Correio da Venezuela 303 by Correio da Venezuela

O jornal da comunidade luso-venezuelana. - Caracas, 09 a 15 de Abril de 2009

DepósitO LegAL: 199901DF222 - pubLiCAçãO semAnAL AnO 08 – n.º 303

VenezueLA: bs.F: 2,00 / pOrtugAL:

1,50

www.correiodevenezuela.com

Venezuela às voltas com taxas do IVA

Abalo sísmico assusta

/p.32

Agravamento generalizado dos produtos prejudica a todos, adverte a Cavenport /p.03

Quadra pascal mistura religião e praia /p.05

Explicações consulares bem recebidas em Vargas /p.07

Portugal e Venezuela longe do Mundial da África do Sul

/p.30

Editorial 09 a 15 de abril de 2009

Alertas pascais É sob os ecos e os efeitos dos sismos que a Venezuela entrou na Semana da Páscoa, um período com forte cunho religioso, mas igualmente aproveitado para actividades de lazer. A comunidade portuguesa não passa ao lado destes fenómenos. Desde logo, os abalos que foram sentidos nalgumas regiões da Venezuela rapidamente se tornaram fonte de preocupação, quer neste País, quer em Portugal onde muitas pessoas suspeitaram de eventuais consequências para os seus familiares aqui radicados. A outro nível, dos abalos sismológicos resultam também outros motivos para reflexão. Importa consciencializar os responsáveis da Venezuela que não estamos minimamente preparados para este tipo de fatalidades; acresce que está cada vez mais provado que os problemas desta natureza não acontecem " apenas aos outros" . A prova aí está e deveria ser motivo suficiente para que os governantes cumprissem com essa missão que é a de prevenir, para não ter que remediar. É, pois, com uma sensação diferente que os cidadãos da Venezuela entram nesta quadra pascal, normalmente apenas caracterizada pelo elevado sentido religioso da Páscoa e pelo período de lazer que sempre proporciona. O medo dos sismos não vai diminuir a apetência deste Povo para divertir-se e passar ao lado das agruras do mundo, mas pode e deve apelar a uma maior consciencialização para os problemas deste género.

Correio da Venezuela

a semana Muito Bom

Bom

A iniciativa denominada 'Damas da Espetada', que surgiu em resposta às múltiplas organizações vincadamente masculinas da Comunidade portuguesa, está em crescendo como revela o facto de estar a alargar a sua rede por várias partes da Venezuela. No caso de Caracas, a responsável Sílvia Henriques já revelou que o objectivo é ajudar pessoas com necessidades, sejam da comunidade portuguesa, sejam de outras nacionalidades.

Há 21 anos que a Asociación Nueva Esperanza vem desenvolvendo a sua acção na zona de Los Teques, destacandose o apoio feito em prol de crianças com carências várias. Durante 24 horas por dia, a instituição dedica-se a cerca de 40 crianças de várias origens, em duas casas diferentes. Para além da ajuda material, os responsáveis fazem por incutir nas crianças os valores morais que de outra forma não teriam.

Mau Infelizmente é apenas mais um caso: um cidadão português, residente em Margarita, desespera por um apoio que lhe permita tratar-se de um cancro na garganta. Não deveria ser necessário recorrer a este tipo de apelos, mas a verdade é que as contingências da vida não lhe abrem outras perspectivas. Assim sendo, resta-lhe esperar pela generosidade e sentido solidário da comunidade portuguesa.

O cartOOn da semana

Muito Mau Do sismo sentido no estado de Vargas, que aos 4.3 graus da escala de Richter, não há vítimas a lamentar. Felizmente. Mas não há como disfarçar a impotência deste país perante calamidades deste nível. A Venezuela não está minimamente preparada para estas ocorrências. Dá a ideia que as catástrofes naturais são exclusivo de outros regiões do globo. Mas a realidade demonstra-nos o contrário.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Subida do iVa afecta poder de compra Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Entrou em vigor no passado 1 de Abril o aumento de 3% no Imposto sobe o Valor Acrescentado, com a publicação do diploma legal na Gazeta Oficial número 39. 347. A alteração faz parte das medidas adoptadas pelo Executivo de Hugo Chávez para " mitigar o impacto da crise mundial" na economia venezuelana. O aumento de 9 para 12% provocou uma subida de preços em produtos e serviços. Os produtos mais afectados são os cereais, bebidas, detergentes e artigos de higiene pessoal. Os preços de serviços como a televisão por cabo e a Internet também sofreram actualizações e ficaram mais caros. Os sectores comerciais como o do calçado, pronto a vestir, entretenimento, restauração, entre outros, também foram obrigados a rever os valores dos artigos e serviços que oferecem aos consumidores. O leite, farinhas, arroz, massas, café, pão branco, carne de frango e de vaca, e alguns pescados são outros produtos que não estão livres do IVA. Por isso, padarias, cabeleireiros, mercearias entre outros negócios comerciais, adoptaram medidas para modificar as suas caixas registradoras para poder facturar as vendas de acordo com o novo incremento decretado no âmbito das novas medidas económicas. Ao fazê-lo, os empresários evi-

ComerCianteS aSSeguram que o inCremento de 3% Vi afeCtar aS ClaSSeS SoCiaiS maiS baixaS

Cadivi estava, até há pouco tempo, dando dólares preferenciais aos empresários.

Aumento visto pelos comerciantes José Luís Rodrigues, proprietário de um entreposto frigorifico situado na avenida Boyacá, Estado Carabobo, assegura que todos os artigos que vende sofreram aumentos de preço. "Produtos como as bolsas, os detergentes, os talheres, entre muitos outros, estão mais caros, daí que tenha de os vender com novos preços". Rodrigues recomenda que deviam ser dadas "opções às pessoas para que possam comprar produtos não terminados nem processados, mas sim naturais e sem estarem sujeitos ao IVA". Por seu turno, Edgardo Zerpa Pereira, gerente regional de vendas de alimentos da La Granja, avisa que o aumento "vai-nos afectar muito, pois estamos a ganhar o mesmo e a pesar de os preços estarem mais elevados". Na sua óptica, os consumidores mais afectados serão os mais pobres, dado que na hora de fazer as compras "não poderão levar as mesmas quantidades”.

tam as coimas que são aplicadas pelos reguladores a quem não se adapta à lei em vigor. José Luís Ferreira, presidente da Câmara Venezuelana Portuguesa de Comércio e Turismo ( Cavenport) defende que a medida " tomada pelo Governo venezuelano afectará todos os cidadãos e comerciantes por igual, pois o incremento é geral para todos os produtos" . O responsável lembrou que o valor do IVA já foi mais elevado que actualmente. Mas observa que o aumento agora decretado produz, em termos proporcionais, um " incremento no custo do produto e, por sua vez, mais inflação" . Acerca da compra de azeite de oliva e bacalhau, Ferreira adiantou que o Cadivi estava, até há pouco tempo, dando dólares preferenciais aos empresários para a compra destes produtos. Observou ainda que na Gazeta oficial que foi publicada a 1 de Abril " não é feita qualquer referência à suspensão do pedido de divisas para a compra destes produtos" . No entanto, acrescentou que está a " realizar averiguações pertinentes”.

Actual

Suspenso uso de cartões de crédito no estrangeiro O Banco Venezuelano de Crédito ( BVC) anunciou a suspensão, a partir de 6 de Abril, do uso de cartões de crédito no estrangeiro, medida que afectará milhares de utilizadores, entre os quais portugueses e luso-descendentes. " O BCV, por causas que não lhe são imputáveis, vê-se na necessidade de suspender, a partir de 6 de Abril de 2009, alguns tipos de consumo realizados no estrangeiro com cartões de crédito emitidos pelo banco" , refere um comunicado daquela instituição bancária a que a Lusa teve acesso. O documento precisa que a medida deve-se " ao reiterado incumprimento da Comissão de Administração de Divisas ( CADIVI) de reintegrar os dólares consumidos pelos utilizadores dos cartões no estrangeiro, obrigação esta que o banco pagou pontualmente às operadoras dos cartões" . Na Venezuela está vigente, desde 2003, um sistema de controlo cambial que impede os cidadãos de terem livre acesso a divisas, podendo trocar moeda estrangeira por bolívares mas não bolívares por moeda estrangeira. Cada viajante dispõe do equivalente a 2.500 dólares anuais para usar quando viaja ao estrangeiro, concedidos unicamente através de um cartão de crédito. Segundo o BVC " a partir da data indicada e durante 15 dias contínuos, o banco só permitirá e honrará o pagamento de alojamento, alimentação e emergências médicas" . PUBLICIDADE

Venezuela

COrrEiO da VEnEzuEla

09 a 15 de abril de 2009

Encontro dE gEraçõEs

Espaços de união elegria e fraternidade Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Depois de sete eventos de sucesso, o Banco Internacional do Funchal ( Banif), o Diário de Notícias da Madeira e o COREEIO da Venezuela voltam a convidar para um Encontro de Gerações, que terá o turismo como tema central. Será este o laço de união entre dois países e duas culturas. O evento está marcado para 23 de Maio, no salão nobre do Centro Português, em Caracas. O secretário de Estado do Turismo, Bernardo Trindade, marcará presença, bem como o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga. Escutar E dar tEstEmunhos

A ideia de realizar um Encontro de Gerações foi levada a cabo pela primeira vez em Maio de 2002. O lema do evento foi 'Saber Ouvir', um tema especialmente escolhido para conhecer as impressões e inquietações dos cidadãos da comunidade portuguesa. Uma das propostas que surgiu nessa altura foi a reactivação da Câmara de Comércio Luso-venezuelana. Ficou ainda expressa a necessidade de promover o ensino da língua portuguesa. Outro dos contributos significativos do encontro foi " o impulPUBLICIDADE

Os Encontros serviram para enaltecer a cultura portuguesa da comunidade que está na Venezuela.

so para a organização de encontros médicos" , segundo relembraram membros da Associação de Médicos Luso-venezuelanos como Adérito de Sousa, Juan Marques, Juan Vieira e Ivo Rodrigues. Em 2003, levou-se a cabo o segundo Encontro, que conseguiu reunir cerca de mil portugueses. Muitos deles deslocaram-se de diferentes pontos do país. 'Testemunhos para o futuro' foi a mensagem deste segundo evento, que se propunha exaltar a tradição portuguesa e promover o seu legado cultural a outras gerações. Durante o evento, foi dado

apoio expresso ao Museu do Emigrante, local emblemático da memória colectiva daqueles que um dia deixaram Portugal para se estabelecer na Venezuela. IntEgração E assocIatIvIsmo

O terceiro Encontro foi levado a cabo em Setembro de 2004. Nessa ocasião, o lema foi 'A força do associativismo', sublinhando o papel dos clubes e associações na integração e transmissão de valores culturais. Na ocasião, o presidente da Federação de Centros Portugueses de Venezuela, Marcelino Canha, fez um apelo ao

governo português para que desse um maior apoio ao associativismo na comunidade portuguesa na Venezuela. Em Outubro de 2005 foi a vez do quarto Encontro de Gerações, que teve como slogan 'Integrados e Influentes'. Este lema foi concebido para honrar todos aqueles portugueses que participaram activamente na área cultural, social, artística, desportiva, económica ou política na Venezuela. O evento serviu de cenário para a partilha de experiências profissionais e pessoais, vivências, aspirações e feitos. Palavras inspiradoras para todos os portugueses, em especial para as gerações futuras. gEraçõEs crIatIvas marcaram EvEnto

A quinta edição do Encontro foi realizada em Maio de 2006 e teve como tema 'Gerações criativas', expondo as vozes daquelas personalidades ligadas à comunidade luso-descendente cujo trabalho deixou uma marca impagável. Reflectiu-se sobre a diversidade da sociedade com oradores como Jesús Garcia Regalado, historiador de futebol; Ricardo Maio, jornalista desportivo; Angélica Fernández, designer de moda; Roberto dos Santos, escultor; Flor Elena González, actriz de televisão; Maria Figueira, ligada à música.

O último encontro O associativismo e o 50.º aniversário do Centro Português foram os dois

grandes

temas

abordados durante o VII Encontro de Gerações. Este contou com a presença do primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates. Diversas personalidades exaltaram o trabalho do Centro Português de Caracas como local de encontros para a comunidade portuguesa. Também se reconheceu o papel desempenhado pelos centros sociais situados noutras regiões do país, na evolução da comunidade luso-venezuelana. Liliana Farias, professora de canto e membro do grupo Danças e Cantares do Centro Português, tomou a palavra para representar os jovens luso-descendentes. Farias sublinhou a necessidade de trabalhar por "uma comunidade que se motive cada vez mais para o futuro e para a modernidade".

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Margarita dividida entre a praia e os actos religiosos A SeMAnA SAntA é uMA quAdrA propíciA pArA A MeditAção e A reconciliAção. MAS São MuitoS oS que Só quereM relAxAr e fugir dA rotinA

Valéria Costa valcosta29@ gmail.com A quadra da Semana Santa na ilha de Margarita começou no último sábado e segundo as estimativas dos órgãos oficiais, como a Corporação de Turismo ( Corpotur), a região insular deverá receber nestes dias cerca de 100 mil turistas, entre nacionais e estrangeiros, que chegarão através de um total de 1.500 voos provenientes de várias partes da Venezuela. As expectativas apontam para que nesta temporada de " curtas férias" sejam superados os números do Carnaval, que não alcançaram as projecções do sector turístico. Como se trata de uma região turística, com belas praias em todo o seu entorno e um comércio pulsante, a Semana Santa em Margarita acaba sendo um convite à diversão e ao lazer

Aregião insular deverá receber nestes dias cerca de 100 mil turistas.

deixando o verdadeiro significado destes dias em segundo plano. Muitos portugueses entrevistados pelo CORREIO concordam que as tradições da época têm-se perdido um pouco ao longo dos anos. Não somente

por aqui, mas até mesmo nas grandes cidades portuguesas, ficando apenas as pequenas povoações com os fiéis seguidores de todos os ritos católicos que envolve esta semana. " Eu e minha família, tratamos ainda de

Venezuela

manter essas tradições, de ir às missas, visitar as igrejas, ir às procissões para relembrar Jesus Cristo" , comenta Custódia Barbosa, explicando que na sua povoação, localizada no Distrito de Braga, os rituais são seguidos à risca todos os anos, ao contrário das grandes cidades. A mesma opinião é partilhada pela lisboeta Raquel Pisco, que observa que já não existe esse envolvimento dos fiéis neste rito católico.

