Correio da Venezuela 302 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 02 a 08 de Abril de 2009.

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO semAnAL AnO 08 – n.º 302

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Luís Oliveira faleceu aos 81 anos Sequestrador do Santa Maria não resistiu ao agravamento do estado de saúde

/p.05

Arcoenses demontram vitalidade na Venezuela Presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez e dois deputados portugueses marcaram presença /p.15 /p.03

Homicídio na auto-estrada Dois portugueses assassinados em plena via, à luz do dia /p.32

Agostinho Macedo dá nome a estrada

/p.07

Filial do Sporting resiste em Catia

/p.28

Portugueses atingidos por Incidentes em Chacao

/p.09

Editorial 02 a 08 de abril de 2009

Silêncio cúmplice Os crimes violentos, que normalmente culminam em assassinatos, estão mais do que nunca na ordem do dia. Atingem todas as nacionalidades que constituem este País, mas é natural que nós, Portugueses, sintamos de forma muito mais profunda os crimes horrendos que roubam a vida aos nossos conterrâneos. Desta vez, o que intranquiliza a Comunidade Portuguesa são os relatos da morte de mais dois dos nossos compatriotas. O crime foi perpetrado em plena auto-estrada, à luz do dia, à vista das dezenas de automobilistas que passavam no local. Impotentes, as mulheres das vítimas assistiram à morte horrenda dos seus maridos. Estes são detalhes estranhos, muito estranhos, num País que permite e quase fomenta este tipo de decadência. Relativamente a estes crimes, bem como a outros igualmente que têm tanto de horrendos como de injustificáveis, as autoridades deste País dizem... NADA. Será que estas mortes, e o que significam como negação da lei e da ordem, não mereceriam uma intervenção pública, um lamento, uma chamada de atenção? Não. O Estado venezuelano considera que não, apesar de diariamente dispor de 'tempo de antena' à escala nacional. E são também essas atitudes, ou a ausência delas, a juntar a outras razões de degradação social, que na prática parecem incentivar o crime e os comportamentos desviantes. No comodismo do exercício do poder, os governantes preferem ignorar que a Venezuela caminha no sentido errado, em matéria de combate ao crime. Não imaginam que, por este andar e com tanta permissividade, as vítimas poderão deixar de ser apenas 'os outros'. Quando lhes tocar, reagirão de forma diferente. Resta saber se chegarão a tempo de adoptar alguma das medidas que se recusam a implementar agora. PUBLICIDADE

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

O 16.º Encontro dos Arcoenses na Venezuela merece as melhores referências. Os promotores da iniciativa, que ano após ano revelam um grande dinamismo, demonstram também um excepcional poder de convocatória. Conseguir reunir tanta gente em torno destes objectivos não é tarefa simples nem fácil. Todos quantos se metem a organizar eventos idênticos sabem o que custa. Por isso, são exemplos a seguir.

O Consulado Geral de Portugal, em Caracas, continua a revelar dinamismo e interesse por aspectos que interessam directamente à comunidade que servem. Há uma louvável interactividade com os cidadãos portugueses, sobretudo os que residem fora de Caracas, por serem os que mais necessidades revelam em relação a estes serviços do Estado português. Nos últimos tempos são vários os exemplos que atestam o que aqui fica dito.

Mau Alguns emigrantes continuam a viver momentos de incerteza absoluta face ao cenário dos últimos meses, resultantes da situação financeira de alguns bancos portugueses. Alguns casos envolvem pessoas com uma certa idade, que trabalharam durante muitos anos fora das suas casas, longe das suas famílias, com o intuito de prepararem os últimos anos da sua vida em tranquilidade. Até agora nenhuma instituição financeira Portuguesa respondeu com clareza, à excepção do BANIF.

O cartOOn da semana

Muito Mau Não entendemos os comportamentos de determinados dirigentes associativos: em vez de trabalharem em prol da comunidade e das suas instituições, preferem lançar a confusão sobre o papel da comunicação social. Na última reunião da FECEPORVEN deu-se um exemplo negativo com pessoas que ao ao mostrarem tanto apego aos cargos quase que barram o caminho a quem também trabalha. As notícias nem sempre agradam a todos...

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

acordos luso-venezuelanos poderão ser revistos

Actual

Guido de Freitas diz que Caracas mantém acordos O governo venezuelano vai manter em vigência os acordos assinados com Portugal, inclusive a construção de ha-

Tomás Ramírez / Lusa O deputado do Partido Socialista português e membro da Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros, Renato Leal, defendeu, a 28 de Março, em Caracas, que os acordos assinados entre Lisboa e Caracas poderão ser revistos se não tiverem o impacto esperado. " Eu, sinceramente, não sou especialista nesta matéria ( ...) mas os acordos são para respeitar, havendo a possibilidade de os rever se eventualmente se verificar que não estão a ter o impacto que se esperava que tivessem" , disse. Renato Leal falava à Agência Lusa à margem de um encontro com o deputado luso-descendente Guido de Freitas, do Partido Socialista Unido da Venezuelana ( PSUV, o partido de Hugo Chávez), ao ser interrogado sobre eventuais mudanças de decisões devido à descida do preço do barril de petróleo. Salientando ser " a primeira vez" que está na Venezuela e na América Latina, Renato Leal considerou que a sua reunião com o deputado luso-venezuelano " foi muito importante, não só pelo tempo que demorou mas sobretudo pelas explicações que ele fez o favor de me disponibilizar" . " ( Foi) importante para percebermos o posicionamento

bitações sociais, tendo limitado os ajustes económicos ao orçamento ministerial, assegurou à Agência Lusa o deputado luso-descendente Guido de Freitas. "Os acordos ir-se-ão activando. Este ano, vamos ter um desdobramento em matéria de obras públicas, como nunca se viu. Os acordos continuam em frente, o presidente Hugo Chávez disse clara e expressamente que ainda que o barril do petróleo baixe a zero (dólares) não se toca em todos os investimentos sociais, todos os recursos destinados ao investimento social", disse. Militante do Partido Socialis-

Caso não consigam o impacto esperado por ambas partes.

Guido de Freitas e renato LeaL abordaram temas de aLta importância para portuGaL da Venezuela, designadamente na produção de petróleo e nas consequências que isso tem no relacionamento com Portugal" , disse. Renato Leal explicou ainda que o interessou também " ver todo o esforço que está a ser feito para que a Venezuela seja

um país cada vez mais desenvolvido" . Disse esperar que as relações bilaterais entre a Venezuela e Portugal - que conheceram um aumento muito significativo nos últimos anos, na ordem dos 300 por cento - " continuem a ter cada vez mais

ta Unido da Venezuela (PSUV,

sucesso" . " É fundamentalmente isso que interessa a quem é parlamentar, que não interfere directamente com a actividade do Executivo mas que ajuda a construir pontes entre dois países que nos últimos anos souberam encontrar formas de melhorar o seu relacionamento a muitos níveis, designadamente a nível comercial" , frisou. Em 2008, Lisboa e Caracas assinaram 66 acordos de cooperação bilateral, com particular incidência nas áreas de energia e petróleo, construção de casas sociais, distribuição de alimentos e de computadores Magalhães.

o partido de Hugo Chávez), Guido de Freitas falava à Agência Lusa à margem de um encontro com o deputado Renato Leal. "Todos os acordos estão em marcha", salientou. "Estamos a fazer cortes ministeriais e orçamentais, justamente para amortizar uma crise mundial que evidentemente nos vai afectar", vincou. Guido de Freitas explicou que a Venezuela tem "uma meta de construção de 100 mil habitações por ano" mas "o problema" é que "o cimento estava em mãos privadas". PUBLICIDADE

Venezuela

CoRREio Da VEnEzuELa

02 a 08 de abril de 2009

casos de pobreza emigrantes devem pedir aumentaram intervenção de portugal Os casos de pobreza entre a alguma especialização" . Na Venezuela existem duas comunidade portuguesa na Venezuela aumentaram nos últimos circunscrições consulares, Caraanos, mas os consulados não têm cas e Valência ( 250 quilómetros a técnicos para apoio social, alerta- oeste da capital). O deputado Carlos Páscoa ram, no passado 30 de Março, deputados do PSD eleitos pelo explicou por outro lado que ao círculo da emigração Fora da Eu- longo da visita perceberam que " existem algumas preocupações ropa. " Detectei, em vários pontos com os problemas da pobreza" . " Quando estamos nessas fesda Venezuela, nas várias instituições e pessoas com quem falei, tas das comunidades, vê-se o lado sinais claros de que a pobreza en- exuberante da comunidade, o latre a comunidade portuguesa tem do que deu certo, mas às vezes aumentado e as respostas a essa esquecemo-nos um pouco de pobreza não têm aumentado" , que existe um outro lado que disse à Agência Lusa o deputado passa por sérias dificuldades" , vinJosé Cesário, que realizava uma cou. Carlos Páscoa é da opinião visita de oito dias a Caracas. " Há um problema sério, que é que " há uma preocupação forte a dificuldade de resposta por par- das comunidades com o problete dos consulados no que con- ma social e isso deixa-me um pouco tranquilo, cerne ao acomporque apesar de panhamento dos sabermos que os casos sociais mais DeputaDos portugueses que delicados. Os consulados-gerais Do psD lamentam têm necessidade normalmente se de Portugal, já também afastam, se esnão têm nenhum técnico na área a falta De técni- condem, existem que vão social e portanto cos sociais nos pessoas à procura desses esta questão tem portugueses que que ser vista com consulaDos estão escondidos grande prioridapara poder de alde por parte do guma maneira contribuir para que actual governo" , disse. Segundo José Cesário " há si- tenham uma vida melhor" . " A nossa parcela, de contrituações realmente complexas, algumas ainda resultam da tragédia buições, enquanto deputados é de Vargas ( enxurradas que em exactamente identificar isso e leDezembro de 1999 fizeram mil- var para Portugal essas preocuhares de mortos). Até há pouco pações, no sentido de ver o que é tempo havia um técnico em exer- que podemos fazer cada vez mais cício, em Valência, neste momen- para atender a essas carências to já nem isso e há questões de que existem" , disse. acompanhamento que requerem

Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com O deputado do PS e membro da Comissão Parlamentar dos Negócios Estrangeiros Renato Leal recomendou aos portugueses na Venezuela que peçam a intervenção de Portugal na defesa dos seus interesses, nomeadamente quando as suas terras são militarizadas pelo Estado venezuelano. " Com toda a independência que estas questões têm que ter, entre os nossos dois países, um eventualmente envolvimento das autoridades portuguesas nunca poderá acontecer sem que haja o início desse processo ( contacto consular) devidamente documentado" , disse, no passado 28 de Março. Renato Leal falava à Agência Lusa à margem de um encontro com os luso-descendentes Juan dos Santos e Isidro de Nóbrega, proprietários da fazenda El Tamarindo, no Estado de Arágua ( 100 quilómetros a oeste de Caracas), militarizada desde 11 de Março último e em vias de expropriação por ordem do presidente Hugo Chávez. No encontro participaram ainda representantes da secção regional do Conselho das Comunidades Portuguesas. " Ouvimos o que tinham para nos dizer. Eles entregaram dois dossiers com o processo que têm em curso. Recomendámos que se dirigissem também ao cônsulgeral da área onde residem" , disse Renato Leal.

Renato Leal encontrou-se com os proprietários da fazenda El Tamarindo.

" Nestes processos o que se verifica é que as pessoas normalmente por desconhecimento não executam os procedimentos mais adequados com vista a uma solução mais favorável ( ...) Muitas vezes, em vez de se dirigem junto das instituições onde devem reportar os factos e eventualmente apresentar uma queixa, julgam que indo para a comunicação social o assunto passa a ter pés para andar" , disse. O deputado vincou que " sem haver este primeiro contacto com o cônsul-geral da área não há legitimidade para haver nenhuma expectativa de um eventual envolvimento de uma autoridade portuguesa para ajudar" . No seu entender Portugal " pode efectivamente ir acompanhando mais o processo e aconselhando" . " A dificuldade maior é que este é um processo que está em tribunal”.

Donos impedidos de entrar na “hacienda” Os donos da fazenda El Tamarindo, militarizada desde 11 de Março e em vias de expropriação pelas autoridades, continuam impedidos de aceder à propriedade e à espera de resposta a um pedido de audiência às autoridades venezuelanas, tal como o CORREIO noticiou oportunamente. "Solicitámos audiências tanto ao ministro de Agricultura e Terras, o senhor Elías Jahua, como também ao presidente do Instituto Nacional de Terras (INTI), Juan Carlos Loyo, mas não tivemos resposta", reiterou Juan dos Santos à Agência Lusa. O luso-descendente precisou que o pedido de audiência deu entrada.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

26 de Março a 01 de Abril de 2009

Venezuela

foi ele quem levou as armas para bordo do santa maria

faleceu luís oliveira

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com A madrugada de 24 de Março foi a última na vida do português Luís Manuel Neto de Oliveira. Aos 81 anos de idade, com uma saúde bastante debilitada e vivendo desde Outubro do ano passado num asilo, Luís Oliveira, aposentado do Ministério da Marinha Portuguesa, não resistiu a um enfarte fulminante, sofrido por volta das 4 horas, quando se dirigia para a casa de banho da instituição em que se encontrava internado. O velório e funeral desta figura determinante no histórico sequestro do navio Santa Maria, em 1961, foram realizados na cidade de Juan Griego, ilha de Margarita, estado Nueva Esparta, onde viveu os últimos 19 anos de vida. Estiveram presentes, além da sua única filha que veio de

Luís Manuel Neto de Oliveira.

