Correio da Venezuela 285 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 20

a 26 de Novembro de 2008.

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO semaNaL aNO 08 – N.º 285

VeNezueLa: bs.F: 1,50 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Venezuela vai a votos

Quatro luso-venezuelanos submetem-se às Eleições municipais e regionais deste domingo. Deputados europeus vêm acompanhar o acto eleitoral. /p. 3

Brasil festeja à conta De Portugal Luso-venezuelano Danny foi o primeiro a marcar, para Portugal. Mas as estrelas brasileiras impuseram-se e golearam por 6-2 num jogo amigável, mas muito duro para os portugueses /p.27

CORREIO festejou e debateu jornalismo /p.6

Português Casa Portuguesa assassinado de Maracay renova direcção /p.10 e outro sequestrado

/p.32

Leixões cimenta liderança na I Liga portuguesa /p.29 PUBLICIDADE

Editorial. 20 a 26 de novembro de 2008.

Correio da Venezuela.

a semana

Votar é fundamental

o domingo, todas as comunidades que constituem a Venezuela são chamadas, uma vez mais, a cumprirem o dever cívico de votar. Desta vez, trata-se de eleger os novos governadores dos 23 Estados e das cerca de três centenas de municípios por toda a Venezuela. Por se tratar de eleições municipais e regionais, serão seguramente as mais importantes porque mais perto dos cidadãos. A maior partes das questões relacionadas com o dia-a-dia dependem directamente dos órgãos de governo local, daí a importância de participar no acto eleitoral, no domingo, sob pena de deixar nas mãos de poucos o futuro directo de muitos. Ao nível político, a eleição de domingo é muito mais que uma eleição para o município ou para o governador de cada estado. Em causa está a legitimidade das políticas do actual governo, pelo que toda as leituras são legítimas. A última vez que o 'chavismo' se submeteu ao veredicto popular, os resultados foram negativos para Hugo Chávez. Pela eleição de domingo, saber-se-á também se o povo venezuelano pretende continuar a mostrar um 'cartão amarelo' ao poder dominante, se pretende acentuar mudanças ou se, por outro lado, dá 'luz verde' à estratégia política do actual líder político da Venezuela. A decisão cabe ao eleitor. A três dias do acto eleitoral, cumprenos registar a calma e o ambiente razoavelmente sereno que se vive na Venezuela. Esperemos que assim continue por muito tempo e que os excessos eleitoralistas sejam reduzidos o máximo possível. De relevar também a coragem e o sentido de participação dos candidatos luso-venezuelanos. Independentemente das crenças, a comunidade luso-venezuelana deve estar mais e melhor representada representada no plano político.

Muito Bom

Bom

O Instituto Português da Cultura continua a desenvolver uma série de iniciativas meritórias, sempre em prol da defesa e da preservação da Língua Portuguesa. Acentuamos com orgulho o facto das entidades competentes insistirem naquelas que são, de facto, as suas competências. Por isso, o prémio instituído pelo Instituto Português de Cultura surge, uma vez mais, na altura ideal e corresponde ao que se espera de um organismo como o IPC.

O interesse dos candidatos dos diferentes partidos, em relação à vivência e dificuldades da comunidade lusovenezuelana, é um dos aspectos positivos que ressaltam da última campanha eleitoral. A visita que vários candidatos efectuaram a diversos centros e clubes portugueses demonstram, também, a importância da comunidade portuguesa que, agora, devia também aproveitar e assumir a preponderância que efectivamente tem na sociedade venezuelana.

Mau Que dizer quando vemos partir mais um nosso conterrâneo? Que dizer perante mais uma morte desnecessária e inútil? Que dizer mais da impunidade dos criminosos e da insegurança que nos aflige a todos? Que dizer da irresponsabilidade política deste país, que parece continuar a 'assobiar para o lado', enquanto cidadãos de diversas origens vão desfalecendo perante os criminosos? Na eleição de domingo, na hora de escolher, devem ser ponderados os projectos políticos que tencionam inverter este estado de insegurança.

Muito Mau A pesar da relativa calma que caracterizou este período pré-eleitoral, a verdade é que muitos eleitores continuam sem a informação necessária para fazerem uma escolha consciente no domingo, na hora de optarem por um dos candidatos. Não houve uma campanha forte nem sequer ao nível do modo de funcionamento do sufrágio, pois há municípios onde se elege mais do que uma dezena de candidatos e os mecanismos são bastante confusos e desconhecidos.

O cartOOn da semana - No domingo, a que horas achas que o CNE vai anunciar os resultados?

- Humm! Podes ter a certeza que alguns vão festejar primeiro que o CNE se pronuncie!!

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Actual

Candidatos prometem investir no social Andrea Tavares Candidata à Alcaldía do município Libertador ( Distrito Capital)

Manuel Teixeira Candidato ao Cabildo Metropolitano de Caracas

As inclinações políticas desta candidata têm por base o trabalho do pai, João Tavares, que foi treinador de futebol no Centro Português, de Caracas. "Sempre o vi a liderar, criando e trabalhando na comunidade", afirma. Para Tavares, "Caracas deve ser governada por uma mulher", já que, explica, "quando uma mulher chega a um sítio, transforma-o". Diz ainda que, caso ganhe, vai basear o seu programa de governo num modelo socialista. "Ainda estamos a revê-lo, mas queremos evitar os erros que se cometeram no mundo em nome deste movimento político", observa, acrescentado que a sua linha política assume-se como "co-autora de um processo revolucionário que acredita na continuação do trabalho em prol dessa unidade, apesar das nossas diferenças serem, na nossa opinião, mais de forma do que de fundo".

Este candidato pretende exercer uma governação que fortaleça "o poder popular" da comunidade, a qual quer representar no seu todo se ganhar as eleições. "Queremos continuar com o desenvolvimento do socialismo produtivo e contribuir com uma legislação virada para a cidadania que melhore a segurança e as redes rodoviárias do município", assegura. Neste sentido, convidou a comunidade portuguesa a apoiar os candidatos luso-venezuelanos, já que, defende, os lusos representam um poder económico mas não um político, ao contrário de outras comunidades na Venezuela. "Devemos ter representatividade para que as nossas decisões sejam tidas em conta e isso só se consegue com união", avisou.

Myriam do Nascimento Candidata à Alcaldía do município El Hatillo Mais de 25 anos de trabalho no sector de El Hatillo acompanham o currículo desta filha de madeirenses. Funcionária da Junta Paroquial, vice-presidente e presidente do Conselho Municipal, presidente da Associação de Vizinhos de La Unión e presidente da comissão de Educação, Cultura e Desportos são alguns dos cargos que já exerceu durante um marcante percurso. Nascimento, que actualmente conta com o apoio dos partidos políticos da oposição 'Primero Justicia', 'Alianza Bravo Pueblo', URD, MIN, 'Democracia Renovadora', 'Resistencia Civil', 'Dignidad Patriótica', espera a concorrência dos eleitores no próximo 23 de novembro.

A poucos diAs dAs eleições regionAis, os cAndidAtos ApresentAm-se mAis como cidAdãos do que políticos Magnalis Tavares P. EstrangEiros rEsidEntEs podEm votar

Diz a lei que, em todas as eleições regionais e municipais, os estrangeiros residentes na Venezuela que estejam inscritos no Registo Eleitoral do Conselho Nacional Eleitoral ( CNE) poderão exercer o seu direito de voto e ser protagonistas deste novo processo determinante na história do país. Tal como o resto dos eleitores, para exercer o seu direito de voto deverão deslocar-se ao seu

Carlos Teixeira Candidato à Alcaldia de Vargas Carlos Teixeira chegou à Venezuela ainda criança, proveniente da ilha da Madeira, em 1965. A partir desse momento, começou a trabalhar pelo país que o acolheu. Começou a estudar a poucos metros de sua casa, na escola primária 'República de Panamá', situada na populosa zona de El Cardonal, na paróquia de La Guaira. Os estudos superiores foram realizados no Pedagógico de Caracas, onde se especializou em História. Já exerceu cargos como a direcção da Educação do Estado Vargas; direcção de gestão económica desta mesma entidade estadual; e actualmente trabalha como promotor cultural e desportivo no bairro onde vive. Entre os planos de Teixeira destaca-se a ideia de aproveitar a localização geoestratégica do município para atrair os investimentos para assim se fomentar o emprego na região; o projecto que visa aumentar o número de contribuintes através da incorporação dos 'buhoneros' na economia formal; a intenção de recuperar as vias alternativas e secundárias; e realização de uma nova demarcação das ruas.

centro, na posse apenas da cédula original e, caso seja possível, ter já assente em quem pretendem votar para facilitar o processo. Cargos a ElEgEr a "23n"

Nas eleições de 23 de Novembro de 2008, um total 603 cargos estão em aberto: 22 Governadores de Estado; 225 Legisladores aos Conselhos Legislativos Estaduais; 8 Legisladores Indígenas; 1 Alcalde do Distrito Metropolitano de Caracas e 326 Alcaldes Municipais. PUBLICIDADE

Venezuela. 20 a 26 de novembro de 2008.

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Foi ao ritmo de música portuguesa, gaita e tambores que o semanário CORREIO da Venezuela celebrou o nono aniversário, esta semana em Caracas. Da Madeira veio o convidado de honra, Manuel Baeta, presidente da Câmara da Calheta, e o grupo de folclore daquele concelho. A comemoração do semanário de língua portuguesa ficou marcada pelo ritmo imposto pela juventude, já que o evento foi organizado este ano de forma diferente. Em vez do habitual palco do Centro Português, em Caracas, o CORREIO optou por fazer a sua festa no Salão Gales, no CCCT. Foi uma festa virada para as segundas gerações. Daí que a direcção do jornal tenha optado por dar a conhecer a trajectória do semanário, bem como as suas raízes e a ligação à terra dos progenitores dos jovens presentes, factor que fundamenta a sua presença junto da comunidade

Correio da Venezuela.

Jornal contagia jovens comemoração do 9.º aniversário do semanário fica marcado pela juventude luso-venezuelana. Na altura, os responsáveis pelo jornal apresentaram a equipa que elabora cada edição semanal, desde os jornalistas aos sectores da produção e distribuição. Usaram da palavra Aleixo Vieira, director do CORREIO, José Bettencourt da Câmara, em representação da Empresa Diário de Notícias, e ainda o autarca Manuel Baeta, que aproveitou a oportunidade para dar a conhecer o seu município e elogiar a larga comunidade oriunda desse concelho da Madeira. Posteriormente, a animação tomou conta da noite festiva, conduzida pelos jovens apresentadores Tomáz Ramirez, Carla Vieira e Alexandra Monteverde, todos do CORREIO. Primeiro

exibiu-se o Grupo de Folclore da Calheta, que deu lugar ao agrupamento 'Los Satélites', uma banda venezuelana que colocou toda a plateia a bailar merengue. No final, a coordenadora do evento, Keilyst Terán, era uma mulher satisfeita pelo entusiasmo que tomara conta de todos os presentes: famílias inteiras,

amigos e anunciantes do CORREIO de Venezuela. Notou-se uma grande diferença em relação a celebrações anteriores, até pelo final que ficou marcado pela exuberante actuação do grupo típico de gaitas e tambores 'Cristóbal Media y Gaitas'. A festa havia sido antecedida pelo III Encontro de Jornalistas

Luso-Venezuelanos ( ler nota ao lado). Ao longo da noite, os convidados puderam degustar uma série de produtos disponibilizados para a festa, para além de apreciarem as últimas edições do CORREIO e da revista GENERACIONES, cuja capa de Novembro distingue a lusovenezuelana Laura Vieira, também presente na festa.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de novembro de 2008.

Venezuela

Venezuela. 20 a 26 de novembro de 2008.

III Encontro: 30 jornalistas partilharam experiências em Caracas

Correio dA VenezuelA.

Insegurança obriga lusos a mudar hábitos quotidianos

A insegurança na Venezuela, está também a mudar os sentimentos das pessoas.

Compareceram jornalistas de diferentes órgãos e meios de comunicação.

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Cerca de 30 profissionais de comunicação social luso-descendentes participaram esta quarta-feira no III Encontro de Jornalistas, numa iniciativa do CORREIO da Venezuela, o semanário da comunidade portuguesa. As intermináveis filas de automóveis, característica do caos automobilístico em Caracas, não impediram a presença significativa de tantos jovens jornalistas. No encontro participou também Isabel Pedrosa, cônsul de Portugal na capital venezuelana, tendo se dirigido aos presentes para confessar a sua admiração pelo jornalismo como profissão. Depois, num ambiente quase familiar,

os convidados foram expressando as suas opiniões e partilhando as suas experiências no dia-a-dia do jornalismo na Venezuela. Compareceram jornalistas de diferentes órgãos e meios de comunicação, designadamente jornais, audiovisuais e ainda corporativos. Todos se mostraram satisfeitos pela oportunidade de partilhar experiências, orgulhosos por integrarem uma nova geração do jornalismo na Venezuela. O III Encontro foi coberto pela equipa que produz o 'Venezuela Contacto', para a RTP-Internacional. Depois de partilhar com os colegas, os jornalistas tornaram-se parte das comemorações do aniversário do nono semanário.