Dias para se guardar A dona de casa Maria dos Santos, venezuelana casada com um português, afirma que todos os anos neste período costuma assistir à missa da quarta-feira santa e do domingo da Ressurreição e que, se a vontade for muito grande, a família dá uma esticada até à praia. "Ainda há pessoas que vão às missas, procissões, que guardam estes dias, assim como outras preferem 'rumbear' ou ir às praias", acrescenta. Mas, o ponto alto dessas celebrações é o almoço familiar que realizam no Domingo de Páscoa, com o tradicional "cozido à portuguesa", cuja receita é bem democrática, dado que contém a carne de porco, de vaca e de frango. Este prato será servido neste domingo no Centro Luso-Venezuelano de Margarita aos sócios e dependentes que por ali comparecerem, segundo informou o presidente do clube, João Nolasco.

Venezuela

Correio dA VenezuelA

09 a 15 de Abril de 2009

Uma nova esperança para crianças em risco duas assistentes e uma trabalhadora social trabalham com vista a um mesmo objectivo: Dar uma família às crianças. Para além do pessoal fixo, a associação conta com uma equipa multidisciplinar de um advogado, um psicólogo e um médico. Os check-up's médicos e as emergências são encaminhados para os hospitais da comunidade. Também contam com consultas de estomatologia periódicas.

Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com A Associação Nova Esperança ( ANE) é uma associação civil sem fins lucrativos que desde há 21 anos alberga nas casas que possui crianças e jovens em situação de risco social - órfãos, abandonados, maltratados ou com problemas comportamentais. A missão do grupo é amar e dedicar-se às crianças, dandolhes a atenção de que precisam. Estes pequenos também merecem ter uma vida normal e contar com o apoio de pessoas que os motivem e lhes dê protecção. A ANE conta com duas 'casas-lar'. A primeira a ser construída alberga 27 crianças de ambos os sexos e fica em San Diego de Los Altos, estado Miranda. A segunda casa fica situada no sector Lagunetica, via PUBLICIDADE

Um sonho tornado realidade Qualquer pessoa que queira contribuir pode contactar os directores da Associação através www.ane.org.ve.

Pozo de Rosas, onde vivem 13 rapazes. Com um total de 40 crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 17 anos de idade, a atenção é-lhes facultada 24 horas por dia.

Estas casas contam com pessoal que fomenta a formação integral da criança, incentivando uma consciência social baseada nos princípios e valores. Dois coordenadores, dois directores,

Os directores da Associação, Orestes Rodríguez e a esposa Helen de Rodríguez, inquietavam-se perante a quantidade de crianças que vagueavam pelas ruas sem ter um lar que os acolhesse. A sua preocupação fê-los tomar a decisão de ampliar a família, e assim deram refúgio.

500 crianças atendidas Até à data, 500 crianças foram ajudadas. "Todos eles passaram pela nossa família e demos-lhe um lar", disse Orestes Rodríguez. Dia a dia, as crianças e jovens vão à escola da comunidade. "Desde o mais pequeno ao mais velho da casa", sublinhou Rodríguez, explicando que as crianças encontram-se espalhadas desde o primeiro grau de educação até ao último ano do ciclo. Aos fins-de-semana, realizam-se actividades recreativas, que variam desde viagens à praia, passeios, almoços ou apresentações culturais. As crianças participam também em oficinas de artesanato e trabalhos manuais. Estas crianças precisam de esperança e de uma nova visão do trabalho, disse o director, e é isso que lhes tentam transmitir. Comentou também que um dos objectivos para este ano é a aquisição de uma nova casa.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Venezuela

Vargas acolheu primeira jornada consular Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Cerca de 50 pessoas participaram na primeira jornada consular realizada no Estado Vargas, que teve lugar no Centro Luso de Catia La Mar. A sessão começou às 9 horas da manhã e contou com a presença da consulesa geral de Portugal em Caracas, Isabel Brilhante Pedrosa, o presidente do Centro Luso, Manuel Sardinha, e do conselheiro das Comunidades Portuguesas na Venezuela, António de Freitas. A consulesa geral aproveitou a visita oportunidade para transmitir à comunidade lusa radicada naquela localidade um conjunto de informações acerca de questões relacionadas com a tramitação que é necessária para que os cidadãos tenham a sua documentação em dia. A jornada serviu igualmente

50 pessoas participaram na primeira jornada consular realizada em Vargas.

para que os cidadãos presentes pudessem solicitar o bilhete de identidade ou inscrever o nome no recenseamento eleitoral. O presidente do Centro Luso de Catia La Mar, Manuel Sardinha, qualificou a sessão realizada em Vargas como " de suma importância, já que o Governo português costuma não ter em conta os seus cidadãos que vivem na Venezuela,

Centro Luso de Catia La Mar aCoLheu sessão de esCLareCiMento e de traMitação de doCuMentos

porque muitos deles não seguem das medidas que vão decidindo e não têm conhecimento do que é que significa certos registos e para que é que serve" . Sardinha considerou que a iniciativa foi um " sucesso" dado o número de pessoas que conseguiu reunir. " Faziam falta jornadas como estas, pois permitem à nossa comunidade, através dos representantes do Estado português, serem informados acerca dos requisitos que precisam de preencher para obter a nacionalidade ou renovar a documentação" , acrescentou. Por sua parte, Brilhante Pedrosa reafirmou que por parte do Consulado Geral há toda disponibilidade que as " estas jornadas se realizem com frequência" para ajudar, na medida do possível, os cidadãos portugueses.

Recenseamento eleitoral É o registo eleitoral que permite aos portugueses ou cidadãos com dupla nacionalidade radicados em qualquer país do mundo, votar nas eleições para a Presidência da República e Assembleia Legislativa. Não é obrigatório, mas permite ao eleitor exercer o seu direito de voto e possibilita ao Estado Português conhecer melhor quantos e como estão os seus cidadãos espalhados pelo mundo a seguir o que se passa em Portugal.

Bilhete de identidade As pessoas que solicitaram agora a obtenção deste documento de identificação vão recebêlo em Junho, por ocasião da próxima jornada consular que terá lugar no mesmo Centro Luso de Catia La Mar. PUBLICIDADE

Venezuela

Eleitores recenseados podem votar nas europeias Os eleitores residentes registados no recenseamento eleitoral na Venezuela poderão eleger os deputados para o Parlamento Europeu nas eleições previstas para o próximo mês em Junho, segundo Consulado-Geral de Portugal em Caracas. Por outro lado, relativamente a este enquadramento legal, a Comissão Nacional de Eleições, perante o estatuído no artigo 3º, nº 2, da lei eleitoral para o Parlamento Europeu, aprovou, em 17 de Fevereiro de 2008, uma deliberação que determina que ao modo de votação e apuramentos parcial e intermédio se aplicam as disposições adequadas da lei eleitoral para o Presidente da República, única no sistema eleitoral nacional que prevê a votação presencial desses eleitores. Face ao que antecede, e dado que, como acima se refere, o voto eleitoral para o Parlamento Europeu foi alargado a todos os eleitores portugueses. PUBLICIDADE

COrreiO da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

“A New Day Of Life”: Nova ferramenta de ajuda Trinidad Macedo Actualmente, o universo leva a que os seres humanos levem uma vida agitada apesar das facilidades tecnológicas que temos à mão. Muitas vezes não temos temos de olhar em redor, onde podemos encontrar pessoas com falta de afecto e de coisas básicas da vida. Esta inquietude levou Vanessa Faría a formar uma associação para ajudar, educar, partilhar e cobrir necessidades de pessoas da terceira idade. 'A New Day of Life' ( Um novo dia de vida) é o nome desta iniciativa criada pela lusodescendente, que é apoiada pela mãe, Ana Albanese de Faria. O objectivo principal desta associação é obter e dar ferramentas para proporcionar uma melhor qualidade de vida. Apesar do curto tempo em que

O objectivo principal desta associação é obter e dar ferramentas para proporcionar uma melhor qualidade de vida.

os membros desta associação se vêm reunindo, o grupo conta já com a intervenção de médicos, terapeutas e demais profissio-

nais, que ofereceram palestras segundo a área em que trabalham. O tema tratado na primeira

reunião foi 'Como vencer as adversidades da vida?', onde um pequeno grupo de profissionais na área da superação pessoal deram aos idosos convidados dicas de diferentes maneiras de enaltecer a vida e lutar contra as adversidades que se apresentam às pessoas da terceira idade. A segunda conferência deverá realizar-se a 5 de Abril. Vanessa é filha de um português nascido no Funchal e de uma venezuelana descendente de italianos. A jovem diz trazer no sangue o espírito empreendedor e lutador que os europeus que emigraram possuem. Nasceu em Caracas, mas os pais estabeleceram-se, há uns anos, na cidade de Barquisimeto, estado Lara, onde fez grande parte dos seus estudos académicos. Vanessa estudou design gráfico e tem ainda vários cursos.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Alentejano precisa de ajuda contra doença grave Valéria Costa valcosta29@ gmail.com Adriano José Caeiro, 58 anos de idade, natural da região do Alentejo, Portugal continental, padece de cancro na garganta e necessita realizar uma cirurgia para extrair o tumor, além de continuar com o tratamento de quimioterapia e foniatría para poder voltar a falar normalmente. A doença foi detectada há um mês pelos médicos em Caracas e confirmada na última sexta-feira, conforme informou a enteada de Adriano, Lucy Ramirez, 29, observando o cancro já debilitou gravemente a voz deste português, que fala com imensa dificuldade. Residente na Venezuela há 30 anos, 22 dos quais em Margarita, Adriano Caeiro está desempregado desde Novembro do ano passado ( é

FAmíliA CAeiro soliCitA Apoio dA ComunidAde pArA Cobrir Custos de desloCAção e trAtAmento em CArACAs

Estão esperando o sinal verde do médico do Hospital de Oncologia Padre Machado, onde será realizada a cirurgia.

mestre de obras e sempre trabalhou na construção civil) e necessita de recursos para poder viajar a Caracas e realizar os vários tratamentos.

Para tanto, ele e a sua família foram pedir ajuda ao consulado honorário de Portugal em Margarita e, convidados a participar do almoço do bacalhau no

último domingo no Centro Luso-Venezuelano, a fim de se dar a conhecer aos demais compatriotas o seu problema de saúde. Na ocasião, foi apresentado pelo cônsul honorário e presidente do Centro Luso Venezuelano de Margarita, João Nolasco, que pediu a colaboração de todos os presentes para ajudar Adriano José Caeiro a ultrapassar a doença grave de que padece.

Venezuela

Falta cobrir alguns gastos Os recursos que a família de Caeiro está a tentar conseguir são para pagar a estadia, remédios e todo o tratamento terapêutico, visto que, segundo Lucy Ramirez, a operação de remoção do tumor será realizada gratuitamente pelo Hospital. "Terão de lhe extraídas as cordas vocais e em seguida ser sujeito ao tratamento de quimioterapia. É só depois dos primeiros seis meses terá consulta de foniatría, que deverá iniciar terapia pelo esófago para poder voltar a falar, mas de forma bem devagar", explicou a enteada. Ramírez adiantou que a biopsia na garganta ainda não foi realizada devido ao risco e à gravidade da doença, visto que o tumor envolveu as cordas vocais. A principal causa do cancro da garganta de Adriano foi o fumo excessivo do tabaco, visto que, segundo confirmou, fumava sem cessar nos últimos 20 anos. Mas já deixou o vício. A família continua à procura de ajuda, tendo-a solicitado inclusive junto de organismo federais em Nueva Esparta, mas sem sucesso. PUBLICIDADE

10 Venezuela Portátil Magalhães será vendido como Canaima

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

O jornal venezuelano Últimas Notícias noticiou, no final do mês de Março, que os portáteis Magalhães, que a Venezuela contratou comprar a Portugal, vão chamar-se Canaima no mercado local. " O aparelho terá uma alteração, não se chamará Magalhães, o seu nome será Canaima, igual ao Sistema Operacional que utilizará" , precisa a notícia. O artigo, da autoria do jornalista Heberto E. Alvardo, lembra que " para o primeiro trimestre do ano ( 2009), segundo anunciou o presidente Hugo Chávez, deveriam ter sido colocado os primeiros 500 mil Classmate ( um mini-notebook voltado para uso na educação) do projecto Magalhães promovido pelo governo português" . Depois de questionar " que passou?" com o anúncio de Chávez, o jornal avança que " até ao momento o trabalho tem sido

intenso e para as próximas semanas se esperam notícias importantes que poderão incluir o início de operações da fábrica luso-venezuelana" .

