização da TAP, enquanto uma das maiores empresas exportadoras portuguesas." , salientou Luís Monteiro, Director de Marketing da TAP.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

27

Desporto

Rui Mendes termina Rota da Seda com êxito Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com O conhecido expedicionário Rui Mendes, que conheceu várias culturas atravessando países como Colômbia, Equador, Peru, Líbia, Egipto, Canadá, entre muitas outras latitudes, iniciou um novo percurso junto com o seu operador Óscar Branco e o grupo 'Expediciones Uno', no passado mês de Agosto.

'A Rota da Seda 2008' foi o nome da expedição e foi uma viagem que partiu de Istambul, a única cidade do Mundo que está situada entre os continentes asiático e europeu, para depois percorrer cada recanto da Turquia, Irão, Turquimenistão, Urzebequistão, Quirguistão e finalmente chegar à China e decifrá-la pela sua parte mais ampla.

O nome da expedição advém da rota utilizada pelos mercado-

Mendes encerrou a rota dizendo com muito orgulho, " cumprimos, Venezuela”.

res que traziam a seda da China até à Europa utilizando camelos.

A diferença é que aqui " não tínhamos assistência entre Istambul até chegar a Beijing."

As ferramentas com as quais contaram eram as mais básicas e alguns equipamentos que a equi-

pa considerou que podiam danificar-se ao longo do trajecto, e seriam eles mesmos a realizar qualquer modificação pois não tinham nenhum mecânico. " Na sua maioria, a rota é feita por caminhos secundários e evitaremos as cidades. Passaremos

apenas pelas capitais dos diferentes países" , diz Mendes.

Para ele, a expedição tinha como objectivo " sermos os primeiros latino-americanos a consegui-la, e para além disso fazê-lo em 45 dias de condução e experimentar a Mitsubishi Montero Limited - único veículo de transporte - em cenários e situações distintas dos Rally 4x4 Mundiais em que é vencedora invicta" .

Percorreram cada um dos países que tinham agendado e chegaram a Beijing depois de um difícil acesso, conseguindo entrar na China.

Um momento que Rui como disse na sua última 'bitácora' - deseja imortalizar, assegurando que escreverá um livro e contará o que se passou neste país, " vai ter várias páginas" , diz, pois segundo ele travessia desde " a terra de ninguém" , que demorou várias horas, é bastante complica-

da. Ainda graças aos seus esforços, e aos da equipa que os assistiu na China e ao longo da travessia, puderam entrar e conhecer os locais mais emblemáticos de Pequim, mas sobretudo cumprir com o grande objectivo de Rui Mendes e contar com a satisfação de cada venezuelano e português que tiveram a oportunidade de conhecer esta gratificante experiência.

Rui Mendes encerrou a Rota da Seda dizendo que, com muito orgulho, " cumprimos, Venezuela.

Conseguimos levar a cabo a Rota da Seda, de Istambul a Pequim."

O CORREIO, orgulhoso do percurso, quer agradecer a Rui Mendes e ao seu companheiro de travessia e operador Óscar Blanco, por permitir-nos conhecer cada etapa da expedição e estendemos as nossas mais sinceras felicitações. Aqui os esperamos!.

PUBLICIDADE

28Desporto.

CorrEio da VEnEzuEla.

13 a 19 de novembro de 2008.

Real Esppor goleia UCLA à moda antiga Tomás Ramírez González O Real Esppor massacrou o UCLA FC por 6-1, numa bela partida de futebol disputada no passado sábado, 8. Antonio Nunziata abriu o marcador aos 23 minutos marcando o primeiro de três golos que ajudaram a humilhar os visitantes. Leonel Martínez continuou a goleada, aos 36, antes de Nunciata fazer o segundo no início do segundo tempo. Eduardo Cámara prosseguiu com a festa de golos, aos 63 e 83 minutos, aos quais se seguiu mais um Nunziata. O legendário Ederley Pereira fechou a conta a um minuto do tempo regulamentar. O estádio da UCV constitui um autêntico forte para a equipa luso-espanhola, já que até ao momento ainda não perderam qualquer jogo em casa.