A crescente insegurança e os temores de que as noites " são perigosas" são circunstâncias que estão a forçar a comunidade portuguesa a mudar os seus hábitos quotidianos, a reduzir as noitadas ao estritamente necessário, em locais seguros ou clubes lusos. " Todos os dias alguém conta coisas que se passaram com alguém conhecido, a um vizinho ou familiar. Dantes, eram coisas que aconteciam em urbanizações por onde só ocasionalmente passamos mas, ultimamente, são de sítios por onde andamos diariamente. Há que precavermo-nos muito" , explicou Margarida Andrade, 40 anos, à Agência Lusa. Casada e com dois filhos adolescentes, tinha por hábito ir " jantar em família, a um restaurante, pelo menos uma vez por semana" , uma tradição que já reduziu para uma vez em cada três semanas, optando por permanecer mais tempo em casa e por sugerir aos filhos que convidem os amigos para ir até ao seu apartamento, " o que nem sempre é fácil, porque os jovens gostam de sentirse livres" . Com 23 anos e técnico em informática, o luso-descendente Daniel Vasconcelos, está também a mudar os seus hábitos. Por duas vezes tentaram roubar-lhe o carro, um Toyota Machito com tracção ás quatro rodas, ao cair a tarde. As histórias que ouve de sequestros e assaltos que aconteceram a outros causam-lhe medo. " Antes, até há uns dois meses, às sextas-feiras, depois de trabalhar, saía com um grupo de amigos. Íamos até Las Mercedes, tomávamos umas cervejas e depois regressava a casa. Agora optamos por nos reunirmos uma vez por

semana no estacionamento do edifício onde vivo. É fechado e mais seguro" . Manuel Gonçalves, 60 anos, está preocupado com o número de assassínios por resistência aos assaltantes. Diz que alguns dos seus amigos " foram assaltados, outros sequestrados e alguns tiveram que ir ao caixeiro e entregar dinheiro" . " Conheço uma pessoa a quem roubaram o carro e depois telefonaram-lhe a pedir um pagamento para o devolver. É cada vez é mais perigoso sair. Agora, vou do trabalho para casa, sempre por caminhos diferentes, e ao Centro Português - e mesmo assim, à saída do clube, olho para ver se me estão a seguir" . A insegurança, que afecta venezuelanos e estrangeiros que vivem na Venezuela, está também a mudar os sentimentos das pessoas, que passaram a ser mais reservadas e cuidadosas quando andam a pé pelas ruas e avenidas. " Quando começa a anoitecer, algumas ruas parecem desertas. Se estamos a passear e alguém vem na nossa direcção, trocamos de passeio. Quando o lado mais seguro é por onde vamos, não tiramos os olhos de quem vem. Por vezes, vamos mesmo para o meio da rua e já nem damos as boas tardes ou boas noites" , explicou à Agência Lusa, José Freire. " Há dias, anoitecia e apareceu um jovem com t-shirt branca, que queria um cigarro - e eu pensei que era um 'malandro ( delinquente)'. Há duas semanas dois adolescentes tentaram tirar-me a carteira e o telemóvel perto do Teatro La Campiña. Safei-me porque parou um carro ali e eles assustaram-se" , disse.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Folclore da Calheta encerra digressão O Grupo de Folclore da Calheta regressou à Madeira, após uma visita memorável de cinco dias a Caracas. A presença foi particularmente saudada pela expressiva comunidade oriunda das freguesias da concelho da Calheta. Na despedida de terras venezuelanas, o grupo da Calheta teve oportunidade de exibir-se no Centro Português, em Macaracuay, onde se associou ao programa de festejos do 12.º aniversário do Grupo de Danças e Cantares do Centro Português de Caracas. O sábado foi integralmente passado no Centro Português, que é reconhecido na diáspora como tendo as melhores instalações de uma colectividade portuguesal. Na oportunidade, o Grupo teve oportunidade de participar na Festa de São Martinho, cujo programa especial atraiu ao local muitos sócios.

A meio da semana, o grupo abriu o programa de animação do 9.º aniversário do CORREIO, numa festa muito concorrida e que teve também outros grupos de música venezuelana, como os 'Los Satélites' e 'Cristóbal Media y Gaitas'. Recorde-se que a deslocação do grupo calhetense surgiu na sequência de um convite do semanário português CORREIO da Venezuela, na sequência do qual o presidente da Câmara, Manuel Baeta, foi também o convidado de honra. Durante a estada na Venezuela, a comitiva calhetense deslocou-se também a Los Anaucos, nos arredores de Caracas, onde visitaram e conviveram com os cerca de 90 idosos internados no Lar Padre Joaquim Ferreira. Tratou-se de um momento emotivo, dado que alguns dos idosos que ali foram acolhidos são oriundos do concelho da Calheta.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Venezuela

Emoção e saudade na Venezuela O Grupo de Folclore da Calheta e a comitiva oficial liderada pelo presidente, Manuel Baeta, visitaram o Lar Pe. Joaquim Ferreira, onde a quase totalidade dos 90 utentes são portugueses, incluindo alguns idosos oriundos da Calheta. Por entre lágrimas de saudade, risos de felicidade e a participação de outros, o Grupo de Folclore da Calheta desenvolveu uma brilhante actuação que impregnou em toda a assistência a nostalgia da sua terra. Mesmo sem poderem mover os lábios, sem poderem sair das suas cadeiras de rodas ou deixar a sua bengala, viveram-se momentos de participação inesquecíveis que certamente ficarão na memória e no coração, tanto dos elementos do Grupo e comitiva como, e sobretudo, dos assistentes. " Já tinha ouvido falar deste Lar

O Grupo de Folclore da Calheta visitaram o Lar Pe. Joaquim Ferreira.

mas não fazia a ideia da sua grandeza, quer como edifício e condições de funcionamento quer como obra social de uma atenção total para com estes nossos conterrâneos idosos" , afirmou, comovido, o presidente Manuel Baeta. " A questão da qualidade de vida dos nossos idosos tem

sido para mim um tema com prioridade. Não é por acaso que no concelho da Calheta temos praticamente um Centro de Dia em cada freguesia." No final da visita, todos foram surpreendidos com a presença do alcalde de Carrizal, José Luís Rodriguez, filho de pais do concelho da Calheta. PUBLICIDADE

Venezuela. 20 a 26 de novembro de 2008.

Deputados europeus vêm fiscalizar eleições Agostinho Silva DN-Madeira No final de Outubro, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução altamente crítica para Chávez, sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela. Em coerência com essa posição, o PPEPartido Popular Europeu aceitou o convite do oposicionista 'Nuevo Tiempo' e envia, esta quinta-feira, uma delegação a Caracas para contactos locais e observação do acto eleitoral de domingo. Sérgio Marques, deputado do PPE eleito pelo círculo da Madeira, integra a delegação que chega hoje a Caracas, e que é chefiada pelo antigo presidente do Governo Regional das Ilhas Canárias, Fernando Fernandez Martin. Outros dois espanhóis, Luís Herrero ( Madrid) e Carlos Iturjez ( País Basco) completam a delegação que deverá ser muito mal recebida pelos sectores 'oficialistas'. A resolução aprovada pelo Parlamento Europeu, proposta por três PUBLICIDADE

Sérgio Marques, deputado do PPE eleito pelo círculo da Madeira, integra a delegação.

CorrEio da VEnEzuEla.

Programa inclui contactos com todos A delegação do PPE vai cumprir um programa repleto de contactos políticos, antes do acto eleitoral de domingo. Os mais representativos movimentos da Oposição já asseguraram a disponibilidade para receber os quatro deputados, mas por parte dos órgãos oficiais e partidos que suportam o governo de Chávez nada está garantido, sendo remotas as possibilidades de haver qualquer encontro. Hoje à chegada a Caracas, a delegação do PPE reúne com o partido 'Primero Justicia', estando previsto para amanhã um dia em cheio, ao nível de contactos: Sociedad Civil Política, Democracia del Siglo XXI, vários candidatos a governadores e 'alcaldes dos partidos Nuevo Tiempo, ABP-AD, Proyeto Venezuela, COPEI e Primero Justicia. Os deputados vão estar também em sintonia com os embaixadores europeus, de Portugal e Espanha, bem como o da União Europeia. Segunda-feira, antes do regresso, apresentam um relatório da observação feita.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

grupos parlamentares ( PPE-DE, ALDE e UEBN) e que impulsiona esta 'missão de observação', rejeita categoricamente a " perseguição e eexpulsão arbitrária dos activistas e defensores dos direitos humanos" , para além de considerar essa expulsão " um precedente muito grave pelo risco que pressupõe para o exercício da liberdade de expressão e de crítica que tem de existir em qualquer sociedade democrática." A tomada de posição do PE considera as resoluções anteriores sobre a Venezuela, em particular de Maio de 2007 sobre o caso da cadeia RCTVRadio Caracas Televisión" , bem como o relatório da organização 'Human Rights Watch' de Setembro de 2008, sobre a situação dos direitos humanos na Venezuela na última década. A resolução aprovada constata ainda que as autoridades venezuelanas têm vindo a utilizar várias listas de cidadãos ( 'lista Tascon', 'lista Maisanta', 'lista Russián') " para demitir funcionários públicos, privar cidadãos do seu direito de exercer um cargo público e impedilos de beneficiar de serviços e procedimentos administrativos" , concluindo que a utilização dessas listas " restringe os direitos civis e políticos dos opositores ao actual Governo venezuelano"

A medida administrativa tomada pelo 'Contralor General de la República', por força da qual um grande número de representantes da oposição foi inibido dos seus direitos políticos, ficando assim impedidos de se candidatarem às eleições regionais e municipais deste domingo, é particularmente censurada pelo Parlamento Europeu, tal como a expulsão da Venezuela " de forma arbitrária" do director para as Américas da ONG, 'Human Rights Watch'. Por constatar " uma longa série de medidas tomadas pelo Governo destinadas a calar a voz da oposição e constranger os dissidentes e os observadores internacionais no país" , e considerar estranhas as circunstâncias em que foi assassinado Julio Soto, a 1 de Outubro, líder estudantil do partido COPEI e Presidente da Federação de Centros Universitários da Universidade do Estado de Zúlia, o Parlamento Europeu exorta o Governo venezuelano a cumprir os acordos internacionais e insta Hugo Chavez a pôr termo a todas as práticas suspeitas e a promover uma democracia mais participativa na Venezuela, no pleno respeito dos princípios consagrados na Constituição de 1999.

20 a 26 de novembro de 2008.

Venezuela

CP tem elevador novo Anaís Castrellón Castillo A direcção do Centro Português de Caracas inaugurou, na passada sextafeira, 14 de Novembro, o elevador que liga a área da piscina aos restantes pisos deste clube. Foi ainda instalado um amplo sanitário para inválidos, muito confortável e em perfeito estado. A iniciativa ficou a dever-se ao apoio da Caixa Geral de Depósitos e ao contributo de alguns membros do centro social. O presidente do clube, João da Silva, explicou que a maior parte do investimento foi feito por sócios, " houve um contributo da Caixa Geral e Depósitos, mas mais de 50% do montante total do elevador foi contribuição de alguns membros do clube." Para além disso, Silva

assegurou que o novo investimento " trará comodidade às senhoras que estão grávidas e aos mais velhos" , pois muita gente não ia aquela zona do clube porque não podia subir as escadas, pelo que agora as pessoas podem desfrutar por completo das instalações. " Para as pessoas que estavam em cadeiras de rodas e mesmo nós, que às vezes nos cansamos quando subimos, o eleva-

dor será muito mais cómodo, e para os sócios, para as mulheres que nos visitam e levam os seus bebés nos carrinhos." Por outro lado disse que esta é uma das muitas coisas que faziam falta levar a cabo no Centro a que preside, para além de pintar o clube, por exemplo. O local foi benzido, tendo havido, de seguida, um brinde para encerrar o evento com chave de ouro. PUBLICIDADE

10Venezuela.

Correio DA VeNezuelA.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Empossada nova directiva da Casa de Maracay

Asoporlara realiza 4º jantar de angariação de fundos Trinidad Macedo trini_macedo@ yahoo.com

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net Os membros da nova Junta Directiva da Casa Portuguesa do Estado Aragua foram empossados nos respectivos cargos para o período 20082009, num acto que foi aberto com a interpretação da Coral Infantil " Oz Azuelios" , os hinos da Venezuela e Portugal. O presidente cessante, Fernando Silva, na alocução dirigida às personalidades pre-

sentes, começou por saudar o novo cônsul geral, Artur Monteiro de Magalhães, que marcava presença pela primeira vez aquela Casa. Silva sublinhou depois que, nos últimos dois anos da sua junta directiva, foram cumpridas as metas anteriormente traçadas. Usando depois da palavra, David Alcaria Guerreiro, o novo presidente da instituição, mostrou-se grato por estar a presidir tão importante clube, e assegurou que vai continuar a

dar continuidade às actividades e projectos que estão projectados. " A directiva vai procurar melhorar a nossa presença desportiva nos eventos nacionais e, de igual modo, no capítulo do desenvolvimento das obras, contemplamos reactivar as do projecto original, que se encontram paralisadas desde há 20 anos" , assegurou, prometendo ainda organizar uma festa onde " as mais de mil famílias da Casa Portuguesa se vão reunir para receber o novo ano" .

Nova Junta Directiva 2008-2009 Presidente Vice-presidente Tesoureiro Secretário de Actas e Correspondência Relações Públicas Secretária de Arte e Cultura Secretário dos Desportos Secretário Juvenil Nelson 1º Vogal 2º Vogal 3º Vogal

David Alcaria Guerreiro José Nascimento Marques José Castanheira Esteves João De Freitas Simões José Agostinho Dos Ramos Leonarda Garcez José Simplício de Melim Gomes Figueira Antonieta Martins Lília Herrera Rafael Maldonado

O salão " Os Navegantes" do Centro Luso Larense acolheu, no passado domingo, 16, o jantar anual organizado pelas damas da Associação Civil Benéfica de Portugueses do Estado Lara ( Asoporlara), que tem por objectivo angariar fundos para doar aos mais desfavorecidos. A adesão à iniciativa por parte dos membros da comunidade lusa de Barquisimeto foi uma demonstração de unidade e entreajuda. As damas e membros da directiva da Asoporlara aproveitaram a ocasião para mostrar o trabalho que vem sendo feito para atender os casos carenciados que têm entre mãos, tarefa que realizam como uma grande família. Os fundos angariados neste jantar, tal como o dinheiro das rifas e contributos mensais de algumas pessoas e empresas, servem colaborar com emigrantes que não foram beneficiados com qualquer apoio oficial. Muitos deles necessitam de medicamentos que não podem adquirir dada a sua pre-

cária condição financeira. Na actualidade, Asoporlara colabora com aproximadamente dez pessoas, uma das quais é um jovem luso-descendente que apresenta um quadro clínico muito reservado. Esta associação também presta ajuda aos membros da portuguesa no capítulo da tramitação de documentos, servindo de intermediária entre o interessado e os organismos oficiais competentes. As damas apelam à comunidade, especialmente às empresas ou pessoas de bom coração para que contribuam mensalmente, de acordo com as possibilidades de cada um, para que seja possível continuar a ajudar os muitos casos de compatriotas que passam por necessidades, como se pode ver em muitos pontos da cidade. Uma das grandes iniciativas de angariação de fundos da Asoporlara é a realização deste jantar anual, que já vai na quarta edição, e na qual foram rifadas passagens para Portugal, prémio oferecido pela companhia aérea TAP, e um quadro doado pelo artista fotográfico José da Silva.

