Correio da Venezuela 301

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 26 de Março a 01 de Abril de 2009.

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO seMAnAL AnO 08 – n.º 301

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

www.correiodevenezuela.com

Deputados do PSD avaliam comunidade Centro Marítimo às voltas com contas

/p.03

Venezuela anula negócio de milhões Chávez “suspende” projecto das 50 mil casas com empresa portuguesa “Lena” /p.21

/p.05

Sequestros e morte provocam agitação

/p.04

Real Esppor soma vitória importante

/p.31

Depósitos: emigrantes querem garantia total Conselheiros da Venezuela levam assunto a reunião em Lisboa.

PUBLICIDADE

/p.32

1,50

2

Editorial

Resultados: Zero!

Ao fim de mais de mais um ano de intensos contactos, visitas, convénios e acordos, Venezuela e Portugal prepararam-se para apresentar o pior resultado imaginado para essas movimentações: zero!

Provavelmente ainda será muito cedo para uma tão drástica conclusão, mas os indícios não são nada animadores. E contra factos não há argumentos.

Enquanto não se reúnem os dados reais e se esgota as últimas gotas de ilusão, é possível começar a reflectir sobre os factores que contribuíram para este 'flop'. Não só é possível, como é conveniente.

Sendo verdade que todos os assuntos foram minuciosamente tratados ao nível de Estados, e sem por em causa a competência de ambos os lados, o contributo e a experiência dos empresários luso-descendentes, bem implantados no tecido económico-social da Venezuela, foram incompreensivelmente postos de lado. Dispensados até com alguma sobranceria, que aumentava na proporção dos valores que se íam debitando de parte a parte.

Magoados, hoje esses empresários da Comunidade Portuguesa provavelmente até agradecerão não terem sido 'metidos ao barulho'. Mas a verdade é que a história poderia ser escrita de outra forma, se a experiência e o 'know-how' dos portugueses deste lado não tivessem sido menosprezados.

Para o desfecho que se prevê, não se pode cometer a imprudência de apenas culpar a conjuntura de crise internacional.

Outros sinais foram emitidos, que a euforia estadista ofuscou ou entendeu menosprezar.

Resta esperar que desta situação caricata, mas delicada, não ressaltam estilhaços que possam denegrir a imagem dos Portugueses na Venezuela. Já em relação aos efeitos na Comunidade Internacional, dificilmente se evitará uma espécie de chacota.

Acontece!

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

a semana Muito Bom

Bom

Em Valencia, a comunidade portuguesa deverá dispor a partir de meados de Agosto da capela construída em honra de Nossa Senhora do Monte. Tem sido notável a união de esforços em torno do projecto, facto que viabilizou a sua progressão. Desta forma, com sintonia de interesses e de vontades, os portugueses de Valencia vão poder festejar a Padroeira da Madeira com outra dignidade.

O Concelho da Ribeira Brava vai homenagear Agostinho Macedo, nobre 'filho da terra'. A proposta é do presidente da autarquia, Ismael Fernandes, que pretende atribuir o nome do empresário a uma das principais artérias da Vila da Ribeira Brava. Com este gesto, pretende-se reconhecer o mérito do empresário e os vários contributos que deu em várias ocasiões à sua terra natal.

Mau O Instituto Português da Cultura tem desenvolvido uma série de iniciativas muito meritórias, que contribuem efectivamente para a preservação dos laços culturais de Portugal. Infelizmente, são poucos os estudantes e outros jovens que participam nas conferências que visam relevar a História e a Cultura do nosso País. Compete também aos adultos cativarem e atraírem os seus filhos para este tipo de actividades.

O cartOOn da semana

Muito Mau Parece que, todas as semanas, a onda de sequestros que assusta todos os cidadãos deste País ganha novos e mais fortes contornos.

Nos últimos dias, o choque subiu de tom com os sequestros de portugueses em Turumo e em El Tigre, agravado ainda mais com o assassinato e roubo na Cota Mil. Mata-se e rouba-se por tão pouco e esse é que é o problema.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Deputados do PSD avaliam situação da comunidade Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com José Cesário e Carlos Páscoa, deputados à Assembleia da República pelo Círculo Fora da Europa, estão a realizar uma visita à Venezuela na qual pretendem promover uma série de encontros representantes da comunidade lusa no país.

Cesário, coordenador do Sector de Emigração do Partido Social Democrata ( PSD), explicou que a finalidade da sua visita é estabelecer um " conjunto de reuniões com as diversas entidades portuguesas em Caracas e em Valencia" . A visita vai prolongar-se até ao final deste mês, tempo que será aproveitado para reuniões com a comunidade portuguesa em geral.

Os encontros vão permitir realizar um " balanço acerca da situação dos portugueses que vivem aqui e, por outro lado, fazer um balanço sobre as relações entre ambos países" , declarou Cesário.

AgendA ApertAdA

A primeira reunião foi mantida com o Embaixador de Portugal em Caracas, João Caetano da Silva. Estavam depois previstas reuniões com representantes de diversas organizações da comunidade, entre elas, o Instituto Camões, de escolas luso-venezuelanos e com a Sociedade de Beneficência de Damas Portuguesas.

Os encontros vão permitir realizar um balanço acerca da situação dos portugueses que vivem na Venezuela.

Entre os centros sociais a visitar está o Centro Português, em Caracas, e o Centro Marítimo da Venezuela. Nas cidades de Valencia e Maracay, os deputados prevêem visitar também o Centro Social Madeirense e a Casa Portuguesa do estado Aragua.

Os parlamentares vão encontrar-se ainda com os conselheiros para avaliar a situação da comunidade portuguesa na Venezuela.

Outro dos seus propósitos é conhecer a situação em que se encontram os cidadãos lusos em condições financeira precárias e tentar saber que tipo de ajuda lhes pode ser prestado.

JoSé CeSário e CarloS PáSCoa vão reunir Com entiDaDeS e rePreSenteS luSoS até ao final Do mêS esclArecer dúvidAs

A respeito do documento acordo celebrado entre Carlos Páscoa e Gonçalo Nuno, o deputado do PSD observou que a " divisão do mandato entre os dois cumpriu a vontade de ambos e do partido" . " Para nós

o que importa é saber se os deputados em funções executam ou não as suas obrigações" , acrescentou.

Sobre a polémica acerca da divisão do mandato que havia sido acordada pelos mesmos deputados no início de 2005, José Cesário afirmou que o objectivo é " ter permanentemente dois parlamentares no terreno para trabalhar e isto é o que o partido quer manter, independentemente de quem sejam" .

O manuscrito que explicava o acordo entre ambas partes é um " documento interno que não devia ter saído do foro do partido" , lamentou Cesário.

Actual

3

PSD reclama “grande vitória” no abandono da lei de votos dos emigrantes O abandono das alterações à lei de voto dos emigrantes pelo Partido Socialista, na sequência do veto presidencial, é uma " grande vitória" para o PSD e para os emigrantes, afirmou, no passado dia 23, o líder da bancada social-democrata. " O partido que mais lutou contra esta lei foi o PSD. Era uma lei restritiva do direito dos emigrantes. Iria retirar-lhes um direito fundamental, que é o de votar" , dado que com a prevista votação presencial muitos residentes o estrangeiro não teriam condições de deslocar-se às assembleias de voto, afirmou à Lusa o social-democrata Paulo Rangel.

O líder da bancada " laranja" sublinhou que uma das primeiras intervenções públicas da líder social-democrata, Manuela Ferreira Leite, foi contra estas alterações legislativas.

O PS pretendia que, a partir das próximas eleições legislativas, o voto dos emigrantes apenas fosse exercido de forma presencial, eliminando a possibilidade de voto por correspondência.

Depois do veto presidencial, adiantou, " o PS já tinha anunciado que iria avançar para tentar superar o veto" , o que " seria impossível" dado que o diploma só poderia ser aprovado por maioria de dois terços, e contava com a oposição de PSD e CDS. " O PS não conseguiu os seus intentos. Esta desistência do PS é uma grande vitória do PSD. E, antes disso, é uma grande vitória dos portugueses que residem no estrangeiro, que mantêm um direito que o PS lhes queria tirar" , afirma.

PUBLICIDADE

4

Venezuela

descoberto corpo de luso assassinado na cota mil tou com a família pela última vez, por via telefónica, na tarde do passado sábado, 21. " No dia seguinAvelino Castanheira, de 55 te, as filhas ligaram para o telemóanos, foi encontrado sem vida no vel dele mas ninguém atendeu. Foi passado fim-de-semana nas ime- então que decidiram alertar os diações da Cota Mil, na zona da corpos de segurança" , contou avenida Boyacá, em Caracas. Se- Brouzes.

Elementos gundo precisado Corpo de ram familiares Vítima tinha Investigações da vítima, o Científicas, Peportuguês tinha de 55 anos nais e Criminasido sequestrae foi baleado lísticas ( Cicpc) do há semana, quando lhe na cabeça. ao que informaram que o corpo foi loroubaram o catudo indica para calizado num rro, de carro miradouro da marca Chevrolhe roubarem Cota Mil. Deslet, modelo o carro creveram ainda Aveo. que apresentaCastanheira era natural de Portugal continen- va um ferimento de bala na cabetal. Familiares da vítima informa- ça. Avelino Castanheira vivia só ram que Avelino se dedicava à num apartamento localizado na construção, apesar de já estar re- avenida Fuerzas Armadas, em Caracas. Era uma pessoa calma e traformado. " Mas as filhas ajudavam-no fi- balhadora, segundo descrição da nanceiramente" , disse Gradys de nora. " Descartamos a possibilidade de que tenha resistido ao rouBrouzes, nora do falecido.

Avelino Castanheira contac- bo”, sublinhou Brouzes.

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

PUBLICIDADE

CorrEio dA VEnEzuElA

26 de Março a 01 de Abril de 2009

final feliz para sequestro de comerciante em el tigre Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Antolino Abelino Gonçalves, de 28 anos, foi libertado durante a madrugada de terça-feira, 25, na zona de Pariguán, uma povoação situada a 40 minutos de El Tigre, estado Anzoátegui, depois de ter passado cerca de cinco dias sob sequestro, durante os quais só bebe água.

Segundo o CORREIO apurou junto de familiares e amigos da vítima, Antolino deslocou-se a pé desde aquele localidade até El Tigre. " Os sequestradores ligaram ao pai do jovem para que fosse apanha-lo em Maturín. Mas quando chegou não encontrou ninguém" , contaram. " Antolino está bem, graças Deus, apesar de não ter comido durante o cativeiro. Agora está a ser sujeito a exames médicos para aferir como está de saúde" , disse fonte familiar.

Antolino Abelino deslocou-se a pé desde aquele localidade até El Tigre.

Presume-se que os familiares do comerciante pagaram apenas 450 dos 600 mil Bs.F exigidos pelos sequestradores. Mas os familiares escusaram-se a confirmar qualquer numero.

Habitantes da localidade expressaram ao CORREIO a

necessidade de autoridades policiais começaram a tomar medidas de fundo para combater o aumento da criminalidade.

Reforçar o número de efectivos por todos os cantos do estado Anzoátegui seria a medida mais adequada.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

5

Venezuela

SÓCIOS DO CENTRO MARÍTIMO DA VENEZUELA CHUMBARAM CONTAS

Pedida auditoria às contas do clube Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Os sócios do Centro Marítimo da Venezuela ( CMV), de Turumo, estado Miranda, chumbaram o relatório de contas do exercício de 2008 apresentado pela direcção no passado 15 de Março com a justificação que alguns dos elementos apresentados não estavam claros. Perante o sucedido, ex-dirigentes solicitaram uma auditoria.

Segundo o presidente daquela associação, Sidónio Rodrigues, as dúvidas estão relacionadas com " uns cheques que estavam guardados numa capa e que não foram entregues ao contabilista para os incluir no balanço" .

O presidente do centro social explicou depois que a diferença que surgia no relatório, 86 mil Bs.F, " já foi corrigi-

da" . Assim, acrescentou, " haverá uma nova apresentação das contas brevemente aos sócios, a par de uma explicação acerca do sucedido" .

CHUMBO AO RELATÓRIO DE CONTAS DE 2008 LEVA Ex-DIRIgENTES DO CLUBE DE TURUMO A SOLICITAR UM ESCLARECIMENTO DA SITUAçãO Por seu turno, o ex-director do Desporto do CMV, Alfredo Amaral, disse ao CORREIO que " estes contratempo poderá ter ocorrido dada a inexperiência da nova direcção" . O também ex-secretário do clube conside-

rou depois que as dúvidas criadas não significavam " nada de grave. Mas, para que não voltasse a acontecer algo do género, seria preferível pedir apoio aos dirigentes anteriores em caso de necessidade" .

Amaral disse que, devido à recusa dada pelos sócios ao relatório, solicitou uma reunião à Junta de ex-presidentes do Centro Marítimo da Venezuela para analisar a situação e conseguir uma solução para o caso. " Quero deixar claro que não duvidamos da transparência da direcção. Sabemos que há dinheiro no banco, mas queremos que se faça uma auditoria para que esta dissipe as dúvidas que muitos sócios têm" , afirmou.

Alfredo Amaral sublinhou que não deseja mal entendidos. " Só me preocupo em zelar pelos interesses da nossa associação que é a nossa casa matriz" , afirmou.

" Haverá uma nova apresentação das contas brevemente aos sócios" .

Eleições no domingo Alfredo Amaral é também membro do Comité Eleitoral do Centro Marítimo da Venezuela. Neste sentido disse que as eleições serão realizadas este domingo, 29 de Março, tal como estava previsto.

Neste sentido, apelou aos sócios do clube para participarem no sufrágio.

A directora de Cultura e Relações Públicas do clube, Sílvia Henriques, referiu que se a lista candidata não conseguir ser eleita, a actual direcção continuará à frente dos destinos do clube durante mais mês. Até que seja realizada nova assembleia e seja apresentada, novamente, outra lista que queira ocupar os cargos dirigentes.

