Correio da Venezuela 300 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 19 a 25 de Março de 2009.

DepósitO LegaL: 199901DF222 - pubLiCaçãO seManaL anO 08 – n.º 300

VenezueLa: bs.F: 2,00 / pOrtugaL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

VIII Encontro de Gerações sob o signo do Turismo

Evento realiza-se a 23 de Maio. Bernardo Trindade é convidado de honra. /p.06

EXPROPRIAÇÃO SELVAGEM continua sem resposta continua sem resposta

Gonçalo Nuno à espera do seu lugar na Assembleia /p.32

Arcoenses celebram 16.ª festa na Venezuela

/p.15

Empresas turísticas promovem Portugal

/p.24

Portugueses iniciam-se no basebol

/p.28

Autoridades continuam sem responder à invasão da fazenda Tamarindo /p.03 PUBLICIDADE

Editorial

300 vitórias Com esta publicação, o CORREIO da Venezuela atinge a bonita marca das 300 edições consecutivas. Uma prova de persistência no firme propósito de servir a Comunidade Portuguesa e contribuir para a sua plena integração neste grande País. São 300 edições de que se orgulham todos quantos contribuíram para que aqui chegássemos. Foi uma tarefa árdua, com espírito de missão. São também 300 pequenas vitórias, porque cada número foi um desafio ganho. À volta de um marco tão significativo, pelo menos para nós, não nos custa reconhecer que nem tudo saiu como deveria. Mas as falhas, aqui e ali, apenas servem para nos encorajar a fazer melhor, a cumprirmos melhor a nossa nobre função de informar. Todas as pessoas que deram os seus contributos para as 300 edições que perfazemos hoje, têm motivos de orgulho. Primeiro porque este Jornal veio ocupar um espaço importante no seio da Comunidade e depois porque, através dele, também tem sido possível dar maior visibilidade a pequenos e grandes feitos dos luso-venezuelanos que estão implantados nos quatro cantos da Venezuela. À volta desta edição 300 compete-nos também por o 'dedo numa ferida': havendo consenso quanto ao principal e quase único objectivo do CORREIO da Venezuela - informar e mostrar o que é a Comunidade luso-venezuelana no dia-a-dia é com alguma mágoa que se continua a assistir a uma certa falta de disponibilidade, ou talvez de coragem, para que a nossa Informação fosse ainda mais abrangente e mais completa. Falta à Comunidade uma maior capacidade para assumir a sua real importância, quer na discussão dos assuntos internos deste País, quer sobre aquilo que ainda lhe compete em relação a Portugal. Faltam contributos úteis, sobram as desculpas para a não participação. Mesmo sabendo-se que este é um processo evolutivo, seria de esperar que, nesta fase, já estivesse mais avançado. PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

a semana Muito Bom

Bom

Mau

Muito Mau

Após a morte do empresário Agostinho Macedo, incontornável figura da Comunidade Portuguesa em toda a Venezuela, foram vários os reconhecimentos que ecoaram de vários quadrantes, desde Portugal até aqui. Nada mais justo e adequado, por se tratar de quem se trata. Mesmo que seja apenas após a sua morte, a verdade é que foi amplamente reconhecida a personalidade e a obra de um grande Português.

Que os portugueses e lusosdescendentes sabem e jogam futebol ao mais alto nível, isso é sobejamente conhecido. O que não sabíamos é que começam a aparecer no cenário internacional talentos ao mais alto nível no beisebol. São vários os luso-descendentes na ribalta desta modalidade na Venezuela. O nome de Jonathan Gonçalves, contratado pelos Metx de Nova Iorque, é apenas um exemplo. Mas há mais valores por aí.

O caso da expropriação da fazenda Tamarindo tem dado muito que falar e pensar. Segundo os proprietários, toda a documentação está em ordem, e ninguém explica as razões desta invasão ilegal. Por outro lado, as autoridades não dão a cara e escondem-se atrás do poder militar para abusar daqueles que, durante muitos anos, trabalharam em prol deste País. Ao que parece, ninguém está livre deste atropelo. Basta que alguém do poder se 'enamore' de qualquer coisa, mesmo que não lhe pertença... É a lei do mais forte!

A falta de sensatez, de palavra e de dignidade parecem fazer parte do perfil do deputado do PSD para o círculo eleitoral 'Fora da Europa'. O CORREIO já denunciou o caso que continua sem que alguém o possa entender. Como é possível tanta falsidade contra figuras do mesmo partido? Se assim são os mais altos representantes da Emigração, que mais se poderá esperar dos políticos Portugueses? Uma vergonha!

O cartOOn da semana

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Actual

Dono da “Tamarindo” ainda espera pelo Inti

Em Setembro de 2007, o

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Resgate de Terras, os donos

Mais de 70 hectares de terreno da fazenda " Tamarindo" , situada no estado Aragua, foram expropriados por representantes do Instituto Nacional de Terras ( Inti), dado que representantes desta instituição, apoiados por elementos militares, entraram na propriedade que produz cana de açúcar para " recuperar o solo" e proibiram o acesso a trabalhadores. O director e dono propriedade visada, Juan Dos Santos, disse ao CORREIO que os representantes do Inti e da Empresa Socialista " Pedro Camejo" já deram início à destruição da plantação que ali tinha sido semeada. " Já ultrapassaram mais de 70 hectares. Todo foi perdido" , comentou. A fazenda estava a produzir " cana-de-açúcar em pleno" , disse, observando que era uma das propriedades que produtivas do estado Aragua fruto de " uma colheita que ultrapassava os 2.500.000 quilos de açúcar" . O ministro do Poder Popular para a Agricultura e Terras, Elías Jaua, expressou que as medidas de resgate de terras que estão sendo executadas pelo Governo em propriedade como " Tamarindo" , no estado Aragua, e " Caroní" , em Barinas, são justificadas segundo a Lei de Terras e Desenvolvimento Agrário. Neste sentido, Jaua recomendou aos administradores e enca-

Antecedentes da invasão Int), órgão tutelado pelo Ministério do Poder Popular para a Agricultura e Terras (MAT), notificou, através de um acto administrativo de da fazenda "Tamarindo". Por deliberação sobre o ponto número 125, da Sessão de Directório 53-07, de 15 de Junho de 2007, foi justificado que, através de um relatório, se podia concluir que os 320 hectares de terra que constituíam a fazenda estavam a ser mal utilizados. Assim de acordo com os critérios da lei, tal área de terreno era considerada baldia. Em reacção, os representantes legais da fazenda "Tamarindo" decidiram fazer uso

Dos Santos só espera conseguir uma audiência com o Embaixador de Portugal na Venezuela.

AuDIêncIA com o EmbAIxADor DE PorTugAl PArEcE sEr A únIcA EsPErAnçA rregados das terras para regularizarem o direito e negociarem com as instituições do Estado. " O tema fundamental sobre estas terras é a recuperação dos solos que são da Nação. Tanto o 'hato' Caroní como o de Tamarindo são do país. E, em ambos os casos, as duas propriedades, segundo o critério da lei, exce-

dem o padrão de ocupação em hectares de acordo com a legislação" , disse. No entanto, Juan Dos Santos disse ao CORREIO que nunca foi convocado a para qualquer reunião com o presidente do Instituto Nacional de Terras, Juan Carlos Loyo, nem com o ministro da Agricultura e Terra, Elías Jaua. As razões invocadas são simples: " Ou estão fora de Caracas ou estão doentes" . Neste momento, Dos Santos só espera conseguir uma audiência com o Embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, para lhe explicar a situação em que a sua propriedade está envolvida.

do direito de recorrer à via judicial para impugnar a ale-

Novos projectos frustrados

gada ilegalidade, por incons-

A fazenda " Tamarindo" tinha em curso um projecto, de escala nacional, para a introdução de novas variedades de cana-de-açúcar, que seriam plantadas e desenvolvidas no país no âmbito de um programa Nacional. " Esta iniciativa está dirigida pelo Instituto de Investigações Agrícolas ( Inia) de Yaracuy em conjunto com Fundacaña, para melhorar a produtividade e produção nacional quanto à cana-de-açúcar. Mas com a destruição da plantação, perderam-se todos os recursos para a avaliação dos técnicos especializados" , explicou o director da Tamarindo" .

bunal Agrário da jurisdição,

titucionalidade, junto do Tricom sede em San Carlos, estado Cojedes. Durante mais de um ano, tem-se verificado um litígio no qual os representantes legais do Inti não tem conseguido alegar fundamentos que sustentem a tese de que as terras não são utilizadas, assim como o seu carácter improdutivo. Desde Dezembro de 2008, o Juízo de Nulidade de Acto Administrativo se encontra em estado de sentencia. PUBLICIDADE

Venezuela

Chávez propôs aos russos utilizar a ilha La Orchila como um aeródromo O Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, propôs aos militares russos que utilizem um aeródromo na ilha La Orchila como base temporária para os aviões estratégicos da Força Aérea russa, anunciou o general Anatoli Jikhariov, comandante da Aviação de Longo Alcance. " Sim, essa proposta foi feita pelo Presidente da Venezuela. Se for tomada a respectiva decisão política, isso é possível" , declarou hoje o general à agência Interfax. O general reconheceu que já visitou, no ano passado, a ilha La Orchila, no norte da Venezuela, chefiando uma delegação de oficiais russos, e constatou que o aeródromo da base aérea naval local, depois de uma pequena reconstrução, " será capaz de receber os bombardeiros estratégicos russos com carga completa. O comprimento da pista é de 3200 metros, resta aumentar 300. Em princípio é preciso cobrir de betão 100 metros" , precisou.

CorrEio da VEnEzuEla

19 a 25 de Março de 2009

Entidades pedem apoio para promover Lisboa Duas instituições relacionadas com o turismo, a portuguesa Intervisa e a venezuelana Salta, lançaram segunda-feira, 17, um apelo ao Turismo de Portugal para que as apoie em acções para promover Lisboa, num mercado que dizem ter muito potencial por explorar. A rede portuguesa de agências de viagens e serviços, Intervisa ( Grupo Pestana) e a Sala, um importante operador turístico da Venezuela, conjuntamente com a TAP-Portugal realizaram, na semana passada, diversas acções de promoção de Portugal no país. Numa delas, estes promotores conseguiram reunir uma centena de profissionais de diferentes agências de viagens, 90 por cento delas venezuelanas. " Está na altura de pedirmos apoios a nível do Turismo de Portugal. A Venezuela não será um mercado prioritário, mas

Empresários partilha da opinião de que " é preciso apoiar iniciativas" de promoção.

não pode ser esquecida, fiquei estupefacto quando descobri que é a primeira vez que se fazem acções de promoção do nosso país aqui" , disse João Manuel Quintino à Agência Lusa.

Segundo o director da Intervisa com o apoio do Turismo de Portugal seria possível potenciar diversas áreas de negócios no mercado venezuelano com o objectivo de fazer que os venezuelanos viajem

mais a Portugal. " Neste momento o factor prioritário, uma das prioridades do governo é potenciar a exportação e o que nós estamos a fazer é uma exportação. Sob o ponto de vista económico vão entrar divisas em Portugal. Isto é uma exportação e como tal precisamos de ter o apoio do Turismo de Portugal e de outras entidades para poder exportar este tipo de negócios ( viagens e serviços) e na Venezuela há muito dinheiro" , disse. Por outro lado o directorgeral da Salta, Raul Silva, defendeu que o apoio do Turismo de Portugal permitiria consolidar alianças comerciais para aumentar o tipo de passageiros que viajam para Lisboa, para fazer com que os turistas venezuelanos vejam o que Portugal pode oferecer para as suas viagens de prazer ou negócios.

TAP distinguida nos prémios igualdade é qualidade da comissão para a igualdade no trabalho e no emprego A TAP foi distinguida nos prémios " Igualdade é Qualidade" , instituídos pela Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego para premiar as empresas e entidades com políticas exemplares na área da igualdade entre mulheres e homens, com a atribuição de uma menção honrosa. O prémio " Igualdade é Qualidade" tem como objectivo estratégico combater a discriminação e promover a igualdade entre mulheres e homens no trabalho, no emprego e na formação profissional, bem como a conciliação da vida

profissional, familiar e pessoal. A Menção Honrosa atribuída à TAP foi ontem recebida pelo Director de Recursos Humanos, Victor Vale, que considerou na ocasião que " esta é uma distinção que reflecte um trabalho que é feito há muito tempo por todos, administradores e colegas da TAP, tendo como foco a responsabilidade social. Esta menção Honrosa resulta das boas práticas sociais da TAP, nomeadamente na implementação da igualdade de oportunidades para todos, sejam homens ou mulheres" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

comerciantes contra a insegurança em El tigre Yojana Teixeira A Câmara de Comércio de El Tigre, sediada no estado Anzoátegui, promoveu no passado fim-de-semana uma marcha contra a insegurança. O protesto tinha também a intenção de manifestar o desagrado dos comerciantes face ao sistema de segurança vigente na localidade, posto que a zona vem sendo afectada em múltiplas oportunidades pela delinquência comum. Os comerciantes encerraram os respectivos negócios e, secundados pela população em geral, aproveitaram a hora do almoço para exigir uma maior atenção por parte dos efectivos policiais dos diferentes municípios da localidade. " A marcha foi uma medida tomada pelo comerciantes devido aos sequestros e assaltos à mão no armada que acontecem a qualquer hora do dia em El Tigre e por todo o estado Anzoátegui" ,

Portugueses e Venezuelanos repudiam a insegurança em El Tigre.

comentou uma comerciante. Os organizadores do protesto tinham previsto chegar até à Alcaldía do Municipio Simón Rodríguez, mas este objectivo não foi concretizado. Um grupo de simpatizantes do Governo colocou-se no exterior do edifício

municipal e impediu a passagem. Os comerciantes pretendiam entregar ao alcalde Carlos Hernández um documento onde exponham as preocupações dos vendedores e cidadãos acerca do problema da insegurança que reina na entidade estadual.