Caracas para a cerimónia de adeus, amigos e diversas autoridades, entre as quais o cônsul honorário de Portugal na localidade, João Nolasco, e o vicepresidente do Centro LusoVenezuelano, João Carlos de Sousa Henriques. Segundo o seu amigo Daniel Figueira, a saúde de Luís Oliveira havia piorado desde o

Manchete que preencheu as capas dos jornais no dia 25 de Janeiro de 1961.

sábado anterior, quando os médicos do asilo lhe recomendaram repouso absoluto, além de que deixasse de fumar, visto que os seus pulmões estavam irreversivelmente comprometidos. Na sua última entrevista concedida ao CORREIO, em Janeiro deste ano, já visivelmente abatido, o octagenário con-

Vivendo no anonimato Depois do sequestro do navio, preferiu manter a sua existência no anonimato pelo resto das décadas que ainda lhe restavam. De mecânico de profissão do Ministério da Marinha Portuguesa, Luís Oliveira contou que não pôde exercê-la na Venezuela devido à sua participação no grupo rebeldes da Junta Patriótica e no evento do Santa Maria. Restando-lhe trabalhar em diversas obras da construção civil, já na velhice e radicado na casa do amigo Daniel Figueira em Margarita, começou a perder a audição, a ponto de não mais escutar praticamente nada em ambos os ouvidos.

fessou que tinha um pouco de asma devido ao fumo e lamentou que, com " a idade, chegaram os problemas de saúde" . Para a história fica o facto de ter sido ele a levar as armas para bordo do navio Santa Maria, quando as escadas já estavam a ser recolhidas, fintando assim o controlo do conteúdo das malas que transportava. PUBLICIDADE

Venezuela

isabel Pedrosa visita nueva esparta do mês, será realizado mais um almoço do bacalhau, que a directiva do Centro está preparando O cônsul honorário de para ser um evento especial em Portugal em Nueva Esparta, João homenagem à autoridade consuNolasco, já está organizando a lar, acrescentou. Além do almoço especial, agenda da visita oficial da consuhaverá um lugar lesa-geral Isabel à realização de Pedrosa ao um mini-torneio Estado, prograConsulesa-geral de futebol de mada para o dia 25 de Abril. A de CaraCas visita salão com alunos da escolinha de previsão é que a Margarita futebol do diplomata perCentro Luso. maneça três dias no final de abril " No final dos na ilha de jogos, a consuleMargarita e reúna sa deverá concom o governaversar com os dor Morel associados do Rodríguez, visite clube, pois manio Centro Lusofestou o desejo Venezuelano e a de conhecer cadeia de San melhor a comuAntonio, onde nidade portugueestá preso um sa de Margarita" , português acusaadiantou o do de transporte Nolasco. Esta de drogas para a terceira edição do evento contou região insular. " Como a doutora Isabel com as presenças de umas dezechega num sábado, vou confir- nas de sócios, que se deleitaram mar com o governo regional se com o menu do dia: Bacalhau à pode nos receber neste mesmo Brás, preparado pelas mãos de dia ou na segunda-feira" , disse Francisco Matos e da junta direcNolasco. No domingo, 26, último tiva do clube. Valéria Costa valcosta29@ gmail.com

Cônsul de Valencia também visita o estado de Mérida O cônsul Geral de Portugal na cidade de Valencia, Artur Monteiro de Magalhães, vai visitar a comunidade Português residente em Mérida, este sábado, 4 Abril, às 19h00, no hotel "La Pedregosa", com a intenção de ter contacto com a comunidade e saber sobre as necessidades dos portugueses em Mérida. Além disso, o Cônsul irá avaliar a necessidade de criar um consulado honorário na localidade, para que os portugueses que moram e trabalham na região andina possam arranjar a documentação do país de origem. PUBLICIDADE

Correio Da Venezuela

02 a 08 de abril de 2009

2ª Jornada Consular em los teques Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Teve lugar na passada quintafeira, 26 de Março, a segunda jornada consular, que decorreu no gabinete do Consulado Honorário de Los Teques. Estas jornadas vão realizar-se de quinze em quinze dias, segundo o cônsul honorário de Los Altos Mirandinos, Pedro Gonçalves. Durante a primeira jornada, foram recebidas cerca de 200 pessoas, entre as que solicitavam informação e as que retiraram algum tipo de documentação. O pessoal que atendeu o público recebeu um curso de preparação no Consulado de Portugal, situado na cidade de Caracas. No decurso do dia, foi feita a entrega imediata das provas de vida. Para solicitar o bilhete de identidade, os funcionários do consulado retêm a documentação necessária. Posteriormente, na seguinte jornada, a pessoa que solicitou o documento é notificada para que venha levantá-lo directamente no Consulado Honorário. No caso do passaporte, é marcada uma hora específica para que o utente esteja no consulado de Portugal em Caracas. Uma vez terminado, o documento de identidade é enviado directamente para o gabinete de Los Altos Mirandinos para posterior entrega. Desta forma, não é necessário que os cidadãos se desloquem mais do que uma vez à cidade. O escritório do Consulado

Durante a primeira jornada foram recebidas cerca de 200 pessoas.

Jornada em Vargas A cônsul geral de Portugal em Caracas informou que o Consulado Geral de Portugal em Caracas realiza no próximo sábado, dia 4 de Abril, uma jornada consular em Catia La Mar, no Centro Luso-Venezuelano, a partir das 9 da manhã até às 12h30. Assegurou que esta jornada consular insere-se no trabalho de fortalecimento dos vínculos com a comunidade portuguesa da área da jurisdição consular de Caracas, envolvendo uma sessão de esclarecimento sobre diversos actos consulares, designadamente requisitos e documentação necessária, divulgação dos vários programas disponíveis no domínio do apoio consular e inscrição no recenseamento eleitoral.

Honorário está aberto todos os dias entre as oito da manhã e o meio-dia. As jornadas consulares efectuam-se duas vezes por mês às quintas-feiras. A comunidade fez-se ouvir para expressar o seu desejo de que as jornadas sejam efectuadas diariamente, concluiu Gonçalves.

Uma comUnidade agradecida

Isabel Brilhante Pedrosa referiu que o balanço das jornadas até ao momento é " muito positivo" . Acrescentou que o mais importante destas jornadas é dar informação às pessoas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

centro marítimo foi a votos

victor silva lidera direcção

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A nova direcção do Centro Marítimo de Venezuela ( CMV) foi a votos no passado dia 29 de Março. A votação começou pelas 10 da manhã e prolongou-se até às 18 horas. O triunfo da única lista concorrente foi confirmado e esta vai agora tomar posse dos cargos da junta directiva. Nos boletins de voto perguntava-se se os votantes aceitavam que a lista candidata fosse eleita como nova junta directiva. Foram colocadas duas opções: Sim e Não. Cerca de 101 pessoas votaram. A contagem levou-se a cabo manualmente, sendo que 55 votos foram a favor do Sim e 44 pelo Não. Dois votos foram nulos. Os membros da lista e da direcção que abandona funções estiveram presentes na contagem, assim como os membros

A nova junta directiva “vem tentar resgatar coisas que se perderam no clube”.

da Comissão Eleitoral do Clube. Em nome de toda a nova equipa de trabalho, Victor da Silva, eleito presidente para o período 2009-2010, referiu que a junta directiva " vem, com muita humildade, tentar resgatar coisas que se perderam no clube e dar continuidade às

nova direcção tem três grandes projectos para além do plano de manutenção

obras que a direcção que saiu começou" . Expressou ainda que é essencial contar com o apoio de todos os sócios da associação para conseguir as metas traçadas. A junta directiva é formada por Victor da Silva como presidente, Gabriel Almeida na vicepresidência, Ana Ricetto como tesoureira, Germán Moser como secretário. Teresa Suárez é relações públicas, Duarte Neves ficou com a comissão de desporto e Ari Simões é suplente. Caso o Não tivesse ganho, o presidente que agora sai, Juan Sidónio, e o comité eleitoral formariam um comité de seis pessoas que cumpririam as funções de dirigentes provisoriamente. Depois de um prazo de cerca de três meses, voltaria a ser convocado o período de eleições para que as listas se candidatassem.

Venezuela

Três projectos fundamentais A nova junta directiva tem três projectos focados na segurança, estacionamento e um campo de jogos. No que diz respeito ao segundo ponto, Silva referiu que o clube possui "um deficit nesta área". Esperam ainda "concretizar o sonho dourado um campo de jogos". Ainda segundo o presidente eleito, "a primeira etapa é conseguir pôr a nossa escola a jogar no campo de futebol e motivar, assim, todos os demais para concluir o nosso grande sonho." No que diz respeito à manutenção do clube, o novo presidente explicou que os três projectos surgem paralelamente à questão. Diz ainda que é preciso um grande esforço. "O mais urgente agora é a manutenção e a parte da segurança da porta". A partir do próximo sábado, a nova junta directiva começa a exercer as novas funções. Os regulamentos do Clube contemplam a reeleição da junta. Se Silva avançar com os três grandes projectos, para além da manutenção, a tarefa poderá demorar mais de um ano, sublinhou. "Nessa altura tomaremos a decisão de continuar ou de que a pessoa que venha continue os nossos projectos, assim como seguiremos os que já foram iniciados", conclui. PUBLICIDADE

Venezuela

CORReiO da Venezuela

02 a 08 de abril de 2009

Irmã Verónica lidera projecto missionário on-line por intermédio de uma plataforma de e-learning, disponível a partir da página www.ruah.org.ve. Desde Margarita, a religiosa está coordenando o projecto que tem uma abrangência nacional e já conta com 130 participantes. Conforme explicou, o curso on-line tem uma duração de dois anos e baseia-se na formação bíblica de orações e de missionários.

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com A 11 de Janeiro deste ano, na Catedral San Nicolás de Bari, em Porlamar, Margarita, a luso-descendente Verónica Maria Gonzalez realizou os seus votos perpétuos ( castidade, pobreza e obediência), pela Congregação " Irmãs de Nossa Senhora da Consolação" , na qual está integrada desde 1997, quando decidiu seguir o caminho religioso. Aos 32 anos, a irmã Verónica, cujo pai é natural da ilha da Madeira, já está desenvolvendo projectos religiosos na Congregação, além de ser coordenadora do Departamento de Pastoral do Colégio " Nossa Senhora do Vale" , motivo pelo qual foi transladada à Margarita pela Congregação, em Outubro de 2007. Além de religiosa, Verónica PUBLICIDADE

"A chAmAdA"

O " Projecto Ruah" é coordenado pela religiosa.

licenciou-se em engenheira de sistemas na cidade de Barcelona e, por conta disso, idealizou um projecto bastante original no que diz respeito à formação de leigos seguidores das obras cristãs rea-

lizadas pelo grupo religioso. Trata-se do " Projecto Ruah" ( espírito em grego) que, conforme a irmã, significa " sopro, alento e dinamismo do espírito" , e consiste numa formação on-line

Foi somente aos 18 anos de idade e já cursando uma carreira universitária que a natural de Ciudad Bolívar, Verónica Gonzalez recebeu a chamada de Deus para a vida religiosa. " Senti-me seduzida pelas obras de Deus, pelo serviço, caridade, missão e a oração”.

Vida missionária Após a aprendizagem e a conclusão do curso superior, era hora de conhecer de perto os labores religiosos. Para tanto, irmã Verónica foi enviada pela Congregação à cidade de Cuenca, no Equador, onde viveu quatro anos desenvolvendo trabalhos missionários na Paróquia do Vale daquela região. Ao regresso à Venezuela, passou três meses na cidade de Maracay e, em seguida, foi enviada à ilha de Margarita para continuar com as obras do grupo religioso. Aqui chegou em 2007 e, aqui também professou seus votos perpétuos. A religiosa não sabe dizer quanto tempo vai ficar na região insular, mas afirma que a missão no estado Nueva Esparta é muito mais forte devido ao seu apelo turístico e à grande dispersão que se nota dos fiéis ao caminho de Deus. Na cerimónia dos seus votos, seus pais, António Mendes e Noris Gonzalez, estiveram presentes.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Comerciantes oficialistas tomam mercado de Chacao Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Encapuzados pertencentes ao grupo de " La Piedrita" tomaram o mercado velho de Chacao, em Caracas, com a intenção de criar um Pdval. O alcalde do município, Emílio Graterón, fez saber depois que será celebrado um acordo para demolir este antigo edifício, assegurando ainda que os actos violentos perpetrados na passada sexta-feira, 27, contra os comerciantes, não que vão ficar impunes. " O ministro do Poder Popular para a Infra-estrutura, Diosdado Cabello, é um covarde. Mandou a Polícia Metropolitana para agredir os nossos cidadãos" , denunciou ainda o alcaide. Graterón assegurou que não vai permitir que os representantes do governo quebrem os convénios celebrados entre a Alcaldía

RepResentantes da alCaldía dizem que não vão peRmitiR que o edifíCio dê lugaR a um pdval

O Alcalde de Chacao assegurou que a velha estrutura será derrubada.

Venezuela

e o Instituto do Património Cultural ( IPC). " Construiremos a escola Andrés Bello e o Centro Cívico Desportivo da localidade e vamos reunir com os pais e representantes das mais de 1.500 crianças que estudam cá" , acrescentou. O Alcalde de Chacao assegurou ainda que " a velha estrutura será derrubada para construirmos o que a comunidade pediu" , dado que os " 21 conselhos comunais que funcionam na localidade estão de acordo com o projecto proposto pela nossa Alcaldía" .