PUBLICIDADE

6

Venezuela

PS critica análise do PSD a acordos luso-venezuelanos O deputado socialista José Lello afirmou no passado dia 23 que a análise que os sociaisdemocratas eleitos pelo círculo da emigração estão a fazer " in loco" aos acordos Portugal-Venezuela é apenas " um número" sem resultados práticos. " Irem eles fiscalizar os tratados é uma ideia um bocado ridícula ( ...) os deputados José Cesário e Carlos Páscoa Gonçalves estão a tentar antecipar a Páscoa, mas ainda estão na Quaresma.

Querem fazer um número, que é programado mas não é sustentado " , disse à Lusa o ex-secretário de Estado das comunidades. " Deputados estrangeiros, irem a um país estrangeiro, informarem-se dos tratados? Pela parte portuguesa podem informar-se, agora pela venezuelana o mandato é dos deputados locais" , sublinha.

Cesário e Gonçalves, eleitos pelo Círculo de Emigração de Fora da Europa, iniciaram hoje uma visita ao país sul-americano para analisar os acordos entre os Governos de Lisboa e Caracas e os problemas da comunidade portuguesa.

Para Lello, está " mal contada" a história da iniciativa social-democrata. " Eles vão lá a convite de uma rádio e aproveitaram para fazer uma visita às comunidades portuguesas. Vão deputados do PSD e também do PS ( Renato Leal)" , afirma. José Cesário, também ele ex-secretário de Estado das Comunidades, disse à Lusa que o objectivo é " fazer alguma avaliação relativamente aos negócios que foram anunciados.

PUBLICIDADE

Correio da VeNezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

Língua de Camões ensinada em Miranda Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Os portugueses que vivem em Los Altos Mirandinos sentem desde há algum tempo a necessidade de um consulado honorário e de um centro onde ensinem o português, mas este último problema começou a ser tratado há cerca de um mês, pois desde essa altura que os membros da comunidade luso-venezuelana interessados estão a ter aulas de português no colégio 'Tomás Quintero', situado em Carrizal, estado Miranda.

O professor David Pinho, responsável pela cátedra na localidade, referiu que há muito tempo trabalha pelo desenvolvimento cultural da comunidade portuguesa na Venezuela. É ele que está à frente do projecto de espalhar o idioma português por todos os recantos da Venezuela para " expandir a nossa cultura e semear raízes" .

Para David Pinho, " é uma satisfação dar aulas nesta zona.

Estou satisfeito com os avanços dos jovens porque se nota que querem aprender."

Segundo o professor, Miranda é o segundo estado onde há mais portugueses. Por isso, " é importante que os alunos conheçam o que é o nosso Portugal actualmente" . Acrescentou que encara este trabalho com respeito e responsabilidade, pois os alunos de hoje serão os responsáveis " pela cultura portuguesa noutros locais, onde eles serão professores do

“No pouco tempo que os jovens têm de aulas, nota-se o que aprenderam nelas”.

futuro, que levarão o idioma a outras comunidades."

Motivação e entusiasMo

A aula tem uma duração de duas horas. Inicia-se pelas sete da tarde e termina às nove. É didáctica, pois durante esse tempo, os alunos vêm vídeos alusivos ao tema que falam nas aulas, fazem exercícios para refrescar a matéria dada e praticam a leitura. " No pouco tempo que os jovens têm de aulas, nota-se o que aprenderam. Para além de que mostram grande entusiasmo em aprender a língua dos seus pais e avós." Pinho sublinhou que nem todos os alunos são luso-descendentes. Também há venezuelanos e um padre peruano que quer aprender a língua.

A turma é muito interessante devido à diversidade de alunos. Há

25 pessoas de diferentes idades que perseguem um mesmo fim: Aprender.

Jesus de Freitas, aluno neste colégio, referiu que quer aprender a

ALunoS De LoS ALtoS MirAnDinoS quereM o DeSenvoLviMento DAS SuAS rAízeS LuSAS e vALorizAM enSino Do iDioMA língua porque " o meu pai é da Madeira e os meus avós também.

Eu tenho sangue africano, mas tenho muitas raízes europeias, quero aprender o idioma porque vou viajar para Portugal e quero comunicar de forma eficaz com a

minha avó e reencontrar-me com as minhas raízes."

Outra das alunas destas aulas de português, Maria Dolores de Sousa, diz que está a aprender português porque tem dupla nacionalidade.

Esta luso-descendente considera " absurdo que alguém que tem as duas nacionalidades não domine os dois idiomas."

Disse ainda estar orgulhosa dos professores que ali trabalham, pois " são de altíssimo nível, pessoas que têm uma grande bagagem cultural e conhecimento da matéria" e considera que o estudo do português deve expandirse a nível nacional.

David Pinho informa que as aulas de português em Los Altos Mirandinos são às terças e às quintas-feiras. Os mais novos são orientados pela professora Laura, que reside na zona.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

direCtor do Centro de língua portugueSa Culpa eMBaiXada pelo atraSo

Mais de 500 livros entregues um ano depois

Venezuela

7

“Filhos de Santa Cruz” visitaram a Madeira

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com Cinco caixas com mais de 500 livros doados pelo Instituto Camões ficaram retidos durante um ano na Embaixada de Portugal na Venezuela, segundo o director do Centro de Língua Portuguesa ( CLP), Miguel Moiteiro Marques. " O embaixador queria fazer a doação com toda a pompa.

Queria chamar os jornalistas e fazer com que parecesse que foi ele que conseguiu os livros. Afinal não pôde fazê-lo e pediu-me para ir buscar as caixas em La Castellana, porque estavam a ocupar espaço. Os livros estavam no país há um ano" , disse Moiteiro.

O material bibliográfico dividese por enciclopédias, a última e mais moderna colecção de história portuguesa, literatura e livros para aprender o idioma. Os livros estão classificados e ordenados no piso

Nelson Nunes foi um dos representantes da comunidade luso-venezuelana.

O donativo destinado aos membros desta instituição foi entregue na semana passada.

11 da Biblioteca Central da Universidade Central de Venezuela a fim de poderem ser consultados pelos utentes do CLP. Para poder desfrutar e partilhar o conhecimento oferecido pela cultura lusa, o Centro de Língua Portuguesa oferece muitas opções através das quais o público pode participar. Para isso é necessário inscrever-se. Os requisitos para a afiliação são: Uma cópia da cader-

neta de estudante de português, duas fotografias e um recibo de serviço público. Os interessados podem escrever para o endereço clp.caracas@gmail.com. Para os estudantes, a inscrição tem um custo de 30 BsF, e de 80 para o restante público.

Grande parte dos alunos de português da Escola de Idiomas Modernos faz parte desta instituição cultural.

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Numa visita à ilha da Madeira, representantes do grupo Filhos de Santa Cruz deslocaram-se à Câmara Municipal dessa localidade para entregar um presente ao presidente da autarquia, José Alberto de Freitas Gonçalves.

A visita foi marcada pelo dinamismo que existe entre a associação recentemente criada na Venezuela e a casa-mãe na

Madeira. Têm como finalidade reforçar os laços de amizade e manter contacto permanente entre a autarquia e a associação luso-venezuelana.

Nelson Nunes, representante da organização de emigrantes de Los Teques que está construindo a réplica do Santuário de Fátima e que também faz parte do grupo, aproveitou a oportunidade para convidar as autoridades locais a visitar a dita obra nos Altos Mirandinos.

PUBLICIDADE

8

Venezuela

Deputado do PS visita Venezuela O deputado Renato Luís Pereira Leal virá à Venezuela de 25 a 30 de Março com a missão de ter reuniões com a comunidade portuguesa residente no país.

Na sua agenda, o deputado do Partido Socialista ( PS) tem previsto realizar encontros com o embaixador de Portugal na Venezuela, João Caetano da Silva, os cônsules de Caracas e Valencia, os conselheiros e dirigentes de alguns clubes venezuelanos.

O representante das ilhas dos Açores no parlamento e membro da Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas também assistirá como convidado especial às festividades dos Arcoenses na Venezuela.

PUBLICIDADE

COrreiO dA VenezueLA

26 de Março a 01 de Abril de 2009

1ª Jornada consular reuniu centena e meia em Los teques Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Mais de 150 pessoas assistiram à primeira Jornada Consular que se realizou na semana passada no consulado honorário do município Carrizal, situado no primeiro piso do centro comercial Super Líder, ao quilómetro 21 da Panamericana, via Los Teques, estado Miranda.

O trabalho, essencialmente informativo, realizou-se das oito da manhã às 12h30, altura em que os membros da comunidade portuguesa que vivem em Los Altos Mirandinos puderam clarificar as suas dúvidas sobre os diversos processos ( fé de vida, bilhete de identidade, solicitação de nacionalidade portuguesa, entre outros) no Consulado de Portugal sem terem de ir a Caracas.

O cônsul honorário da zona, Pedro Gonçalves, definiu o trabalho como " bastante bem sucedido, pois era uma necessidade de Los Altos Mirandinos ter um consulado na zona, fazer jornadas como estas e satisfazer as inquietudes da população, o que foi conseguido" , disse.

InIcIatIVa VISa SatISfazer aS neceSSIDaDeS Da comunIDaDe em LoS aLtoS mIranDInoS A consulesa geral de Portugal na Venezuela, Isabel Brilhante Pedrosa, que participou como membro principal do governo português, assegurou que a actividade foi " muito posi-

Os membros da comunidade portuguesa que vivem em Los Altos Mirandinos podem clarificar as suas dúvidas sobre os diversos processos.

tiva" , posto que " a ideia é prestar um serviço e dar um espaço às pessoas. Acho que o objectivo foi cumprido e continuará a ser realizado de quinze em quinze dias."

Acrescentou que irá ao consulado honorário sempre que lhe for possível para saber como está a funcionar a sede e ajudar no que conseguir, dentro das suas possibilidades.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Governo português quer criar 150 gabinetes de apoio O Governo quer criar 150 gabinetes de apoio ao emigrante até ao final do ano, para receber melhor os emigrantes que regressam à terra natal e ajudar os que decidem emigrar a não serem vítimas de contratos fraudulentos.

O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, esteve presente, em 23 último, na assinatura do protocolo que criou o 95º Gabinete de Apoio ao Emigrante, em Alijó. " Aspiramos até ao final do ano atingir o coração da diáspora portuguesa no Norte e Centro de Portugal, que rondará cerca de 150 municípios" , afirmou o responsável.

Acrescentou que a " ambição" do Governo " é cobrir sobretudo os concelhos que têm uma história de emigração e também uma diáspora significativa" . Nestes gabinetes, os emigrantes encontram todo o apoio necessário para preparar o seu regresso à terra Natal, garantindo que não

Braga diz que os gabinetes vão garantir os direitos adquiridos nos países de emigração, como por exemplo a reforma.

perdem direitos adquiridos nos países de emigração, como por exemplo a reforma.

Mas, segundo o secretário de Estado, estas estruturas podem também ajudar a evitar situação de " engano" ou de " contratos fraudulentos" de que muitos por-

tugueses são vítimas. " São também um veículo extraordinário de prevenção, designadamente àqueles que queiram ir trabalhar para o estrangeiro, uma vez que a partir deste gabinete é possível dar todas as informações rigorosas”, salientou.

Venezuela

9

Recenseamento eleitoral passar a ser automático As novas regras introduzidas pela Lei n.º 47/2008 visam simplificar o recenseamento eleitoral, introduzindo a inscrição automática dos eleitores com base na informação constante no Cartão de Cidadão ou no Bilhete de Identidade.

As alterações introduzidas ao recenseamento eleitoral pela Lei n.º 47/2008, de 27 de Agosto, promoveram diversas medidas de simplificação com destaque para a inscrição automática de eleitores.

A iniciativa garante a plena compatibilidade entre o recenseamento e o universo eleitoral, introduzindo a inscrição automática de jovens entre os 18 e os 25 anos que não a tenham efectuado voluntariamente.

As novas regras garantem, ainda, a inscrição dos jovens de 17 anos que, à data do acto eleitoral seguinte, já perfizeram 18

anos.

Os portadores de Cartão de Cidadão ficam automaticamente inscritos na freguesia correspondente à morada que indicaram no pedido desse documento, enquanto os detentores de Bilhete de Identidade válido, mas que não se tinham inscrito no recenseamento eleitoral, foram introduzidos na freguesia de residência registada no documento.

O processo de recenseamento eleitoral é assegurado pela DGAI Direcção-Geral de Administração Interna, através da plataforma tecnológica SIGRE - Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral, que actualiza, elimina e corrige erros nos cadernos eleitorais, de forma permanente e em articulação com as comissões recenseadoras.

PUBLICIDADE

10 Venezuela “assim vejo a portugal” volta a emitir em Yaracuy Trinidad Macedo A comunidade portuguesa que reside no estado Yaracuy conta de novo com o programa de rádio 'Assim vejo a Portugal', que reiniciou a sua transmissão no passado dia 14 de Março, entre as três e as seis da tarde e que chega através da emissora El Fuerte 100.5 FM, 'La Súper Estación' na cidade de San Felipe.

José Fernandes, de origem madeirense, é o locutor e produtor do programa. Segundo informou, os temas focados no programa são amplos, pois " colocamos música portuguesa variada, falamos de temas nacionais e internacionais, história e geografia, notícias desportivas, entrevistas a convidados especiais, entre outras coisas."

O locutor português sublinhou que este programa era transmitido pela emissora Hispana 89.5 FM nessa mesma cidade. " Esteve cinco anos no ar todos os domingos das três às seis da tarde." No entanto, devido a mudanças nas equipas da emissora, saiu do ar nesse espaço.

PUBLICIDADE

COrreiO Da Venezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

academia do Bacalhau de aragua unida pela abertura do geriátrico

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net Os compadres da Academia de Bacalhau do estado Aragua, que estão dispostos a que o Geriátrico de Maracay consiga abrir as portas, assistiram à tertúlia que se realiza na terceira segunda-feira de cada mês, com a finalidade de arrecadar fundos para esta infra-estrutura construída na localidade.