Venezuela

restaurante assaltado pela terceira vez no ano

feridos, pois, segundo descreveu, o segurança disparou em resposta à agressão" . O comerciante pediu às Cinco homens voltaram a assaltar no passado fim-de- autoridades andinas para dedisemana o restaurante " El carem mais medidas de seguBrasero de la Abuela" , situado rança e vigilância policial nas na avenida Don Pepe Rojas, ruas e junto dos comércios da estado Mérida, tendo consegui- localidade. " Como comerciantes que do fugir do estabelecimento comercial com o dinheiro que somos, precisamos de uma maior seguranse encontrava ça para poderna caixa regiso Dono Do mos desemtadora e várias penhar a nossa garrafas de "El BrasEro DE la a c t i v i d a d e " , bebidas alcoólicas que estaaBuEla" pEDE mais exigiu Castro de Gouveia. vam na monmEDiDas contra De igual tra. modo, obserO proprieo crimE vou que as tário do esta" pessoas trabelecimento, Albino Gouveia, descendente balhadoras querem levar por de madeirenses oriundos de diante a sua vida mas, para isso, Camacha, lamentou o facto de têm de ter a ajuda das entidajá ter sido vítima da delinquên- des governamentais do estado, as quais têm de resolver um cia por três vezes este ano. Desta feita, o segurança foi problema cuja solução só trará ferido por um dos ladrões. Mas benefícios para toda a comunialguns destes também ficaram dade que vive em Mérida" . Carlos Marques prudentisnoble@ hotmail.com

Venezuela

VIII encontro de Gerações a 23 de Maio Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

CORReiO Da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

Federação de CeNTroS PorTUGUeSeS de VeNeZUeLa (FeCePorVeN)

Clubes preparam novos eventos

O presidente da Federação luso-venezuelana disse que nesta reunião se falará sobre o Comité Discipli-

Silvia Karina Goncalves R. O VIII Encontro de Gerações, iniciativa organizada pelo Correio da Venezuela, Diário de Notícias da Madeira e o BANIF realiza-se este ano a 23 de Maio, no Salão Nobre do Centro Português, em Caracas. A edição deste ano terá como tema principal o turismo, sector encarado como um " Factor de União entre os Povos" . A tarefa de moderar o VIII Encontro estará a cargo de Ricardo Oliveira, editor executivo do Diário de Noticias da Madeira. Segundo Aurélio Antunes, gerente geral do Correio da Venezuela, o próximo Encontro pretende promover a realização de um debate interactivo entre convidados e assistentes sobre " as vantagens e desvantagens de fazer turismo em Portugal e conhecer o país de Norte a Sul" . A edição deste ano contará com a presença do secretário de Estado do Turismo português, Bernardo Trindade, que virá acompanhado do seu homólogo das Comunidades Portuguesas, António Braga. Um representante da companhia aérea lusa TAP em Caracas e um representante do Ministério do Poder Popular para o Turismo da Venezuela também são esperados. Antunes observou ainda que entre o painel de personalidades estarão representantes do Facebook " Filhos de Portugueses Nascidos na Venezuela" ( HPNV), entre outros. PUBLICIDADE

Regulamento a cumprir

nar e as normas pelas quais se deverão reger to-

No passado dia 7 de Março, realizou-se, na cidade de Maracay, estado Aragua, a reunião anual da Federação de Centros Portugueses de Venezuela ( Feceporven). O ponto de encontro foi na Casa Portuguesa do estado Aragua e a cerimónia foi dirigida pelo presidente da federação e do Centro Português Venezuelano de Guayana, Victor Vieira. Os centros que participaram na reunião foram: Centro Social Madeirense de Valencia, Casa Portuguesa Venezuelana de Valencia, Centro Marítimo de Caracas, Centro Atlântico Madeira, Centro Luso Larense, Centro Social Luso Venezuelano de Acarigua, Centro Português Venezuelano de Guayana, Centro Social Português de Barinas e os anfitriães. O tema principal da reunião foi a celebração do Dia de Portugal, a 10 de Junho, no mesmo local da reunião. Estima-se que o embaixador de Portugal na Venezuelana, João Caetano da Silva, participe neste evento. Foi ainda discutido o próximo Festival da Canção, a realizar-se a 11 de Julho, no Centro Social Madeirense de Valencia, estado Carabobo. Antes deste evento, os directores de cada centro a participar deverão participar

dos os atletas durante as competições. Segundo informou, não serão disputadas mais de 15 disciplinas, entre elas a natação, bolas crioulas, futebol, futebol de salão, softball, ténis de mesa, ténis de campo, basquetebol, Kárate, voleibol, bilhar, xadrez, dominó, jogos de cartas como a bisca, cassino, sueca, canasta, entre outras. "Em 2007, competiram mais de dois mil atletas. Aspiro a que este ano o número seja superado devido ao local onde se vão realizar os jo-

O tema principal da reunião foi a celebração do Dia de Portugal, onde estima-se que participará o embaixador de Portugal na Venezuelana.

num congresso no dia 18 de Abril, onde será debatido o regulamento da competição. A reunião será também na cidade de Valencia.

Federação de CLUbeS qUer MaIS ParTICIPaNTeS NoS joGoS qUe orGaNIZa Victor Vieira falou ainda dos Jogos Nacionais Feceporven, que deverão decorrer este ano

na cidade Barquisimeto, estado Lara, e as competições vão dividir-se entre o Centro Atlântico Madeira Club e o Centro Larense. " As datas serão 10, 11 e 12 de Outubro" , avançou Vieira. Também será eleita pela primeira vez a rainha dos Jogos da Feceporven. Isto será no dia 11 de Outubro, pelo que todos os centros que participem deverão levar a sua respectiva representante para poder competir. A reunião onde serão discutidos os pormenores dos jogos será a 29 de Março no Centro Atlântico Madeira.

gos e porque é um fim-desemana", disse Vieira, tendo como referência os jogos que se efectuaram na cidade Guayana em 2007. O presidente Victor Vieira fez um apelo a todos os centros associados que assistam às reuniões prévias aos eventos nacionais de maneira a que se tomem em conta as suas opiniões e possam participar nos eventos. Deixa à disposição os números de federação: 02869625519, fax: 02869624963, e o seu telemóvel: 04148776547.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Venezuela

Três anos de reencontros Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Associação dos Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela reitera o convite para a celebração do terceiro aniversário do grupo no dia 19 de Abril. Com cerca de 800 entradas disponíveis para o público, o almoço terá lugar no salão nobre do Centro Português, em Caracas, a partir das 13h30. Os participantes poderão degustar um menu com gastronomia madeirense, disposta num buffet. O cantor português José Décio Gonçalves, o grupo folclórico “Os Lusíadas” e um conjunto de música variada vão animar a festa. Fernando Lucas de Oliveira, presidente da associação, espera que " tudo corra bem e que os presentes desfrutem da comida" . Assinalou ainda que as entradas estarão à venda para todas aquelas pessoas que queiram participar " sem importar se é natural ou não da freguesia de Câmara de Lobos."

Espera-se que o presidente da câmara de Câmara de Lobos participe no almoço, assim como Manuel Pedro Pinto, presidente da junta de freguesia da Quinta Grande. Foram também convidadas personalidades como a consulesa-geral de Caracas e o embaixador de Portugal na

AssociAção dos Filhos de câmArA de lobos celebrA o Terceiro Aniversário Venezuela. Se deseja adquirir as suas entradas, terá de deslocar-se à Fuente de Soda ou ao Caney do Centro Português. Pode ligar também para o senhor Oliveira através do telefone 0412-6231686. Quando nasceu a semente

Há cerca de sete anos, falava-

se de levar a cabo uma festa que permitisse o reencontro de todos os emigrantes de Câmara de Lobos. Muitos deles conheciam-se há mais de 20 ou 30 anos. Através do CORREIO, as pessoas começaram a pôr-se em contacto e iniciaram-se os preparativos da celebração. Assim nasceu, a 15 de Abril, a Associação dos Filhos de Câmara de Lobos na Venezuela. O almoço do ano passado foi num campo de futebol em Guatire e assistiram cerca de 1.500 pessoas. O presidente da associação assinalou que a festa é " de reencontros entre amigos e família, procurando sempre partilhar" . Os fundos conseguidos com a venda das entradas destinam-se a doações ao lar Padre Joaquim Ferreira, estado Miranda, e também o Santuário da Virgem de Fátima em Los Altos Mirandinos. Actualmente, a associação conta com 11 pessoas activas a organizar o almoço. No total, são cerca de 20 a 25 membros.

O cantor português José Décio Gonçalves, o grupo folclórico “Os Lusíadas e um conjunto de música variada vão animar a festa. PUBLICIDADE

8 Venezuela Paulo Sousa é o novo presidente da Comissão do Dia da Madeira 19 a 25 de Março de 2009

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com A Comissão para a Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses elegeu, na semana passada, um novo comité executivo que regerá o período 2009-2012, tendo sido eleito como presidente Paulo M. de Sousa Aljustrel. Sousa é licenciado em Engenharia Civil, curso que tirou nas Universidades Santa Maria ( Venezuela) e Coimbra ( Portugal). Para além disso, fez cursos de especialização em gestão de construção na Universidade Metropolitana ( Venezuela). Nasceu em Caracas a 17 de Julho de 1955 e é filho de Arnaldo de Sousa Jardim, natural de São Martinho, Funchal, e de Alda Aljustrel Nacho, natural de Lisboa. PUBLICIDADE

Paulo de Sousa ocupou diversos cargos e sectores, sempre em prol do crescimento da sua comunidade.

Actualmente está casado com Maria da Graça Andrade Pereira, com quem tem duas filhas: Patrícia e Andrea. Sempre se dedicou à profissão em diferentes empresas privadas

e dedica-se à gestão de obras e projectos na construção civil. Já fez um imenso trabalho na comunidade portuguesa na Venezuela, ocupando diversos cargos e sectores, mas sempre em prol do

Correio da Venezuela

Comité executivo Presidente: Paulo M. De Sousa Aljustrel Vice-presidente: Alcindo de Abreu Aires

crescimento da sua comunidade.

Secretário:

O desempenhO

Orlando da Silva Macedo

Foi membro activo da Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirense desde 1998, membro do Congresso das Comunidades Madeirenses, conselheiro da direcção do lar de terceira idade Padre Joaquim Ferreira, engenheiro coordenador do projecto do mesmo lar, membro da direcção do Centro Português, em Caracas, em três períodos, membro do Instituto Português de Cultura em cinco períodos diferentes. Sousa deixa claro que a integração e a entrega à comunidade foi constante, e é por isso que hoje ocupa o cargo na Comissão. O luso-descendente ganhou ainda o diploma de Mérito das Comunidades Portuguesas e a Ordem 'Cecilio Acosta', Primeira Classe.

Sub-secretário: Avelino Abreu Tesoureiro: Álvaro Aguiar Sub-tesoureiro: Luís Figueira Santos Vogal: Silvino De Sousa Cova Vogal: Wilder da Silva Barreto Vogal: José Alberto Abreu

de lOnga data

Esta associação sem fins lucrativos foi criada a 10 de Maio de 1988 e o seu objectivo fundamental é " organizar e realizar todos os eventos destinados a celebrar o Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses."

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Venezuela

Fórum para jovens empresários Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net A Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio, Turismo e Afins ( Cavenport), sede Aragua, organiza, no próximo dia 26 de Março, um fórum sobre a criação de uma plataforma de jovens profissionais da localidade, a fim de dar-lhes a conhecer as actividades daquele organismo, uma vez que se iniciam no mercado de trabalho nas suas diferentes carreiras, e para ajudar na inserção destes novos trabalhadores em empresas que solicitem mão-de-obra qualificada. O encontro decorre no salão Madeira, da Casa Portuguesa de Maracay, pelas 19 horas. O presidente da Cavenport Aragua, Macrino Dias, disse ao CORREIO que a ideia para este evento surgiu das necessidades " que cada um dos nossos afiliados tem na sua área profissional. Telefonam-nos para saber qual é a nossa disponibilidade" . Aquele responsável avançou que a direcção da Cavenport

Expo Cavenport 2009 O presidente da Cavenport aproveitou a ocasião para assegurar que a Expo Cavenport Aragua 2009 vai para a frente na Casa Portuguesa do estado Aragua de 29 de Outubro a 1 de Novembro, certame que conta com expositores nacionais e internacionais. "Estamos a procurar aumentar o relacionamento entre a Venezuela, Portugal e Brasil. Estamos certo que com a experiência que adquirimos com os êxitos das feiras industriais anteriores, a Expo Cavenport Aragua 2009 será um êxito para os exposito-

A ideia para este evento surgiu das necessidades que cada um dos afiliados tem na sua área profissional.