Fundação Angelus precisa de mais voluntários para lutar pela esperança Há cerca de cinco anos, nasceu uma fundação dedicada a projectos socioculturais dirigidos a crianças e adolescentes que precisam de orientação para formar os seus valores e construir, de uma maneira saudável, uma juventude cheia de esperança no futuro. Essa fundação foi baptizada com o nome Angelus, e deriva do desejo de Maribel González, sua directora de recursos internacionais, que assim pre-

tendeu " atrair a força dos anjos e incentivar a benevolência no trato com as crianças" . Sedeada no Park Side, da avenida Francisco Solano López, esta instituição não funciona como um albergue. Mas está actualmente a ultimar a inaugurar da primeira casa de abrigo. Além disso, os seus colaboradores promovem visitas organizadas a comunidades para levar acções de sensibilização sobre educação sexual, valores éticos e morais

com o objectivo de espalhar a sua mensagem conciliadora e criadora de esperança. Angelus, como instituição, espera conseguir mais colaboradores comprometidos com a causa porque, até agora, " muitas pessoas mostram-se interessadas no projecto mas não concretizam esse interesse" , explicou González, observando que é preciso mais voluntários para continuar a chegar a mais lugares" .

As damas apelam à comunidade para que contribuam mensalmente.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Venezuela

Directiva de Retorno não foi para a gaveta Miguel Torres Cunha DN-Madeira O secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação negou que a Directiva de Retorno tenha sido 'colocada numa gaveta' devido a pressões de países sul-americanos, nomeadamente a Venezuela de Hugo Chávez, admitindo, porém, que " leituras abusivas" desta norma colocaram a Europa numa posição " injusta" . Em entrevista à agência Lusa, João Gomes Cravinho refutou rumores - suscitados por afirmações recentes de alguns eurodeputados - de que Directiva de Retorno, aprovada pelo Parlamento Europeu em Junho deste ano, tenha sido 'colocada numa gaveta' devido a pressões exercidas por países sul-americanos, como o Brasil ou a Venezuela. " Foi aprovada e está em fase de regulamentação. Não está em gaveta nenhuma. É um processo que tem complexidades que variam de país para país" , disse à margem da primeira reunião do Fórum de Cooperação para o Desenvolvimento, que decorreu quintafeira à tarde em Lisboa. " Infelizmente no caso desta Directiva houve leituras extremamente abusivas que colocaram a União Europeia [ UE] numa posição inteiramente injusta" ,

acrescentou o governante, lembrando que a Europa " não tem uma política comum para lidar com as migrações" e que a directiva - que apenas prevê um modelo máximo que não tem de ser aplicado pelos Estados-membros quando a transpõem para legislação nacional - é " um passo nesse sentido" . " A metodologia utilizada para a norma foi a de assegurar direitos mínimos em países com legislação mais dura, sem prejudicar direitos em países, como em Portugal, onde as oportunidades são mais favoráveis, também para os imigrantes ilegais" , explicou. " Como se fez uma leitura errada, a Europa ficou extremamente mal vista por parte de uma opinião pública da América Latina ou em África, que tomou como verdadeiras essas interpretações" , lamentou Gomes Cravinho, reiterando que a UE tem de fazer um " esforço muito mais sistemático para explicar aquilo que a Directiva é na realidade" . " A Europa está a tentar desenvolver os passos necessários para uma harmonização das políticas. Isto é difícil porque existem abordagens muito distintas. A Directiva pode não ser a mais ideal, mas é aquela que foi possível. A política na UE é sempre feita assim, nunca é feita de acordo com o ideal, é sempre feita de acordo com o que é possível" , disse.

João Gomes Cravinho refutou rumores suscitados por afirmações recentes de alguns eurodeputados.

Gomes Cravinho neGa pressões da venezuela Para contrariar os fluxos ilegais, Gomes Cravinho realçou a necessidade de uma abordagem global, que integre o desenvolvimento dos países de origem e de trânsito de imigrantes: " Não vão parar, por mais polícias que se coloquem nas fronteiras. Só pararão quando houver condições decentes de vida e de desenvolvimento nesses países" . " Os projectos de cooperação para o desenvolvimento têm que estar focalizados no objectivo da geração de emprego nos locais com forte pressão migratória" , referiu. No entanto, sublinhou que, apesar de " ter algum impacto" , a cooperação para o desenvolvimento não vai por si só

conseguir mudar a realidade dos fluxos: " O impacto destas ajudas deve ser pensado num horizonte temporal de 10 a 20 anos. É uma ilusão imaginar que estas verbas vão funcionar com um instrumento de gestão dos fluxos a curto prazo" , afirmou. Quanto aos efeitos práticos dessas verbas, Gomes Cravinho avançou que há " várias iniciativas que estão a ser criadas ou desenvolvidas, como o [ já existente] centro de aconselhamento de potenciais migrantes em Cabo Verde" , reconhecendo, porém, que estas ainda " não constituem uma resposta cabal" ao desafio e " apenas são medidas que, entre muitas outras, precisam de ser tomadas" . " São iniciativas positivas que também estão a tentar ser desenvolvidas no plano europeu em outros países como o Mali e que rapidamente vão multiplicarse" , disse ainda o secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação. PUBLICIDADE

12História de Vida.

Correio da Venezuela.

20 a 26 de novembro de 2008.

“Vim com medo mas feliz” Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Percebe-se humildade, proximidade e gentileza nas palavras de Maria Isabel de Jesus Coimbra, que no passado 20 de Agosto celebrou 25 anos de estadia Venezuela. Maria contou-nos a sua história com profunda emoção e uma imensa necessidade de expressar o que viveu ao longo destes anos. Recorda que chegou à Venezuela a 20 de Agosto de 1983, pelas cinco e meia da tarde, com os filhos, Isabel de Jesus Almeida, que tinha seis anos, e Ricardo de Jesus Almeida, com apenas um ano de vida. A decisão de viajar para outras paragens foi tomada porque o marido, José Abrantes de Almeida, já estava na Venezuela, pelo que, sem pensar nos comentários de familiares e amigos mais chegados, que lhe tinham dito que a Venezuela era um país muito quente, encheu-se de coragem, fez três malas, e desde então que aqui vive. Do dia em que chegou recorda que " vim com medo, mas vinha feliz, trazia os meus filhos às costas. Cheguei e fazia um pouco de calor, mas tudo foi ultrapassado com normalidade. Subimos por La Guaira e quando chegamos a Catia, vi como que um nascimento imenso na montanha" , sem saber o que estava a observar, diz Maria. Este país trouxe-lhe uma das prendas mais apreciadas: A sua filha Andrea Elisabeth de Almeida, que tem 19 anos de idade, é estudante de Arquitectura na PUBLICIDADE

Maria sente-se feliz com o facto de ter tomado a decisão de emigrar.

data de nascimento:

05/01/1950

ex-marido:

José abrantes de almeida

Filhos:

andrea elizabeth de almeida de Jesus isabel de Jesus almeida ricardo de Jesus almeida

Universidade José Maria Vargas e um dos orgulhos da sua mãe. Andrea, a mais nova dos três irmãos, define a mãe como " uma pessoa muito trabalhadora, que nunca gostou de estar de braços cruzados sem fazer nada. Apesar de falar pouco o espanhol. Sabe como comunicar com as pessoas e estas conseguem entendê-la e sentem-se bem na sua companhia" , para além de ser colaboradora e muito carinhosa.

MoMentos difíceis

Maria sente-se feliz com o facto de ter tomado a decisão de emigrar, " não me arrependo de ter vindo, sinto-me muito feliz de estar aqui, a pesar de me terem acontecido muitas coisas más e ter sofrido, mas também conheci pessoas maravilhosas que me estenderam a mão, para além de que a Venezuela encanta-me." E quando fala de coisas más, refere-se aquelas coisas do desti-

no, como ter de separar-se do marido e não ter família na Venezuela. Ficou com medo e passaram-se situações difíceis, para além de ficar com a imensa responsabilidade de criar os seus filhos, num país desconhecido na altura. Isto demonstra a tenacidade e o valor de Isabelita, como a tratam com carinho, e mostra disso é o sem fim de actividades que levou a cabo desde que chegou à Venezuela. " Engomei, cozinhei, faço bolos muito bons,

como o pão-de-ló, e sempre trabalhei" , diz. O seu único propósito era dar aos filhos o que eles precisavam. Hoje, sente-se orgulhosa de cada um deles. " A minha filha Isabel tirou o curso de fotografia, agora vive em Londres e deu-me uma bela neta. Ricardo ainda é solteiro, mas tem noiva, e formou-se em arquitectura, e Andrea vive comigo e estuda arquitectura actualmente." E foi por eles que não regressei a Portugal, " tenho muito amor e respeito pelos meus filhos, eles já têm a sua vida na Venezuela, têm as suas amizades e as suas vidas aqui." As suas palavras reflectem a capacidade de entrega desta mãe aos filhos, desde o começo " até ao fim" , como ela mesma assegura. Com efeito, a irmã ofereceulhe uma passagem para Portugal, mas não aceitou " por estes maravilhosos motivos." Mas apesar de Maria confessar que ama este país, não perde a oportunidade para dizer que gostaria de regressar a Portugal, ainda que na última visita que fez ao seu país de origem, " tudo está diferente, mas o meu país continua a ser belo, maravilhoso, e quero regressar, não sei quando, mas um dia irei, se os meus filhos quiserem, podemos ir juntos" , pois este é o seu país. Actualmente vive em Los Palos Grandes, depois de ter residido na Urbanização Las Marias onde residem actualmente várias famílias pertencentes à comunidade lusa - e comenta que as coisas lhe correu bem, e certamente que não podiam correr de outra forma a alguém lutador e perseverante.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Detido no Porto traficante de droga proveniente de Caracas

20 a 26 de Novembro de 2008.

Venezuela

BANIF reforça equipa no escritório de Caracas

Luís Filipe Ramos, Jaime Nunes e Rui Barreto: o Banif em Caracas.

Um passageiro foi detido quintafeira, 13, no aeroporto do Porto, com 50 bolotas de cocaína, cerca de um quilo do produto estupefaciente, dissimuladas no interior organismo, anunciou o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras ( SEF). No âmbito do controlo de fronteiras, no Aeroporto do Porto, o SEF procedeu à intercepção de um cidadão estrangeiro ( cuja nacionalidade não foi revelada) e detectou que

tinha ingerido 50 bolotas de cocaína, refere um comunicado daquele serviço de segurança. Após ter sido contactada a Direcção-Geral de Alfândegas, o passageiro, que viajava num voo proveniente de Caracas com destino a Madrid, foi detido. Segundo o SEF, o cidadão foi assistido numa unidade hospitalar e posteriormente presente a tribunal CMP.

Num momento em que a conjuntura financeira internacional dá sinais de alguma instabilidade, o Banif decidiu reforçar o apoio ao seu escritório de representação em Caracas, no sentido de prestar um serviço de melhor qualidade à comunidade luso-venezuelana, transmitindo uma mensagem de

confiança e solidez e projectando a sua imagem. Nesse sentido, a equipa local será também apoiada por Luís Filipe Ramos ( Director de Particulares) e Rui Barreto, profissional profundamente conhecedor do mercado venezuelano, fruto de vários anos de dedicação à comunidade

portuguesa. O Banif - Banco Internacional do Funchal, tem o seu escritório em Caracas, em La Castellana Edificio Bancaracas, e está, actualmente representado, por Jaime Nunes. Abrange todas as áreas da comunidade portuguesa na Venezuela. PUBLICIDADE

14Venezuela.

Correio dA VenezuelA.

20 a 26 de novembro de 2008.

Centro Social Madeirense celebrou 30 anos

Antonio Ledezma visita CP

referiu que foi ao clube com o fim de saudar a comunidade.

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com A imposição da primeira classe recaiu sobre o pároco Pedro Freitas.

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net Entre os diferentes actos de celebração do 30.º Aniversário do Centro Social Madeirense de Valência esteve a imposição da ordem João Gonçalves Zarco a diversas personalidades. O acto iniciou-se com a interpretação do Coral de vozes claras, dos hinos da Venezuela e Portugal e do hino do Centro Social Madeirense, interpretado pela primeira vez. A imposição da primeira classe da ordem recaiu sobre o pároco da Catedral de Valência, padre Pedro Freitas, sobre o Contra-almirante Agostinho Gonçalves Henriques, a engenheira Marília de Freitas e o engenheiro José Paulo Olival da Vera Cruz. Foram ainda impostas as segunda e terceira classes desta ordem a diferentes personalidades, e a primeira classe empresas. O vice-presidente do Centro Social Madeirense, José Fernandes, no discurso de encerramento, expressou que esta ocasião tem muito significado, uma vez que é altura de reconhecer o trabalho de um grande grupo de personalidades. Sócios e amigos notáveis que fazem vida social, laboral, política ou cultural, transmitem emoção e satisfação de saber que vão por muito bom caminho. " Convido-os a continuar a trabalhar pela nossa instituição, não importa se nos falta o tempo ou se no afã de que-

rermos ser úteis, tropeçamos, pois nessa altura levantamo-nos outra vez e continuamos a lutar" , comentou Fernandes. GRANDE GRUPO DE PERSONALIDADES O orador da ordem, Contra-almirante Agostinho Gonçalves Henriques, dirigiu-se aos presentes elogiando o ilustre filho de Portugal. “ João Gonçalves Zarco, que nasceu na cidade de Tomar, Santarém, e que, sendo navegante e explorador da Casa do Infante Dom Henrique, descobriu em 1419 a Ilha da Madeira”. Sendo designado seu governador, até à sua morte, para além de ter recebido o título nobiliárquico de Conde de Câmara de Lobos. " A Madeira, de relevo montanhoso, forjou homens e mulheres fortes que são sinónimo de trabalho, esforço e perseverança: É foi assim que os madeirenses, procurando um melhor futuro, deixaram para trás a sua Madeira”. Disse que “ surgindo a emigração para diversos destinos, sendo um destes esta pátria, onde se consolidaram os valores que vinham nos nossos corações, o trabalho honesto e o respeito que nos inculcaram, isto passou para os seus descendentes, exemplo na sociedade venezuelana. Através dos anos encontramos nos diferentes ramos, onde crescemos no campo económico, político, cultural, demonstrando a qualidade da gente que somos."