Apoio à demolição Vários trabalhadores do mercado observaram ao CORREIO que os 19 comerciantes que oficialistas querem prejudicar os restantes 280 colegas. Fátima de Nobrega, natural da Calheta, Madeira, contou que foi agredida por um dos encapuzados por " ter tentado impedir que retirassem material do interior do mercado" . " Não podemos deixar que o governo nos tire o nosso local de trabalho. Não é justo que venham aqui e nos agridam e estragar o nosso trabalho" , lamentou. Por seu turno, João Nunes, dono de uma peixaria no mesmo mercado, disse que os comerciantes portugueses não vão permitir que sejam tomadas tanto as velhas como as novas instalações do mercado de Chacao. Este madeirense, oriundo de Câmara de Lobos, Madeira, disse que nos seus 15 anos de trabalho no 'mayorista' de alimentos nunca viu " uma situação desta magnitude no nosso Município" . PUBLICIDADE

10 Venezuela Comissão madeirense preserva a cultura

CorrEio da VEnEzuELa

02 a 08 de abril de 2009

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Com uma longa trajectória e um extenso curriculum de notáveis actividades, a Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses continua a cumprir com o seu principal objectivo, que é " aproveitar esta festividade para difundir os valiosos axiomas da comunidade portuguesa" , assim como sublinhar os nobres valores do seu povo, a vida e obra dos madeirenses e dos portugueses em geral. Esta tarefa sempre se realizou com personalidades que ao longo dos anos se destacaram da comunidade portuguesa que reside na Venezuela e assumem a presidência da associação como forte compromisso. Agostinho Gomes Lucas, nascido em Câmara de Lobos, é um homem que está há mais anos na

Venezuela do que aqueles que viveu no seu Portugal natal, por isso, " dediquei-me a manter a cultura portuguesa neste país" , segundo disse.

Presidentes da Comissão enCarregaram-se de aProveitar a Celebração do dia da madeira Para trabalhar em Prol da Comunidade Lucas presidiu à comissão durante os últimos nove anos. Entregou o comando no passado mês de Março ao actual presidente, Paulo de Sousa, e o seu desempenho para este foi " uma forte aprendizagem, com ele pude preservar os valores da minha

terra e difundi-los, pelo que me sinto muito satisfeito e honrado" , disse. Comentou ainda que ficou mais tempo na presidência do que o estipulado pela comissão três anos - porque o " obrigaram a ficar" . Para além disse, gostava do que fazia. " Cada ano diziam 'fica mais um ano' e eu aceitava. E desta maneira passou todo este tempo, durante o qual aprendi tanto." Para Lucas, estes nove anos significaram crescimento pessoal, laboral e momentos cheios de satisfações, pois conseguiu estreitar laços com os diferentes sectores da sociedade portuguesa que ainda conserva. Agostinho Lucas assegura que um dos maiores feitos do seu desempenho como presidente na comissão é ter conseguido estabelecer fortes laços entre eles e o governo português.

Lucas assegura que um dos maiores feitos do seu desempenho é ter conseguido estabelecer fortes laços com o governo português.

Estreitando laços Em cada ano, a Comissão Pró Celebração do Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses realiza um evento para celebrar, claro, o dia da Madeira, "no qual participam vários convidados nacionais e internacionais, e onde está também um membro do governo da República Portuguesa". Segundo Lucas, "conseguiu-se estreitar fortes laços entre Portugal e a Venezuela a nível governamental, todos os anos somos visitados por uma personalidade do governo de lá e isso honra-nos. Os representantes governamentais lusos estão sempre atentos ao que fazemos aqui na Venezuela". O ex-presidente da Comissão disse ainda que conseguiu realizar uma série de acordos para que este convidado vá aos clubes portugueses situados nas cidades de Maracay e Valencia e permitir que a comunidade que habita nesse sector desfrutará da presença dos referidos representantes e continua a espalhar a cultura por essas entidades onde vivem os luso-venezuelanos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Freguesias

Canhas é uma freguesia da região Autónoma da madeira, do concelho da ponta do sol, com 13,30 km2 de área, 3 214 habitantes e uma densidade de 241,7 hab/km1, segundo os censos de 2001.

Freguesia dos Canhas reclama mais investimentos turísticos Élvio Passos DN MADEIRA É um dos maiores desejos dos responsáveis políticos da freguesia. O aparecimento de pelo menos uma unidade turística no concelho que possa juntar-se à 'Casa do Retiro'. A freguesia dos Canhas já tem praticamente tudo, garante o presidente da Junta. Falta o empreendimento turístico. Já houve manifestações de vontade em avançar para pequenas unidades turísticas na zona dos Anjos, que, apesar de só ter ligação por terra à Madalena do Mar e à Ponta do Sol, pertence à freguesia dos Canhas. Mas dificuldades administrativas ligadas a condicionantes impostos pelo Plano Director Municipal determinaram que os interessados no investimento tenham desistido do mesmo, pelo menos por agora. É de recordar que o Plano está actualmente em revisão. Não tem alojamento turístico, mas continua bem numa das actividades económicas tradicionais

População da freguesa anseia por uma maior aposta na área do turismo.

da terra, a agricultura. Manuel Fernando Ponte, há muitos anos agricultor, não tem dúvidas: " Está sempre tudo na mesma" . De facto, na freguesia é fácil ver campos cultivados, apesar de encontrarmos as queixas comuns ao resto das zonas agrícolas, o valor dos adubos químicos e pro-

As vendAs dos bAres e A AgriCulturA ContinuAm Ao ritmo de sempre

dutos de combate a pragas. A pujança agrícola está ligada a um problema que também atinge os Canhas, que é o desemprego crescente na construção civil. Fica assim liberta mão-de-obra para a terra. A grande alternativa é a emigração. Pujantes e sempre com espaço para mais um negócio parecem estar os bares. Na zona das Eiras, num eixo de aproximadamente 30 metros, existem três bares. Mas dá para todos, garante uma das comerciantes. " Os que vinham, vêm sempre" , diz Daniela Pereira, que nota dois grandes movimentos diários. De manhã e à noite. O mesmo acontece a algumas centenas de metros, no cruzamento que dá para o Paul da Serra e para o Carvalhal. É onde está um sinal dos tempos de crise. A serragem Figueiras e Barros, que chegou a dar trabalho a mais de 20 pessoas, hoje está fechada. Aberta continua uma pedreira, já em parque natural, de onde sai muita da pedra decorativa da Região.

via expresso em 2010 " Vai ser lançado em princípios de 2010 essa grande obra para que a população dos Canhas possa em 3,5 quilómetros chegar à Ponta do Sol" . Foi assim que Jaime Ramos, secretário-geral do PSD, anunciou, a 14 de Março, o arranque da via expresso para os Canhas, " um projecto muito ambicioso" que resulta de " uma excepção que o Governo abriu" . No capítulo das grandes obras, anunciou que " o governo vai lançar ainda este ano a obra de alargamento da estrada de acesso ao Parque Empresarial" . Da obra feita, elogiou o desenvol-

vimento da freguesia, destacando o trabalho feito pelo GR e Câmara em " dotar as populações de condições básicas" , num " trabalho bastante oneroso" . Disse ainda que a zona alta dos Canhas, outrora rural, tem agora condições para " entrar num novo ciclo. Um ciclo da riqueza" , pois as obras estruturantes estão quase concluídas. Ramos destacou ainda as potencialidades da Ponta do Sol, e criticou notícias vindas a público. " Ao contrário do que esses senhores apregoam e alguns escrevem, a Madeira tem crescido no turismo e não tem diminuído" , disse.

breves Campo sem clubes É na freguesia dos Canhas, que está a sediada a principal infra-estrutura do Concelho da Ponta do Sol. O 'sintético' do denominado Campo dos Canhas acolhe diariamente cerca de três centenas de atletas, divididos pelos vários escalões etários do clube mais representativo do concelho. Apesar de ter sido fundada a 27 de Janeiro de 1979, a participação da Associação Desportiva Ponta-solense em competições oficiais só aconteceu volvidos dois anos.

serviços disponíveis Os Canhas têm grande parte dos serviços desejados nas freguesias mais periféricas aos núcleos urbanos. Centro de saúde, bancos, lar de idosos, Segurança Social, representantes de seguros, casa fotográfica ( a conhecida Foto Canhas), Correios ( dos balcões com maior movimento na região), bomba de gasolina, stand de automóveis, lojas de ferragens, praça de táxis... além dos serviços religiosos, distribuídos por duas paróquias. Quanto aos serviços de televisão, além do terrestre, existem os pacotes de TV Cabo.

desporto: lazer e saúde

População dos Canhas só vai precisar de 3,5 quilómetros para chegar à Ponta do Sol.

" A Câmara avançou com um projecto, que se chama 'ginástica para todos', há dois anos, que tem tido muita participação" , começou logo por sublinhar Inácio Silva, vereador da Ponta do Sol, como que a recusar qualquer lacuna desportiva na freguesia dos Canhas. No âmbito do programa P'la Madeira Dentro, transmitido como sempre às quartas-feiras durante toda a manhã na TSF-Madeira ( 100 FM), Inácio Silva fez questão de divulgar alguns projectos de lazer e saúde.

12 História de Vida

02 a 08 de abril de 2009

COrreiO Da Venezuela

recebido com um frango e duas cervejas Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com João Luís da Silva tem pouco mais de 50 anos de idade mas pode-se dizer que durante a sua existência fez mais do que alguém de 80 ou 90 anos. Começou na sua terra natal, Santana, na ilha da Madeira, ajudando os pais na agricultura depois de chegar da escola. " Recordo que fazia os trabalhos de noite à luz de uma vela depois da jornada do campo" , recorda Silva. Segundo de quatro irmãos, seguiu os estudos paralelamente ao seu trabalho em terras madeirenses. Alcançou o segundo ano do ciclo, durante o qual as aulas eram seguidas por vídeo betamax. " Eu queria continuar mas tinha de ir para o Funchal e a minha família não tinha muitos recursos." Depois de sair da escola, este madeirense sentiu-se atraído pelo grupo folclórico da terra. Dois dos seus primos faziam parte da formação e chamaram-no para cantar e bailar. Silva conta que, durante as festas dos padroeiros de cada Verão, teve a oportunidade de percorrer toda a ilha e conhecer todas as suas povoações. " O grupo era tão bom que uma vez convidaram-nos para vir aqui à Venezuela mas devido a quatro raparigas, cujos familiares não as deixavam sair do país, não podemos vir." PUBLICIDADE

O seu encontro com o país de Bolívar teve de esperar um pouco mais. Durante esse tempo, os momentos difíceis fizeram com que os seus pais emigrassem para Inglaterra em busca de uma vida melhor. Pouco tempo depois, João seguiu os seus passos e procurou um contrato numa fazenda que cultivava pepinos, tomates, alfaces e flores no país dos Beatles. A sua estadia Grã-Bretanha não foi de todo agradável. O idioma foi a maior barreira para o madeirense, que para além disso tinha um patrão holandês. " Eu chorava porque não entendia nada. Chegou um ponto em que parecíamos dois cães a ladrar." Depois de ter terminado o contrato, Silva não teve outra opção senão regressar à terra que o viu nascer. No entanto, aproximava-se o dia em que tinha de apresentar-se no quartel para cumprir com o serviço militar. Assim, tomou a decisão de fazer as malas novamente para apanhar um avião, desta vez para o outro lado do Atlântico. Outra OpçãO

Como muitos portugueses, a sensação de querer voltar ao seu país assim que viu La Guaira apareceu. Superado o choque, tomou um táxi e chegou ao aviário onde o irmão trabalhava há dois meses, em Las Minas de

Dados importantes Nome: João Luís da Silva Data de nascimento: 05/10/1961 Lugar de nascimento: Santana, Madeira. Profissão: Comerciante

O irmão pagou o táxi e serviu-lhe meio frango, duas 'hallaquitas' e uma cerveja grande.

Baruta. O irmão pagou o táxi e se queria comer algo assim que serviu-lhe meio frango, duas eu disse sim. Veio com outro 'hallaquitas' e uma cerveja gran- meio frango, duas 'hallaquitas' e mais uma cerde. " Eu tinha veja. Assim, fome mas tinha ficado João Luís da siLva receberam-me com um franbem com o fez parte do grupo go inteiro e que o meu irmão me serfoLcLórico da sua duas cervejas" , recorda viu. Depois zona, santana João da Silva chegou o entre risos. dono do negóO seu pricio, que também era português, e falou meiro trabalho serviu como comigo mas em castelhano. zona de residência: Foi empreNão entendia muito bem o que gado da padaria Satélite, na dizia e ele ofereceu-me frango. avenida principal de Las Minas. Eu percebi que me perguntava " Nós parávamos de trabalhar

às cinco da manhã, o negócio fechava às nove mas tínhamos de ficar a limpar e terminávamos cerca das 10 da noite" . Depois desse, fez o que denominou como " o pior trabalho da minha vida" . Distribuía jornais numa camioneta 'pickup' na urbanização San Bernardino. Mas ainda que o trabalho não tenha sido o melhor, permitiu-lhe conhecer aquela que seria a sua esposa. " No sítio onde eu arranjava os jornais que tinha de devolver, via todos os dias uma rapariga a limpar os vidros de um balcão. Foi aí que caiu a flecha e o resto é história" . Casou-se com Carmen Rosa de Ascensão e começou a trabalhar com o sogro. Pouco tempo depois, acumulou algum dinheiro e abriu o supermercado Mis Encantos, em El Hatillo. Depois de três anos, decidiu entrar noutro tipo de negócio. Um 'volante' foi o seu trabalho durante uns tempos. Um miniautocarro que cobria a rota Chacaíto- Las Minas permitiu que o português montasse uma oficina de ferragens.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Herberto Hélder: Reeditar? Eu não!