Cavenport quer integrar jovens em empresas naCionais e internaCionais

Aragua tenciona fazer nova conferência à escala nacional, com a colaboração das Câmara Portuguesas Regionais. Macrino Dias sublinhou que esta câmara de comércio quer criar uma base de dados de cada uma das actividades dos jovens empresários que fazem parte da

res", conclui.

associação. Esta lista servirá para ajudar a cobrir as necessidades das empresas ou outras instituições em Portugal, como é o caso de médicos na ilha da Madeira. " Com isto estaremos a beneficiar o afiliado e o jovem, já que estaremos a informar sobre as oportunidades de trabalho”. PUBLICIDADE

10 Venezuela Novo Centro de Mérida tem acções à venda Carlos Marques A comunidade luso-meridenha quer criar o seu centro social e para o efeito já colocou à venda mais de 850 acções, cuja aquisição está a ser promovida junto de portugueses, luso-descendentes e venezuelanos. O madeirense Manuel Gonçalves, natural de Camacha, é um dos primeiros accionistas do futuro Centro Social Português de Mérida, o qual acredita que será criado com a venda do referido número de acções. " Em Mérida somos 135 famílias portuguesas, mas se à nossa iniciativa se unirem compatriotas de outros Estados, conseguiremos vender todas as acções e angariar o dinheiro necessário para a aquisição da sede e o terreno onde se realizará o nosso projecto, no sector San Juan" , explicou. O futuro centro, além de possuir as típicas áreas recreativas da maioria dos clubes, pretende criar una área de hospedagem para os accionistas”.

COrreiO da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

Grupo “Barcelos” angaria fundos para novos instrumentos e trajes

Carlos Marques prudentisnoble@ gmail.com O grupo folclórico " Barcelos" de Mérida lançou uma iniciativa com o objectivo de angariar fundos para a aquisição de alguns instrumentos musicais e melhorar e diversificar os trajes folclóricos. A angariação está a ser feita através de um quadro que leva inscrita a frase " Deus abençoe a quem entre neste lar, proteja a quem sai e dê paz a quem fique" , o qual será entregado a quem apoiar o grupo luso-meridenho. A proposta nasceu tendo por base as " mensagens que os portugueses costumam colocar em quadros nas paredes das suas casas e negócios" , comenta Ana Vieira, membro da associação folclórica. Vieira considera que esta ideia é um presente bonito que não só serve para partilhar entre familiares, como também entre amigos de qualquer nacionalidade. " Este

O grupo espera agora fazer trajes de outras zonas de Portugal com os fundos angariados.

quadro tem sido vendido bastante bem entre as famílias de Mérida. Mas gostaríamos de leválo a outros estados do país, através de outras grupos folclóricos luso-venezuelanas para que nos ajudem a representar Portugal na zona andina da Venezuela" , disse. O Centro das Comunidades

AssoCiAção folClóriCA quer tAMBéM MelhorAr e diversifiCAr os trAjes do Grupo

Madeirenses doou ao grupo " Barcelos" várias telas típicas e botas do traje típico da ilha de modo a iniciar a gama de trajes próprios do folclore português. O grupo espera agora fazer trajes de outras zonas de Portugal com os fundos angariados. " Queremos crescer muito mais" , disse, fazendo questão de agradecer a Gonçalo Nuno dos Santos e Celina Cruz, do Centro das Comunidades Madeirenses, e a María Teresa Dos Santos, a costureira do grupo, e a Carolina Nava, que ajudou na criação dos quadros. " Esperamos que aqueles que ainda não colaboraram venham a fazê-lo" , apelou depois. Este ano, o grupo conta com seis pares estáveis e um grupo de jovens que desejam criar a parte musical. " Barcelos" ensaia aos sábados das 14 às 18 horas na casa San José, frente à La Avioneta, sector La Parroquia, em Mérida. PUBLICIDADE

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Venezuela

Homenagem à fundadora

Carlos Marques prudentisnoble@ gmail.com Este ano, a comunidade portuguesa do estado Mérida realizará uma homenagem póstuma a Idalina Pereira Ramos, viúva de Da Costa, natural de Sandim, Vila Nova de Gaia, que foi, desde há mais 40 anos, a fundadora das Festividades de Nossa Senhora de Fátima nesta localidade. Jorge Peñaranda Da Costa, neto de Idalina, é o encarregado, este ano, das festividades que se levarão a cabo entre 13 e 17 de Maio. O luso-descendente expressou que deseja realizar uma pequena curtametragem sobre a vida da sua avó. " Este ano queremos homenagear a minha avó, já que ela foi um exemplo de uma boa mãe, esposa, amiga e portuguesa" , disse Peñaranda. Idaliana Pereira Ramos chegou à Venezuela em 1950, quando emigrou com o seu esposo,

IdalIna Ramos, fundadoRa das festIvIdades de fátIma em méRIda, seRá agRacIada Carlos da Costa Ribeiro, natural de Moselo, Santa Maria da Feira, para tentar conseguir mais oportunidades na vida. Familiares e amigos da família asseguram que Idalina foi uma mão adoptiva de mais de dez crianças e jovens, tanto de Portugal como da Venezuela. Esta portuguesa, além de preparar a comemoração da aparição da Virgem de Fátima, difundiu junto dos fiéis da localidade meridenha, com o apoio do Padre Francisco Planchart, a devoção à padroeira dos portugueses. Em 2000, Pereira sofreu um acidente vascular cerebral

( AVC) que a obrigou a remeter-se a uma cama durante nove anos. A 18 de Janeiro de 2009, Idalina faleceu na sequência de uma paragem respiratória. " Desde a sua cama, a minha avó sempre se preocupou por nos dar a conhecer que estava interessada no desenvolvimento das actividades de Maio" , recorda neto. Peñaranda assegura que este ano as actividades deste mês serão muito emotivas e cheias de imensas recordações, tanto para os portugueses da zona como para os venezuelanos que apoiam e partilham da devoção à Vigem. PUBLICIDADE

12 Freguesias

COrreiO da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

Porto da Cruz é uma freguesia do concelho do Machico, com 25,13 km2 de área e 2793 habitantes (census de 2001). Densidade: 111,1 hab/km2. tem costa no oceano Atlântico a norte e montanhas a sul. Foi elevada à categoria de vila a 2 de Agosto de 1996.

BreveS turismo rural sente crise As duas casas de turismo rural que se situam no centro do Porto da Cruz, estão, à semelhança daquilo que sucede em toda a Região, a registar baixas taxas de ocupação. Pablo Sousa, um dos responsáveis pela Estalagem Turística Costa Linda, afirma que os turistas têm vindo a reservar cada vez menos e mais tarde. " Os nossos melhores meses são entre Abril e Setembro”.

“Aguardente precisa de maior protecção” O responsável pelo Engenho do Porto da Cruz, Luís Clode, critica severamente a falta de protecção por parte das entidades regionais e europeias à produção de Aguardente. Um cenário, diz, que obriga os engenhos regionais a ter de competir com mercados maiores onde a produção é incomparavelmente superior, e, consequentemente, com custos de produção e preços mais baixos. " Se não fosse o apoio que dão aos agricultores, estas industrias já tinham fechado”.

Artes plásticas em destaque Jacinto Rodrigues, escultor do Porto da Cruz, é um dos artistas plásticos de referência na Madeira. " O Porto da Cruz tem vindo a assumir uma importante dinâmica cultural. Os meus pais eram de lá, mas fui viver para o Funchal. Mas quando voltei para o Porto da Cruz as pessoas não sabiam o que era uma escultura... só que a pouco a pouco vão mostrando interesse" . " Noto interesse dos jovens pela minha arte”.

Alterar o PDM para construir mais Raquel Gonçalves DN MADEIRA O Plano Director Municipal de Machico está, neste momento, a ser revisto. A novidade foi avançada pelo presidente da Junta de Freguesia do Porto da Cruz aos microfones da TSF, no âmbito do projecto de jornalismo de proximidade 'P'la Madeira Dentro'. Com o PDM em fase de discussão pública, Manuel Spínola defende que este deve contemplar mais espaços urbanos e, consequentemente, novas zonas de construção. Numa freguesia que se debate com a diminuição de população, urge criar condições para atrair os mais jovens, que hoje sentem dificuldade em construir habitação na zona, dada a limitação em termos de índices construtivos. Uma realidade que o presidente da Junta gostaria de ver alterada no âmbito da revisão do PDM, no sentido de serem criados novos núcleos urbanos e novas centralidade, com uma maior densidade construtiva. João de Sousa e o irmão con-

Centro De SAúDe no 2º SeMeStre DeSte Ano. eM 2010, Será A vez DA CreChe e Do lAr hecem este problema de perto. Co-proprietários de um terreno com mais de dois mil metros quadrados, têm duas filhas que gostariam de construir casa na terra que as viu nascer. Um projecto que, no entanto, tem sido constantemente adiado por impossibilidade de construção do actual PDM. Segundo informações recolhidas pelo DIÁRIO, o documento, que está em fase de discussão pública, já recebeu algumas proposta de populares, todas elas referentes a casos concretos de terrenos privados. Aliás, no Porto da Cruz a construção tem sido travada não só pelo PDM, mas também pelo facto de a maioria dos terrenos não possuir escritura, o que dificulta o acesso ao crédito bancário. Tudo isto não invalida, no

Povo do Porto da Cruz reclama uma maior atenção e aponta várias lacunas.

entanto, a necessidade de a freguesia atrair mais população. Manuel Spínola, presidente da Junta, sabe que é assim. E sabe também que será muito difícil fazer valer a necessidade de novos equipamentos com uma população em decréscimo. Por isso, além de facilitar a construção, defende ser necessário implementar outras condições

de fixação, nomeadamente através da criação de emprego. E, neste capítulo, a aposta do Porto da Cruz passa por atrair o investimento em turismo rural, uma vez que a freguesia tem condições ímpares de terra e de mar. Aos microfones da TSF, foram ainda denunciados outros problemas sociais da freguesia.

Maior aposta na Cultura do que no desporto José Salvador DN MADEIRA Contrastando com a generalidade das freguesias, onde as actividades desportivas têm 'parte de leão' no orçamento, o Porto da Cruz tem feito uma maior aposta na Cultura. Da música ao teatro, passando pela etnografia e tradições populares, a freguesia está bem representada com grupos e personalidades que se destacam no panorama artístico local, regional e lá fora, como é o caso de Isabel Pires de Lima, ex-ministra da Cultura do Governo de José Sócrates e filha de madeirenses

Orquestra de bandolins, um coro infantil e outro juvenil, grupos de teatro e dança, colectivo sénior e os 'Borracheiros' integram a 'Flores de Maio'.

naturais do Porto da Cruz. Manuel Spínola, presidente da Junta de Freguesia da localidade, não esconde a orientação: " Apoiamos fortemente a Cultura, até mais do que o Desporto" . " Ao apoiarmos a

'Flores de Maio' é no sentido de que a dinâmica de espectáculos e de formação pedagógica não se quebre" . E acrescentou: " Costumo dizer ao Virgílio Caldeira [ director da Associação Grupo Cultural Flores de Maio],

em termos de brincadeira, que a colectividade é uma academia, porque tem bons professores e os alunos põem em prática, e bem, o que aprendem" . Movimentando por semana mais de 180 pessoas, repartidas por oito grupos e sessões de formação nas áreas musicais e cénicas, a Associação Grupo Cultural Flores de Maio teve a sua origem na tuna formada em 1907, com responsáveis como Jaime Marques dos Ramos ( década de sessenta) e Eduardo Caldeira ( anos 80). " O meu pai era um entusiasta destas coisas e era uma pessoa que 'respirava' Cultura”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

História de Vida

José Fernandes emigrante orgulhoso

“como a venezuela não há outra” Anaís Castrellón Castillo Yonesky Romero A ilha da Madeira, em Portugal, viu-o nascer em 1952. Em 1977, a Venezuela adoptou-o como filho. Chegou como turista mas em pouco tempo legalizou-se como cidadão residente. Como muitos portugueses, veio com uma mala cheia de ilusões e esperanças. Deixou dívidas por pagar e o seu objectivo era encontrar uma melhoria de vida ao chegar ao país do ' 'tá barato, dá-me dois'. Tímido e até um pouco retraído, regressa ao passado durante a entrevista, para reviver os seus 31 anos de experiência na terra que lhe deu a oportunidade de crescer junto com a sua família. Fixando o olhar no imponente cerro El Ávila, que se avista da varanda da sua casa, não duvida quando diz uma curta frase: " Como a Venezuela não há dois" . Falamos de José Fernandes.

Dedicou a sua vida à família e ao trabalho no Mercado Mayor de Coche, onde comercializa verduras e hortaliças desde que chegou à Venezuela. No início não queria vir para terras de Bolívar por medo, mas finalmente " vim, seguindo os conselhos da minha esposa, Maria Teresa Pestana" , conta. " Quando chegámos à Venezuela, fomos parar ao depósito do negócio de um irmão da minha mulher, que fica em Coche, Caracas. Não tinha por onde escolher e esse foi o primeiro lugar em que vivemos. Ficámos ali durante alguns anos, depois nasceu o meu filho mais velho. Passado um tempo, a minha esposa foi para Portugal porque custava-me muito mantê-la aqui. Depois regressou à Venezuela. Eu tinha arrendado o anexo de uma casa, e ali nasceu a minha segunda filha. Depois mudámo-nos para um terreno em San Diego de Los

Altos, no estado Miranda. Voltámos a viver em Coche algumas vezes, sempre em locais arrendados, até que comprei um apartamento na zona para estar próximo do mercado." Desde que reside no país, só foi a Portugal três vezes, para visitar a família. " A última vez que fui foi há 17 anos, convivi com a minha família e a da minha esposa, mas não foi muito bom. Em vez de passear e descansar, passava mais tempo nas terras a plantar e no fim o agradecimento foi pouco" , afirmou. Esta é a minha tErra

José Fernandes foi como a maioria dos portugueses que emigrou para outras latitudes, na espera de conseguir uma vida melhor. " Em 1977, quando eu vim, já havia muitos compatriotas que falavam bem da Venezuela para fazer dinheiro e prosperar, por isso vim”.