Antonio Ledezma, candidato à alcaldía Metropolitana, visitou, no passado sábado, 15, as instalações do Centro Português onde partilhou ideias, propostas e mostras de afecto com cada um dos membros da comunidade lusa. Fez-se uma breve pausa nas festividades que se levavam a cabo, alusivas ao Dia de São Martinho e ao 12.º aniversário do Grupo Folclórico Danças e Cantares, para saudar o político, recebido com fortes aplausos e. O candidato, que trazia uma cachecol da selecção nacional de futebol portuguesa, referiu que foi ao clube com o fim de saudar a comunidade, que definiu como " uma legião de mulheres e homens enraizados na Venezuela, que estão muito ligados ao desenvolvimento contemporâneo do país, porque fazem parte dessa emigração que nos ajudou a crescer muito." Também deixou claro o respeito e a importância desta comunidade, que " é trabalhadora, que nos deu o exemplo do esforço, da superação

"Sempre tivemoS boaS relaçõeS com a comunidade portugueSa", declarou na ocaSião pessoal, que quer assumir sacrifícios." Reconheceu o sacrifício e a perseverança de cada um dos seus membros. Muitos deles chegaram à Venezuela com apenas malas e conseguiram formar uma família, uma empresa, gerar riquezas para si mesmo, mas também para a Venezuela, e isso é um exemplo de crescimento pessoal" . No que diz respeito à integração na comunidade, assumiu estar envolvido com cada um dos seus membros, para além de que " sempre tivemos uma boa relação com a comunidade portuguesa. Não há bairro de Caracas, comunidade da Venezuela nem empresa onde não esteja o português, com a sua capacidade de trabalho, a sua capacidade criadora, a mesma que nos ensina que se pode seguir em frente quando se trabalha com capacidade e tenacidade." Ledezma despediu-se

das pessoas agradecendo a forma como foi recebido e a cordialidade de muitas das pessoas que se aproximaram dele e convidou-os ao voto nas eleições que se celebram no próximo dia 23 de Novembro. O candidato do Movimento ao Socialismo ( MAS), numa conferência de imprensa no dia 17 de Novembro, disse que nas eleições de alcaldes e governadores, está em jogo a democracia e os seus valores. " Agora mais do que nunca estão melhor organizados”. Disse que “ não haverá mesa em Caracas e em toda a Venezuela onde não estejam testemunhas que vão defender cada um dos nossos votos" . " Nós estamos a jogar limpo. Acatamos as regras do jogo mas aspiramos a que o Conselho Nacional Eleitoral enfrente aqueles que, por exemplo, usam sem escrúpulos os meios de comunicação do Estado" , disse.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de novembro de 2008.

Câmara-lobense cria hino para o CSM Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net O 30.º aniversário do Centro Social Madeirense foi a ocasião ideal para se fazer ouvir, pela primeira vez, o hino do clube, pela voz de Maria da Conceição Barradas, acompanhada pelo grupo Coral de Vozes Claras. A cantora, com um sorriso doce, conta que nasceu em Câmara de Lobos e que o dom da música foi herdado do pai, seu maestro durante muitos anos. " O meu pai tocava guitarra e eu acompanhava-o cantando em diversos locais da Madeira. Aos 24 anos, já casada, saí, a 4 de Abril de 1974, no navio italiano El Verde, com os meus dois primeiros filhos e o meu

Maria da Conceição Barradas, acompanhada pelo grupo Coral de Vozes Claras.

marido. O meu terceiro filho nasceu na Venezuela, e ficámos a trabalhar em Guácara, estado Carabobo. Estive sempre ligada à música. Gosto muito." Desde há quatro anos que faz parte do grupo Coral daquela instituição social e não foi senão há pouco tempo que ficou inspirada para criar um hino para o clube. " Como quero tanto este 'terruño', escrevi a letra e um pouco da música, sendo o maestro Emiliano Bruguera a terminar todos os arranjos musicais. Também compus a canção que obteve o primeiro lugar como canção inédita no festival da canção da Feceporven, Saudades da Terra. Não estudei música, tudo sai do meu coração, como o meu fado, 'Carmencita'" .

Hino do Centro Social Madeirense Foram João Gonçalves Zarco E Tristão Vaz Teixeira os grandes descobridores da nossa linda Madeira. Todos juntos, madeirenses com um grande amor profundo, levamos a nossa cultura aos quatro cantos do mundo. CORO Juntos vamos cantar unidos a um grande povo no Centro Social Madeirense em Venezuela Carabobo.

II Um grupo de madeirenses a uma linda ideia chegou mil novecentos e setenta e oito o nosso centro se fundou com grande amor e carinho esta ideia nos convence e com este lindo nome: Centro Social Madeirense. CORO III Os nossos campos desportivos nós seguimos sempre avante a linda casa de Santana

a praça do imigrante com os seus lindos jardins cobertos de lindas flores passando a ponte encontramos a praça dos fundadores. CORO IV Também a nossa capela que não podia faltar as festas paroquiais que a todos faz semear prá mostrar aos nossos filhos com amor e devoção para que nunca se esqueçam

de toda a nossa tradição. CORO V Nossa Senhora do Monte sois a nossa padroeira abençoai o nosso centro que é um cantinho da Madeira aqui todos nós sentimos grande paz e harmonia como uma segunda casa juntos como uma família Autor: Maria da Conceição Barradas

Cultura

Grupo Danças e Cantares celebra 12º aniversário Anaís Catrellón Castillo Foi num ambiente ameno e familiar que o Centro Português de Caracas celebrou o Dia de São Martinho e o 12.º Aniversário do grupo folclórico Danças e Cantares. A música esteve a cargo do grupo da Calheta, dos homenageados da noite e do trio de acordeonistas liderado por António Granja. O grupo da Calheta, importante representante da ilha da Madeira que está de visita à Venezuela desde o passado dia 12 de Novembro, abriu oficialmente esta celebração, mostrando actuações impecáveis. O grupo Danças e Cantares representa o folclore luso há 12 anos, com dedicação e um amor infinito pela música portuguesa. Mostrou o seu repertório ao ritmo do 'brinquinho', ouvindo-se depois o trio de acordeonistas. Para além disso, levaram-se a cabo várias actividades em alusão ao Dia de São Martinho, tais como lavar as pipas e comer castanhas. As Damas do Coral estiveram presentes, arrecadando fundos para a sua próxima viagem a Portugal, e também receberam contribuições para envio a diversas obras de beneficência.

Venezuelano recebe 1º Prémio IPC/Daniel Morais versitário ressaltou, na sua alocução, a importância de pessoas que, como Daniel Morais, lutam pela cultura. " Porque a subtileza da arte, a música e as palavras, também necessitam da condução e a busca de recursos, ele demonstrou que é preciso muito ímpeto e força para difundir a cultura" , disse.

Victoria Urdaneta Rengifo O Instituto Português da Cultura entregou o Prémio IPC/Daniel Morais ao melhor aluno universitário de Português na Escola de Idiomas Modernos, numa cerimónia realizada a 11 de Novembro no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. " Daniel Morais estaria hoje feliz e orgulhoso ao ver que o idioma e a cultura portuguesa têm cada vez mais seguidores na Venezuela" , expressou João da Costa Lopes, presidente " interino" do IPC. " Daniel Morais não poderia ter criado o IPC sozinho, mas o IPC não teria nascido sem ele" , também agradeceu à TAP e às autoridades

Caudal de poesia

diplomáticas de Portugal pelo apoio concedido para a atribuição do prémio. A literatura, como não podia deixar de ser, ocupou um lugar de destaque na sessão, que foi marcada com a presença do escritor oriundo de Lisboa, Rui Zink. Bem-humorado e simples, o autor e professor uni-

O final da intervenção de Zink deu passo a uma causal de poesia, que contou com a participação de alunos e professores do Departamento de Português da Escola de Idiomas da UCV, " a qual sempre contou com o imenso apoio de Daniel Morais, lembrou a conhecida professora Digna Tovar.

Triunfo de Benny Guevara Quando Mário de Bastos, director do IPC, anunciou o nome do vencedor, a vida de Benny Guevara, tal como confessou, registou "um episódio belo e inesquecível", e não foi tanto por causa de também receber uma passagem de ida e volta a Portugal, com estadia de uma semana em Lisboa e um diploma de reconhecimento. "Vencer este prémio enche-me de orgulho porque sou venezuelano e com isto demonstro o muito que nós amamos o idioma português; e assumo com muita responsabilidade a tarefa de difundi-lo", declarou. A Coral do Centro Português a sessão com a interpretação de "Gloria in excelsis deo", "Nobody knows the trouble I've seen", "América" e "Não há gente como a gente", temas que comoveram o público e desenharam, nota após nota, sentimentos vários na 'pentagrama'.

16Porto Santo.

Correio da Venezuela.

20 a 26 de novembro de 2008.

590º Aniversário da Ilha Dourada Celebração do Dia do Achamento do Porto Santo O dia 1 de Novembro é o dia aceite como data oficial da " descoberta" da Ilha do Porto Santo. Assim, o Município Local, em colaboração com o Rotary Club do Porto Santo, comemorou o 590º Aniversário do Achamento da Ilha Dourada com uma palestra e uma exposição e apresentação de um livro. " Investir na competitividade do País" foi a palestra proferida por Luís Marques Mendes, convidado ilustre para estas celebrações. Esta palestra teve lugar no Salão Nobre dos Paços do

Concelho, onde o convidado disse acreditar que ainda é possível tornar Portugal um País competitivo, tal como aconteceu na década de 1985-1995, altura em que Portugal era visto como um exemplo de competitividade no seio da União Europeia. Luís Marques Mendes ainda afirmou que os portugueses não se podem resignar aos caminhos tradicionais e que o País precisa de pessoas e partidos que tenham a preocupação de ter causas novas e de fazer rupturas. No final das suas declarações foi-lhe ofe-

recida uma pequena lembrança do Porto Santo pelo presidente da Autarquia Local, Roberto Silva. Também dentro destas comemorações, foi levada a cabo a abertura da exposição de fotografia e apresentação do livro " Quatro Ventos, Sete Mares: o Mundo pelos olhos de um viajante" da autoria do artista Pedro Mota, na Sala de Exposições do Centro Cultural e de Congressos. A este evento precedeu a Missa Solene dos 590.º anos do Achamento do Porto Santo na Igreja Matriz Local.

Dia Mundial da 3.ª Idade

Convívio cheio de música, dança e aplausos A Câmara Municipal do Porto Santo e a Junta de Freguesia Local promoveram, no passado dia 9 de Novembro, as celebrações do Dia Mundial da 3ª Idade. Neste convívio, que se assume como o maior encontro entre a geração com mais de sessenta anos da ilha e é visto como a única oportunidade que dispõem para confraternizar com amigos e familiares da mesma faixa etária, participaram mais de trezentos idosos.

As celebrações tiveram início com uma missa solene dirigida aos idosos, celebrada na Igreja Matriz, à qual se seguiu um almoço convívio no Hotel Pestana. A animação surgiu logo de seguida com a actuação do Duo Monte Real. Entre os aplausos e alguns passos de dança ao som da música de Jorge Canha, muitos foram os que aproveitaram a oportunidade para dar uma espreitadela ao mais novo hotel do Porto Santo.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de novembro de 2008.

Porto Santo

Dia Nacional

do Mar

No âmbito das comemorações do Dia Nacional do Mar, estará patente no átrio da Câmara Municipal do Porto Santo uma exposição itinerante intitulada " Porto Santo Subaquático" entre os dias 14 e 30 de Novembro. Esta exposição revela uma amostra da biodiversidade marinha da Ilha do Porto Santo assim como algumas acções de sensibilização que a Porto Santo Verde tem vindo a desenvolver desde o início da sua actividade para a preservação

deste valioso recurso natural. Esta iniciativa teve ainda a colaboração do Centro de mergulho Porto Santo Sub que cedeu as fotografias da biodiversidade marinha e ainda do Parque Natural da Madeira que gentilmente forneceu informações e identificação das espécies representadas nas imagens. Após estas datas, a exposição estará disponível para empréstimo a todas as escolas da região.

VI Ciclo de Cinema “Memórias do Porto Santo” " Memórias do Porto Santo" foi como se intitulou a VI edição do ciclo de cinema do Porto Santo, que decorreu durante os dias 14, 15 e 16 de Novembro. Com organização da Câmara Municipal do Porto Santo e da Empresa Municipal Areal Dourado Eventos, a VI edição deste evento teve lugar no Centro Cultural e de Congressos e contou com a

apresentação de três filmes de qualidade reconhecida. Foram eles " Porto Santo" de Vicente Jorge Silva, " Cristóvão Colombo - O Enigma" de Manoel de Oliveira e " A Canção da Terra" de Jorge Brum do Canto. Romance, História e Vida foram os três pontos em que este ciclo assentou, mostrando o Porto Santo em três momentos distintos da sua existência. PUBLICIDADE

18Portugal.

CorrEio DA VEnEzUELA.

20 a 26 de novembro de 2008.

A missão aeronaval da União Europeia de combate à pirataria ao largo da Somália, que começa no início de Dezembro, vai contar com a participação de um oficial português, disse à Lusa fonte oficial do ministério da Defesa.

Descida do desemprego contraria tendência mundial O primeiro-ministro português considerou, na última terçafeira, 18, que os mais recentes dados provam que há uma descida homóloga do desemprego em Portugal, contrariando a tendência internacional, e que o pais criou mais de 100 mil empregos desde 2005. De acordo com os dados revelados pelo INE, a taxa de desemprego em Portugal caiu 0,2% no terceiro trimestre, face a igual período de 2007, para 7,7%, e subiu 0,4% aos três meses anteriores. A população desempregada, ainda segundo o INE, foi estimada em 433,7 mil indivíduos, o que corresponde a um decréscimo de 2,4% face ao terceiro trimestre de 2007 ( homólogo) e a um aumento de 5,8% em relação aos três meses anteriores. Falando aos jornalistas a meio de uma visita à exposição " Portugal Tecnológico 2008" , no Parque das Nações, o primeiro-ministro disse que os mais recentes dados sobre a evolução da taxa de desemprego " são melhores do que o Governo esperava" .