EmpatE amargo com o caracas B

O Real Esppor Club não foi além de um empate a uma bola PUBLICIDADE

Com este empate, oEsppor igualou as restantes clubes.

Antonio nunziAtA fez um 'hAt-trick' num encontro gAnho por 6-1 no duelo 'capitalino' disputado com o Caracas FC " B" , num jogo em atraso referente à quinta jornada, que teve lugar no campo sintético Cocodrilos

Sports Park.

O primeiro golo foi apontado pelo goleador da equipa ibérica, Alexis Chirinos, através de uma 'llegada solitaria' à baliza de

Alain Baroja, que não foi capaz de obstar o remate do jogador do Real Esppor, que aproveitou da melhor maneira a oportunidade para colocar em vantagem a sua equipa ao minuto 11 da primeira parte.Perto do fim da partida, quando a vitória parecia estar entregue aos luso-espanhóis, Daniel Febles, filho do director técnico do Esppor, deu uma aula futebol ao próprio pai e centrou para Jamerson Rentería. O colombiano rematou o esférico de cabeça e bateu José Rosales, fixando o resultado que ditou o sexto empate da equipa Roja da segunda divisão.

Com este empate, o Real Esppor igualou as restantes clubes em termos de partidas disputadas, mas perdeu a possibilidade de ascender ao segundo lugar. No entanto, mantém a terceira posição com 21 pontos, a 6 do primeiro e a 1 do segundo. O Caracas FC ficou-se pela 13ª posição, com apenas 9 pontos.

sEgundo lugar dEspErdiçado

Antes do encontro, 11 pontos e 7 lugares separavam os 'rojos' dos verdes na tabela de classificação. A balança poderia ter inclinado a favor dos visitantes, que necessitavam os três pontos para recuperar a segundo lugar que actualmente se encontra ocupado pelos Trujillanos FC. Mas tal não ocorreu. Pedro Febles tinha deixado claro que o objectivo, antes do apito inicial, era a vitória. " É preciso ganhar.

Não vencer amanhã, seria renunciar ao título de abertura" , afirmou o director técnico ao departamento de imprensa do Real Esppor, deixando claro que não havia outro caminho.

O Caracas compreendeu a importância do confronto e o seu treinador, Ceferino Bencomo, convocou três jogadores de primeira para reforçarem o plantel: Miguel Ángel Romero, Ely Valderrey e Jamerson Rentería.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

13 a 19 de novembro de 2008.

Centro de Guatire apoia talento de atletas Erika Correia A coordenação de desportos do centro sociocultural Virgem de Fátima tem na sua história a criação de uma escola de futebol com o mesmo nome, instituição desportiva sem fins lucrativos que foi criada no auge do futebol na Venezuela, através da paixão chamada Vinotinto.

Por esse motivo, e tendo em vista as centenas de crianças e jovens que jogavam à bola em campos repletos de atletas e no meio da rua, Rui Gonçalves, director de desportos, junto com Irene da Trindade e o engenheiro Carlos Gil, decidiram formar a Escola de Futebol Fátima, num centro situado em Castillejo, para impulsionar o talento das crianças, sem qualquer distinção.

Feitos que se aplaudem Em 2008, os ganhos desta

29

Desporto

Taça cheia de emoção A IV eliminatória da Taça de Portugal Millennium foi marcada por muita emoção e algumas surpresas, com clubes de divisões inferiores a eliminarem equipas consideradas favoritas. sáBado (08 nov.)