José Fernandes reFlecte uma dessas tantas histórias de estrangeiros que adoptaram este país à procura de uma vida melhor PUBLICIDADE

14 Cultura

Abertas candidaturas ao prémio empreendedor Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

COrrEiO dA VEnEzuElA

19 a 25 de Março de 2009

Critérios da avaliação

As candidaturas serão avaliadas de acordo com diversos criO prazo de entrega das can- térios. O mais importante é a didaturas ao 'Prémio de adequação da carreira dos candiEmpreendedorismo Inovador datos. Os profissionais responsána Diáspora Portuguesa' termi- veis, dispostos à procura da na a 31 deste mês. excelência e à aceitação de riscos O objectivo fundamental calculados, são alguns dos pontos deste prémio é reconhecer os que o jurado considera para a cidadãos poravaliação. tugueses que Aqueles se distinguiram que demonspor serem trem uma empreendedocapacidade res, responsáempreendeveis e inovadodora na prores em distinmoção de tas áreas da ideias inovadosociedade, ras são os promais especififissionais ideais "PrÉmio de camente, nos para concoemPreendedorismo rrer. Um dos seus contextos profissionais. aspectos inovAdor nA Para conheessenciais é cer todos os que se evidendiásPorA" serão requisitos solicie a contribuiAceites AtÉ citados para a ção, onde cancandidatura, o didato esteja a 31 de mArço concorrente desenvolver a pode consultar sua actividade, os regulamentos do concurso para aproximar Portugal a outros no seu sítio da Internet países. ( www.cotec.pc/diaspora). É também necessário ter Podem concorrer todos os uma atitude de respeito e civiscidadãos portugueses que, à mo em relação aos valores fundata da entrega dos requeri- damentais da cidadania. mentos, tenham mais de cinco O vencedor receberá um anos de residência no estrangei- reconhecimento material das ro. Os nomes dos vencedores mãos do Presidente da serão dados a conhecer publica- República, Cavaco Silva. De igual mente a 10 de Junho próximo, maneira, terá o direito de divulpor ocasião das comemorações gar publicamente a sua conquisdo Dia de Portugal, de Camões ta, tanto ao nível publicitário e das Comunidades como em qualquer documentaPortuguesas. ção.

cesária Évora e Gal costa ao vivo no teresa carreño Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com " Only Ticket Eventos" está a ultimar dois concertos ao vivo para Maio com duas grandes cantoras: a cabo-verdiana Cesária Évora e a brasileira Gal Costa. Évora é conhecida como a 'diva dos pés descalços', já que nas suas apresentações aparece sempre sem sapatos, para recordar as crianças desprotegidas que andam na e as mulheres maltratadas. Esta será a primeira apresentação da cantora africana neste país, o qual visitará a partir de um voo directo de Cabo Verde. Nomeada para cinco prémios Grammy, Cesária Évora foi agraciada este ano com a medalha da Legião de Honra de França. O seu concerto está agendado para o próximo 29 de Maio, no teatro Teresa Carreño. A cantora brasileira regressa à Venezuela. Nesta ocasião, a sua apresentação será, também, no teatro Teresa Carreño, a 14 de Maio, numa deslocação patrocinada pela Embaixada do Brasil. Espera-se a repetição do êxito obtido no ano passado, por ocasião do seu primeiro concerto em terras de Bolívar, que teve lugar na Aula Magna da Universidade Central da Venezuela ( UCV). As entradas para ambos

" Only Ticket Eventos" está a ultimar detalhes dos concertos.

A cAntorA cAbo-verdiAnA e A brAsileirA vão ActuAr em mAio

concertos poderão ser adquiridas a partir de finais deste mês e princípios de Abril. Ainda não foram divulgados os preços dos bilhetes, mas estes vão ser colocados à venda nas bilheteiras do teatro Teresa Carreño.

“oreves” interpreta obra de eduardo sarmentero Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

A obra de Sarmentero tendrá uma segunda função.

Compenetração e excelente presença em palco marcaram a actuação do grupo de teatro " Oreves" , no sábado, 14, na apresentação da obra " Ironias da vida" , um original do escritor argentino Román Sarmentero. Através dos oito actores que participaram na peça, foi possível representar a obra de

Sarmentero, que não pretende mais do que enaltecer os valores sociais e consciencializar sobre cada um deles. A jocosidade imperou em cada uma das cenas e o público recebeu-a da melhor maneira. Com o mesmo acolhimento patenteado durante a primeira apresentação da obra, desta feita no auditório da igreja Pompei, na avenida San Miguel, urbanização Ávila de Alta Florida, em Caracas.

O público presente pôde também desfrutar da actuação do grupo folclórico internacional do Centro Marítimo da Venezuela, cuja apresentação serviu para dar à sessão o toque lusitano que muitos esperavam. Jessica da Silva, uma jovem de 21 anos de idade que assistiu à peça considerou que a " obra era realmente de grande qualidade" . Observou ainda que fazia falta difundir o teatro no país.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Cultura

carlos ribeiro actua no encontro de Arcoenses que procura que cada dia estejamos mais unidos. A intenção é que nunca se acabe esta festa O artista português Carlos que já leva 15 anos consecutivos Ribeiro vai actuar pela primeira a ser celebrada" , disse. Segundo o dirigente, a aprevez na Venezuela, por ocasião do XVI Encontro dos Arcoenses. sentação de Ribeiro nos clubes Com a sua produção " Sou por- de Valencia e Turumo procura tuguês emigrante" pretende ani- que as diferentes comunidades mar as três festas que serão leva- do centro e da capital possam das a cabo entre 27 e 29 deste partilhar das suas actividades. " Estes eventos não têm custo mês. As primeiras duas festividades algum. Serão levadas a cabo num serão realizadas em Valencia e estilo de arraial onde os memno Centro Marítimo da bros do grupo e convidados dos Venezuela, em Caracas, para clubes terão a oportunidade de comemorar o primeiro aniversá- desfrutar da música que trouxerio da Rádio Arcoense. E, final- mos de Portugal para eles" , mente, o grande evento dos observou, adiantando que as verArcoences será realizado no benas dos clubes oferecerão bebidas e salão Nobre comidas típicas. do Centro No entanPortuguês, na três diAs to, para a festa sexta-feira 29. de celebrAção de " Arcoenses António Coelho, memem outros tAntos na Venezuela" , que se realiza a bro da organiPontos distintos 29 de Março, zação dos no Centro eventos referido PAís Português, em dos, salientou a Caracas, a importância entrada terá deste tipo de actividades, já que servem para um custo de 250 BsF, a qual inclui unir as duas margens do comida e bebida. Os eventos contarão com a Atlântico apesar da distância que presença do presidente da as separam. " É um convívio com as auto- Câmara Municipal de Arcos de ridades de Arcos de Valdevez Valdevez, Francisco Araújo. Tomás Ramírez González Foto: Jean Carlos Beltrán ( RA)

um Oceano de Culturas" deu a conhecer nomes como Fernando Pessoa e luís de Camões, entre outros 24 autores.

cultura lusa na ucv Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O Centro de Língua Portuguesa tomou novamente os espaços da Faculdade de Humanidades e Educação da Universidade Central da Venezuela para expor aos estudantes e comunidade universitária em geral a vida e obra dos principais autores da literatura lusófona. Centenas de estudantes puderam assim desfrutar da exposição " Um Oceano de Culturas" , que deu a conhecer nomes como Fernando Pessoa e Luís de Camões, entre outros 24 autores. Na sua maioria poetas, os autores foram apresentados através de fotografias, junto às quais constava uma pequena biografia que resenhava o seu trabalho ao longo dos anos, sendo terminada com um poema ou frase emblemáticos que servia para caracterizar o seu estilo. Alda do Espírito Santo, António Baticã Ferreira, António Ramos Rosa, David Mourão-Ferreira, Egito Gonçalves, Eugénio de Andrade, Eugénio Tavares, Fernando Sylvan, Herberto

Helder, João Cabral de Melo Neto, José Craveirinha, Luís Filipe Castro Mendes, Manuel Alegre, Manuel Rui, Miguel Torga, Pedro Tamen, Sophia de Mello, Breyner Andresen, Teresa Rita Lopes, Vasco Graça Moura, Vergílio Ferreira, Vinicius de Moraes, Vitorino Nemésio, Luís de Camões e Fernando Pessoa foram os autores que encheram os espa-

ços da Faculdade de Humanidades com os seus poemas e vidas. A iniciativa, que teve lugar na sala Mariano Picón Salas daquela faculdade, juntou as nações de Portugal, Brasil, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Cabo Verde, que foram representadas pelos poetas que, sem dúvida, são parte da sua idiossincrasia de cada uma delas.

Outras actividades Os autores portugueses estão a entrar nas aulas da escola de letras da UCV desde há algum tempo. Na passada terça-feira, 10, foi lavada a cabo uma "Aula Aberta" sobre Fernando Pessoa, que contou com a participação de estudantes e professores. O professor António José Marques foi encarrgado de ditar o seminário que teve lugar na Sala 208. No dia seguinte, os membros d Centro de Língua Portuguesa, encabeçados pelo seu director, Miguel Moiteiro Marques, promoveram a leitura de Poemas de Autores Lusófonos, os quais partilharam com os assistentes na sala Mariano Picón Salas, da Faculdade de Humanidades. Na quinta-feira decorreu outra "Aula aberta", mas desta feita sobre Padre António Vieira, que foi ditada pelo professor Miguel Moiteiro Marques, também na sala 208 da Escola de Letras. O encerramento da Exposição foi feito com a leitura de poemas de autores lusófonos na sala Mariano Picón Salas. Miguel Moiteiro indicou que a recompilação da mostra foi possível graças aos recursos do Instituto Camões e que a Cátedra Fernando Pessoa e o CLP foram os responsáveis por levar a cabo a montagem das peças demonstrativas.

Coelho salientou a importância deste tipo de actividades para unir os dois países

16 Porto Santo

Correio da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

III Bienal

do Porto Santo CMPS inicia construção do Canil/Gatil

A Câmara Municipal do Porto Santo, no âmbito da sua estratégia de turismo e desenvolvimento na área cultural, a par das mais diversificadas actividades nesta área, tem vindo a organizar desde o ano de 2005 a " Bienal do Porto Santo" , projecto este abrangente das mais diversas formas de actividades no campo das artes plásticas, tais como a pintura, escultura, cinema, fotografia, instalação, vídeo, entre outras. Estas actividades, da responsabilidade de um Comissariado - Geral, designado por esta autarquia e sedeado em Lisboa, por razões que se prendem com uma facilidade de contactos, têm vindo progressivamenPUBLICIDADE

te a angariar um número de artistas cada vez maior, representando uma já larga diversidade de países de vários continentes, entre os quais Cabo Verde e S. Tomé e Príncipe. Este ano, o Porto Santo receberá a III edição desta Bienal Internacional de Arte Contemporânea, que terá lugar entre os dias 1 e 31 de Agosto. A Câmara Municipal do Porto Santo apresentou este evento no passado dia 23 de Fevereiro Sala de Sessões do Edifício de Serviços Públicos da Câmara Municipal, que contou com o Comissário Geral da Bienal, Manuel Pessôa-Lopes.

A Câmara Municipal do Porto Santo lançou no passado dia 2 de Março a primeira pedra da obra do Canil/Gatil da Ilha Dourada, localizada no Sítio das Casinhas. A execução desta grande infraestrutura, a cargo da empresa ACF, Lda., tem como prazo de execução 540 dias, e vai custar 838.901 mil euros. Na ocasião, o presidente da Autarquia, Roberto Silva, garantiu que " vamos dotar o Porto Santo de uma infraestrutura modelar que irá acudir rapidamente às situações de abandono de animais. Este é um sinal que estamos atentos aos animais" . O novo canil/gatil vai abranger uma área de cerca de 2.276 m2, e será dividido em três áreas distintas; a administrativa, a veterinária e o canil/gatil. O projecto contempla ainda um total de 37 boxes caninas, das quais quatro boxes com carácter de isolamento e 3 de maternidade, todas elas equipadas com camas de madeira dura, bebedouro e comedouro.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Porto Santo

II fase do Cemitério

em execução

ObraS neCeSSárIaS Para O bOM funCIOnaMentO DO lOCal

O Presidente da Câmara Municipal do Porto Santo procedeu, no passado dia 7 de Março, ao lançamento da primeira pedra da segunda fase da obra de ampliação do cemitério de Santa Catarina. Na oportunidade, Roberto Silva realçou a importância desta intervenção. Esta obra, tal como afirmou, é justificada com o facto do actual cemitério, implantado num terreno contíguo ao do presente projecto,

neste momento, não ter as instalações necessárias para prestar um adequado serviço à população, nomeadamente, uma sala de vigília, instalações sanitária para o público e para os funcionários, uma zona administrativa, um gabinete médico, uma sala de autópsias, morgue e estacionamento. De acordo com Roberto Silva, o facto de não ter uma capela mortuária, de uma morgue, e de instalações de apoio, tanto a nível adminis-

trativo, como a nível da assistência aos familiares dos defuntos, tornou necessária a instalação deste edifício que é, afinal, um equipamento imprescindível para o bom funcionamento do cemitério. Pretende-se, também, criar uma articulação entre o cemitério existente e o edifício, de modo a que este não seja um obstáculo físico, mas que ao delimitar aquele lhe preserva a intimidade e o recato próprio de um espaço como este.