Governo continua preocupado em matéria de emprego e de desenvolvimento económico.

" Mantém-se uma descida homóloga - isto é, há menos desempregados neste terceiro trimestre do que havia no trimestre homólogo do ano anterior -, o que significas que o des-

emprego este ano vai continuar a descer" , sustentou José Sócrates. Em relação à criação líquida de empregos, o primeiro-ministro fez uma comparação entre

o terceiro trimestre deste ano e o primeiro de 2005. No segundo trimestre de 2008, a criação líquida de emprego atingiu os 133 mil, o que significa que se verificou agora uma desaceleração na criação de emprego. " Verifica-se que Portugal criou mais cem mil empregos. Apesar das dificuldades pelas quais o país está a passar e de a generalidade dos países registar subidas significativas do desemprego, no país o desemprego homólogo continuar a ser mais reduzido e a ter uma descida" , sublinhou. Para o primeiro-ministro, os mais recentes dados sobre o desemprego " são boas notícias" para Portugal. " Mas, em matéria de emprego e de desenvolvimento económico, o Governo continua a ter uma atitude de preocupação. O objectivo é fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para proteger o emprego e as empresas" , disse. Após este comentário, José Sócrates recusou-se depois a responder a mais questões dos jornalistas.

Saúde e Trabalho são os ministérios que perderam mais trabalhadores Os ministérios da Saúde e do Trabalho foram os que perderam mais trabalhadores entre 2005 e o final de 2007, segundo dados divulgados na passada terça-feira, 18, pelo Ministério das Finanças. Naquele período houve uma quebra no número de funcionários afectos ao ministério agora tutelado por Ana Jorge em 12.668. No final de 2005, aquele ministério contava com 113.033 trabalhadores, um universo que caiu para 100.365 no final do ano passado.Este ministério foi o que mais diminuiu o número de trabalhadores, em relação ao total, que registou uma quebra de

36.779 funcionários. Já no ministério de Vieira da Silva, a redução do número de trabalhadores chegou a 4.326. No final de 2005, eram 25.897, caindo para 21.571 no fim do ano passado.Os dados constam do Boletim do Observatório do Emprego Público, que a Direcção-Geral da Administração e do Emprego Público começou a divulgar.Na Educação, a redução global do número de funcionários ( em 3.688) foi justificada pela diminuição do número de funcionários e agentes, já que os trabalhadores em regime de contrato individual de trabalho subiram cerca de 10 mil.

BREVES Sócrates garante computadores para todas as crianças O primeiro-ministro, José Sócrates, afirmou, no passada terça-feira, 18, que, no final do primeiro trimestre de 2009, Portugal será o único país do mundo em que todas as crianças dos primeiros quatro anos de escolaridade terão disponível um computador. A afirmação do primeiro-ministro foi feita após ter visitado na companhia de vários membros do Governo e de representantes do sector empresarial a exposição "PortugalTecnológico 2008". "No final do primeiro trimestre, Portugal será o único país do mundo em que todas as crianças nos primeiros quatro anos (da antiga escola primária) terão um computador", declarou. Na sua intervenção, o primeiro-ministro sustentou que Portugal é um país pioneiro no desenvolvimento do projecto de ligar o uso de tecnologia ao processo educativo.

Quase metade da Função Pública com contratos a termo certo Os funcionários públicos com contrato individual de trabalho a termo certo representam 46,3% do universo de trabalhadores com aquele regime de contrato, de acordo com dados do Ministério das Finanças. No final de 2007, existiam 529.177 trabalhadores na Administração Central do Estado, dos quais 50.111 se encontravam em regime de contrato individual de trabalho. Destes 23.197 (46,3%) estavam com contrato a "termo resolutivo" e os restantes 26.914 (53,7%) a tempo indeterminado.Os dados contam do Boletim do Observatório do Emprego Público, divulgado hoje pela primeira vez pelo Ministério das Finanças.O mesmo documento refere que entre final de 2005 e 2007, houve uma redução líquida do número de trabalhadores em 39.373.Os dados da Direcção-Geral da Administração e do Emprego Público revelam ainda que os auxiliares (38,3%) e os administrativos (20,7%) são os funcionários que mais integram o regime de mobilidade especial.

o jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de novembro de 2008.

Portugal

o orçamento e Plano da Madeira para 2009, com uma receita global na ordem dos 1.505 milhões de euros, aposta sobretudo na vertente social, afirmou o secretário regional do Plano e Finanças.

Cinco milhões para defesa costeira entre Ovar e Espinho A obra de reforço das defesas costeiras entre Espinho e Ovar, considerada essencial para travar o avanço do mar, já foi consignada pelo Instituto Nacional da Água ( INAG), anunciou quarta-feira, 19, fonte autárquica. A empreitada, que ascende a cinco milhões de euros e terá um prazo de execução de cerca de 15 meses, compreende a reabilitação dos esporões e das defesas aderentes de Esmoriz, Cortegaça e Furadouro. Integram a empreitada, a cargo do INAG, a reparação de seis esporões ( norte e sul de Esmoriz, norte e sul de Cortegaça e norte e sul do Furadouro), a reparação da defesa aderente entre o esporão norte de Esmoriz e o esporão norte de Cortegaça ( 2.000 metros), e a reparação da defesa aderente a sul do esporão sul do Furadouro ( 100 metros de extensão). Para o presidente da Câmara de Ovar, Manuel Alves de Oliveira, o arranque da obra concretiza " um dos mais importantes objectivos estratégicos do

intervenção vai garantir também uma maior segurança às famílias de bairros piscatórios.

concelho" . " Além de garantir maior segurança, nomeadamente às famílias dos bairros piscatórios de Esmoriz e Cortegaça, procura travar a forte erosão que se faz sentir em toda a orla costeira de Ovar" , frisou o autarca socialista. Manuel Oliveira realçou ainda

Obra de refOrçO cOnsiderada essencial para travar O avançO dO mar

" a estreita cooperação existente entre o Município de Ovar e o Governo, através do Ministério do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional, e do INAG, que permitiu a concretização desta importante obra" . Segundo uma comunicação apresentada, já em 2006, num seminário por Fátima Lopes Alves, do Centro de Estudos Ambientais e do Mar ( CESAM) da Universidade de Aveiro, o recuo da linha da costa entre Espinho e Ovar chegava a atingir uma média anual de nove metros na praia do Furadouro e de mais de três metros até Cortegaça. No ano seguinte, a 21 de Fevereiro, o mar chegou junto às casas no bairro piscatório de Esmoriz, onde vivem mais de mil pessoas, obrigando à evacuação de alguns moradores. Rupturas na muralha de defesa da costa provocadas pela força das marés vivas obrigaram na altura a uma acção de emergência, com reforço de pedra onde o paredão havia ficado danificado.

Empresas alemãs estão mais satisfeitas em Portugal Portugal é o país onde as empresas alemãs revelam maior grau de satisfação com os resultados do investimento realizado, em comparação com a Espanha, França e Itália, revela um estudo da Câmara de Comércio Luso-Alemã, divulgado na quartafeira, 19. " Cerca de 85% das empresas alemãs em Portugal estão satisfeitas com a sua escolha de localização, contra 80% das empresas em França, e 78% em Espanha e Itália" , disse o presidente da Câmara de Comércio Luso-Alemã ( CCLA), Patrick Schwarz. Segundo Patrick Schwarz, caso os inquéritos para a elaboração do estudo ti-

vessem sido feitos depois do Verão e com o agravamento da crise internacional a análise conduziria a resultados positivos " menos optimistas" . O dirigente sustenta este raciocínio no facto de o estudo fazer uma avaliação global de Portugal " muito positiva" , referindo também que, quanto às expectativas futuras, os empresários alemães se mostraram cautelosos. No entanto, a insuficiência da qualificação dos recursos humanos, aspecto considerado negativo no trabalho, e a localização do investimento alemão no país, " não seriam muito diferentes" fora do ce-

nário da crise, justificou Schwarz. A situação de negócios em Portugal é vista pelas empresas alemãs estabelecidas em Portugal como um dos elementos diferenciadores, pela positiva, face aos países analisados. Assim, cerca de 45% das empresas alemãs define a situação de negócios em Portugal com sendo " boa" e 50% classifica-a de " satisfatória" . Neste contexto, os resultados menos positivos são os da Itália, com 28% das empresas a considerarem a sua situação de negócios de " boa" e 12% a classificá-la de " má" .

Câmara de Lisboa propõe alterações às ligações à terceira travessia do Tejo A Câmara de Lisboa apresentou na quarta-feira, 19, uma contraproposta ao projecto governamental para minimizar os efeitos da construção da terceira travessia do Tejo na cidade que custará dez por cento de todo o projecto, disse o vereador Manuel Salgado. Na prática, disse o vereador do Urbanismo, esta proposta significa o chumbo do projecto do Governo no que toca às ligações viárias e ferroviárias entre. A nova ponte e as estruturas de circulação já existentes na cidade. O essencial da proposta da Câmara assenta em três eixos viários, que têm como principal objectivo facilitar o escoamento das 38 mil viaturas que deverão entrar diariamente em Lisboa pela nova travessia. O primeiro liga o Eixo NorteSul a partir do vale de Alcântara, passando pelo Marquês de Pomba. Avenida Almirante Reis e terminando na avenida Infante D. Henrique, a nascente da estação de santa Apolónia. O segundo unirá o eixo Norte-Sul à Infante D. Henrique através da Praça de Espanha, Avenida de Berna e Avenida João XXI e o terceiro pretende ligar igualmente o eixo Norte-Sul à Infante D. Henrique pela Avenida das Forças Armadas e Avenida dos Estados Unidos. Na maioria dos casos, estes três anéis resultam de intervenções que o arquitecto Manuel Salgado diz serem " leves" , não necessitando de grandes obras, mas antes de pequenas adaptações, principalmente nos cruzamentos, já que se desenvolvem por vias já existentes.

20Publireportagem.

20 a 26 de novembro de 2008.

Correio da Venezuela.

Angélica Gonçalves celebra 15º aniversário no Gales Anaís Castrellón Castillo anaisastrelloncastillo@ gmail.com Num ambiente que mais parecia uma bela fantasia, Angélica Gonçalves celebrou os seus 15 anos na companhia de familiares e amigos, que encheram o Salão de Banquetes Gales para partilhar mais um momento especial da sua vida. O amarelo e o laranja deram luminosidade e elegância ao salão, que foi ainda adornado com belas rosas que, apesar de terem sido espalhadas aleatoriamente, deram um toque harmonioso e cálido à solenidade, que esteve recheada de muita emotividade, alegria e beleza. Como era esperar, a atracção da noite foi a concretização da fantasia da aniversariante que, ao sair de uma caixa de bonecas, pretendeu marcar o fim de uma etapa e o começo de outra. Tal como nos comentou a mãe Beninga Goncalves da Silva, a " sua saída foi magistral. Simbolizou um pouco do que deixou na infância para converter-se em mulher" . Foi uma noite cheia de emoções, que com uma boa selecção musical que animou cada um dos convidados, sobretudo quando se deu o toque português apresentado pelo grupo folclórico " Renascer Lusitano" , onde destacou o irmão da aniversariante a tocar o acordeão. Com um grande ar de felicidade estampado no rosto jovial, Angélica disse ter ficado encantada com a festa. " Tudo esteve muito bonito. Agradeço aos meus pais e sobretudo ao meu irmão, pois gostei muito da sua interpretação com o grupo" . Por seu turno, o pai Ambrósio Gonçalves, aproveitou a oportunidade para desejar à sua filha muita prosperidade, saúde e um sem fim de celebrações como esta.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Gales: A melhor escolha para “dar o sí” do amor Anaís Castrellón Castillo anaisastrelloncastillo@ gmail.com Sob uma noite luminosa e perfeita, Joselin Pinto e Pedro Gomes assinaram a acta de casamento e contraíram núpcias no passado domingo, 16 de Novembro, para, felizmente, ficarem unidos para toda a vida. A recepção foi levada a cabo nos magníficos espaços do Salão de Banquetes Gales,

situado no Centro Comercial Ciudad Tamanaco, onde compareceram familiares e amigos dos noivos para partilhar com eles tão grato e belo momento. A noiva resplandeceu com a sua beleza e a excelente confecção do seu vestido ao lado do noivo, que igualmente trajava um fato requintado. Ambos manifestaram o amor mútuo que professam ante a igreja e perante os seus convidados.

Publireportagem

22Opinião.

CorrEio Da VEnEzuEla.

20 a 26 de novembro de 2008.

Mercados de capitais

esde aquela " Segundafeira negra" de Outubro, prenúncio de uma das mais graves crises financeiras mundiais, já se têm realizado muitas reuniões entre os representantes dos países chamados poderosos. Mas as conclusões continuam a ser uma 'saudação à bandeira' que repousa no caixote dos segredos, ou então está adiada para outras oportunidades, como é o caso da reunião do " G-20" , em Washington. É que não terminam de continuar. Em primeiro lugar, os países chamados emergentes são cada vez mais em maior número, e cada dia que passa mais promotores de programas sociais junto os respectivos povos, e por conseguinte, têm mais peso nas economias mundiais. Em segundo lugar, enquanto as empresas dos mercados de capitais não percebem que devem sacrificar os montantes dos lucros em prol da repartição de riqueza pelos trabalhadores, não será detida esta escalada das crises financeiras mundiais. Hoje os países emergentes, quase todos com economias socialistas, têm acesso às telecomunicações e à Internet, já conhecem os seus direitos e deveres nas econo-

Director:

António da Silva

“Para ter uma melhor imagem do país onde residimos, fica aqui um retrato económico de 2008”

mias nacionais, onde a participação democrática é cada vez mais proporcional aos méritos próprios que lhe dá a sociedade. Fica assim cada vez mais desfasado o tradicional sistema económico de distribuição de ganhos a " conta gotas" , onde as empresas ficam com a grande quantidade de dinheiro e os trabalhadores com as migalhas que o sistema capitalista filtra. De tal forma se têm entregue aos povos emergentes tantos " rebuçados de mel" que hoje, se por casualidade entrar um governo de centro-direita ou extrema-direita, em pouco tempo teremos uma revolução civil para defender a democracia participativa actual. Por isso é necessário que a nossa comunidade compreenda que aquela ideia de vir à " terra do petróleo encher as algibeiras" está irremediavelmente desfasada destas economias socialistas. Caso contrário, estes países chamados emergentes nunca levantariam as suas economias como actualmente se verifica em todos eles. Uma coisa é certa nesse mundo globalizado: quem vai pagar as dívidas ou os prejuízos económicos dos grandes meios, vão ser os emigrantes latino-americanos que

foram para os EUA e os da Europa do Leste que vieram para a Europa Ocidental. Para ter uma melhor imagem do país onde residimos, fica aqui um retrato económico de 2008, que normalmente não é divulgado nos meios de comunicação, e para Portugal muito menos: O orçamento anual do estado venezuelano é feito sobre a base dos $60 por barril de petróleo e é suportado o orçamento por uma reserva económica acumulada de aproximadamente de 40 mil milhões de Dólares, produto de uma produção petrolífera ( antes do corte da OPEP) de 3 milhões 400 mil barris diários. A Venezuela mantém um 30% das suas reservas ( lingotes de ouro) no Banco Central do Brasil, 10% das suas reservas em dinheiro circulante a curto prazo em Bancos dos EUA e o 60% restante das suas reservas em Bancos Centrais de Europa e Ásia. Fica aqui, uma nota curiosa para finalizar esta reflexão! A dívida dos EUA neste momento é de 450 mil milhões de Dólares enquanto que as reservas económicas dos países sul-americanos é de 400 mil milhões de Dólares. Quem diria isto á coisa de dez anos atrás!

Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Erika Correia Rodríguez Jornalistas: Jean Carlos de Abreu, Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu, Victoria Urdaneta Correspondentes: Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León Preparação Gráfica: DN-Madeira Produção: María Alexandra Monteverde C.

Que queremos?

ovido por uma inquietude pessoal, a partir desta semana começo a escrever todos os meses no Correio da Venezuela. E começo por escrever sobre o Centro Português, " o nosso clube" , embora já não seja aquele clube que conheci e sobre o qual passo a descrever ( e a questionar) aos leitores para assuntos tão interessantes como polémicos. Não pretendendo questionar a honestidade dos jovens membros do comité juvenil do clube pelo desaparecimento de 30 milhões de bolívares das suas instalações, no clube. O que questiono é a falta de transparência da junta directiva neste assunto tão delicado e que envolve muito dinheiro. Questiono também a parte de Tesouraria do clube, já que a meu ver, devia ser ela quem tinha de administrar estas quantidades de dinheiro na institui-

José Luís Ferreira Ex-presidente do Centro Português, em Caracas

“O que questiono é a falta de transparência da junta directiva neste assunto tão delicado”

ção. Da mesma maneira que questiono a junta directiva do clube pela promoção de um evento com a intenção de esconder deficiências administrativas e roubos na instituição, o que segundo tenho entendido, foi o motivo de renúncia de um membro da assembleia do clube. Ainda sobre o Centro Português e a sua gestão administrativa, quero chamar a atenção dos sócios para o facto de ainda não estar formada a comissão que vai gerir os recursos pagos pelos sócios para aquisição e construções nos novos terrenos do clube. Porque não seguir exemplos do passado, exemplos dos anos difíceis do início do clube, quando onde foi criada uma comissão 'pró sede' formada por pessoas credíveis. Têm medo de que? Ou pretendem continuar a enganar os sócios da instituição… A concluir este meu primeiro

Fotografia Leo Merchán Administradora de conteúdos Web Juliet Linarez

artigo, quero expressar o meu lamento pelo facto de não existir outra lista candidata à direcção do clube para as próximas eleições. E quanto lamento de verdade, embora confesse que entendo perfeitamente as pessoas, os sócios, porque, de facto, ninguém está disposto a ser difamado com mentiras acerca da sua actividade comercial e inclusivamente da sua vida pessoal e íntima, como sucedeu na última vez que uma lista concorreu às eleições do clube. Mentiram, inventaram, desclassificaram sem provas e sem razão. Isso não se faz, senhores, e o resultado está a vista e cada vez vamos ter menos pessoas de credibilidade no clube. Da minha parte, quero continuar a acreditar no clube embora cada dia menos nas pessoas. Os precedentes assim me orientam. Como sinto saudades do daquele clube que conheci…

Distribuição: Juan Fernández e Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

Cartas:

20 a 26 de Novembro de 2008.

Cartas&Inquerito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

O satélite que faz esquecer os problemas?

Chegou a hora de VOTAR

Escrevo esta carta impressionada com a gestão do presidente Chávez, pois apesar de achar que é maravilhoso podermos partilhar o satélite com outros países e saber que este ainda vai trazer milhares de benefícios a todos os venezuelanos, constato uma realidade que se torna cada vez mais clara. Na véspera de um ano novo, gostava que o Governo se dedicasse mais a quem vive nas ruas, "os esquecidos", essas crianças a quem tanto se tem referido e, pelos vistos, agora nem lhes presta um quarto da sua atenção.

Através deste meio pretendo apenas partilhar o meu modo de pensar com os restantes leitores e dizer que já é tempo de tomar consciência da importância que tem o voto para todos nós, esta comunidade portuguesa imensa e maravilhosa que habita na Venezuela. Quase já somos venezuelanos e por isso temos de ir votar, indiferentemente da ideologia política que tenhamos.Temos de nos deslocar aos centros de votação.Todos. Sejam jovens, adultos ou idosos. É a única maneira de podermos exercer o nosso mais insigne direito.

Karina Rodrigues

Sílvia dos Ramos

Chegou o Natal e com ele Chegou o momento da gea escassez ração de relevo Chega o tempo de celebrar com os nossos, comer a hallacas, o pão de 'jamón'. Mas com o Natal aparecem também os certos gastos, os presentes e, obviamente, o 'karma' de conseguir os produtos do cabaz básico. Por exemplo, há poucos dias anunciaram reduções na produção do café, algo que já há muito sabíamos. Só espero que, dada a proximidade da quadra, os cidadãos possam encontrar a maneira de partilhar os pratos típicos sem terem de se matar pelos seus ingredientes.

Antes de nada, aproveito a oportunidade para vos felicitar por mais um aniversário, o nono, e pela frescura de imagem transmitida na última edição que distribuíram. Sem dúvida alguma, chegou o momento desta geração de relevo. São eles que devem assumir o compromisso que há anos nós assumimos e tomámos como nosso. António Silva dos Reis

Obrigado por este espaço, Maria Lurdes Almeida

Inquerito: A poucos dias das eleições, sente-se preparado para votar?

Jessica Gouveia Estudante

Daniela de Freitas Comerciante

Daniel Gonçalves Estudante

Tiago da Costa Estudante

"Sinceramente, não me sento preparada para votar porque não conheço os candidatos, a sua localização no boletim de voto, nem qual será o mecanismo para exercer o direito ao sufrágio. Espero que nos próximos dias consiga deslocar-me a uma feira eleitoral para familiarizarme com o processo e dessa maneira poder votar conscientemente."

"Pouco a pouco, aprendi com os meus amigos como votar e que fazer para que o meu voto seja considerado válido. Quero ir voltar cedo e espero que o processo seja rápido, simples e confiável para que os demais cidadãos possam exercer o seu direito também."

"Não, porque ainda não tenho uma opção definida ou um candidato que me transmita suficiente confiança, já que todos querem o poder antes de fazer primeiro algo pela Venezuela. A única coisa que tenho por certa é que irei porque é um direito de cidadania que me assiste e porque quero depois poder exigir que cumpram o prometeram."

"Na verdade não sei lá muito bem como funcionará o sistema de votação nestas eleições, ainda que os estudantes se tenham organizado para distribuir informação e passar a palavra sobre como se deve proceder no "23N". Creio que o apelo deve ser para votar e decidir, porque só assim podemos exigir. Não devemos ter medo de votar porque posso apostar que alguém nos ajudará nesse dia."

24Lazer.

Correio da Venezuela.

20 a 26 de novembro de 2008.

sudoku: 3

5 4

Magdaleno: Referência mundial em artesanato

8 9

6 7

3 6

2 5

1 3

Horóscopo CARNEIRO Valorize o que sente. A semana inicia sob uma configuração astrológica de sensibilidade e emoção. É o reino dos sentimentos, do invisível, do essencial. Dos mistérios, das transformações, dos recomeços.

GÊMEOS A semana valoriza as questões profissionais e financeiras, bem como as emoções. Você percebe que o seu tesouro maior é os sentimentos. Estes é que estimulam as transformações que são necessárias para que você se aprimore espiritualmente.

LEÃO Fase de recolhimento e de acesso a emoções às quais você anteriormente não estava consciente. Promovem uma transformação interna, com reflexos na convivência doméstica, na família e na auto-imagem.

BALANÇA Início de semana que enfatiza o trabalho e as finanças. Também os valores emocionais. Bom momento para perceber como a união de recursos pode gerar situações interessantes. Mas é preciso também praticar o desapego.

SAGITÁRIO O medo deve ser combatido com a confiança de que tudo o que acontece tem um propósito espiritual. Não tenha receio de perder o controle das situações, pois é justamente no desconhecido e nas mudanças que reside a evolução.

AQUÁRIO Emoções são o aspecto principal do actual momento e promovem mudanças. Dar-se conta do que antes era inconsciente é fundamental. E com esta percepção tende a haver transformações no comportamento.

TOURO Tentar manter tudo como sempre foi nos relacionamentos não é atitude sábia. Este é um momento único na evolução humana e compreende a percepção de que as transformações são necessárias. Vermos o que antes não estávamos conscientes.

CARANGUEJO A Lua está em seu signo indicando um início de semana emotivo. Você percebe a força dos sentimentos. O ventre destes nativos pulsa intensamente, tudo é vivido de forma profunda, transformadora e curativa.

VIRGEM Deixe os sentimentos lhe nutrirem. Não fique buscando explicação racional, pois as emoções mostram tudo o que necessita saber. Uma mudança de pensamentos se faz necessária para que você evolua. Uma velha mentalidade deve morrer.

ESCORPIÃO O Sol continua em seu signo, indicando um dia em que a intuição, a sensibilidade e a emoção são os factores primordiais. Está sentindo tudo intensamente, promovendo transformações interiores.

CAPRICÓRNIO A Lua percorre o seu signo caracterizando uma semana que estimula os relacionamentos, principalmente as relações familiares. Por meio das pessoas você é instigado a desenvolver a sensibilidade e prestar mais atenção nos sentimentos.

PEIXES Semana interessante para contemplar, valorizar sentimentos, perceber mistérios e desenvolver a fé. Tudo o que sentimos, mas que muitas vezes não conseguimos explicar racionalmente.

Magdaleno converteu-se numa zona de referência para comprar móveis de qualidade a preços acessíveis.

Erika Correia yeyacr16@ hotmail.com A apenas 20 minutos de Maracay encontra-se Magdaleno, povoação pitoresca que representa actualmente um ícone no que diz respeito ao artesanato. Muitas pessoas vêm ali, oriundas de muitas partes do estado e do país, com a finalidade de adquirir os famosos móveis 'country', a cerâmica em cerámica, móveis que adornariam qualquer recanto e muitas outras variedades de produtos feitos com o esforço dos artesãos. Quem visitar esta localidade dificilmente sai de lá sem nenhuma peça nas mãos. Os preços são bastante razoáveis, já que as peças estão a ser compradas na fábrica. Na hora de comprar, assegure-se que a madeira é de boa qualidade e que foi tratada da maneira correcta, pode informar-se junto dos vendedores. RefeRência nacional no campo do aRtesanato

Hoje em dia, Magdaleno converteu-se numa zona de referência para comprar móveis de qualidade a preços acessíveis, pelo que é visitada por milhares de turistas provenientes de diferentes partes do país: Distrito Capital, Mérida, San Cristóbal, Valencia, Barinas e entidades 'llaneras', que para além de fazerem as suas compras, desfrutam da paisagem araguenha. Os artesãos do bulevar de Magdaleno comentam que a dinâmica do comércio inicia-se a partir da quinta-feira e nos dias de festa nacional e temporadas de descanso, no entanto, muitos vêm às segundas com-

prar um ou outro objecto. Uma média de 150 artesãos que trabalham no bulevar, para além de cumprirem o seu dia de trabalho, protegem a Escola Nacional Magdaleno, frente à qual trabalham. O maior movimento de turistas registase às sextas-feiras, sábados e domingos, pelo que é às segundas que começa o trabalho maior das 350 oficinas de fabrico de móveis existentes na localidade, pois tanto os fins-de-semana como os feriados são temporadas altas, onde a procura aumenta consideravelmente. No bulevar, assim como nos comércios e distribuidoras de móveis, vendem-se pequenas mostras de objectos de fabricados por eles mesmos, como repisas, móveis, camas, 'ceibó', todo o tipo de móveis 'country' e uma gama completa baseada na técnica do 'samán', 'clavo', 'goma' e 'tarugo'.

Como chegar? Para chegar a Magdaleno há que apanhar a entrada de Palo Negro em Maracay e em vez de rumar à cidade em si, tome a via Güigüe para chegar a Magdaleno. No caminho podem apreciar 'fincas' e uma visita ao lago de Valencia. Esta povoação caracteriza-se pela quantidade de carpintarias e carpintarias. Podem-se encontrar muitos móveis estilo 'country' a muito bom preço.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Venezuela

Câmara recolhe imagens Sinfónica Simón Bolívar adoptada na Amadora do trato digestivo Ysabel Velásquez ysabelvd@ yahoo.com A cápsula endoscópica é um dispositivo diminuto, que contém uma câmara e que é ingerida, antes da refeição e preparação especial do trato intestinal delgado, para capturar imagens do intestino delgado, que antes eram impossíveis de obter com métodos radiológicos. Carla Dias, gastroendocrinologista e membro da ASOMELUVE, explica que a cápsula converteu-se no meio de diagnóstico de eleição quando se suspeita de algum problema digestivo que possa ter origem no intestino delgado. Com a colocação ambulatória da cápsula, casos como hemorragias, processos inflamatórios, tumores e poliposis podem ser detectados com exactidão. " As fotografias capturadas pela câmara são enviadas para um dispositivo que o paciente mantém na cintura e o médico descarrega-as no computador através de um software; uma vez finalizado o percurso, esta cápsula descartável é evacuada sem problemas" , explica Dias. Entre as contra-indicações deste método encontram-se a obstrução intestinal ou a estreiteza do intestino delgado. No caso de pacientes com estreitamento não exis-

A cápsula endoscópica usa-se em associação ao método conhecido como enteroscopia de duplo balão único.