IPC Herberto Hélder é um dos melhores poetas portugueses contemporâneos. Apesar de ser madeirense - nasceu no Funchal em 1930, no seio de

uma família judaica - atrevemonos a dizer que é pouco conhecido pelos madeirenses que vivem neste país. Nos anos finais da década dos 50 e começos dos 60, é emigrante na França, Holanda e Bélgica,

onde trabalha em profissões marginais e pobres, chegando mesmo a viver algum tempo na clandestinidade e a ser guia dos marinheiros no sub mundo da prostituição do porto de Antuérpia. Não dá entrevistas. Não aceita prêmios é difícil de fotografar e não permite reedições da sua obra. A Faca Não Corta o Fogo súmula inédita saiu do prelo no final do ano passado - com edição de três mil exemplares - e apesar de já não haver inventário nos armazéns da casa editora a obra não verá nova edição por decisão do poeta de Os passos em volta. Como era de esperar, o livro recebeu excelente aceitação por parte da crítica especializada, o que não demove a decisão do autor, que só poderá pensar numa eventual reedição sempre e quando inclua novos poemas.

Cultura

Ano Vieirino: Exposição e conferência IPC No dia 20 de Março será inaugurada nos espaços do Centro Português, de Caracas, uma exposição dedicada ao religioso, político e grande orador, que vivendo e n t r e Portugal e o Brasil, atrav e s s o u quase todo o século XVII e que, apesar de membro da Companhia de Jesus e de favorito do poder real durante muitos anos, foi ferozmente perseguido pela Inquisição do seu tempo. Conhecido pelos índios do Brasil como Paiaçu - grande pai na lín-

gua tupi - o Pe. António Vieira é o autor de alguns dos mais belos sermões em língua portuguesa, em muitos dos quais aponta o dedo crítico aos colonos portugueses interessados quase exclusivamente no enriquecimento rápido nas terras do Brasil. A exposição estará patente até 27 de Abril. N o mesmo dia da inauguração da exposição, o professor Miguel Moiteiro, leitor do Instituto Camões, proferirá uma conferência sobre o Pe. António Vieira e a Ideia do V Império, no Cantinho da Cultura do CP. PUBLICIDADE

14 Cultura

Correio dA VenezuelA

02 a 08 de Abril de 2009

arlindo gomes no aniversário dos filhos de câmara de lobos O presidente do Município de grande arraial, ao melhor estilo madeiCâmara de Lobos, Arlindo Gomes, vai rense, no Centro Paroquial de nossa estar presente no segundo aniversário Senhora de Fátima de Guatire, festa que da Associação Filhos de Câmara de serviu ainda para angariar fundos para as obras de ampliaLobos na ção e melhoraVenezuela, que se mento das instalacelebra a 19 de ções desta instituiAbril, no Centro ção. Português, em Este ano, dado Caracas. que grande parte O autarca, que dos 30 mil emiesteve presente na grantes câmaraconstituição lobenses estão d a q u e l a radicados em Associação em Caracas, a celebra2007, na companção do aniversário hia do presidente foi agendada para da Junta de Edil dE câmara dE lobos o Centro Freguesia de vai Estar Em caracas Português. Câmara de Lobos, que viaja para a para o sEgundo anivErsá- maisEstima-se de duas mil Venezuela a convipessoas venham a te da novel assorio da associação assistir a esta festa, ciação, mas desta que está sendo feita acompanhado pelo presidente da Quinta Grande, organizada por Fernando Lucas, presidente da Associação " Filhos de Câmara Manuel Pedro Pinto. O primeiro aniversário foi comemo- de Lobos" , que formalizou o convite ao rado em 2008 com a realização de um autarca madeirense na semana passada. PUBLICIDADE

A antiga estrada regional será agora rebaptizada com o nome do empresário natural do concelho.

agostinho macedo dá nome a estrada nome do empresário recentemente falecido desde o coração da vila até ao campo de futebol da município" . O autarca ribeira-bravense lembrou A estrada mais importante do concelho da Ribeira Brava, na ilha da ao CORREIO que foram os emigrantes Madeira, vai ser rebaptizada com o luso-venezuelanos que ajudaram a freguesia a desenvolnome de ver-se. " Agostinho A g o s t i n h o Macedo e os seus Macedo, revelou câmara muncipal sócios nunca nos ao CORREIO o voltaram as costas. presidente daquela da ribEira brava Ajudaram-nos a A u t a r q u i a . homEnagEia EmprEsário construir a igreja, Segundo Ismael o campo de futeFernandes, a medifalEcido rEcEntEmEntE bol, entre outras da visa homenagegrandes obras que ar e agradecer a existem hoje na este filho da freRibeira Brava" , guesia e aos acrescentou. demais portugue" Era o mínimo ses que trabalham que podíamos e trabalharam no fazer por uma grupo " Central figura e um grupo Madeirense" pelo de emigrantes que apoio dado no nos ajudaram a ser desenvolvimento o que somos económico da hoje" , defendeu localidade madeiIsmael Fernandes. rense. No início de Março, por iniciativa " Agostinho foi um dos homens mais importantes das comunidades portu- dos deputados municipais do PSD, foi guesas espalhados pelo mundo. Sempre proposto um voto de pesar pela morte vamos estar agradecidos pelo que fez do empresário ribeira-bravense. O voto por nós e pela nossa freguesia" , obser- foi aprovado por unanimidade na reuvou, adiantando que a estrada levará o nião de câmara. Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Transmitido pela RTPi, " Contacto Venezuela" apresenta esta semana, a presença da Academia do Bacalhau na Venezuela e a sua importancia dentro da comunidade portuguesa. As academias de bacalhau sâo tertúlias de amigos sem finalidades políticas, religiosas ou comerciais, que tem como grande objectivo fomentar, encorajar e desenvolver laços de amizade, iniciativas que contribuam para a difusâo da cultura e valores tradicionais de Portugal e Venezuela, e a assistência moral e material a instituiçôes de beneficência ao longo do país. Como e quando se criam, a formaçâo de academias pelo mundo, quantas pessoas formam parte da associaçâo que procura ajudar ao mais necessitado, de que se trata cada tertúlia, onde o bacalhau nâo pode faltar. Estas, e muitas coisas mais sobre a Academia de Bacalhau. Entretanto, também poderam assistir a dois eventos recentemente realizados entre a nossa comunidade:

Eleiçâo da Princesa e Princesinha, representantes do Centro Português em Caracas, e " Portugal é apaxionante" , actividade organizada por destacadas empresas: Tap, Corporaçâo Salta e Intervisa. Conduzido pela jornalista lusodescendente Sandra Rodrigues, " Contacto Venezuela" é transmitido quinzenalmente, todas as sextas-feiras, em três emissôes. Esta produzido por Roteiro Films C.A., Produtora Nacional Independente, que desde Novembro de 2007, é a responsável do programa " Contacto Venezuela" para RTPi. Através do endereço electrónico http: //ww1.rtp.pt/multimedia/index.p hp?tvprog=17736 poderam ver o arquivo dos programas recentemente emitidos. VENEZUELA CONTACTO Sexta-feira, 10 de abril de 2009 Hora venezuelana ( ou de acordo com o fuso horário): 4: 30 a.m. 4: 30 p.m. - 10: 30 p.m.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

encontro de arcoenses cada vez mais pujante

XVI Encontro de Arcoenses na Venezuela foi um grande convívio que traz mais pessoas.

Andreina de Abreu Foto: Jean Beltrán ( RA) O São Nobre do Centro Português, em Caracas, foi o palco escolhido para a celebração, no passado domingo, 29, do XVI Encontro de Arcoenses na Venezuela. Um grande convívio que vem atraindo cada vez mais pessoas pelos momentos de descontracção que oferece de ano para ano. Após o almoço, no qual foi oferecido uma ampla variedade de pratos tradicionais portugueses, com destaque para as tripas, rojões, e pastéis, que cedo esgotaram no momento da caça à sobremesa, os presentes assistiram a um espectáculo. Ao palco subiram vários grupos, entre eles, o de Carlos Ribeiro e outro de música tradicional venezuelana, que antecederam a actuação da orquestra e dos " Caña y Miel" . Entre as personalidades que marcaram presença no encontro destacaram-se o presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Francisco de Araújo e a comitiva que o acompanhava, e os deputados à Assembleia da República, Carlos Páscoa, José Cesário e Renato Leal, que apro-

veitaram o acto para dirigir umas palavras a todos os presentes. Araújo considerou que a 'Rádio Arcoense' representava um " veículo de divulgação e promoção da comunidade" . A consulesa-geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, também felicitou a comunidade. Dois pontos fundamentais foram comuns nas mensagens deixadas por todos aqueles que usaram da palavra: é preciso manter vivos os laços culturais e estreitar as relações entre os dois países.

Naturais de arcos de ValdeVez e amigos reuNiram pela 16ª Vez No ceNtro português Motivos para celebrar

Francisco de Araújo, que chegou à Venezuela na quinta-feira, 26 de Março, manifestou a sua satisfação por poder estar presente no encontro anual que os naturais de Arcos de Valdevez

promovem na Venezuela e ainda na comemoração do aniversário da Rádio Arcoense, criada por eles. " Apoio os projectos desta comunidade" , assegurou Araújo, observando que outras das razões que o levaram a visita este país foi o de " felicitar e agradecer à comunidade dos arcoenses pelas iniciativas que tem realizado" . Araújo disse ainda ser um " prazer estar entre portugueses que muito têm feito em benefício da cultura e língua do país" . Comentou também que se sentia muito satisfeito por saber que se realizava um encontro em prol da " nossa cultura" . Daí que encarasse com " muito apreço e interesse o trabalho que estão fazendo" , ressaltando que se trata de um legado de suma importância, tanto para a comunidade arcoense como para comunidade portuguesa" . " Ano a após ano esta festa está cada vez melhor" , assegurou, qualificando os encontros como uma oportunidade para conversar e conhecer pessoas, dado que neles participam cada vez mais membros da comunidade.

Cultura

“rádio arcoense” quer cinco emissões na Internet: www.arcoenses.com. A festa de aniversário conColaboradores e ouvintes tou com a presença de da 'Rádio Arcoense' celebra- Francisco de Araújo, presidente ram, no passado sábado, 28, o do Município de Arcos de primeiro aniversário de emis- Valdevez, em Portugal contisão, numa festa organizada no nental. Carlos Ribeiro e quatro gruCentro Marítimo da Venezuela, pos ( folclóricos e musicais) aniem Turumo. António Coelho, presidente maram a festa. " Saudades" , " Virgem de da Rádio Fátima" , Arcoense, " Estrelas lusiexplicou que tanas" e " Os um dos proprojecto lusíadas" jectos da ambicioso da representaram emissora é os ritmos de " passar a ter 'rádio arcoeNse' Portugal. O cinco dias de No momeNto grupo " Dos transmissão" Pátrias" foi por semana. em que celebra encarregado Actualmente, de encerrar a apenas são um aNo de Vida festa com produzidas música veneduas emissõzuelana. es: aos sábaEntre os convidados encondos, das três às seis da tarde, e às segundas-feiras, e das 8 às 10 trava-se também a consulesageral de Portugal em Caracas, da noite. Rádio Arcoense pretende Isabel Brilhante Pedrosa, e os assim aumentar o número de deputados à Assembleia da ouvintes que já dispõe em República Renato Leal, Carlos Caracas e em ciudad Bolívar. Páscoa e José Cesário, e Pedro Fora da Venezuela, a estação Teixeira, vereador da Educação consegue levar o seu sinal e Cultura do Município de arcoradiofónico a países como ense, assim como o presidente França, Estados unidos e da Junta de Freguesia deste Canadá, através da sua página concelho do Norte de Portugal. Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Fim de semana cheio de música.

16 Câmara de Lobos

Correio da Venezuela

02 a 08 de abril de 2009

Quinta Grande mais acessível

NovA estrAdA permite Abrir o CeNtro dA freGuesiA 800 foliões, distribuídos por 16 trupes pArtiCipArAm No Corso preseNCiAdo por milhAres de pessoAs Há muito que os habitantes da Quinta Grande esperavam pela estrada que foi inaugurada no passado 25 de Março e que liga a Igreja ao Sítio das Fontes. A primeira parte, agora aberta

ao público, compreende uma extensão de 1.300 metros e dois ramais, com 440 e 198 metros, num investimento que ascedneu aos três milhões de euros, o qual, de acordo com Maria Marques,

" fazia muita falta para quem tem fazendas" . Também veio facilitar a vida de Inês Fontes, que recordou que falta ainda concluir uma última parte até às Fontes. Mas esta está ainda sem data marcada para o

lançamento de concurso público, como afirmou o presidente do Município de Câmara de Lobos, Arlindo Gomes. De igual modo, o presidente do Governo Regional sublinhou

Caminho agrícola entre Achada e Chote No passado 10 de Março, foi inaugurada mais uma obra rodoviária, desta feita com uma extensão de 762 metros, em resultado de um investimento de 840 mil euros, que passa a servir uma vasta zona de explorações agrícolas e alguns aglomerados populacionais. A execução dos trabalhos foi aproveitada para o lançamento de redes de água potável, esgotos domésticos e iluminação pública. PUBLICIDADE

Na ocasião, Jardim destacou a importância da abertura de caminhos agrícolas. Porque, vinca, com a orografia da Madeira, só se consegue a incentivar a agricultura " abrindo caminhos" . Em resposta às reivindicações do presidente da junta, que pediu a construção de um outro caminho agrícola e de um campo de futebol, Jardim deixou claro que, até 2011, só irá executar as obras que fazem parte do programa de Governo. " E nem mais uma" , vincou.

que, depois da inauguração, a Quinta Grande passa a ser " diferente" . " Já não é uma Quinta Grande que acabava aqui neste canto" , declarou.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de abril de 2009

Câmara de Lobos

Novas estradas no estreito em Abril durANte o mês de Abril serão iNAuGurAdAs duAs NovAs estrAdAs NA freGuesiA Tratam-se de obras executadas pela Câmara Municipal mediante contrato programa com o Governo Regional e são elas a Estrada da Quinta de Santo António e a Estrada do Lombo do Galo. A Estrada da Quinta de Santo António é uma obra há muito reclamada pela população daquele sítio, tem uma extensão de cerca de 500 metros, iniciase no Caminho Municipal do Fôro, seguindo para Oeste paralelamente à vereda existente junto à Levada do Norte. Na sua parte final, o arruamento apresenta uma zona de inversão de marcha e duas docas de estacionamento

com capacidade para 9 lugares. A Estrada do Lombo do Galo, que tem uma extensão total de 560,00 metros, e sete metros de largo, faz a ligação entre o Caminho Velho da Marinheira e a Estrada José Ângelo Pestana de Barros e será no futuro parte integrante da via distribuidora das zonas altas do Estreito, prevista no Programa do Governo e que servirá os sítios da Marinheira, Pomar do Meio e Lombo do Galo. Todas estas obras vêm ao encontro do Programa de Acção da Câmara Municipal de Câmara de Lobos.