Dia Internacional da Mulher 110 MulhereS eM feSta A Câmara Municipal do Porto Santo e a Areal DouradoEventos, EEM assinalaram, mais uma vez, o Dia Internacional da Mulher, no passado dia 7 de Março, Sábado, com um jantar comemorativo que teve lugar no Restaurante Vista Mar no Zarco Shopping. Mais de uma centena de mulheres participaram nesta festa, que contou com muita animação e prendas.

18 Portugal

COrrEiO dA VEnEzuELA

19 a 25 de Março de 2009

O Sindicato dos Enfermeiros anunciou uma nova greve de dois dias para o início de Abril, em resposta à falta de uma contraproposta do governo para a reestruturação da carreira destes profissionais.

buscas nas prisões apreendem muita droga

Em 32,9% dos casos, a droga foi apreendia na revista pessoal.

Os serviços prisionais portugueses realizaram 18 mil revistas e buscas nas prisões portuguesas em 2008, que levaram à apreensão de 5.877 gramas de droga e mais de mil telemóveis, segundo foi divulgado. Os dados constam de um relatório no âmbito da preparação do Plano Integrado de Prevenção e Combate à Entrada e Circulação de Estupefacientes e Bens Ilícitos nas Prisões, apresentado em Alcoentre pela directora-geral dos Serviços Prisionais. Clara Albino falava num encontro com directores dos estabelecimentos prisionais e chefes de guardas prisionais para apresentar a estratégia que agora entra em funcionamento nas 50 cadeias do país e que deve dar origem nas próximas semanas a planos regionais adequados à especificidade de cada prisão. Segundo a responsável, o diagnóstico da situação permitiu

encontrar as fragilidades do sistema de forma a ajustar o plano às problemáticas de cada estabelecimento prisional. Até Julho terá de ser enviado um relatório de avaliação do plano e até Dezembro um outro sobre o impacto da estratégia encontrada para prevenir a entrada de droga nas prisões.

dadoS conStam de relatório de preparação de plano integrado de prevenção e combate Do total de droga encontrada, a maioria foi haxixe com 5.046 gramas apreendidas, seguida da heroína com 515 gra-

mas e da cocaína com 316 gramas. Segundo o diagnóstico, a maior parte das apreensões de estupefacientes nas prisões é efectuada através da revista pessoal ao recluso e já no interior das prisões, detecção que ocorre maioritariamente após as visitas. Em 32,9 por cento dos casos, a droga foi apreendia na revista pessoal e no regresso do recluso depois de visitas ao exterior. " As visitas são uma importante ligação com a família, mas também são factor de instabilidade, pelo que toda a parte de recepção e acolhimento de visitas, encomendas, de passagem por detectores e aparelhos de raio x tem de ter um trabalho mais aprofundado" , disse a responsável. Já no que respeita aos telemóveis ( 1.092 apreendidos em 2008), a maioria foi apreendida através de buscas às celas.

economia pode recuar 3% este ano O economista José Silva Lo- mundial. Silva Lopes referiu ainda que o pes disse que a economia portuguesa pode vir a recuar três por défice orçamental português decento em 2009, numa altura em ve agravar-se mais do que dois que se espera que a Zona Euro pontos percentuais, superando 3,9 por cento do PIB previstos contraia 3,2 por cento. " Duvido que o PIB português pelo Governo. Mostrando-se favorável ao aupossa não cair também três por cento" , afirmou Silva Lopes na mento do défice orçamental na conferência " Crise, Justiça Social actual conjuntura de crise, o ecoe Finanças Públicas" que deco- nomista lembrou que tal aumenrria na Faculdade de Direito de to agrava também o défice externo. Lisboa. " Tenho algum receio que um Esta declaração do economista surgiu depois de Teresa Ter- dia não consigamos os financiamentos para fiMinassian, a nanciar esse déconsultora esfice" , notou. pecial do FunPor causa do Monetário Silva lopeS referiu do "défice exterInternacional no, não temos ( FMI) que neainda que o défice muito espaço gociou o seorçamental para a política gundo acordo orçamental" , entre o fundo e portuguêS deve acrescentou. Portugal, ter diagravar-Se Silva Lopes to que as novas voltou a criticar previsões do o aumento de FMI apontam 2,9 por cento para uma contracção de 3,2 por cento do pro- dos funcionários públicos deste duto interno bruto ( PIB) da Zo- ano, notando que o seu aumento real deve rondar os dois por na Euro em 2009. Estas previsões devem ser cento no ano em que a econoconhecidas dentro de dias, se- mia recuará três por cento. " Alguém vai pagar isto" , disse gundo a mesma consultora, e antecipam um recuo da economia o economista, que admitiu a hinorte-americana de 2,6 por cen- pótese do aumento do desemto e de 0,6 por cento do PIB prego.

Silva Lopes voltou a criticar o aumento de 2,9 por cento dos funcionários públicos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Portugal

O número de dormidas nos estabelecimentos hoteleiros caiu 7% em Janeiro, face a igual mês de 2008, para um total de 1,7 milhões, segundo os dados sobre a actividade turística divulgados pelo inE.

pensões estarão na média europeia dentro de 40 anos

breveS pSp detém suspeito de roubos em comboios A PSP anunciou a detenção de um jovem de 19 anos pela suspeita de pertencer a um grupo responsável por vários roubos no interior de comboios e em toda a zona de Massamá. Após as investigações feitas, " as vítima reconheceram o detido como sendo o autor de quatro roubos, pelos quais o

mesmo foi indiciado" , pode ler-se no comunicado. O suspeito foi hoje presente ao Juiz de Instrução Criminal, ficando em prisão preventiva, " à semelhança de outros três elementos do grupo" detidos nos " passados dias 12 e 24 de Fevereiro, e aguardam também julgamento em prisão preventiva" , refere a PSP.

caldas da rainha planta “1000 árvores por ano”

A Câmara Municipal das Caldas da Rainha inicia programa para plantar diversas árvores e arbustos em vários locais

Portugal enfrentava " uma situação de alto risco" nas pensões.

O ministro do Trabalho e da Solidariedade Social negou que a percentagem paga aos pensionistas portugueses dentro de 40 anos fique abaixo da média da União Europeia e afirmou que é um erro comparar salários brutos com pensões. Vieira da Silva reagia assim a uma notícia do jornal Público que dá conta de um relatório da Comissão Europeia sobre inclusão social segundo o qual Portugal terá, em 2046, o maior corte médio de pensões de reforma da União Europeia. O relatório conclui que em 2046 a pensão, antes de impostos, de quem recebeu um salário médio e descontou durante 40 anos baixará de 70 para 50 por cento do último salário bruto. " Não é correcto do ponto de vista da realidade da vida das pessoas comparar os salários brutos com as pensões" , sublinhou o governante, à margem de um seminário europeu sobre o Rendimento Social de Inserção. Vieira da Silva garantiu que, da-

qui a 40 anos, Portugal estará " como os outros países europeus, a pagar percentagens idênticas às dos outros países" . " Há uma forma de calcular a eficácia dos sistemas de pensões que é calcular a relação entre a primeira pensão que se tem e o último salário que se teve em termos líquidos. Essa taxa de substituição é muito próxima da União Europeia" , explicou.

vieira da Silva garante que portugal eStará a pagar percentagenS àS doS outroS paíSeS Entre os " ganhos" incluem-se por exemplo os 11 por cento que são descontados pelos trabalhadores para a segurança social e que deixam de existir na reforma,

adiantou Vieira da Silva, admitindo que " as pessoas que se reformarem vão ter menos dinheiro, naturalmente" . O ministro lembrou que as reformas do sistema de pensões foram feitas porque Portugal enfrentava " uma situação de alto risco" quanto à sustentabilidade do sistema e as projecções da segurança social apontavam para um défice num prazo " não muito longo" . " Foram introduzidas as mudanças necessárias" , reiterou o responsável da tutela do Trabalho, apontando entre a principal vantagem a flexibilidade de um sistema " que se vai adaptando" . Questionado sobre o aumento do número de beneficiários do RSI ( mais três famílias desde o início do ano), Vieira da Silva desvalorizou esta subida, assegurando que serão apoiadas todas as famílias que tiverem necessidade desta prestação social. No entanto, assegurou, os valores não deverão subir significativamente: " Estes valores não têm oscilado muito em função do ciclo económico”.

do concelho, no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Árvore, dia 22 de Março. Em comunicado, o presidente da autarquia, Fernando Costa, explica que " as pessoas que estiverem interessadas podem dirigir-se à Câmara Municipal e pedir árvores para plantar" , sublinhou.

Seixal celebra dia da árvore com acção social O Viveiro Municipal do Seixal abre as portas para uma Feira de plantas, cujo valor angariado reverte a favor de uma Instituição de Solidariedade Social do concelho. Esta iniciativa da Câmara Municipal do Seixal, inegrada nas comemorações do Dia Mundial da Árvore, ocorre

sábado, entre as 9h00 e as 17h00, repetindo-se a 28 de Março e 4 de Abril. Os interessados podem ainda participar numa visita guiada ao viveiro, devendo para tal inscrever-se através dos serviços on-line do site da autarquia, em www.cm-seixal.pt.

câmara de Sintra instala Wc's para cães Novos dispensadores para dejectos caninos vão ser instalados em várias freguesias de Sintra, anunciou a Câmara em comunicado. Inicialmente, os equipamentos serão colocados em 60 novos locais, nas freguesias de Agualva Cacém e Algueirão Mem Martins. A campanha pretende sensibilizar os donos de cães para

esta prática de recolher os dejectos dos animais, pelo que serão distribuídos matriais gráficos informativos e brindes alusivos ao tema.

20 Religião

Padre David Rodríguez

Meus queridos irmãos e irmãs leitores, avançamos no tempo que a Igreja nos proporciona aprofundar o pensamento, o tempo de quaresma e penitência em preparação para viver a Semana Santa. O epicentro da paixão, morte e ressurreição de Jesus, mistério por excelência no qual se fundamenta a fé de todos nós, cristãos. Mas nesta oportunidade, sem descuidar, sem dúvida, a importância deste tempo, quero sublinhar, como menciona o Concílio Vaticano II, a importância de saber ler os sinais dos tempos e reconhecer se estamos próximo ou longe de Deus. Digo isto pelo clima que se vive hoje em dia na nossa nação

Correio dA VenezuelA

19 a 25 de Março de 2009

Aprender a ler os sinais dos tempos e sem dúvida linhas não definidas que estão a levar ao desmoronamento de uma nação. O livro do génesis faz menção que do trabalho e do suor da fronte, o homem tira o seu sustento diário. Portanto, o trabalho é uma fonte de satisfação e de sustento para as suas necessidades básicas. Tendo presente este dado da Sagrada Escritura, em que medida o venezuelano tem oportunidade de trabalho ou se é patrão ou administração, como pode este oferecer emprego se se fecha todo o tipo de possibilidades? É palpável o reflexo da crise mundial que estamos a atravessar e o desmedido descontrole de corrupção em alguns países, mas mais inaudito é fechar possibilidades de desenvolvimento laboral colectivo por tendências particulares e de índole duvidosa.

Meus queridos irmãos, é tempo em que trabalhar e promover propostas de emprego deve ser o indispensável e o urgente no nosso país. Não apenas o facto de intervir e expropriar, que não é em absoluto nenhuma prova de solução

" Contacto Venezuela" , programa transmitido pela RTPI, apresenta esta semana a história de vida de Marcelino Maria de Canha, português com mais de trinta anos na Venezuela. Pela sua participação activa na área desportiva, social, associativa e empresarial, Canha é uma figura de destaque dentro da nossa comunidade. Cônsul Honorário de Portugal em Maracay, foi presidente da Federação de Centros Portugueses ( Feceporven), Conselheiro das Comunidades Portuguesas e Madeirenses, e Presidente da Casa Portuguesa do estado Arágua, entre 1998 e 2002. Marcelino Canha é fundador de diversas associações: Fundação Bom Jesus, Academia de Bacalhau e Lar Geriátrico de Maracay, destacando-se também durante o seu período como presidente do Centro Português na criação da Coral e a Tuna da Casa Portuguesa do Estado Arágua, sendo igualmente autor do hino da associação lusa. No desporto, jogou futebol com a equipa madeirense " C.F. União da Madeira" , chegando a ser capitão. Obteve o título de treinador profissional na Venezuela, exercendo

a cargo da equipa " Arágua Futebol Clube" , que por dois anos esteve na II Divisão da liga de futebol Profissional Venezuelana. Conduzido pela jornalista luso-descendente Sandra Rodrigues, " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, todas as sextasfeiras, em três emissões. Produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 27 de Março de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o fuso horário): 4: 30 a.m. - 4: 30 p.m. 10: 30 p.m.