Cápsula endosCópiCa é uma Câmara fotográfiCa ingerível utilizada para diagnostiCar doenças no intestino delgado tem possíveis complicações, mas o percurso da cápsula pelo trato digestivo tarda um pouco mais. A cápsula endoscópica usa-se em associação ao método conhecido como enteroscopia de duplo balão único, abordagem de diagnóstico e terapêutica que permite sanar as patologias do intestino delgado. Dias sublinha que " neste

Perto de 100 crianças do bairro de realojamento do Casal da Mira, na Amadora, vão receber gratuitamente formação musical durante três anos na Orquestra " Geração Dolce Vita" , onde aprenderão também a " pensar de uma maneira diferente" . Fruto de um investimento de 180 mil euros da Chamartín Imobiliária, que está a construir na zona o maior centro comercial da Península Ibérica, a iniciativa, que arrancou na sexta-feira, 14, no próprio bairro, depois de a empresa, a Associação Unidos de Cabo Verde e a Escola de Música do Conservatório Nacional terem assinado dois dias antes um protocolo de colaboração. De acordo com o CEO da imobiliária, Jaime Lopes, o objectivo é apostar na inclusão de crianças carenciadas, dos quatro aos nove anos, proporcionando-lhes " um desenvolvimento rápido" e a oportunidade de " conseguir, eventualmente, melhores condições em termos profissionais" . " Esta ideia

surgiu na Venezuela e já há cerca de 300 mil crianças envolvidas. É uma forma diferente de aprender música, que achamos interessantíssima e contribui para o desenvolvimento de uma comunidade que merece grande atenção em termos sociais" , disse à Lusa, referindo-se ao projecto fundado em 1975 com a criação da Sinfónica Simón Bolívar, dedicado à recuperação de grupos vulneráveis e já concretizado noutro bairro da Amadora e em Vialonga. Jaime Lopes adiantou que a Orquestra, instalada na Unidos de Cabo Verde ( UCV) e gerida pelo Conservatório, não será o único projecto de responsabilidade social no Casal da Mira: futuramente, haverá formação a nível de dança e outras actividades para os mais novos, além de um Centro de Dia, a inaugurar já em Dezembro. Para Maria João Marques, da UCV, o projecto motivará as crianças do bairro a " pensar de uma maneira diferente" .

momento está-se a trabalhar no desenvolvimento de cápsulas endoscópicas para diagnóstico do esófago e cólon" . ContaCto:

Dra. Carla Dias. Gastroenterologista e médica interna Policlínica Santiago de León Tlf.: ( 0212)7629605 Tlm.: ( 0416)6093260

Virtudes da Sinfónica venezuelana estão a ser aproveitadas em Portugal. PUBLICIDADE

26Desporto.

CORREIO da VEnEzuEla.

20 a 26 de novembro de 2008.

Esppor deixa escapar vitória em casa do líder Tomas Ramírez González Um remate indefensável efectuado no último minuto do jogo impediu que o Real Esppor Club, depois de dominar abertamente o encontro, conquistasse a vitória no estádio José Alberto Pérez de Valera ante um dos seus mais duros rivais, o Unión Atlético Trujillo. A sorte quis estar ao lado dos andinos, já que um forte 'chaparrón' e o 'trallazo' de Reinaldo Lupi, não permitiram que os da capital diminuíssem a desvantagem para um ponto do líder da segunda divisão. A contenda iniciou numa toada algo passiva, com ambas equipas a estudar a táctica do adversário para escolher a melhor estratégia para alcançar a vitória. Apenas uma investida, no minuto 3, junto

da baliza de José Rosales, quebrou a monotonia inicial. O cabeceamento de Juan Vélez saiu por cima da barra. O conjunto ibérico começou a tomar conta da iniciativa do jogo com o tempo e, através de movimentos interessantes, conseguiram chegar ao golo. Ao minuto 20, um erro defensivo deixou a bola cair nos pés do jogador Fernando Clemente, que não desperdiçou a oportunidade para a

empurrar para o fundo da rede. Antes do fim do primeiro tempo, o Esppor, num 'desborde' de Alexis Chirinos que culminou com um disparo impressionante embateu no poste do líder. O segundo tempo foi marcado por um tremendo aguaceiro que fustigou os guardaredes e tornou difícil a circulação da bola. No entanto, o Real Esppor cumpriu com a difícil tarefa e deteve o 'chapa-

rrón' andino que procurava o empate de qualquer maneira. Vélez esteve perto de anotar em duas ocasiões, mas os seus remates saíram rasteiros e ao lado da baliza de Rosales. Mas o milagre aconteceu novamente para os 'montañeros' e o UA Trujillo apareceu no último minuto para conseguir o empate. Já em tempo de descontos, a bola chegou a Reinaldo Lupi, que havia entrado a meio do segundo tempo, e, com um remate de fora de área, conseguiu bater Rosales, apesar de da sua estirada. Faltam três jornadas e a diferença na tabela classificativa mantém-se em quatro pontos entre o primeiro lugar, ocupado pelo Trujillo, e o segundo, do Esppor. E só avança quem terminar no topo.

CORREIO apadrinha ESPPOR Agostinho Silva A comemoração do 9.º aniversário do semanário CORREIO da Venezuela contou com uma surpresa: a presença de toda a equipa do ESPPOR, um clube de futebol que pretende congregar os apoios das comunidades portuguesa e espanhola em toda a Venezuela. Actualmente a disputar a II divisão venezuelana, o ESPPOR (cujo nome junta as primeiras letras de Espanha e de Portugal) ocupa as primeiros lugares da tabela, correspondendo ao objectivo da subida de divisão. Ricardo Gonzalez, responsável máximo pelo projecto, aproveitou a festa para distinguir o CORREIO pelo acompanhamento que tem dedicado ao clube. Desvendou parte dos objectivos da sua equipa. Para além de unir os adeptos portugueses e espanhóis em torno do projecto, Ricardo Gonzalez pretende que o ESPPOR se assuma como plataforma de descoberta de talentos. Nesse sentido, evocou os acordos com o Real Madrid e Deportivo La Coruña, pretendendo estendê-los também ao Marítimo e ao Nacional da Madeira.

Pontualidade da TAP acima da Média Europeia A pontualidade da TAP situouse em Outubro acima da média da AEA ( Associação Europeia de Companhias Aéreas), com 84 por cento dos voos da transportadora a partirem dentro do horário enquanto, de acordo com os últimos dados disponibilizados, relativos a Agosto, a pontualidade média da AEA se situa nos 80 por cento. De acordo com Luís Ribeiro Vaz, administrador da empresa, " o indicador de pontualidade alcançado coloca a TAP numa posição de destaque entre as companhias aéreas europeias, sendo hoje uma das empresas de referência em termos de eficácia operacional" . É de sublinhar que este indicador da TAP apresenta uma melhoria substancial relativamente ao mesmo mês do ano passado, em que a pontualidade dos voos da

companhia à partida de Lisboa não ultrapassou os 58 por cento, tendo-se situado, na rede global da transportadora, nos 64 por cento. A significativa melhoria alcançada traduz um aumento sustentado dos níveis de pontualidade da TAP que, de Janeiro a Outubro, registou uma média acumulada de 75 por cento dos seus voos a partirem dentro do horário. A TAP consegue assim ultrapassar um dos objectivos prioritários que definiu para o corrente ano e que aponta para o reforço da qualidade de Serviço ao Cliente, nomeadamente em termos de melhoria da pontualidade dos voos e de redução das irregularidades de bagagem, como única forma de reagir a um cenário de retracção do transporte aéreo a nível global.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Desporto

Brasil dá lição em Portugal Edmar Fernandes Um jogo 'amigável' que terminou num verdadeiro pesadelo para a selecção lusitana. Quem perdeu preciosas horas de sono deverá ter ficado irritado , tamanhas foram as facilidades concedidas à formação brasileira. Portugal até começou da melhor forma com um grande golo do madeirense Danny. Estavam decorridos somente quatro minutos de jogo quando Bruno Alves, na sequência de um canto, rematou para a baliza e Danny, em habilidade, fez de calcanhar o primeiro tento da partida. Um lance prodigioso do elemento mais activo da equipa das quinas no primeiro tempo. Prestação, curiosamente, que não foi suficiente para convencer Queiroz visto ter sido substituído ao intervalo. O Brasil não acusou o golpe e volvidos outros tantos minutos após o tento português, Luiz Fabiano começou a mostrar as suas credenciais. O trabalho é de Robinho, deixou Pepe fora da jogada e ofereceu ao ex-portista o golo da igualdade.

Brasil assumiu o controlo do desafio é começou a semear o pânico na defensiva lusitana.

A partir de então, o Brasil assumiu o controlo do desafio e o seu trio atacante, composto por Robinho, Kaká e Luiz Fabiano, começou a semear o pânico na defensiva lusitana. Bruno Alves e Pepe não conseguiam lidar com a velocidade e fantasia dos canarinhos e o segundo golo é bem

exemplo disso, com Kaká a entrar na área com facilidade e a cruzar para Luiz Fabiano 'rodar' sobre Pepe e fazer o 2-1, resultado com que chegou o intervalo. Queiroz decidiu então lançar Nani e Raul Meireles, em detrimento de Danny e Tiago, mas foi o Brasil quem se apresentou diferente, para melhor, na segun-

da etapa. Maicon, sempre muito atrevido no apoio ao ataque, aproveitando bem a complacência de Paulo Ferreira, no flanco esquerdo, foi quem finalizou uma excelente jogada de envolvimento ofensivo do ataque brasileiro. Portugal sentia dificuldades em acertar com a marcação e sofria as devidas consequências, vindas, essencialmente, de Luiz Fabiano. Robinho obrigou Quim a uma defesa apertada e o ressalto deu maior colorido ao 'show' Luiz Fabiano, que fez um hattrick. O ensaio começava a ganhar contornos humilhantes para a selecção nacional e nem um tento de Simão Sabrosa, pouco depois, atenuava os números. O cenário enegreceu um pouco mais quando Elano apontou o quinto dos brasileiros. Queiroz, impotente, limitava-se a levar as mãos à cabeça... E assim continuou quando Adriano, sob o apito final, aumentou para seis ( ?!) os golos do Brasil. Resultado escandaloso que 'queima', uma vez mais, a figura de Queiroz à frente da selecção. PUBLICIDADE

28Desporto.

COrreiO da Venezuela.

20 a 26 de novembro de 2008.

Basebol ganha campo e é acolhido na Federação Edmar Fernandes

AD Campanário sagrou-se campeã

Mais de cem pessoas apadrinham o nascimento da modalidade de basebol enquanto desporto federado. Urbelino Ferreira, vice-presidente da Associação de Desportos da Madeira - que é quem tutela a modalidade desde o início do ano corrente -, mostra-se satisfeito com este forte impulso, até porque também surgirá, por arrastamento, um novo campo com condições ajustadas para a prática do basebol. " Estamos a tratar de tudo com a Câmara Municipal da Ribeira Brava" , começou por elucidar. O Consulado da Venezuela na Região tem funcionado como 'coração' de uma modalidade que tem como principais interlocutores os luso-descendentes deste e de outros países com tradição no basebol, com particular empenho do cônsul venezuelano, Felix Correa, " ex-praticante" , conforme notou Urbelino Ferreira. " O Consulado tem vindo a ajudar suportando os equipamentos, tacos, bola, etc. Ajuda inserida, e bem, numa política social de apoio às comunidades" , revelou. E já está prometida a remodelação do precário 'recinto' do Campanário. " O Ministério da Cooperação Externa da República Bolivariana já disse que o actual apoio é extensível ao campo" , confidenciou. Assim sendo, depois de Ismael Fernandes, edil da Ribeira Brava, apresentar em Assembleia Municipal a proposta de cedência dos terrenos, conforme apalavrado em reunião com a ADM e o Consulado da Venezuela, o processo de início de obras será " quase imediato, até porque já está tudo a ser tratado" . Deste modo, Urbelino Ferreira estima que na época 2010 os atletas de basebol na Madeira possam dispor de um recinto em condições. Até lá, e para que a

A temporada 2008 terminou recentemente, com a cerimónia de entrega de prémios a estar marcada para a noite de hoje ( 20 horas), no restaurante Tropical. O I Campeonato de Basebol ADM Coca-Cola 2008 contou com a participação de cinco equipas, embora só quatro tenham terminado a época em função da desistência do conjunto Criollos da Calheta. O 1.º lugar foi conquistado pela Associação Desportiva do Campanário, que bateu na final o Caciques do Funchal. Na 3.ª posição, ficou o Funchal Basebol Clube, enquanto o 4.º posto pertenceu ao Bravos de Gaula. No 5.º e último lugar da tabela ficou a formação desistente, o Criollos da Calheta. Recorde-se que esta é uma modalidade lançada no panorama desportivo regional há cinco anos. Um grupo de amantes do basebol, emigrantes da Venezuela, começou por promover jogos-convívio, até que, no mesmo ano, em 2003, surgiu a Associação de Basebol e Sotbol da Madeira para tutelar a modalidade. No entanto, numa tentativa de credibilização e evolução do basebol, representantes das colectividades participantes nas provas regionais decidiram delegar a organização das provas na ADM a partir deste ano. Desde então, o primeiro passo foi federar todos os participantes no organismo que tutela a modalidade, situação que se concretizará a partir de 2009. Depois de garantido o reconhecimento federativo, o horizonte das equipas pode finalmente contemplar outros voos.

“O Consulado tem vindo a ajudar suportando os equipamentos, tacos, bola, etc.”