Teresa

salgueiro no

festival Artmar Teresa Salgueiro vai abrir a quinta edição do 'Artmar', este ano de 4 a 6 de Junho em Câmara de Lobos, e não em Setembro, como tem sido habitual desde a criação do evento. O festival, que ao longo dos anos tem oferecido um cartaz de qualidade, apostou no regresso da vocalista, agora com o seu novo projecto musical, partilhado com o Lusitânia Ensemble.

18 Portugal

COrreiO Da VeNezuela

02 a 08 de abril de 2009

O deputado do PSD Hugo Velosa acusou o secretário-geral do PS, José Sócrates, de fazer " política no condicional" , ao criticar propostas dos sociais-democratas, como a da segurança social, em vez de comentar " a situação grave do país" .

PSP cumpre 155 mandatos judiciais no Funchal durante no 1 º trimestre A PSP na Madeira efectuou no primeiro trimestre deste ano uma operação no concelho do Funchal que resultou no cumprimento de 155 mandados judiciais e na detenção de 77 pessoas, anunciou a força de segurança. Em comunicado emitido na capital madeirense, a PSP adianta que foram interceptadas 52 pessoas que deviam comparecer em actos processuais pendentes ( audiências de julgamento e interrogatórios), outras cinco para pagamento de multas, seis que deviam ser conduzidas à unidade de psiquiatria para perícia clínica e outras duas para serem sujeitas à medida de coacção de termo de identidade e residência. Além destas 65 intercepções, a Divisão Policial do Funchal deteve outros 12 indivíduos que foram conduzidos, " sob apertadas medidas de segurança" , ao Estabelecimento Prisional do Funchal para cumprimento efectivo de pena de prisão. A Polícia de Segurança Pública ( PSP) mobilizou para esta missão um forte dispositivo de agentes à paisana, conclui a nota.

Gaia lidera em inscritos em centros de emprego O concelho de Vila Nova de Gaia, com quase 22 mil inscritos em centros de emprego, lidera a estatística concelhia do Instituto de Emprego e Formação Profissional ( IEFP), referente a Fevereiro esta semana divulgada. Segundo o documento a que a agência Lusa teve acesso, os três concelhos do país com maior número de inscritos são Gaia ( 21.798), Lisboa ( 19.512) e Sintra, com 15.068. No total do continente estavam inscritos, em Fevereiro, 453.582 pessoas, das quais 251.029 são mulheres e 202.553 homens. No entanto, se Vila Nova de Gaia segue a tendência nacional com mais mulheres inscritas do que homens ( 12.553 contra 9.245), já em Lisboa a situação é inversa ( 10.257 homens contra 9.255 mulheres). Nos 86 concelhos da região Norte - a maior do país em número de inscritos nos centros de emprego, com 202.053 pessoas o segundo lugar é ocupado pelo Porto ( 13.740 inscritos, mais ho-

LISboA E SIntRA ocuPAm oS LuGARES SEGuIntES nA EStAtíStIcA REFEREntE A FEvEREIRo

Números do desemprego continuam a crescer em Portugal.

mens do que mulheres) e o terceiro por Guimarães com 11.535. Lisboa e Vale do Tejo contribui com 137.694 inscritos em 51 concelhos: Lisboa, Sintra e Amadora ( 8.069) são os que registam mais inscritos. Na região centro, o número

total de inscritos atinge os 71.108, sendo a tabela liderada por três concelhos que são, simultaneamente, capitais de distrito: Coimbra ( 5.660), Viseu com 5.030 e Leiria ( 4.064). No Alentejo, Évora regista o maior número de inscritos

( 2.358), seguida de Odemira ( 1.302) e Elvas ( 1.281). Os números do IEPF apontam para um total de 21.955 inscritos na região alentejana, em 47 concelhos. Por último, no Algarve, Portimão, Albufeira e Loulé lideram os números da região, que apresenta um total de 20.772 inscritos, 11.739 dos quais são mulheres. Portimão com 3.435, Albufeira ( 2.793) e Loulé ( 2.676) são os concelhos com mais inscritos em centros de emprego do Algarve. Já o concelho algarvio de Alcoutim é aquele que regista o menor número a nível nacional, com apenas 47 inscritos, 23 homens e 24 mulheres.

IRAE fecha oito estabelecimentos

Foram instaurados 243 processos e aplicadas coimas na ordem dos 114 mil euros.

A Inspecção Regional das Actividades Económicas ( IRAE) da Madeira realizou em 2008 um total de 2.600 acções, sobretudo na área alimentar, que resultaram no encerramento temporário de oito estabelecimentos na região. O balanço das actividades desenvolvidas no ano passado foi hoje apresentado em conferência de imprensa no Funchal. Ficaram assim registadas 1.754 acções inspectivas em estabelecimentos do sector hotelaria, restauração e similares do

arquipélago. As iniciativas incidiram principalmente nos concelhos do Funchal e Santa Cruz, tendo resultado na instauração de 243 processos e na aplicação de coimas na ordem dos 114 mil euros. A IRAE apreendeu também mercadoria avaliada em 64.890 euros e verificou ter existido um aumento de queixas nos livros de reclamações, que ascenderam a 1.436. Problemas relacionados com o atendimento lideram as razões

para os consumidores apresentarem queixas, pelo que o responsável por este serviço na região, Valentim Caldeira, defendeu ser necessário que os " agentes económicos apostem mais na promoção de formação nesta área e no que diz respeito aos direitos respectivos" . Por seu turno, o secretário regional dos Recursos Humanos, Brazão de Castro, sustentou que " mais importante do que as obrigações legais e o sancionamento, o que está em causa é a segurança das pessoas" .

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de abril de 2009

Portugal

O secretário-geral do PS considerou séria e grave a proposta do PSD para a segurança social, deixando implícito que, se estivesse em vigor, parte das contribuições dos portugueses estariam actualmente perdidas ou desvalorizadas na bolsa.

Remessas em baixa

Os portugueses radicados no estrangeiro enviaram 6,8 milhões de euros por dia para Portugal em 2008, menos um terço que o valor das remessas de há oito anos, segundo dados do Banco de Portugal calculados pela Lusa. Nos últimos oito anos, as remessas de emigrantes residentes no estrangeiro para Portugal caíram de 3,7 mil milhões de euros em 2001 para 2,5 mil milhões em 2008, ao que se traduziu numa queda de 33%. " A entrada de remessas dos trabalhadores portugueses radicados no estrangeiro têm vindo a diminuir nos últimos anos, o que se deve à nova geografia da população, reflectindo-se na balança de pagamentos" , disse à agência Lusa o economista João Ramos da Silva. O professor do Instituto Superior de Economia e Gestão ( ISEG), Ramos da Silva, destaca que alguns países exteriores à União Europeia, como Angola, Brasil e Singapura, têm vindo a adquirir uma " importância crescida" no novo mapa da emigração portuguesa. Como exemplo, cita o Brasil que teve um ligeiro decréscimo em 2006 e 2007, mas no ano passado registou um novo aumento ( 25%). Estes dados vêm confirmar o alerta do Presidente da República que, há cerca de dois meses, defendeu a dinamização das exportações, enfatizando o papel que os emigrantes podem desempenhar na resolução das dificuldades que Portugal atravessa. " A exportação de bens e serviços por parte de Portugal é praticamente a única via que nós dispomos para conseguir combater o crescimento explosivo da dívida externa e, ao mesmo tempo, defender o emprego dos trabalhadores portugueses" , defendeu Cavaco Silva. O Chefe de Estado afirmou também que seria importante ter presente que " quanto menores forem as remessas de emigran-

ropa destaque para a Suíça que representa 22,3% do total das remessas. Fora do espaço europeu, os Estados Unidos lideram graças

PoRtuGuESES RAdIcAdoS no EStRAnGEIRo EStão A EnvIAR cAdA vEz mEnoS PouPAnçAS PARA o PAíS 171 milhões de euros enviados para Portugal que lhe conferem um peso de 6,9% do montante global. Economistas contactados pela Lusa disseram também que os dois países ibéricos têm " uma forte integração económica" e com o aprofundar da crise no mercado espanhol " é natural" que o valor das remessas venha a

vieira de Almeida recebe distinção internacional A Vieira de Almeida foi distinguida pela International Financial Law Review como a melhor sociedade portuguesa de 2009, ao receber o prémio " IFLR National Law Firm of the Year" . Uma informação da empresa considera que a credibilidade da IFLR é " inquestionável, pelo que este prémio é um reconhecimento ao trabalho desenvolvido pela sociedade, uma vez que privilegia as firmas nacionais e internacionais que anualmente se destacam no mercado" . A equipa da Vieira de Almeida participou em operações de assessoria nas transacções " ENERSIS" " Túnel do Marão" ," TIIC ( SCA) Sicar" , " ElecGas" e a securitização " Bocage Mortgage 1" .

remessas de emigrantes para Portugal descem 33,5% nos últimos 8 anos.

tes para Portugal, e quanto menor for o seu investimento no país, menos crédito terão os bancos para conceder às empresas" . Em 2008, a Alemanha, França e o Reino Unido, as remessas de emigrantes caíram 13,4%, para 147,6 milhões de euros e 4,2% para 983 milhões de euros e 23,6% 125 milhões de euros, respectivamente. Dos grandes países da Europa, a Espanha foi a excepção, onde o valor das remessas dos emigrantes apresentou uma tendência crescente nos últimos três anos ( 19,9% em 2006, para 61,8 milhões de euros, de 56,4% em 2007, para 96,7 milhões de euros e 30,6 por cento em 2008, para 126,2 milhões de euros). A França lidera o " top" dos países da União Europeia em que os emigrantes portugueses enviam mais remessas com 39,6% do total, seguida pela Alemanha com 5,9%, pela Espanha com um peso de 5,1% e do Reino Unido com 3,6%. Ainda na Eu-

bREvES

reduzir-se, nomeadamente influenciado por sectores como o da construção civil e obras públicas. Os países da União Europeia representavam 62% em 2008 do total das remessas dos emigrantes para Portugal, no montante de 1,5 mil milhões de euros. " No curto prazo, as remessas de emigrantes e a deslocação de portugueses para outros mercados que não os tradicionais vai continuar a aumentar, registando-se uma perda nos mercados tradicionais, tendência que contraria o grande 'boom' da imigração nos anos 60" , realçou Ramos Silva. Já Suíça, embora apresente uma variação positiva de 1,7% em 2008, " não se pode dizer que seja " um país recente" , disse. Mais de cinco milhões de portugueses ou luso-descendentes vivem no estrangeiro. A maioria tem dupla nacionalidade e 1,3 milhões possuem passaporte português.

500 sobreiros plantados em Faro numa acção simbólica Cerca de 500 sobreiros vão ser plantados sábado, 4, na zona do Ludo, no Parque Natural da Ria Formosa, numa acção simbólica para assinalar o Dia Mundial da Floresta. A iniciativa " Venha plantar uma árvore connosco" integra-se numa campanha de reflorestação que será realizada em quatro parques naturais do País. No Algarve são parceiros na campanha a Sociedade Polis Ria Formosa, a Câmara de Faro e o Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, através do Departamento de Gestão de Áreas Classificadas do Sul.