Sexta Feira

dos problemas mas sim o contrário. Não é lícito nem moralmente aceitável mexer no que está bem encaminhado para assumir supostas alternativas num bem comum e depois de uma declinação e falta de profissionalismo, fica-se no fracasso. É algo de muito grave, deixemos o que está em óptimas condições, é preciso favorecer e promover os meios mas não rumar para um desmoronamento da actividade produtiva do país. Tudo o vivido e o que temos visto deve-nos levar a uma reflexão, e como nos diz o documento eclesiástico, não nos afastarmos da realidade em que vivemos e saber descobrir e interpretar os sinais dos tempos, para que desta forma tomemos como atitude pacifista e cristã as atitudes que há que tomar.

Abnegação pelas crenças Somos muitos os que se sacrificam e santificam no trabalho honrado de cada dia e sem desvirtuar este espírito de Quaresma, temos de vivê-lo com um espírito de entrega e oferecendo as boas obras que realizemos. Recordemos que nas práticas da Quaresma está a oração, que o trabalho seja bem feito e seja parte da nossa oração e entrega de cada dia. Meus queridos irmãos, convido-os a não se desanimarem e a continuar em frente principalmente no tempo de graça que Jesus nos oferece nesta Quaresma e de saber ultrapassar os desafios e dificuldades de cada dia com sentido e critério cristão. Deus os abençoe.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

A importância da fruta Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

funcionar como protectoras contra o cancro e contra a arteriosclerose. As frutas são compostas por glícidos, que são geralmente açúcares de fácil digestão e rápida absorção. Possuem proteínas e gorduras, mas sobretudo aromas e pigmentos que descrevem a

Por ser uma importante fonte de energia, as frutas devem ser alimentos de ingestão diária, pois possuem sais minerais, como potássio, magnésio, ferro, cálcio e mais de 80% delas são compostas por água. As frutas pertencem ao grupo 5 do conjunto de alimentos, por isso recomenda-se que as crianças ingiram quatro peças diárias e os adultos duas. Cada uma Consumo destes delas tem diferentes 'poderes' que Alimentos AjudA ajudam a combaA mAnter o equilíbrio ter diversas dificuldades que o orgado orgAnismo nismo possa possuir, como por exemplo o indisposição. Elas contam com fibra dietéti- particularidaca que ajuda a realizar os processos des de cada normais de evacuação, e desta maneira uma delas. Estes consegue-se um maior equilíbrio do fazem com que cada fruta se destacorpo. Para além disso, contêm diversos que pela sua apresenmicro-nutrientes que funcionam como tação, cor e sabor, conviantioxidantes. Estas substâncias podem dando o comensal a desfru-

tar de uma verdadeira sobremesa que contribuirá para o bom funcionamento do seu organismo de uma maneira saudável e natural.

Saúde

Com moderação Apesar dos benefícios da fruta na vida diária do ser humano, não é recomendável abusar das suas virtudes. É por isso que se recomendam porções diárias, e para além disso, o indivíduo deve eleger as que o favorecem mais. Isto fica a dever-se ao facto de que os organismos não funcionam da mesma forma, nem têm as mesmas deficiências nem problemas. Por exemplo, o cambur possui uma elevada percentagem de açúcares., o que pode ser contraproducente em pessoas diabéticas. Por outro lado, as frutas não podem ser substituídas por sobremesas - ainda que tenham alguma fruta adicionada - pois desequilibram o organismo. É recomendável ingerir uma fruta depois das principais refeições e se em algum momento se faz uma substituição por produtos lácteos ou algum outro alimento, que isto não se converta num hábito alimentar. Por exemplo, substituir diariamente uma fruta por um doce trará problemas graves como a obesidade, a indisposição, a diabetes, entre outros problemas que degeneram os órgãos do corpo humano e na maioria das ocasiões o obrigam a trabalhar demais.

22 Opinião

Correio dA VenezuelA

19 a 25 de Março de 2009

palavra de ordem

a cultura como a grande vencedora

ctualmente, na Venezuela, já são mais de 20 os grupos folclóricos portuguesas existentes. Ano após ano, são vários os eventos onde, a maioria, apresenta o melhor do seu grupo, e que tem como objectivo principal " um espaço para o intercambio de experiencias vividas no referente as actividades culturais de cada grupo, propiciando em cada festival a fraternidade, união, irmandade e sobretudo a amizade, para fortalecer assim a nossa comunidade portuguesa" *. O Festival de Folclore Português, o Festival de Folclore Continental e o Encontro de Folclore Madeirense, são três eventos que se realizam dentro da nossa comunidade. Sem contar o Festival Internacional organizado entre as comunidades estrangeiras presentes na Venezuela, e onde a representação portuguesa não pode faltar. São muitos os comentários e

Sandra O. Rodríguez G. olgaria6@yahoo.com

os sucessos registados depois de cada edição anual destes concursos, onde afinal sai sempre a palestra: a grande investimento que cada grupo deve fazer para poder participar, uma série de inconformidades, enquanto a deslocação, a hora de início e encerramento do evento, a organização, que as normas deviam ser mudadas em 'x' ou 'y' situação, quais são verdadeiramente as bases tomadas em conta pelo júri a hora de avaliar sobre que é o típico, que é o mais correcto 'folcloricamente' falando, como escolher que dança e a " mais bonita" ou a " mais chamativa" , em um mundo onde cada região ou país interpreta, através da dança, a sua cultura. É possível muda-la? Transforma-la? Reinventa-la? Como avaliar qual é a melhor de todas? Há quem diga que se deixa de ser um concurso os grupos não se vão exigir tanto, que não

se vão preparar com tanta vontade e ânsias de alcançar o primeiro lugar, que assim pouco a pouco ninguém vai participar e vai acabar por desaparecer. Mas então onde fica o objectivo principal de cada uma destas actividades, que é o compartilhar entre grupos e as diversas comunidades que assistem, se afinal, a grande maioria, sai inconformada, molestada uns com os outros. Tomo a palavra quanto a este tema, porque formo parte do comité organizador do Encontro Internacional Danças LusoVictorianas, que para a sua terceira edição soma mais de vinte países participantes e já ultrapassou os mil dançarinos participantes. Um encontro que, desde o seu inicio, tem procurado " um domingo diferente" , onde a cultura de cada país nos leve a juntar-nos num só espaço, sem conflitos, com amizade e com o grande orgulho.

ana de Castro osório, a nossa feminista

assou há pouco o Dia Internacional da Mulher. Deslizou-se sorrateiramente por debaixo da mesa, apesar de ser de uma data fundamental para mais de metade da humanidade. Não se dá o mesmo que com o Dia da Mãe, que enche os media de reportagens e, muito especialmente, de anúncios comerciais. Contudo, este será tema de outra nota... Neste arranque do século XXI é evidente que ainda não existe uma total igualdade de direitos entre homens e mulheres. As mulheres continuam a ganhar sensivelmente menos do que os homens, ainda que desempenhem o mesmo trabalho. Mas é igualmente líquido que, em pouco mais de um século, não foi pouco o que avançaram... o que não é mau para quem é o resultado da extracção de uma das nossas costelas! Hoje, por exemplo, vamos a uma universidade e vemos muitas mulheres - nalguns casos mais do que homens - em certas carreiras. Também já não escandaliza que sejam professoras. Foi sempre assim? Sabemos que não. Em Portugal, a primeira mulher catedrá-

João da Costa Lopes jdcosta_99@yahoo.com

tica foi Maria Helena da Rocha Pereira, tão perto como em 1948. Certo que antes anos antes Carolina de Michaelis tinha dado aulas em Coimbra, se bem que como leitora convidada. Vamos a um parlamento e vemos que está " salpicado" de mulheres, ainda que numa proporção que não se corresponde com o seu peso na sociedade. Faria falta a tal " discriminação positiva" ! Se estivermos numa bicha para votar, lá estão também mulheres. Foi sempre assim? Claro que não. Em Portugal o voto feminino só passou a ser um direito a partir da implantação da I República. O mesmo é dizer que há menos de cem anos! E isto leva-nos a recordar brevemente a figura de Ana de Castro Osório ( Mangualde, Março de 1872-Setúbal, 1935). Esta pioneira na luta pela igualdade de direitos foi a autora de Mulheres Portuguesas ( 1905), o primeiro manifesto feminista do nosso meio. O seu activismo levoua à criação da Liga Republicana das Mulheres Portuguesas e durante toda a sua vida bateu-se com valentia na defesa das mulheres, defendendo que não deviam ser consi-

deradas simples peças decorativas. Mais: sustinha também que a educação era o " passo definitivo para a libertação feminina" . Nesta linha de acção aparece com naturalidade ao lado de Afonso Costa na criação da Lei do Divórcio. Contudo, além de activista do feminismo, podemos ver nesta jornalista, ensaísta e política a fundadora da literatura infantil no nosso país. Em finais do século XIX, em 1897, iniciou a publicação de Para as Crianças, obra gigantesca, publicada em fascículos, a que se dedicou até ao seu último dia. Beatriz Pinheiro, directora da revista AveAzul, reconheceu-lhe o valor escrevendo que ela " soube compreender a necessidade de prazer intelectual que se faz sentir na criança" . Ainda que feminista, esta mangualdense tinha uma opinião crítica sobre as suas congéneres. A mulher portuguesa, afirmou, " Não tem opinião para não ser pedante, não lê para não ser doutora e não ver espavoridos os maridos." Ana de Castro Osório, uma personagem que as mulheres deveriam conhecer melhor. E os homens também.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

19 a 25 de Março de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Meia hora não dá para nada

Não às invasões

Melhorias em Miranda Ajudar ou não ajudar?

No dia 4 de Março último, dirigi-me ao Consulado Português de Caracas com o fim de tirar um número para a renovação do bilhete de identidade da minha esposa. Mas quando lá cheguei fui recebido pelo pessoal da segurança, que não me deixou passar porque a hora de entrada era das 8 às 8h30AM e eu tinha chegado às 9 horas. Como não podia entrar, pedi-lhes para chamar um funcionário. Disseram-me para regressar noutro dia, que não podiam chamar ninguém porque eram as ordens que tinham. Quando uma pessoa chega fora de hora não podem entrar nem muito menos falar com os funcionários. Não sabia que para entrar no Consulado, um direito que me assiste como cidadão português, só tinha meia hora para o poder fazer, até para retirar um número. Penso que às nove da manhã estou dentro de um horário de funcionamento.Agora pergunto-me: Se eu viesse de um lugar mais longe como faria? Ficava na porta do Consulado durante a noite para que no dia seguinte pudesse entrar dentro da meia hora e assim retirar um número? E como se pode fazer para falar com um funcionário no caso de se chegar tarde e já não nos deixarem passar? Creio que, como eu, haverá outras pessoas a pensar o mesmo.Acho que as regras são muito boas mas devia haver mais flexibilidade para a entrega dos números. É que meia hora não dá flexibilidade nenhuma… Sem mais para dizer, aceitem um cumprimento deste cidadão orgulhoso de ser português.

Li na edição passada do vosso jornal que o Inti expropriou uma fazenda que produz açúcar para o país. Não poder ser concebível que isto esteja a acontecer, já que se o governo continua assim, a Venezuela vai acabar por ficar mais pobre do que já está. É alarmante ver que se estejam a tirar as propriedades às pessoas que trabalham e só desejam orientar a sua família e, ainda por cima, quando dão trabalho a muitas outras famílias. Espero que as autoridades portuguesas intercedam para resolver este problema e ajudem a acabar com estes apresamentos indevidos.

É incrível ver como em pouco tempo o governador do estado Miranda conseguiu realizar tantas melhorias na estrada pan-americana. É notória a mudança, não só pelas condições da via, como também em relação à iluminação pública, os 'ojos de gatos' colocados ao longo de toda a pan-americana até ao Km 7,5. Quando se chega a este ponto, sente-se segurança.A qualidade de vida do condutor melhora muito, já que há suficiente claridade e as patrulhas sociais são constantemente observadas. Somando a tudo isto, há ainda que ter em conta que a manutenção é constante ao longo de toda a via, pelo que se pode ver como se pintam os postes das luzes e se limpam os bermas.

Magdalena Goncalves

Norelys Da Costa

José T. Vasconcelos Araújo

Num mundo onde as coisas estão ao contrário, podemos pergunta se ainda é possível acreditar naquele que segue ao nosso lado. Quantas vezes olhamos para outra pessoa e dizemos para dentro: "Uyyy!", ou até imaginamos coisas piores. Se até as condições atmosféricas mudaram, também é normal que para nós tenham mudado algumas condições e comportamentos ante a sociedade na que hoje vivemos. Os valores são inculcados pela família em casa. Não se estudam na escola e muito menos podem ser comprados numa farmácia. Hoje em dia, o respeito pela outra pessoa perdeu-se e já se vêm jovens a maltratar verbalmente idosos nas ruas, em vez de os ajudarem a atravessá-las. Estes são os nossos jovens que amanhã se encarregarão de nós? Cada nação tem os seus costumes e cultura mas cuidado: sociedade pode acostumar-se a uma identidade que, apesar se não ser a mais indicada, poderá ficar permanentemente enraizada nas práticas de cada um de nós, levando assim à perda dos nossos valores pessoais importantes para uma melhor convivência. Víctor de Freitas

Inquerito: Como viu a reunião realizada no Hotel Pestana Caracas para promover Portugal na área do turismo?

Raúl Fernández Promotor de Ventas

María José Rivero Gerente administrativa

Daniel Moreno Supervisor de marketing

Aideé Casanova Empresária

"A reunião foi excelente. Estou gratamente surpreendido porque foram convidados muitos donos de agências e de empresas.Acho que mostraram muito interesse. Encontrei nos corredores muitas pessoas que me pediram diverso material e vídeo. É um excelente produto".