Cerca de 196 compadres desfrutaram de um dos melhores pratos de bacalhau preparado por Manuel Carrilho, membro da Academia, com a ajuda de Ernesto Sales no restaurante 'Los Navegantes' da Casa Portuguesa do estado Aragua.

Geriátrico tem novo director

O tesoureiro da Academia do Bacalhau, Macrino Días, informou que o Geriátrico de

O Geriátrico de Maracay já tem novo Director.

Maracay tem novo director. " Juan Pinto é uma pessoa que tem muitos anos de experiência como gestor num dos hospitais públicos do estado" .

Dias explicou ao CORREIO que um dos problemas que se apresentou no lar foi o da preparação do pessoal em todas as suas aéreas. Acrescentou que

neste momento, graças ao seu novo director, o Geriátrico de Maracay iniciou a formação do pessoal requerido para abrir as portas em breve.

Macrino Dias sublinhou que a ajuda do governo de Lisboa que foi prometido ainda " não chegou, e segundo informações, essa ajuda foi diminuída para 40 mil euros. Esperamos que em breve este apoio se torne uma realidade" .

Os membros da Academia do Bacalhau que vivem em Maracay, La Victoria, San Juan de Los Morros, Cagua e alguns de Valencia têm vindo a unir esforços para que esta obra receba em pouco tempo um grupo de pessoas da terceira idade.

Várias empresas da localidade doaram uma camioneta para serviço do lar e três ecrãs de 39 polegadas para que os idosos que venham a viver no lar desfrutem da sua estadia.

capela de nossa senhora do Monte inaugurada em agosto dente do CSM referiu que " falta 25% do valor necessário para terminar a igreja. Esta capela terá a capacidade de acolher 100 A direcção encarregada da construção pessoas sentadas" . Vera Cruz sublinhou que já têm na assoda capela de Nossa ciação os sinos e o Senhora do Monte relógio trazidos de programou a inauBraga, Portugal. guração do templo O presidente do para 15 de Agosto, Centro Social Madata em que se cedeirense disse ainda lebra a santa em que esta capela vem Portugal. responder a um O presidente do apelo dos sócios Centro Social Mamadeirense do cludeirense ( CSM), be. " Temos desde Juan Pablo Vera há muitos anos esta Cruz, informou que promessa para estão a convidar as cumprir à nossa papessoas para um Igreja da padroeIra droeira na ilha da convívio a realizar Madeira. Tenho que nas instalações do da MadeIra estará agradecer a todos clube a 29 de Marconcluída eM poucos aqueles que com os ço a fim de arrecaseus donativos condar fundos para a Meses eM ValencIa seguiram com que inauguração da caesta promessa se pela. cumpra em breve.

Neste evento, serão servidos 16 tipos de sopa, haverá Teremos a igreja pronta para as festas da bingo, tômbola e música ao vivo. O presi- Virgem do Monte em Agosto" , concluiu.

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Freguesias

11

Santo antónio da Serra é uma freguesia do concelho de Santa Cruz, com 14,77 km2 de área e 982 habitantes (Censos 2001). possui uma densidade de 66,5 habitantes por km². freguesia está ligada a machico, a Santa Cruz, ao funchal e Santana, via poiso.

breveS

Centro do Santo espera pelo Governo

Câmara quer mudar a fonte

Raquel Gonçalves DN MADEIRA

A Câmara Municipal de Santa Cruz pretende mudar a Fonte de Santo António da Serra para um local mais visível.

José Alberto Gonçalves refere que esta seria uma forma de dar uma maior dignidade àquela peça do património local numa situação de degradação, o que, segundo o presidente da autarquia, não será conseguido na localização actual. Município de Santa cruz quer dar maior visibilidade à fonte de Santo António da Serra.

A imagem é desoladora. O centro do Santo da Serra é gerido por duas câmaras municipais, a de Machico e a de Santa Cruz, mas, mesmo assim, o cartão-devisita não é atraente. A estrada é uma manta de retalhos, com crateras de dimensão considerável.

Mesmo ao lado, o recinto da feira é caracterizado pela população como sendo de terceiro mundo. Martinho Gouveia, presidente da Junta de Santa Cruz, reconhece que o cenário não é o melhor, nomeadamente no que se refere à porta de entrada da freguesia, mas " passa a bola" para o Governo. A estrada que atravessa o centro é uma estrada regional e a requalificação da zona é, por isso, responsabilidade do executivo. Recorda, a propósito, que o secretário do Equipamento Social já efectuou uma visita ao local, mas que a requalificação da zona ainda não consta do programa de Governo.

O autarca foi confrontado, no âmbito do programa da TSF 'P'la Madeira Dentro', com outros problemas que preocu-

festa grande é em Setembro A freguesia do Santo da Serra tem em Setembro um dos seus pontos altos, com a realização da iniciativa de cariz popular conhecida por Festa da Cidra. " Tem sido hábito, desde que estou na Junta, trazermos um artista do continente" , disse Martinho Gouveia. " Para este ano não há ainda nomes. Só que temos de fazer uma pesquisa a nível de preços" , adiantou. " Mostramos o que existe, temos muita animação, para além dos expositores que apresentam as obras”.

Casa do povo tem iniciativas todo o ano De referir que a Casa do Povo do Santo da Serra também dinamiza outras actividades: " Todos os anos organizamos convívios alusivos ao Dia dos Namorados, Avós, e no próximo dia 19 de Março iremos celebrar o Dia do Pai com um jantar e animação" , rematou Lúcia Gouveia. " Realizamos também acções para os idosos.

E promovemos também sessões de formação nas áreas da culinária, tapeçaria, costura e de arranjos florais" .

tanciamento a partir dessa idade.

Por isso, apela a que os jovens não virem as costas ao Santo da Serra e que sejam eles a se aproximarem das forças vivas da freguesia para que, juntos, possam delinear uma estratégia de apoio à juventude mais coerente com aquelas que são as reais aspirações dos mais novos.

Santo Sem multibanco

Moradores queixam-se, também, da falta de um lar, de uma creche e de espaços para a ocupação dos jovens.

Junta lança apelo aoS JovenS para que não abandonem a freGueSia pam a população. Questões de âmbito social, como a falta de ocupação para os idosos e para

os mais jovens.

A este propósito, referiu que o Centro Cívico, cuja construção se inicia ainda este ano, permitirá um maior apoio à terceira idade.

Quanto aos jovens, Martinho Gouveia responde às críticas com um apelo. Porque os mais jovens só permanecem na freguesia até concluírem o primeiro ciclo, o que se verifica é um dis-

Aliás, a pouca participação cívica dos moradores é apontada até pelo povo como causa do esquecimento a que a freguesia tem sido votada. Maria Celestina Nunes, feirante, é natural da Camacha, mas vive no Santo. E não se cansa de apontar as diferenças entre duas freguesias tão próximas. Diz que o povo na Camacha reclama mais e é mais ouvido, enquanto o povo do Santo tem paciência do santo que dá nome à freguesia. Só isso explica que ali ainda faltem infraestruturas há muito construídas noutros locais. Nem sequer mais um multibanco o povo consegue reivindicar. O que existe está muitas vezes avariado e sem dinheiro, trocando as voltas a quem se dirige ao Santo da Serra para fazer compras na feira.

feira desagrada moradores " È uma vergonha" . É desta forma que muitos dos que vivem no Santo da Serra classificam a feira realizada naquela freguesia aos domingos, da qual, nos restantes dias, apenas sobra o 'esqueleto' das barracas.

Durante a semana, o Santo da Serra é uma localidade pacata, sobretudo quando os dias são frios e as saídas de casa não se tornam convidativas. Ao fim-desemana, transforma-se. As ruas enchem-se de carros e o trânsito torna-se, por vezes, caótico e mais denso, à medida que se

aproxima da zona onde todos os domingos os feirantes ocupam o seu espaço.

No meio da confusão entre carros em andamento e pessoas que circulam em passo de passeio, mistura-se o fumo dos escapes com o dos muitos braseiros que servem para assar frangos junto à estrada, num ambiente que muitos associam a países de terceiro mundo. " Já ouviu falar do Bangladesh?" , questiona Laurinda Freitas, a meia dúzia de metros do local.

A complicar a situação, os

Durante a semana, o Santo da Serra é uma localidade pacata, sobretudo quando os dias são frios.

moradores queixam-se de problemas nos esgotos, que fazem com que as águas e toda a " podridão" escorram pela estrada abaixo. O presidente da Junta de Freguesia, do lado de Santa Cruz - a freguesia é dividida por Santa Cruz e Machico-, reconhe-

ce que a situação não é a melhor, mas não gostaria de ver a feira desaparecer do Santo da Serra. Martinho Gouveia refere que está prevista uma intervenção, mas tudo depende da decisão do Governo relativamente ao centro cívico da freguesia.

12 História de Vida

26 de Março a 01 de abril de 2009

“agora sim estou bem” Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A sua infância na Ribeira Brava, ilha da Madeira, não foi fácil. Maria Teresa Macedo Pereira Corte, nascida a 15 de Dezembro de 1933, conta que " era muito pobre. Não tinha sequer sapatos para usar" .

Felizmente, teve a oportunidade de ir à escola, mas fugia porque não gostava de estar ali.

Desde muito cedo que se reunia com as companheiras para rezar. " Era pequena, mas aprendi para poder fazer a Primeira Comunhão" .

Outra das coisas que mais gostava de fazer desde cedo era bordar.

Tem uma habilidade incrível para sentar-se pacientemente durante horas a embelezar as telas com uma técnica impecável.

Aos 24 anos de idade, casou-se com Raúl da Corte. Ele trabalhava perto da casa onde Teresa vivia. " Apaixonámo-nos e casámo-nos depois de termos sido noivos durante uns oito meses" . Recémcasados, viveram um mês na sua própria casa, depois Teresa mudouse para casa dos pais. O marido veio para a Venezuela pouco depois de terem casado. Quando Teresa tinha 26 anos, a sua mãe faleceu.

Esperou em Portugal pelo mari-

do cerca de quatro anos. Durante esse tempo, estiveram juntos apenas uma vez, quando ele conseguiu visitá-la. Quando o marido regressou à Venezuela, Teresa estava grávida. " O bebé nasceu morto. Estive um dia com o bebé morto na minha barriga. O médico me apertou para poder tirá-lo porque nessa época não se podia fazer uma cesariana."

Em 1963, Teresa rumava à Venezuela no navio Santa Maria, para o porto de La Guaira. O marido mandou-a buscar quando já tinha alguma estabilidade económica. A primeira coisa que pensou ao descer do navio cerca das sete da manhã foi " Deus meu, para onde vim eu?" . Recorda que na época havia muitos bairros de um lado e do outro. " O meu marido recebeume no porto" , acrescentou.

Passou a viver num apartamento mesmo ao lado do supermercado que o marido tinha adquirido. " Dediquei-me a limpar e a lavar em minha casa porque Raul não queria que eu trabalhasse." Um ano depois, deu à luz à sua primeira filha, Teresa. No ano seguinte, nasce a segunda filha, Maria José.

Uns anos mais tarde, nasceu Tati.

Quando as filhas tinham apenas 12, 11 e 8 anos de idade, respectivamente, o pai morreu com uma doença no fígado. " Trabalhava de noite e

de dia para poder ajudar as minhas filhas a evoluir" , conta Teresa. Dedicou-se à limpeza numa casa em Chacao, no edifício onde morava e numa clínica. " Recordo que havia um senhor muito amigo do meu marido que trabalhava no Congresso. Ele ajudavame a comprar a lista de 'útiles' às meninas" .

Em diversas ocasiões, arrependeu-se de ter vindo para a Venezuela. " Sabes o que é ter três filhas e não ter nada para lhes dar?" , questionou. No entanto, hoje tem oito netos e dois bisnetos e afirma que " agora sim estou bem" .

Moderna, com sentido de humor e muito optimista, agradece o facto de ter uma família unida.

Com nostalgia, disse que " sinto sempre a falta de Portugal" . Já foi à Madeira em duas ocasiões para visitar a sua terra. E diz com firmeza: " Não queria regressar.

Amo

Maria Teresa Macedo Pereira corTe TeM 75 anos de idade e conTinua a sorrir Para a vida

PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Rafucho El Maracucho encantado com a Madeira Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com São muitos os venezuelanos que riem com as interpretações do humorista Carlos Rodríguez.

Agora, nem só os nacionais têm a possibilidade de rir à gargalhada com as piadas de 'Rafucho'. Os portugueses da ilha da Madeira também o fizeram durante um espectáculo do artista em finais do ano passado no CCC, um bar situado na 'promenade' do Lido, no Funchal.

Rodríguez recorda essa experiência, da qual guardou muitas amizades e até sociedades na comunidade portuguesa da Venezuela. " Essa foi a única vez que fui à Madeira. Percorri a ilha toda e pareceu-me muito bonita.

Receberam-me muito bem."

A apresentação de Rodríguez esteve repleta de portugueses que viveram na Venezuela e que agora voltaram às suas raízes. Os familia-

res que não conheciam a trajectória do artista também desfrutaram muito do espectáculo. " Fi-los rir com umas palavras que sabia em português. O show foi muito bonito."

O humorista caraquenho planeava regressar à Madeira em

ções que o humorista fez no Centro Português, assim como nos clubes lusos de várias cidades do país. Em meados deste ano, empreende uma digressão nos clubes de Caracas, Maracy, Valencia e Puerto Ordaz.

De regresso à TV

caRlos RodRíguEz dEsfRutou iMEnso na sua vista à ilha poRtuguEsa Agosto deste ano para reviver aquela experiência gratificante mas por motivos de agenda, teve que adiar os shows na ilha para Fevereiro do próximo ano.