CoMPutaDoRES luSoS MuDaM DE noME no MERCaDo VEnEzuElano Por outro lado, sublinha que " o agora projecto Canaima incluiu a aquisição de um milhão de computadores, a maior aquisição feita no mundo deste projecto do Intel" . O Canaima é um sistema operacional venezuelano baseado na distribuição GNU/Linux Debian, adaptada pelo Centro

Nacional de Tecnologias de Informação ( CNTI) para atender às necessidades de usuários finais da Administração Pública Nacional ( APN), dando cumprimento ao decreto presidencial Nº 3390 sobre o uso de tecnologias livres. O nome evoca o parque nacional Canaima, situado no Estado Bolívar ( a sudeste de Caracas), que em 1994 foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO, por ser uma reserva natural com relevos abruptos essenciais e únicos, em todo o mundo, constituídos por " tepuys" ( planaltos) com milhares de anos. A 13 de Setembro de 2008, o presidente Hugo Chávez anunciou que a Venezuela tencionava comprar um milhão de computadores escolares Magalhães a Portugal, para distribuir nas escolas venezuelanas. O anúncio foi feito durante

São esperadas para breve notícias importantes que poderão incluir o início de operações da fábrica luso-venezuelana.

num encontro, no palácio presidencial de Miraflores, com o ministro da Economia e Inovação português, Manuel Pinho, em que foram assinados vários acordos de cooperação bilateral entre Portugal e a Venezuela. A 26 de Setembro, num comunicado o departamento de imprensa de Miraflores, o gover-

no venezuelano precisava que Portugal enviaria, " nos primeiros meses de 2009" , os primeiros 250 mil portáteis Magalhães, computador que foi descrito pelo presidente da República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, como " moderno" e " um verdadeiro computador que aguenta bombardeamentos" .

BREVES PCP propõe alterações ao recenseamento eleitoral O PCP propôs alterações à lei do recenseamento eleitoral, como a notificação dos novos recenseados e a transferência para o estrangeiro no caso dos emigrantes, depois de detectados " problemas práticos" na legislação aprovada no ano passado. " Temos vindo a verificar que as alterações que foram introduzidas no regime do recenseamento eleitoral, em geral positivas, têm tido problemas que devem ser resolvidos" , afirmou, em 1 de Abril último, o deputado do PCP António Filipe em conferência de imprensa na Assembleia das República. Para o PCP, " pretende-se que o maior número possível de cidadãos exerça o seu direito de voto e tudo o que os afaste é mau" . No ano passado foi aprovada uma lei, com o apoio de todas as bancadas parlamentares, que torna automático o recenseamento eleitoral, evitando que os cidadãos se desloquem às juntas de freguesia para este procedimento.

II Encontro Mundial de Pessoas com Deficiência das Comunidades O evento consiste num encontro de cidadãos portugueses da diáspora, portadores de deficiência e integrará a realização de um Fórum para troca de impressões e experiencias. O II encontro, terá uma duração de de 20 a 26 de Abril, para jovens de 18 aos 30 anos de idade. Os objectivos deste encontro são conhecer as necessidades e problemas dos cidadãos deficientes nas comunidades, debater as principais problemáticas para o portador de deficiência nas comunidades portuguesas, entre os quais: o papel do voluntariado e das instituições vocacionadas para o apoio ao deficiente, a inserção profissional, as acessibilidades, a empregabilidade, a reabilitação, a prática desportiva e o exercício de uma cidadania activa; Mostrar boas práticas na abordagem à problemática da deficiência; Proporcionar a interacção com instituições nacionais de apoio aos deficientes; Reforçar vínculos identitários dos jovens luso-descendentes y Promover o contacto com cidadãos portugueses com os mesmos problemas.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Freguesias

A Ribeira da Janela é uma freguesia do concelho do Porto Moniz, com 19,90 km2 de área e 291 habitantes, segundos os censos de 2001. A densidade populacional é de 14,6 hab/km2.

Uma promenade até ao Porto Moniz Raquel Gonçalves DN MADEIRA A Ribeira da Janela teria tudo a ganhar com a construção de uma promenade que ligasse a freguesia ao Porto Moniz. A ideia foi defendida no âmbito do projecto de jornalismo de proximidade 'P'la Madeira Dentro'. Numa freguesia envelhecida, onde não nasce uma criança há três anos, onde os campos e as casas estão cada vez mais ao abandono, o turismo é visto como a tábua de salvação.

Ferdinando Encarnação, responsável pelo Parque da Campismo, sabe que é assim e sabe também o valor que teria uma promenade que tirasse proveito da frente-mar e de um passeio até às várias piscinas do concelho. Diz mesmo que o Porto Moniz, e a Ribeira da Janela em particular, reúnem condições ímpares para o turismo. Só é necessário um maior investimento privado e a promenade, que seria um investimento com mais rentabilidade do que o cais que actualmente está previsto para aquela zona.

Ribeira da Janela quer apostar no turismo.

Grupo de Idosos mantém Cultura e tradições vivas

Grupo de Idosos da freguesia animou a emissão.

João Filipe Pestana DN MADEIRA Preservar as tradições musicais e a cultura da Ribeira da Janela, através de actuações e da edição de CD, é o objectivo do Grupo de Idosos da localidade que, ontem, animaram mais um programa radiofónico 'P'la Madeira Dentro', projecto do DIÁRIO, TSF-M e

dnoticias.pt. As músicas 'Marcha dos Idosos', 'Festa é Festa', 'Homenagem aos Idosos e 'Bailinho da Ribeira da Janela' foram interpretadas por Maria Pereira, Maria Andrade, Augusta Costa, Maria Caboz, Maria Ponte, Maria Pestana, Maria Gouveia, Maria dos Ramos, Maria Ferreira Câmara,

António dos Anjos Pereira ( mais conhecido como sargento Pereira) e Paulo Novo ( professor e coordenador artístico). Durante o programa falou-se de Cultura: o sargento Pereira abordou a origem deste grupo e a dinâmica que imprime; Paulo Novo frisou o empenho e a ambição do grupo.

Faltam investidores Poucos residentes significam poucos investimentos. A Câmara do Porto Moniz e a Junta da Ribeira da Janela reconhecem que esta realidade é difícil de contornar. O presidente da Junta diz que é desejável ter mais incentivos municipais, como os que acontecem para a construção de moradias de jovens casais. O presidente da Câmara mostra-se menos convencido. Gabriel Farinha não revela se tem ou não potenciais investidores mas deixa entender que aquela localidade tem dificuldade em atrair as empresas. O autarca adianta, por outro lado, que os apoios existentes são conhecidos, nomeadamente na área da agricultura. Para potenciar o sector do turismo, a Câmara vai avançar com o projecto da Eira da Achada, que prevê um arranjo urbanístico da parte alta da freguesia com miradouro e réplica de poios.

BREVES Menos população

Explorar o Turismo

Aproveitar a natureza

Condições propícias

Ricardo Pereira, presidente da junta de freguesia, reconhece o problema do envelhecimento populacional a até entende que os jovens procurem novos horizontes noutras paragens. É que actualmente a freguesia não oferece condições de fixação. Apesar de estar dotada de todas as infra-estruturas públicas, o investimento privado tarda. Em consequência, a freguesia envelhece e tenta dar resposta aos problemas daí decorrentes. Muitas são as entidades e associações que ajudam a combater a solidão da terceira idade.

O presidente da junta considera que a freguesia tem " grandes potencialidades ao nível do turismo" e lembra que, nessa perspectiva, " estão a ser criadas condições para que seja cada vez mais conhecida" . O melhor exemplo é a ligação do Fanal. " Nota-se um aumento nos turistas que passam pela Ribeira da Janela" , observa Ricardo Pereira, recordando que é na freguesia que existe " a maior mancha de laurissilva da Madeira" . A Levada dos Cedros, aponta, é outro local com grande potencial para passeios, sem esquecer o futuro miradouro na Eira da Achada, cujo das arranque está previsto para o início do Verão e que, assegura, oferece " uma das melhores vistas da costa norte" . O que é preciso, acrescenta Ricardo Pereira, é que " se faça investimento para criar riqueza" , nomeadamente ao nível do turismo rural.

Tirar partido das excelentes condições naturais para colocar a Ribeira da Janela no mapa dos acontecimentos desportivos regionais é um projecto dos responsáveis da Câmara Municipal do Porto Moniz. A aposta passa pelos chamados desportos radicais, cada vez mais em voga actualmente, e que poderão atrair mais praticantes destas actividades, dinamizando uma freguesia com uma reduzida oferta desportiva, tanto para os residentes como para os visitantes. O canoying e o parapente são as duas modalidades que a autarquia deseja ver desenvolvidas de uma forma melhor enquadrada, segundo revelou Gabriel Farinha.

Para o primeiro caso, o edil lembra as " condições propícias" para a sua prática que existem na Ribeira da Janela, a mais longa da Madeira, com cerca de 15 quilómetros de extensão, e que já é explorada por alguns aventureiros/amantes deste desporto. O canoying consiste na descida de rios ou ribeiras, que, por vezes, pode atingir velocidades vertiginosas, através de várias técnicas ( andar, escorregar, escalar, saltar, descer em rapel e nadar), utilizando diversos tipos de equipamento.

12 História de Vida

CorrEio da VEnEzuEla

09 a 15 de abril de 2009

“Hoje desfruto do meu sonho” Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com Com apenas cinco anos, Inês Oliveira chegou à Venezuela para começar uma vida que não quer perder regressando a Portugal, país que considera como seu, esse mesmo onde tem as suas raízes e que vê com respeito e admiração, pois segundo diz, " lá tudo é tranquilo, calmo e aprazível" . A última vez que visitou o seu país foi em 2005. " Fui como turista e trataram-me como turista. Foi muito bom, tudo era muito bonito, não sei como estará agora, mas fiquei muito surpreendida por ver tanta quietude, ordem e respeito, coisa que não temos aqui na Venezuela." É natural dos Açores, mais especificamente de Santa Cruz das Flores, e não se lembra de muito da chegada à Venezuela pois era muito pequena. " Tenho vagas recordações do barco, mas a pouca idade que tinha não me deixa recordar nada para além disso" . Veio para a Venezuela acompanhada do pai e da mãe, Luís Oliveira Martins e Maria dos Santos, e a sua primeira casa foi em Los Teques, no estado Miranda. Os pais tomaram a iniciativa de emigrar porque tinham oferecido trabalho como agricultor ao pai, e ainda um tecto onde viver, o que os fez se fixarem no estado Aragua, onde Inês reside actualmente. PUBLICIDADE

Era outra VEnEzuEla

Estudou no Colégio José Ángel Lamas de Cagua, estado Carabobo, até ao ciclo, época da qual não tem muitas recordações, mas o que tem muito claro dessa altura é que " era outra Venezuela, nessa época a Venezuela era um país tranquilo, acho que se matavam um gato na auto-estrada, saía em todos os jornais de circulação nacional, muito diferente dos casos desastrosos que estavam a acontecer na Europa."

Veio dos Açores com cinco Anos e Hoje Vê-se mAis como umA VenezuelAnA " Recordo-me que em menina ia ao parque e não tinha medo de nada. Era, definitivamente, outra época, outra formação e não importava se eras menino ou menina, o regime era igual para todos." Depois de sair da escola secundária, casou, tinha apenas 18 anos. " Casei-me com um homem da mesma zona em que eu morava, que é a mal chamada zona industrial. Ele pertenceu à segunda vaga de emigração que veio para a Venezuela e com ele tive três filhos: Um é engenheiro, um dramaturgo e o mais

novo é contabilista" . Este último é quem a ajuda diariamente. 'lEncEría oliVEira'

Com muito amor e sacrifício, Inês criou o seu próprio negócio, que já tem 22 anos, e que se chama 'Lencería Oliveira'. " Iniciei-a já adulta, os meus filhos eram grandes, adolescentes, e eu já não tinha que cuidar tanto deles. A partir daí senti-me sem muito que fazer, e como gostava muito de decoração, decidi criar a minha 'lencería'. Começou na garagem da sua casa, que acondicionou, meteu máquinas e ali começou tudo. Só tinha uma pessoa que a ajudava, " mas depois fui crescendo, tive três locais e agora, desde há uns largos anos, estou no mesmo local" . A sua rotina diária gira em torno do negócio, " tomo o pequeno-almoço bem cedo e vou trabalhar, passo todo o dia ali, nos bastidores, fazendo cortinas, colchas e lençóis em geral" que ela mesma cose pois, como disse, gosta muito de decoração e sente que isso está nas suas raízes, no seu sangue, pois a sua família por parte da mãe dedicou-se ao ramo durante muitos anos. " A loja é gerida pelo meu filho e pela minha nora, eu não sei nada de números, posso atender um cliente com muito carinho mas não sou boa para isso, quem sabe disso é o meu filho mais novo, os outros dois são independentes" .

Em 2005, foi a sua terra onde ficou muito surpreendida por ver tanta quietude.

Sem regresso Do seu país natal recorda coisas bonitas da sua última viagem, mas no entanto "não gostaria de regressar porque com a vida que assumi na Venezuela, não seria capaz de mudar-me para lá, e os meus filhos já são adultos. Se tivesse querido voltar, seria quando eles eram pequenos, pior seria mais tarde, pois cada um tem a sua vida feita." Da última vez que esteve em Portugal, foi a Fátima, Lisboa, Porto, "percorremos parte do continente mas não fomos às ilhas", disse. E falando de praias, diz que não há como as da Venezuela, "porque em

Portugal o clima não é agradável, aqui não nos queixamos das praias, porque as temos de sobra, mas sim o cuidado com elas. Aqui temos Choroní, Ocumare, Cuyagua, e nos outros países o clima não ajuda."

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Criatividade ao rubro Andreina de Abreu dosreis.andreina@ gmail.com O talento musical que vai A 'Producciones Venezuela Creativa' realiza, no próximo dia 19 de Abril, a exposição 'Venezuela Creativa 2009', no centro comercial San Ignacio, em Caracas. A exibição de artistas e jovens criadores estará patente entre as duas da tarde e as nove da noite. O evento conta com a organização de Luisana Loreto e Jessica de Freitas. Cerca de 30 designers e joalheiros vão mostrar o melhor das suas colecções. Dois dj's venezuelanos vão animar o ambiente. O programa do 'Venezuela Creativa 2009' contempla também um desfile de moda, havendo a possibilidade de as peças serão adquiridas na altura.