Boavista ( LH) - Vitória Guimarães ( L), 0-2

0-0 ( 3-0 após prolongamento) Portimonense ( LH) Varzim ( LH), 3-0 Naval 1º de Maio ( L) Belenenses ( L), 2-2 ( 3-2 após prolongamento) Sporting CP ( L) - FC Porto ( L), 1-1 ( 1-1 após prolongamento, 5-4 nas grandes penalidades) sEgunda-fEira (10 nov.)

domingo (09 nov.)

escola têm sido muito bons: Um deles foi o converter-se em filial do Caracas F.C, fazendo com que os jovens pertençam a uma tão prestigiada equipa, onde se projectaram nomes como Ronald Vargas e Heber Espinoza. Actualmente, vão na série A da liga César del Veccio, e em Dezembro estarão na Argentina preparando as categorias menores. Os porta-vozes desportivos desta instituição

destacam que esta é uma organização desportiva que não trabalha apenas em função da competição, mas também com a formação diária, com pessoal capacitado como Raomir Hernández e o ex-jogador profissional Ronald Gutiérrez, que tiveram a aceitação das pequenas estrelas que se formam para o futebol venezuelano. O mais importante para eles é o apoio técnico e logístico.

Olivais e Moscavide ( II) Beira-Mar ( LH), 2-0 Vizela ( LH) - Esmoriz ( II), 3-1 Atlético Valdevez ( II) - Gil Vicente ( LH), 1-0 Académica de Coimbra ( L) - Estrela da Amadora ( L), 0-1 Cinfães ( III) - Fátima ( II), 10 Gondomar ( LH) Trofense ( L), 0-2 Arouca ( II) - Paços de Ferreira ( L), 0-0 ( 0-0 após prolongamento, 1-3 nas grandes penalidades) Leixões ( L) - Santana ( II),

Nacional da Madeira ( L) Sporting de Braga ( L), 1-0 Por definir à hora do fecho desta edição Benfica ( L) - Desportivo das Aves ( LH) Torre de Moncorvo ( III) Vitória de Setúbal ( L) próximo sortEio

O sorteio da quinta eliminatória da Taça de Portugal Millennium vai ter lugar na próxima sexta-feira, pelas 13h00, no Auditório Manuel Quaresma da Sede da FPF. A 5ª eliminatória está marcada para 14 de Dezembro.

PUBLICIDADE

30Desporto.

Correio da Venezuela.

13 a 19 de novembro de 2008.

“Se não há dinheiro tem que haver paciência” que faltaram durante a temporada passada. Infelizmente, as coisas não foram bem assim, porque o clube tem os seus limites financeiros.

Emanuel Rosa DN-Madeira Não têm sido fácil os dias para Lori Sandri no Marítimo. Desde um início conturbado, com uma pré-temporada atribulada, passando pela eliminação na Taça de Portugal às mãos do modesto Arouca, acabando nas inflamadas declarações de Alberto João Jardim, tudo foi aguentando escudado na sua longa e vasta experiência. Nesta entrevista ao DIÁRIO, o treinador brasileiro explica-se, sem reservas e sem limitações.

mas não estava ciente disso?

“Falar de um sistema táctico é a coisa mais fácil”.

Rendendo o cotado LazaRoni, com tRabaLho feito, não se sentiu Rodeado poR uma onda de desconfiança geRaL?

É normal que assim tivesse sido. Quando se dá continuidade

a um trabalho que foi bom - e o trabalho do meu antecessor foi muito bom - há sempre algo a cobrar. Mas, da equipa com que Lazaroni trabalhou, poucos restaram para esta temporada.

Chegamos praticamente no início da pré-época, sem poder opinar a respeito de algumas contratações. E, quando uma equipa tem sucesso, o correcto é manter essa equipa e adicionar algumas peças

PUBLICIDADE

Na edição desta semana, o programa " Contacto Venezuela" , transmitido pela RTP Internacional, será apresentado um personagem que tem marcado a agenda dos eventos relacionados com gastronomia. Apesar de de ser português, também se dedicou a agradar o paladar de outra comunidade radicada na Venezuela, a hebraica, que lhe deu o nome do negócio: REY DAVID. Produtos como Ferrero Rocher, Nutella, Agua Mineral Evian, entre outros, foram trazidos para o nosso país graças a esta empresa para nos deleitar a todos. Referimo-nos ao empresário Anaclet Texeira, que quando ainda era um pequeno veio para a Venezuela da Madeira, a sua terra natal, juntamente com a sua família para se converter no El Rey David, como muitos o chamam.