A relação de Carlos Rodríguez com os madeirenses não terminou ali. Várias foram as apresenta-

Actualmente, Carlos Rodríguez dedicou-se às apresentações ao vivo e esteve longe da tela desde que saiu da R C T V .

Segundo o comediante, houve várias conversações para regressar à televisão no início do ano mas nada se concretizou.

Cultura

13

Uma vida a fazer rir Quando era apenas um adolescente, Carlos Rodríguez foi vendedor. No início dos anos 90, começou a destacar-se como animador de desfiles de moda, festas, cocktails, entre outros eventos especiais.

Os seus amigos, ao detectarem a sua habilidade para comunicar e captar a atenção dos espectadores, convenceram-no a fazer este trabalho.

Em Janeiro de 1992, Joaquín Pérez Zea, companheiro de Carlos Rodríguez que pertencia ao elenco do programa 'Cuéntame ese Chiste', aconselhou-o a que fosse a um casting na RCTV para ingressar na equipa do seu espaço humorístico.

Carlos Rodríguez foi imediatamente seleccionado pelo produtor do programa.

Depois de três meses de piadas no programa, Rodríguez foi chamado para a equipa da 'Radio Rochela'.

PUBLICIDADE

14 Cultura

BREVES Assembléia Anual do IPC….

Conforme rezam os estatutos da Fundação Instituto Português, de Cultura decorreu no passado dia 29 de Fevereiro a assembleia anual, no decurso da qual foram apresentadas as contas da nossa organização, as quais foram aprovadas por unanimidade. Na mesma reunião foi apresentado o relatório de actividades correspondentes a 2008, e a assistência considerou que tinha sido um ano positivo para a divulgação da cultura portuguesa na Venezuela, dada a quantidade e variedade de iniciativas que foi possível realizar.

O acto começou com um minuto de silêncio em homenagem a Sérgio Alves Moreira, falecido recentemente e quem fora um dos fundadores da Comissão Fernando Pessoa e do Instituto Português de Cultura.

Efemérides - 6 de Março de 1992. Morte da pintoraMariaHelenaVieiradaSilva.Em 1930,jánoestrangeiro,casoucomopintorhúngaroArpardSzenes,quefoiseduzido pelo seu trabalho: «Quadros a tal pontopoéticos,simples,adultos,quefiquei profundamente impressionado». VieiradaSilvaperdeuanacionalidadeportuguesa pelo casamento e na altura da 2.ª GuerraMundialSilvaviurecusadoopedido de nacionalidade portuguesa pelo regimesalazarista.

- 8 de Março de 1915, nasce em LondresopoetaRuyCinatti.Apartirde 1917começouaviveremLisboaenesse mesmo ano perdeu a mãe, a quem dedicaria Nós não somos deste mundo,oseuprimeirolivro.

- 10 de Março de 1768. Data do nascimento do pintor Domingos Sequeira.ÉdesuaautoriaoquadroAMortedeCamões,exibidonoSalondeParis, noanode1824.

Correio da Venezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

Vergílio Ferreira: do neo-realismo ao existencialismo ou “entrar a escrever Além de professor, foi romancista, contista, ensaísta e diarista. Também escreveu poesia, mas nunca a publicou se exceptuarmos alguns poemas incluídos nos seus diários.

Conquistou o Prémio Camões, o mais importante da língua portuguesa e tem um prémio e uma biblioteca municipal que levam o seu nome. Entre 1943, data da publicação de O Caminho Fica Longe e 1996, ano da sua morte e da edição póstuma de Cartas a Sandra, escreveu perto de meia centena de obras. Ainda que nunca esteve emigrado, foi um escritor profundamente marcado pela emigração, na medida em que viu os pai partirem para os Estados Unidos quando tinha só 4 anos.

Com a devida vénia, transcrevemos de http: //bmgouveiavf.blogspot.com/2006/10/bi ografia.html o seguinte esboço biográfico de este escritor que pediu ser sepultado, na sua terra natal, “ virada para a serra”. “ Nasceu em Melo, no concelho de Gouveia, em Janeiro de 1916, filho de António Augusto Ferreira e de Josefa Ferreira. A ausência dos pais, emigrados nos Estados Unidos, marcou toda a sua infância e juventude. Após uma peregrinação a Lourdes, e por sugestão dos familiares, frequenta o Seminário do Fundão durante seis anos. Daí sai para completar o Curso Liceal na cidade da Guarda.

Ingressa em 1935 na Faculdade de Letras, na Universidade de Coimbra, onde concluirá o Curso de Filologia Clássica em 1940. Dois anos depois, terminado o está-

gio no liceu D. João III, nesta mesma cidade, parte para Faro onde iniciará uma prolongada carreira como docente, que o levará a pontos tão distantes como Bragança, Évora ou Lisboa.

Este homem reuniu em si diversas facetas, a de filósofo e a de escritor, a de ensaísta, a de romancista e a de professor.

Contudo, foi na escrita que mais se destacou, sendo dos intelectuais contemporâneos mais representativos. Toda a sua obra está impregnada de uma profunda preocupação ensaística.

Vergílio foi também um existencialista por natureza. A sua produção literária reflecte uma séria preocupação com a vida e a cultura. Este escritor confessou a Invocação ao meu Corpo ( 1969) trazer em si “ a força monstruosa de interrogar”, mais forte que a força de uma pergunta. ”Porque a pergunta é uma interrogação segunda ou acidental e a resposta a espera para que a vida continue. Mas o que eu trago

em mim é o anúncio do fim do mundo, ou mais longe, e decerto, o da sua recriação”. Este pensador tecia reflexões constantes acerca do sentido da vida, sobre o mistério da existência, acerca do nascimento e da morte, enfim, acerca dos problemas da condição humana.

Ainda nos restou o imenso homem, que ficou dentro da obra, pois, como o próprio declarou, o autor nunca pode ser dissociado da sua obra porque nela vive, respira e dela fica impregnado. Vergílio entregavase à escrita de corpo e alma, tinha essa obsessão; após a qual se sentia vazio, mas depois de um livro voltava a renovarse para dar corpo a outro. “ Escrever, escrever, escrever.

Toma-me um desvairamento como o de ébrio, que tem mais sede com o beber para o beber, ou do impossível erotismo que vai até ao limite de sangrar. Escrever. Sentir-me devorado por essa bulimia, a avidez sôfrega que se alimenta do impossível”.( Pensar, 1992).

A obra de Vergílio Ferreira recebeu influências do existencialismo de Sartre, de Marco Aurélio, Santo Agostinho, Pascal, Dostoievski, Jaspers, Kant e Heidegger. Os clássicos gregos e latinos como Ésquilo, Sófocles e Lucrécio, também assumiram uma importância vital nos pensamentos deste escritor. No livro Mito e Obsessão na Obra de Vergílio Ferreira, Eduardo Lourenço afirma que “ faz parte que se considere Vergílio Ferreira numa perspectiva ideológica, como autor de ruptura e tentativa de superação e reformulação do ideário neo-realista; numa perspectiva metafísica, como romancista do existencial no sentido que ao termo foi dado pela temática chamada existencialista; e, finalmente, numa perspectiva simbólica, como romancista de uma espécie de niilismo criador ou, talvez melhor, do humanismo trágico ou tragédia humanista”.

Os romances Uma Esplanada sobre o Mar ( 1987), pelo qual recebeu o prémio da Associação Portuguesa de Escritores, e Em Nome da Terra ( 1990) retomam o tema da transitoriedade da vida, sujeita ao passar do tempo. Em 1993 edita em Na Tua Face, uma das suas obras mais exemplares, em que desenvolve uma reflexão aprofundada acerca da beleza e da sua transitoriedade.

AJUDE-NOS A DIVULGAR A CULTURA PORTUGUESA! Colabore com a campanha destinada à obtenção de fundos e de novos aderentes!

Telefaxe. 0212 985.41.43 E-mail: - iptcultura@gmail.com ipcultura@yahoo.com http: //www.institutoportuguesde cultura.blogspot.com

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Cultura

15

no centro português de caracas

obra do padre vieira em análise Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Cerca de 110 modelos a participar no desfile organizado pelas Damas de Beneficência.

“galerias da moda” brilha com últimas tendências de apresentação. As modelos subiram à passerelle com estas roupas e as mais pequenas também desfilaram. Os assisCom cerca de 110 modelos a partici- tentes apreciaram as bolsas, vestidos, tecipar no desfile, o evento 'Galerias da dos, acessórios, pijamas, roupas casuais ou desportivas e também Moda', dirigido pela os fatos mais formais e Sociedade de elegantes.

Beneficência das Damas Último 'grito' Lalanay Trajes de Portuguesas, encheu de Baño brilhou com o convidados o salão da moda em roupa, seu desfile com peças nobre do Centro acessórios, estilos para crianças. Depois, Português, em Caracas, os desenhos de 'animal na passada quinta-feira, e cores fizeram print' e as linhas dos 19 de Março. fatos de banho atraíO show começou parte do desfile ram a atenção dos preperto das 19 horas. Mas sentes. a partir as 17h30 já os Os modelos continuaram a mostrar as convidados desfrutavam de uma diversiroupas das lojas Bongo Moda Casual, dade de aperitivos e bebidas.

Marianela e Carmen Márquez, donas Boutique Ciara, B-Bissimo Moda Infantil, do 'Cascais Accesorios', promoveram Diseños Claudimar, Caona Arte to wear este desfile. Apresentaram a iniciativa e Orfebrería, Moda Contemporánea, convocaram uma série de lojas para par- Cascais Accesorios e Diseños Antofile. ticiparem no espectáculo.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

'lo fashion' foi a tenDência De visita a um centro comercial

Entre música, flashes das máquinas fotográficas e muita iluminação, o desfile teve início. O tema, como disse Mary Monteiro, presidente da associação de Damas Portuguesas, foi uma visita a um centro comercial.

A primeira das lojas a mostrar as suas roupas foi a T & T Fashion Wear. A roupa casual e juvenil foi a tendência: Jeans de todos os tamanhos e em toda a sua gama

Sob a direcção e montagem de Maribel Pignataro e locução de Olga Gomes, Humberto Papaterra e Carmen Irene Delisa Marques, o desfile agradou a todos os presentes. As peças musicais animaram o ambiente e acompanhavam os modelos na passerelle.

Um evento que contou com muita assistência, para além de ter contado com a presença da consulesa geral de Caracas.

O espectáculo terminou entre aplausos de felicitação para as organizadoras.

Para comemorar o quarto centenário da vida e obra do padre António Vieira, o Instituto Português de Cultura ( IPC) promoveu uma exposição e conferência no Centro Português, em Caracas, no passado fim de semana. O evento foi aproveitado para dar a conhecer a vida e a influência política, cultural, económica e social de um homem que viveu durante o século XVIII. Na actividade esteve presente o leitor do Instituto Camões e director do Centro de Língua Portuguesa ( CLP), Miguel Moiteiro, o qual teve a responsabilidade de proferir uma palestra sobre o prelado Esta iniciativa é a primeira de uma série António Vieira e a influência deixada na de actividade dos género. sociedade portuguesa de então.

Moiteiro explicou que o padre António crentes de outras religiões procuram o ficou conhecido pelos seus dotes de ora- mesmo. " O livro narra também os principias tória, mas também pelo conteúdo dos seus escritos e sermões. " Todos os textos factos da história de Portugal até à sua época" , explica que escrevia eram Moiteiro enquanto para ser compreenipc inicia ciclo informava que o didos e analisados" , livro descrevia Dom assegurou. de iniciativas que visa Sebastião, rei de Segundo o apresentar grandes Portugal, como um Director do Centro irresponsável algude Língua personalidades da mas vezes e noutras Portuguesa, o história e cultura lusas como um herói. padre associava culSegundo Betty tura e política nas Rodrigues, membro suas ideias, reflectindo sobre os temas e problemáticas da do IPC, quadros que contém diferentes análises da autoria do padre Vieira, elabora sua época.

Na opinião pessoal de Moiteiro, dos durante o tempo em que viveu no António Vieira era detentor de uma visão Brasil e Portugal, vão estar expostos duranfuturista da vida. Com a sua última publica- te um mês na entrada principal do clube.

Esta iniciativa do IPC é a primeira de ção, " Quinto Império" , o sacerdote português reflecte sobre temas religiosos e uma série de actividade dos género que espirituais indicando, entre outras aspec- irão ser promovidas para apresentar a vida tos, que tanto cristãos como judeus ou os e obra de grandes personalidades lusas.

PUBLICIDADE

16 Santa Cruz

Correio da Venezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

PUBLICIDADE

lagoa de águas mansas acaba com escassez do verão Pode Parecer surPreendente, mas a água dos 84 reservatórios da madeira cabe inteirinha na nova lagoa

Anova Lagoa de Águas Mansas, estrutura inaugurada pelo presidente do Governo Regional, Alberto João Jardim no passado 15 de Março, na Camacha, vem salvaguardar o fornecimento do líquido precioso durante o Verão às habitações situadas entre o Funchal e Água de Pena.

A Lagoa das Águas Mansas, com 12 mePUBLICIDADE

tros de fundo, resulta de um investimento que ascendeu a cinco milhões de euros e representa a primeira de uma série de infraestruturas do género que a empresa Investimentos e Gestão da Água tem previsto construir nos próximos anos na Madeira com o objectivo de assegurar que, nos meses quentes e secos do Verão, não falte

água para regadio nem para o abastecimento público.

Com a água captada nesta nova lagoa será possível passar um Verão sem quaisquer problemas, sobretudo na Camacha, Santo da Serra e Gaula, freguesias que têm sentido nos últimos anos falta de água.