Venezuela oferece obras no recinto de campanário, câmara da r. braVa cede os terrenos Federação possa homologar o actual campo, são necessárias alterações urgentes que já estão devidamente delineadas. " Estamos a jogar num campo que não respeita as dimensões regulamentadas. Mas já recebemos a concordância da câmara para efectuar as modificações necessárias até ao início da próxima época" , sublinhou. A próxima temporada deverá começar no mês de Março, prolongando-se até Outubro, e a Câmara já " disponibilizou os seus serviços de arquitectura" para viabilizar o projecto de alterações dentro do prazo estipulado para o início da primeira época oficial de basebol. Quanto às inscrições dos atletas e clubes na Federação, está tudo planeado. " Já dispomos de toda a documentação. Aliás, no ano passado todos os atletas fizeram exames, seguros,

enfim, faltou somente reunir alguns dados dos atletas para oficializar a modalidade" , reparou. Chegar às esColas

São várias as metas que constam do 'caderno de encargos' da ADM para transformar o basebol num desporto de massas. Urbelino Ferreira e seus pares reconhecem que " a maior parte das pessoas nem conhece as regras" da modalidade, situação que pretende inverter a médio prazo. " Queremos conversar com o IDRAM e com o Gabinete de Desporto Escolar para implementar a modalidade das escolas" , focou. A partir de então, considera legítimo aspirar por novos " jogadores de basebol formados na terra" . Ainda assim, acredita que actualmente o manancial de

potenciais basebolistas é animador, mesmo sem qualquer acção de formação efectuada. " Os milhares de luso-venezuelanos que hoje residem na Madeira conferem-nos muito optimismo no aumento dos praticantes" , fundamentou. Depois, como é lógico, espera que os " filhos dos actuais praticantes tomem o gosto pela modalidade" , e assim sucessivamente. Para além desta conjuntura, aponta uma outra que diz respeito a vários " focos de interesse pelo basebol" que estão espalhados pela ilha para fundamentar a sua esperança no rápido crescimento deste desporto. " Temos conhecimento de que há interessados em se juntarem ao campeonato em Santa Cruz, Gaula, São Vicente e por aí fora" , aludiu. Estão também a ser preparados vários cursos de formação. " Numa primeira fase vamos promover cursos de árbitros e anotadores. Depois, numa fase seguinte, vamos efectuar cursos para treinadores e directores" , concluiu Urbelino Ferreira.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Desporto

Leixões mantém liderança ao vencer em Alvalade Depois de já ter empatado em casa com os " encarnados" ( 1-1) e triunfado em pleno Estádio do Dragão ( 3-2), o conjunto de Matosinhos derrubou, desta vez, o Sporting, agora com um tento do médio brasileiro Roberto Sousa, aos 65 minutos, numa partida disputada no passado sábado, 15. Com este triunfo, o " onze" comandado por José Mota passou a contar 19 pontos, contra 18 do Benfica e 14 de um trio composto pelos dois representantes da Madeira e o tricampeão FC Porto.O Benfica recolocou-se, domingo, quatro pontos acima do tricampeão FC Porto e passou a contar cinco sobre o Sporting, ao vencer em casa o Estrela da Amadora por 1-0, na oitava jornada da Liga portuguesa de futebol.Um golo do central brasileiro Sidnei, aos 50 minutos, foi suficiente para os " encarnados"

Ao ganhar em Alvalade, o " onze" de José Mota passou a contar 19 pontos.

Conjunto de Matosinhos derruba sporting CoM uM tento do Médio brasileiro roberto sousa

somarem o terceiro sucesso consecutivo e continuarem no segundo posto, um ponto atrás do surpreendente e sensacional líder Leixões, vencedor sábado em Alvalade ( 1-0).Os " encarnados" não chegaram à liderança, mas mantiveram quatro pontos de vantagem sobre o FC Porto, que ganhou sábado em casa ao Vitória de Guimarães ( 2-0), com golos argentinos de Lisandro Lopez e Ernesto Farias, e passaram a contar mais cinco dos que o Sporting. Imediatamente abaixo dos " leões" , está agora o Sporting de Braga, que venceu em casa o Vitória de Setúbal ( quatro desaire consecutivo), por 1-0, graças a um tento do ex-sadino Meyong.O Marítimo, que venceu por 2-0 na Trofa, na sexta-feira, no arranque da ronda, é o quarto colocado, seguido dos portistas, que, após dois desaires, venceram sábado

o Vitória de Guimarães por 2-0, com tentos argentinos de Lisandro Lopez e Ernesto Farias.Por seu lado, o Nacional caiu do terceiro posto, no qual seguia isolado, para o quinto, ao ficar-se por um " nulo" na recepção ao Rio Ave, que passou a somar sete pontos. O Paços de Ferreira somou a primeira vitória na prova, ao receber e bater a Naval por 2-1, com dois golos em " cima" do intervalo.Igual feito foi protagonizado pelo Belenenses, que conquistou segunda-feira, 17, a primeira vitória na Liga portuguesa de futebol, ao impor-se por 1-0 na recepção à Académica, no jogo de encerramento da oitava jornada da prova. O médio brasileiro Vinicius estreou-se a marcar no campeonato, aos 15 minutos, assegurando o primeiro sucesso dos " azuis" .

30Desporto.

COrreiO Da Venezuela.

20 a 26 de novembro de 2008.

Benfica em Matosinhos A recepção do Leixões, líder da Liga portuguesa de futebol ( à 10ª jornada), ao Benfica, segundo classificado, é o jogo " grande" da quinta eliminatória da Taça de Portugal em futebol, ditou o sorteio realizado a 14 de Novembro, em Lisboa. Por seu lado, o tricampeão FC Porto, " carrasco" do Sporting, vencedor da prova nas duas últimas edições, desloca-se ao reduto do Cinfães, o sobrevivente da terceira divisão. Além do embate entre o Leixões e o Benfica, o TrofenseNacional é o outro encontro entre equipas da Liga principal, numa eliminatória marcada para 14 de Dezembro.

O cavaleiro Pedro Louceiro III cortou uma orelha ao toiro que encerrou a corrida de domingo, na cidade venezuelana de Valencia. No seu primeiro o terceiro da tarde, Louceiro III escutou ovação. Com toiros de El Capiro e Santa Fé, completaram o cartaz o venezuelano Javier Rodriguez ( ovação-palmas) e o colombiano Andrés Chica ( palmas-orelha). O Santa Clara venceu o " lanterna vermelha" Gondomar por tangencial 2-1.

Programa da 5ª eliminatória ( 14 de Dezembro): Torre Moncorvo (III) - Vitória Setúbal (L) Guimarães (L) - Atlético de Valdevez (II) (a) Estrela da Amadora (L) - Olivais e Moscavide (II) Paços de Ferreira (L) - Vizela (L) Leixões (L) - Benfica (L) Cinfães (III) - FC Porto (L) Trofense (L) - Nacional (L) PUBLICIDADE

Pedro Louceiro III corta orelha em Valencia

Naval 1º de Maio (L) - Portimonense (LH) (a) - O vencedor do encontro da primeira eliminatória entre o Lusitano (III) e o Fiães (III), que foi protestado, deslocase ao reduto do Santa Clara (LH). O Vencedor deste embate receberá o Freamunde (LH). Finalmente, quem vencer

este jogo da terceira ronda receberá na quarta o União da Madeira (II). O adversário do Atlético de Valdevez será, então, o vencedor do embate da quarta eliminatória. Nota: O encontro entre o Torre de Moncorvo (III) e o Vitória de Setúbal (L), em atraso da quarta eliminatória, está marcado para 27 de Nov.

O jornal da comunidade luso-venezuelana.

20 a 26 de Novembro de 2008.

Desporto

Santa Clara persegue Olhanense O Santa Clara foi vencer ao reduto do Sporting da Covilhã, no domingo, 16, por 4-2 e reforçou o segundo lugar da Liga de Honra em futebol, numa oitava jornada em que o Olhanense ( 3-0 à Oliveirense) manteve a liderança. No jogo mais esperado da ronda, os açorianos conseguiram o primeiro triunfo fora de casa, com Nuno Santos a começar a desenhar o êxito com golos aos 12 e 28 minutos. Roma ( 48 minutos) ainda reduziu, de grande penalidade, mas Vouho ( 49) e André Pinto ( 81) acabaram com as dúvidas, com a resposta de Dani ( 92) a ser insuficiente para evitar a queda dos serranos, que estavam invictos em casa, para a quinta posição. O Olhanense, de Jorge Costa, continua no comando, um ponto à maior, ao somar o terceiro triunfo consecutivo, impondo-se à Oliveirense ( caiu para último) por 3-0, com golos de Castro ( 22 minutos), Rui Duarte ( 62, de grande penalidade) e Djalmir ( 90). A maior subida na classificação foi protagonizada pelo Desportivo das Aves, que regressou às vitórias ( há cinco desafios que não conseguia os três pontos),

Santa Clara foi vencer ao reduto do Sporting da Covilhã.

com um golo de Rui Miguel ( 34 minutos) sobre o Feirense - os avenses subiram do 10º para o quarto lugar, enquanto os forasteiros caíram duas posições, para a sétima. Com dois golos nos últimos minutos ( Feliciano, aos 87, e Bertinho, aos 89), o Vizela conseguiu o primeiro triunfo da PUBLICIDADE

A mAior subidA nA clAssificAção foi protAgonizAdA pelo desportivo dAs Aves

época, por 3-2 sobre a União de Leiria, que estreava Manuel Fernandes, e assim deixou o último lugar, ultrapassando três adversários. Por seu lado, o Beira-Mar impôs a primeira derrota caseira ao Boavista: ao intervalo perdia com um golo de João Tomás, mas no segundo tempo Kanu ( 70 minutos) empatou e o ex-" axadrezado" Fary ( 78) garantiu o segundo êxito à equipa na condição de visitante. O Varzim manteve o pleno de vitórias em casa, desta vez com muito suor, já que o golo decisivo, de Bruno Moreira ( 85 minutos) foi marcado quando a equipa estava há quatro minutos em inferioridade numérica: Nuno Gomes ( 44 minutos) e cuco ( 48+), de penalti, tinham apontado os tentos até então. Estoril e Gondomar anularam-se ( 00) e com isso continuam na segunda metade da classificação, com os nortenhos em penúltimo. Em Barcelos, Gil Vicente e Portimonense também ficaram em " branco" , num desafio de fraca qualidade que a ambos penalizou - ficaram no grupo dos sextos, com 11 pontos, a cinco da liderança.

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 20

a 26 de Novembro de 2008.

www.correiodevenezuela.com

Nova morte em assalto Jean Carlos de Abreu Isidro de Jesus Faria, de 46 anos, natural da Tabua, Ribeira Brava, foi assassinado na madrugada do domingo 16, quando resistia a um assalto que estava a ser perpetrado na churrascaria onde trabalhaba, em Boleita Caracas. O homicídio ocorreu no momento em que o estabelecimento estava a ser encerrado. Três indivíduos que se encontravam a comer no interior do negócio, aproveitaram a descida das grades a meia altura para sacar as armas com que obrigaram os empregados a atirar-se no chão. De acordo com informaçõde familiares da vítima, Farias foi baleado por duas vezes na cabeça quando procurava defender-se das agressões físicas. " Depois de atirarem sobre o meu tio, amarraram os empregados deixando o da caixa livre para que lhes desse o dinheiro" , relatou uma das sobrinhas do malogrado emigrante. A família do madeirense, que deixa uma filha de 15 anos e esposa, espera que se faça justiça. Esta tarefa está a ser conduzida pelo Cicpc. Mas até ao momento, são poucas ou nenhumas as pistas disponíveis. PUBLICIDADE

Cicpc liberta filho do dono da Casa do Bacalhau

Mais um lusodescendente sequestrado

Tomás Ramírez

Tomás Ramírez González

Depois de cinco meses em cativeiro, foi finalmente libertado, pela polícia, o filho de 15 anos do dono da Casa do Bacalhau, que tinha sido sequestrado nas imediações desta, a 12 de Junho, quando esperava na carrinha do pai num parque de estacionamento da localidade de Quinta Crespo. A operação foi levada a cabo durante a madrugada do passado sábado, 15, por elementos da Divisão Anti-extorsão e Sequestros do Cicpc. Na acção policial, dois indivíduos do sexo masculino, de origem colombiana, foram mortas ao tentaram impedir a intervenção dos agentes. Óscar Andrés Rodríguez, de 29 anos, e Eliberio Antonio Palencia Agudero, de 30, foram abatidos durante a operação de resgate. Outros dois colombianos, Jaime Edgar López Arévalo, de 49 anos, e Janeth Cecilia Tangarife Cardona, de 29, foram detidos, apesar de terem oferecido resistência. Na conferência de imprensa que anunciou a libertação, o director do Cicpc, comissário Marcos Chávez, indicou que a operação de resgate foi conduzida no sector Paracotos, mais precisamente nas imediações do Clube de Contabilistas Públicos, em Miranda. Quando os efectivos policiais chegaram à residência defendida pelos sequestradores, foram recebidos com uma 'chuva de balas'. Os dois indivíduos abatidos eram os que guardavam a vítima, que estava escondida numa espécie de sótão, cujo acesso se fazia através de uma passagem secreta existente na cozinha. Durante os cinco meses, a vítima esteve ali en-

Juan Carlos Pombo Pereira, de 21 anos, filho de emigrantes naturais de Lisboa, é o mais recente membro da comunidade portuguesa radicada na Venezuela a ser vítima do sequestro. O jovem, foi visto pela última vez quando deixava a pizzaria do pai, situada na avenida Bolívar de Valencia, pelas 20 horas. A família teve conhecimento do sequestro no mesmo dia dado que o Juan tardava em chegar a casa, o pai ligou para o seu telemóvel. Só que do outro lado da linha falou um indivíduo com sotaque colombiano. As últimas informações relativas a este caso davam conta da possibilidade de os sequestradores ainda não terem pedido um resgate em troca da libertação do jovem. O veículo no qual deixou a pizzaria também ainda não tinha sido encontrado pelas autoridades policiais. Este caso eleva para dois o número de vítimas de sequestro que foram registadas no estado Carabobo em pouco menos de 72 horas.

Durante o sequestro do menor, a Casa do Bacalhau, situada na Quinta Crespo, esteve guardada por elementos da Guarda Nacional

cerrada, podendo contar com um televisor, uma casa de banho pequena e artigos de primeira necessidade. Segundo informou o director do Cicpc, os sequestradores solicitaram à família uma quantia milionária em dólares em troca da libertação do jovem. Assegurou ainda que não houve qualquer pagamento e ainda que estão na pista de um grupo de colombianos que se dedica à prática deste delito. Durante o sequestro do menor, a Casa do Bacalhau, situada na Quinta Crespo, esteve guardada por elementos da Guarda Nacional.