Está convidado a conhecer um pouco mais deste grande empresário.

Conduzido pelas luso-descendentes Sandra Rodrigues e Vanessa dos Santos, 'Contacto Venezuela' é transmitido

quinzenalmente às sextas-feiras, com três emissões. É produzido pela Roteiro Films C.A., produtora nacional independente de capital social lusitano, desde Novembro último, para a RTPI. Através do link http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.php?tvprog=17736, pode consultar os programas em arquivo.

VENEZUELA CONTACTO Sexta, 21 de Novembro de 2008 Hora Venezuelana: 4: 00 a.m. - 4: 00 p.m. - 9: 30 p.m.

Estar, estava. Mas repare: da equipa do ano passado saíram oito titulares. Se o Marítimo tivesse cinco milhões de Euros, por exemplo, teria ficado com o Makukula, que foi um jogador importante na estabilidade da equipa no início da temporada passada e todos sabemos como é importante começar com vitórias.

Mas veja o Mossoró, que o Marítimo não teve poder financeiro para o segurar e hoje está no Braga. Agora, a política do clube é assente num realismo financeiro, de molde a poder trabalhar todo o ano todo sem pro-

blemas. É o que a administração faz e o clube nos últimos anos é uma grande clube nesse sentido, dado que cumpre todos os seus compromissos, ao contrário do que se vê por aí.

Foi nestes pressupostos que iniciamos o nosso trabalho, para o qual é necessário um pouco de calma e um pouco de paciência, dado que se foi para uma préépoca com todo reestruturado, com muitas dificuldades e sem conhecer muitos jogadores. poR isso mesmo, esta foi a pRé-tempoRada que desenhou? poR exempLo, aqueLa desLocação à venezueLa não teve RefLexos negativos no seu tRabaLho?

Mas a tentativa foi de acerto.

Todas as pessoas que se empenharam para que a pré-temporada corresse bem, nomeadamente a

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

ida à Venezuela, não tinham a perspectiva do que veria a acontecer, porque das outras vezes que lá foram foi no final do campeonato. Atenção que fomos bem tratados na Venezuela, apenas as condições básicas de trabalho nos atrapalharam bastante neste dealbar de temporada.

E fica o exemplo para que jamais se repita. Claro que o grupo sentiu toda esta situação, pelo que o início foi de muitas dificuldades. foRam evidentes aLgumas das dificuLdades que sentiu na pRétempoRada com os difeRentes estRatégias de jogo. tudo isto não Lhe fez peRdeR tempo na pRocuRa de uma equipa?

Falar de um sistema táctico é a coisa mais fácil. O adepto de bancada, o torcedor, eu, qualquer um fala do 4x4x2, do 4x3x3, porque isso aí está formatado na cabeça de qualquer um, é simples. O problema é encontrar as peças ideais para montar um sistema em que o grupo se sinta bem e venha a render dentro do campo. Naturalmente que não foi fácil chegar ao início da Liga com as coisas alinhavadas, na medida em que nos faltava o conhecimento em relação a alguns jogadores e porque outros jogadores não confirmaram

as informações que tínhamos deles. E, por vezes, contratam-se oito ou mais jogadores para apenas três darem certo. São estas dificuldades que, por vezes, um treinador não tem tempo de explicar - como agora acontece nesta entrevista - e o adepto se sente até mal informado em relação a esta matéria. também o facto de não conheceR o futeboL euRopeu, não foi um handicap paRa si?