20 Publicidade

02 a 08 de abril de 2009

Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Domingo de Ramos: Início de reflexão Padre David Rodríguez

Estamos próximo de iniciar a Semana Santa. No próximo domingo, recordamos o domingo de ramos, no qual se deu formalmente início à Semana da Paixão de Jesus. A sua perseguição e condenação à morte já estava a ser planeada desde antes, mas a ressurreição de Lázaro em Betânia, a pouca distância de Jerusalém, que era o centro do poder civil e religioso, foi a gota fez derramar o copo, até tal ponto que inclusive consideraram também matar Lázaro. A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém, para além de receber as palmas benzidas, a Liturgia introduz-nos nos detalhes da Paixão de Cristo. No que se refere às palmas ou ramos, é como recordamos a entrada triunfal em

Jerusalém, como o fizeram as crianças hebraicas e o povo, aclamando Jesus que passava e cortava ramos e alfombras no solo para que passasse o rei dos reis. Também a liturgia do domingo oferece-nos a ocasião para meditar sobre a Paixão do Senhor. É sempre um exercício muito proveitoso para a nossa vida espiritual ter presente como foi a sua paixão e morte. E é mais proveitoso quando podemos personalizar os efeitos da Paixão, quando podemos nos aperceber de que cada sofrimento de Jesus foi por mim e para mim. Ter em conta de que eu estive pessoalmente no coração e na mente de Cristo nesses momentos é muito conveniente para aproveitar as graças da redenção que emanam da Paixão salvadora de Jesus. Amor infinito

Parece que assim reconhece

São Paulo quando escreve na primeira pessoa: 'Amou-me e entregou-se a si mesmo por mim' ( Gal. 5, 2). E entregou-se ao máximo, de maneira que o seu corpo mortal ficou vazio de sangue e água, ao ponto de que os seus ossos podiam ver-se e contar-se através da sua pele ( Sal. 22, 18). Serve isto para resumir os sofrimentos físicos extremos que padeceu por cada um de nós... ( personalizemos), por mim, para salvar-me, para pagar o meu resgate. E, como lemos na Primeira Leitura, sofreu sem queixar-se em nenhum momento. 'Não opus resistência nem me deixei ficar para trás. Ofereci as costas aos que me golpeavam, a cara aos que me puxavam a barba. Não respondi a insultos e cuspidelas' ( Is. 50, 4-7). Mas também ficam os sofrimentos morais... E como sofreu! Para mostra, como introdução

basta nos determos na oração no Monte das Oliveiras, na noite antes da sua morte. Que sofrimento tão atroz, pois nessa noite pôde vislumbrar que consistiria a sua Paixão e Morte! Podemos dizer que sofreu a sua paixão por antecipação. Ali, Jesus, escondida a sua divindade, em oração perante o seu Pai, sente a angústia horrorosa da sua própria morte no maior dos sofrimentos.

Religião

Ofensas ao filho do Pai O ofendido era Deus; os ofensores, os seres humanos. Só Deus-Homem podia reparar tal ofensa. A falta a um ser Infinito por parte de nós, seres humanos, requeria uma satisfação infinita que só Jesus, Deus e Homem verdadeiro, podia dar. A esta carga unia-se em que, dado o seu infinito Amor por cada um de nós, invadia-o uma maior tristeza ainda por nos ver a ofender o pai. A agonia não ficava ali, a isto juntavam-se as nossas ingratidões e falta de correspondência a todos estes seus sofrimentos. Ao ver que tantos desperdiçariam os indescritíveis tormentos que Ele padeceria na sua Paixão e Morte, pode ter sido a maior causa dessa agonia. O nosso desprezo ao seu amor e à sua entrega tem que ter sido insuportável! Que esta Semana Santa que daremos início seja para cada um dos meus irmãos tempo de graça. Deus os abençoe. PUBLICIDADE

22 Opinião

CoRReio da Venezuela

02 a 08 de abril de 2009

Histórias

Nestes navios vieram os madeirenses

esultados preliminares da investigação em torno da história da presença madeirense na Venezuela confirmam que, embora a ilha da Madeira não dispusesse de um aeroporto na altura dos movimentos emigratórios mais intensos, nas décadas de 50 e 60, alguns cidadãos 'ilhéus' conseguiram chegar a terras de Simón Bolívar por via aérea utilizando os aviões da KLM e da Pan American que cobriam a rota Santa Maria Lisboa - Parima - Maiquetía, e obviamente foram os que menos estiveram de acordo com a publicidade que as diferentes agências de viagens utilizavam para promover paquetes e promoções para aqueles que queriam sair da Madeira. Não obstante, a verdade é que milhares e milhares de madeirenses deslocaram-se até à Venezuela em dezenas de navios, pese embora o imaginário colectivo onde perdura a ideia de que todos vieram em barcos pertencentes à desaparecida Companhia Colonial Portuguesa, sendo os mais recordados o Santa Maria, o Vera Cruz e o Serpa Pinto, e outros também mantêm na memória as viagens que realizaram cruzando o Atlântico nos navios da linha 'C', de origem espanhola. Estatísticas oficiais do Instituto

Carlos Teixeira

Nacional de Estatística ( Portugal) demonstram que a emigração madeirense representa quase 80% do total de portugueses que vieram para cá à procura de superar a pobreza, as guerras e a opressão salazarista. Por sorte, muitos conseguiram alcançar os seus sonhos, esperanças e anseios graças ao seu esforço, sacrifícios e muito trabalho produtivo que se semeou na Venezuela e que hoje tem ramificações muito profundas, que se estendem por todo o território e na sociedade venezuelana. Os portos de La Guaira, Puerto Cabello e o de Maracaibo foram testemunhas de cenas comoventes e emotivas no momento de o filho, sobrinho, tio, um cunhado, a esposa ou a família completa subirem a bordo ou sair dos navios, depois de muito tempo separados, podendo abraçar-se novamente e reunir-se em terras longínquas, mas juntos e dispostos a conseguir novos projectos de vida. Em Junho de 1945, partiram da Madeira rumo a La Guaira os primeiros 366 madeirenses que emigraram fugindo dos devastadores efeitos da Segunda Guerra Mundial, e fizeram-no no vapor Quanza. A Venezuela agitava-se ansiosa por entrar no século XX, ao qual chegou tarde devido ao opressor regime do ditador mili-

tar Juan Vicente Gómez, o mesmo que governou durante 27 anos com punho de ferro, e que morreu doente, ainda no poder. Após 10 anos, os seus herdeiros, ambiciosos pelo poder, militares para mais movimentos, demoraram apenas quatro meses em mostrar aos recém-chegados 'ilhéus' que aqui também se davam golpes de estado, com militares corruptos e desleais civis que nunca faltam como 'meretrices palaciegas', aduladores dos chefes uniformizados e armados. Nada espantou esses 366 madeirense, eles não eram políticos, só queriam trabalhar para ajudar as suas famílias, não se envolveram em guerras num país que ainda lhes era alheio e desconhecido na sua dinâmica como sociedade e nação que começava a conhecer a industrialização e os novos desenvolvimentos urbanos fruto da exploração e exportação do 'ouro negro', o petróleo, ou seja, no meio da incerteza e da crise política no poder, abriam-se possibilidades de superação que os nossos conterrâneos puderam aproveitar com vantagem. Depois de assistirmos ao contínuo fluxo de emigrantes madeirenses, atraídos pelas boas novas dos que chegavam no Quanza, a pouco e pouco foram chegando mais sonhadores e esperançados 'ilhéus'.

do outro lado

Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Jean Carlos de Abreu, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C. Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor

Continuidade segurada

uando gostamos do que estamos a fazer, o tempo voa e, apesar da fadiga, temos a certeza que nunca vamos desanimar. Melhor ainda, pelo caminho ficam as boas e as más experiências que podemos usar depois para moldar a imagem do que construímos. O trabalho no Correio da Venezuela tem muito de parecido com esta realidade. O empenho tem sido a mais importante ferramenta para alimentar uma ideia que agora tem vida própria e continuidade segurada. Já passamos as 300 edições e ainda somos umas crianças à

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos de Abreu

Arelys Gonçalves arelyscorreio@hotmail.com

espera de mais aventuras, mais vivências e mais desafios. Este número pode soar muito pequenino, em comparação com os grandes jornais, mas tem um valor de constância, de obrigação, de compromisso e de amor que se pode comparar com qualquer dos grandes. É um sentimento de responsabilidade e profissionalismo que bem podem exprimir aqueles que integram a nossa redacção. Cada uma das edições publicadas leva o selo do quotidiano venezuelano com alma portuguesa. Este semanário pretende seguir este trabalho inesgotável de dar destaque aos portugueses

e luso-descendentes em qualquer meio deste pais e testemunhar a energia que está a mover as gerações que cada dia oferece uma motivação ainda mais interessante a este semanário. As páginas deste jornal ficam abertas às novas ideias, ás boas iniciativas, ás comovedoras experiências, ás noticias, os problemas e ás críticas com a intenção de procurar uma saída proveitosa ás inquietações da comunidade. Ao fim, para nos, o trabalho jornalístico é essencialmente um exercício de verdade e respeito que sempre esta a crescer com cada nova impressão do CORREIO.

Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

02 a 08 de Abril de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao enderaço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Edição 300 Com agradável surpresa, verifiquei que o vosso jornal atingiu, recentemente, a edição número 300. Pelo apreço que tenho pelo vosso trabalho, não pude ficar indiferente a este momento e procedi a algumas buscas no vosso passado. Foi interessante saber que a Edição nº 1 foi publicada a 15 de Fevereiro de 1999 e, portanto, que já cumpriram 10 anos de informação à Comunidade Portuguesa. Fiquei impressionado com a rigidez dos vossos objectivos e orientação para essa altura e para o futuro: "Qualquer iniciativa jornalística só tem viabilidade se for independente, séria, honesta e profissional"... Com esta frase iniciaram o vosso projecto. Passados estes 10 anos de trabalho, sinto e vejo que os nossos compatriotas depositam no Correio da Venezuela essa certeza de independência, seriedade, honestidade e profissionalismo. Porque o estímulo, a confiança e o apoio, nunca são demais, quero aqui expressar a V. Exª, Senhor Director, e a toda a sua equipa de colaboradores, em nome pessoal e creio que não exageraria se estendesse a toda a Comunidade, os votos de um trabalho jornalístico cada vez mais exigente dentro dos princípios com que iniciaram a vossa tarefa.

Esperança por novas oportunidades

Aprendamos português

No Altos Mirandinos já contamos com um centro onde se pode estuComo filha de portugueses, sinto dar a língua portuguesa. Desde há um grande amor pela terra que viu muito tempo, os habitantes desta nascer os meus pais. De facto, cada zona tinham de deslocar-se a Caravez que vou de visita, esse amor e cas para aprender o idioma dos nosessa devoção aumentam ao ver tosos pais e avós. Mas graças à abertudas essas vantagens e privilégios ra de um consulado honorário na que oferece Portugal aos seus cidazona de Los Teques, já não precisadãos. Mas quero dizer que trocaria mos de ir até à capital para estudar a minha terra por nenhuma outra. a língua de Camões. Considero que o mais importante é É incrível ver como a aprendizagem enfrentar os problemas que vivedesta língua está a ter tanta procumos na Venezuela lutando, tendo ra.Tanto assim é que já estão quase paciência e confiança em Deus.Tupreenchidas as vagas para o próxido passará, já que começar em mo curso.As aulas são leccionadas qualquer parte do mundo é difícil, às terças e quintas-feiras, das 7 às 9 assim seja numa terra irmã e que da noite, e aos sábados, pela manhã. tenha cobiçado durante anos os Não há nada mais gratificante que sonhos dos nossos pais, é ali onde poder falar e entender a língua dos recordamos que se bem Portugal nossos antepassados. os cobiçou,Venezuela foi quem os tornou realidade, juntamente com Estela Pita a luta e valor dos nossos pais.Tendo tudo isto em conta, laço um apelo a todos para continuarem na Venezuela e não abandonarem esta luta que pouco a pouco se está a tornar numa luta de poucos. Sei que mas tarde ou mais cedo venceremos.

Bom jornal Escrevo porque quero felicitar o Correio da Venezuela por ter melhorado a sua informação nestes últimos meses. Já vemos mais notícias sobre a comunidade portuguesa na Venezuela e estamos a par dos assuntos que nos dizem respeito. Quero pedir à equipa deste semanário para continuar a trabalhar como o vêm fazendo até agora. Aos jornalistas, quero agradecer-lhes o trabalho de intermediários que vêm desempenhando por nós, porque é graças a vós que somos escutados. Espero que o Correio continue para sempre. Muitas felicitações e votos para que continuem a realizar um bom trabalho. Silvina Gonçalves

Ângela De Goes

José Renato Martins

Inquerito: Conhece o clube luso-espanhol Real Espport e tem apoiado os jogadores nos jogos?

Angely García Pereira Estudante

José Manuel Rodrigues Comerciante

Zizelia Pereira Comerciante

Fátima Goncalves Comunicadora social

"Não conheço esse clube e, para ser sincera, não apoiaria a equipa porque não gosto de futebol".

"Conheço e em várias oportunidades tenho apoiado a equipa, pois faz parte da comunidade de onde vêm as minhas raízes culturais. E espero continuar a apoiá-los pois quero que se torne num líder no futuro".

"Não, não conheço, mas ficou alegre por saber que existem equipas que representam a comunidade lusa e por isso apoiá-los-ia todo o momento".

"Não conheço, mas seria capaz de assistir aos seus jogos, pois apoio o desporto, obviamente se é luso, mais ainda".

24 Economia

Correio dA VeNezUelA

02 a 08 de Abril de 2009

sana e unicasa ajudam lar de los anaucos

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Entre música, pequenoalmoço crioulo e dança, a associação civil Sociedade de Amigos de Crianças e Idosos ( Sociedade de Amigos das Crianças e Idosos - SANA) e a Unicasa entregaram ao lar de terceira idade Padre Joaquim Ferreira, na terça-feira, dia 31 de Março, equipamentos especializados em terapia para apoio aos mais de 70 idosos que ali vivem. O presidente do lar situado em Los Anaucos, estado Miranda, Maurílio dos Santos, disse ao CORREIO que desde há um ano que a empresa de origem portuguesa ( Unicasa) em conjunto com a SANA propuseram desenvolver e equipar

Unicasa e SANA equiparam a sala de fisioterapia do centro para oferecer cursos e serviços aos fisioterapeutas que ali trabalham.

a sala de fisioterapia do centro, assim como oferecer cursos e serviços aos fisioterapeutas que

ali trabalham. " Os especialistas da SANA deram um curso aos nossos

fisioterapeutas para que apliquem os exercícios com as novas máquinas que nos doaram" , disse Santos, assinalando que o contrato entre as instituições tem um ano de duração. Aquele responsável aproveitou a ocasião para agradecer aos representantes da Unicasa e da SANA a ajuda e colaboração com os idosos. Por seu turno, Carlos Ribas, gerente de Responsabilidade Social da Unicasa, expressou que esta empresa luso-venezuelana tem uma grande dimensão, e que se dirige também à comunidade portuguesa que vive na Venezuela. Informou que a contribuição para o lar foi de 50 mil bolívares fortes para cobrir gastos com equipamentos médicos e fisioterapias.