Zeze Miranda quer vir cá António Carlos da Silva F. magneticaudiovisuales@ gmail.com

Apoio Ao tAlento Artístico

Jessica de Freitas, uma das fundadoras da empresa 'Producciones Venezuela Creativa', referiu que a ideia do evento é incentivar os designers emergentes e " apoiar os jovens criadores venezuelanos" . Este é o primeiro evento do género organizado pela empresa. Nesta exibição vão participar artistas das cidades de Maracaibo, Cumaná e Valencia. Entre joalheiros, designers e peritos em origami, a exposição pretende mostrar " o estilo particular de cada um e os diferentes materiais que empregam" , acrescentou Freitas. A ocasião conta ainda com a presença da 'Fundadown', uma associação de apoio a crianças com necessidades especiais. A fundação vai oferecer ao público calendários com crianças fotografadas.

Lazer

Para reservar os bilhetes, deverá escrever para o endereço venezuelacreativa2009@gmail.com

Perfil Luisana Loreto é licenciada em Administração e Jessica de Freitas é arquitecta. Amigas desde tenra idade, partilharam as suas vivências no colégio. Depois de se ter licenciado, Jessica veio foi para Portugal para continuar os estudos. Luisana ficou na Venezuela. Reuniram-se de novo há pouco tempo para formar a empresa 'Producciones Venezuela Creativa'. Luisana confessa ser amante da pintura e da escultura. Jessica conta com capacidades para o design, daí que ambas se tivessem juntado por amor à arte e decidido fundar a empresa.

O talento musical que vai surgindo nas diversas comunidades portuguesas que residem no estrangeiro, não é nenhuma novidade entre nós. São conhecidos dos casos de Jorge Ferreira e dos Starlight, que têm enchido e deliciado, muitas vezes, enormes plateias de melómanos no nosso país, que já não são alheios a ninguém. Hoje em dia estão a popularizar-se com forca no seio da comunidade portuguesa da Alemanha as canções do Zeze Miranda, português nascido no distrito de Santarém mas a residir no país germânico, que o acolheu e lhe deu a oportunidade de representar Portugal no 14° Festival Europeu da Canção Emigrante, em Mainz. O seu repertório inclui várias versões de êxitos internacionais cantadas já para os nossos compatriotas da Alemanha, Suíça, Franca, Luxemburgo, e Bélgica. Já com um álbum editado. PUBLICIDADE

14 Cultura

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

novo Grupo folclórico em los teques

está a ser construído em Los Altos Mirandinos em honra da padroeira dos portugueses. Ferreira assegura que o Muitos são os grupos dos quais fez parte o curioso habi- 'Cantinhos da Madeira' é o tante da cidade de Los Teques, grupo mais novo do mundo, já Gabriel Ferreira. Bons e maus que se formou no dia 1 de momentos marcaram a carreira Março. É um grupo formado por membros musical deste que vêm de madeirense outros conjunque, no seu GabrIel FerreIra tos folclóricos modo de ver, com experiênjá acumula ForMou o Grupo cia provada. experiência “CantInhos " É muito suficiente para difícil organizar formar um da MadeIra” um grupo grupo próprio eM teMpo reCorde como este. de Los Precisa de T e q u e s : muito dinhei'Cantinhos da ro, tempo e esforço. Com Madeira'. O grupo folclórico promete muito sacrifício e com o apoio ser o toque especial das festivi- do cônsul honorário de Los dades em honra à Virgem de Teques, estamos a conseguir Fátima, que é celebrada no mês fazer um bom trabalho" . Para Ferreira, este tipo de de Maio. Apesar da sua curta existência, o grupo já tem com- iniciativas é muito importante promissos para festas em Los uma vez que conserva as tradiCastores, no dia 3 do próximo ções de pais e avós portuguemês, e num arraial em Baruta ses residentes na Venezuela. O nos dias 17 e 24, para arrecadar madeirense convida também os fundos para o Santuário que membros da comunidade de

Los Altos Mirandinos que queiram participar no grupo a contactá-lo para o número 04142445611.

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

Uma vida de folclore

'Cantinhos da Madeira' é o grupo mais novo da Venezuela.

Também na rádio Todos os sábados, das seis da tarde às 10 da noite, os habitantes de Los Altos Mirandinos têm a oportunidade de se juntarem às 35 pessoas que telefonam e às mais de 70 que enviam mensagens de texto para o programa 'Mocidade Portuguesa', de Gabriel Ferreira. É um espaço difundido através da rádio comunitária Paraipa 93.9 FM e que, com muito humor, informa, entretém e faz concursos para a numerosa comunidade portuguesa nesta zona do país.

Desde muito cedo que na sua terra natal, Madeira, Gabriel Ferreira se mostrou interessado pela música folclórica desta mágica ilha. Aos 8 anos de idade, incentivado pela mãe, que cantava despiques, integrou o grupo Boa Nova, do Funchal. Permaneceu um tempo no folclore mas os estudos não permitiram que continuasse. Já na Venezuela, em 81, fez parte do extinto grupo 'Ilha dos Encantos'. Depois ensaiou como acordeonista com o 'Pérola do Atlântico' durante dois meses, indo a seguir para o 'Jardim da Madeira'. Passou, anos mais tarde, para o 'Tradições da Nossa Terra' e formou um grupo em Caracas chamado 'A Madeira é um jardim'. Finalmente, Gabriel Ferreira decidiu formar um grupo na cidade de Los Teques.

XXIV Festival de Folclore em Maio Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com O Complexo Desportivo de Nações Unidas, situado em El Paraíso, Caracas, será palco do XXIV Festival de Folclore Português, marcado para dia 2 de Maio. A organização está a cargo do grupo folclórico lusovenezuelano Renascer Lusitano e o tema do encontro é 'Terra de graça, povo nobre com os seus emigrantes'. Cerca de 14 grupos folclóricos luso-venezuelanos de todo o país - Valencia, Maracay, Los Valles del Tuy, Caracas, Punto Fijo, entre outros - participarão

no evento. Os organizadores esperam receber perto de 2.500 pessoas no centro desportivo, onde serão oferecidos pratos e bebi-

Grupo orGanIzador preVê a presença de 2.500 pessoas no eVento das típicos de Portugal. A responsável do grupo folclórico, Florinda Marques, referiu que durante o festival serão pre-

miadas várias categorias, entre elas o traje típico. " Os membros dos diferentes grupos deverão estar vestidos com os trajes típicos até final do encontro" , acrescentou. A presidente do clube garantiu que a disciplina será tida em conta, posto que defende que deve existir camaradagem entre os grupos luso-venezuelanos, e não zangas. Sobre a avaliação dos grupos que vão subir ao palco, Florinda Marques avançou que cada um dos representantes do júri terá com antecedência a informação dos grupos para que investiguem e se documentem.

Cerca de 14 grupos folclóricos luso-venezuelanos de todo o país participarão.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Cultura

joshua dos Santos dirige sinfónica no Estoril

Berlinale Kamera para Manoel de oliveira IPC

O lusodescendete acomnpanhará ao maestro Gustavo Dudamel no concerto que dará no Estoril.

Carlos A. Balaguera carabal@ cantv.net A Sinfónica Simón Bolívar vai actuar a 25 de Abril no Estoril, Portugal, num concerto dirigido pelo maestro Gustavo Dudamel, acompanhado pelo jovem lusodescendente Joshua dos Santos. Nesta oportunidade, a Sinfónica realiza uma digressão pelos Estados Unidos, Londres, Espanha, e termina em Portugal. Joshua dos Santos foi convidado pelo maestro José António Abreu. O luso-descendente explicou ao CORREIO que, aparte esta digressão a Portugal, o ensamble de metais da Orquestra Sinfónica Juvenil deverá realizar quatro concertos. Santos sublinhou que esta será a primeira vez que um ensamble de metais participa num festival e disse que 'Fuga com Pajarillo', um dos arranjos montados que será apresentado em Portugal, foi " composto pelo maestro Aldemaro Romero." Joshua dos Santos comentou que a Sinfónica encontra-se em

constante formação para que os jovens que ali participam sejam multiplicadores do que lhes é ensinado. Disse ainda ao CORREIO que dará tudo o que tem neste concerto.

EStE jovEM vai dirigir a orqUEStra MaiS iMPortantE da vEnEzUELa EM conjUnto coM gUStavo dUdaMEL nUM concErto EM PortUgaL Perfil

Joshua iniciou os estudos aos 7 anos, no centro da Universidade de Carabobo 'Gustavo Celiz Sauné', com o maestro José António Abreu como tutor. Aos 10 anos, ingressou no Conservatório de Música de Carabobo, onde estudou teoria e violoncelo, e conseguiu integrar-se na Orquestra Sinfónica Infantil e Juvenil de Valencia.

Aos 17 anos, depois de realizar várias digressões por diversos países, foi convidado a fazer o seu primeiro curso como Director de Orquestra. Depois, o maestro José António Abreu convida-o a dirigir a Orquestra do estado Vargas. Em 2003, foi nomeado director musical da Orquestra Sinfónica Juvenil do estado Carabobo, com a qual vem realizando um trabalho intenso e " agora tenho a responsabilidade de ser director musical e director do sistema de orquestras de todo o Estado." Joshua dos Santos ajuda 1.400 jovens entre os 3 e os 20 anos. " Carabobo é o estado fora do distrito Metropolitano que tem mais potencial de recursos humanos na música como ferramenta de resgate social" , disse. Santos disse que a Orquestra Juvenil do estado Carabobo é composto por 14 jovens, dos quais mais de 60% provêm do resgate de crianças e adolescentes dos bairros, através do projecto social que a sinfónica leva a cabo.

Cineastas e romancista sempre têm visto com receio a passagem de um romance para o cinema. Manoel de Oliveira não parece ter esse temor. Agustina, Camilo e Eça são alguns dos autores que já passou para o celulóide com aplauso da crítica especializada. Singularidades de uma rapariga loira é a mais recente incursão do realizar no campo da literatura. O filme teve estreia mundial no Festival de Berlim, que

homenageou Manoel de Oliveira com a Berlinale Kamera, que distingue personalidades com grande ligação ao certame. " Já tinha filmado obras de um autor romântico como Camilo Castelo Branco - afirmou - e agora foi a vez de filmar Eça de Queiroz, que trouxe para Portugal o realismo romanceado" . Ao comentar a sua chegada aos 100 anos, disse tratar de um " capricho da natureza ( …) Mas, quanto aos filmes, bons ou maus, sou responsável por eles" .

Lançamento de Siete Poetas Portuguesa na UniMet IPC

A 26 de Março será apresentado na Sala de Exposições da Universidad Metropolitana ( Caracas) o livro Siete Poetas Portugueses, uma antologia de Nidia Hernández, condutora de La Maja Desnuda, programa rafiofónico com vários anos no ar e premiado em repetidas ocasiões pela sua qualidade. A antologia, que inclui versos de Sophia de Melo, Nuno Júdice, Casimiro de Brito, António Ramos Rosa, Ana Luísa Amaral, Rosa Alice Branco e Eugénio de Andrade, será apresentada ao

público venezuelano - o lançamento para a Comunidade foi a 6 de Dezembro de 2008 - com um recital na voz de vários poetas venezuelanos. O evento está programa para as 17 horas.

16 Porto Santo

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

XIII Rali

Porto Santo Line

Madeira Islands Open BPI

Samir Sousa, piloto da casa, subiu ao pódio.

Alexandre Camacho voltou a mostrar as suas credenciais sagrando-se vencedor do XIII Rali Porto Santo Line, que decorreu nos dias 27 e 28 de Março. Uma prova dominada quase na totalidade pelo piloto da Olca/Nacional da Madeira, que logo após a primeira especial do kartodromo soube tirar partido da maior maturidade e da excelente adaptação à sua viatura para ganhar as primeiras três especiais e aumentar progressivamente a vantagem sobre o seu mais directo rival, Miguel Nunes, que acabaria mesmo por vencer as três últimas classificativas do dia, mas sem nunca colocar em risco a liderança de Alexandre. O domínio de Camacho foi exercido essencial-

Piloto da casa ficou em 3.º lugar PUBLICIDADE

mente através de um ritmo controlado e sem exageros, até porque as condições climatéricas obrigaram os pilotos a tomarem algumas precauções extras, o que prejudicou claramente o andamento. Dado que as contas quanto ao vencedor estavam praticamente encerradas, as atenções voltaram-se para o lugar mais baixo do pódio e na luta serrada entre Samir Sousa e Filipe Freitas. Este foi um duelo que durou o dia todo, com a vantagem a recair para o piloto do Porto Santo que depois de ter começado menos bem, entrou forte para a terceira especial e depois nunca mais largou o terceiro lugar.

O Madeira Islands Open BPI Portugal teve inicio dia 18 de Março, com a realização do Pro-Am, que se prolongou até dia 22, com a " ilha dourada" a transformar-se na Capital Mundial do Golfe. Durante cinco dias o Porto Santo esteve sobre as atenções dos amantes do golfe, em todo o Mundo. Roberto Silva mostrou-se orgulhoso pelo facto do evento ter sido realizado no Porto Santo já que considerou o Open como sendo o maior e a mais importante prova disputada na ilha e que a edilidade a que preside está a fazer um esforço muito grande para dotar o Porto Santo de infraestruturas e aí o golfe tem um papel fundamental também no desenvolvimento futuro do Porto Santo. Para David Williams director da prova, deixou alguns elogios ao campo. Para ele o Porto Santo ostenta alguns dos buracos mais fantásticos do Mundo. O Madeira Islands Open foi alvo de uma cobertura mediática já muito considerável sendo que no Porto Santo encontravam-se alguns dos mais

Goya venceu torneio de Golfe no Porto Santo

importantes meios de comunicação social, quer regionais, nacionais e internacionais. Esta cobertura transformou o evento no que mais promove a Madeira no exterior. Tudo isto porque foram atribuídas um total de cinco dezenas de credenciais para imprensa e televisão, situação que gerou diariamente cerca de 150 notícias diárias ao longo dos quatro dias prova. Com apenas dois anos como profissional de golfe, Estanislao Goya, um jovem argentino de apenas 20 anos, conseguiu no Porto Santo, o seu primeiro título do circuito europeu, nomeadamente no Madeira Islands Open BPI-Portugal, levando para casa um prémio monetário de 116 mil 660 euros, assim como a possibilidade de jogar provas do circuito pelo menos até 2010.

o jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de abril de 2009

Porto Santo

III Maratona, X Meia-Maratona e X Mini-Maratona do Porto Santo Marcha da Saúde associada às provas

a " eterna" campeã portuguesa, Fernanda ribeiro, foi a grande vencedora da X Meia-Maratona do Porto Santo, confirmando o favoritismo que lhe era atribuído.