Claro que foi. Por exemplo, trabalhei na Arábia Saudita, onde trabalharam também Telé Santana, Zagalo, Luís Filipe Scolari e Carlos Alberto Silva, e, se se der a essa maçada, verá que tive melhor aproveitamento que todos eles, grandes treinadores.

Só que tive a oportunidade de fazer a montagem de uma equipa, tive tempo para fazer um trabalho, que deu até para lançar 10 jogadores na selecção da Arábia Saudita que foi ao campeonato do mundo de 1994.

Naturalmente que, em cada lugar, o nosso trabalho está dependente de muitas circunstâncias, e, tive muitas dificuldades no começo, aqui no Marítimo. o facto de não teR tRazido um adjunto, como eRa seu desejo, não Lhe dificuLtou a vida?

É mais um dos vários factores. Mas estou muito feliz com a minha comis-

13 a 19 de novembro de 2008.

são técnica, pois são pessoas de confiança, e, neste período de instabilidade, não tive um único problema com os meus adjuntos, nem com qualquer jogador. Hoje sinto que o Marítimo tem um grupo fechado e unido em torno do seu treinador, quando se constata, em grandes equipas, problemas diversos com os seus jogadores.

Foi essa solidez do grupo que provocou a boa reacção da equipa no campeonato. cadú, poR exempLo, foi uma aposta do tReinadoR e não joga. poRque?

Não quero deixar passar a mensagem que não tenho responsabilidades na construção do grupo. Tenho muitas responsabilidades, mas elas têm que ser partilhadas por todas as pessoas que trabalham no clube. Mas, as responsabilidades na derrota serão sempre minhas. Agora, quando um jogador chega numa segunda-feira e as inscrições terminam na sexta-feira, fica pouco tempo. O Cadú não figurava como primeiro nome numa lista de intenções, como outros também não figuravam, mas não tínhamos muitas certezas neste início de época. Naturalmente que o dinheiro torna tudo mais fácil, quando há.

31

Desporto

Há quem não enxergue o futebol Com a eliminação prematura do Marítimo na Taça de Portugal, a equipa e Lori Sandri viveram momentos conturbados, consubstanciados nas críticas vivas que vieram do presidente do governo regional da Madeira.

O treinador brasileiro diz mesmo que teve uma grande capacidade para assimilar todas essas críticas - "não é para qualquer um", considera. E diz mais: "Perante as criticas que foram feitas a todo o grupo de trabalho, tornou-se premente fazer uma análise, fazer um apelo à paciência e à calma, pois não podemos sair a responder afoitamente às pessoas.

Cabe a nós trabalhar e cuidar da equipa".

Aliás, Lori Sandri considera mesmo que "há pessoas cultas que não conseguem enxergar o futebol como quem trabalha dentro do futebol enxerga", e depois pensa mesmo que "essas pessoas são por vezes mal informadas".

Claro que Lori Sandri tem a dimensão das coisas. "Se fosse o Zé da Esquina a fazer essas criticas, ninguém estaria falando. Mas, justamente pela maneira como as criticas foram colocadas - e às vezes as pessoas são infelizes nessas colocações - temos que ter muita calma e muita tranquilidade para assimilar e fazer o nosso trabalho".

Em jeito de remate: "Toda a gente fala de futebol, mas isso não quer dizer que o entendam".

PUBLICIDADE

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 13

a 19 de Novembro de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Salvação nas mãos de Helton Jesualdo: "Vitória à Porto" "Foi uma vitória à Porto, da organização.

Passámos nos penaltis a jogar com 9".

Foi desta forma que Jesualdo Ferreira caracterizou a exibição de ontem, em Alvalade. Ainda assim, o treinador portista lembrou que para atingir o objectivo foi necessário mudar a estratégia no decorrer do jogo: "Tivemos algumas dificuldades em acertar a estratégia. E por isso precisámos de mudar ao intervalo.