Junto à lagoa foi criado um espaço de

lazer dotado com relva, bancos e uma área de florestada. Esta nova infra-estrutura e todas as ligações e obras realizadas na área circundante resultaram de um investimento que foi comparticipado em 73% por fundos da União Europeia, tendo os restantes 27% vindo da Região Autónoma da Madeira.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de abril de 2009

Santa Cruz

assinatura de contratos Programa

17

cooPeração institucional, cultural e desPortiva De acordo com a política de apoio à cultura, desporto e desenvolvimento do Município, desenvolvida por este executivo camarário, reconhecendo a grande relevância da acção das diversas entidades da Freguesia do Caniço, junto da população, e atendendo aos custos financeiros que tal actividade encerra, serão firmados, com os mesmos, protocolos de cooperação financeira.

Da mesma forma e pelos mesmos motivos, tendo já sido realizada semelhante acção na Freguesia da Camacha e Caniço, serão firmados protocolos de cooperação com as instituições das restantes Freguesias do Município.

município assinala “dia da mulher” alertando para o combate ao cancro da mama

Tem sido forte aposta este executivo, investir na saúde e bem-estar dos seus munícipes, através de iniciativas de desporto para todos, acções de esclarecimento e alertas, bem como de

despiste de doenças e aferimento do estado global de saúde.

Assinalando o " Dia da Mulher" , a Câmara Municipal preparou, em conjunto com o Núcleo Regional da Liga Portuguesa

Contra o Cancro, várias acções de informação sobre o cancro da mama pelo Concelho, complementadas com uma marcha, seguindo idênticas acções que realizamos ao longo de todo o ano.

De grande relevância será a participação da atleta Aurora Cunha, figura feminina de grande relevância Nacional, ligada à prática desportiva, hábitos de vida saudáveis e também na luta conta o cancro da mama.

PUBLICIDADE

18 Portugal

CORREIO DA VENEzuElA

26 de Março a 01 de Abril de 2009

A III Conferência Anual do Turismo, que irá decorrer em Maio promovida pela Delegação Regional da Madeira da Ordem dos Economistas, vai trazer à Região os grandes nomes nacionais ligados ao sector do transporte aéreo.

Câmara de Santo Tirso apoia trabalho para jovens A Câmara de Santo Tirso e a Escola Secundária Tomaz Pelayo assinaram na passada quarta-feira, 25, um protocolo para a coordenação de um projecto contra o desemprego, que envolve várias empresas e instituições educativas do concelho.

A iniciativa, que envolve cerca de 2.500 alunos e 100 professores de uma dezena de escolas, pretende combater o desemprego através do reforço da formação profissional. " É urgente dar respostas imediatas às dificuldades das populações e das regiões" , salientou Castro Fernandes, presidente da Câmara de Santo Tirso, frisando que esse objectivo só é possível com " novos caminhos, que promovam a transferência de conhecimento e tecnologia" .

A cerimónia de assinatura deste protocolo contou com a presença de Carlos Zorrinho, Coordenador Nacional da Estratégia de Lisboa.

Mosteiro acolhe feira de Doçaria Conventual Cerca de meia centena de expositores de vários países europeus participam na nona edição da Feira de Doçaria Conventual de Portalegre, disse à agência Lusa fonte do município local, promotor do evento. A iniciativa, que decorrerá entre os dias 24 e 26 de Abril, no Mosteiro de São Bernardo, integra workshops, concursos de doçaria, exposições, conferências e ateliers para crianças. Os ovos-moles de Aveiro, as barrigas de freira, os papos de anjo, os rebuçados de ovo de Portalegre ou o popular toucinho-do-céu são algumas das iguarias que os visitantes poderão saborear.

lisboa mantém tropas no afeganistão O ministro da Defesa Nacional, Severiano Teixeira garantiu, na quarta-feira, 25, em Braga, que Portugal " vai manter a presença militar no Afeganistão, reforçando-a com um avião c-130 durante o período de eleições" .

O governante disse que, além de duas equipas de monitorização e treino e uma outra de apoio, entretanto enviadas - num total de cerca de 40 militares -, o avião C-130 e respectiva tripulação darão apoio ao processo eleitoral no Afeganistão, entre os meses de Agosto e Outubro.

No terreno - frisou - está já uma equipa médica de 15 elementos, que fica a operar no hospital de campanha do aeroporto de Cabul.

O governante falava aos jornalistas no final do primeiro dia dos Colóquios de Relações Internacionais da Universidade do Minho que decorreram no Salão Medieval.

Severiano Teixeira garantiu que Portugal vai manter o empenhamento em todos os teatros de operações onde está, de acordo com os seus compromissos internacionais" " A importância do sucesso da operação da NATO no Afeganistão é fundamental para a credibi-

lidade da organização" , frisou.

Questionado sobre o problema surgido na região autónoma dos Açores com o hastear da bandeira açoriana - que algumas unidades militares não cumprem o governante reafirmou que só se pronuncia sobre o caso, após receber o parecer jurídico pedido sobre o assunto.

PorTugal eNvia avião C-130 Para aPoiar eleiçõeS No PaíS MuçulMaNo " Quando o receber vou comunicar primeiro com o Governo regional e com as chefias militares" , acentuou.

O Ministério da Defesa Nacional está a ultimar um regulamento para cumprir a norma do Estatuto dos Açores, que determina o hastear da bandeira açoriana nos edifícios do Estado nas ilhas.

De acordo com o novo Estatuto dos Açores, " a bandeira da região é hasteada nas instalações dependentes dos órgãos de soberania e nos órgãos de governo

Severiano Teixeira garantiu que Portugal vai manter o empenhamento em todos os teatros de operações onde está.

próprio na região ou de entidades por eles tuteladas, bem como nas autarquias locais" , uma obrigação que não está a ser cumprida por algumas entidades nas ilhas.

O documento está em vigor desde o início do ano, mas até ao momento as unidades militares existentes no arquipélago conti-

nuam sem hastear a bandeira açoriana, argumentando que aguardam instruções da tutela.

O Presidente da República, Cavaco Silva, que promulgou o diploma a 29 de Dezembro, continua a não fazer qualquer comentário sobre esta norma.

Porto e Norte investem 4,3 milhões no turismo

O Norte de Portugal quer atrair cada vez mais turistas.

A Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal vai investir, este ano, 4,3 milhões de euros, sendo a criação de lojas interactivas em todos os municípios uma das principais apostas, foi anunciado.

Segundo o presidente daquele organismo, Melchior Moreira, serão ainda criadas lojas de turismo no Aeroporto Sá Carneiro e no terminal de cruzeiros em Leixões, estando igualmente " para muito breve" a abertura de um posto de turismo em Santiago de Compostela, na Galiza, Espanha. " A nossa acção terá sempre e incontornavelmente como horizonte a elevação do Porto e Norte de Portugal a terceiro destino tu-

rístico nacional" , referiu Melchior Moreira.

O responsável falava em Viana do Castelo, numa conferência de imprensa de apresentação do Plano de Actividades e Orçamento para 2009 da Entidade Regional de Turismo do Porto e Norte de Portugal.

Constituída por 80 municípios, esta entidade tem sede em Viana do Castelo e disporá de delegações no Porto, Guimarães, Chaves, Bragança e Braga.

Segundo Júlio Meirinhos, vice-presidente da Entidade Regional, agora mesmo foi empossado o administrador-delegado da delegação de Bragança, seguindo-se, no final do mês.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Portugal

19

A região transmontana perdeu nos últimos 20 anos quase 300 quilómetros de via-férrea, sendo o comboio um meio de transporte ausente do quotidiano da esmagadora maioria da população do interior Norte de Portugal.

Cinco mil agricultores reclamam apoio em lisboa Cerca de cinco mil agricultores estavam previstos para se deslocarem a Lisboa na quinta-feira, 26, a Lisboa para " mostrar" o seu desagrado face à situação de crise do sector e pedir a concretização de medidas de apoio, como a isenção temporária de pagamentos à Segurança Social.

Em declarações à Agência Lusa, Roberto Miléu, dirigente da Confederação Nacional da Agricultura ( CNA), que organiza a manifestação, avançou que os agricultores vão concentrar-se em três locais ( Parque Eduardo VII, Assembleia da República e residência oficial do primeiro-ministro) e entregar " um conjunto de reclamações" no Parlamento e a José Sócrates.

Os agricultores vêm de todo o país, mas com maior incidência do norte e centro do país, onde se concentram os minifúndios e onde a CNA está mais presente.

Querem " mostrar o seu desagrado e ofensa com as declarações do ministro Jaime Silva quando disse que nunca os agricultores receberam tanto dinheiro como em 2008 e que a agricultura é o único sector que não está em crise" , explicou Roberto Miléu.

Manifestantes tinham previsto começar o protesto no Parque Eduardo VII.

O dirigente da CNA recordou as dificuldades que muitos estão a enfrentar, tornando complicado o pagamento das contribuições para a Segurança Social que atingem cerca de 400 euros por mês num casal, independentemente do seu rendimento e " cerca de mil agricultores já desistiram de pagar, ficando desprotegidos" .

Por isso, a Confederação propõe a revisão do regime contributivo da Segurança Social para a agricultura familiar e a isenção de pagamentos durante a crise económica para estes agricultores.

Entre as propostas a apresentar está a reformulação do Proder ( Programa de Desenvolvimento Rural) e a concretização

de medidas e acções urgentes que não estão ainda regulamentadas, logo ainda não estão disponíveis para os agricultores.

A reposição do apoio à electricidade utilizada na agricultura e o aumento do subsídio ao gasóleo verde são outras reclamações dos agricultores.

Para o dirigente da CNA, do total do montante pago em 2008 que, segundo o ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas foi de 1,4 mil milhões de euros, " muitas centenas de euros não foram para os agricultores e sim para entidades do Ministério e do Estado" .

Por outro lado, " cerca de 900 milhões de euros referem-se a pagamentos antigos, de 2004 a 2006 e não a 2008 ou ao actual programa, o Proder" .

Roberto Miléu faz questão de frisar que, com a crise económica, são muitos os agricultores a enfrentar dificuldades " com a subida dos preços dos factores de produção e a queda dos preços pagos ao produtor" , por exemplo no sector do leite, produção animal ou cereais. " No sul do país, até a cortiça não encontra compradores" , acrescentou.

Comissão do Metro da invicta prefere linha subterrânea A Comissão de Acompanhamento da Linha de Metro da Zona Ocidental do Porto vai sugerir o enterramento total da linha no interior do Concelho do Porto, disse quarta-feira, 25, o presidente da Associação Comercial do Porto, Rui Moreira.

Aquele responsável falava em conferência de imprensa convocada para dar conhecimento público dos trabalhos da Comissão, que

também integra Lino Ferreira, vereador do Urbanismo da Câmara do Porto e o arquitecto José Carapeto, quadro técnico da autarquia.

Lino Ferreira sublinhou que as reuniões entre a empresa do Metro do Porto e a Comissão têm decorrido num ambiente " da maior cordialidade e colaboração" , não existindo a este respeito " qualquer guerra" .

Sublinhou ainda que a

função da Comissão de Acompanhamento da Linha de Metro da Zona Ocidental do Porto ( mais conhecida como Linha do Campo Alegre) é apenas a de dar sugestões para melhoramento do traçado, sendo a proposta na mesa " pacífica" na sua maior parte.

A linha, que liga a zona de Brito Capelo, em Matosinhos, a São Bento, vai atravessar o Parque da Cidade.

BreveS Crianças com cheques-dentista Mais de 200 mil crianças com sete, dez e 13 anos que frequentam o ensino público vão ser abrangidas pelos cheques-dentista, anunciou o secretário de Estado da Saúde, Manuel Pizarro. A portaria que alarga os chequesdentista às crianças foi publicada em Diário da República e tem como objectivo essencial a preservação da dentição definitiva. Em declarações à Agência Lusa, Manuel Pizarro explicou que vão ser abrangidas por esta medida 210 mil crianças.

S. Pedro do Sul contra a crise O presidente da Câmara de S. Pedro do Sul, António Carlos Figueiredo, reuniu com comerciantes da vila para organizar um desfile de moda e mostra dos produtos do comércio local que ajude a " minorar os efeitos da crise que se faz sentir no comércio tradicional" . Segundo a autarquia, o evento, previsto para Maio, conta já com a adesão de meia centena de comerciantes da vila.

Ministro da agricultura surpreendido O ministro da Agricultura, Jaime Silva, considerou, na quarta-feira, 25, de anormal o número de incêndios registado este mês em Portugal, atribuindo as ignições ao comportamento humano, sobretudo à realização de queimadas, tradicionais nesta altura do ano. " Não é normal [ o número de incêndios]" , disse Jaime Silva, referindo que, como " não tem havido trovoadas" .

20 Publireportagem

26 de Março a 01 de abril de 2009

Boda à portuguesa no salão Gales Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com A sala Windsor do Salão de Banquetes Gales recebeu Marlene dos Ramos e Víctor Mendes para a celebração do seu matrimónio junto com familiares e amigos próximos, entre boa música e boa comida.

A festa oferecida pelos pais do noivo, Maria Conchita Concepción Figueira e Joaquim Mendes, e pelos pais da noiva, João Ramos e Concepción de Andrade, esteve à altura das melhores que se celebraram este ano.

Uma excelente gastronomia oferecida pelo salão Gales encheu de sabor os paladares

dos presentes. A mesa de queijos, fino leque de sobremesas e a melhor atenção foram alguns dos detalhes que os convidados levaram na memória. O bolo dos noivos foi muito falado entre os amigos dos noivos.

O melhor da noite foi a actuação de Ricardo de Castro, que pôs os 250 convidados a dançar, e o folclore português também marcou presença através do grupo Renascer Lusitano.

Uma das convidadas especiais para o casamento foi a consulesa de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa. A decoração foi feita por Angelos, o bolo por Teresita de Chuecos, e Manuel Carvajal encarregouse do vestido da noiva.

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Economia

21

jaime Nunes deixa Caracas

O projecto foi congelado em resultado da recente revisão orçamental por causa da baixa do preço do petróleo.