Fernanda Ribeiro foi a grande vencedora da X Meia-Maratona do Porto Santo, confirmando o favoritismo que lhe era atribuído. A correr a título individual, a exatleta olímpica deixou atrás de si as portistas Mónica e Liliana Silva, 2.ª e 3.ª classificadas. O " top5" completou-se com outra corredora do Porto, Sónia Fernandes, e da 1.ª madeirense, Olga Pinto, do Estreito. Nos masculinos, o portista Rui Pedro Silva travou com o madeirense Alberto Paulo uma emocionante luta, a qual venceu com somente um segundo de vantagem.

Quanto à III Maratona de Colombo teve como grande vencedor David Fernandes, do CDR Águias Unidas, seguido do seu colega da equipa Jorge Amaral, enquanto que o madeirense José Henriques foi 3.º classificado, numa prova que contou com 18 " heróis" . A Mini-Maratona teve domínio absoluto dos atletas do Centro de Atletismo do Funchal, destacando-se Edwin Nunes e Cristina Nascimento. Estas três provas contaram com perto de 250 participantes. Realce, no entanto, para as cerca de 500 pessoas que participa-

ram na Marcha da Saúde, este ano associada ao Dia Internacional da Mulher, a maior parte delas naturais do Porto Santo. A organização da III Maratona, da X Meia-Maratona e da X Mini-Maratona do Porto Santo - a cargo da Associação de Atletismo da Madeira - candidatou-se a um recorde de presenças, tendo em conta os perto de 900 participantes. O número motivou a entrega de uma candidatura ao recorde de participações de atletas numa ilha tão pequena como a do Porto Santo, em provas organizadas sob a égide da Federação Internacional de Atletismo.

Dia Mundial da Floresta

as comemorações do dia Mundial da Floresta envolveram cerca de 400 crianças.

Actividade inserida no Programa de Educação Ambiental

A Porto Santo Verde, EEM em parceria com a Câmara Municipal do Porto Santo e a Direcção Regional de Florestas, deram início às Comemorações do Dia Mundial da Floresta no dia 16 de Março. Esta actividade encontra-se inserida no Programa de Educação Ambiental ( PEA) desenvolvido nas Escolas Básicas do 1.º Ciclo, direccionado aos alunos de 3.º e 4.º Anos. Para além deste grupo, estas comemorações pretendem envolver todos os outros alunos que não se encontram contemplados no PEA, 1.º, 2.º e Pré-Escolar, assim como as turmas Eco-Escolas do Infantário " O Moinho" e da Escola Básica e Secundária Professor Doutor Francisco Freitas Branco.

Foram realizadas várias saídas de campo ao Pico do Castelo e aos Morenos. Esta acção teve como objectivos: proceder à remoção de plantas invasoras e à plantação de algumas árvores, de modo a enriquecer a flora local, privilegiando o contacto com a natureza; divulgar os cuidados a ter na plantação de árvores e os comportamentos correctos a adoptar no sentido da sua preservação. No final de cada visita foram entregues sacos com sementes de dragoeiro e de alfarrobeira a todos os participantes. Estes sacos foram feitos pelos Amigos da Ecoteca e pelos Idosos do Centro de Convívio da Fundação Nossa Senhora da Piedade - Lar de Idosos, na Ecoteca do Porto Santo. PUBLICIDADE

18 Portugal

COrreIO dA VenezuelA

09 a 15 de Abril de 2009

O documentário sobre Madeleine McCann que está a ser rodado no Algarve vai centrar-se " em pistas subavaliadas pela polícia" , disse o produtor do filme, que tem como objectivo auxiliar a investigação sobre o desaparecimento da menina britânica.

31,2 milhões de lusos espalhados pelo mundo O total de portugueses e lusodescendentes até à terceira geração soma cerca de 31,19 milhões no estrangeiro e Portugal teria actualmente mais de 40 milhões de habitantes, não fosse a emigração, segundo um estudo. A conclusão é resultado de um detalhado estudo realizado pelo empresário português Adriano Albino, 78 anos, através de um levantamento de portugueses que emigraram para diversas partes do mundo, entre 1951 e 1965. " Foi um período de grande emigração portuguesa para o mundo, depois da abertura do país, com o fim da II Guerra Mundial" , disse o empresário à Agência Lusa. " Durante a guerra, Portugal estava fechado, como uma barragem cheia que se partiu, com uma grande debandada de portugueses à procura de um futuro melhor" , disse. Estatísticas oficiais indicam que 4,53 milhões de portugueses emigraram nesse período, sendo 1,2 milhões para o Brasil, nomeadamente para os estados de São Paulo e do Rio de Janeiro. O estudo " Emigração: A diáspora dos portugueses" , publicado recentemente no Brasil, partiu dos 4,53 milhões de emigrantes originais das estatísticas oficiais e calculou um coeficiente multiplicador dessas famílias que chegaram às di-

" Fiz disto uma empresa, entre 60 a 70 por cento dos portugueses que emigraram para o Brasil passaram pela minha orientação" , disse. Adriano Albino concedeu " milhares de cartas de chamada" , uma exigência na época para a aceitação de um emigrante por parte das autoridades brasileiras. Motivado pelo trabalho, fez muitas viagens a Portugal e aproveitou para recolher dados sobre a emigração portuguesa, nomeada-

SEm a Emigração PortUgaL tEria hojE cErca dE 40 miLhõES dE habitantES Com o fim da II Guerra Mundial abriu-se um período de grande emigração portuguesa para o mundo.

ferentes regiões do mundo. No Brasil, depois de realizar uma investigação de campo, através de entrevistas e recolha de dados de centenas de emigrantes, o empresário considerou que o factor multiplicador seria nove, o que totaliza 10,8 milhões de portugueses e luso-descendentes. Com base na mesma metodologia, o estudo indica que existem 9,31 milhões de portugueses e luso-descendentes nos Estados Uni-

dos e Canadá, 3,19 milhões em África, 154.800 na Ásia, 7,54 milhões na Europa e 193.360 na Oceania. O estudo levou em consideração o nome do emigrante, estado civil, data de chegada, cidade de origem, número de filhos, netos e bisnetos, de cada uma dessas regiões do mundo. " Isso foi resultado de muita investigação, de muita convivência com a comunidade portuguesa.

Caso não houvesse essa diáspora, Portugal teria mais de 40 milhões de habitantes" , sublinhou. Conhecido empresário da comunidade portuguesa, Adriano Albino, natural de Grijó de Parada, em Bragança, emigrou para o Brasil em 1951, então com 18 anos. Logo começou a actuar no sector de turismo, onde foi responsável pela orientação e acompanhamento dos emigrantes portugueses que escolheram o Brasil.

mente das regiões rurais do país. Durante quase meio século, o empresário realizou mais de 3.000 programas semanais de rádio dirigidos à comunidade luso-brasileira, em diversas emissoras de São Paulo. Em 1997, publicou o " Roteiro da Saudade" , um guia com um livro, CD e 10 cassetes em áudio, com 112 roteiros sobre Portugal continental e as ilhas da Madeira e Açores.

brEVES Lágrimas e alegrias

Uma "língua global"

Enriquecimento ilícito

Meia centena de ex-combatentes açorianos na guerra colonial assinalou sábado à noite 49 anos da " entrada para a tropa" ( 1960), 48 da partida para Angola ( 1961) e o facto de todos fazerem, este ano, 70 anos. A freguesia dos Biscoitos ( Praia da Vitória - Ilha Terceira) acolheu os ex-combatentes para uma missa em memória dos que " tombaram nos confrontos armados" e para um jantar onde recordaram " os melhores e os piores momentos de 27 meses de guerra" .

O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, defendeu o aproveitamento do " capital" que a língua portuguesa oferece, considerando que o português tem de se afirmar como uma " língua global" . " O português tem de afirmar-se como uma 'língua global', uma língua que se pode ouvir nos quatro cantos do mundo e que, por isso mesmo, justifica que outros se sintam motivados a aprendê-la como língua estrangeira" , defendeu hoje o chefe de Estado, numa intervenção na cerimónia de atribuição do Prémio Leya ao escritor Murilo Carvalho.

A líder do PSD, Manuela Ferreira Leite, mostrou-se preocupada com os casos de corrupção no país e anunciou que o partido vai " novamente" avançar no Parlamento com uma proposta que conduza à criminalização do enriquecimento ilícito. " Vamos fazê-lo porque temos de dar um sinal muito forte à sociedade portuguesa de que não é tolerável o aproveitamento de funções públicas em proveito próprio. Nós respeitamos os direitos e a liberdade de todos, mas não transigimos com a indignidade" , disse. De acordo com Manuela Ferreira Leite, a corrupção está a " minar" a economia e a democracia e, por isso, é um combate que terá de ser travado.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Portugal

A PSP realiza até 13 de Abril a operação " Páscoa em Segurança" com especial destaque para patrulhamentos em áreas residenciais e prevenção rodoviária em vias de acessos a centros urbanos e zonas de diversão nocturna.

cavaco quer intervir mais Na situação que o país atravessa o Presidente da República " não pode limitar-se ao diagnóstico" , defende Cavaco Silva no prefácio do " Roteiros III" , reiterando que as decisões que agora são tomadas não podem ignorar os seus efeitos no futuro. " Na situação que o país atravessa, o Presidente da República não pode limitar-se ao diagnóstico, havendo que ter presente, no entanto, que não lhe cabe legislar ou governar" , escreve o chefe de Estado no prefácio do volume " Roteiros III" , que reúne as principais intervenções de Cavaco Silva durante o terceiro ano do seu mandato. É por isso, acrescenta, que tem procurado " apontar o caminho que Portugal deve seguir para ultrapassar a quase estagnação em que tem vivido" e sublinhado " as prioridades estratégicas" que, em seu entender, poderão levar Portugal a construir " um futuro mais promissor" . " As decisões que se tomam no presente não podem ignorar os seus efeitos no futuro" , rei-

PrESidEntE da rEPúbLica não PodE Limitar-SE ao diagnóStico" na SitUação qUE o PaíS atraVESSa, dEfEndE

" As decisões que se tomam no presente não podem ignorar os seus efeitos no futuro" , avisa o chefe de estado.

tera Cavaco Silva, considerando que, enquanto chefe de Estado entende que deve defender os interesses das gerações mais novas, " daqueles que ainda não têm idade de votar" , porque " não temos o direito de deixar

aos nossos filhos" um passivo que tenham dificuldade em suportar. Por outro lado, reforça Cavaco Silva, os agentes políticos devem deixar de lado " querelas e divisões estéreis" , procurando

cooperar e juntar esforços" para Portugal vencer as dificuldades, devendo todos os esforços estar centrados na recuperação do atraso económico, no combate ao desemprego e ao risco de exclusão social e na redução das disparidades de rendimento. " Quando é necessário mobilizar e unir o país para vencer as dificuldades, é de todo incompreensível que a agenda política seja desviada para temas que provocam fracturas na sociedade portuguesa, que dividem os portugueses e distraem a sua atenção da resolução dos problemas nacionais" , sublinha.

ocdE coloca madeira fora da lista dos paraísos fiscais Portugal está na lista dos países que aplicam substancialmente as leis fiscais internacionais da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE), saindo assim a zona franca da Madeira da alçada das autoridades fiscais. A lista dos países cooperantes onde se inclui Portugal, integra ainda mais 39 países, como os Estados Unidos, Espanha, França ou o Reino Unido. Nesta lista está ainda a China, que apesar de ter apoiado a elaboração da lista não permitiu a entrada das regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau na lista dos não cooperantes. A OCDE explica na legenda que Hong Kong e Macau já se terão comprometido a implementar as reformas necessárias para se enquadrarem com os parâmetros fiscais internacionais.

A organização publicou também uma " lista negra" , como lhe chamou o presidente francês Nicolas Sarkozy, com os países não cooperantes, onde estão incluídos apenas Costa Rica, Malásia, Filipinas e Uruguai. Na " lista cinzenta" , onde estão incluídos 38 paraísos fiscais que se comprometeram a implementar reformas, surgem ainda países europeus como a Bélgica, Áustria, Luxemburgo, Suíça e Liechtenstein, ou os principados de Andorra e do Mónaco. A OCDE utiliza quatro critérios para definir um território como paraíso fiscal: impostos insignificantes ou inexistentes, falta de transparência do regime fiscal, falta de troca de informações fiscais com outros Estados e atracção de empresas com negócios fictícios.

zona franca da Madeira cumpre o estipulado pelas autoridades fiscais.

53 crianças estrangeiras adoptadas em seis anos

Em seis anos, 53 crianças estrangeiras foram adoptadas por portugueses e outras 35 crianças portuguesas foram adoptadas por estrangeiros, segundo dados da Segurança Social. De 2003 a 2008 foram assim decretadas em Portugal 88 adopções internacionais. Em 2008, pelo menos 20 portugueses candidataram-se à adopção internacional e 12 crianças estrangeiras foram adoptadas por casais residentes e, Portugal. Já no que respeita aos candidatos estrangeiros que procuram crianças em Portugal, os serviços da Segurança Social têm o registo de 22 candidatos nestas condições em 2008, assim como da adopção de quatro crianças portuguesas. Só são encaminhadas para adopção internacional as crianças que não encontrem candidatos a adoptantes residentes em Portugal. Segundo as normas nacionais explicadas no site da Segurança Social, se o candidato a adoptante residir em Portugal e pretender adoptar uma criança residente no estrangeiro deve dirigir-se à entidade competente da sua área de residência. Após selecção, a candidatura é transmitida, através da Autoridade Central Portuguesa, à entidade competente do país de origem do menor.