"A reunião foi excelente. Deviam repeti-la noutras ocasiões. Outra parte do encontro que me encantou foi constatar o quão bonita é a promoção de Portugal. O vídeo é electrizante. Muitas pessoas não sabem o que tem Portugal para oferecer e creio que há que promover este país como destino.Têm de continuar a fazer esse trabalho".

"Fenomenal pois isto impulsiona o turismo tanto para o venezuelano como para o português e creio que laços mais estreitos que beneficiem ambos. Além disso, Portugal, como destino turístico, sempre oferece algo novo para visitar. Eu recomendá-lo-ia a qualquer um de olhos fechados".

"Muito interessante, muito bem organizada. A apresentação foi maravilhosa e muito completa. Portugal é um destino muito lindo e oferece de tudo, tanto na parte cultural como histórica e desportiva. As pessoas que vão lá ficam muito contentes. O português é muito receptivo e a comida é muito boa”.

24 Economia

Correio dA VenezuelA

19 a 25 de Março de 2009

Unidos para promover Portugal como destino turístico companhia representará o 'elo de ligação' para transportar os passageiros até as principais cidades de Portugal e ilha da Madeira.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com O Hotel Pestana Caracas foi o cenário escolhido para a primeira conferência entre as empresas TAP Portugal, Intervisa e Salta. Três companhias que decidiram juntarem esforços para levar a cabo uma iniciativa: Promover Portugal como destino turístico para toda a população da Venezuela. José Manuel Quintino, director da Intervisa, explicou que a ideia nasceu no ano passado através de conversações entre os directores das respectivas empresas. " Decidimos que unindo esforços, a TAP poderia vender mais passagens, a Intervisa poderia receber mais venezuelanos em Portugal. Mas necessitávamos de alguém que apresentasse o produto e o distribuísse no mercado de cá. Foi assim que entrámos em contacto com a Salta" , explicou. Assegurou que a proposta se PUBLICIDADE

Paixão Por Portugal

A proposta se encontra sustentada na curiosidade por conhecer Portugal.

encontra sustentada na curiosidade que se pode notar no mercado venezuelano por conhecer Portugal. Expressou que não tinha nenhuma dúvida sobre o êxito da iniciativa, posto que os que participam nela têm " uma

reputação sólida e são trabalhadores" . Pedro Pinto, director geral da TAP na Venezuela, esclareceu que a iniciativa foi sendo consolidada até " tomar a sua dinâmica e chegar até ao dia de hoje" . A

No encontro foi projectado um vídeo sobre o grupo Pestana e suas unidades hoteleiras a nível mundial. Seguidamente, o público 'viajou' do mesmo modo para conhecer os atractivos do país ibérico, visualizando imagens de baías, florestas, relevos, paisagens, floras e faunas. Uma oportunidade para dar a conhecer toda a gama de atractivos que se podem desfrutar em Portugal. Fazendo da sua gastronomia uma forma de arte, as imagens mostraram um país jovem e acolhedor. Uma terra mítica que cativa todo aquele que a visitar. Será uma viagem apaixonante e digna de empreender. Uma frase que marcou o encerramento da apresentação: 'Portugal é tudo isto e muito mais" .

Pensando no bolso do venezuelano Silva manifestou a sua satisfação perante o êxito da convocatória, "de 100 por cento das agências de viagens convidadas, um 80 por cento correspondente a agências não ligadas à comunidade portuguesa", observou. Este facto constituiu um grande feito para a Salta, operadora turística que para este projecto cumpre com a criação das ofertas e sua colocação no mercado. Assegurou que será tido em conta o poder de compra do venezuelano na hora de promover os pacotes, mais ainda quando são conhecidas as restrições imposta pelo CADIVI. Tudo será feito para apresentar Portugal como uma oferta ao alcance de todos. O evento serviu também para o sorteio de vários prémios, entre os quais se destacava uma estadia de sete dias, para duas pessoas, no Hotel Pestana Sintra.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Marรงo de 2009

26 Associativismo Jorge Ferreira regressa com dois concertos Andreina De Abreu O cantor luso Jorge Ferreira está de regresso à Venezuela para dar dois concertos, o primeiro no Centro Português ( CP), em Caracas, e o segundo no centro comercial 'Superlíder', em Los Teques, Estado Miranda. O concerto a ter lugar no Salão Nobre do CP está agendado para 17 de Abril. O açoriano David de Melo foi escolhido para abrir a sessão musical com cinco canções. Antes da actuação de Jorge Ferreira, subirá ao palco o grupo " Tradições" . As portas do Salão abrirão a partir das 21 horas, estando previsto que cerca de 800 pessoas assistam ao espectáculo. As entradas terão um custo de 210 bolívares fortes para os sécios do clube e de 230 para o restante público. A segunda apresentação do cantor luso está agendada para o dia seguinte, a 18 de Abril, no centro comercial 'Superlíder'. David De Melo foi também encarregado de abrir o concerto. Seguir-lhe-á Carlos Canto, que terá a honra de chamar Ferreira ao palco. Nesta ocasião, o preço das entradas será de 190 bolívares.

COrreiO da Venezuela

19 a 25 de Março de 2009

Clube Virgem de Fátima tem novas actividades

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Pese a onda de insegurança que atinge comerciantes e população em geral de Guarenas e Guatire, no estado Miranda, a direcção do Centro Sociocultural Virgem de Fátima está a promover uma série de actividades para incentivar a comunidade luso venezuelana para participar nos programas desportivos e culturais da associação. O vice-presidente do clube, Adelino Da Silva, observou que o Centro desenvolve actualmente actividades como a escola de futebol, a qual envolve mais de 200 jovens. Também promovem uma escola de idiomas, de ginástica rítmica, de folclore, dominó, entre outras. Adelino Da Silva referiu que o clube vive um bom momento. No entanto, observou que pese a que sería necessário aumentar a quota de manutenção para contratar vigilância privada. O responsável da associação mirandina exortou os sócios e população em geral para frequentar o clube. " Incentivemos

as crianças, jovens, pais, mães, familiares e amigos a conviver uma tarde recreativa no nosso centro" , disse. Proximamente, acrescentou, haverá uma escola de beisebol e aulas de yoga para todos aqueles que " queiram fazer exercício e relaxar" .

AssoCiAção quer AtrAir mAis sóCios e populAção em gerAl pArA suAs ACtiVidAdes exportar jogadores

Quatro jovens futebolistas saíram das fileiras da equipa de futebol do Centro Sociocultural Virgem de Fátima para outros clubes desportivos do estrangeiro nos últimos anos. E, segundo Da Silva, proximamente mais um jovem seguirá as pisadas dos anteriores. Em 2008, Da Silva deslocouse à ilha da Madeira e encontrou-

O Centro desenvolve actualmente actividades atrair mais sócios e população em geral.

se com o presidente do Nacional, Rui Aves, com quem firmou uma aliança. Segundo explicou, o clube insular ficou de colaborar economicamente para suprir algumas eventuais necessi-

dades da equipa juvenil. A equipa de futebol do clube madeirense está a equacionar a sua participação, em Setembro, no torneio " César del Vecchio" , a realizarse na Argentina.

violência no desporto? para quem acha que hoje em dia a violência no desporto está agravada, aqui vai uma prova de que há mais de 40 anos havia ocasiões em que era necessário o senhor do apito sair com escolta armada. o jogo Foi entre a central madeirense e uma equipa local e do resultado poucos devem lemBrar-se, mas muitos recordam que o árBitro Foi escoltado atÉ tomar o autocarro para casa.

Foto gentilmente cedida por José Marques

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

derrotAs reCeNtes iNViABiliZAmsuBidA de diVisão

“pensar jogo a jogo” sem pressão Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Os três encontros perdidos pelo Real Esppor custaram a cabeça do técnico Pedro Febles e a impossibilidade de alcançar a subida à primeira divisão do futebol profissional venezuelano. Embora o Torneio Clausura não esteja a decorrer como se esperava, uma nova esperança bateu à porta do clube luso-espanhol: Rafael 'Rafa' Santana. 'Rafa' tomou as rédeas da equipa até o fim da presente temporada, durante a qual pretende tentar impor o seu estilo. O outrora técnico do Desportivo Português e Clube do Sport Marítimo da Venezuela vai realizar ajustes tácticos com o fim de obter o triunfo nos oito jogos que restam para tentar deixar a melhor impressão possível por parte da equipa. " Estou acostumado a jogar num 4-4-2 elástico. Dois centrais com dois laterais de grande projecção, mais dois 'volantes' de primeira linha que sejam capazes de trabalhar a bola" , explica o técnico, precisando que os " outros dois homens da zona do miolo têm de desempenhar muito protagonismo nas alas, ajudados pelos laterais" . No ataque, " trabalharemos com um ponta de lança e um médio ala" , prosseguiu, referindo que este sector não será estático de forma a interagir com o resto do sistema" . O experimentado treinador deixou claro que encontrou uma equipa em boa forma física porque, como explicou, tinha uma

Santana defendeu que já não resta muito que lutar porque os pontos em disputa não dão para a subida.

preparação de seis meses. " Os rapazes estão a tratar de cumprir as suas expectativas. Estão a dar o seu melhor esforço pela equipa" , assegurou. Em relação ao que resta da temporada, Santana defendeu que já não resta muito que lutar porque os pontos em disputa não dão para a subida. Mas a equipa vai jogar cada encontro como uma final. " Iremos pensando jogo a jogo" . uma vida de FuteBol

Rafael Santana nasceu em 1945 nas ilhas Canárias, Espanha. Pisou solo americano quando tinha de anos de idade. Ao chegar à Argentina complementou o seu gosto pelo futebol. Alguns anos mais tarde, veio

“rAFA” sANtANA esperA VeNCer os últimos oito Jogos que restAm Ao esppor para a Venezuela, tendo a sua família se radicado em San Agustín, uma popular zona de Caracas. Apesar de ter vivido com um estádio de beisebol ao seu lado e ter presenciado o despontar deste desporto junto das massas, preferiu o domínio da 'redonda' sob os sues pés. Estreou-se como profissional pelo Galicia, aos 18 anos de idade, numa época muito difícil para o jogador de futebol vene-

zuelano, porque só havia um crioulo por equipa. Daí passou ao Desportivo Português. O futebolista de origem canário é o autor do primeiro golo da Venezuela na Copa América, durante o terceiro encontro da selecção ante a Argentina, a 25 de Janeiro de 1967. Como técnico, Santana alcançou o recorde de invencibilidade de 28 encontros sem conhecer a derrota pelo Clube Sport Marítimo da Venezuela, em 1985. Foi campeão com pelo mesmo clube nos anos seguintes. Foi também director técnico da selecção nacional em 1996, e do Aragua, Portuguesa, Carabobo, Monagas Sport Club e Unión Lara.

Desporto

BreVes meridiano tv mostra futebol jovem do marítimo 'Academia de Campeones', programa do canal Meridiano Televisión dedicado o futebol infantil e jovem, visitou a ilha da Madeira para mostrar a toda Venezuela e, em especial, às suas crianças e jovens, um dos clubes com maior tradição e história de Portugal: o Club Sport Marítimo, que foi fundado a 20 de Setembro de 1910. Ajudado pelo Governo Regional da Madeira, o clube inaugurou, em 18 de Abril de 2006, uma obra de grande envergadura, o Complexo Desportivo do Marítimo, projecto idealizado pelo seu actual presidente, Carlos Pereira. Neste complexo funciona um campo polivalente, a escola do Marítimo, uma clínica privada com valência de fisioterapia e ginásio.

“grande gala do deporte 2009” No próximo sábado, 28 de Março, será realizada a 'Grande Gala do Deporte 2009', um evento patrocinado pela Direcção de Desportos do Centro Português, em Caracas. O evento visa reconhecer os atletas que se destacaram nas respectivas modalidades durante o ano passado. De igual modo, a ocasião será aproveitada para eleger a Madrinha do Desporto 2009. A actividade se realizará no Salão Nobre do CP. PUBLICIDADE

28 Desporto

COrreiO da VeNezuela

19 a 25 de Março de 2009

Presidenta da Federação de basebol de Portugal

“ainda estamos numa fase de formação na modalidade”

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Muitos são os portugueses radicados na Venezuela que desejariam ver Portugal a competir no máximo evento do basebol: O Clássico Mundial. No entanto, a realidade aponta para que o país dos navegantes ainda não possa contar com o nível adequado para medir forças com os principais expoentes da modalidade dos 'bates' e das 'pelotas'. A presidente da Federação de beisebol e Softbol de Portugal, Sandra Valente Monteiro, começou por lembrar que o Clássico Mundial é uma actividade privada organizada pela 'Major League Baseball', cujos organizadores elegem quem são as selecções que podem marcar presença no torneio. PUBLICIDADE

O basebol está em desenvolvimento. Portugal tem uma equipa muito jovem.