Chávez “suspende” projecto habitacional Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com O projecto para a construção de 50 mil casas sociais pré-fabricadas contratado em Setembro do ano passado entre a diplomacia económica de Portugal e o Presidente Hugo Chávez foi congelado pelo governo da Venezuela, segundo revelou o semanário " Expresso" no passado sábado, 21.

O negócio de 2000 milhões de euros e que envolvia o fornecimento de habitações pelo grupo Lena " está em risco" refere a mesma fonte indicando que, apesar de pressões do ministério de Mário Lino e a construtora da região de Leiria, o negócio " não passou da intenção" .

Embora fonte do Governo português afirme que não há ruptura, o jornal afirma que o projecto foi congelado em resultado da recente revisão orçamental efectuada pelo governo de Chávez por causa da baixa do preço do petróleo.

Ministro adMite "evolução Mais lenta" do processo

O ministro das Obras Públicas, Mário Lino, assumiu depois, na Figueira da Foz, que o processo relativo à construção de 50 mil casas pré-fabricadas na

Venezuela tem tido uma evolução mais lenta que as expectativas iniciais. " Sei que tem havido, relativamente às expectativas de rapidez na execução deste contrato que existiu inicialmente, algum retardar, alguma evolução mais lenta do processo" , disse Mário Lino aos jornalistas, em declarações à margem de uma iniciativa da Ordem dos Engenheiros.

O ministro das Obras Públicas frisou, no entanto, desconhecer se o contrato entre o grupo português Lena e o governo de Hugo Chávez, no valor de dois mil milhões de euros, está em risco. " Acho que não, não sei, não tenho conhecimento" , frisou Mário Lino.

Mário Lino disse que existiu um " contrato feito" e que ele " tem a sua evolução normal" , mas lembrou que se a alta dos preços do petróleo afectou muitos países. " Hoje a baixa do custo do petróleo afecta outros, a Venezuela é um produtor de petróleo" , disse. " Não sei em pormenor como é que isso está, isso é um contrato entre uma empresa privada e as autoridades da Venezuela, o que fiz foi estimular, contribuir para que esse contrato se pudesse realizar" , argumentou o ministro.

Grupo Lena diz desconhecer cancelamento O Grupo Lena desconhece que o processo relativo à construção de 50 mil casas pré-fabricadas para a Venezuela tenha sido cancelado, disse o director de marketing do grupo empresarial, Pedro Carvalho.

"Não temos conhecimento oficial de que o processo tenha sido cancelado", declarou Pedro Carvalho,

" Valeu a pena o sacrifício da ram como a honestidade e o profamília em troca da experiencia fissionalismo, sempre na defesa profissional e do grupo de amigos dos interesse do cliente que por que aqui fiz. A experiência foi conseguinte é o que interessa ao também muito enriquecedora do Banif."

Em relação à comunidade ponto de vista profissional e as pessoas são maravilhosas. Senti luso-venezuelana disse que que aqui na Venezuela vive-se o aprendeu muito com eles nos 5 verdadeiro sentimento da amiza- anos à frente do Banif e destacou também a honestidade dos mesde e do respeito" .

Jaime Nunes reconheceu que mos, a sua capacidade de trabalno monento da saída de Portugal ho o seu grande espírito de solipara a Venezuela a expectativa dariedade para com aqueles que era muito grande mas nunca pen- não tiveram a mesma sorte de vida e o seu sou que ia verdadeiro encontrar uma jaime NuNes espirito da amicomunidade zade." tão dinâmica, é substituído por A tão empreendedora e com Nélia saNtos, a quem Venezuela é tão significativo dá as boas viNdas e mágica e todo aqueles que sentimento da amizade: " não deseja muitos êxitos aqui chegamos ficamos com a sabia que ia profissioNais sensação de já encontrar um aqui ter estado, grupo de pessoas tão espectaculares. Valeu a de pertencermos aqui. São sensapena e levo os portugueses da ções que não têm explicação."

O profissional bancário, nesta Venezuela no meu coração.

Ainda no aspecto profissional hora de despedida, aproveita a realçou a importância da sua oportunidade da entrevista para estadia na Venezuela para o seu desejar a todos muitos êxitos familiares e profissionais, e agracrescimento enquanto bancário: " aqui aprendemos a fazer e a dece através das linhas deste jorresolver todos os problemas nal todo o apoio, toda a amizade sozinhos, enquanto que em e a colaboracao de todos os amiPortugal alguém sempre resolve gos e de todos os clientes.

A concluir, agradeceu tamas nossas solicitações."

Ainda em género de balanço bém à equipa de trabalho que aos seus 5 anos de Venezuela chefiou durante os ultimos 5 ano disse: " procurei sempre aplicar pela entrega e colaboracao proaqueles princípios que me ensina- fissional recebida.

adiantando que "o projecto está em curso, havendo uma equipa no terreno que o está a desenvolver", escreve a Lusa.

O director de marketing do grupo empresarial sediado em Leiria referiu que "se há algo entre os dois governos [português e venezuelano], o Grupo Lena desconhece", acrescentando que se trata de um projecto "a seis anos".

Pedro Carvalho adiantou que deste projecto "resulta um aspecto positivo: O nosso 'know-how' de tipologia de casas que está prevista para a Venezuela.

Jaime Nunes marcou a sua passagem pela Venezuela pela grande honestidade e profissionalismo, reconhecidos por toda a comunidade.

22 Opinião

COrreiO dA VenezuelA

26 de Março a 01 de Abril de 2009

reflexões

turismo: uma fantasia

O

custo cada dia mais elevado das passagens para Portugal ou outras cidades do mundo está a tornar-se inalcançável para a juventude luso-descendente e até para os próprios emigrantes radicados na Venezuela.

O problema já não se resume apenas em conseguir a divisa ou em atingir o limite de dólares estabelecido pelo governo venezuelano, mas também em viajar e fazer turismo na terra dos nossos pais e avós. Viajar é um luxo que muitos não conseguem suportar.

Alguns têm mais sorte e conseguem reunir as condições para realizar a viagem dos seus sonhos. Mas têm de ficar em casa de um familiar ou amigo. No entanto, quanto custa viajar ao país que tanto adoramos?

As companhias que operam para Portugal não têm a necessidade de melhorar a sua fidelidade para com os clientes nem cativarem para que repitam as

Víctor De Freitas vdefreitas28@hotmail.com

suas escolhas, já que os seus voos estão sempre cheios. Que tal em vez de terem os voos cheios, acrescentarem mais voos à semana e aumentarem a sua frota nas ligações com a Venezuela? É uma possibilidade pouco interessante para as companhias que realizam esses voos, mas se estas estivessem realmente preocupadas com os seus clientes, tentariam crescer com excelentes planos de viagens para os passageiros.

Talvez seja difícil ouvir planos de uma companhia aérea destinados a quem viaja com a família. Seria interessante que houvesse ofertas deste tipo, porque há grupos familiares que desejam fazer férias todos juntos. No entanto, devido aos altos custos nem todos podem viajar. Mas pergunto: Porque não fazem descontos para familiares?

Imaginem um plano para recémcasados? Se até existem hotéis que oferecem este tipo de servi-

ços, porque é que as companhias aéreas ainda não o fazem?

Planos para estudantes, planos para pessoas que viajam pela primeira vez? Porque promover esta última situação?

Quantas pessoas viajam pela primeira vez a Portugal e regressam com a intenção de voltar por terem sido cativadas na viagem inaugural. Então, porque é que as companhias aéreas não facilitam este tipo de viagens?

Enfim, sei que é muito difícil que isto aconteça mas considero que é uma ideia que devia merecer uma reflexão por parte das companhias que chegam a estar interessadas em fidelizar os seus clientes ou desejam cativar outros. É possível que mais adiante alguma nova companhia aérea apareça no mercado e tenha como estratégia baixar os preços das passagens para ganhar clientes às custas das altas tarifas da sua competidora.

alta tribuna

A

unidos pelo ressentimento

proveitar-se do ressentimento social colectivo é fácil e mas fácil ainda é aproveitar-se dele para manipular e conseguir os objectivos propostos.

Sabemos que muitos, de alguma maneira, temos vivido momentos difíceis e há quem ao longo dos anos tenha conseguido superá-los e outros que ainda vivem com essas recordações traumáticos que lhe martelam na cabeça constantemente. É destes últimos de quem se aproveitam esses " encantadores de serpentes" . Essa gente sem escrúpulos não sente remorsos por viver da ingenuidade daquelas pessoas que confiam neles. Dizer " Eu vos amo" é fácil para eles, ainda que na realidade não sintam absolutamente nada. Que é o amor? Poderíamos perguntarnos mil vezes, mas a maioria de nós já o sentiu alguma vez? O que achamos que é o amor e o que é verdadeiro amor pode não ser o mesmo? Na verdade, se exploramos bem, pode que até sejam completamente opos-

Antonio Lopez Villegas altatribuna@yahoo.com.mx

tos. Na essência, quando nos referimos ao amor, com frequência quiçá este está arreigado no amor a nós próprio.

Podemos confundir esse sentimento facilmente. Para muitos de nós, quando dizemos " Eu amo-te" , quiçá seja na realidade: " Eu, te amo" . Estes são todos os prolongamentos da ambição desmedida de alguns egos. Claro que há egos e egos. Há uns mais pequenos e outros muito grandes. Quantas das muitas relações que temos na nossa vida estão centradas no que podemos obter, mais que no que podemos dar? Se somos honestos com nós mesmos, então nos daremos conta que o que nós concebemos como amor, muito amiúde é visto em termos do que podemos receber da relação. Amamos as pessoas gente que nos dão e para nós, as relações de carinho são aquelas nas que os nossos amigos, cônjuges, colaboradores, associados, e até membros de uma associação ou algo parecido nos dão algo. Uma verdadeira relação é aquela na

que se desfruta mais do dar que do receber. Isto significa que o nosso amor pelos demais desperta dentro de nós uma alegria maior ao dar-lhes, que ao receber deles. As pessoas que são capazes de amar de verdade são sábias e não olham para trás com rancor. São respeitosas da dor alheia, defendem com firmeza o que mais lhes importa, escutam a sua consciência e são incapazes de magoar sem sequer um pequeno inofensivo que voa ao ser redor. Primeiro aprendem a amar o que fazem, depois dão alento a outros para o crescimento. Sabem reconhecer o frágil e o que tem valor e também o que não o tem.

Quem ainda não escutou esse refrão que diz: " Amor com fome não dura" . É assim como devemos tratar a alguém que se ama? Isto é dizer, que essa pessoa nos sacie a fome para poder amá-lo? A história parece simples, mas na realidade pode revelar uma lição profunda que muitos estão dispostos aprender mas outros não.

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Magnalis Tavares, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu.

Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif.

Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI).

Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Cartas&Inquérito

23

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Mais apoio a cultura

Sair à rua é impossível

Mais impostos

Conhecer Portugal

Na passada sexta-feira, 20 de Março, assisti com interesse à inauguração da exposição sobre a vida e a obra do Padre António Vieira, ilustre português do século XVII, num evento levado a cabo pelo Instituto Português de Cultura no igualmente português, Centro de Caracas. É de realçar a iniciativa do IPC que, para além da exposição, completou o acontecimento com uma conferência sobre a obra e o pensamento daquele prelado, que foi proferida pelo leitor do Instituto Camões, Prof.

Miguel Moiteiro.

Do meu ponto de vista, tudo estaria bem, não fosse ter verificado as lacunas que passo a enumerar e que me deixaram decepcionado, tendo em conta a grandeza espiritual e humana do Homem que recordávamos.

O local escolhido para a conferência, um ponto de passagem junto aos elevadores, revelou-se pouco adequado já que, com a passagem de pessoas, a palestra foi perturbada frequentemente.

As cerca de três dezenas de pessoas presentes, maioritariamente adultos, pareceram-se em número pouco significativo para o acto que celebrávamos. Sendo o Centro Português, um lugar privilegiado do ensino da língua e cultura portuguesas, não seria de esperar um maior número de jovens alunos e professores, interessados e presentes neste evento?

Sair à rua há dez anos não dava tanto receio como actualmente.

Hoje não se pode apenas sair durante as noites como também nas primeiras horas do dia porque não contamos com nenhuma segurança.

Os sequestros deixaram de ser lendas para converter-se na realidade do quotidiano.Ter um bom carro ou propriedades é sinónimo de "riqueza". E quem é considerado "rico" tem de andar com medo que qualquer pessoa, por inveja, lhe arrebate os pertences que obteve do seu trabalho.

Estamos sujeitos a que nos aconteça de tudo, porque não contamos com a segurança que devia existir neste país.

Antes sentia-se com mais frequência este tipo de situações na capital e nas regiões fronteiriças. Mas agora estes gangues que se dedicam a todo o tipo de acções criminosas estão a espalhar-se pelos restantes estados do país.Tendo em conta o que se está passar, o único que nos resta é rogarmos a Deus por protecção antes de sairmos de casa para poder garantir o nosso regresso.

Mais outra medida do presidente Chávez. Mais um aumento.Até quando continuaremos a suportar aumentos em tudo menos nos salários? Agora foi o aumento do IVA. Mais uma vez vamos ter de ajustar os orçamentos para sobreviver ao aumento dos preços que se avezinha.

Ao subir o Imposto do Valor Acrescentado vai levar a que aumentem os preços de todos os bens e seremos afectados mais uma vez.Vamos continuar a afundarmo-nos na pobreza que se vê na Venezuela.Têm de ser tomadas medidas que sejam favoráveis para a população e não para o Governo.

Li na última edição a notícia "Unidos para promover Portugal como destino turístico". Não posso estar mais de acordo com essa notícia. Sería uma boa promocão do país luso para que os portugueses que alguma vez deixaram essas terras para criar um futuro e não puderam voltar, devido à sua precária situação económica não conheceram nem falaram com os netos.