Falei com os jogadores e disse-lhes que necessitávamos de maior atitude, maior agressividade." "A arbitragem não foi competente. Mas, nem isso nos bateu", finalizou.

Paulo Bento lamenta falhas Já Paulo Bento disse que o Sporting foi "a única equipa a não querer levar o jogo para as grandes penalidades." "O lance do empate não devia acontecer.

Foi a partir de uma bola parada a nosso favor", concluiu o treinador do Sporting.

"o helton teVe a felicidade de acertar"

O Sporting voltou a entrar melhor na segunda parte e sem que nada o fizesse prever.

O FC Porto garantiu a presença na quinta eliminatória da Taça de Portugal em futebol, ao eliminar, no domingo, 9, o Sporting em Alvalade, que venceu as duas últimas edições da prova, num encontro que apenas ficou decidido à 12ª grande penalidade.

Assistiu-se a uma má primeira parte do FC Porto, incapaz de construir jogo perante um Sporting mais ofensivo e mais solto do que nos encontros anteriores.

O golo de Liedson, apontado aos 29 minutos, beneficiando de um erro de marcação de Pedro Emanuel, dava assim uma justa vantagem aos 'leões', que podia ter sido ampliada antes do intervalo.

O Sporting voltou a entrar melhor na segunda parte e sem que nada o fizesse prever, o FC Porto chegou ao empate, aos 59 minutos, graças a uma fantástica 'arrancada' de Hulk, que 'fuzilou' Rui Patrício.

Sporting perde em caSa com o porto apóS deSempate noS penaltiS

A equipa de Jesualdo Ferreira melhorou e pouco depois surge o primeiro grande caso do jogo. Aos 67 minutos Rui Patrício salta em falta sobre Hulk. Na sequência do lance, o brasileiro e Caneira 'pegaram-se', com Bruno Paixão a mostrar amarelo aos dois jogadores.

O defesa 'leonino' já tinha visto um na primeira parte e acabou expulso.

Em vantagem numérica, o FC

Porto tornou-se mais perigoso, mas Pedro Emanuel acabou por 'trair' os seus colegas, ao ver o segundo amarelo, aos 83 minutos, numa falta junto à linha lateral.

Logo depois foi o Sporting a queixar-se de um erro de Bruno Paixão, que deixou passar em claro uma mão de Rolando na área portista.

Sem penaltis nem mais golos, houve necessidade de recorrer ao prolongamento, e apesar dos portistas terem acabado o jogo com nove jogadores, depois de Hulk, que já tinha um amarelo, simular uma grande penalidade, aos 117 minutos, ficou tudo igual no que ao marcador diz respeito.

Nas grandes penalidades, Helton acabou por ser a figura ao defender os remates de Rochemback e Abel, enquanto Lucho foi o único a falhar no FC Porto, atirando por cima.

Rochemback (jogador do Sporting): "Foi um jogo complicado. O Helton teve a felicidade de acertar no lado e defender dois penalties. Isso é futebol. Jogámos um bom futebol, mas infelizmente não conseguimos vencer.Agora há que levantar a cabeça e seguir em frente.".

"o gruPo calmo"

conseguiu

manter-se

Helton (jogador do FC Porto): "A equipa entrou com vontade e tivemos algumas oportunidades para marcar, mas o adversário fez um bom jogo e sentimos algumas dificuldades. O grupo conseguiu manter-se calmo, ajeitar-se e dar a volta ao resultado.... Eu respeito as opções do treinador e peço a todos que as respeitem.".

a história afinal rePete-se As duas equipas, que não se encontravam tão cedo na Taça de Portugal desde a época 1966/67, repetiram neste jogo o desempate por grandes penalidades nas meias-finais de 2005/06, naquela que tinha sido a única eliminação de Paulo Bento. Então como agora Caneira foi expulso e o FC Porto ganhou nos penaltis.