20 Associativismo

Correio dA VenezuelA

09 a 15 de Abril de 2009

CENTRO SOCIAL MADEIRENSE

Comprometido com a comunidade Andreina De Abreu dosreis.andreina@ gmail.com Desde há 31 anos que o Centro Social Madeirense ( CSM) vem contribuindo para a preservação da cultura portuguesa e unidade da comunidade lusa radicada na cidade de Valencia, no estado Carabobo. Ao longo da sua história, o clube tem oferecido aos seus sócios a possibilidade de participar numa grande variedade de actividades desportivas. É por isso que este centro é reconhecido pelo trajecto dos seus atletas. O Grupo Coral, o ensino de idiomas, a dança e a interpretação de instrumentos musicais são apenas algumas de outras opções que se podem escolher. Com cerca de 2.500 sócios, o centro social tem-se encarregado de albergar uma comunidade lusa que se distingue pela sua participação activa. Aberto de terça-feira e domingo, o CSM caracteriza-se também por organizar eventos

distintos que promovem a convivência e a partilha como objectivos fundamentais para todos. Celebrando aos fins-de-semana

Entre o rol de eventos promovidos pelo clube destaca-se o festival das sardinhas, que se celebra todos os sábados do mês. Sessões

CENTRO SOCIAL MADEIRENSE TEM AS pORTAS AbERTAS pARA TODOS OS LuSOS quE RESIDEM EM VALENCIA de bingo e karaoke e outras atracções de convívio que se prolongam pela noite constituem eventos agradáveis para desfrutar em família. A espetada e a carne de vinho e alho são algumas das igua-

rias gastronómicas que podem ser degustadas todos os dias no clube. No passado 4 de Abril, foi realizado o 'Festival da Voz Madeirense', este evento que serviu para eleger os candidatos que representarão o clube no 'Festival da Voz da Feceporven', que decorrerá em Julho no CSM. No próximo 19 de Abril, o Centro Social Madeirense receberá a orquestra Melódicos. A festa será também realizada com o propósito de angariar fundos para ajudar na construção da capela do clube. A 12 de Maio, serão celebrado o rosário e a procissão da Vela. A Festa da Virgem de Fátima está agenda para 25 e 26 do mesmo mês. Actuações de grupos folclóricos e incitativas gastronómicas luso-venezuelanas são alguns dos atractivos que vão acompanhara esta celebração em honra da padroeira de Portugal. A celebração do Dia de Portugal, programada para 10 de Junho, terá lugar na Plaza Bolívar

Ao longo dos anos, o clube tem oferecido aos seus sócios a possibilidade de participar numa grande variedade de actividades.

da cidade, na companhia de toda a comunidade do clube. O presidente João Paulo da Veracruz, revelou que também estarão presentes na festa do Dia de Portugal que se celebrará na cidade de Maracay. Para Junho e Julho está prometida uma grande variedade de competições desportivas, com a realização de jogos a disputar com outros clubes do estado Carabobo em modalidade como o futebol, natação, Karaté, xadrez, dominó, entre outras. Perto do final do ano, o clube vai estar a competir com os centros sociais ao nível nacional em Barquisimeto.

Projectos para concluir este ano Os projectos a executar durante este ano dividem-se em três blocos. O primeiro está centrado na conclusão da capela do clube, construção que já foi iniciada. Depois, a direcção pretende terminar os trabalhos de requalificação no salão principal de festas. Por fim, está prevista a criação de outros dois salões destinados à realização de festas.

FOTOFLASH

Viajar de forma tranquila Sabia que era possível viajar entre a Venezuela e Portugal com mais cerca de 800 passageiros a bordo, com bebida e comida à descrição, com bailes e outras diversões e sem praticamente nenhumas restrições? Sabia que se viajava sem limite de bagagem ou pagar por excessos de peso, sem correr o risco de perder as malas ou vê-las violadas por algum funcionário de aeroporto? Sabia que era possível entrar a bordo sem passar por um detector de metais, ser apalpado e quase ter que se despir em público? Sabia que as bagagens eram acondicionadas em robustos caixotes de madeira, a maior parte das vezes feitos pelos próprios passageiros, onde se transportava de tudo, especialmente café e harina pan e muitos “líquidos”? Se já atingiu a ternura da idade acima dos 60 com certeza que sabia, se não, fique a saber: eram as viagens de paquete como o saudoso Santa Maria.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Publireportagem

Patrícia e Miguel juraram amor eterno no Gales

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com

Quatro anos de um belo noivado foram suficientes para que Patricia De Abreu e Miguel Sanabria selassem os seus laços de amor através do sacramento do matrimónio, jurando amor eterno e comprometido. O " sim" foi dado no passado sábado, 4 de Abril, numa cerimónia que irradiou infinita harmonia e absoluta entrega. A noite da celebração esteve repleta de bons desejos por parte de familiares e amigos, que juntamente com os noivos desfrutaram de um bonito serão.

A irmã da noiva e madrinha de casamento, Cláudia De Abreu, manifestou uma profunda emoção através das suas palavras: " Desejo-vos toda a felicidade que possam encontrar nas suas vidas e que esta união prospere toda a vida" . Os preparativos para a boda foram levados a cabo maioritariamente pela noiva, que além de preparado o bolo de casamento, se encarregou igualmente de ultimar cada um dos deta-lhes da linda noite que foi gozada pelos convidados no salão Windsor de Gales. A esta nova união, desejamos um amor eterno, cheio de felicidade e harmonia.

22 Opinião

Correio dA VenezuelA

09 a 15 de Abril de 2009

ao Pé da Comunidade

onde estão as drásticas medidas

final as tão alardeadas e anunciadas más notícias sobre medidas para economia venezuelana, previstas para o passado sábado, 21 de Março, ficaram-se pelas profecias do diabo expressadas pelos especialistas de economia opositores e no choradinho feito no dia anterior por parte do Alcaide Maior António Ledezma, Governador Perez Vivas e demais companhias políticas em Maracaibo. Prognosticaram a todo o pulmão que a gasolina ia 'subir ao tecto' dos carros, que o cabaz alimentar básico subiria até às copas das árvores, que os salários iram ser congelados no fundo do frigorífico e que a inflação seria astronómica. Era quase, quase, mais uma " Sexta-feira negra" do expresidente Luís Herrera Campins ou " Caracazo do CAP" . Feitas as contas, teremos um aumento salarial da ordem dos 20%, dividido em duas metades de 10% cada, para uma diferença do 7% em relação ao BCV porque a inflação foi de 27% no ano 2008, ou seja, que o poder económico da classe trabalhadora continua a manter-se estável, só sendo afectado pela especulação das cadeias alimentares e de bens

António Da Silva

de consumo deste país. Quanto à questão de que o poder fiscal vai rever um aumento de 3% no IVA para 12%, coisa que ao proletariado não afecta muito já que os produtos do cabaz básico do dia a dia, na sua maioria, não contêm o IVA. Serão os bens ou gastos suplementares que irão reflectir, em muito, o incremento do 3%, que fica nas mãos dos " Magnates ou Carolas" , levando esta fatia das bolsas do Banco Central de Venezuela, na ordem dos 9 mil milhões de Bolívares fortes por ano. Com estes ajustes económicos, o governo socialista elevou a capacidade de endividamento para 22 mil milhões de Bolívares fortes num ano. Para os que não compreendem o significado da " capacidade de endividamento" , isto é a margem de segurança económica de uma pessoa, empresa ou governo em poder adquirir créditos ou empréstimos sem a fiança de terceiros, casos muito comuns nos cartões de crédito pessoal. Só falta ver agora o impacto, que afecta a redução no orçamento nacional em 6,7%, e o que irá afectar ao desenvolvimento económico do país, porque o

governo promete continuar a sua marcha no investimento social e agro-alimentar. Estes e os demais ajustes socioeconómicos vêm no sentido de cada vez mais reduzir as diferenças entre as camadas sociais e garantir uma estabilidade política que hoje muitos países queriam ter, ou seja, o Socialismo puro. Deve ser frustrante, depois de ver e escutar um programa como " Alo ciudadano" os supostos especialistas em economia ou os mentirosos governantes, como na passada sexta-feira dia 20, a fazer vaticínios dramáticos sobre a economia venezuelana, ficarem com a sensação de que agora sim saímos do Chávez! Depois de esperar ansioso pelo dia seguinte, muito bem sentado no sofá da casa ou do escritório, para ouvir da própria boca do Governo, a confirmação dos anúncios, e nada, mais uma vez nada disso viria a acontecer. Sinceramente deve ser frustrante mesmo para um indivíduo poder seguir acreditando nesses manipuladores de ofício. O melhor é mesmo mandar tudo à fava, mudar de canal e deixar este Gajo governar até que o povo queira.

arranjem tempo para ir ao médico

Elias Neheme Médico Geral

entrega ao trabalho. E é essa palavra " trabalho" , que se bem é certo ser sempre preciso na vida, também não é menos certo que na maioria das vezes acontece que, em excesso, é o maior inimigo da saúde e da vida das pessoas. E os Portugueses são a marca de registo, digo eu, pois delegam sempre para segundo plano a saúde e a prevenção. Prevenção que devido ao avanço da medicina dos últimos anos 15 anos praticamente podem diagnosticar e solucionar a tempo o aparecimento de problemas de saúde diversos. A minha de experiencia de trato, relacionamento e afecto que tenho com os Portugueses leva-me a escrever para sensibilizar e alertar a todos para o

Jornalistas: Tomás Ramírez, António da Silva, Anaís Castrellón, Andreína de Abreu. Correspondentes: Francisco Javier Figuera (Valencia) Carlos Balaguera (Maracay e Valencia) Carlos Marques (Mérida) Edgar Barreto (Punto Fijo) Trinidad Macedo (Barquisimeto) Valéria Costa (Margarita) Francisco Figuera (Valencia) Silvia K Gonçalves (Guayana) Sandra Rodriguez (La Victoria) Colaborações: Raúl Caires (Madeira) António de Abreu, Arelys Gonçalves Antonio López Villegas, Luís Barreira, Álvaro Dias, Luis Jorge, Ysabel Velásquez Gerente Executivo Aurelio Antunes Administração: Gloria Cadavid Publicidade e Marketing: Carla Vieira Ventas Ricardo de León María Eugenia Monteverde Assesoria Gráfica: Raimundo Capelo Paginação: María Alexandra Monteverde C.

Primeiro a saúde

ou médico interno da clínica Caracas na Venezuela e aceitei o desafio de escrever sobre saúde e medicina para o Correio da Venezuela, devido às minhas afinidades com esta comunidade tão importante da Venezuela. O espaço é curto e neste meu primeiro trabalho pouco falarei de medicina, até porque acho que conheço mais ao menos a idiossincrasia do Português na Venezuela devido ao meu relacionamento com os meus pacientes e que na sua grande maioria são de origem portuguesa. Atrevo-me a dar conselhos, conheço a sua honra, a sua solidariedade e característica de apego à família e à sua abnegada

Director: Aleixo Vieira Subdirector Agostinho Silva Coordenação em Caracas Jean Carlos De Abreu

amanhã, que bem pode ser enfrentado tarde de mais. Mudar para Melhor

Mudem, dediquem-se a vós próprios um pouco de tempo das vossas vidas, cuidem a vossa saúde, não esperem no trabalho ou até mesmo nas vossas casas por tantas e tantas doenças que nos dias de hoje assolam a humanidade. Trabalhem porque trabalhar também dá saúde, mas sem exageros e sem a desculpa de que não visitam o médico porque têm muito trabalho todos os dias. O amanhã pode ser tarde de mais. Nos próximos artigos falarei de medicina, e darei alguns conselhos práticos e pontuais sobre saúde e que nos devem interessar a todos.

Fotografia Leo Merchán Paco Garret Secretariado: Heisi Mayor Distribuição: Enrique Figueroa Impressão: Editorial Melvin C. A Calle el rio con Av. Las Palmas Boleita Sur - Caracas Venezuela Endereço: Av. Principal Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial (Banco Plaza). Pent House, Urb. Las Mercedes, Baruta Caracas (Ao lado de CONAVI). Telefones: (0212) 9932026 / 9571 Telefax: (0212) 9916448 E-mail: correio@cantv.net URL: www.correiodevenezuela.com Tiragem deste número: 15.000 exemplares Fontes de Informação: Agência de Notícias Lusa, Diário de Notícias, Diário de Notícias da Madeira, Ilhapress, Portuguese News Network e intercâmbio com publicações em língua portuguesa, de diferentes partes do Mundo.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

Cartas:

09 a 15 de Abril de 2009

Cartas&Inquérito

Favor enviar as suas cartas e comentários ao endereço electrónico: correio.prensa@gmail.com

Traidores!!!

Mentiras ou enganos?

É preciso coragem

Ilha da terceira idade

Sou leitor do Correio e uma pessoa atenta com tudo o que acontece no seio da comunidade Portuguesa, apesar de viver longe de Caracas e, como diz o ditado, "Longe do poder da burocracia, do poder e da mentira". Escrevo desde Valência porque conheço o deputado Gonçalo Nuno dos Santos, que é o único que sempre nos visita e nos atende em Portugal quando precisamos de alguma coisa para o desporto, folclore, ensino de português, etc. Como é possível que uma pessoa desconhecida para os portugueses da Venezuela ocupe um cargo de representação à forca e pela mentira. Por isso, estamos mal e sempre estaremos mal enquanto existirem políticos como esse senhor que enganou o deputado Gonçalo Nuno. Mais indignado fiquei foi quando li que quem respondeu às perguntas da jornalista foi um ex-secretário de estado que sempre andou à boleia do deputado Gonçalo Nuno cada vez que vinha à Venezuela.Traidores e falsos é o que são o0s políticos portugueses.