Quanto à Taça Mundial de beisebol Amador, a qual estava agendada para se realizar em Cuba mas foi transferida para a Europa para fomentar o desen-

volvimento desta modalidade neste continente, a dirigente lusa indicou que a sua selecção não se classificou porque o seu nível dista ainda muito dos outros paí-

ses concorrentes. " O nosso basebol está em desenvolvimento. Somos uma equipa ainda muito jovem. Ficará na mãos das gerações posteriores impulsionar ainda mais o beisebol português" , explicou Monteiro. Para se poder classificar para a competição Portugal tinha de ter estado na 'Pool A' europeia, onde pontuavam a República Checa, Alemanha, Grã-bretanha, Suécia, Itália, Holanda, Rússia e Espaha. A cidade alemã de Regensburgo vai a acolher, juntamente com Praga ( República Checa), Moscovo ( Rússia), Barcelona ( Espanha) e Estocolmo ( Suécia) a primeira ronda do mundial. Os portueses contam com cinco equipas no continente e outra cinco na ilha da Madeira.

Federação Nasceu em 1996 A Federação Portuguesa de Basebol e Softbol, abreviadamente designada por FPBS, foi constituída juridicamente em 23 de Fevereiro de 1996, mas as actividades desportivas regulares remontam dos finais dos anos 80, fruto de experiências escolares, mas em especial por organizações (mais ou menos amadoras) de eventos de cariz principalmente desportivo e de convívio, que aproveitaram a experiência de alguns conhecedores desta modalidade que provinham de outros países. O êxodo dos seus países de origem, de um elevado número de imigrantes, provenientes de regiões onde esta modalidade é o "Desporto Rei" e onde a sua prática é difundida e incentivada em todos os escalões etários (desde pré infantis a veteranos), permitiu que os intervenientes nacionais adquirissem um Know-How extraordinariamente rápido.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

“Gosto das rectas entre 90 e 98 milhas para bater” Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net O jovem luso-descendente Jonathan Gonçalves Cervelli, cumpriu o seu primeiro ano de treino na equipa de basebol do Minnesota Twin, nos Estados Unidos. Este período de treino, segundo comentou o atleta ao CORREIO, foi altamente produtivo já que a disciplina imposta serviu para melhorar o seu 'bateo' e posição no 'Center Fil'. Gonçalves observou que o horário de treino é " bastante fuerte" , dado que após um período matinal entre as 8 as 11 horas, participa em sessões de jogo que costumam terminar às 14 horas. " Depois do jogo de campo, almoçamos e descansamos um pouco" , disse, acrescentando que a seguir vai para suas aulas de inglês. O atleta dispõe de um dia livre a cada quatro de treino. " É importante não deixar de

BaseBolista luso-descendente espera cheGar às Grandes liGas

O jogador luso-descendente aspira ser promovido à classe A.

seguir a rotina e é graças a ela que o meu rendimento vem melhorando" , diz.

Gonçalves descreve-se como um jogador rápido. " 60 'jardas' em 6 segundos e na

minha média diária estou em 261 com 10 bases roubadas em 90 'turnos'" , observa, acrescentando que no 'bateo' gosta " das rectas entre 90 e 98 “ milhas'" , já que diz ter " tendência para batê-las bem" . A sua posição predilecta, onde se sente cómodo, é no 'Center Fil'. O jogador aspira ser promovido à classe A. " Nesta temporada fui convidado para a jogar com os Tigres de Aragua, onde estive presente em dois jogos" . Foi uma experiência muito positiva e espera repeti-la. Jonathan abraçou o basebol aos cindo anos de idade graças ao pai, José Gonçalves.

Desporto

Modelos e ídolos Gonçalves tem vários jogadores como guias. Kid Rodríguez, como 'pitcher', e Omar Vizquel, que despertou os seus desejos por alcançar as grandes ligas. "Creio que vou por um bom caminho, já que acabo de cumprir 19 anos e levo esta modalidade no sangue. Tal com o meu primo, Cervelli, que joga com os 'Yanquis de New York', espero chegar ao lugar assim". O jovem luso-descendente visitará a Madeira nas suas próximas férias, para animar os rapazes que estão elevando este deporto na ilha e no continente português.

30 Desporto “rafa” arranca com o pé direito

CorrEio da VEnEzuEla

19 a 25 de Março de 2009

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Os goleadores do Real Esppor Club voltaram ao seu melhor e encaixaram dois golos ao Caracas FC ( B) para dar a vitória à estreia de 'Rafa' Santana como a máxima autoridade do banco dos 'blancos'. Alexis Chirinos os 39 minutos e Fernando 'Chito' Martínez aos 73, anotaram os tentos num jogo que foi pautado por muitas oportunidades de golo. Durante o primeiro período, ambas equipas dispuseram de claras ocasiões para fazer abanar as redes desde o lado de dentro. Aos 4 minutos, Víctor Ordoñez cometeu falta para castigo máximo ao derrubar Anthony Uribe, prontamente assinalada pelo árbitro Mayker Gómez. A cobrança foi contudo mal aproveitada por Giovanni Montoya, do Caracas, que não

Esppor decide o jogo

conseguiu a direcção do golo. Uma jogada individual de " Chito" , dois minutos depois, igualou para os 'blancos' o número de ocasiões flagrantes de golo. Aos 17, Martínez dispos de novo ensejo para inaugurar o marcador, mas a bola embateu no corpo do guardaredes.

Esppor vEncEu por 2-0 na rEcEpção ao caracas Fútbol club A reacção do Caracas não se fez esperar, produzindo um jogo que foi disputado num ritmo trepidante. Os postes jogaram a favor do Esppor quando a equipa da Cota 905 enviou duas bolas seguias à

John Mancilla enviou a bola a embater com estrondo no travessão do Caracas.

estrutura metálica 'blanca'. Um erro defensivo de Víctor Ordoñez originou uma jogada vistosa que terminou com um remate frontal de Uribe, que embateu no travessão. Depois, Christian Novoa enviou a bola a bater no poste direito após um

cabeceamento. Quando o relógio assinalava seis minutos para o final da primeira parte chegou o golo 'blanco'. O jogador que inaugurou o marcador foi Alexis Chirinos, que terminou da melhor maneira.

A segunda metade do jogo só teve a sua primeira grande oportunidade no minuto 60 e para o Esppor. Desta feita foi a vez de John Mancilla enviar a bola a embater com estrondo no travessão do Caracas. Após os minutos de pressão que se seguiram por parte da formação 'roja', a equipo luso-espanhola decidiu colocar um 'cerrojo' no encontro. "Chito" Martínez decdiu redimir-se do pénalti desperdiçado no início do encontro e, através de uma jogada individual, conseguiu ultrapassar a marcação directa para culminar a jogada de forma impecável com um remate que entrou rasteiro e junto ao poste direito da baliza capitalina. Dois a zero marcador e a tranquilidade chegou para o Esppor.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

19 a 25 de Março de 2009

Desporto

Empate insular fecha ronda com sabor a “tetra” O Nacional e o Marítimo anularam-se ( 1-1) na Choupana, segunda-feira, 17, no encerramento de uma 22ª jornada da Liga portuguesa de futebol que pode ter lançado em definitivo o FC Porto para o " tetra" . A formação da casa esteve a vencer, graças a um golo do brasileiro Juliano ( 20 minutos), mas falhou o assalto ao quarto lugar, porque o senegalês Baba marcou o 10º tento na prova ( 67) e restabeleceu a igualdade, ainda assim insuficiente para os " verde-rubros" ascenderem ao quinto. O Marítimo jogou reduzido a 10 unidades desde os 73 minutos, altura em que Marco Ferreira ( começou como quarto árbitro e substituiu o lesionado Olegário Benquerença ainda na primeira meia hora) mostrou o segundo cartão amarelo e o respectivo vermelho a Marcinho. Com a igualdade, fica tudo como antes na luta pela Europa:

o Nacional passa a somar 36 pontos, mantendo-se no quinto lugar, a um ponto do Sporting de Braga, quarto, e com mais um do que o Leixões, sexto, e dois em relação ao Marítimo, sétimo, que tinha ganho o " derby" em casa ( 4-2). Se na Europa as alterações são mínimas, na frente tudo ficou mais clarificado: o FC Porto recebeu e bateu tranquilamente a Naval 1º de Maio por 2-0, com golos dos argentinos Mariano Gonzalez e Lucho Gonzalez, e passou a ter mais quatro pontos do que o segundo, agora o Sporting. Depois da dupla humilhação às mãos do Bayern de Munique ( 0-5 em casa e 1-7 fora, para um total nunca visto de 1-12), o Sporting ganhou em casa ao Rio Ave por 2-0 ( golos de João Moutinho e do brasileiro Rochemback) e ascendeu à viceliderança, com a ajuda do Benfica.

"DErby" maDEirEnsE EncErrou jornaDa Em quE o Porto sE DEstacou na liDErança A formação " encarnada" , única na prova que ainda não tinha perdido em casa, fez mais uma exibição para esquecer, caiu por 1-0 na recepção ao Vitória de Guimarães ( golo de Roberto) e pode ter dito um adeus definitivo ao título. Com oito jornadas para disputar, o " tetra" portista já se desenha, uma vez que a formação de Jesualdo Ferreira passou a somar mais quatro pontos do que o Sporting e cinco em relação ao Benfica. No que respeita à luta pela manutenção, a jornada foi muito

Nacional e Marítimo repartiram os pontos na Choupana.

favorável para o Paços de Ferreira, que goleou em casa o Leixões por 4-0, e o Vitória de Setúbal, vencedor por 1-0 no reduto do Trofense, com um tento do reforço de Inverno André Marques, jogador emprestado pelo Sporting. Por seu lado, a Académica

afastou-se ainda mais dos lugares perigosos, com um empate 1-1 em Braga, tal como o Estrela da Amadora, ao somar um ponto no Restelo ( 2-2), frente a um Belenenses que continua " afundado" , a par do Rio Ave: somam ambos 17 pontos, menos um do que o Trofense. PUBLICIDADE

ASSOCIATIVISMO

A partir desta edição damos ainda mais atenção aos clubes e associações luso-venezuelanas

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 19

a 25 de Março de 2009.

/p.26

www.correiodevenezuela.com

“Acordos de cavalheiros: palavras de honra?”

GonçAlo nuno dos sAntos, deputAdo à AssembleIA dA RepúblICA, eleIto pelo CíRCulo de foRA dA euRopA, AGuARdA A AutoRIzAção pARA ReGRessAR Ao CARGo

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Desde o início deste ano que o deputado à Assembleia da República, eleito pelo círculo de fora da Europa, Gonçalo Nuno dos Santos, espera que lhe devolvam a atribuição do seu cargo político. Segundo uma declaração de mútuo acordo, emitida no princípio de 2005, Gonçalo Nuno e o deputado Carlos Páscoa Gonçalves, combinaram a divisão do mandato compreendido para a Legislatura 2005-2009. O documento foi assinado por ambas as partes, que assim aceitaram as condições expostas. À espera

O acordo estabelecia, entre outras coisas, que o quarto ano do exercício do mandato seria dividido segundo certas estipulações. Terminado os primeiro e segundo anos do período de Gonçalves ( 2007-2008), o deputado Gonçalo Nuno Santos ficou à espera de retomar o cargo, que havia exercido durante o primeiro ano da legislatura ( 2005). É a Assembleia da República PUBLICIDADE

A Assembleia da República Portuguesa a entidade que deve ditar a data do regresso de Gonçalo Nuno a Lisboa.

Cumprir a palavra Até à data não se tomaram acções que permitam esclarecer a situação, o peso da decisão recai na Assembleia da República Portuguesa. Cabe destacar que se a declaração foi assinada pelas partes, "os homens devem cumprir com a sua palavra. Lo que define um homem é a honra sobre o que diz". Assim, se expressou o deputado Gonçalo Nuno dos Santos. Até ao fecho desta edição não se conseguiu estabelecer contacto com Carlos Páscoa Gonçalves, deputado que exerce actualmente o cargo. Esperamos conseguir as suas declarações.

Portuguesa a entidade que deve ditar a data do regresso de Gonçalo Nuno a Lisboa. No entanto, por estas alturas, aquele organismo do estado ainda não tomou nenhuma decisão a esse respeito. A Assembleia da república assegura que o acordo foi assinado por ambas as partes, pelo que o deputado Gonçalo Nuno dos Santos, muito respeitado nas comunidades portuguesas espalhadas pelo Mundo e particularmente na LusoVenezuelana, tem o legítimo direito de regressar. Sem embargo, é Carlos Páscoa Gonçalves que permanece exercendo as atribuições do cargo.

Incendiada viatura de apresentador de televisão afecto a Chávez Desconhecidos incendiaram na sexta-feira a viatura atribuida ao apresentador de televisão e ex-candidato à governação de Caracas, Mário Silva, polémico militante do Partido Socialista Unido da Venezuela ( PSUV), de Hugo Chávez. Apresentador do programa La Hojilla, na estatal Venezuelana de Televisão ( VTV), Mário Silva explicou, num contacto telefónico com aquele canal, que o ataque teve lugar na localidade de Guatire, a leste de Caracas. " Ao camarada que me acompanha disse-lhe que se preparasse porque iríamos assistir ao evento de aniversário da Disip ( polícia política) e que me viesse buscar. O camarada passou pela sua casa, entrou, e imediatamente os vizinhos avisaram-no que a carrinha estava em chamas" , disse. " Ao que parece regaram o veículo com gasolina ( ...) temos vindo tocando interesses de muito poderes, isto é uma espécie de advertência, uma chamada para que o Mário Silva feche a boca, coisa que não fará" , comentou. Entretanto, a VTV transmitiu imagens do veículo incendiado. William Echeverria, presidente do Colégio Nacional de Jornalistas ( CNP), instou as autoridades a que investiguem o caso.