Parceria pela solidariedade "A SANA vem acompanhando a Unicasa nas suas intervenções sociais. Também temos um programa de ajuda a crianças em Petare onde prestamos apoio na área da alimentação", disse Carlos Ribas. Este responsável agradeceu à presidente da SANA, Graciela Subillaga, e à equipa do lar por consolidar este projecto existente desde 2008.

um salão dE fisiotErapia foi dotado Com máquinas E outros EquipamEntos para apoiar os idosos

Empresa disponibiliza sacos biodegradáveis Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Unicasa vai oferecer os novos sacos biodegradáveis aos seus clientes numa iniciativa que visa contribuir para a conservação do meio ambiente. Os sacos estão feitos a partir de um composto que acelera a sua decomposição, evitando assim que possa afectar a natureza. Um saco tradicional pode demorar muitas dezenas de anos em desaparecer. Já o novo poderá desaparecer até um máximo de 2 anos. Com esta iniciativa, Unicasa converte-se na primeira cadeia de supermercados na Venezuela a colocar à disposição dos seus clientes sacos biodegradáveis, promovendo assim práticas de conservação da natureza que reforçam o seu compromisso com a protecção do meio ambiente envolvendo os consumidores na sua intenção de incutir novos hábitos e prática de reci-

clagem. Carlos Rivas, gerente da área Responsabilidade Social da Unicasa, observou que " os resíduos de plásticos representam um problema alarmante devido à sua lenta decomposição no meio ambiente. No caso dos sacos plásticos, utilizados pelos clientes para transportar as suas compras,

CadEia disponibiliza novos saCos aos sEus CliEntEs a partir dE abril para mElhor protEgEr a naturEza o processo de degradação por demorar até 100 anos. Ao serem deitados fora ou utilizados posteriormente para recolher lixo diversos, convertem num agente

de poluição importante, causando sérios problemas ao meio ambiente" . Os novos sacos poderão ser identificados através da inscrição " Biodegradables" , observou o responsável, enquanto congratulava a opção feita pela empresa que representa. A partir de Abril, a Unicasa vai começar a disponibilizar os sacos ecológicos nos seus estabelecimentos para uso dos clientes. " Os sacos são elaborados através de um material denominado TDPA, que integra um aditivo químico que permite a sua decomposição num ambiente de lixo e não tem efeitos tóxicos ou prejudiciais para as plantas ou para a vida animal" , descreveu, observando ainda que o composto " não afecta as características nem propriedades dos sacos, pelo que são tão

resistentes e seguros como os tradicionais" . A iniciativa ecológica apoiada por Unicasa tem como objectivo contribuir com soluções amigas do ambiente para diminuir os danos causados pela contaminação, ajudando a implementar novos métodos em defesa da

natureza. " Esta medida será de grande utilidade para realizar melhores práticas empresariais e criar novos hábitos entre os nossos clientes, assumindo uma conduta responsável face ao ambiente”.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

26 Saúde Cancro nos testículos é risco maior para faixa dos 15 aos 35 02 a 08 de Abril de 2009

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com O cancro nos testículos é mais frequente em homens jovens, particularmente entre os 15 e os 35 anos. Também é mais habitual que aconteça nos homens brancos que nos de cor. Se um dos testículos não desceu no nascimento, o risco de cancro nos genitais é maior. Se se detecta e trata logo esta doença, o paciente tem mais possibilidade de se curar. Os especialistas - urologistas - asseguram que a autoexploração pode detectar a presença de um possível crescimento do tumor no escroto. Se o paciente descobre um vulto estranho na zona dos testículos, deve visitar o especialista na matéria, que faz os exames necessários. Um tumor no testículo exige uma cirurgia. Se o tumor

É reComendável que uma vez por mês os homens façam um auto-exame para saber se está tudo bem

A auto-exploração pode detectar a presença de um possível crescimento do tumor no escroto.

for maligno, será necessário realizar testes de sangue, raios X e outras análises para ver se se estendeu a outros locais do corpo.

É recomendável que os homens, uma vez por mês, dediquem dois minutos do seu tempo a apalpar os testículos para verificar se o

tamanho destes é normal ou se encontram alguma anomalia. Da mesma forma que o auto-exame da mama nas mulheres, o auto-exame dos testículos é fácil e importante. Um tumor no testículo é, quase sempre, maligno, mas é necessário o exame de um especialista para determinar o referido diagnóstico. Entre os problemas que podem afectar os genitais encontra-se a Epididimitis, massas escrotais, hidrocele, variocele, orquitis, entre outros.

COrreiO dA VenezuelA

O cancro dos testículos é fatal? Segundo estudos realizados, mais de 70% dos homens a quem diagnosticaram esta doença nos genitais vivem até cinco anos ou mais depois do tratamento. Este número inclui cancros descobertos em estados muito tardios nos pacientes que têm a doença mais avançada. O tipo de cancro mais frequente, chamado seminoma, pode ser curado em quase todos os casos se for descoberto e tratado a tempo. Existem duas formas de tratar a doença: A cirurgia, que é aplicada para extirpar o testículo afectado. Isto não implica perda de virilidade porque a capacidade que fica no outro testículo é suficiente para manter uma função sexual normal, assim como uma função normal na produção de hormonas. Se se perderam os dois testículos, haverá infertilidade, mas injectando hormonas masculinas a cada três semanas, aproximadamente, mantém-se a essência da função sexual normal. Para além da intervenção cirúrgica, a radiação e a quimioterapia são utilizadas para prevenir que o cancro se espalhe para outras partes do corpo ou combatê-lo se está espalhado.

tap é a melhor opção para buenos aires à partida de portugal TAP passa a oferecer uma nova ligação a Buenos Aires via Brasília, no âmbito do acordo de code-share em vigor com a TAM. Ao abrigo deste acordo, a TAP já oferecia aos seus clientes uma ligação diária para a capital da Argentina via São Paulo e anunciou recentemente a disponibilização de voos para Buenos Aires via Rio de Janeiro, alargando agora ainda mais o leque de opções disponíveis para os seus passageiros. Com a extensão do acordo com a companhia brasileira, a TAP, que opera 15 ligações semanais para o Rio de Janeiro, 14 para São Paulo e sete para Brasília, passa a disponibili-

zar no mercado nacional as melhores opções para quem pretende viajar para a capital da Argentina. Com os voos conjugados TAP/TAM, haverá o maior número de ligações diárias à partida de Portugal e a duração da viagem entre o início e o final da viagem será a menor de todas as opções disponíveis no mercado. O acordo de code-share entre as duas companhias, em vigor desde Setembro de 2007, permite à TAP comercializar, com o seu próprio código, os voos operados pela TAM para Buenos Aires, possibilitando que o check-in e o despacho da bagagem sejam efectuados em Portugal para o destino final.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Associativismo

CENTRO MARÍTIMO DA VENEZUELA, EM TURUMO

Portas abertas a todos os cidadãos Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com O Centro Marítimo da Venezuela, sediado na avenida principal da urbanização Colinas de Turumo, celebra este ano o 37º aniversário da instituição, um número já significativo de anos a oferecer à comunidade portuguesa da zona e arredores a possibilidade de confraternizar entre si e difundir a cultura e o desporto. Mensalmente, o CMV promove a realização de uma série de eventos para que os sócios possam desfrutar de diversas actividades, e que são destinadas a todas as idades. Para este ano está prevista a realização da festa das 'fogazas', a eleição da rainha do clube, o arraial do Dia da Madeira e do Dia de Portugal, a celebração da Virgem de Fátima, entre outros eventos que demonstram a consolidação das tradições lusas.

CLUbE DE TURUMO CELEbRA 37 ANOs DE ExIsTêNCIA, qUE qUER APROfUNDAR COM TODAs As NACIONALIDADEs

O CMV promove uma série de eventos para que os sócios possam desfrutar de diversas actividades.

É com iniciativas como estas que as diferentes direcções do clube vêm trabalhando há longos anos para manter a comunidade unida, já que serve de ponto de ( re)encontro para alegres convívios sociais. Neste sentido, Sílvia Henriques, directora de Cultura

e RRPP, apela à comunidade para frequentar as instalações do Clube para desfrutarem das tradições e eventos que são levados a cabo no seu seio. " O Centro Marítimo da Venezuela é um dos primeiros centros portugueses a serem fun-

dados na Venezuela. Devíamos dar-lhe um voto de confiança e participar nos eventos e actividades que são organizadas pelas suas estruturas dirigentes, tais como domingos familiares, festas de aniversário, festas tradicionais e religiosas" , disse. Além disso, observou que " gostaria muito que a sociedade lusa frequentasse mais o CMV e o ajudasse a crescer. Não vejam este clube como de 'montañita'. Juntem-se nós para o ajudar-mos a desenvolver para o bem de todos" .

Todos são bem-vindos O CMV, além de ser um clube para a comunidade lusa radicada na Venezuela, serve também para fortalecer o encontro entre outras nacionalidades. É por isso que as pessoas de qualquer origem são bemvindas, bem seja para conhecer a cultura lusa como para desfrutar das instalações e dos diferentes eventos que aqui são realizados. Para aceder ao clube é muito fácil, explica a interlocutora do CORREIO, observando que além de o poderem fazer através de convites dados aos sócios, qualquer cidadão, mesmo que não tenha contactos com portugueses, pode solicitar, através da secretaria do clube, um passe que garante a entrada, que tem um custo de 30 Bs.F e pode ser utilizado de terçafeira a domingo. "Estes passes permitem a entrada a todos aqueles que querem conhecer o centro, acesso ao restaurante e usufruir de diferentes actividades de lazer e entretenimento, já que possuímos um salão de jogos, campos para a prática de várias modalidades desportivas e diferentes disciplinas desportivas e piscina". "Queremos que outras comunidades se integrem nas nossas tradições", assegurou, em jeito de apelo, a Directora de Cultura e Relações Públicas do CMV.

fOTOfLAsH

O melhor pátio do Mundo Sabemos que é uma casa muito singela e humilde, como muitas que existem nas zonas altas do concelho do Funchal, na Madeira. Mas este pequeno pátio é muito especial: foi aqui que o Melhor Jogador de Futebol do Mundo deu os primeiros pontapés na bola, sozinho, driblando cadeiras, a mangueira de regar as plantas e contando com as paredes como companheiras de equipa. Este foi o pátio de Cristiano Ronaldo até viajar para Lisboa para ingressar na academia do Sporting, aos 11 anos de idade. Até lá, os vizinhos eram testemunhas das habilidades que fazia com a “ redondinha” neste espaço, quando não estava no campo ou na rua com os amigos a jogar à bola. Com tanto obstáculo não admira que tenha uma técnica tão apurada!

28 Desporto

COrreiO dA VenezuelA

02 a 08 de Abril de 2009

filial do sporting c. P. mantém-se activa

Resistindo às dificuldades, a memóRia do clube continua viva gRaças ao esfoRço de um "Romântico"

António Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@ gmail.com

Os 'leões' da época de protagonismo no futebol distrital.

Amor à camisola Foi em meados de 1994, a pedido de Orlando Barrero, (ex-jogador do

clube), que Albino Rodrigues decidiu resgatar a memória do Sporting Clube da Venezuela e reactivar a prática do futebol, tanto na categoria distrital, como juvenil e até veteranos.