Escrevo para o vosso jornal porque quero fazer chegar ao Governo português o meu agradecimento pela exclusão dos comerciantes lusos que vivem e fazem vida na Venezuela. Segui com atenção e confesso que nunca acreditei em nada daquilo que foi dito em relação aos acordos e aos negócios com o Governo Venezuelano. Mas pergunto, como podem ser tão ingénuos os Portugueses? Por acaso não conhecem como funciona o governo venezuelano? Senhores, não sejam infantis e deixem-se de acreditar em fantasias e em falsidades. O governo o que queria era ganhar tempo na política, fazer amigos a qualquer preço. Espero que lhes tenha servido de lição.

Tenho 73 anos de idade e poucas habilitações literárias.Apenas frequentei a escola durante quatro anos e passei a quarta classe a pedido da minha mãe, graças à fruta e galinhas oferecidas à senhora professora da época. Eram presentes comuns. Mas vamos ao que interessa e é o que leio no Correio e as notícias de Portugal que vejo na RTP Internacional. Como é possível que ainda ninguém tenha falado no único culpado de toda a crise do mundo. Senhores o problema são os chineses que fabricam tudo mais barato na base da exploração de menores e adultos. Quem consegue competir com eles? Por isso é que estão a fechar as fábricas em Portugal. Eles fabricam tudo mais barato e não olham para as leis ambientais, não olham para os direitos dos trabalhadores e nem sequer sabem o que significa a palavra sindicato.Tenham coragem e digam a verdade.

Olá amigos do Correio da Venezuela. Sou venezuelano filho de portugueses naturais da ilha da Madeira. Escrevo porque sou leitor do vosso jornal todas as semanas e porque queria falar de um assunto que sempre me chamou à atenção acerca da ilha da Madeira e do seu desenvolvimento turístico. Digo isto porque nos últimos anos fui de férias à terra dos meus pais e, de ano para ano, a decepção foi crescendo. Como é possível que numa ilha voltada para o turismo não exista uma discoteca para todas as idades. Pior ainda, no último ano em que lá estive (2008), disseram-me que tinha aberto uma discoteca dois dias por semana (sexta e sábado) e, para a minha maior tristeza, lá fui com grupo de amigos e não me deixaram entrar alegando que era privada. Se isso é fazer turismo, venham para a Venezuela, para Caracas, para que aprendam a atender os turistas e se bem é certo que existe a insegurança também não é menos verdade que a alegria, a festa, "la rumba", está todos os dias na rua sem descriminação de nenhum tipo.

Humberto Fernando Henriques

José João Nolasco

Mário Gomes

Um grupo de jovens luso-descendentes Gabriel Torres

Inquerito: Como vê o estado actual dos valores religiosos na Venezuela? María Eugenia Morón Estudante

Raúl Yazawa Informático

Laura de Oliveira Biólogo

Miriam Rincón Dona de Casa

"Creio que se perderam porque, em primeiro lugar, os valores familiares se perderam, e os familiares e religiosos estão juntos.A vida que se tem actualmente não permite que as famílias estejam tão unidas e isso significa uma perda de valores bastante evidente”.

"Perderam-se os valores religiosos que serviam de guia ou orientação para as coisas boas e más que existem na nossa sociedade. O que me parece que está a acontecer é que simplesmente a anarquia se apoderou da maioria das pessoas. Não nos queremos envolver, quer afecte ou não a vida de todos, pois o que interessa é a nossa vida".

"As tradições da Semana Santa são seguidas de acordo com a idade. E entre os jovens já não se seguem porque para eles são dias de férias. As pessoas mais velhas são que vivem e desfrutam das tradições da Páscoa”.

"Estão-se a perder os valores religiosos porque estes dias são aproveitados para se estar na praia e noutros lugares. Esta semana é para a reconciliação, a reflexão e o perdão. Particularmente, reservo-me nestes dias. Saio na quarta-feira para a procissão do Nazareno e guardo a quinta-feira para estar em casa”.

24 Economia

CorrEio dA VEnEzuElA

09 a 15 de Abril de 2009

Excelsior Gama lança saco ecológico

Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com Reutilizável, resistente e à prova de água são as características do novo saco ecológico da Excelsior Gama, uma inovadora alternativa para reduzir o impacto ambiental causado pelo consumo excessivo de sacos de plástico. Segundo os peritos da Excelsior Gama, " uma ECOBOLSAEG equivale em volume ao uso de três bolsas de polietileno" . A Excelsior Gama ( EG), a empresa de auto-serviços e supermercados mais inovadora da Venezuela, faculta aos seus clientes este novo saco, uma alternativa ecológica fabricada com 100% de material reciclado de garrafas de plástico que tem como fim reduzir a contaminação provocada pelo consumo PUBLICIDADE

exagerado dos sacos convencionais de supermercado. Em todo o mundo consomese anualmente entre 500 biliões e um trilião de sacos plásticos. O seu uso indiscriminado provocou que estes terminem em drenagens, rios, mares e oceanos, provocando a contaminação do meio ambiente e a morte da fauna que habita esses lugares. Em algumas zonas do mundo como Bangladesh, China, Irlanda, Ruanda, Israel, Canadá, Índia, Botsuana, Quénia, Tanzânia, África do Sul, Taiwan e Singapura, o uso dos sacos plásticos foi proibido e quem os deite em locais que não servem para o efeito é penalizado. Na Venezuela, sob a premissa 'Traz nas tuas mãos a natureza', a Excelsior Gama apresentou uma inovadora proposta para sensibilizar os seus clientes para que pensem 'verde' e pro-

tejam o meio ambiente. Por esta razão, a cadeia de supermercados dispõe de novos sacos ecológicos, sob o nome ECOBOLSAEG, com um custo de 10 Bs.F. Os elementos chave da natureza como a terra, as plantas e o céu inspiraram o design do primeiro saco reutilizável, resistente e à prova de água que pretende substituir o uso das bolsas de plástico correntes. " Os seres humanos produzem cerca de 150 milhões de toneladas de plástico, dos quais 75% são convertidos em lixo e 92% não é reciclável. Para ajudar a diminuir estas percentagens, na Excelsior Gama acreditamos que algumas soluções estão nas nossas mãos, com o simples facto de pôr em prática uns simples hábitos quotidianos, como a reutilização" , disse Liliana Trejo, gerente de Marketing Massivo da

EG ao serviço dos venezuelanos

A alternativa ecológica fabricada com 100% de material reciclado.

PrEsErvar E sEnsibilizar os cliEntEs Para ProtEGEr o ambiEntE é a intEnção da cadEia dE suPErmErcados Excelsior. Aquela responsável disse ainda que " a nossa ECOBOLSAEG é precisamente a alternativa mais eficaz para dar uma mão à Natureza.

A Excelsior Gama, que em 2008 cumpriu o seu 39.º aniversário, é a primeira empresa de autos-erviços e supermercados do país caracterizada pela sua inovação e qualidade em produtos e serviços. A companhia tem seis sucursais em Los Palos Grandes, La Tahona, Macaracuay, Vizcaya, Santa Fe e Manzanares. Possui dois Excelsior Gama Plus em Santa Eduvigis e em La Trinidad, respectivamente; e nove Gamaexpress em San Bernardino, Santa Eduvigis, Chuao, Las Mercedes, Santa María, Macaracuay, La Urbina, Macaracuay Plaza e Caurimare; o seu armazém central situase em Mariches e o centro de distribuição em Los Ruices (CEDIS). Esta cadeia de supermercados conta com a sua própria linha de produtos de grande qualidade, que inclui gelados, enlatados e charcutaria.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

26 Religião

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

Semana Santa:

Paixão, morte e ressurreição do Senhor Padre David Rodríguez

Meus queridos irmãos e irmãs, apreciados sacerdotes e religiosos, um grande bem haja e especialmente nesta semana tão importante para todos nós, cristãos, como é a Semana Santa, onde se comemora os mistérios centrais da nossa fé e que são o eixo e o sentido pleno do nosso ser cristão. A Semana Santa é um acumular de actividades litúrgicas que nas diversas comunidades, igrejas e locais públicos são evidência do tempo forte da graça que Deus Pai oferece à sua igreja, ao seu povo para viver este tempo de graça. Sem dúvida são muitos os que vão de férias para descansar, mas é verdade que também muitos dão tempo a si mesmos

e vão aos nossos templos para reconhecer nas suas vidas a necessidade que temos e Deus e valorizar tudo o que seu Filho Jesus faz por nós. Aos meus irmãos e irmãs que trabalham nas nossas comunidades e muitos que vão aos templos, para todos deve ser a oportunidade ideal de ter um sentido de proximidade a Deus através dos sacramentos, em especial o sacramento da reconciliação ou confissão. É importante confessar-se

Pode ser que por muito tempo não tenham praticado o sacramento da confissão, mas o ideal é aproximar-se e aplicar o que nos diz a Igreja como mestra e mãe no seu mandamento: Confessar-se pelo menos uma vez por ano, na Páscoa. Por essa razão, convido-vos a se aproximarem do sacramento e vivê-lo

Convido-vos a se aproximarem do sacramento e vivê-lo em plenitude.

em plenitude. Também ao participar das missas oferecidas nos nossos templos para escutar a voz de Jesus e comungar em estado de graça. Participar nestes dias não deve ser apenas visitar o templo, de ir apenas por ir visitar e sair imediatamente sem conhecimento de causa. Na quarta-

feira Santa é um dos exemplos em que milhares de fiéis visitam a imagem do Nazareno de San Pablo, ou as diversas imagens sagradas, e tal deve fazer-nos reflectir o que ela nos quer ensinar e levar-nos a reflectir. A Quinta-feira Santa é o dia em que se celebra, na catedral de Caracas e nas diversas cate-

drais da nossa cidade, a Missa Crismal, onde se benze os óleos ( crisma, óleo para os doentes). Nessa mesma Quinta-feira celebra-se, à tarde, o dia do sacerdócio e da Eucaristia. Na Sexta-feira Santa comemora-se a Morte de Jesus. No sábado, a igreja, em atitude de oração, espera a vigília à noite. A mais importante é quando se celebra a Ressurreição de Jesus de entre os mortos. É a celebração por excelência mais maravilhosa pelo seu carácter de salvação onde Jesus ressuscita todos e cada um de nós ressuscita com ele. São dias santos nos quais nós também devemos passar e vivê-los em pleno. Sem dúvida que podemos fazer desta uma Semana Santa diferente e bem vivida. Os meus melhores desejos para todos vós meus queridos irmãos.

TAP vai operar no Terminal 1 de Heathrow a partir do Verão A TAP é uma das Companhias da Star Alliance que, em conjunto com a Austrian, a Croatia Airlines, a Lufthansa e a SWISS, irá transferir-se, já a partir do próximo Verão, para o renovado Terminal 1 do Aeroporto de Heathrow, em Londres. Esta mudança insere-se no projecto " Move under one Roof" , da Star Alliance, que pretende oferecer aos passageiros da aliança maior comodidade e mais facilidades através da utilização de espaços comuns nos principais aeroportos. Com mais espaço agora disponível no Terminal 1, em Heathrow, a Star Alliance prepara-se para a implementação de mais uma fase da estratégia " Move under one Roof" . Os passageiros que voarem nestas cinco Companhias, que passarão a operar no Terminal 1, poderão contar com uma melhoria muito significativa na sua experiência de viagem em comparação com o Terminal 2. Uma renovada área comum de check-in da Star Alliance passa assim a acolher os passageiros da TAP, da Austrian, da Croatia Airlines, da Lufthansa e da LOT Polish Airlines ( já

localizada no Terminal 1). Após efectuarem o check-in, os passageiros têm acesso a postos de controlo dedicados por detrás desta área, além de canais de raio-x rápidos para os Clientes Premium. Os passageiros que viajarem na Air New Zealand, Asiana Airlines, bmi, South African Airways, SWISS, United e US Airways irão também beneficiar das melhorias oferecidas no Terminal 1, com balcões de check-in e de emissão de bilhetes localizados também na redesenhada área principal. No âmbito da melhoria das instalações do Lounge actualmente existente no Terminal 1, a bmi irá oferecer um novo Lounge aos seus clientes em Junho, uma vez que transfere o seu Lounge internacional para uma área mais próxima das suas principais portas de embarque. Com um Lounge da Star Alliance para os clientes de Primeira Classe e Executiva e dois Lounges da bmi - um para os passageiros dos voos domésticos e outro para os dos voos internacionais - o aeroporto de Heathrow passa a proporcionar aos clientes uma escolha de Lounges.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Saúde

VPH: Doença que merece atenção Jean Carlos de Abreu deabreujean@ gmail.com O Vírus do Papiloma Humano ( VPH) comporta-se como um vírus de transmissão sexual que produz lesões na região anovulvar ( tipos 6 e 11) e lesões planas, que não são visíveis a olho nu, no colo do útero ( tipos 16, 18, 31, 45) cuja importância médica radica no facto de serem as responsáveis pela maior parte dos cancros no colo do útero e raros tipos de cancro da região da vulva. Quase todos os casos de infecção pelo vírus VHP estão relacionados com o contacto sexual directo. No entanto, a manifestação clínica pode ser inexistente ou apresentar-se tardiamente de maneira que não pode estabelecer-se o momento em que se adquiriu a infecção. Os ginecologistas asseguram

que o VPH não se adquire por usar casas de banho públicas nem piscinas. " São mitos urbanos. Contagia-se por transmissão sexual" . Dado que as mulheres jovens em idade universitária são mais activas sexualmente que as mulheres mais velhas, a prevalência da infecção pelo VPH é elevada neste grupo. Estudos realizados por profissionais da medicina revelaram que mais de 50% das mulheres jovens universitárias acusam um resultado positivo perante o VPH. Com o passar do tempo, esta percentagem diminui consideravelmente, indicando claramente que a infecção desaparece. AindA sem curA

Até ao momento ( 2009), o Virus do Papiloma Humano não tem cura médica mas há certeza que essa cura vai acontecer. Aparentemente o virus não fica

latente nem escondido. Desaparece do seu DNA viral. Em 2004, segundo um relatório feito no Congresso de Prevenção do VPH ( Report to Congress on Prevention of HPV), " os estudos demonstraram que 70% das infecções recentes por VPH desaparecem num período de 12 meses, e cerca de 91% desapareceram em dois anos. A duração média das infecções recém-adquiridas é de oito meses. O VPH tipo 16 é mais susceptível de persistir que outros tipos. Também a maior parte das infecções pelo VPH-16 desapareceram ao cabo de dois anos. Acredita-se que o desenvolvimento progressivo de imunidade contra o VPH é a causa da eliminação do DNA viral do VPH" . O vírus gera mudanças celulares progressivas que com o tempo podem conduzir a um car-

Mais de 50% das mulheres jovens universitárias acusam um resultado positivo perante o VPH.