Sinto que nestes tempos, o conceito que muitos luso-descendentes têm da terra natal dos seus pais mudou. Deixou de ser a terra que, por razões económicas, confrontações bélicas e uma ditadura atroz, os seus pais tiveram de abandonar, para ser, quiçá, um paraíso em que a natureza e a modernidade se conjugaram com uma grande harmonia.

José Antunes

Maricarmen Pereira

Lucinda Moreira

Manuela Teixeira

Inquerito: Considera que os emigrantes que vão passar férias a Portugal são tratados de forma diferente em relação aos turistas?

Juan Martins Dramaturgo

Fátima Dos Santos Estudante universitário

Manuela Pereira Comunicadora social

Jonathan Manuel Teixeira Comunicador social

"São tratados como 'outsiders', nem portugueses nem venezuelanos. Não nos vêem exclusivamente como portugueses. Mas acho que os próprios portugueses têm dificuldade em perceber por causa da distância e da diferencia cultural de onde vimos".

"Os filhos de portugueses que vão passar férias a Portugal cumprem as mesmas medidas de segurança que outros visitantes.Todos passam pelo raio-X e se há algo que não está de acordo com o sistema, abrem as malas. Isso acontece em todo o mundo e é muito mas visto aqui na Venezuela”.

"No meu caso particular já fui um par de vezes a Portugal e fui tratada da melhor maneira. Há pessoas que têm más experiências, mas isso não significa que nos tratam como turistas.

Somos portugueses com residência noutros países, mas portugueses na mesma".

"Sim, os portugueses quando regressam só de visita são vistos com algum despeito e são algo discriminados. É o que penso, com base no que tenho visto quando viajo".

24 Religião

Padre David Rodríguez

É costume celebrar a festa de São José a 19 de Março.

Aprofundar as virtudes de São José como modelo de vida cristã e aproximarmo-nos da sua 'fisionomia espiritual' requer um trabalho difícil e extenso.

Este artigo pretende tão só esboçar brevemente as virtudes que brotam de São José para a nossa vida cristã e tempo de Quaresma.

Não é simples aplicar as virtudes que consideramos que um grande santo deve ter. É aprofundar o 'em si' da sua realidade, baseados sempre nas luzes que nos são oferecidas pela Tradição, a Escritura e o Magistério da Igreja.

Aprendamos, pois, algumas das virtudes deste grande santo PUBLICIDADE

Correio da VenezUela

26 de Março a 01 de abril de 2009

Que nos ensina São José para a nossa vida cristã? e como aplicá-las na nossa vida cristã: Não fazer juízos temerários

Perante o facto da encarnação virginal de Maria, José não lança juízos de culpabilidade, a sua confiança em Maria é plena, caindo mais, no início, na indecisão, na surpresa, no desconcerto, antes de fazer qualquer juízo contra Maria.

Procura a saída apropriada, mas não às custas de Maria nem da sua própria integridade.

Uma saída justa que procura prudência no juízo, e a objectividade. É um modelo para todos os homens de hoje, em especial para os casamentos que tão frequentemente são submersos em tantas coisas inúteis e não raras vezes contendas absurdas que quebram e ferem a confiança, que ferem a dignidade de um

dos cônjuges, que levantam um véu que vai dando um testemunho desastroso perante os filhos. um homem de fé exemplar

Perante as palavras do anjo, a que o Papa João Paulo II, de feliz memória, chamou de 'anunciação nocturna', José não vacila, antes, movido pela sua fé inquebrável, lança-se na imensa aventura de fazer o que Deus lhe pedia.

São José é, pois, ao lado da nossa mãe Maria, um modelo de fé, que nos mostra como esta é um caminho de realização pessoal e de plenitude.

Toda a sua vida e as suas condutas se baseiam nesta virtude. obediêNcia paradigmática

A obediência de São José é um modelo para todos nós:

Permanecendo atento ao plano de Deus, acolhe o que o anjo lhe anuncia e pronuncia o seu próprio 'sim'.

A obediência leva-o também a partir com prontidão para o Egipto no meio da noite e de dificuldades.

São José: Um homem justo Quando o evangelho fala de São José como um homem justo, este adjectivo engloba toda a sua realidade. São José é um Homem justo. 'Justo' viria a ser o nome que expressa a sua mais profunda realidade, assim como o Anjo disse a Maria 'cheia de graça', expressando a 'mismidad' da donzela de Nazaré.

Ao dizer que São José é um homem justo, refere-se a que é cumpridor da palavra de Deus, obedece aos preceitos, está atento às moções de Deus, e obedece-lhes com prontidão. Tal como Simeão, devia esperar a manifestação de Deus, a encarnação do Messias. Era um homem virtuoso. As virtudes que contemplamos em São José, esposo de Maria e Pai de Jesus, não são gratuitas. O exercício da sua liberdade foi realizado através de toda a sua vida, preparando-se ao longo dela para essa magna missão.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Marรงo a 01 de Abril de 2009

Publicidade

25

26 Associativismo Como tudo começou Há 28 anos, no mês de Fevereiro de 1981, formou-se oficialmente o Portuguese American Cultural Society of Palm Beach County. Em 1980, cerca de 13 casais portugueses reuniam-se para sair e partilhar experiências. Assim nasceu a ideia de criar um clube que os unisse como lusos.

Entre esses casais estavam os pais do actual presidente do clube, Luís dos Santos. Quando se começaram a numerar os membros, o pai de Santos tinha a acção número três. Começou-se a estender o convite e em 1983, o centro social contava com 40 membros inscritos.

Como não tinham sede estabelecida, arrendavam os espaços de outros clubes, como o italiano ou o cubano, para celebrar as suas festividades. Foi então solicitado um empréstimo a cada um dos membros, que contribuíram, individualmente, com mil dólares para a aquisição de um terreno de cinco hectares.

Com o tempo, começaram a construir e todo o capital que tinham solicitado foi devolvido a todas as pessoas que contribuíram. "É importante assinalar que não se pediu nenhum tipo de subsídio a algum banco dos Estados Unidos para financiar a aquisição dos espaços", conta Luís dos Santos.

CorrEio dA VEnEzUElA

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Um clube luso na Florida

Com 600 membros activos o PACS já tem 28 anos de existência nos Estados Unidos.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Com 600 membros activos, o Portuguese American Cultural Society of Palm

Beach County ( PACS) tem já 28 anos de existência. No início do mês de Março, foram eleitas as novas autoridades do clube, tendo sido nomeado Luís dos Santos

como presidente daquele centro social.

Nos dias 7 e 8 deste mês, celebraram o Portuguese Cultural Festival pelo segundo ano consecutivo. Com

uma assistência de cerca de 1.500 pessoas, o clube encheu-se entre sábado e domingo. No mês de Fevereiro, teve lugar a ceia de aniversário para festejar

PUBLICIDADE

TAP reforça operação de Páscoa para a Madeira TAP vai realizar 34 voos extraordinários entre Lisboa e Porto e a Madeira durante os períodos da Páscoa e da Festa da Flor. No total, e no período compreendido entre 9 de Abril e 4 de Maio, a TAP acrescenta uma capacidade adicional de 4 644 lugares à sua operação regular entre o Continente e a Região Autónoma.

Na rota Porto - Madeira realizam-se sete voos extra de ida-evolta ( 14 no total), com uma capacidade acrescida de 1968 lugares. Já entre Lisboa e Funchal,

serão 10 os voos extra de ida-evolta ( 20 no total), acrescentando 2692 lugares à oferta regular da companhia.

Os voos extraordinários previstos para o período referido vão também permitir responder aos aumentos da procura que se registam tradicionalmente na Festa da Flor - último fim-desemana de Abril - e do feriado do dia 1 de Maio, que este ano se verifica a uma sexta-feira, dando origem a um fim-de-semana prolongado.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Associativismo

27

laços com Portugal

Esta instituição social está inscrita como clube português estrangeiro.

os 28 anos da fundação da instituição.

O clube abre aos fins-de-semana e às sextas-feiras à noite em algumas ocasiões. Aos sábados e domingos, os membros podem desfrutar da típica comida portuguesa.

Os menus são rotativos, pelo que poderá sempre degustar um prato diferente. Pelo menos uma vez por mês, comem bacalhau. O cozido à portuguesa e as costeletas de porco tornaram-se tradicionais almoços e ceias no centro social.

Para ser membro, deve preencher um documento e cumprir também com certos requisitos. O mais impor-

o clube abre aos fins-de-semana e às sextas-feiras à noite em algumas ocasiões.

tante é ser português, luso-descendente ( de pais ou avós) ou estar casado com alguém desta nacionalidade.

Visitas memoráVeis

No ano passado, Tino Costa, acordeonista português, fez uma visita ao clube. Apresentou-se com uma actuação memorável e digna de admirar. Directamente de Cabo Verde, Toi Pinto e um grupo de amigos seus estiveram na associação social para entreter os presentes com a sua música influenciada pelo ritmo africano.

Para além destas duas personalidades, o clube conta com a presença de dois grupos folclóricos. 'Alegria' e 'Dúo Leomar' apresentaram-se durante o Portuguese Cultural Festival realizado durante este mês.

Uma vez por mês, a direcção do clube convida estes grupos para animar as festividades.

Assim, os membros desfrutam da sua ceia enquanto escutam música portuguesa tradicional. Como todo o bom português, aprontam-se para dançar com ânimo depois de comer.

Assim decorre o encontro até à meia-noite.

Esta instituição social está inscrita como clube português estrangeiro no comité de associativismo em Portugal. Outro dos laços mais fortes com a sua mãe-pátria é no âmbito da educação. O clube conta com a Escola Lusitana, um espaço para que as crianças aprendam o idioma luso.

A professora Alexandra Magalhães encarregase de dar aulas todos os domingos das 14h30 às 17h30 e mantém contacto com as entidades ligadas à educação em Portugal.

Ao nível consular, a sede do Consulado Português em Miami fechou há cerca de três anos.

Isto implica que todos os trâmites que os portugueses precisem tratar devam ser solicitados directamente à embaixada de Portugal, situada na cidade de Washington.

Para alguns dos membros que têm a possibilidade de viajar até ao país luso anualmente, é mais simples dirigir-se aos escritórios de lá para adquirir os documentos de que necessitam.

O presidente do centro social disse que havia a ideia de que voltariam a abrir um consulado em Orlando. Mas até ao momento, tal informação não é segura. No seu entender, "ter uma representação portuguesa na Florida facilitaria muito mais as coisas."

Para além da Escola Lusitana, o clube conta com um jornal que é enviado mensalmente através do correio aos seus membros. "Publicamos todas as semanas no site as nossas novidades", acrescentou Santos. Para consultar a página online vá a www.pacsflorida.com. Ali poderá ver toda a informação e consultar o jornal juvenil, para além de adquirir o documento para tornar-se membro.

FOTOFLASH

Adivinhe quem é... ...Mário Pereira e Teresa Pereira, naqueles tempos ainda noivos. Eram os tempos em que o “ dono da bola” casava com a madrinha da equipa .

Sempre inseparáveis, Mário e Teresa faziam-se já naquela altura acompanhar para todo o lado. Aliás, Teresa Pereira é provavelmente a mulher que mais jogos de futebol assitiu na vida, isto já para não falar no chamado “ terceiro tempo”, onde as peripécias de cada jogo estendia-se entre convívios e conversas animadas.

Mário continua sendo um “ carola” dos futebóis mas infelizmente já aparece mais de “ jeans” do que de calção de jogo.

28 Saúde

Correio da Venezuela

26 de Março a 01 de abril de 2009

Yogilates: Uma maneira de estar em forma

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com A ideia de juntar o pilates e o yoga é tão antiga como o próprio método pilates. Surgiu com a intenção de melhorar as posturas e dar intensidade ao exercício.

No início, esta modalidade descoberta por Jonathan Urla teve vários nomes até que ficou como yogilates.

Urla sublinhou que esta modalidade de exercício foi nascendo enquanto praticava yoga e pilates em separado, e com o tempo notou como os benefícios do pilates tornavam mais fáceis as posturas do yoga e como a concentração e meditação do yoga melhoravam mais rapidamente os exercícios do pilates.

Pilates e Yogilates

Definir o yogilates talvez seja mais simples do que tentar expliPUBLICIDADE

car o método pilates.

Primeiro o pilates foi deformado de tal maneira que é impossível definir onde começa o pilates e onde termina uma aula de ginástica normal.

Com isto não se quer dizer que o yoga não tenha sofrido algo parecido nos seus milhares de anos de história, mas a diferença está no facto de que as diversas modalidades de yoga saíram de mestres peritos que foram melhorando ou adaptando o yoga aos seus discípulos, com uma filosofia própria.

As diferentes modalidades do pilates surgiram das diferentes formas de aplicar esta modalidade do exercício.

O yogilates é a soma de um yoga onde predomina a concentração, o estiramento e a relaxação e um pilates onde predomina a intensidade e a execução adequada dos exercícios centrados

no abdómen ou 'power house'.

O yogilates tenta melhorar todos os aspectos da vida diária do ser humano: A qualidade de vida, a estética e a psique. a vontade está em nós

A pessoa é formada pelo corpo e pela mente.

Para 'ser' tem de haver conexão entre o corpo e a mente, segundo assinalam os professores que dão aulas desta modalidade em centros desportivos.

Muitos desportos trabalham o corpo, mas separado da mente.

Com a prática de yogilates, há ligação entre ambos.

ConCentração

É importante saber concentrar-se e manter um alto nível de concentração durante um longo tempo.

adelgaçar Não podemos falar de uma ginástica sem descrever a sua parte estética e de saúde. O yogilates não fica atrás em nenhum destes dois aspectos. Quando se faz, por exemplo, aeróbica, queimamos um bom número de calorias mas ninguém nos ensina a controlar a nossa vontade de comer quando regressamos a casa.