Quem visita o bonito museu do Sporting em pleno estádio José de Alvalade, em Lisboa, pode observar uma coluna em forma de mapa-múndi que assinala os pontos geográficos onde estão localizadas as filiais do clube " leonino" . É ali que a Venezuela aparece como a filial n.° 153, segundo os registos da colectividade verde-branca. Mas onde é que fica a sede desta filial? Está activa? Onde competem as suas equipas, caso as tenham? Foi na procura das respostas a estas questões que chegámos à Avenida Sucre, em Catia, na zona oeste da cidade capital. Distante dos seus anos dourados, a filial ainda resiste e é suportada sobre os ombros de um romântico apaixonado do futebol e do " seu Sporting" . São sete horas da tarde e a jornada de trabalho de Albino Rodrigues ainda não começou. Gere um bar na populosa zona caraquenha que abre as portas aos clientes ao cair da noite. É um pouco mais acima, na rua Real de los Frailes, N° 3518, Ruperto Lugo, Catia, Edif. Mary, Piso 1, Local 1, que o 'leão' guarda as suas recordações e paixões. Ali repousam os trofeus e demais diversidade de objectos que evocam a trajectória do Sporting Club da Venezuela, que efectuou um percurso de sucesso no anos 1980 nos escalões distritais do futebol capitalino. A filial número 153 do Sporting foi fundada em Caracas, a 2 de Agosto de 1985, pela mão dos " ferrenhos sportinguistas" Jacinto e Melim Abreu, pai e filho que partilharam a paixão pelos " leões" de Lisboa. Nasceu como uma equipa de futsal e a sua primeira sede foi na " Agencia de Viajes La Lusitana" , situada no Centro Comercial Catia. Foram anos de esplendor coroados com o Campeonato Distrital da Primeira, em 1988. Mas os acontecimentos que se sucederam ao golpe de estado de 27 de Novembro de 1993 desferiram um golpe quase mortal nesta filial. Num dos saques que tiveram como alvo o Centro Comercial Catia, " La Lusitana" também foi assaltada pela multidão sem lei, tendo sido roubados,

para sempre, mais de 120 trofeus e fotografias que contavam a história desta filial sportinguista. Levaram também a vontade dos fundadores em continuar a trabalhar para manter a filial. Foi um longo e penoso caminho de lutas contra " a irresponsabilidade, perseguição das arbitragens e os altos custos de operacionalidade" , como recorda Albino, que assegura não ter intenções de abandonar a filial do seu amado clube. Actualmente, o Sporting Clube da Venezuela compete exclusivamente na modalidade de futsal, tanto masculino como feminino, em algumas ligas amadoras da capital, sendo que esta última categoria é aquela que mais satisfações tem dado ao seu promotor nos últimos anos. Albino Rodrigues deslocou-se a Portugal em 2004 para reunir com dirigentes do Sporting para as filiais, tendo aproveitado a ocasião para solicitar apoio e a doação de equipamentos desportivos. O clube foi receptivo à ajuda solicitada mas pediu que lhe fosse endereçado, formalmente, um e-mail esclarecendo de forma detalhada que tipos e quantidades de artigos eram pretendidos. " Mas como eu não sei trabalhar com a Internet, jamais pude enviar o pedido" , confessa Albino, que adiantando que planeia uma nova viagem a Lisboa " para voltar a reunir com as pessoas do clube" . Por enquanto não está previsto o regresso do Sporting da Venezuela ao futebol de campo. " Mas se duas ou três empresas lusas se interessarem e me apoiarem, podese organizar uma nova junta directiva e avançar com um projecto concreto para arrancar na terceira divisão nacional" , observou o dirigente.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Lesões “perseguem” avançados do Esppor Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com As lesões continuam a bater à porta do Real Esppor Club. Agora, a equipa 'blanca' está obrigada a compensar a baixa de outro avançado, Leonel Martínez, que, tal como " Chito" , lesionouse na perna direita. A lesão de " Leo" aconteceu durante o treino que o Esppor efectuou na quinta-feira, 26, no campo do Fray Luís de León, onde a primeira equipa e a formação de juvenis do clube disputaram dois jogos. Ao apresentar uma forte dor no membro inferior direito, o corpo clínico do clube decidiu retirar o avançado do campo para prestar uma melhor assistência e avaliação dos sintomas que apresentava naquele momento. A reavaliação a que foi submetido na manhã de sexta-feira

diagnosticou uma ruptura de ligamentos, segundo informou Alejandro González, do gabinete de imprensa do clube ibérico. Para segunda-feira passada estava prevista a realização de uma ecografia muscular para determinar o tempo de reabilita-

Dois Dos DiantEiros principais Da Equipa Estão a vEr os jogos DEsDE a bancaDa ção. " É provável que venha a ficar três ou quatro semanas fora dos relvados" , anteviu González. Segundo o responsável, " Leo" estava a cumprir com as medidas anti-inflamatórias antes da ecografia, já que a primeira

O corpo clínico do clube decidiu retirar o avançado do campo para prestar uma melhor assistência.

coisa que se tem de fazer é controlar a sintomatologia no dia da lesão e no imediatamente seguinte. Quanto ao tipo de tratamento que será ministrado a Martínez durante o período de recupera-

ção, o médico do clube explicou que, " durante a primeira fase da reabilitação, será controlada a inflamação e a dor. Depois, Leo terá de começar, progressivamente, a realizar exercícios de esforço muscular.

Desporto

“Estou concentrado na recuperação” No treino de quinta-feira, no qual as categorias juvenis jogaram contra a primeira equipa, o goleador Leonel "Chito" Martínez esteve a acompanhar os treinos desde a bancada, dado que se encontra a cumprir o tempo de reabilitação que lhe foi prescrito pelo corpo clínico do clube. "Sinto-me triste porque estou distante dos colegas, mas são situações que se apresentam no futebol. Estou concentrado na minha recuperação e nas sessões com o fisioterapeuta", comentou o goleador blanco, que assegurou também que vai aproveitar estas duas semanas de descanso que ainda tem de recuperação. A reintegração na actividade física deverá acontecer dentro de uma semana, disse "Chito", observando que terá de continuar a seguir o plano de fortalecimento da perna direita, juntamente com as terapias que consistem em ultra-sons. PUBLICIDADE

30 Desporto

Correio Da Venezuela

02 a 08 de abril de 2009

Marítimo impedido de jogar no Centro Ítalo

GALA DO DESPORTO DO CENTRO PORTUGUÊS, EM CARACAS

Por causa de conflitos entre alguns sócios do Centro Ítalo-Venezuelano e membros de uma equipa de italianos alheia ao clube, que treinava nas instalações deste, não foi permitido ao Marítimo da Venezuela jogar no torneio interno deste centro social do Este de Caracas. Segundo Mário Pereira, director da equipa, os problemas não foram passíveis de resolução porque muitos sócios protestaram. " Essa equipa treinava todos os dias das 7 às 9 da noite. Como compreenderão, se uma equipa de italianos não pode treinar, como é que o Marítimo vai poder jogar num torneio interno?" , questionou. Pereira indicou que já estão em curso conversações para entrar noutra competição, de forma que seja possível poder jogar na terceira divisão do futebol profissional venezuelano, que exige uma base sólida.

Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com

Um grande espectáculo! Guiomar Coelho Ferreira foi eleita " Madrinha do Desporto" do Centro Português, em Caracas, para o período 20092010. Além deste título, foi coada Miss Elegância, Miss Fotogénica e Miss Internet. Jogos de luzes, música e a muita alegria que transbordou dos grupos de apoio contagiaram o ambiente com alguma adrenalina, enchendo o salão principal do clube. Ao ritmo de " playball" , as dez candidatas ao título de " Madrinha do Deporto" abriram o espectáculo. Figurantes com trajes brancos completaram os espaços do Salão, que foi ambientado ao estilo de um estádio de basebol, para oferecer aos presentes a " papita, maní y tostón" . António Rafael Gomes, direc-

Depois do evento, as vencedoras pousaram junto dos produtores e celebraram o triunfo.

tor da Comissão de Desporte do Centro Português, comentou que cada madrinha representou uma de dez disciplinas: bowling, ginásio, futebol de salão, kárate, ténis, natação, voleibol, basque-

tebol, bolas crioulas e softball. A vencedora do título mostrou a sua agilidade como representante de kárate através de um vídeo que exponha as habilidades de todas as candidatas em

cada disciplina desportiva. A primeira das finalistas foi Dayana Mendes, representante de voleibol. Sandra Mendez, candidata pelo ténis, se levou el título de segunda finalista. Mariana De Oliveira, madrinha de natação, foi nomeada terceira finalista. Nove jurados tiveram a difícil tarefa de eleger a Madrinha do Deporte 2009. A selecção foi realizada em diferentes desfiles. O primeiro deles foi o 'opening'. Seguidamente as madrinhas desfilaram em traje de banho, antes de encerrarem fecharam a sessão a mostrar os modelos dos seus vestidos de gala. O título de Miss Internet foi escolhido pelos sócios do clube, através da sítio virtual do Centro Português para efectuar sua votação. O tempo de voto se estendeu-se durante três semanas antes do evento.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

02 a 08 de Abril de 2009

Portugal volta aos golos e às vitórias Portugal regressou terçafeira, 31, aos moralizadores golos e vitórias, ao vencer por 2-0 a África do Sul, num desafio em que Carlos Queiroz lançou três novos futebolistas, com destaque para o a v a n ç a d o Edinho, que esteve no segundo golo.

Estavam decorridos 56 minutos quando o avançado do AEK de Atenas, titular, quase coroou a sua estreia na selecção com um golo, tendo importunado o defesa contrário, Twala, que acabou por introduzir a bola na sua própria baliza. Mantendo a filosofia do " 4x3x3" , Carlos Queiroz, que deixou Cristiano Ronaldo no banco, estreou a titulares os laterais direito Nelson ( Bétis) e esquerdo Gonçalo Brandão ( Siena), que actuaram igualmente os 90 minutos. Com o triunfo, Queiroz respira um pouco melhor ( o técnico vai cortar a barba para cumprir a p r o messa feita dos dois golos), pelo que a equipa ganhou mais confiança para a visita à Albânia, a 6 de Junho, no sexto

desafio luso no grupo 1 do complicado apuramento para o Campeonato do Mundo ( em cinco jogos somou apenas seis pontos). O último desaire foi registado no sábado passado, com um empate a zero no Estádio do Dragão, frente a um concorrente directo, a Suécia, que também tem seis pontos em quatro jogos. No topo da classificação está a Dinamarca, com 12 pontos conquistados em quatro partidas. Frente à 72ª selecção do ranking FIFA, nitidamente de outro " campeonato" , Portugal ( 10ª) não precisou empregar-se a fundo para construir um resultado justo e normal: o técnico pôde solidificar processos e testar novas soluções para o futuro. A jogar em " casa" , com o apoio de quase 15 mil emigrantes, Portugal apontou à baliza adversária desde início.

Desporto

Selecção avança A equipa das "quinas" controlava uma equipa aguerrida, mas pouco consistente em termos colectivos: apesar disso, Parker (08 e 36) obrigou Eduardo a defesas incompletas e, mais tarde, em desequilíbrio, não acertou na baliza deserta, nos únicos lances de ataque dos pupilos de Joel Santana até ao intervalo. Aos poucos, Portugal, que revelava natural falta de ligação entre alguns dos seus elementos, que nunca actuaram juntos, ia perdendo fulgor, mas, mesmo assim, o guarda-redes Khune estava em permanente atenção, pois sucediam-se os remates e cruzamentos lusos. Edinho (20), Nani (21, 34 e 39) e Maniche (28) tentaram sacudir um jogo que se ia tornando insípido, mas o descanso surgiu com vantagem mínima portuguesa. O figurino do desafio manteve-se na etapa complementar e, aos 56 minutos, Twala introduziu a bola na sua própria baliza. PUBLICIDADE

ASSOCIATIVISMO

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 02

a 08 de Abril de 2009.

www.correiodevenezuela.com

cmv abre as portas a todos os cidadãos

Dois comerciantes mortos a tiro na auto-estrada Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Dos comerciantes madeirenses, naturais de Câmara de Lobos, foram assassinados a tiro durante a noite de 31 de Março último. As vítimas, de 53 e 49 anos, que seguiam numa carrinha juntamente com as respectivas mulheres, foram abordadas na auto-estrada Valle-Coche, em Caracas. Segundo o CORREIO apurou junto de familiares das vítimas, os irmãos Francisco Xavier e Angelo Teles foram interceptados por dois indivíduos que seguiam montados num motociclo, desde o qual efectuaram dezenas de disparos. Cinco e sete balas, disparadas numa cena em tudo semelhante a um fuzilamento, foram cravadas em diferentes partes de cada um dos corpos das vítimas. As mulheres das vítimas, que se encontravam na parte traseira do veículo, terão escapado ilesas " porque se agacharam a tempo" . Tudo aconteceu em poucos segundos, mas o condutor da carrinha ainda tentou a fuga, sem sucesso. O veículo foi embater contra outros automóveis, imobilizandoPUBLICIDADE

Francisco e Angelo Teles eram proprietários de duas joalharias.

Vítimas de assalto em Fevereiro Em Fevereiro passado, os madeirenses foram vítimas de um assalto perpetrado no inteiro de uma das suas joalharias. Segundo o CORREIO conseguiu saber junto de familiares e amigos, um dos assaltantes foi identificado pelos comerciantes. Pertencia a um corpo policial.

se depois no meio da auto-estrada. Os corpos foram recolhidos e encaminhados para a morgue de Bello Monte. Elementos do Corpo de Investigações Científicas, Penais e Criminalísticas ( Cicpc) defendem a tese de 'sicariato' ( as-

sassinato por encomenda) como móbil do crime. Francisco e Angelo Teles eram proprietários de duas joalharias situadas no centro da cidade de Caracas. Deixam as duas mulheres com

Duplo homicíDio numa Das vias com maior circulação roDoviária De caracas dois rapazes e uma menina, com os quais visitaram a Madeira durante a quadra do Natal, antes de Fátima. O pai das vítimas, já falecido por causas naturais, emigrou para a Venezuela no final da década de 1960.

/p.27

ÚlTima coluna um terço da cocaína apreendida em portugal veio da venezuela Cerca de tonelada e meia do total da cocaína apreendida em Portugal durante o ano passado foi proveniente da Venezuela, segundo os dados do Relatório Anual da Segurança Interna divulgados no passado 26 de Março. Em 2008 o número de apreensões deste tipo de estupefaciente baixou 33,8%, de 7,3 toneladas para 4,8 toneladas. Parte era destinada a Portugal. No entanto, Espanha, Reino Unido, Holanda e até África do Sul eram outros destinos. Haxixe foi a droga cujas apreensões cresceram mais em 2008, com mais de 61 toneladas detectadas, um aumento de 37,23% em relação a 2007, Foram apreendidas no ano passado 61,2 toneladas de haxixe, a maior parte das quais pela Polícia Judiciária. As apreensões de heroína também aumentaram 9,7% em 2008 face ao ano anterior, com 67,7 toneladas apreendidas, a maior parte de origem e destino desconhecidos. Em 2008 foram detidos 3.152 portugueses relacionados com o tráfico de droga, um aumento de 0,38% em relação ao ano anterior.