As mulHeres DeVem cuiDAr-se no momento De ter relAções sexuAis, usAnDo métoDos AnticoncePtiVos cinoma invasor do colo do útero: Estas são as lesões displásicas ou pré-malignas também conhecidas como NIC-1, NIC-2 e NIC-3. O simples facto de a citologia acusar VPH não implica cancro iminente nem sequer que algum dia, isso ocorrerá.

A vacina No nosso país, a vacina compensaria parcialmente o controlo ginecológico inadequado, devido a que o cancro do colo do útero é um problema de saúde pública que acaba com a vida de centenas de mulheres por ano. Com o desenvolvimento da vacina contra o VPH, os médicos estão mais perto de eliminar o cancro do colo do útero e as suas lesões pré-malignas. O carcinoma do colo uterino será um dos poucos cancros que poderão ser prevenidos. PUBLICIDADE

28 Desporto Caçadores de Miranda disputam “Copa Reca”

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

Anaís Castrellón Castillo anaiscastrelloncastillo@ gmail.com No próximo domingo, 19 de Abril, será realizada a " Copa Recorrido de Caza" , no Fuerte Tiuna, em Caracas, organizada pela Associação de Caçadores Desportivos do Estado Miranda ( ACDEM). Centenas de praticantes vão competir entre eles para decidir quem são os melhores e, também, para gozar um momento de convívio entre os vários sócios desta colectividade. A iniciativa da ACDEM conta com a colaboração do Polígono de Tiro e a Federação de Caçadores da Venezuela ( FECADEVE). O custo participação tem um custo de 70 Bs.F, o montante que inclui os pratos de tiro. Os competidores deverão levar as suas próprias munições. Na confraternização que se seguirá ao torneio, participantes e acompanhantes poderão PUBLICIDADE

degustar deliciosos pratos típicos lusos. A associação liderada por José da Silva espera que um grande número de sócios daquela associação mirandina venham participar na copa. Aproveitando o

SóCioS deSte núCleo deSpoRtivo CoMpeteM a 19 de abRil eM diveRSaS CategoRiaS contacto com o CORREIO, o responsável lançou um desafio às mulheres para se juntaram a esta competição de modo a que " possam ajudar a crescer esta modalidade desportiva" . Observou que " existem muito poucos elementos do sexo feminino na associação, mas os sócios

e a direcção querem que cada vez mais mulheres participem na competição" . À procura de donativos

O presidente de ACDEM observou que, através do Instituto Regional do Desporto do Estado Miranda, vai ser solicitado um donativo à governação mirandina para ajudar a suportar os custos inerentes à organização da copa. " Necessitamos alimentação para 20 atletas, água, pratos, cartuchos e gastos de bolso para os competidores" , disse o responsável, observando que os custos estão orçamentados em, aproximadamente, 8.750 Bs.F. Da Silva reconhece que a governação de Miranda, em várias oportunidades, tem colaborado significativamente com eles, mas igualmente espera que este apoio possa ser dado para levar o torneio a bom ponto.

Centenas de praticantes vão competir para decidir quem são os melhores.

Para todos os caçadores Cronograma das competições válidas da Copa "RECA 2009", destinada aos membros da FECADEVE. Número

Localidade

Data

1-2

Nirgua Edo. Yaracuy

25/26-04-09

3-4

Polígono de Maracay

23/24-05-09

5-6

Fuerte Tiuna

10/11-07-09

7-8

Polígono de Maracay

22/23-08-09

9-10

Fuerte Tiuna

19/20-09-09

11-12

Polígono de Maracay

17/18-10-09

COPA " FECADEVE"

28-11-09 29-11-09

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

Tricolor representa Caracas no Algarve Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com A nova academia de futebol jovem, Tricolor Venezuela, apresentada recentemente aos meios de comunicação e ao meio futebolístico venezuelano, vai representar Caracas no Mundialito do Algarve, em Portugal continental. Esta competição é o único torneio de futebol jovem certificado pela FIFA ao nível mundial e a Tricolor Venezuela participa foi convidada para participar com duas categorías, entre 5 e 12 de Abril, na cidade de Vila Real de Santo António. A academia seleccionou os melhores talentos dos clubes e escolas de Caracas para levar a melhor representação possível nas categorias sub-10 e sub-12. Nesta edição participam equipas de mais de 25 países, entre os quais se encontram clubes de alto

nível futebolístico como o Ajax de Amesterdão, AC Milan, Olympique de Lyon, Everton, Spartak de Moscovo, Glasgow Rangers, FC Porto, Sporting de Clube de Portugal, Sport Lisboa e Benfica, Betis, Sevilha, Atlético de Madrid, América de México,

NovA ACAdemiA de fuTebol esTreiA-se Ao mAis AlTo Nível No muNdiAliTo que deCorre em PorTugAl Vasco da Gama do Brasil, entre outros ( estão representados os cinco continentes). Pela Venezuela estarão ainda presentes a Academia Emeritense, de Mérida, a

Esta competição é o único torneio de futebol jovem certificado pela FIFA ao nível mundial.

Academia Serfati, de Valencia, e a Academia Venezuelana de Futebol. As duas primeiras terão representações ao nível de categorias sub-10 e sub-12. A última compete apenas nos sub-12.

Esta participação não é pioneira, dado que a escola meridenha e a Academia Venezuelana de Futebol já competiram naquele torneiro, tendo obtido bons resultados.

Desporto

Formar para o futuro Durante a apresentação formal da Academia Tricolor Venezuela, o seu director geral, Sergio Scheele, indicou que a instituição se baseia na modalidade de futebol de sete para conseguir uma melhor formação do atleta que se inicia no chamado desporto-rei. Segundo foi revelado na conferência de imprensa celebrada no Colégio San Agustín del Paraíso, a orientação da academia está centrada na formação e aperfeiçoamento das capacidades futebolísticas das crianças e jovens com idades compreendidas entre os 8 e os 14 anos, através do planeamento de treinos complementares aos que actualmente estão submetidos nas suas respectivas escolas e clubes. Assim, o desenvolvimento dos atletas está centrado no futebol de sete e na gestão da transição para o futebol de 11 e a participação em torneios nacionais e internacionais. PUBLICIDADE

30 Desporto

Correio da Venezuela

09 a 15 de abril de 2009

Quinas e vinotinto em “maus lençóis”

Kevin de Abreu vai ao Mundialito

Tomás Ramírez González tomasramirezg@ gmail.com

Portugal empatou 0-0 na recepção à Suécia e complicou as contas para a qualificação para o Campeonato do Mundo da FIFA de 2010, que será disputado na África do Sul. A ineficácia no capítulo da finalização dos lusos ditou um resultado que deixa a selecção das 'Quinas' numa situação delicada. A nova estratégia de Carlos Queirós, posta em prática num momento tão importante para a selecção portuguesa ( conta apenas com seis pontos) não resultou e ganha cada vez mais forma a possibilidade de os lusos não participarem no grande torneio mundial. Um mundial sem o melhor jogador do mundo resultará muito estranho e até impensável. Mas um terceiro lugar na classificação, a quatro pontos da Dinamarca, que tem um jogo a menos, parece colocar Cristiano Ronaldo longe do Mundial.

Os pais sentem-me orgulhosos: O filho irá jogar no país onde deixaram as suas raízes, os seus familiares, as suas tradições. Kevin de Abreu representará a Venezuela no Mundialito do Algarve deste ano com a Academia Tricolor. O médio central será acompanhado pelos seus familiares de ambos os lados do Atlântico que o apoiaram em cada jogo. A sua mãe, Nelly Mendes, disse estar muito contente pelo facto de o seu filho mostrar as suas habilidades na terra dos pais. A família de Abreu-Mendes é da ilha da Madeira, freguesia do Arco da Calheta. " Eu sempre soube que Kevin iria jogar a Portugal. Parece-me que é o máximo. Esta é uma oportunidade irrepetível e na realidade não importa o lugar que a equipa ocupe no fim mas sim a experiência que vai ganhar neste mundialito" . Habitualmente, o pequeno

Kevin faz parte da equipa do Colégio San Agustín del Paraíso e do conjunto Luvebras, do futsal do Centro Português.

Luso-venezueLAno jogArá coM A AcAdeMiA TricoLor no grAnde Torne io do ALgArve Acerca da Academia, Mendes expressou a sua satisfação pelo facto de o seu filho a integrar, pois é da opinião que não é uma simples escola mas sim uma que forma as crianças de maneira integral. A Academia Tricolor Venezuelana foca-se na formação e melhoramento das capacidades futebolísticas das crianças de

idades compreendidas entre os 8 e os 14 anos, através da planificação de treinos complementares aos que actualmente recebem nas suas respec-

tivas escolas e academias, centrando o seu desenvolvimento na modalidade do futebol 7.

O jornal da comunidade luso-venezuelana

09 a 15 de Abril de 2009

ASSOCIATIVISMO

Centro Social Madeirense está com a comunidade

RIF: J-31443138-2

O jornal da comunidade luso-venezuelana Caracas, 09

a 15 de Abril de 2009.

/p.20

www.correiodevenezuela.com

Sismo de 4,5 graus assusta Venezuela Jean Carlos De Abreu deabreujean@ gmail.com

Um sismo de 4,3 graus na escala de Richcter sacudiu durante alguns segundos a área Metropolitana de Caracas no último domingo, 5, tendo os seus efeitos sido igualmente sentidos nos estados de Vargas, Aragua, Lara e Miranda. O abalo foi registado às 3h54 da tarde e os sismógrafos determinaram o seu epicentro a 17 quilómetros a noroeste de La Guaira. Segundo informações veiculadas pelas autoridades, não se registaram danos pessoais ou materiais de relevo. Após o sismo, o sistema de protecção civil, hospitais, corpos de polícia e os vários ramos das forças armadas foram colocados sob alerta para a eventualidade da ocorrência de réplicas de maior intensidade. Pelas 7h56 da tarde, os sismógrafos registaram novo sismo, desta feita de 4,0 graus na escala de Richcter. De menor intensidade, foi particularmente sentido no Estado de Falcón ( 600 quilómetros a oeste de Caracas) e no de Lara PUBLICIDADE

O picentro registrou-se a 17 quilómetros de La Guaira.

Estrondo em Vargas "Pensei que um avião se tinha despenhado em cima das instalações do Aeroporto Simón Bolívar. Foi um grande estrondo", descreveu Delia Carolina Meneses, que na altura se preparava para embarca num voo com destino a Portugal. O ambiente entre centenas de pessoas manteve-se calmo depois do abalo, saltando apenas à vista a movimentação dos efectivos militares que ali se encontravam. Favio Vasconcelos, residente na zona de El Junquito, município Libertador, observou que o terramoto foi sentido na sua localidade, onde também não se registaram estragos de vulto.

( 400 quilómetros a oeste de capital). O epicentro teve lugar a 20 quilómetros a oeste de Churuata, região falconiana. Numa primeira declaração pública sobre o tremor de terra, o ministro do Poder Popular para o Interior e Justiça, Tarek El Aissami, citando informações facultadas pela Fundação Venezuelana de Investigações Sismológicas ( Funvisis), adiantou que o abalo ( o único registado até então) teve o seu epicentro no Estado Vargas e tinha sido sentido nas ilhas Trinidad e Tobago, situadas a 195 quilómetros do país. Seguidamente, El Aissami revelou que já tinham sido tomadas todas as medidas de prevenção quanto à ocorrência de novos sismos, pelo que apelou à população para se manter. O tremor de terra foi sentido em todos os sectores de Caracas. Mas em Altamira, Los Palos Grandes e Bello Monte, segundo testemunhos da população, o sismo foi mais forte. Vários presidentes de câmaras da capital foram reportando que não tinham conhecimento de vítimas.

ULTIMA COLUNA Crime sobe em Aveiro O governador civil de Aveiro, Filipe Neto Brandão, revelou que a criminalidade no distrito " permanece contida" , embora reconheça que o incremento da actividade delituosa no Grande Porto se repercutiu em Aveiro. O distrito, de acordo com o relatório anual de segurança interna hoje revelado, foi o segundo do país com maior variação relativa da criminalidade, que aumentou 14,5%. No entanto, o representante do Governo considera que não há motivos para sentimentos de insegurança.

Militares no Afegansitão Portugal anunciou a intenção de reforçar a sua presença no Afeganistão, mas já tinha previsto o aumento do contingente militar na missão da NATO para cerca de 140 elementos até ao final do Verão. Portugal tem actualmente na missão da Força Internacional de Assistência à Segurança ( ISAF, sigla em inglês) um efectivo de cerca de 30 militares, que constituem uma unidade de apoio e formação do Exército afegão, designada " Operational Mentor and Liaison Team" ( OMLT).