Com o yogilates, ao mesmo tempo que se consomem calorias, com o tempo ter-se-á maior controle sobre o apetite e poderemos dizer "basta" sem duvidar.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Radiomodelismo: Aventura todo o terreno Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com Funcionalidade mecânica e aerodinâmica, destreza e controlo são os elementos que um piloto de Radio Control ( radiomodelismo) necessita de dominar para levar os seus objectivos a bom porto, ou seja, cortar a meta.

Falamos de um desporto já conta com muitos adeptos, numa adesão que significa também uma forma de relaxamento e convívio familiar.

Félix Correia e Lino Figueira foram pioneiros nesta actividade desportiva. Começaram há mais de dez anos. O primeiro observa que o desporto ainda não é muito conhecido no país. No entanto, assegura que nos últimos anos foi possível registar um aumento no número de praticantes" .

Uma das zonas do país que já conta com um número apreciável de adeptos e praticantes é La

UmA modAlidAde em cRescimento no pAís qUe AliA emoção A RelAxAmento e convívio fAmiliAR Arenera, na localidade de Figueroa, nos Los Altos Mirandinos, indica Correia, explicando que " na Venezuela só existem três pistas: em La Lagunita, em Caracas, Figueroa, nos Los Altos Mirandinos e Acarigua, no estado Portuguesa" .

Os 'veículos' de radiomodelismo, que tanto podem ser lanchas, como helicópteros, carros ou aviões, utilizam como combustível o nitrometanol, um composto químico " semelhante à gasolina" , expli-

cou.

Tanto Correia como Figueira possuem já uma larga experiência no radiomodelismo, fruto das inúmeras competições em que têm participado em La Arenera ou no Campeonato Capital, que se disputa em Caracas e o nacional, que integra pilotos de todo o país. " Em algumas actividades chegam a participar cerca de 60 pilo-

tos por corrida" , observou Correia, lembrando que o número de concorrentes varia consoante o campeonato em disputa" .

Alguns praticantes já competem nas provas organizadas ao nível internacional. Entre 15 e 19 de Abril será levado a cabo a prova sul-americana de " Radio Control" no Brasil. Pela Venezuela participarão dez pilotos.

Desporto

29

" Todo terreno" O radiomodelismo na vertente de veículos de quatro rodas divide-se em três categorías: 'Boogies', 'Trugui' e 'Monster Truck'.

Concorrem em dois tipos de competição: 'Ismar' e 'Roar'. Na Venezuela usa-se o 'Roar', o qual pode ser comparado com o método da "Pole Position", em termos de classificação, seguido de uma final que dura 45 minutos.

Por seu turno, no 'Ismar' o piloto compete em várias fases, ou seja, tem de passar os oitavos, quartos, semifinais para atingir a final.

Correia observou que existem muitos portugueses a praticar RC ao nível nacional. Mas em Figueroa, aos domingos, são apenas cinco os luso-descendentes que frequentam o clube de La Arenera.

Para fazer parte deste, é necessário pagar 160 Bs.F, que permitem a utilização da pista sem limites de tempo.

PUBLICIDADE

30 Desporto

COrreiO da VenezueLa

26 de Março a 01 de abril de 2009

Com a “mão” de Lucílio

Lizandro López lutou muito mas não conseguiu marcar.

Vantagem tranquila O FC Porto colocou um Amadora passivo no primei'pé' na final da Taça de ro tempo e mais destemido Portugal, ao vencer, domin- no segundo, mas quase sem go, 22, o Estrela da incomodar Nuno.

Aos 33 minutos, Vidigal Amadora por 2-0, num desafio em que lhe faltou eficá- terá jogado a bola com o cia para resolver a elimina- braço e Lucho converteu o respectivo castigo máximo tória definitivamente.

Lucho, aos 34 minutos, no minuto seguinte, que conferia na converjustiça ao são de uma resultado. g r a n d e Pouco penalidade, FC Porto bate depois, e Raul estreLa da num lance Meireles, rápido, a aos 38, amadora Por 2-0 bola foi aliconstruíram na Primeira-mão viada, mas o resultado, bou escasso da das 'meias' da anosc apés de para a difeR a u l rença de taça de PortugaL Meireles, qualidade que fuzilou das equipas as redes e número de oportunidades criadas, de Nelson, ampliando para mas ainda assim a permitir 2-0.

O Estrela surgiu com alguma tranquilidade para encarar o desafio da segun- uma atitude mais competitiva na etapa complementar: da mão, a 22 de Abril.

Os campeões nacionais subiu no terreno, andou dominaram praticamente pela área de Nuno, mas a de principio a fim e podiam verdade é que lhe faltou ter resolvido já a questão, objectividade para criar perante um Estrela da perigo.

Quanto ao FC Porto, pecou pela falta de eficácia Reacções Jesualdo Ferreira (treinador FC Porto): "Ficámos longe de fazer os golos que merecíamos. Antes do penálti, que é penálti, tivemos 3 ou 4 ocasiões e um golo mal anulado, perante uma equipa muito digna, séria, com óptimos profissionais. Temos vantagem e vamos tentar geri-la, mas sabemos que vamos passar dificuldades na Amadora. A equipa deles é boa. Na segunda parte, subiram mais, tendo em conta que não estavam em causa pontos, e criaram lances perigosos, mas nós podíamos ter dilatado a diferença. O resultado é tranquilo mas não se pode dizer que seja confortável".

Lázaro Oliveira (treinador E. Amadora): "Vínhamos à procura do melhor resultado possível. Este desfecho dá uma vantagem confortável ao FC Porto tendo em vista a segunda mão. Sabemos que é muito difícil dar a volta à eliminatória, mas é óbvio que vamos tentar até ao fim".

O Benfica conquistou a sua primeira Taça da Liga de futebol, ao vencer o Sporting no desempate por grandes penalidades, numa partida distupada no sábado, 21, e que teve como grandes protagonistas o guarda-redes Quim e o árbitro Lucílio Baptista. No Estádio Algarve, o habitual suplente da baliza 'encarnada' acabou por ser decisivo ao defender três grandes penalidades, enquanto o juiz setubalense assinalou um castigo máximo inexistente, que permitiu ao Benfica empatar o encontro e levar o jogo para o desempate.

A primeira parte do encontro foi jogada em alto ritmo, com as duas equipas a aplicarem-se a fundo, por vezes, excessivamente, com algumas faltas mais duras, que obrigaram a várias entradas das equipas médicas. Apesar de o Sporting ter mais posse de bola, o Benfica mostrou-se mais perigoso no início e podia ter marcado logo aos quatro minutos, mas Nuno Gomes, isolado por Aimar, rematou contra Tiago.

Os 'leões' reagiram e, aos 12 e 16 minutos, tiveram boas oportunidades em lances em que Quim saiu mal da baliza, mas Polga rematou por cima e Liedson viu David Luiz cortar a bola em cima da linha de baliza.

A grande oportunidade do

Benfica surgiu aos 22 minutos, num livre directo de Aimar, a que Tiago respondeu com uma excelente defesa. Ao intervalo as atenções viraram-se para um dos topos do Estádio Algarve, em que a polícia foi obrigada a intervir junto de uma das claques do Benfica. De regresso ao relvado, o Sporting demorou apenas três minutos para inaugurar o marcador, por Pereirinha. Após uma excelente jogada pela esquerda, Caneira cruzou para Liedson, que atirou ao poste e, na recarga, o jovem médio rematou para o fundo da baliza.

O brasileiro Luisão esteve muito perto de empatar aos 67 minutos, na sequência de um canto, mas o seu cabeceamento acabou por encontrar a barra da baliza de Tiago.

O Benfica acabaria mesmo por empatar, na marcação de uma grande penalidade, apontada por Reyes, aos 75 minutos, mas o árbitro setubalense errou, uma vez que Pedro Silva, que viu o segundo amarelo e foi expulso, tocou a bola com o peito e não com a mão. No desempate por grandes penalidades, Quim defendeu os remates de Rochemback, Derlei e Hélder Postiga, enquanto Aimar ( defesa de Tiago) e Katsouranis ( por cima da barra) falharam as suas grandes penalidades.

O desespero dos 'leões' foi abafado pelos festejos efusivos das 'águias'.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

“blancos vencem” em barinas Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com O Real Esppor Club aproveitou a superioridade numérica que beneficiou no início da segunda parte da partida disputada contra o Atlético Varyná para somar os três pontos e alcançar a primeira vitória como visitante no Torneio Clausura da segunda divisão do futebol profissional.

Fernando " Chito" Martínez foi o herói dos blancos ao bisar na partida, tendo o seu segundo tendo, apontado a nove minutos do final da partida, significado a vitória para sua equipa.

O primeiro tempo revelouse algo complicado para os comandados de Rafa Santana.

Logo aos dez minutos do apito inicial, os locais adiantaram-se no marcador por inter-

médio de William Vargas, que viu depois um carta amarelo por tirar a camisola durante os festejo do golo marcado.

Real esppoR bateu o atlético VaRyná poR 3-2, com dois golos de "chito" maRtínez Os luso-espanhóis não se deixaram intimidar e, ao minuto 33, por intermédio de Fernando Martínez, empataram a contenda.

Mas esta foi novamente desfeita seis minutos depois a través de um golo de Jani Rujano.

Com o marcador favorável para os llaneros, chegou o intervalo.

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Desporto

31

Nunca desistir A segunda metade do encontro desenrolou-se sob um ritmo acelerado que favoreceu os da capital. No minuto 57, os blancos conseguiram equilibrar de novo o placar através de Argenis Gómez. A superioridade do Esppor seria aprofundada minutos depois com a redução do número de jogadores da equipa adversaria, por acumulação de cartões amarelos.

Com um jogador a mais dentro de campo, não foi preciso esperar muito tempo pela reacção dos pupilos de Rafa Santana com o objectivo de procurar vitória.

O Real Esppor Club procurou os espaços vazios deixados pela expulsão de Emilio Briceño e foi bem sucedido na sua demanda. A nove minutos do final, o conjunto blanco conseguiu anotar pela terceira vez, por intermédio de "Chito" Martínez, golo que selou a vitória da equipa ibérica.

Com este marcador, os comandados de Rafa Santana somaram a segunda vitória sob o seu mandato e atingiram os 13 pontos na tabela de classificação. O 'onze' llanero soma 7 em 24 pontos possíveis.

O próximo encontro será disputado conta o Deportivo Baralt, no Estádio Olímpico da Universidade Central da Venezuela.

PUBLICIDADE

ASSOCIATIVISMO

um clube luso na Florida

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 26 de Março

a 01 de Abril de 2009.

/p.26

www.correiodevenezuela.com

Conselheiros querem mais garantias para as remessas de emigrantes Agostinho Silva DN-Madeira Por norma, o Estado português 'protege' todos os depositantes do sistema bancário em Portugal. No entanto, alguns documentos entregues a emigrantes limitam essas garantias a 100 mil euros. Por essa razão, os conselheiros da Venezuela que participaram na primeira reunião da Comissão Permanente dos Assuntos Económicos, em Lisboa, formularam uma proposta para que as remessas dos emigrantes tivessem igual tratamento por parte do Estado português, ou seja, cobertura integral.

Para além de participarem activamente na discussão da agenda formulada pela Secretaria de Estado das Comunidades, os conselheiros António Freitas e Manuel Martins aproveitaram a oportunidade para promoverem a II Feira da CAVENPORT ( Câmara Venezolana Portuguesa de Comércio, Indústria y Afines), que se realiza de 12 a 14 de Junho, na Universidade Metropolitana, em Caracas, com o apoio da Embaixada de Portugal.

PUBLICIDADE

António FreitAs e MAnuel MArtins pArtiCipArAM nA priMeirA reunião eM lisboA dA CoMissão perMAnente dos Assuntos eConóMiCos bleia da República a criação de comissões sectoriais, no âmbito do Conselho das Comunidades Portuguesas.

Os actuais conselheiros foram empossados em Outubro. A Comissão dos Assuntos Económicos, que é presidida por Silvério Os conselheiros que participaram na primeira reunião, em Lisboa, da Comissão Silva ( África do Sul) e integra três Permanente dos Assuntos Económicos. membros madeirenses ( José António Gonçalves, Europa; Lígia CPAE-Comissão Permanente 120 mil empresas Fernandes, África do Sul; e Andos Assuntos Económicos daHá cerca de 120 mil empresas, no mundo inteiro, constituí- quele órgão consultivo do gover- tónio Freitas, Venezuela), reuniuse na quarta-feira pela primeira das com capital português. Des- no português.

Tratou-se da primeira reu- vez. Para esse efeito, o secretásas, vinte por cento são consideradas de 'média importância' nião, no âmbito da nova orgânica rio de Estado António Braga conatendendo ao volume de factura- e das novas atribuições do Con- vocou a AICEP-Agência para o selho das Comunidades Portu- Investimento e Comércio Exterção e preponderância social.

Estes dados foram revelados guesas. Por proposta do actual no de Portugal, e a CIEP-Confeaos conselheiros das Comunida- secretário de estado, António deração Internacional de Empredes Portuguesas que integram a Braga, foi aprovada na Assem- sários Portugueses.

" Portugal in Business" Na reunião, para além de ter sido facultado o número e caracterização das empresas com capital português no mundo, os conselheiros das Comunidades foram elucidados acerca das vantagens de promoverem o acesso ao portal 'Portugal in Business', um elo de ligação dos emigrantes a Portugal, já que se trata de um meio que dá a conhecer a oferta nacional de bens e serviços de que Portugal dispõe.

Os conselheiros tomaram conhecimento, também, do banco de informação 'Net Invest', mais uma ferramenta que fica disponível para os empresários das comunidades portuguesas e que já beneficiou de um investimento de dois milhões de euros por parte do Estado português.

Os empresários portugueses da diáspora vão ser também convidados a integrarem um concurso anual, dotado de fundos, desde que os projectos tenham alguma ligação a Portugal.

Para além da reunião de trabalho, os conselheiros da Comissão dos Assuntos Económicos tiveram oportunidade de visitar o Museu Berardo, onde apreciaram a exposição de pintura de Raúl Perez.